1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
میں نے سنا ہے تم ہونے والے ہو۔
کل البرچٹ کے شو میں؟

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
ہاں، میں ہوں۔ فوبی کو تلاش کرنے کے لیے۔

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,360
ٹھیک ہے سیاست کی بات نہ کریں۔
اور گنبد کے بارے میں کچھ نہیں۔

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
اور اگر کسی نے اسے دیکھا ہے
براہ مہربانی آگے آئیں.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
ظاہر ہے، تمہاری بہن رہی ہے۔
دیکھ رہا ہے اور فون پر ہے۔

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
اب ہم اسے جوڑنے جا رہے ہیں۔

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
ہیلو، بی.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ لانچ کریں گے۔
فوری طور پر ایک میڈیا مہم۔

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
اس کے لیے وہ مجھ سے نفرت کرے گی۔

10
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
پھر آپ شو کے دوران کال کریں۔
اور مجھے مضحکہ خیز نظر آتے ہیں؟

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
مجھے آپ کا گردہ نہیں چاہیے۔
-بیا؟

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
میں گنبد کے راستے پر ہوں۔ تم آ رہے ہو؟

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,800
یہاں کچھ ہے!

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
باہر، یاسین، اب!

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,720
آپ ٹاک شو میں جا رہے ہیں۔

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,160
مزید بنیاد پرست، زیادہ بے رحم بنیں۔
جو کچھ آپ کے اندر ہے اسے روکنا بند کرو۔

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,560
انسداد جرائم ٹاسک فورس ہوگی۔

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,360
جو منظم طریقے سے دراندازی کرتا ہے۔
متحارب قبیلے

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
ان کی کسی بھی موجودگی کو ختم کیا جا سکتا ہے۔

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
وہ مسٹر لاول کو نفرت بھڑکانے دے رہا ہے۔
تنظیم کے لئے.

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
ہم خون کے کاروبار کو قانونی شکل دینا چاہتے ہیں۔

22
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
جو ہم اب تک جانتے ہیں۔

23
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
یہ گنبد کی جھلی نما چھت ہے۔
نقصان پہنچا ہے.

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
چند منٹ پہلے،
ایک زبردست دھماکہ ہوا

25
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
ایک کے پینٹ ہاؤس میں
موسمیاتی گنبد میں اپارٹمنٹس کا۔

26
00:01:22,120 --> 00:01:27,800
جبکہ مزید تفصیلات آنا ابھی باقی ہیں،
دہشت گردانہ حملے کا شبہ ہے۔

27
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
گنبد پر متعدد بار بحث ہوئی ہے۔
موجودہ الیکشن کے دوران

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,640
حالیہ بڑھتی ہوئی تنقید کے ساتھ،

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,280
خاص طور پر
بائیں اور دائیں پنکھوں سے۔

30
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
یہ ابھی تک واضح نہیں ہے۔
زیر بحث اپارٹمنٹ کا مالک کون ہے...

31
00:01:38,960 --> 00:01:41,680
ہم فی الحال فرض کر رہے ہیں۔
یہ آپ کے خلاف ٹارگٹڈ حملہ تھا۔

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,760
جو کوئی جانتا ہے۔
آپ شہر میں ہیں چیک کیا جا رہا ہے۔

33
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
- آپ کے انسانی دوست کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-وہ کوئی خطرہ نہیں ہے۔

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,640
شکار کے بعد اس نے اسے اپنی گاڑی میں بٹھا لیا۔
وہ ہمارے بارے میں جانتی ہے۔

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
میں نے فوٹیج کھینچ لی ہے۔
ہال اور لونگ روم سے۔

36
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
بی ہوفمین۔

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
سیکرٹری تعمیرات کی بیٹی۔

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
اور جوہن کی نئی گرل فرینڈ کی بہن۔

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
ڈیلیوری کرنے والا کون ہے؟

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
کوئی اندازہ نہیں۔ ہم تلاش کر رہے ہیں۔

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
اس دروازے کے پیچھے کیا ہے؟

42
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
فرید۔

43
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
وہ نہیں جانتا تھا کہ بیگ میں کیا ہے۔

44
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
Bea Hoffmann تو معلوم کریں
ابھی تک زندہ ہے اور اسے یہاں لے آؤ۔

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
اور اس کی بہن بھی۔

46
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
ہیلو!

47
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
مدد!

48
00:04:14,920 --> 00:04:17,520
براہ کرم پرسکون رہیں
اور ہدایات پر عمل کریں۔

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
سیکورٹی اہلکاروں کی.

50
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
منظم انداز میں آگے بڑھیں۔
قریب ترین دروازے یا باہر نکلیں۔

51
00:04:24,120 --> 00:04:27,160
سیکیورٹی چیکنگ کی جائے گی۔
باہر نکلنے پر،

52
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
تو براہ کرم اپنی رہائشی شناخت رکھیں

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,720
یا وزیٹر پاس
اور ذاتی شناخت تیار ہے۔

54
00:04:34,880 --> 00:04:41,280
قریب ایک ٹرائیج سنٹر قائم کیا جا رہا ہے۔
داخلی راستہ B ویسٹ کسی زخمی کے لیے۔

55
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
میری مدد کرو!

56
00:04:58,760 --> 00:05:01,080
ارے! ارے!

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
ہیلو!

58
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
شٹ ارے!

59
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
ارے! ہیلو!

60
00:05:17,840 --> 00:05:21,480
ارے! مدد!

61
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
مدد! میں یہاں ہوں! مدد!

62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

63
00:05:26,360 --> 00:05:29,520
ہمیں اوپر جانے کی ضرورت ہے! اوپر!

64
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
کچھ بھی نہیں بچا۔
سب کو نکالنے کی ضرورت ہے۔

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,360
میرا دوست وہاں ہے!

