1
00:00:01,640 --> 00:00:04,200
ہم نے ٹیکنالوجی کی ایک نئی شکل تیار کی۔

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,720
جو پائیدار توانائی نکالتا ہے۔
انسانی خون سے

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
اور عوام مستحق ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے۔

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,760
وہ میری وجہ سے یہاں ہیں۔

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
چلو۔

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,680
آپ کب تک برداشت کر سکتے ہیں۔
اس سطح پر فراہمی؟

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
-میں نہیں کر سکتا۔
- حل تلاش کریں۔

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
ورنہ ہمیں گنبد کو تباہ کرنا پڑے گا۔

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
انسان اور ویمپائر ایک دوسرے پر منحصر ہیں۔

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,160
یہ پاگل ہے۔

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
آپ کیسے ثابت کریں گے۔
گنبد خون پر چلتا ہے؟

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,400
یہ گنبد انسانی خون استعمال کرتا ہے۔
توانائی کے ذریعہ کے طور پر.

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
یہ تمام خون توانائی کا ذریعہ ہے۔
اس جگہ کی.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
یہ گنبد ویمپائرز نے بنایا تھا۔

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
بیا!

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
معذرت، اس کے لیے بہت دیر ہو گئی۔

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,520
اس کے دل میں انفیکشن پھیل گیا۔

18
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
مجھے یہاں سے نکال دو۔

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
اگر آپ اسے ووٹ دیتے ہیں تو آپ ووٹ دیتے ہیں۔
ایک گنبد کے لیے جو ہر ایک کی حمایت کرتا ہے۔

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
یہ ہمارا انجام ہے۔

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
کیونکہ دن کے اختتام پر،
ہمارے دل آپ کی طرح دھڑکتے ہیں۔

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,800
آئیے بنیادی باتوں سے شروع کریں۔

23
00:01:04,880 --> 00:01:08,840
اس کے مرکز میں، ایک ویمپائر کو بیان کیا جا سکتا ہے۔
ایک انسان جیسی مخلوق کے طور پر،

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,360
صرف مکمل طور پر تبدیل شدہ میٹابولزم کے ساتھ۔

25
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
باقاعدہ کھانا کھانے کے بجائے

26
00:01:13,440 --> 00:01:18,000
وہ براہ راست زندگی کی توانائی میں ٹیپ کرتے ہیں۔
دوسروں کی، مثال کے طور پر، خون کے ذریعے۔

27
00:01:18,080 --> 00:01:21,000
تو ان کے بارے میں ایک توانائی پرجیوی کی طرح سوچیں۔

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,560
اس میٹابولک صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے،

29
00:01:23,640 --> 00:01:27,240
یہ انہیں دے گا
کچھ کافی حد تک قابلیت۔

30
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
ایک ویمپائر کا امکان کئی بار ہوگا۔
ایک عام انسان سے زیادہ طاقتور

31
00:01:31,000 --> 00:01:35,400
فوری اضطراب اور تیز رفتار حرکت کے ساتھ
کہ ہم مشکل سے پیروی کر سکتے ہیں۔

32
00:01:35,480 --> 00:01:39,240
ان کی دوسری بڑی صلاحیت
انتہائی تیز شفا یابی ہوگی.

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,960
جب تک ویمپائر کو خون تک رسائی حاصل ہے،
وہ عملی طور پر کسی بھی چوٹ کو برداشت کر سکتے تھے،

34
00:01:44,040 --> 00:01:46,000
جب تک دل
اور گلا برقرار رہتا ہے۔

35
00:01:46,080 --> 00:01:51,560
میں سیلولر سطح پر اس کا تصور کرتا ہوں۔
ایک انتہائی بہتر تخلیق نو کا عمل۔

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
چار ہفتے
برلن انتخابات سے پہلے

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
ناقابل یقین ہوا.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
پہلے سے نامعلوم آدمی
خود کو باہر نکالا ہے

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,080
ایک ویمپائر کے طور پر
کئی صحافیوں کے سامنے...

40
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
برلن کی نوجوان صحافی بی ہوفمین،
انکشاف کیا کہ موسمیاتی گنبد

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
غیر انسانی تخلیق کے ذریعے طاقت ہے،
خون کی بنیاد پر ٹیکنالوجی.

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
ہماری تازہ ترین معلومات کے مطابق،

43
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
اولیور لاول سے فی الحال پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔
ریاستی سلامتی کی طرف سے.

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
...تعمیر کی توثیق کرتا ہے۔

45
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
اضافی موسمیاتی گنبدوں کی...

46
00:02:29,080 --> 00:02:32,480
یہ کیا چونکا دینے والا انکشاف
جاری مہم کا مطلب

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,400
اور اولیور لاول کی امیدواری۔
اس وقت غیر واضح ہے.

48
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
ثبوت کہ غیر انسانی مخلوق

49
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
برلن میں موجود ہیں
اب نظر انداز نہیں کیا جا سکتا.

50
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
اور پھر بھی ہمیں اس سوال کا سامنا ہے،

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,680
"برلن میں کتنے ویمپائر رہتے ہیں۔

52
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
اور بالکل کتنا خطرہ ہے۔
کیا وہ پوز کرتے ہیں؟"

53
00:02:46,320 --> 00:02:50,920
اب ہم کلائمیٹ ڈوم پر براہ راست جاتے ہیں۔
ہمارے فیلڈ رپورٹر، جارجیا ہائیک کے ساتھ۔

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
آپ کا شکریہ، ویرا. ہاں، میں یہاں ہوں۔
موسمیاتی گنبد کے سامنے،

55
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
جس میں مکمل تھا
آج رات پہلے انخلاء،

56
00:02:55,920 --> 00:02:59,120
اور جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
باہر ایک بڑا ہجوم جمع ہو گیا ہے۔

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
میں ایک عینی شاہد سے بات کر رہا ہوں۔

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
سر، آپ کہتے ہیں کہ آپ نے ویمپائر دیکھا؟

59
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
ہاں، میری ایک کافی شاپ ہے۔
گنبد میں اور...

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,480
میں جانتا تھا کہ وہاں کچھ عجیب ہو رہا ہے۔

61
00:03:08,560 --> 00:03:10,160
ان ویمپائر کی طرح...

