1
00:00:01,240 --> 00:00:04,720
چند منٹ پہلے، ایک بڑے پیمانے پر
پینٹ ہاؤس میں دھماکہ ہوا۔

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,840
اپارٹمنٹس میں سے ایک
آب و ہوا کے گنبد میں۔

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,200
ہم فرض کر رہے ہیں۔
یہ آپ کے خلاف ٹارگٹڈ حملہ تھا۔

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,640
جب تک یہ واضح نہیں ہے۔
ہمارے بارے میں کون جانتا ہے

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,160
ہم اب گنبد میں محفوظ نہیں ہیں۔

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,720
اپنی بہن کو ڈھونڈ کر چھپ جاؤ۔

7
00:00:15,680 --> 00:00:17,880
میری بہن کے پاس کچھ نہیں تھا۔
بم کے ساتھ کرنا.

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
یہ آپ کے اپنے لوگ تھے۔

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,160
آپ کو باہر نکلنا ہوگا۔ میں تمہیں بھیج دوں گا۔
ایک پتہ جہاں آپ محفوظ ہوں گے۔

10
00:00:22,240 --> 00:00:25,560
- تم بی جانتی ہو۔ یہ اس کی نہیں تھی۔
- ریاستی سیکورٹی شامل ہو گئی ہے.

11
00:00:25,640 --> 00:00:28,760
اگر آپ کے پاس کچھ ہے تو مجھے معلوم ہونا چاہئے،
اب مجھے بتانے کا وقت ہو گا.

12
00:00:28,840 --> 00:00:31,080
لیکن آج میں بھی اس کا شکار ہو گیا۔

13
00:00:31,160 --> 00:00:33,040
خوفناک
اور ناقابل یقین حد تک وحشیانہ تشدد۔

14
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
جوہان کا آدمی ایک حقیقی مسئلہ ہے۔

15
00:00:34,960 --> 00:00:38,280
وہ برلن کے لوگوں کو بلا رہا ہے۔
خون کے کاروبار کے خلاف کارروائی کی جائے۔

16
00:00:38,360 --> 00:00:40,720
اس سے سپلائی متاثر ہوتی ہے۔
-بی اور فوبی؟

17
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

18
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
کل آپ کی ضرورت ہے۔
اپنا علاج کرنے کے لیے۔ گھر آجاؤ۔

19
00:00:45,640 --> 00:00:50,360
دلچسپ، ٹھیک ہے؟ سالوں سے، ہم نے
یہاں خود کو برقرار رکھنے والے نظاموں پر تحقیق کی۔

20
00:00:54,760 --> 00:00:57,000
لڑکیاں مل گئی ہیں۔
ہم نے انہیں ٹریک کیا۔

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,480
انہیں ختم کرنے کی ضرورت ہوگی۔

22
00:01:03,280 --> 00:01:05,640
لاول کی پیروی کرنا
متنازعہ عوامی کال

23
00:01:05,720 --> 00:01:07,960
چوکس انصاف کے لیے
جرائم پیشہ گروہوں کے خلاف...

24
00:01:08,040 --> 00:01:09,960
تشدد میں اضافہ
برلن کی سڑکوں پر

25
00:01:10,040 --> 00:01:12,560
حکام نے اطلاع دی ہے
حملوں میں اضافہ

26
00:01:12,640 --> 00:01:15,320
نجی چوکس گروپوں کے ذریعہ
مشتبہ مجرموں پر

27
00:01:15,400 --> 00:01:17,800
مزید پریشان کن اپ ڈیٹس
گھنٹے کی طرف سے بہا رہے ہیں.

28
00:01:18,720 --> 00:01:22,320
یہی واحد راستہ ہے۔
اس ترتیب کو بحال کیا جا سکتا ہے.

29
00:01:22,920 --> 00:01:26,160
مفت برلن کے لیے مفت بندوقیں

30
00:01:26,240 --> 00:01:28,560
تشدد
بنیادی طور پر توجہ مرکوز کی گئی ہے

31
00:01:28,640 --> 00:01:31,800
خون جمع کرنے کے غیر قانونی مراکز پر
بٹویا قبیلہ کے ذریعہ چلایا جاتا ہے۔

32
00:01:31,880 --> 00:01:34,920
برلن میں خون کی تجارت حال ہی میں آئی ہے۔
بڑھتی ہوئی عوامی جانچ کے تحت

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
اولیور لاول نے عوامی طور پر کال کرنے کے بعد
اس کی قانونی حیثیت کے لیے۔

34
00:01:37,920 --> 00:01:40,160
کیا آپ نے بہنوں کو ڈھونڈ لیا؟
کیا وہ مر چکے ہیں؟

35
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
میرے آدمی اب آگے بڑھ رہے ہیں۔

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,080
...اضافی آمدنی کے ساتھ

37
00:01:44,160 --> 00:01:46,880
جبکہ بیک وقت محرومی
منظم جرائم کے حلقے

38
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
منافع بخش کاروبار تک رسائی۔

39
00:01:48,760 --> 00:01:51,960
تاہم اس تجویز کے ناقدین
ایک بدسلوکی نظام کے بارے میں انتباہ

40
00:01:52,040 --> 00:01:54,840
جس میں اقتصادی طور پر
پسماندہ آبادی کے گروپ

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
قانونی استثنیٰ کے ساتھ استحصال کیا جا سکتا ہے۔

42
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
سوال...

43
00:02:02,160 --> 00:02:04,080
کیا گنبد کی فراہمی محفوظ ہے؟

44
00:02:05,400 --> 00:02:06,560
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

45
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
ہمیشہ یہی مسئلہ رہا ہے۔

46
00:02:13,000 --> 00:02:15,840
گنبد کو مزید خون کی ضرورت ہے۔
جتنا آبادی دینا چاہتی ہے۔

47
00:02:18,840 --> 00:02:20,480
اور جوہان کو اس بات کا علم تھا؟

48
00:02:22,720 --> 00:02:26,520
دیکھو، اس کے سائز کا ایک اور گنبد
اور ہمارا پورا نظام درہم برہم ہو جاتا ہے۔

49
00:02:27,080 --> 00:02:29,080
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ قانونی ہے یا نہیں۔

50
00:02:29,160 --> 00:02:31,600
صرف وہ لوگ جن کو پیسے کی ضرورت ہے۔
بہر حال خون عطیہ کریں.