66
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
ہدایات پر عمل کریں۔
سیکورٹی اہلکاروں کی.

67
00:05:37,400 --> 00:05:39,080
میں آپ کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
یہ زبردست دھماکہ ہوا۔

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
کیا تم نے اپنی بہن کو ہمارے بارے میں بتایا؟

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
نہیں کیوں؟

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
وہ ویڈیو پر تھی۔
اپارٹمنٹ میں جو دھماکے سے اڑا تھا۔

72
00:05:49,680 --> 00:05:53,240
ہم فرض کرتے ہیں کہ اس کے پاس کچھ تھا۔
حملے کے ساتھ کرنا. مجھے تم پر بھروسہ تھا۔

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
کیا؟

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
نہیں، وہ آپ میں سے کسی کے بارے میں نہیں جانتی۔

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
وہ دھماکے سے پہلے وہاں موجود تھی۔

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,480
اپارٹمنٹ میں کیمرے لگے ہوئے تھے۔
میں نے ابھی فوٹیج دیکھی۔

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
- کیا وہ...
- میں ابھی تک نہیں جانتا.

78
00:06:10,720 --> 00:06:11,800
فوبی، میری بات سنو۔

79
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
یہ صرف کوئی اپارٹمنٹ نہیں تھا۔
یہ ہم پر حملہ تھا۔

80
00:06:15,280 --> 00:06:18,000
اگر تم نے اسے نہیں بتایا،
آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کیا جانتی ہے۔

81
00:06:18,080 --> 00:06:21,200
ہر وہ چیز جس پر میں کام کر رہا ہوں۔
اتنی دیر تک داؤ پر لگا ہوا ہے۔

82
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
اگر آپ کی بہن اب بھی گنبد پر ہے۔
پھر آپ دونوں کو ابھی باہر نکلنا ہوگا۔

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
وہ پہلے ہی آپ کو تلاش کر رہے ہیں۔

84
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
اپنی بہن کو ڈھونڈ کر چھپ جاؤ۔

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,680
یہ ایک حفاظتی اعلان ہے۔

86
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
براہ کرم پرسکون رہنے کی کوشش کریں۔

87
00:06:36,720 --> 00:06:40,920
اور احتیاط سے تمام ہدایات پر عمل کریں۔
ہمارے سیکورٹی اہلکاروں کی.

88
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
-ہم آپ سے نہ بھاگنے کو کہتے ہیں۔
-بھاڑ میں جاؤ.

89
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
اور منظم انداز میں آگے بڑھیں۔
قریبی ایمرجنسی ایگزٹ تک۔

90
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
ایک بار پھر، ہدایات پر عمل کریں
سیکورٹی اہلکاروں کی.

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
آپ پہنچ گئے ہیں۔
بی ہافمین کا میل باکس۔

92
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
- چلو.
- ایک پیغام چھوڑ دو...

93
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
اپارٹمنٹ کا مالک کون ہے؟

94
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
کیا ہمارے پاس سیکیورٹی کیمروں تک رسائی ہے؟

95
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
لابی ایریا کی فوٹیج تھی۔
پہلے ہی چیک کیا ہے؟

96
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
اور چھت کو پہنچنے والے نقصان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا یہ گنبد کو متاثر کرے گا؟

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
اور باقی عمارت؟

98
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
سائٹ پر ساختی انجینئرز۔

99
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
وہ مکینوں کو نکال رہے ہیں۔
اور پلازہ کو گھیرے میں لے لیا گیا ہے۔

100
00:07:11,480 --> 00:07:14,040
مجھے ڈونیٹزکی کے ساتھ لے جاؤ۔
- ہمارے پاس نئی معلومات ہیں۔

101
00:07:14,120 --> 00:07:17,960
ہم نے حفاظتی نظام تک رسائی حاصل کی۔
زیر بحث اپارٹمنٹ کا۔

102
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
جیسا کہ ہم ٹائم سٹیمپ میں دیکھ سکتے ہیں،

103
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
لفٹ اپارٹمنٹ تک پہنچ گئی۔
دھماکے سے سات منٹ پہلے۔

104
00:07:23,440 --> 00:07:26,040
وہ آدمی جسے آپ دائیں طرف دیکھتے ہیں۔
عمارت کا دربان ہے۔

105
00:07:26,920 --> 00:07:30,080
دوسرا شخص
ایسا لگتا ہے کہ ایک ڈیلیوری آدمی ہے۔

106
00:07:30,920 --> 00:07:35,120
اور جیسا کہ ہم یہاں واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں،
تیسرا شخص بیٹریس ہوفمین ہے،

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
جو اس وقت بغیر کسی سراغ کے لاپتہ ہے۔

108
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
تمام اخراج
پہلے ہی بند کر دیا گیا ہے،

109
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
حملہ آوروں کی صورت میں
اب بھی گنبد میں ہیں۔

110
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
وزیراعظم،
تاکہ وقت ضائع نہ ہو،

111
00:07:45,440 --> 00:07:48,200
میں عوامی تلاش کی درخواست کرتا ہوں۔
نامعلوم آدمی اور بیٹریس ہوفمین کے لیے

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
فوری طور پر شروع کیا جائے.