62
00:03:10,240 --> 00:03:13,800
آپ ان کی آنکھوں میں دیکھ سکتے ہیں۔
وہ آپ کو کس طرح کنٹرول کرتے ہیں۔ یہ پاگل ہے۔

63
00:03:14,480 --> 00:03:17,920
ان کے پاس یہ ہے... میرا کام نہیں ہوا۔
ان کے پاس آپ کو دیکھنے کا یہ طریقہ ہے۔

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
بس... وہ آپ کو ایسا کرنے پر مجبور کریں گے۔
جو کچھ وہ چاہتے ہیں.

65
00:03:21,640 --> 00:03:23,600
جبکہ بہت سے برلن والے
کارروائی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
شہر سے ویمپائر کے خلاف،

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
دوسرے شہری اب شروع ہو رہے ہیں۔
وکالت کرنا

68
00:03:27,800 --> 00:03:31,640
جس پر حکومت غور کر رہی ہے۔
ویمپائر کی مدد کی پیشکش۔

69
00:03:34,160 --> 00:03:36,680
ہم بائیو فیول سیل کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔

70
00:03:36,760 --> 00:03:42,240
جو ان انزائمز کو استعمال کرنے کے قابل ہے۔
انسانی خون کے اجزاء کو آکسائڈائز کرنا،

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
جیسے گلوکوز
اور دیگر نامیاتی مرکبات۔

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
پیدا ہونے والی برقی توانائی استعمال ہوتی ہے...

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
تب سے ہم اس کا پتہ لگانے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔

74
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
کہ اس گنبد ٹیکنالوجی
پلازہ کے نیچے ہے۔

75
00:03:52,800 --> 00:03:56,320
غیر مجاز علاقے میں
50،000 مربع فٹ کا۔

76
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
بلیو پرنٹ میں اس کا ذکر نہیں تھا،

77
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
اور تمام معائنے کے دوران
اسے چھوڑ دیا گیا ہے۔

78
00:04:00,520 --> 00:04:03,480
کیا لورا ہوف مین کے پاس کوئی تبصرہ تھا؟
اس بارے میں؟

79
00:04:03,560 --> 00:04:06,960
آپ کی موجودہ تشخیص کیا ہے؟
شہر کی عام حفاظت کی؟

80
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
ہم نے ہنگامی خدمات کو تقویت دی ہے۔
مخصوص زونوں میں۔

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,920
میں کرفیو کی تجویز پیش کرتا ہوں جب تک کہ ہمارا کنٹرول نہ ہو جائے۔
صورتحال پر.

82
00:04:14,000 --> 00:04:18,600
ٹھیک ہے، مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔ میں چاہتا ہوں
تاکہ عوام کو مزید پریشانی نہ ہو۔

83
00:04:18,680 --> 00:04:22,400
کے حوالے سے کوئی سراغ ملا ہے؟
موڈرسن کا ٹھکانہ؟

84
00:04:22,480 --> 00:04:26,240
ہم عینی شاہدین کے اکاؤنٹس کا جائزہ لے رہے ہیں۔
اور ویڈیو فوٹیج کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔

85
00:04:26,320 --> 00:04:28,880
-لوال سے پوچھ گچھ سے کچھ؟
- ابھی تک کچھ نہیں

86
00:04:28,960 --> 00:04:31,000
اس کا وکیل اسے دیکھنے کے لیے جا رہا ہے۔

87
00:04:31,080 --> 00:04:33,480
میں ایک مکمل اور مکمل چاہتا ہوں۔
خطرے کی تشخیص ہو گئی

88
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
اگلے 12 گھنٹوں کے اندر

89
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
آئیے سب سے برا مان لیں۔

90
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
وہاں کتنے ہیں؟
وہ کتنے خطرناک ہیں؟

91
00:04:39,560 --> 00:04:42,040
ایمرجنسی کی صورت میں،
ہمارا دفاع کیا ہے؟

92
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
سب سے بڑھ کر، میں جاننا چاہتا ہوں۔
اس حوالے سے ہماری قانونی حیثیت...

93
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
ان کے خلاف کارروائی کرتے ہوئے.

94
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
ٹھیک ہے۔

95
00:04:55,560 --> 00:04:57,960
قائدین سے ملاقات کا اہتمام کریں۔
دوسری جماعتوں کے.

96
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
ہمیں متحدہ محاذ دکھانے کی ضرورت ہے۔

97
00:05:00,880 --> 00:05:01,960
اور مجھے لاؤ۔

98
00:05:06,160 --> 00:05:08,680
ماہرین کا خیال ہے۔
بائیوٹیکنالوجی وہاں پائی گئی۔

99
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
انفرادی طور پر منفرد ہونا۔

100
00:05:11,080 --> 00:05:14,880
بہت سے شہریوں کے لیے یہ حیران کن ہے۔
کہ موسمیاتی گنبد کی اصل نوعیت

101
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
اور ویمپائر کا وجود

102
00:05:16,920 --> 00:05:20,560
صرف تحقیق کے ذریعے سامنے آیا
نوجوان صحافی بی ہافمین کا۔

103
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
سیاسی اثرات
اپنی ماں لورا ہوفمین کے لیے،

104
00:05:23,320 --> 00:05:25,200
جو بہت زیادہ ملوث تھا۔
گنبد منصوبے میں

105
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
تعمیرات کے سیکرٹری کے طور پر
فی الحال غیر واضح ہیں.

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
♪ اوہ، اوہ ♪

107
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
♪ ہاں ♪

108
00:05:48,880 --> 00:05:51,800
♪ ہمیں زندہ رہنا ہے، ہمیں پکڑنا ہے ♪

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,400
♪ ہمیں پھلنا پھولنا ہے، ہمیں یہ سب کرنا ہے ♪

110
00:05:54,480 --> 00:05:57,280
♪ ہمیں بڑا اور مضبوط ہونا پڑے گا۔
ہمیں چھپانا ہوگا ♪

111
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
♪ ہم چھپ نہیں سکتے، ہمیں باہر آنا ہوگا۔
ہمیں باہر جانا ہے ♪

112
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
♪ ہمیں دوڑنا ہے، ہمیں پھلنا پھولنا ہے ♪

113
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
♪ ہمیں پھولوں کو اونچا کھلنا ہے ♪

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
♪ ہم چلو پیارے بچے
زندگی میں خوشی حاصل کرنی ہے ♪

115
00:06:08,240 --> 00:06:11,160
♪ تمام فضول باتوں کو چھوڑ دینا چاہیے۔
آپ کے دماغ میں ♪

116
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
♪ اوپر جاتے رہیں
اور بڑا اور بہتر آپ برقرار رکھتے ہیں ♪

117
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
♪ اب تم بڑے ہو گئے ہو۔
بچے، صحیح کھاؤ، ورزش کرو ♪

118
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
♪ اپنا سارا کام اٹھائیں۔
بچے، چلو، یہ تمہارا موقع ہے ♪

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
♪ کرنے کو کچھ نہیں سوائے اس کے کرنے کے، بچے ♪

120
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
ہیلو، لورا.