51
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
ہمارے یہاں دو آپشن ہیں۔

52
00:02:34,880 --> 00:02:37,080
نمبر ایک،
جوہن اپنی فکنگ ٹیکنالوجی کو بہتر بناتا ہے۔

53
00:02:37,160 --> 00:02:39,640
نمبر دو،
ہم سب کو خون دینے پر مجبور کرتے ہیں۔

54
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
پورا شہر۔

55
00:02:45,760 --> 00:02:47,240
اگر ہم اپنی سپلائی کو یقینی نہیں بنا سکتے،

56
00:02:47,320 --> 00:02:49,200
پھر جھلی
زیادہ دیر تک قابل عمل نہیں رہے گا۔

57
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
یہ سوالات کو جنم دے گا۔

58
00:03:03,360 --> 00:03:04,920
چلو، تمہیں یہ دیکھنا چاہیے۔

59
00:03:27,800 --> 00:03:29,040
مزید 15 منٹ۔

60
00:03:41,480 --> 00:03:43,520
پھر یہ چھوٹی سبز کلیاں
دکھائیں

61
00:03:43,600 --> 00:03:45,360
میں ایک کیکٹس کو زندہ نہیں رکھ سکتا تھا۔

62
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
وہ حیرت انگیز ہیں، ہے نا؟
اتنا لچکدار۔

63
00:03:48,080 --> 00:03:50,200
اور میں نے سوچا کہ میرا بچہ تیزی سے بڑھ رہا ہے۔

64
00:03:57,560 --> 00:04:00,200
تو تم Bea ہو، ٹھیک ہے؟

65
00:04:02,080 --> 00:04:03,240
میں فریڈرک ہوں۔

66
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
ہیلو

67
00:04:08,840 --> 00:04:13,280
ہم آج رات ایک بڑی دعوت منا رہے ہیں۔
اور ہم سرکاری طور پر بہت زیادہ پسند کریں گے۔

68
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
آپ کو ہماری کمیونٹی میں خوش آمدید۔

69
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
خون...

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,440
کیا یہ ان لوگوں سے ہے جو یہاں رہتے ہیں؟

71
00:04:25,040 --> 00:04:26,200
اور...

72
00:04:26,280 --> 00:04:27,440
کہ

73
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
وہ کیا ہے

74
00:04:31,000 --> 00:04:33,640
ہم نے ٹیکنالوجی کی ایک نئی شکل تیار کی۔

75
00:04:33,720 --> 00:04:37,200
جو پائیدار توانائی نکالتا ہے۔
انسانی خون سے

76
00:04:37,280 --> 00:04:41,520
خون دونوں کا کام کرتا ہے۔
ایک توانائی کا ذریعہ اور توانائی کا کیریئر۔

77
00:04:41,600 --> 00:04:43,640
یہ روشنی کی لہروں کو فلٹر کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔

78
00:04:44,760 --> 00:04:47,440
بقا کے لیے بہترین آب و ہوا حاصل کرنے کے لیے۔

79
00:04:50,840 --> 00:04:53,680
برلن میں آب و ہوا کا گنبد
ایک ہی نظام کا استعمال کرتا ہے، ٹھیک ہے؟

80
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
جی ہاں

81
00:04:57,160 --> 00:04:59,360
ہم کئی دہائیوں سے اس پر تحقیق کر رہے ہیں۔

82
00:05:01,560 --> 00:05:05,240
برلن میں لوگوں کا استحصال کیا جاتا ہے۔
تاکہ امیر جنت میں رہ سکیں۔

83
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
جی ہاں، یہ بہت غیر منصفانہ ہے.

84
00:05:08,480 --> 00:05:11,640
لیکن یہ اس طرح نہیں ہونا چاہئے
اگر سب کو حقیقت معلوم ہوتی۔

85
00:05:17,120 --> 00:05:19,200
ایم ایم۔ ہم آج رات ملیں گے، بی۔

86
00:05:57,920 --> 00:05:59,160
کیا کر رہے ہو؟

87
00:06:00,160 --> 00:06:01,600
میں صرف خون دے رہا ہوں۔

88
00:06:02,120 --> 00:06:03,680
آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے کس لیے استعمال کرتے ہیں؟

89
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
جی ہاں، جیسیکا نے مجھے اس کی وضاحت کی۔

90
00:06:08,960 --> 00:06:10,760
ہم سب یہاں صرف اپنے حصے کا کام کر رہے ہیں۔

91
00:06:12,680 --> 00:06:14,800
اور اگر آپ کچھ نہیں دینا چاہتے؟

92
00:06:16,080 --> 00:06:17,840
ہر کوئی خود فیصلہ کر سکتا ہے۔

93
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
ضرور

94
00:06:21,600 --> 00:06:24,720
ہماری کمیونٹی کے کام
کیونکہ یہاں ہر کوئی اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

95
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
مناسب لگتا ہے۔

96
00:06:36,200 --> 00:06:38,640
تو، کیمرے کیا ہیں
اور خاردار تاریں؟

97
00:06:44,440 --> 00:06:47,440
ہم ایک پکڑ حاصل کرنے کے قابل تھے
آپ کے لیے ڈائیلاسز مشین۔

98
00:06:48,040 --> 00:06:50,040
تازہ ترین میں آج رات تک ظاہر ہونا چاہئے.

99
00:06:51,680 --> 00:06:54,040
ٹھیک ہے
میں تم لوگوں کو اس پر چھوڑ دوں گا۔

100
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
شکریہ، جیسیکا۔

101
00:06:57,400 --> 00:06:59,240
ٹھیک ہے۔ تھوڑی دیر میں ملتے ہیں۔

102
00:06:59,320 --> 00:07:01,200
جب مشین مکمل ہو جائے،
میں آپ کو بتا دوں گا۔

103
00:07:01,280 --> 00:07:02,520
شکریہ

104
00:07:07,560 --> 00:07:08,880
ہمیں چھوڑنا ہے۔

105
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
کیوں؟

106
00:07:11,760 --> 00:07:13,520
برلن کا گنبد اس طرح کام کرتا ہے۔

107
00:07:13,600 --> 00:07:15,480
قبیلہ جو خون لاتا ہے وہ وہاں جاتا ہے۔

108
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
کیا تم نہیں دیکھتے کہ یہ کتنا بیمار ہے؟

109
00:07:17,720 --> 00:07:19,640
یہ وہ جگہ ہے جہاں گنبد
اپنی توانائی حاصل کرتا ہے۔

110
00:07:21,320 --> 00:07:23,480
اور عوام جاننے کے مستحق ہیں۔
کیا ہو رہا ہے

111
00:07:23,560 --> 00:07:25,000
یہ ان کا حق ہے۔

112
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
یہ یہاں...

113
00:07:37,320 --> 00:07:39,920
یہ ہے... یہ ایک حقیقی موقع ہے۔

114
00:07:40,000 --> 00:07:42,520
ان تمام بچوں کے لیے
جو ایک امیر گھرانے کے ساتھ نہیں بڑھتے۔

115
00:07:46,720 --> 00:07:48,600
یہ تمام لوگوں کے لیے ایک بہترین حل ہے۔

116
00:07:48,680 --> 00:07:50,920
جو ہر روز جی رہے ہیں۔
صرف زندہ رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
خون.

118
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
کسی کے پاس کسی سے زیادہ نہیں ہے۔

119
00:08:06,600 --> 00:08:09,520
مجھے یقین ہے کہ جو لوگ رہتے ہیں۔
گنبد میں کوئی خون نہ دیں۔

120
00:08:15,680 --> 00:08:17,000
معذرت، لیکن میں...

121
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
میں نہیں رہ رہا ہوں۔

122
00:08:43,400 --> 00:08:45,960
شہر میں خون کے عطیات
صرف کافی نہیں تھے.