113
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
مسٹر پراجر، میں متوجہ نہیں ہوں گا۔

114
00:07:51,760 --> 00:07:54,080
جب تک ڈائن ہنٹ میں
جیسا کہ ہمارے پاس ٹھوس ثبوت کی کمی ہے۔

115
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
اس کا مطلب ہے کہ ہم خاموشی سے کھڑے ہیں۔
جبکہ لاول اس معاملے کو کنٹرول کرتا ہے۔

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,320
ہم اپنے سرکاری فرائض سرانجام دے رہے ہیں۔
ابھی، ہم مہم نہیں چلا رہے ہیں۔

117
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
جہاں تک بی ہافمین اور دوسرے شخص کا تعلق ہے،

118
00:08:02,360 --> 00:08:06,160
آئیے ریاستی سلامتی پر بھروسہ کریں۔
تمام مزید تحقیقات کے ساتھ۔

119
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
لورا ہوفمین؟
وہ سمجھوتہ کر چکی ہے۔

120
00:08:16,760 --> 00:08:19,000
-ہیلو؟
-بیا

121
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
-تم کہاں ہو؟
-ٹریج سینٹر میں۔

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
میں آ رہا ہوں۔

123
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
پولیس

124
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
میڈم کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

125
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
نہیں، شکریہ۔
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

126
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
فوبی۔

127
00:08:46,520 --> 00:08:47,840
شٹ

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
- کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
-نہیں

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
کیا آپ اپارٹمنٹ میں تھے؟

130
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
کیا آپ کو کچھ کرنا ہے؟
بم کے ساتھ؟

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
نہیں

132
00:09:03,640 --> 00:09:04,680
یہ میں نہیں تھا۔

133
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
انہوں نے آپ کو کیمرے میں پکڑ لیا۔

134
00:09:07,560 --> 00:09:09,040
تم وہاں کیا کر رہے تھے؟

135
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
ہم وہاں ساتھ تھے۔
اس کے پاس اپارٹمنٹ کی ڈیلیوری تھی۔

136
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
ہم کون ہیں؟ آپ کس کے ساتھ تھے؟

137
00:09:15,640 --> 00:09:17,840
یاسین کے ساتھ۔
اس کے پاس آپ کے باس سے ڈیلیوری تھی۔

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
-کیا؟
- دربان ہمیں اندر آنے دو۔

139
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
یاسین کا بھائی وہاں موجود تھا۔
لیکن وہ ایک جانور کی طرح تھا۔

140
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
اس نے دربان پر حملہ کیا، اسے مار ڈالا،

141
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
اور اس کا خون پیا۔
ایک fucking ویمپائر کی طرح.

142
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
مجھے نہیں معلوم یاسین کو کیا ہوا ہے۔

143
00:09:34,120 --> 00:09:36,920
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ ابھی۔

144
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
مجھے پولیس کے پاس جانا ہے۔
انہیں بتانے کے لیے کہ کیا ہوا ہے۔

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
پولیس؟ کیا تم پاگل ہو؟

146
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
- کیا آپ چل سکتے ہیں؟
-جی ہاں

147
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
میرے پیچھے پولیس والے کو دیکھو؟

148
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
میں اس کی توجہ ہٹا دوں گا۔ جیسے ہی وہ نہیں ہے۔
دیکھ رہے ہو، تم بھاگتے ہو، ٹھیک ہے؟ میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
-ہاں؟
- ہیلو، معذرت.

150
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے۔

151
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔
جب تک ہمارے پاس آپ کی معلومات نہیں ہیں۔

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
- کیا تم ایسا نہیں کر سکتے؟
-میرا ساتھی اس کا انچارج ہے۔

153
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
مجھے باتھ روم استعمال کرنا ہے۔ ارے، واہ!

154
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ! کیا تم پاگل ہو؟

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,400
اوہ، شٹ. ارے!

156
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
صاف کھڑے رہیں، جگہ بنائیں۔

157
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
ریاستی حکام نے اب تصدیق کر دی ہے۔

158
00:10:35,920 --> 00:10:40,680
جس کے نتیجے میں بظاہر حملہ ہوا ہے۔
کچھ ہلاکتوں کے ساتھ ساتھ بہت سے زخمی بھی۔

159
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
درست اعداد و شمار کی تصدیق ہونا باقی ہے۔

160
00:10:43,280 --> 00:10:47,040
اب ہم جارجیا ہائیک جاتے ہیں،
جو منظر سے ہمارے پاس آ رہا ہے۔

161
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
میں یہیں کھڑا ہوں۔
موسمیاتی گنبد کے سامنے،

162
00:10:49,480 --> 00:10:52,920
جہاں ایک گھنٹے سے بھی کم وقت پہلے
خوفناک حملہ اور دھماکہ ہوا۔

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
حقیقت یہ ہے کہ گنبد کے بعض مخالفین
حملے کا جشن منا رہے ہیں۔

164
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
جانی نقصان کے باوجود
دکھاتا ہے کہ برلن کتنا منقسم ہے۔

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,120
اوہ

166
00:11:06,600 --> 00:11:10,120
جی ہاں، ام، تو سوشل میڈیا پر ردعمل۔

167
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
ہم گنبد کے میمز دیکھ رہے ہیں۔
دھواں نکلنے کے ساتھ

168
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
اور نعرہ "اشرافیہ کو کچل دو"۔

169
00:11:14,560 --> 00:11:17,160
مزاج یقیناً بدل گیا ہے۔
لوگ تنگ آچکے ہیں۔

170
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
وہاں لوگ مر چکے ہیں۔

172
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
مجھے افسوس ہے

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
ہمیں بحث شروع کرنی چاہیے۔
ہم اسے کیسے استعمال کر سکتے ہیں.

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
ہاں۔

175
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
یہ کافی برا ہے کہ کچھ لوگ دعوی کرتے ہیں۔

176
00:11:29,040 --> 00:11:31,720
آپ کے بنیاد پرست بیانات کے ساتھ
آپ نے ایسا ہونے کے لیے بلایا۔

177
00:11:33,280 --> 00:11:35,560
ہمیں اپنے آپ کو دور کرنے کی ضرورت ہے۔
حملے سے.

178
00:11:37,720 --> 00:11:40,160
-وہ کیا تھا؟
- کیا یہ شوٹنگ تھی؟

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
نیچے۔ نیچے!