121
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
بیٹھو۔

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,440
ویمپائر

123
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
ایک خوفناک خواب کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

124
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
کیا آپ کو خبر تھی؟
گنبد کیا چھپا رہا تھا؟

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,600
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

126
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
آپ کس طرح نظر انداز کر سکتے ہیں
ایسا کچھ؟

127
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
کیوں نہ ہم اسے خوش اسلوبی سے ختم کر دیں۔

128
00:07:15,080 --> 00:07:16,920
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

129
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
ہم اسے پچھلے برنر پر رکھیں گے۔

130
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
انہیں اب بھی ثبوت مل رہے ہیں،
انکوائری کمیٹی

131
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
آپ کو صرف اپنا سر نیچے رکھنے کی ضرورت ہے۔

132
00:07:27,920 --> 00:07:30,640
-لال اسے جانے نہیں دے گا۔
- یہاں پروٹوکول ہے۔

133
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
Bea سے کچھ؟

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,160
وہ مر رہی ہے۔

135
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
کیا؟

136
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
ہاں۔

137
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
اور میں نے سوچا کہ میں اس کی زندگی کو بہتر بنا سکتا ہوں۔
اس پیسے کے ساتھ.

138
00:08:12,880 --> 00:08:16,040
وہ بہت سخت لڑی ہے،
ان تمام سالوں میں.

139
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
وہ کون سا پیسہ تھا؟

140
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
سمجھ گیا ٹھیک ہے۔

141
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
مجھے افسوس ہے

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,800
میں کہنا چاہوں گا۔
میں نے شاید مختلف طریقے سے کام کیا ہو،

143
00:09:06,880 --> 00:09:11,000
لیکن، اوہ... ٹھیک ہے، کون واقعی جانتا ہے؟

144
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
ٹھیک ہے۔

145
00:09:52,440 --> 00:09:57,120
ہمارا مستقبل اچھے ہاتھوں میں
برلن کے لیے ایک ساتھ مضبوط

146
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
ہم یہاں ہیں۔

147
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
یہاں؟

148
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
اوہ۔ ہوشیار۔

149
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,800
میرے پاس ایک تجویز ہے، ٹھیک ہے؟
بس پہلے سنیں، ابھی تک گھبرائیں نہیں۔

151
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
ہیلو، بی۔

152
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
انتظار کرو۔

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
میں جوہان ہوں۔

154
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
آپ جانتے تھے کہ وہ موجود ہیں؟

155
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
آپ کو یہ پورے وقت معلوم تھا؟

156
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
وہ راکشس ہیں! وہ ایک راکشس ہے!

157
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
یہ سچ نہیں ہے۔

158
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
وہ سب اس طرح نہیں ہیں۔

159
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
تم ٹھیک کہتے ہو۔

160
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
ہم مختلف ہیں۔

161
00:11:06,600 --> 00:11:10,400
لیکن چاہے کوئی عفریت ہے یا نہیں،
ہر کوئی اپنے لئے اس کا فیصلہ کرتا ہے.

162
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
یہ ہمارے لیے ویسا ہی ہے جیسا آپ کے لیے ہے۔

163
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
بی، وہ آپ کی مدد کر سکتا ہے۔

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
تمہیں مرنا نہیں ہے۔

165
00:11:30,160 --> 00:11:33,840
تو، ہم یہاں کیوں ہیں؟
آپ چاہتے ہیں کہ میں ان میں تبدیل ہو جاؤں؟

166
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
کیا تم پاگل ہو؟

167
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
بیا، میں... میں آپ کے ساتھ وقت گزارنا چاہتا ہوں۔

168
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

169
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
مہربانی فرمائیں۔

170
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
چابی۔

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
-نہیں چلو...
- مجھے چابی دو۔

172
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
گاڑی میں۔

173
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
- میں آ رہا ہوں...
-نہیں!

174
00:12:41,040 --> 00:12:42,600
تم نے ابھی ایسا کیوں نہیں کیا؟

175
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
آپ کے صبر کے لیے آپ کا شکریہ۔

176
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
ایسے مشکل وقت میں،

177
00:14:02,960 --> 00:14:07,000
صورتحال کا اندازہ لگانا ضروری ہے۔
پرسکون اور معقولیت کے ساتھ۔

178
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
ان واقعات کے آغاز سے ہی،

179
00:14:08,960 --> 00:14:13,040
میری کرائسس ٹیم اور میں مصروف تھے۔
حالات کا تجزیہ

180
00:14:13,120 --> 00:14:16,320
ترقی کے لیے بڑی تفصیل سے
ایک مناسب ایکشن پلان

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
جتنی جلدی ممکن ہو.

182
00:14:18,200 --> 00:14:21,280
اس وقت، ہم معقول طور پر کہہ سکتے ہیں
یقین کے ساتھ،

183
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
کہ یہ آدمی جو اپنے آپ کو کہتا ہے۔
جوہن موڈرسن انسان نہیں ہیں۔

184
00:14:28,240 --> 00:14:34,000
اور... اور مزید کیا ہے، ہمارے پاس لوگ ہیں۔
حالات کا تجزیہ کرنے میں مصروف۔

185
00:14:34,080 --> 00:14:37,280
بین الاقوامی ماہرین
برلن جا رہے ہیں۔

186
00:14:37,600 --> 00:14:40,840
آپ کو متعلقہ معلومات ملیں گی۔
جیسے ہی یہ دستیاب ہوتا ہے۔

187
00:14:40,920 --> 00:14:43,480
کیا... اس کا کیا مطلب ہے؟

188
00:14:44,520 --> 00:14:48,040
قطع نظر اس کا ارتکاب کون کرتا ہے،
ہم جرم کو برداشت نہیں کرتے۔

189
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
ارے، یہاں سے نکل جاؤ، گدیو!