123
00:08:47,680 --> 00:08:48,800
کب سے؟

124
00:08:50,440 --> 00:08:51,600
شروع سے۔

125
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
کم از کم 30 فی دن.

126
00:08:58,600 --> 00:09:02,200
جوہن نے واقعی کبھی پرواہ نہیں کی۔
میں نے خون کیسے پکڑا؟

127
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
جو چیز اہمیت رکھتی تھی وہ رقم تھی۔

128
00:09:07,600 --> 00:09:10,400
اس نے ہمیشہ کہا کہ وہ
اور فریڈرک ایک حل پر کام کر رہے تھے۔

129
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
اور آپ کو صرف روشنی کی پرواہ تھی۔

130
00:09:22,480 --> 00:09:23,880
یہ لاشیں کہاں کی ہیں؟

131
00:09:27,400 --> 00:09:28,560
کوئی انہیں یاد نہیں کرے گا۔

132
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
ٹھیک ہے، ظاہر ہے کہ کوئی ایسا لگتا ہے۔

133
00:09:38,480 --> 00:09:39,920
تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا زینو۔

134
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
اب کیا؟

135
00:09:49,440 --> 00:09:51,840
آپ کب تک برداشت کر سکتے ہیں۔
اس سطح پر فراہمی؟

136
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
میں نہیں کر سکتا

137
00:10:01,440 --> 00:10:04,880
کوئی حل تلاش کریں۔
ورنہ ہمیں گنبد کو تباہ کرنا پڑے گا۔

138
00:10:22,360 --> 00:10:25,960
میں اب سمجھتا ہوں، گنبد کیا ہے۔
نمائندگی کرتا ہے اور انسانوں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔

139
00:10:27,160 --> 00:10:29,960
بیا نے بھی دیکھا لیکن اس نے...
وہ لاپتہ لوگوں کے بارے میں سوچتی ہے۔

140
00:10:30,040 --> 00:10:32,360
اور تمام خون گنبد کے لیے
منسلک ہیں.

141
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
کیا یہ سچ ہے؟

142
00:10:36,680 --> 00:10:38,760
- کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟
-ہاں

143
00:10:41,160 --> 00:10:44,240
وہ برلن میں سب کو چاہتی ہے۔
گنبد کے بارے میں حقیقت جاننے کے لیے۔

144
00:10:47,080 --> 00:10:50,120
سال کے تمام
کہ فریڈرچ اور میں تحقیق کر رہے تھے،

145
00:10:50,200 --> 00:10:53,080
میں جانتا تھا کہ یہ صرف کام کرے گا۔
اگر لوگ حقیقت کو سمجھیں۔

146
00:10:53,800 --> 00:10:57,480
اگر وہ قبول کر سکتے ہیں کہ کچھ ترک کر دیں۔
خون ان کے لیے بہتر زندگی کا مطلب ہو سکتا ہے۔

147
00:10:58,440 --> 00:11:01,760
جلد یا بدیر، وہ جا رہے ہیں۔
یہ سیکھنا ہے کہ ہم موجود ہیں۔

148
00:11:02,680 --> 00:11:04,800
یقینی بنانے کے لیے
یہ ہمارے لیے خطرہ نہ بن جائے

149
00:11:04,880 --> 00:11:08,400
انہیں یہ سمجھنا ہوگا
ہم سب ایک ساتھ رہنے سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

150
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
ہاں، لیکن یہ کیسے کام کرے گا؟

151
00:11:11,040 --> 00:11:12,160
یہ خطرناک ہے،

152
00:11:13,080 --> 00:11:14,680
لیکن میرے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

153
00:11:16,040 --> 00:11:17,320
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

154
00:11:38,680 --> 00:11:39,800
میں بھی آرہا ہوں۔

155
00:11:42,640 --> 00:11:44,880
لیکن کیا آپ براہ کرم پہلے ڈائیلاسز کر سکتے ہیں؟

156
00:11:45,640 --> 00:11:46,800
میں اسے گھر واپس کروں گا۔

157
00:11:50,800 --> 00:11:51,840
ٹھیک ہے۔

158
00:11:56,960 --> 00:11:58,880
میں نے سوچا کہ آپ رہنا چاہتے ہیں۔

159
00:12:01,160 --> 00:12:02,480
میں تمہیں کبھی اکیلا نہیں چھوڑوں گا۔

160
00:12:23,600 --> 00:12:24,840
شش

161
00:12:27,800 --> 00:12:28,920
شکریہ

162
00:12:31,560 --> 00:12:33,640
ہمیں پولیس والوں سے دور رہنا ہے، ٹھیک ہے؟

163
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
میرا مطلب ہے، میں... میں ہمیشہ کے لیے بھاگ نہیں سکتا۔

164
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
ہائے

165
00:13:04,960 --> 00:13:06,480
ارے! بیوقوف نہ بنو۔

166
00:13:07,520 --> 00:13:09,440
بندوق نیچے رکھو۔
- اب ہم کیا کریں؟

167
00:13:10,480 --> 00:13:11,640
دروازہ کھولو۔

168
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
- چلو، چلتے ہیں. چلو!
- جاؤ.

169
00:13:19,880 --> 00:13:21,080
چلو۔

170
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
بہنیں کہاں ہیں؟

171
00:13:36,960 --> 00:13:39,040
اے گدی، نیچے جا!
تم مجھے سن رہے ہو؟

172
00:13:43,360 --> 00:13:46,800
سنو تم سب!
نیچے جاؤ اور وہیں رہو! حرکت نہ کرو!

173
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
انتظار کرو۔

174
00:14:01,760 --> 00:14:03,720
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں ہیں۔
میری وجہ سے، فوبی۔

175
00:14:03,800 --> 00:14:05,360
آپ کا کیا مطلب ہے؟

176
00:14:05,440 --> 00:14:07,760
میں نے اپنا فون آن کیا۔
آج صبح ایک سیکنڈ کے لیے۔

177
00:14:07,840 --> 00:14:09,880
یاسین نے مجھ سے رابطہ کیا۔ وہ زندہ ہے۔

178
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
کیا آپ وہاں سے گزر سکتے ہیں؟

179
00:14:20,440 --> 00:14:21,640
یہ نکلنے کا راستہ ہے۔

180
00:14:52,440 --> 00:14:53,640
کیا آپ اسے بنا سکتے ہیں؟

181
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
نہیں

182
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
-نہیں
-ٹھیک ہے۔

183
00:15:08,440 --> 00:15:11,000
جیسے ہی وہ لوگ چلے گئے،
ہم گاڑی کی طرف بھاگتے ہیں۔

184
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

185
00:15:29,080 --> 00:15:30,280
فرح کا کیا ہوگا؟

186
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
بھاڑ میں جاؤ فرح۔

187
00:15:34,760 --> 00:15:37,200
- ایک منٹ رکو۔ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
-ہاں

188
00:15:40,080 --> 00:15:42,680
چلو تم بھی یہ چاہتے ہو۔
ایسے مت بنو۔

189
00:15:43,280 --> 00:15:44,520
چلو۔

190
00:15:45,720 --> 00:15:48,000
-یہ کیا ہے؟
- تم بھاڑ میں جاؤ.