180
00:12:11,200 --> 00:12:13,280
تبدیلی کے لیے

181
00:12:20,280 --> 00:12:23,320
سب نیچے اتر جائیں۔
اسٹوریج روم میں چھپ جاؤ!

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
لاول!

183
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
آپ کے پیغامات اس کی وجہ بنے۔

184
00:12:49,040 --> 00:12:51,280
تم چوہا! تم مر چکے ہو!

185
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

186
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
ہائے دروازہ۔

187
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
- جاؤ. چلو۔
اولیور!

188
00:14:07,160 --> 00:14:08,920
کیا تم بیوقوف ہو، فیبین؟

189
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
اب اپنا فون بند کرو!

190
00:14:20,080 --> 00:14:23,640
سٹیلا، چلو تیار ہو جاؤ
ایک بیان دینے کے لئے.

191
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
گنبد کے سامنے۔

192
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
اب

193
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
کیا تم ساری عمر یہاں رہ رہے تھے؟

194
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
ہاں۔

195
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
- شکریہ
-ہاں

196
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
یہاں، یہ آپ کو فٹ کر سکتے ہیں.

197
00:16:23,720 --> 00:16:24,800
معذرت

198
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
جی ہاں؟

199
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
تم کہاں ہو؟

200
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
میری جگہ

201
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
میری بہن کے پاس تھا۔
بم سے کوئی تعلق نہیں۔

202
00:16:35,400 --> 00:16:37,520
ڈیلیوری میرے باس کی طرف سے آئی۔

203
00:16:38,960 --> 00:16:41,440
وہ... وہ اس پاگل کے لیے کام کرتا ہے۔
جہاں شکار ہوا.

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
یہ... یہ آپ کے اپنے لوگ تھے۔

205
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
جوہان؟

206
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
آپ کو باہر نکلنا ہوگا۔

207
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
میں ایک ایڈریس بھیج دوں گا۔
جہاں آپ زیادہ محفوظ ہوں گے۔

208
00:16:55,080 --> 00:16:57,320
اور اپنے فون بند کر دیں۔
وہ آپ کو ٹریک کر سکتے ہیں۔

209
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔

210
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
وہ کون تھا؟

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,120
ایک دوست۔ وہ ہماری مدد کر رہا ہے۔

212
00:17:16,800 --> 00:17:19,080
اپنا فون بند کر دیں، ورنہ وہ ہمیں تلاش کر لیں گے۔

213
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
ہمیں کون ڈھونڈ سکتا ہے؟
یہ کیسا دوست ہے؟

214
00:17:24,920 --> 00:17:26,120
ہم مل کر کام کر رہے ہیں۔

215
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
اپارٹمنٹ کا تعلق ہونا چاہیے۔
کسی اہم کے لیے، یہ بیکار ہے۔

216
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
اپنا فون بند کرو!

217
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
اور یاسین؟

218
00:17:36,840 --> 00:17:40,160
- اگر وہ مجھ سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتا ہے تو کیا ہوگا؟
- براہ کرم اسے بند کردیں۔

219
00:17:49,440 --> 00:17:50,640
اب کیا؟

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,560
ٹھیک ہے، ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

221
00:17:53,640 --> 00:17:56,080
میرا دوست ایک جگہ جانتا ہے۔
جہاں ہم تھوڑی دیر کے لیے محفوظ رہیں گے۔

222
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

223
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
بس تھوڑی دیر کے لیے۔

224
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
ٹھیک ہے۔

225
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
ہلڈا کلین شاید یہ کہنا پسند کریں،
آج جیسے دن،

226
00:18:26,640 --> 00:18:29,400
ہم سیاست پر توجہ نہیں دے سکتے۔

227
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
لیکن میں کہوں گا کہ آج جیسے دن،

228
00:18:32,040 --> 00:18:35,120
کچھ نہیں ہوسکتا اور کچھ نہیں ہونا چاہئے
ہماری سیاست سے زیادہ اہم ہے۔

229
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
میرے پیچھے، گنبد میں،
اچھے لوگ مارے گئے

230
00:18:39,040 --> 00:18:40,320
واقعی معصوم لوگ.

231
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
اور متعدد زخمی ہوئے۔

232
00:18:42,240 --> 00:18:45,760
میرے خیالات سب کے ساتھ ہیں۔
متاثرین کے اہل خانہ اور ان کا ذکر نہ کرنا،

233
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
بہت سے، بہت سے مددگاروں کے ساتھ.

234
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
لیکن آج...

235
00:18:50,560 --> 00:18:56,360
میں بھی، خوفناک شکار بن گیا
اور ناقابل یقین حد تک سفاکانہ، تشدد، ہاں۔

236
00:18:56,440 --> 00:19:01,040
کیونکہ ایک گھنٹے سے بھی کم وقت پہلے،
میری مہم کے ہیڈ کوارٹر پر حملہ کیا گیا۔

237
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
اور اگر مجھے معلوم نہ ہوتا
اپنا دفاع کیسے کروں،

238
00:19:04,040 --> 00:19:06,720
ایک اور آفت
آج ہوا ہو گا.

239
00:19:07,400 --> 00:19:10,600
تو جناب لاول صاحب آپ یقین کریں۔
کیا یہ حملے آپس میں منسلک تھے؟

240
00:19:10,680 --> 00:19:12,760
مجھے یقین نہیں ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔

241
00:19:12,840 --> 00:19:15,800
یہ ایک اتفاق ہے
کہ ہم پر اسی دن حملہ ہوا تھا۔

242
00:19:15,880 --> 00:19:18,160
جس کا میں نے عوامی طور پر اعلان کیا،
لائیو ٹیلی ویژن پر،

243
00:19:18,240 --> 00:19:20,360
مافیا کو
اور ہمارے شہر کے جرائم پیشہ گروہ،

244
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
کہ میں ان کے خلاف اعلان جنگ کر رہا ہوں۔

245
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا،
اگر میں حکومت کے لیے منتخب ہوا تو

246
00:19:25,480 --> 00:19:27,520
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ یہ سخت، بیوقوف،

247
00:19:27,600 --> 00:19:30,760
اور بندوقوں کے خلاف پابندی والے قوانین
منسوخ کر رہے ہیں.