190
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
جہنم جاگو!

191
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!

192
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
ارے!

193
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
اسے بند کرو!

194
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

195
00:14:59,520 --> 00:15:04,280
افسوس کے ساتھ، مجھے آپ کو مطلع کرنا ضروری ہے
کہ تمام موجودہ شواہد بتاتے ہیں۔

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
کہ سیکرٹری تعمیرات،
لورا ہوفمین،

197
00:15:06,760 --> 00:15:11,640
نجی طور پر قبول شدہ براہ راست ادائیگی
موسمیاتی گنبد کے ڈویلپر سے۔

198
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
اور یہ کہ عمارت کا مناسب معائنہ
کبھی نہیں کیا گیا تھا.

199
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
میرے لیے، دونوں پر سیاسی
اور ذاتی سطح پر...

200
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
کچھ بھی نہیں۔ انہیں کسی نے نہیں دیکھا۔

201
00:15:20,400 --> 00:15:22,640
کلین پریس کانفرنس دے رہے ہیں۔
آپ کی بہن کے بارے میں

202
00:15:22,720 --> 00:15:24,280
...کئی سالوں سے

203
00:15:24,800 --> 00:15:27,680
کرپشن جرم ہے۔
ہم بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں.

204
00:15:27,760 --> 00:15:31,560
ایک جو مکمل طور پر مطابقت نہیں رکھتا
بنیادی اقدار کے ساتھ

205
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
جس کے لیے ہم اپنی پارٹی میں کھڑے ہیں۔

206
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
کیس پہلے ہی سونپ دیا گیا ہے۔
ڈی اے کے دفتر میں،

207
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
اور ہم نے شروع کیا ہے
ایک مکمل تحقیقات.

208
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
لورا ہوفمین یقیناً

209
00:15:41,120 --> 00:15:44,400
مکمل نتائج کا سامنا کریں
فوجداری قانون کے تحت.

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
یہ واقعی مجھے پریشان کرتا ہے، یار۔
یہ سب پیسے کے بارے میں ہے.

211
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
میں سمجھتا ہوں کہ لورا پوری طرح سے تنگ کیوں ہے۔
اس دلدل کے ساتھ.

212
00:15:53,040 --> 00:15:55,600
کیا آپ کی بہن کے پاس کم از کم ہے؟
اب ایک اچھا پورش؟

213
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
لگتا ہے کہ وہ اس طرح تنگ آ گئی ہے، ہہ؟ فکر

214
00:16:43,440 --> 00:16:46,240
تو، یہ کیسا چل رہا ہے؟ سب اچھا ہے؟

215
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
ہم نے خون کی مقدار پر اتفاق کیا۔
آپ سپلائی کریں گے۔

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
ایک سو بیس لیٹر روزانہ؟
پوچھنا بہت زیادہ نہیں ہے، ہے نا؟

217
00:16:54,840 --> 00:16:56,800
نہیں، لیکن ہمیں موقع نہیں ملا۔

218
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
میں دیکھتا ہوں۔

219
00:16:59,080 --> 00:17:02,280
تو، آپ دعوی کر رہے ہیں کہ ایک گندگی ہے
چوکس گروہ نے آپ پر حملہ کیا؟

220
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
ٹھیک ہے، ہاں۔

221
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
اگر آپ قابل نہیں ہیں۔
ہمارے معاہدے کو برقرار رکھنے کے لئے، پھر ...

222
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
ہمیں ایک مسئلہ ہے.

223
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
ہم؟

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

225
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
ارے...

226
00:17:36,840 --> 00:17:39,520
تو اب آپ اپنے آدمی سے پوچھیں۔
جہاں خون ہے.

227
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
-ہمارے تمام لوگوں پر حملہ کیا گیا...
-ش!

228
00:17:43,280 --> 00:17:46,080
میں چاہتا ہوں کہ وہ ہمیں بتائے۔
جس نے ہمارا خون چرایا۔

229
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
کیون، کیا آپ مجھے اپنا ہتھیار دے سکتے ہیں؟

230
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
اگر تین کی گنتی سے
وہ جواب نہیں دیتا، تم گولی مارو۔

231
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ٹھیک ہے...

232
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
ایک۔

233
00:18:08,880 --> 00:18:10,200
دو۔

234
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
اوہ

235
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
واہ!

236
00:18:21,640 --> 00:18:23,760
اگلی بار کوئی
آپ کو چیرنے کی کوشش کرتا ہے،

237
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
بس ٹرگر کھینچو،
یہ اتنا مشکل نہیں ہے، ہے نا؟

238
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
اپنے مردوں کو بتائیں کہ یہ 200 لیٹر ہو گا۔
اب سے

239
00:18:34,920 --> 00:18:38,480
-تو، تم دونوں ڈرتے ہو؟
- میں ڈری نہیں تھی، لیکن...

240
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
میں کچھ چوکیداروں کو جانے نہیں دوں گا۔
میرا کاروبار برباد

241
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
ہائے

242
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
ہمارے پاس کافی عرصے سے گیس نہیں ہے۔

243
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
لیکن ہمارے پاس کافی ہے۔

244
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
اور ایک ٹیلی فون؟

245
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
یہ آپ کو خرچ کرے گا.

246
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
ارے کیا تم ٹی وی کی لڑکی نہیں ہو؟

247
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
AUFBRUCH برلن AB! ہمیں کام کرنا ہے!

248
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
ریاستی سیکورٹی یہاں تھی۔

249
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
بہت سارے سوال پوچھے۔
میں جواب دینے سے قاصر تھا۔

250
00:21:12,320 --> 00:21:15,360
میں جانتا ہوں، لیکن ابھی تک کوئی خاص قانون نہیں ہے۔

251
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
جو ویمپائر کے ساتھ تعامل کو منع کرتا ہے۔

252
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
آپ کب سے جانتے ہیں؟

253
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
کیا میں پہلے نہا سکتا ہوں؟

254
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
ابھی بیٹھو اور مجھے سمجھاؤ۔

255
00:21:49,360 --> 00:21:51,640
کیا یہ پیچھے ہے؟
آپ کے خون کی تجارت کو قانونی حیثیت؟

256
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
کیا تم مجھ پر یقین بھی کر لیتے؟

257
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
"برلن برائے برلن،"
یہ تمہاری حیثیت رہی ہے

258
00:22:00,880 --> 00:22:02,520
اور یہ کہ ہمیں اپنی حفاظت کرنی چاہیے۔

259
00:22:02,600 --> 00:22:06,120
یہ ہمارے لوگ نہیں ہیں۔
یہ مخلوق ہیں، خون پینے والے۔

260
00:22:06,720 --> 00:22:09,080
اب اچانک،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ٹھیک ہے؟ کیوں؟

261
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
-وہ آپ کو استعمال کر رہے ہیں۔
-جی ہاں

262
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
یقیناً وہ مجھے استعمال کر رہے ہیں۔

263
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
میں جانتا ہوں، میں... میں جانتا ہوں، لیکن...