191
00:15:48,080 --> 00:15:51,040
-ارے ہائے
اپنی انا کو مارنے کا کوئی اور طریقہ تلاش کریں۔

192
00:16:15,440 --> 00:16:17,760
موڈرسن کال کر رہا ہے۔

193
00:16:22,080 --> 00:16:25,280
-ہاں؟
ہمیں ملنا ہے۔ اکیلا۔

194
00:16:25,360 --> 00:16:26,400
ہم جا سکتے ہیں۔

195
00:16:27,640 --> 00:16:30,560
آپ کی جگہ. جب میں وہاں ہوں تو میں آپ کو کال کروں گا۔

196
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
اب

197
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
جاؤ

198
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
تم ٹھیک ہو؟

199
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
چلو۔

200
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
کوئی آ رہا ہے۔

201
00:17:44,160 --> 00:17:45,360
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

202
00:17:48,480 --> 00:17:49,640
وہ چلا گیا ہے۔

203
00:17:55,280 --> 00:17:56,760
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایسا کیسے کرنا ہے؟

204
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
ہاں، میں نے پہلے کسی کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

205
00:18:03,840 --> 00:18:05,000
وہ کیا تھا؟

206
00:18:06,440 --> 00:18:07,520
چابی۔

207
00:18:09,440 --> 00:18:10,760
ٹھیک ہے، یہ بھی کام کرتا ہے.

208
00:18:15,240 --> 00:18:16,800
کوئی وہاں ہے۔

209
00:18:19,600 --> 00:18:21,040
ارے!

210
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
تم مجھ پر اتنا مقروض ہو۔

211
00:18:52,480 --> 00:18:56,120
چوکس انصاف کا مطالبہ
اور بٹویا قبیلے پر حملہ کرنا

212
00:18:56,200 --> 00:18:57,360
معاہدے کا حصہ نہیں تھا۔

213
00:18:58,360 --> 00:18:59,760
اور اب مجھے سپلائی کا مسئلہ ہے۔

214
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا۔

215
00:19:18,760 --> 00:19:23,440
برلن ٹوٹ رہا ہے۔
پورا شہر افراتفری کی طرف گامزن ہے۔

216
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
میں اس میں مدد نہیں کر سکتا۔

217
00:19:24,840 --> 00:19:28,280
اوسط برلنر کو دیکھو.
وہ تبدیلی چاہتے ہیں۔

218
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
وہ ایک بہتر مستقبل کا وعدہ چاہتے ہیں۔

219
00:19:34,560 --> 00:19:36,960
اور اب تم ایک آدمی ہو
کون خطرہ مول لینے سے ڈرتا ہے؟

220
00:19:38,840 --> 00:19:41,800
جب میں تم سے ملا،
آپ نے واضح کیا کہ آپ بے خوف ہیں۔

221
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
ہاں۔

222
00:19:48,120 --> 00:19:49,760
میں تمہیں مجبور نہیں کرنا چاہتا۔

223
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
اولیور،

224
00:19:52,440 --> 00:19:53,520
اس کے بارے میں سوچو.

225
00:19:53,880 --> 00:19:56,160
آپ چھٹکارا پا سکتے تھے۔
آپ کے راستے میں تمام رکاوٹوں سے.

226
00:19:57,120 --> 00:19:58,680
ہم آپ کے دشمن نہیں ہیں۔

227
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
انسان اور ویمپائر ایک دوسرے پر منحصر ہیں۔

228
00:20:05,360 --> 00:20:08,080
یہ ایک بے مثال ہے۔
ہم سب کے لئے موقع.

229
00:20:10,400 --> 00:20:11,520
یہ پاگل ہے۔

230
00:20:14,440 --> 00:20:15,880
یہ پاگل پن ہے۔

231
00:20:17,320 --> 00:20:19,920
مطلق پاگل پن!

232
00:20:20,000 --> 00:20:21,120
یہ پاگل ہے۔

233
00:20:23,600 --> 00:20:25,840
میں تصور کرتا ہوں۔
آپ کی بیوی سمجھ جائے گی، ٹھیک ہے؟

234
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
وہ آخر کار دیکھے گی کہ آپ کس چیز سے بنے ہیں۔

235
00:20:31,280 --> 00:20:33,440
وزیراعظم لاول...

236
00:20:34,600 --> 00:20:37,480
جس نے ایک معاہدہ کیا۔
ہماری دو دنیاوں کے درمیان

237
00:20:39,360 --> 00:20:41,960
اور خوشحالی پیدا کی
شہر میں ہر ایک کے لیے۔

238
00:20:54,640 --> 00:20:56,120
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے انہیں کھو دیا ہے۔

239
00:21:01,600 --> 00:21:04,240
آپ کیسے ثابت کریں گے۔
کہ گنبد خون پر چلتا ہے؟

240
00:21:04,320 --> 00:21:06,240
سپلائی سسٹم کو ڈھونڈ کر۔

241
00:21:07,680 --> 00:21:10,920
گنبد اتنا بڑا ہے۔
اندر ٹینک بہت بڑا ہونا چاہئے.

242
00:21:11,000 --> 00:21:12,600
اور مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔

243
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
اس کے نیچے بلڈ بینک میں،

244
00:21:17,080 --> 00:21:19,440
جہاں میں یاسین کے ساتھ تھا وہاں ایک دروازہ ہے۔

245
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
ٹینکوں کو اس کے پیچھے ہونا ہے، لیکن آپ
صرف سیکیورٹی کارڈ کے ساتھ اندر جا سکتا ہے۔

246
00:21:23,440 --> 00:21:26,640
میرے پاس اپنے دوست کا فون ہے۔
جو وہاں رہتا ہے. اس میں ایک رسائی کوڈ ہے۔

247
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
شاید یہ کام کرے گا۔

248
00:21:32,320 --> 00:21:34,680
آپ کتنا جانتے ہیں
ویسے بھی اس دوست کے بارے میں؟

249
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
میں اس کے بغیر مر جاؤں گا۔

250
00:21:50,000 --> 00:21:52,480
میرے خیال میں ویمپائر ہیں۔
گنبد میں رہتے ہیں.

251
00:21:52,560 --> 00:21:55,840
وہ وہاں خون جمع کرتے ہیں۔
اور اسے سیدھے اپارٹمنٹس تک پہنچا دیں۔

252
00:21:55,920 --> 00:21:58,800
ویمپائر کے بارے میں بات نہ کریں۔
یا وہ سوچیں گے کہ آپ پاگل ہیں۔

253
00:21:59,760 --> 00:22:02,680
آئیے صرف حقیقت پر توجہ دیں۔
کہ گنبد خون سے چلتا ہے۔

254
00:22:05,600 --> 00:22:07,720
سب سے پہلے، ہمیں آپ کو لے جانا چاہئے
ہسپتال، ٹھیک ہے؟

255
00:22:10,360 --> 00:22:13,560
وہ صرف پولیس کو کال کریں گے، تو مجھے لگتا ہے۔
بہتر ہے کہ ہم پہلے گنبد پر جائیں۔

256
00:22:14,520 --> 00:22:16,600
ایک گھنٹہ نہیں چلے گا۔
میرے لئے اب فرق ہے.