248
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
کیونکہ برلن کے لوگ،
اور میرا مطلب ہے، تمام شہری،

249
00:19:34,120 --> 00:19:38,320
ان کی اپنی آزادی کا کنٹرول ہونا چاہئے
اور لوگوں کی آزادی

250
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
کہ وہ عزیز رکھتے ہیں۔

251
00:19:40,320 --> 00:19:44,600
کیونکہ یہی واحد راستہ ہے۔
اس آرڈر کو مکمل طور پر بحال کیا جا سکتا ہے.

252
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
مفت برلن کے لیے مفت بندوقیں

253
00:20:14,520 --> 00:20:16,360
-بیک اپ!
-ارے!

254
00:20:37,680 --> 00:20:40,880
♪ سایہ دار درخت کے نیچے گرم پیار ♪

255
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
♪ میری سب سے اچھی لڑکی میرے پاس پڑی ہے ♪

256
00:20:49,560 --> 00:20:52,360
یہاں ایک مختصر اپ ڈیٹ ہے۔
برلن کی صورتحال پر

257
00:20:52,440 --> 00:20:54,720
موسمیاتی گنبد پر حملے کے بعد۔

258
00:20:54,800 --> 00:20:57,760
اموات کی کل تعداد
اب چھ ہو گیا ہے۔

259
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
پولیس ذرائع کا کہنا ہے۔
کہ اب ٹھوس لیڈز موجود ہیں۔

260
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
مشتبہ مجرموں پر

261
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
وزیر اعظم ہلڈا کلین
حملے سے نمٹنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

262
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
آج شام ایک پریس کانفرنس میں

263
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
ہم یہاں واپس رپورٹ کریں گے،
جیسے ہی ہم مزید سیکھیں گے۔

264
00:21:21,120 --> 00:21:22,880
آپ جانتے ہیں کہ اولیور کیا ہے؟

265
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
ایک سخت گیر، نسل پرست فاشسٹ۔

266
00:21:30,880 --> 00:21:32,680
آپ کو یہ تسلیم کرنے میں بہت فخر ہے۔

267
00:21:34,040 --> 00:21:35,640
اس کی کوئی کلاس نہیں ہے۔

268
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
اس کے پاس کبھی نہیں تھا۔

269
00:21:40,600 --> 00:21:42,320
آپ کو فاصلہ طے کرنا ہے۔
اپنے آپ کو اس سے.

270
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
میرے ساتھ چلو یا ہوٹل جاؤ،
مجھے کوئی پرواہ نہیں

271
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
جب تک تم اس سے دور ہو۔

272
00:21:50,240 --> 00:21:54,160
- میں چاہتا ہوں کہ آپ اب چلے جائیں۔
-ٹھیک ہے۔

273
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
آپ ناگوار ہیں۔

274
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
میں آپ کے لیے شرمندہ ہوں، اولیور۔

275
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
-کیا؟
- تو آگے کیا ہے؟

276
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
لنچنگ؟

277
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
آپ کو نمبر دیکھنا چاہئے،
وہ ناقابل یقین ہیں.

278
00:22:53,960 --> 00:22:56,600
سوشل میڈیا گزر رہا ہے۔
چھت یہاں. انتظار کرو۔

279
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
میں آپ کو دکھاتا ہوں، دو...

280
00:22:58,200 --> 00:23:02,040
پانچ گھنٹے میں دو لاکھ لائکس

281
00:23:02,120 --> 00:23:04,880
میری طرف سے نہیں۔
آپ اس میں ہیں، اگرچہ.

282
00:23:04,960 --> 00:23:07,880
پسند کرنے کے بعد۔
یہی آپ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

283
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
پہلے آپ جنگ کا اعلان کریں۔
قبیلوں پر، اور اب؟

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
اب آپ خود ان میں سے ایک ہیں؟

285
00:23:15,000 --> 00:23:18,040
تم بھی وہاں تھی فرح۔
آپ نے دیکھا کہ آج کیا ہوا، ہے نا؟

286
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
وہ آپ پر ہے۔
ذمہ داری آپ کی ہے۔

287
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
کیا؟ انتظار کرو۔ کیا، میں عمارتوں کو اڑا دیتا ہوں۔
کسی شوق کے لیے یا کچھ اور؟

288
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
اشرافیہ کو کچلنا؟

289
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
یہ آپ کو پریشان کرتا ہے۔

290
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
میں سمجھتا ہوں۔

291
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں وہ نہیں کر رہا جو آپ کہتے ہیں،
اور اس کے باوجود، یہ اب بھی کام کرتا ہے.

292
00:23:37,440 --> 00:23:38,760
یہاں اتنا معصوم مت کھیلو۔

293
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
آپ بھی اس جیت کو اتنا ہی چاہتے ہیں جتنا میں چاہتا ہوں،

294
00:23:40,800 --> 00:23:42,520
اور اسی لیے تم مجھ پر دباؤ ڈال رہے ہو۔

295
00:23:43,200 --> 00:23:46,040
"یہ کرو، وہ کرو، آگے بڑھو۔
اس نوب کے ساتھ اس ملاقات کو لے لو..."