264
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
ہم...

265
00:22:18,000 --> 00:22:20,120
اس سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
برلن کر سکتا ہے...

267
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
ان سے فائدہ اٹھائیں.

268
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
تم اتنے بولی نہیں ہو سکتے۔

269
00:22:28,600 --> 00:22:32,160
اگر میں وہ نہ ہوتا،
کسی اور پارٹی نے یہ کیا ہوگا.

270
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
کم از کم میرے ساتھ ایسا کرنا
ہمارے پاس ایک موقع ہے...

271
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
یہاں کنٹرول کرنے کے لئے.

272
00:22:36,200 --> 00:22:39,600
تم ان کے منہ بولے ہو، تم ایک بدتمیز ہو۔
marionette، کیا آپ کو یہ سمجھ نہیں آئی؟

273
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
اچھا تو پھر مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

274
00:22:59,800 --> 00:23:02,560
میں کیا کروں؟
ش... کیا مجھے چھوڑ دینا چاہیے، پھر؟

275
00:23:03,440 --> 00:23:05,720
ٹھیک ہے پھر... پھر چلو یہاں سے۔

276
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
ہم دونوں۔ کہیں بھی۔

277
00:23:07,600 --> 00:23:10,040
ہم... ہم... ہمیں چاہیے...

278
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
سی... کیا ہم بچ سکتے ہیں؟

279
00:23:28,440 --> 00:23:30,840
کلین کے دفتر نے ہمیں بلایا۔

280
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
آپ کو اس کی پیشکش کو سننا چاہئے.

281
00:23:42,320 --> 00:23:45,360
یہ ابھی تک معلوم نہیں ہے۔
اولیور لاول کب تک؟

282
00:23:45,440 --> 00:23:48,200
کام کر رہا ہے
ان مبینہ ویمپائر کے ساتھ۔

283
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
جبکہ بعض ناقدین بلا رہے ہیں۔

284
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
Aufbruch برلن کی پارٹی کے لئے
غیر قانونی قرار دیا جائے

285
00:23:52,480 --> 00:23:56,720
انتخابات سے پہلے، وہاں بھی ہیں
کچھ سخت حامی جو دیکھتے ہیں۔

286
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
ویمپائر کی پیشکش کے مثبت پہلو۔

287
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
تو؟

288
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
آپ نے کبھی حقیقی زندگی میں دیکھا ہے؟

289
00:24:11,960 --> 00:24:13,440
ایک ویمپائر، میرا مطلب ہے۔

290
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
ٹھیک ہے، وہ کیا پسند ہیں؟

291
00:24:16,400 --> 00:24:19,360
- وہ راکشس ہیں.
-اوہ ہاں؟

292
00:24:21,640 --> 00:24:26,600
لیکن وہ آدمی ٹی وی پر،
وہ جو کہہ رہا ہے اتنا برا نہیں لگتا۔

293
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
تم جانتے ہو...

294
00:24:29,880 --> 00:24:31,920
میں ان جنگلوں میں پھرتا تھا۔
موسم بہار میں

295
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
تم جانتے ہو میں نے کیا پایا؟ اصلی پوست۔

296
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
آپ نہیں جانتے کہ وہ کیا ہیں۔
اب، کیا آپ؟

297
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
ہفتے کے آخر میں، وہاں عام طور پر تھا
سب کے لئے گوشت.

298
00:24:42,720 --> 00:24:44,960
آج آپ سوچ بھی نہیں سکتے، تاہم، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

299
00:24:45,080 --> 00:24:46,960
تم جانتے ہو کیا؟ ہم نے اسے چدایا۔

300
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
بس یہی میری رائے ہے۔

301
00:24:50,120 --> 00:24:54,240
اتنے سارے ٹیکس ڈالر، اتنے سال،
بہت سے ہوشیار لوگ.

302
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
اور ہم صرف اس کا اندازہ نہیں لگا سکے۔

303
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
تو شاید ہمیں واقعی ضرورت ہے۔
کوئی ہمیں بچانے کے لیے۔

304
00:25:02,120 --> 00:25:03,680
ایک اجنبی...

305
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
ایک ویمپائر

306
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون،
یہ واقعی کوئی بھی ہو سکتا ہے.

307
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
مم...

308
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
تمہارا شہزادہ یہاں ہے۔

309
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
آخر میں.

310
00:25:25,720 --> 00:25:28,440
ہماری چھوٹی سی مشہور شخصیت
گھنٹوں انتظار کر رہے ہیں.

311
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
ایک کافی، براہ مہربانی.

312
00:25:41,880 --> 00:25:43,240
تم اتنے اچھے نہیں لگتے۔

313
00:25:45,640 --> 00:25:46,760
شکریہ

314
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
تم بھی گندے لگتے ہو۔

315
00:25:57,160 --> 00:26:00,920
براہ راست اوس برلن بریکنگ۔

316
00:26:04,600 --> 00:26:06,720
مجھے فرید کے بارے میں بہت افسوس ہے۔

317
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
تمہاری بہن کہاں ہے؟

318
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
وہ جوہن موڈرسن کے ساتھ ہے۔

319
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
کیا؟ ویمپائر؟

320
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
وہ گنبد میں اس کے ساتھ تھی۔

321
00:26:29,040 --> 00:26:32,000
وہ کل مجھے اس کے پاس لایا تھا۔
کوشش کریں اور مجھے موڑ دیں۔

322
00:26:33,440 --> 00:26:36,560
اس نے مجھے استعمال کیا۔
وہ جانتی تھی کہ وہ ہر وقت موجود ہیں۔