257
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
اور برلن میں لوگوں کو جاننے کی ضرورت ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو سچائی.

258
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
-آپ کو یقین ہے؟
-جی ہاں

259
00:23:05,200 --> 00:23:06,680
بی سے کوئی خبر؟

260
00:23:09,000 --> 00:23:11,640
- بس مجھے بتاؤ، ٹھیک ہے؟
- نہیں، کچھ نہیں، لیکن، آہ...

261
00:23:13,960 --> 00:23:15,560
میں سرویئر کے پاس رک گیا۔

262
00:23:15,640 --> 00:23:18,320
گنبد کے لیے منصوبے دائر کیے گئے۔
وزارت کے ساتھ میل نہیں کھاتا

263
00:23:18,400 --> 00:23:21,360
عمارت کی اصل وضاحتیں،
سرنگوں سمیت.

264
00:23:22,520 --> 00:23:26,160
آپ نے معائنہ پر دستخط کر دیئے۔
تعمیر آپ کی ذمہ داری تھی۔

265
00:23:28,560 --> 00:23:29,920
آپ کسی سے نقد رقم لیتے ہیں؟

266
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
کیا آپ نے کسی سے نقد رقم لی؟

267
00:23:43,640 --> 00:23:44,680
آہ، شٹ!

268
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
یہ گڑبڑ ہے، لورا!

269
00:23:47,160 --> 00:23:49,440
یہ سرجری کے لیے تھا۔
مجھے کیا کرنا تھا؟

270
00:23:49,520 --> 00:23:52,560
آپ کو لگتا ہے کہ کوئی بھاڑ میں جائے گا۔
آپ اسے کیسے جائز قرار دیتے ہیں؟

271
00:23:52,640 --> 00:23:54,200
ووٹرز کو صرف ایک چیز نظر آئے گی۔

272
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
ایک کرپٹ سیاستدان۔

273
00:23:55,600 --> 00:23:57,920
یہ لاول کے ہاتھ میں چلے گا۔
اتنی بیوقوف!

274
00:23:58,000 --> 00:23:59,800
کاش مجھے مل جاتا
ایک اور حل.

275
00:23:59,880 --> 00:24:01,520
تم میرے پاس پیسے لینے کیوں نہیں آئے؟

276
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
واقعی؟

277
00:24:03,520 --> 00:24:05,160
آپ بمشکل زندہ رہنے کے لئے کافی بناتے ہیں۔

278
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
آپ جانتے ہیں کہ یہ سرجری کتنی مہنگی ہے؟

279
00:24:13,480 --> 00:24:15,640
آپ کو ذمہ داری لینا ہوگی۔
اور استعفیٰ دیں.

280
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
یہ مضحکہ خیز ہے۔

281
00:24:22,560 --> 00:24:23,560
ضرور

282
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
ٹھیک ہے، مجھ پر بھروسہ کریں،
آپ کے سامنے آنے تک یہ زیادہ وقت نہیں لگے گا۔

283
00:24:27,960 --> 00:24:31,320
بہتر ہے کہ آپ حقیقت کی عادت ڈالیں۔
کہ سیاست دان کے طور پر آپ کا کیریئر ختم ہو گیا ہے۔

284
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
پھر آگے بڑھیں اور مجھے رپورٹ کریں،

285
00:24:33,880 --> 00:24:35,400
-گدی!
- آپ کو لگتا ہے کہ میں چاہتا ہوں؟

286
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
کیا آپ یہی سوچتے ہیں، ہہ؟

287
00:25:08,880 --> 00:25:10,760
اپنا ایکسیس کوڈ اسکین کریں۔

288
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
گنبد میں خوش آمدید۔

289
00:25:35,120 --> 00:25:36,240
تم ٹھیک ہو؟

290
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
رپورٹس نے اسے غیر محفوظ قرار دیا ہے۔

291
00:26:02,440 --> 00:26:04,120
آپ کو لگتا ہے کہ ہوسکتا ہے۔
نتائج؟

292
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
رائے ہے؟
آپریٹرز اور رہائشیوں کے درمیان؟

293
00:26:06,720 --> 00:26:08,240
مواصلات کی سطح کیا ہے؟

294
00:26:08,320 --> 00:26:10,880
سیکورٹی بڑھا دی گئی ہے۔
گزشتہ سہ ماہی میں کافی.

295
00:26:10,960 --> 00:26:13,520
سچ میں، مجھے اس کی وجہ سمجھ نہیں آتی
لوگ نفرت سے چلتے ہیں.

296
00:26:13,600 --> 00:26:15,680
ٹھیک ہے، بہت سارے لوگ واقعی جدوجہد کر رہے ہیں۔

297
00:26:15,760 --> 00:26:18,160
ٹھیک ہے، یہ پسند نہیں ہے
ہم کسی کو نقصان پہنچا رہے ہیں۔

298
00:26:18,240 --> 00:26:21,280
آپ کو سمجھنا ہوگا۔
کہ ہم ایک دنیا بنانے کے لیے پرعزم ہیں۔

299
00:26:21,360 --> 00:26:24,400
یہ سب کے لیے محفوظ اور شامل ہے،
نہ صرف امیر اشرافیہ.

300
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
شکریہ

301
00:26:30,880 --> 00:26:32,760
- مجھے واقعی امید ہے کہ یہ کام کرتا ہے۔
- ہاں، ہاں۔

302
00:26:32,840 --> 00:26:34,640
اس نے کہا
یہ مجھے کسی بھی دروازے سے لے جائے گا۔

303
00:27:03,240 --> 00:27:04,760
مجھے یقین ہے کہ یہ اس طرح ہے۔

304
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
یہ یہاں کے ذریعے ہونا چاہئے.

305
00:27:28,120 --> 00:27:30,080
میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ اتنے بڑے ہوں گے۔

306
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
ہمم

307
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
ٹھیک ہے۔

308
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
- تم ٹھیک ہو؟
-نہیں

309
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
آہستہ چلیں۔

310
00:27:53,240 --> 00:27:54,640
وہ خون سے بھرے ہوئے ہیں۔

311
00:27:57,440 --> 00:27:58,760
اب کیا؟

312
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
وہاں ایک رپورٹر موجود تھا۔
ایک کیمرے کے ساتھ.

313
00:28:05,240 --> 00:28:08,920
انہیں بتائیں کہ گنبد کیسے کام کرتا ہے۔
میں یقینی بناؤں گا کہ وہ آپ کی بات سنیں گے۔

314
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
آپ یہ کیسے کریں گے؟

315
00:28:26,400 --> 00:28:29,600
- میں ایک بیان دینا چاہوں گا۔
-ہم کیمرے پیک کر رہے ہیں۔

316
00:28:29,680 --> 00:28:31,120
میں Bea Hoffmann ہوں

317
00:28:33,400 --> 00:28:36,400
اب یہ کیا ہے؟ ایک اور حملہ
آپ کے خاندان کے کسی فرد پر؟

318
00:28:36,480 --> 00:28:39,840
آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں، لیکن یہ
اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں سچ نہیں کہہ رہا ہوں۔

319
00:28:39,920 --> 00:28:44,560
میں نے گنبد کے بارے میں چیزیں دریافت کی ہیں۔
شہر میں ہر ایک کو معلوم ہونا چاہئے۔

320
00:28:46,680 --> 00:28:47,840
وہاں ہمیشہ...