296
00:23:46,120 --> 00:23:49,640
اولیور، میں چاہتا ہوں کہ ہم اندر ہوں۔
حکومت بھی، لیکن اس قیمت پر نہیں۔

297
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
میرے والد ٹھیک کہتے ہیں۔

298
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
آپ کی کوئی کلاس نہیں ہے۔

299
00:23:58,600 --> 00:23:59,680
آپ کے والد، ہہ؟

300
00:24:01,120 --> 00:24:05,960
آپ کے بدتمیز خاندان نے کبھی نہیں کیا۔
میری، یا پھر بھی میرے وژن کی پرواہ کی۔

301
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
لیکن آپ کو پرواہ ہے، اور آپ جانتے ہیں کیوں؟
کیونکہ یہ آپ کو دور کرتا ہے۔

302
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
یہ آپ کو ایسا محسوس کرنے پر مجبور کرتا ہے۔
واحد وجہ جہاں میں ہوں وہاں ہوں۔

303
00:24:12,120 --> 00:24:15,160
آپ کے وہاں ہونے کی وجہ سے ہے۔
اور میں یہ سب آپ کا مقروض ہوں۔

304
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
-یہ وہی ہے جو آپ کو آن کرتا ہے۔
- تم پر بھاڑ میں جاؤ، اولیور!

305
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
تم بہت قابل رحم ہو۔

306
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
واہ۔

307
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
"بھاڑ میں جاؤ"؟

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,920
جی ہاں

309
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
کہاں... کہاں، ٹھہرو۔

310
00:24:42,000 --> 00:24:45,680
ٹھہرو۔ براہ کرم، براہ کرم یہاں رہیں.
براہ کرم یہیں رہیں۔ مہربانی فرمائیں۔

311
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
میں آپ کو مزید برداشت نہیں کر سکتا۔

312
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
اگر کچھ،
مجھے باہر جانے والا ہونا چاہئے!

313
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
میں آپ کے محل کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا!

314
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
"کوئی کلاس نہیں۔"

315
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
کوئی کلاس نہیں۔ کوئی کلاس نہیں۔

316
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
یہ کون سی جگہ ہے؟

317
00:25:37,160 --> 00:25:39,320
مجھے نہیں معلوم۔
لیکن ہم ابھی کے لیے محفوظ رہیں گے۔

318
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
- یہ بند ہے۔
- یہ جیل کی طرح لگتا ہے۔

319
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
چلو۔

320
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
بیا اور فوبی؟

321
00:26:10,000 --> 00:26:13,440
- ام، فوبی۔
-ہیلو میں جیسیکا ہوں۔

322
00:26:15,280 --> 00:26:16,440
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

323
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
میرے ساتھ چلو۔

324
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ آپ کہاں سو سکتے ہیں۔

325
00:26:24,360 --> 00:26:27,200
-میرا خیال ہے کہ آپ بہت تھکے ہوئے ہیں۔
-ہاں

326
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
دھماکے کے بعد
اور بعد میں آگ

327
00:26:35,000 --> 00:26:37,080
موسمیاتی گنبد میں ایک اپارٹمنٹ میں،

328
00:26:37,160 --> 00:26:40,000
آگ اب ہو گئی ہے
مکمل طور پر ختم.

329
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

330
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
چھت کے ڈھانچے کو پہنچنے والے نقصان کے بارے میں

331
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
اور اس کے اثرات
گنبد کی توانائی کی فراہمی پر۔

332
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
ٹھیک ہے۔ اس طرح۔

333
00:26:51,480 --> 00:26:52,840
وہ کون تھا؟

334
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
وہ فریڈرک ہے۔
اس نے یہ جگہ بنائی ہے۔

335
00:27:13,160 --> 00:27:15,280
آپ کی ضرورت کی ہر چیز اس الماری میں ہے۔

336
00:27:15,360 --> 00:27:18,320
تولیے، بیت الخلاء۔ سب کچھ موجود ہے۔

337
00:27:20,160 --> 00:27:23,400
ناشتہ سات بجے شروع ہوتا ہے،
اجتماعی کمرے میں نیچے۔

338
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
ٹھیک ہے...

339
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
باقی میں کل آپ کو دکھاؤں گا۔

340
00:27:28,280 --> 00:27:29,880
آپ کو یہاں گھر پر ہی محسوس ہونا چاہئے۔

341
00:27:30,560 --> 00:27:33,040
باقی سب
آپ سے ملنے کا منتظر ہے۔

342
00:27:54,920 --> 00:27:56,160
پولیس

343
00:27:57,480 --> 00:27:58,880
-ارے
- ٹھیک ہے، تم صاف ہو.

344
00:28:24,480 --> 00:28:27,400
یہ صرف معیاری طریقہ کار ہے۔
اس کا بالکل بھی مطلب نہیں ہے۔

345
00:28:27,480 --> 00:28:29,280
- تم بی جانتی ہو۔ یہ اس کی نہیں تھی۔
-میں جانتا ہوں۔

346
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
میں جانتا ہوں، لورا
یہ سب حل ہو جائے گا۔

347
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
میں نے ان میں سے ایک کی پیروی کی۔
آرکیڈ سے ڈیلیوری ٹرک۔

348
00:28:45,440 --> 00:28:48,120
یہ ایک سرنگ میں چلا گیا،
نجی املاک پر، لیکن...

349
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
وینٹیلیشن شافٹ قیادت کرنے لگتے ہیں
گنبد کے نیچے

350
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
اور؟

351
00:29:04,720 --> 00:29:07,280
لورا، آپ کا پورا گھر
پولیس سے بھرا ہوا ہے.

352
00:29:07,360 --> 00:29:09,120
ریاستی سلامتی ملوث ہو گئی ہے۔

353
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
آپ اب توجہ کا مرکز ہیں۔

354
00:29:11,680 --> 00:29:13,600
اگر آپ کے پاس کچھ ہے تو مجھے معلوم ہونا چاہئے،

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
اب مجھے بتانے کا وقت ہو گا.