323
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
اور اب کہاں ہیں؟

324
00:26:49,600 --> 00:26:53,960
وہ کسی فیکٹری کے احاطے میں ہیں۔
یہاں سے دس منٹ۔

325
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
وہ چھپے ہوئے ہیں۔
وہاں اس ٹریلر میں۔

326
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
تو اب ہمارا کیا پلان ہے؟

327
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
کچھ بھی نہیں۔

328
00:27:08,960 --> 00:27:10,840
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے گھر لے آئیں۔

329
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
ٹھیک ہے۔

330
00:27:17,960 --> 00:27:19,040
میں ادائیگی کرنے جاؤں گا۔

331
00:27:31,400 --> 00:27:34,160
ہمیں چلنا ہے،
تو میں ادا کرنا چاہوں گا۔

332
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
آپ تبدیلی کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم لے سکتے ہیں؟
ایک فوری تصویر؟

334
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
میری بھانجی کے لیے؟

335
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
کیا وقت ہوا ہے؟

336
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
مجھے نہیں معلوم۔

337
00:29:02,960 --> 00:29:04,200
روشنی

338
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
وہ کیوں مرنا پسند کرے گی؟

339
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
اس کی پوزیشن میں، آپ کو منتخب کیا ہے
کوئی مختلف؟

340
00:29:54,040 --> 00:29:57,720
میں درد سے زیادہ جانتا ہوں۔
کسی کو کھونے سے جس سے آپ محبت کرتے ہو۔

341
00:30:00,320 --> 00:30:03,160
لافانی اس کی اپنی لعنت ہے۔

342
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
آپ سب کچھ اور سب دیکھتے ہیں۔
آپ کے ارد گرد مر جاتے ہیں

343
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
جب تک آپ سب نہیں ہیں۔
تنہائی اور ماضی ہے۔

344
00:30:14,880 --> 00:30:17,800
لیکن کام نے مجھے موقع دیا۔
کچھ بنانے کے لئے

345
00:30:17,880 --> 00:30:19,960
جو ہم سب کو ایک مستقبل دے گا۔

346
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
میں جانتا ہوں کہ ساتھ رہنا
ہم آہنگی میں ممکن ہے.

347
00:30:26,880 --> 00:30:29,840
جو کچھ رہ گیا ہے وہ عوام کے لیے ہے۔
اسے دیکھنے کے لیے برلن کا بھی۔

348
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
فوبی!

349
00:31:12,160 --> 00:31:14,160
اگر آپ وہاں ہیں تو باہر آؤ!

350
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
فوبی!

351
00:31:40,360 --> 00:31:41,800
چلو، اندر جاؤ.

352
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
حاصل کرو... اسے باہر نکالو۔

353
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
-ہم؟
- اسے باہر نکالو۔

354
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
اسے نکالو۔

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,920
ہاں۔

356
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
-اس طرح؟
-جی ہاں

357
00:32:19,560 --> 00:32:20,840
آہ، چاندی.

358
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
کیا؟

359
00:32:26,280 --> 00:32:30,240
تمہاری بہن نے کسی کو بتایا کہ ہم کہاں ہیں۔

360
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
جوہان۔

361
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
جوہان۔

362
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
براہ کرم، نیچے دبائیں.

363
00:33:02,600 --> 00:33:03,880
میں خون لے لوں گا۔

364
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
وہاں کچھ بھی نہیں بچا۔

365
00:34:19,320 --> 00:34:21,040
مجھے بہت زیادہ ضرورت ہوگی۔

366
00:35:11,760 --> 00:35:13,920
آپ نے فرمایا
کہ آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں۔

367
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
ٹھیک ہے، تم جاؤ۔

368
00:36:17,680 --> 00:36:18,720
ہیلو؟

369
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
ہیلو؟

370
00:36:34,760 --> 00:36:36,160
ہیلو؟

371
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
ہائے

372
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
اوہ، شٹ.

373
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
یہ کیا ہو رہا ہے؟

374
00:37:38,320 --> 00:37:39,440
اسے دیکھنے کے لیے یہاں۔

375
00:37:40,680 --> 00:37:42,160
وہ یہاں نہیں ہے۔

376
00:37:44,240 --> 00:37:45,840
ہمارے لیے آگے کیا منصوبہ ہے؟

377
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
قانونی کاری fucks اپ
میرا پورا کاروبار.

378
00:37:48,640 --> 00:37:49,800
میرا مسئلہ نہیں۔

379
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
ٹھیک ہے۔

380
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
ہم انتظار کر سکتے ہیں۔

381
00:37:54,640 --> 00:37:56,400
یا آپ مڑ کر گھر چلا سکتے ہیں۔

382
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
-نہیں بھاڑ میں جاؤ.
- واہ۔

383
00:37:58,200 --> 00:38:00,480
- آرام سے لے لو یار۔
- ہم یہاں ہیں، گدی. کیا؟ کیا؟

384
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
- پیچھے ہٹنا!
-چلو!

385
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
احمقانہ حرکت ہے بھائی۔

386
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
مستحکم ہاتھ، گدی۔
میں تمہیں ختم کر دوں گا۔

387
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
- اب واپس آجاؤ۔
- ٹھیک ہے، چلو.

388
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
فکر

389
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
زوچا کو اندر لے آؤ، لیکن صرف اسے۔

390
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
تم اندر آ رہے ہو۔ اکیلے۔

391
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
ٹھیک ہے۔

392
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
کیا؟ ہائے

393
00:38:47,800 --> 00:38:50,080
ہائے یہ اپنے ساتھ لے جائیں۔

394
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
کیا آپ اس چیز سے شرمندہ نہیں ہیں؟
- لے لو یار۔

395
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
شٹ

396
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
آپ کا آنا بہت بہادر تھا۔

397
00:39:35,840 --> 00:39:37,720
میں یہاں کسی سے بات کرنے آیا ہوں۔
جو انچارج ہے.

398
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
کس بارے میں؟

399
00:39:45,000 --> 00:39:46,680
چودنے والے خون کے بارے میں۔

400
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
میں ہمیشہ سے جانتا ہوں۔
کہ زینو ایک چوہے کے سوا کچھ نہیں ہے۔

401
00:39:59,920 --> 00:40:02,800
قانونی حیثیت کے لیے یہ اقدام،
کیا یہ منصوبہ کا حصہ ہے؟

402
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
اور میرے پاس کیا ہوگا۔
اگر وہ چبھن، لاول، منتخب ہو جائے؟

403
00:40:09,280 --> 00:40:10,320
کچھ بھی نہیں۔

404
00:40:13,360 --> 00:40:14,480
میری ایک بیٹی ہے۔

405
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
اور اس کی ماں ہے

406
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
تو آئیے واضح ہو جائیں...