321
00:28:47,920 --> 00:28:50,000
ہمیشہ سے بات ہوتی رہی ہے...

322
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
ایک جدید تکنیکی پیش رفت

323
00:28:53,520 --> 00:28:56,160
جو گنبد کو بجلی فراہم کرتا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ اس کے پیچھے کیا ہے۔

324
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
اس کے پیچھے کیا ہے؟

325
00:28:59,600 --> 00:29:03,080
یہ گنبد انسانی خون استعمال کرتا ہے۔
توانائی کے ذریعہ کے طور پر.

326
00:29:05,400 --> 00:29:08,760
یہ مخلوقات کے ذریعے چلائی جاتی ہے۔
جو گنبد میں رہتے ہیں۔

327
00:29:10,040 --> 00:29:11,560
ہاں؟ کیسی مخلوق؟

328
00:29:12,440 --> 00:29:13,480
وہ ہیں، آہ...

329
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
معذرت، لیکن یہ ہے
ایک خوبصورت مضحکہ خیز نظریہ.

330
00:29:16,120 --> 00:29:19,440
ہم صحافی ہیں۔ ہمارے پاس اب بھی ہے۔
تھوڑی سی پیشہ ورانہ دیانت باقی ہے۔

331
00:29:19,560 --> 00:29:22,640
ارے، کیا ہم آپ کو ٹیکسی بلائیں؟
یا کچھ اور؟ تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟

332
00:29:26,160 --> 00:29:29,360
یہ گنبد... یہ گنبد استعمال کرتا ہے...

333
00:29:33,800 --> 00:29:35,400
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ یہ کیا ہے؟

334
00:29:35,480 --> 00:29:36,800
یہ ناگوار ہے۔

335
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
کیمرہ پکڑو، گھومنا شروع کرو۔

336
00:30:16,800 --> 00:30:19,040
آپ نے جو کہا اسے دہرائیں۔
ایک سیکنڈ پہلے،

337
00:30:19,840 --> 00:30:21,040
لیکن کیمرے سے بات کریں۔

338
00:30:24,560 --> 00:30:26,400
- سب ٹھیک ہے؟
-ہاں۔ وہ جانتے ہیں۔

339
00:30:26,480 --> 00:30:29,240
-انہوں نے ہمیں پایا۔
-براہ کرم ہمیں بتائیں کہ آپ ٹھیک ہیں۔

340
00:30:29,320 --> 00:30:31,880
برلن کے لوگ جانتے ہیں۔
اب آپ کی باری ہے۔

341
00:30:45,800 --> 00:30:48,600
سسٹم کی خرابی واقع ہوئی ہے۔

342
00:30:48,680 --> 00:30:51,920
آپ کی حفاظت کے لیے، براہ کرم
گنبد کو فوری طور پر خالی کریں۔

343
00:30:52,880 --> 00:30:57,440
باہر نکلنے کے نشانات پر عمل کریں اور اس پر عمل کریں۔
سیکورٹی کی ہدایات پر.

344
00:31:04,120 --> 00:31:05,320
یہ کیا ہے؟

345
00:31:05,400 --> 00:31:07,440
ہہ؟ کیا ہو رہا ہے؟

346
00:31:08,600 --> 00:31:09,680
ماما!

347
00:31:30,080 --> 00:31:32,720
اگر پچھلے کچھ دنوں سے
کچھ بھی کر دکھایا

348
00:31:32,800 --> 00:31:36,200
یہ ہے کہ باہر والے دھمکیاں دے رہے ہیں۔
ہمارے لوگوں کی حفاظت.

349
00:31:36,280 --> 00:31:40,360
ہم برلن میں برلن والوں کے لیے مزید نہیں رہیں گے۔
ان ناگوار حالات کو برداشت کریں۔

350
00:31:40,440 --> 00:31:41,840
ہم آج کھڑے ہیں۔

351
00:31:41,920 --> 00:31:44,600
اولیور لاول کے ساتھ
اور اس کی پارٹی Aufbruch برلن۔

352
00:31:45,240 --> 00:31:48,240
ہمیں اپنے شہر کا دفاع کرنے کے قابل ہونا ہے۔
اور مجموعی طور پر ہمارا معاشرہ

353
00:31:48,320 --> 00:31:50,560
باہر والوں سے
جیسا کہ ہم بولتے ہیں اسے تباہ کرنا۔

354
00:31:50,640 --> 00:31:54,480
ہم پارلیمنٹ سے اجازت دینے کا مطالبہ کرتے ہیں۔
تمام تارکین وطن کی ملک بدری۔

355
00:31:54,560 --> 00:31:56,680
آب و ہوا کے گنبد میں خون کی بارش نے برلن کو جھٹکا دیا۔

356
00:31:56,760 --> 00:31:59,920
ہم اسے فوری بند کرنے کا بھی مطالبہ کرتے ہیں۔
ہماری سرحدوں کے.

357
00:32:00,000 --> 00:32:03,400
باقی سب، مجھے افسوس ہے،
کیا تھوڑی سی توجہ مانگنے کے لیے بہت زیادہ ہے؟

358
00:32:03,480 --> 00:32:04,520
یہ کیا ہو رہا ہے؟

359
00:32:04,600 --> 00:32:06,880
معاف کیجئے گا، ابھی ہوا ہے۔
گنبد پر حملہ۔

360
00:32:06,960 --> 00:32:08,320
ٹھیک ہے، آرہا ہے۔ شکریہ

361
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
ارے!

362
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

363
00:32:27,880 --> 00:32:29,080
امی بلا رہی ہیں۔

364
00:32:31,360 --> 00:32:34,040
بیا! ہائے

365
00:32:34,120 --> 00:32:36,920
Bea، براہ مہربانی. بیا؟

366
00:32:37,840 --> 00:32:41,120
ایک ناقابل یقین منظر سامنے آیا
کلائمٹ ڈوم میں آج پہلے۔

367
00:32:41,200 --> 00:32:44,640
ایک دم سرخ مائع جیسا خون بہنے لگا
چھڑکنے کے نظام سے،

368
00:32:44,720 --> 00:32:48,520
اور کارکن بی ہافمین نے صحافیوں کو بتایا
کہ خون انسانی تھا۔

369
00:32:48,600 --> 00:32:52,000
یہاں، گنبد کے نیچے، بہت بڑا
خون کی مقدار کو ذخیرہ اور چھپایا جاتا ہے۔

370
00:32:52,080 --> 00:32:53,920
انسانی خون
شہر کو اشد ضرورت ہے۔

371
00:32:54,000 --> 00:32:57,800
وہ خون جو ہمارے غریب شہری بیچتے ہیں۔
منفی حالات سے بچنے کے لیے

372
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
اور یہ امیر کی اجازت دیتا ہے
صحت اور آرام سے رہنے کے لیے۔

373
00:33:00,920 --> 00:33:04,560
یہ تمام خون توانائی کا ذریعہ ہے۔
اس جگہ کی.