356
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

357
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
اگر اس میں کوئی حقیقت ہے تو

358
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
پھر اس کا مطلب ہے
آپ کا محکمہ ذمہ دار ہے۔

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,280
کیا تم پاگل ہو گئے ہو، کارل؟

360
00:29:37,760 --> 00:29:40,080
امید ہے کہ یہ فریڈرک
کوئی عجیب بات نہیں ہے۔

361
00:30:11,400 --> 00:30:13,680
ہمیں قریبی ہسپتال تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

362
00:30:15,000 --> 00:30:16,720
آپ کو ڈائیلاسز کب کروانے کی ضرورت ہے؟

363
00:30:19,640 --> 00:30:20,680
کل

364
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
شاید...

365
00:30:34,760 --> 00:30:37,720
-ہہ؟
-ہمیں ایک اور ملاقات مل سکتی ہے۔

366
00:30:40,600 --> 00:30:43,720
میں ڈائیلاسز پر واپس جاؤں گا۔
یہ برسوں سے کام کر رہا ہے۔

367
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
ہاں، بھیج دو۔

368
00:30:59,320 --> 00:31:02,920
- یہی واحد راستہ ہے...
-جوہان کا آدمی ایک حقیقی مسئلہ بنتا جا رہا ہے۔

369
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
مفت برلن کے لیے مفت بندوقیں

370
00:31:09,760 --> 00:31:13,040
وہ لوگوں کو بلا رہا ہے۔
خون کے کاروبار کے خلاف کارروائی کی جائے۔

371
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
اس سے سپلائی متاثر ہو رہی ہے۔

372
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
یہ سب کچھ کے لیے نہیں ہو سکتا۔
آپ کا کیا منصوبہ ہے؟

373
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
انہیں دکھائیں۔

374
00:32:17,800 --> 00:32:20,240
میری طرح اس نے بھی یقین کیا۔
گنبد محفوظ تھا.

375
00:32:26,080 --> 00:32:29,880
خیال خوبصورت تھا، لیکن یہ اب نہیں ہے
ہمارے علاقے کے لیے ایک آپشن۔

376
00:32:43,840 --> 00:32:45,800
جب تک یہ واضح نہیں ہے کہ اور کون جانتا ہے،

377
00:32:45,880 --> 00:32:47,840
ہم اب گنبد میں محفوظ نہیں ہیں۔

378
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
تم آ رہے ہو؟

379
00:33:12,240 --> 00:33:15,640
تباہ کن کے بعد
برلن کے موسمیاتی گنبد پر حملہ،

380
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
جس میں، کے مطابق
موجودہ معلومات تک،

381
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
چھ افراد مارے گئے
اور 40 سے زائد زخمی

382
00:33:21,200 --> 00:33:24,840
کچھ تنقیدی طور پر، برلن کے ہسپتال
عوام سے اپیل ہے

383
00:33:24,920 --> 00:33:26,360
خون کے عطیات کے لیے۔

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
ہسپتالوں نے خبردار کیا ہے۔
کہ موجودہ خون کے ذخائر

385
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
زخمیوں کے علاج کے لیے کافی نہیں ہوگا۔

386
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
اور ایک بار پھر سوال اٹھتا ہے۔

387
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
خون کہاں ہے؟
خون کی غیر قانونی تجارت سے؟

388
00:33:36,280 --> 00:33:41,040
اب ہم لائیو پریس کانفرنس میں جائیں گے۔
وزیر اعظم ہلڈا کلین کے ساتھ۔

389
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
مجھے شدید دکھ اور صدمہ ہوا ہے۔

390
00:33:44,960 --> 00:33:49,200
اس بے حس اور ناقابل فہم سے
موسمیاتی گنبد پر حملہ،

391
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
جس میں چھ بے گناہ لوگ
اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے

392
00:33:54,600 --> 00:33:57,120
اور بہت سے دوسرے زخمی ہوئے.

393
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
میری ساری سوچیں مرنے والوں کے ساتھ ہیں

394
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
اور تمام زخمیوں کے ساتھ۔

395
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
اپنے رشتہ داروں، اہل خانہ اور دوستوں کے ساتھ۔

396
00:34:07,240 --> 00:34:10,640
لیکن میں رضاکاروں کے بارے میں بھی سوچ رہا ہوں،

397
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
پولیس، فائر ڈیپارٹمنٹ۔

398
00:34:15,120 --> 00:34:19,280
میں اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہوں گا۔
میری گہرائی سے شکریہ ادا کرنے کے لیے۔

399
00:34:46,720 --> 00:34:47,760
بیا؟

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
تم کہاں ہو؟

401
00:34:54,280 --> 00:34:56,560
براہ کرم، میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آپ ٹھیک ہیں۔

402
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
یہاں تک کہ...

403
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
اگر آپ کے پاس کچھ تھا ...

404
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
اگر آپ کا اس سے کوئی تعلق تھا۔

405
00:35:08,400 --> 00:35:09,680
میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے؟

406
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
کل آپ کو اپنا علاج کرنا ہے۔

407
00:35:16,360 --> 00:35:17,680
گھر آجاؤ۔

408
00:37:05,120 --> 00:37:06,720
ماں کی طرف سے 17 مسڈ کالز

409
00:37:17,640 --> 00:37:19,756
بی اے، براہ کرم مجھے جواب دیں۔ آپ نہیں کر سکتے
بس اب سب کچھ پھینک دو۔

410
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
گڈ لک۔
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

411
00:37:22,720 --> 00:37:24,076
میں داخلی دروازے کے سامنے انتظار کر رہا ہوں۔
میں تقریباً وہاں ہوں!

412
00:37:24,080 --> 00:37:26,520
کیا ہوا؟ میں نہیں سمجھتا!
رابطہ کریں!