407
00:40:26,120 --> 00:40:29,160
اگر آپ ڈیلیوری جاری رکھنا چاہتے ہیں،
میں آپ سے اضافی چارج کروں گا۔

408
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
ٹھیک ہے۔

409
00:40:36,600 --> 00:40:37,960
جب تک آپ ڈیلیور کرتے ہیں۔

410
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
ایم ایم۔

411
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
یقینا، یہ ہے جب
بکواس دوبارہ شروع ہوتا ہے.

412
00:40:42,320 --> 00:40:45,200
آپ جانتے ہیں، میں واقعی سمجھنا چاہوں گا۔
وہ کیا سوچ رہا تھا.

413
00:40:45,280 --> 00:40:48,720
اس کے مڑے ہوئے سر میں کیا چل رہا ہے؟
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔

414
00:40:50,240 --> 00:40:53,520
- کیا کوئی معنی نہیں ہے؟
میرا مطلب ہے، اس نے گنبد کو اڑا دیا۔

415
00:40:53,600 --> 00:40:56,160
اور پھر چاہتا ہے کہ میرے لوگ لاول کو پیشاب کریں۔

416
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
یقیناً وہ آدمی چلا گیا۔
اور ہم سے جنگ کا اعلان کیا۔

417
00:41:00,520 --> 00:41:04,560
میں کیسے ڈیلیوری جاری رکھ سکتا ہوں۔
جب وہ سب خون بیچنے سے ڈرتے ہیں؟

418
00:41:05,160 --> 00:41:08,640
اور صرف آج صبح، خدا کے چوکس
میرے ایک بلڈ بینک پر چھاپہ مارا۔

419
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
کیا آپ اب بھی اس جہاز کے انچارج ہیں؟

420
00:41:11,080 --> 00:41:12,160
اب کیا ہوگا؟

421
00:41:12,240 --> 00:41:14,200
کیا یہ آپ کی حکمت عملی ہے؟ ہہ؟

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,920
وہ لڑکا... سائیکو ہے۔

423
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
وہ بالکل پاگل ہے۔

424
00:41:23,080 --> 00:41:25,400
اس کے پاس کچھ ماربل غائب ہیں۔

425
00:41:34,720 --> 00:41:37,040
میرے بیٹے کے بارے میں اس طرح کوئی بات نہیں کرتا۔

426
00:42:18,480 --> 00:42:19,760
اب آپ باس ہیں۔

427
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
آپ گاڑی چلا کر گھر جائیں گے۔
اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ترسیل جاری رہے۔

428
00:42:26,520 --> 00:42:28,120
کیا ہم سمجھتے ہیں؟

429
00:42:47,480 --> 00:42:50,840
تو، یہ اصل میں ہے
ایک معاہدے کے لئے ایک پیشکش.

430
00:42:51,960 --> 00:42:53,760
ایک ساتھ کام کرنا، کیا مجھے یہ حق ہے؟

431
00:42:53,840 --> 00:42:54,880
جی ہاں

432
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
بشرطیکہ آپ اپنے رویے پر نظر ثانی کریں۔
ان مخلوقات کی طرف

433
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
اور اپنے آپ کو عوامی طور پر دور کریں۔
جوہن موڈرسن سے۔

434
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
وہ...

435
00:43:11,840 --> 00:43:13,800
یہ ایک فل آن 180 شفٹ ہے۔

436
00:43:14,800 --> 00:43:16,000
یہ آپ کا پہلا نہیں ہے۔

437
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
ٹھیک ہے۔

438
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کام کرے گا۔

439
00:43:24,760 --> 00:43:27,720
میرے حلقوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کون ویمپائر کی شرائط کو قبول کرنا چاہتا ہے؟

440
00:43:27,800 --> 00:43:32,760
میرا مطلب ہے، ہم جانتے ہیں کہ وہ اب شہر میں ہیں۔
آپ اسے محض نظر انداز نہیں کر سکتے۔

441
00:43:34,000 --> 00:43:37,560
اس کو برداشت کرنا میرے خیال میں
اس کے بارے میں غلط طریقے سے جا رہے ہیں.

442
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
ہم

443
00:43:38,720 --> 00:43:40,960
یقیناً ایک دلچسپ نقطہ نظر...

444
00:43:41,720 --> 00:43:43,040
آپ جیسے کسی کے لیے۔

445
00:43:45,080 --> 00:43:48,560
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ نہیں کر پائیں گے۔
حکومت میں سیٹ جیتنے کے لیے۔

446
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہم کیسے مختلف محسوس کر سکتے ہیں۔

447
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
میں تمہیں ایک موقع دے رہا ہوں۔
میرے ساتھ مل کر برلن پر حکومت کرنا۔

448
00:43:57,920 --> 00:44:01,040
آپ سیکرٹری آف سٹیٹ ہوں گے۔
چند سالوں میں، آپ مجھے کامیاب کریں گے.

449
00:44:01,120 --> 00:44:02,400
کیا آپ یہی نہیں چاہتے؟

450
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
آپ بھی یہ شہر چاہتے ہیں۔
آخر میں امن تلاش کرنے کے لئے.

451
00:44:15,080 --> 00:44:16,960
ہمیں اس پر سوچنا پڑے گا۔
-جی ہاں

452
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
اچھا

453
00:44:27,000 --> 00:44:29,080
یہ صرف جیت کے بارے میں نہیں ہے۔

454
00:44:30,120 --> 00:44:34,120
یہ دفاع کے بارے میں ہے۔
اس شہر کی جمہوریت

455
00:44:41,760 --> 00:44:43,480
اے بی! AUFBRUCH برلن

456
00:44:54,080 --> 00:44:55,640
کس نے سوچا ہوگا؟

457
00:45:01,680 --> 00:45:07,320
میں... میں... میں مضحکہ خیز لگنے والا ہوں۔
اگر میں بدلتا ہوں... دوبارہ پوزیشن تبدیل کروں۔

458
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
جب آپ حکومت بنا رہے ہیں تو آپ کے پاس ہے۔
وقتا فوقتا پوزیشن تبدیل کرنے کے لئے۔

459
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
ضرور

460
00:45:16,120 --> 00:45:19,760
اور، کلین کے ساتھ اتحاد میں،
ہم کورس کا حکم دے سکتے ہیں۔

461
00:45:19,840 --> 00:45:21,360
ہم اس پوزیشن میں نہیں رہے ہیں۔

462
00:45:22,000 --> 00:45:23,440
آپ کنگ میکر ہیں۔

463
00:45:23,520 --> 00:45:24,920
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

464
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
ایک کنگ میکر، ہہ؟

465
00:45:36,240 --> 00:45:37,360
ہاں، اچھا...