374
00:33:04,640 --> 00:33:09,440
یہ گنبد ویمپائرز نے بنایا تھا۔
جو یہاں درجنوں کی تعداد میں رہتے ہیں۔

375
00:33:09,520 --> 00:33:12,360
وہ راکشس ہیں۔
جنہیں انسانی جان کی کوئی پرواہ نہیں

376
00:33:12,440 --> 00:33:14,920
اور ہمیں ایکشن لینا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔

377
00:33:15,000 --> 00:33:17,320
ہماری ادارتی ٹیم
فی الحال نہیں ہے

378
00:33:17,400 --> 00:33:18,680
مزید تفصیلی معلومات

379
00:33:18,760 --> 00:33:22,040
ان دعووں کی تصدیق کرنے کے لیے،
اور تو سوال...

380
00:33:45,880 --> 00:33:49,520
ہمارے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے کہ یہ ہے۔
گنبد پر کسی قسم کا حملہ۔

381
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
قدرتی طور پر، ہم یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کون سا گروہ ذمہ دار ہے۔

382
00:33:53,000 --> 00:33:55,240
ہمیں اپنے شکوک و شبہات ہیں۔
Beatrice Hoffmann کے بارے میں

383
00:33:55,320 --> 00:33:57,320
وہ دونوں کیسز میں ملوث ہے۔

384
00:33:57,400 --> 00:34:00,880
بنیاد پرستی کو رد نہیں کیا جا سکتا۔
ہم اس کی تلاش کر رہے ہیں۔

385
00:34:00,960 --> 00:34:05,000
ہم لورا ہوفمین کے ساتھ بھی رابطے میں ہیں،
اور ان کے گھر کی نگرانی کی جا رہی ہے۔

386
00:34:05,080 --> 00:34:08,360
- کیا ہم جانتے ہیں کہ کیا یہ اصل میں خون ہے؟
-ہم نے کچھ نمونوں کا تجزیہ کیا ہے۔

387
00:34:08,440 --> 00:34:10,960
اور یہ واضح طور پر خون ہے. انسانی خون۔

388
00:34:21,960 --> 00:34:24,360
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
اس پر کسی نے کیسے نوٹس نہیں لیا؟

389
00:34:27,680 --> 00:34:30,080
گنبد کو مکمل طور پر خالی کرنا ہوگا۔

390
00:34:30,720 --> 00:34:33,440
میں مکمل طور پر چاہتا ہوں۔
اور اب سخت تحقیقات.

391
00:34:54,080 --> 00:34:55,600
آپ کو ابھی آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

392
00:34:56,320 --> 00:35:00,240
آپ کے بلڈ پریشر کو مستحکم کرنا
اس سے پہلے کہ ہم آپ کا ڈائیلاسز شروع کریں۔

393
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
اب کیا ہوگا؟

394
00:35:04,960 --> 00:35:06,680
مجھے افسوس ہے، لیکن میرے پاس دوسرے مریض ہیں۔

395
00:35:09,880 --> 00:35:12,360
ارے، میں اس کی حالت کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

396
00:35:13,760 --> 00:35:16,480
تمہیں اسے لانا چاہیے تھا۔
اس سے بہت پہلے ہسپتال میں

397
00:35:16,560 --> 00:35:17,840
ہم اب یہاں ہیں۔

398
00:35:17,920 --> 00:35:20,720
ہم فوراً ٹرانسپلانٹ کر سکتے ہیں۔
واقعی، میں تیار ہوں۔

399
00:35:21,560 --> 00:35:23,480
مجھے افسوس ہے، لیکن اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

400
00:35:23,560 --> 00:35:26,000
اسے انفیکشن ہے۔
جو اس کے دل میں پھیل گیا ہے۔

401
00:35:26,800 --> 00:35:29,440
بیکٹیریا شاید اس کے جسم میں داخل ہو گئے تھے۔
شنٹ کے ذریعے.

402
00:35:31,000 --> 00:35:32,080
میں سمجھا نہیں

403
00:35:33,680 --> 00:35:35,680
آپ کی بہن کو شدید اینڈو کارڈائٹس ہے۔

404
00:35:35,760 --> 00:35:39,280
کام کرنے کے لیے، ہمیں ایک مصنوعی والو کی ضرورت ہوگی۔
اور ہمارے پاس نہیں ہے۔

405
00:35:41,600 --> 00:35:43,480
اب ہم صرف ایک ہی کام کر سکتے ہیں...

406
00:35:43,840 --> 00:35:45,360
فالج کی دیکھ بھال ہے.

407
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
مجھے افسوس ہے

408
00:35:54,920 --> 00:35:58,480
تم اسے مرنے نہیں دے سکتے۔ مل گیا ہے۔
وہاں سے باہر ایک fucking والو ہونا.

409
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے؟

410
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
کتنا؟ میں آپ کے لیے کچھ لے سکتا ہوں۔

411
00:36:01,560 --> 00:36:03,480
دیکھو، ہم اس کے ساتھ اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔

412
00:36:03,560 --> 00:36:06,920
آپ کو خوش ہونا چاہیے کہ میں نے ایسا نہیں کیا۔
حکام کو اس کی اطلاع دی۔

413
00:36:07,480 --> 00:36:09,200
ابتدائی تحقیقات

414
00:36:09,280 --> 00:36:11,360
سرخ مادہ میں
پہلے ہی جاری ہیں،

415
00:36:11,440 --> 00:36:14,360
اور برلن کے مختلف جرائم کی تقسیم
کوئی خرچ نہیں چھوڑ رہے ہیں۔

416
00:36:14,440 --> 00:36:16,600
دریں اثنا،
بی ہوفمین روپوش ہو گئی ہے،

417
00:36:16,680 --> 00:36:18,680
اور پولیس نے کارروائی شروع کر دی ہے۔
ایک علاقائی تلاش۔

418
00:36:20,360 --> 00:36:22,520
اگر آپ کے پاس کوئی معلومات ہیں۔
اس کے ٹھکانے پر،

419
00:36:22,600 --> 00:36:25,800
براہ کرم حکام سے رابطہ کریں۔
یا فوری طور پر ہمارے پریس آفس۔

420
00:37:06,680 --> 00:37:07,840
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

421
00:37:11,080 --> 00:37:12,120
مجھے امید ہے۔

422
00:37:19,840 --> 00:37:21,040
مجھے یہاں سے نکال دو۔

423
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
بیا...

424
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
مہربانی فرمائیں۔

425
00:37:53,120 --> 00:37:55,040
دن 24، ٹھیک ہے، کامل.