466
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
یہ اصل میں لگتا ہے ...

467
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
بہت برا نہیں.

468
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
جوہن، جلد ہی اندھیرا ہو جائے گا۔

469
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
نہیں، میں اب نہیں کر سکتا۔

470
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
رکو، ایسا مت کرو۔

471
00:46:58,520 --> 00:47:01,320
جوہان۔ ایسا مت کرو۔

472
00:47:08,480 --> 00:47:09,760
اتر جاؤ۔

473
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
جوہان۔

474
00:47:15,640 --> 00:47:17,200
آپ کو روکنا ہوگا!

475
00:48:01,840 --> 00:48:03,120
اسے روکو!

476
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
تیرا بولا تم بولنا چاہتے ہو؟

477
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیشہ سے شکی رہے ہیں۔
جوہان کے بارے میں

478
00:48:55,480 --> 00:48:56,800
آپ اسے کبھی نہیں سننا چاہتے تھے۔

479
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
یہ ہمیشہ گنبد، روشنی کے بارے میں تھا.

480
00:49:00,960 --> 00:49:03,920
آپ اپنی شراکتوں کو جانتے ہیں۔
اتنے ہی اہم تھے۔

481
00:49:04,000 --> 00:49:06,960
اوہ، ہاں؟ یہ واقعی اس طرح محسوس نہیں کیا.

482
00:49:08,560 --> 00:49:10,640
جوہن نے ہمیشہ میرے ساتھ مٹی کی طرح سلوک کیا۔

483
00:49:12,080 --> 00:49:13,320
وہ عظیم بصیرت والا تھا،

484
00:49:13,400 --> 00:49:16,480
وہ ونڈرکائنڈ جسے سب نے سراہا،
آپ کی طرف سے تعریف کی.

485
00:49:17,880 --> 00:49:21,440
وہ ہمیشہ مجھ پر دباؤ ڈالتے تھے۔
"زیادہ خون، ہمیں مزید خون کی ضرورت ہے۔"

486
00:49:22,560 --> 00:49:25,080
اور پھر انہوں نے مجھ پر الزام لگایا
میلا کام کرنے کا۔

487
00:49:25,920 --> 00:49:27,640
میں نے معمار کو غلط سمجھا۔

488
00:49:29,720 --> 00:49:31,760
خاص طور پر وفاداری کے بارے میں۔

489
00:49:33,440 --> 00:49:36,320
جوہن ایک خدائی چوہا ہے۔
جس نے ہم سب کو خطرے میں ڈال دیا۔

490
00:49:37,560 --> 00:49:39,840
لیکن کوئی نہیں۔
یہ دیکھنا چاہتا تھا. کوئی نہیں۔

491
00:49:41,160 --> 00:49:43,800
روشنی کے ساتھ آپ کی توجہ
تم سب کو اندھا رکھا۔

492
00:49:49,080 --> 00:49:52,240
اور اس طرح آپ نے سوچا۔
اگر آپ نے میرے اپارٹمنٹ میں بم نصب کیا ہے

493
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
وہ میرے ساتھ احسان سے باہر ہو جائے گا

494
00:49:54,560 --> 00:49:57,160
اور آپ توجہ حاصل کریں گے
کہ آپ دوبارہ مستحق ہیں۔

495
00:50:10,320 --> 00:50:12,240
ایک انسان کے طور پر آپ کے وقت میں، آپ ناکام رہے.

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,000
میں نے آپ کو ہم میں سے ایک بنانے کا فیصلہ کیا۔

497
00:50:17,080 --> 00:50:21,280
آپ کو کچھ بنانے کا موقع دینے کے لیے
آپ کی زندگی کا، اور ہمیشہ امید...

498
00:50:23,040 --> 00:50:25,400
کہ مجھے کسی دن تم پر فخر ہو سکتا ہے۔

499
00:51:38,480 --> 00:51:40,760
شش

500
00:52:14,680 --> 00:52:16,440
ہمارے بغیر دنیا بہتر ہے۔

501
00:52:16,520 --> 00:52:19,720
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ دنیا
ہمارے بغیر بہتر ہے۔ میں معافی چاہتا ہوں

502
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
مجھے افسوس ہے

503
00:52:44,480 --> 00:52:47,720
SZEN کالنگ

504
00:53:06,600 --> 00:53:10,240
♪ سرے سے چھلانگ لگائیں ♪

505
00:53:13,680 --> 00:53:17,640
♪ ایک صاف جھیل میں ♪

506
00:53:21,880 --> 00:53:25,800
♪ آس پاس کوئی نہیں ♪

507
00:53:32,680 --> 00:53:38,840
♪ بس ڈریگن فلائیز ♪

508
00:53:43,320 --> 00:53:46,960
♪ خیالی ♪

509
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
♪ کسی کو تکلیف نہیں ہوتی ♪

510
00:53:58,440 --> 00:54:01,720
♪ آپ نے کچھ غلط نہیں کیا ♪

511
00:54:08,640 --> 00:54:13,880
♪ اپنا ہاتھ پھسلاؤ... ♪

512
00:54:14,720 --> 00:54:17,760
برلن ٹوڈے
ڈسٹرکٹ اٹارنی کا دفتر تفتیش کر رہا ہے۔

513
00:54:17,840 --> 00:54:20,880
تعمیرات کے سیکرٹری
لورا ہوفمین شک کے دائرے میں

514
00:54:24,000 --> 00:54:26,200
ڈاکٹر رف سے ریڈیولوجی۔

515
00:54:26,400 --> 00:54:29,520
♪ پانی صاف ہے ♪

516
00:54:34,440 --> 00:54:37,560
♪ اور معصوم... ♪