426
00:37:59,280 --> 00:38:02,240
اتحاد کے بارے میں کوئی سوال نہیں۔
بی ڈی پی کے ساتھ، کیا آپ سمجھتے ہیں؟

427
00:38:06,520 --> 00:38:08,480
بالکل کیا ہو رہا ہے؟

428
00:38:13,280 --> 00:38:14,520
ہم تلاش کرنے والے ہیں۔

429
00:38:14,600 --> 00:38:17,000
ہونے والا ہے۔
ایک اور فکنگ پریس اسٹنٹ، ٹھیک ہے؟

430
00:38:31,280 --> 00:38:32,920
ہیلو، سب کو۔

431
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
میرا نام جوہن موڈرسن ہے۔

432
00:38:35,840 --> 00:38:37,080
تم میں سے کوئی مجھے نہیں جانتا

433
00:38:37,160 --> 00:38:40,320
چونکہ میں نے جان بوجھ کر گریز کیا ہے۔
اب تک عوام کی نظر

434
00:38:40,400 --> 00:38:42,760
لیکن بی ہافمین کے انکشاف کے بعد
آج کی حقیقت

435
00:38:42,840 --> 00:38:44,560
میں اس کا سامنا کرنا چاہتا تھا۔

436
00:38:45,160 --> 00:38:48,480
میں آب و ہوا کے گنبد کا خالق ہوں۔
اور اس کا بنیادی ڈھانچہ۔

437
00:38:49,280 --> 00:38:53,880
میں نے پچھلی صدی تحقیق میں گزاری ہے۔
اور ایک منفرد بائیو ٹیکنالوجی تیار کرنا

438
00:38:53,960 --> 00:38:57,680
جو نہ صرف ہمیں اجازت دیتا ہے۔
انسانی خون سے توانائی نکالنا،

439
00:38:57,760 --> 00:39:00,200
لیکن یہ بھی ممکن بناتا ہے
بڑی مقدار میں فلٹر کرنے کے لیے

440
00:39:00,280 --> 00:39:02,320
خون کے ذریعے قدرتی سورج کی روشنی

441
00:39:03,480 --> 00:39:08,200
تاکہ ہم نئے رہنے کی جگہیں بنا سکیں
موسمیاتی تبدیلی سے تباہ حال دنیا میں۔

442
00:39:08,280 --> 00:39:12,120
آب و ہوا کا گنبد منحصر نہیں ہے۔
وسائل پر جو محدود یا محدود ہیں۔

443
00:39:12,200 --> 00:39:15,040
واحد وسیلہ جس کی اسے ضرورت ہے۔
ایک ہے جو دستیاب ہو جائے گا

444
00:39:15,120 --> 00:39:17,000
جب تک انسان زمین پر چلتا ہے۔

445
00:39:17,960 --> 00:39:19,200
جی ہاں، آپ کا خون.

446
00:39:19,920 --> 00:39:22,080
یہ ایک اہم جزو ہے۔
اس معجزے کے.

447
00:39:22,760 --> 00:39:25,480
اور چابی
ہمارے ساتھ پرامن بقائے باہمی کے لیے۔

448
00:39:27,680 --> 00:39:29,520
آپ شاید سوچ رہے ہوں گے کہ ہم کون ہیں۔

449
00:39:30,520 --> 00:39:32,840
بہت سال پہلے،
ہم آپ سب کی طرح تھے۔

450
00:39:33,840 --> 00:39:34,880
انسان

451
00:39:36,480 --> 00:39:40,240
لیکن پھر ہم امر ہو گئے۔
اور اب ہم آپ کے خون پر منحصر ہیں۔

452
00:39:40,880 --> 00:39:42,800
لیکن پھر بھی ہم تمہارے دشمن نہیں ہیں۔

453
00:39:45,400 --> 00:39:46,560
اپنے خون سے

454
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
اور ہماری اہم مالی طاقت،

455
00:39:49,880 --> 00:39:52,200
ہم ایک گنبد بنا سکتے ہیں۔
برلن کے تمام لوگوں کے لیے۔

456
00:39:52,280 --> 00:39:53,400
یہ ہمارا انجام ہے۔

457
00:39:53,520 --> 00:39:55,760
اور ہم جاری رکھ سکتے ہیں۔
آپ کے خون پر قائم رہنے کے لیے

458
00:39:55,840 --> 00:39:58,240
آپ کے لیے حقیقی خطرہ بنے بغیر۔

459
00:40:00,160 --> 00:40:03,320
ہمیں مستقبل کی پیشکش کرنے پر فخر ہے۔
جس میں ہر برلنر

460
00:40:03,400 --> 00:40:05,600
درجہ حرارت میں سکون سے رہنے کے قابل ہے۔

461
00:40:05,680 --> 00:40:08,440
جو سازگار ہیں
انسانی صحت اور ترقی کے لیے۔

462
00:40:09,120 --> 00:40:12,200
ایسا مستقبل جس میں کوئی خلا نہ ہو۔
امیر اور غریب کے درمیان.

463
00:40:14,520 --> 00:40:18,840
کوئی بھی خون کا عطیہ دے سکتا ہے۔ لیکن سب
اس سے فائدہ اٹھانے کے قابل ہونا چاہئے.

464
00:40:20,880 --> 00:40:23,560
حقیقت کو آشکار کر کے
ہمارے وجود کے بارے میں

465
00:40:23,640 --> 00:40:25,720
ہم بہت زیادہ خطرے کا سامنا کر رہے ہیں۔

466
00:40:26,880 --> 00:40:30,800
ہم امید کرتے ہیں کہ آپ سب آزادانہ انتخاب کریں گے۔
ہماری پیشکش کو قبول کرنے کے لیے۔

467
00:40:32,640 --> 00:40:34,880
اسے قبول کرنے کے لیے کسی کو مجبور نہیں کیا جانا چاہیے۔

468
00:40:36,760 --> 00:40:39,800
ہمیں ایک منفرد موقع ملنے پر خوشی ہے۔
اگلے الیکشن میں.

469
00:40:40,680 --> 00:40:43,400
اولیور لاول اور ان کی پارٹی آفبرچ برلن

470
00:40:43,480 --> 00:40:46,640
نہ صرف قانونی حیثیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔
خون کے کاروبار کی.

471
00:40:47,560 --> 00:40:50,720
اگر آپ اسے ووٹ دیتے ہیں تو آپ گنبد کو ووٹ دیتے ہیں۔
جو سب کی حمایت کرتا ہے.

472
00:40:51,600 --> 00:40:53,680
آپ ہمارے درمیان امن سے رہنے کے لیے ووٹ دیں۔

473
00:40:54,800 --> 00:40:58,840
میں جانتا ہوں کہ اسے سمجھنا مشکل ہے۔
کہ ہم نہ صرف موجود ہیں بلکہ لافانی ہیں۔

474
00:40:59,480 --> 00:41:02,800
اور آپ کو تلاش کرنے کا امکان ہے۔
اس کا ثبوت انتہائی پریشان کن ہے۔

475
00:41:18,880 --> 00:41:20,520
لیکن آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

476
00:41:21,200 --> 00:41:23,360
آئیے مل کر مستقبل کی تشکیل کریں۔

477
00:41:24,280 --> 00:41:27,520
کیونکہ دن کے اختتام پر،
ہمارے دل آپ کی طرح دھڑکتے ہیں۔