413
00:37:26,600 --> 00:37:28,880
کیا آپ ٹھیک ہیں؟ براہ کرم مجھ پر یقین کریں،
یہ میں نہیں تھا!

414
00:37:40,640 --> 00:37:43,320
- صبح بخیر۔
-صبح

415
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
کیا میں پہننے کے لیے کچھ ادھار لے سکتا ہوں؟

416
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
یقینا.

417
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
تو تم دونوں اچھی طرح سوتے ہو؟

418
00:38:02,640 --> 00:38:04,080
-ہاں شکریہ
-ہاں

419
00:38:06,480 --> 00:38:07,760
پھر اندر چلو۔

420
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
تو، یہ ہمارا ناشتے کا کمرہ ہے۔

421
00:38:14,880 --> 00:38:16,800
وہ سارہ اور ڈورو ہیں۔

422
00:38:18,240 --> 00:38:21,240
اور یہ فوبی اور بی ہے۔
-ارے

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
صبح بخیر

424
00:38:24,080 --> 00:38:25,120
صبح

425
00:38:26,880 --> 00:38:30,400
یہ ناشتا بوفے ہے۔ آپ کر سکتے ہیں۔
آپ جو چاہیں اپنی مدد کریں۔

426
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
سب کچھ سب کے لیے ہے۔
ٹھیک ہے، کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟

427
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
اوہ، ہاں، ایک ہسپتال،
کیا ہمارے قریب کوئی ہے؟

428
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
ایک ہسپتال؟ کیا ہوا؟ کیوں؟

429
00:38:39,520 --> 00:38:41,640
مجھے ڈائیلاسز پر جانا ہے۔

430
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
ٹھیک ہے۔

431
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
اور تازہ ترین کب تک؟

432
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
تکنیکی طور پر آج۔

433
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
ٹھیک ہے، تو قریب ترین شہر
یہاں سے کم از کم ایک گھنٹے کی دوری پر ہے،

434
00:38:52,640 --> 00:38:56,320
لیکن، ام، میں اس پر سوچوں گا۔
ہم یقینی طور پر کچھ نکال سکتے ہیں۔

435
00:38:56,400 --> 00:38:59,600
لیکن ابھی کے لیے،
آرام سے اپنے ناشتے کا لطف اٹھائیں.

436
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
آپ آس پاس دیکھ سکتے ہیں۔

437
00:39:01,200 --> 00:39:04,320
اگر آپ کے سوالات ہیں تو مجھے یقین ہے۔
لوکاس آپ کی مدد کرنے میں خوش ہوں گے۔

438
00:39:05,720 --> 00:39:07,480
- بعد میں ملتے ہیں۔
-آپ کا شکریہ

439
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
- میں ہمارے لیے کچھ لینے جاؤں گا۔
-ہممم۔

440
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
کیا میں صرف یہ لے سکتا ہوں؟

441
00:39:36,080 --> 00:39:38,400
کیا آپ یہ دیکھتے ہیں؟
ہر طرف تازہ پھل ہیں۔

442
00:39:38,480 --> 00:39:40,800
مم ہمم۔

443
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
زبردست،
میں نے ہمیشہ کے لئے کوئی نہیں کیا ہے.

444
00:39:53,480 --> 00:39:57,040
- کیا آپ کو بھوک نہیں ہے؟ یہ مفت ہے۔
-نہیں ابھی تک نہیں۔

445
00:39:59,160 --> 00:40:02,440
ارے، کیا بات ہے۔
کیا تمام کھڑکیاں بند ہیں؟

446
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
ہم

447
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
نہیں معلوم۔ گرمی؟

448
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
مجھے لگتا ہے کہ میں ارد گرد دیکھوں گا۔

449
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
مم ہمم۔ ہاں۔

450
00:40:28,480 --> 00:40:31,320
میں آسمان کو ختم کرنے والا ہوں۔
کیا کوئی نیلا ہے؟

451
00:40:48,080 --> 00:40:50,600
وہ بازو؟ ٹھیک ہے، اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔

452
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
بہت اچھا کام

453
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
بیا؟

454
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
تو؟

455
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
دلچسپ، ٹھیک ہے؟

456
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
سالوں سے، ہم نے تحقیق کی ہے۔
یہاں خود کو برقرار رکھنے کے نظام.

457
00:41:28,560 --> 00:41:31,480
وہاں شیشے کی طرح کی جھلی دیکھو؟

458
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
اس میں ایک خاص فلٹر ہے۔

459
00:41:34,560 --> 00:41:37,040
یہ ہمیں کتنا ریگولیٹ کرنے دیتا ہے۔
روشنی کے اجزاء کا

460
00:41:37,120 --> 00:41:38,160
اندر آنے کی اجازت ہے۔

461
00:41:39,120 --> 00:41:41,200
اس لیے یہاں کی آب و ہوا ہمیشہ بہترین رہتی ہے۔

462
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
-ایک چاہتے ہیں؟
-نہیں

463
00:41:44,040 --> 00:41:45,480
-جیسکا؟
-ہاں؟

464
00:41:45,560 --> 00:41:48,880
-کیا تم ایک لمحے کے لیے یہاں آ سکتے ہو؟
- بس ایک سیکنڈ۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

465
00:44:58,240 --> 00:45:01,000
لڑکیاں مل گئی ہیں۔
ہم ان کو ٹریک کرنے کے قابل تھے۔

466
00:45:01,080 --> 00:45:03,160
وہ فریڈرک کے ساتھ انسٹی ٹیوٹ میں ہیں۔

467
00:45:03,240 --> 00:45:05,400
فریڈرک کے ساتھ؟

468
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
جوہان کہاں ہے؟

469
00:45:12,000 --> 00:45:13,280
وہ اپنے اپارٹمنٹ میں ہے۔

470
00:45:17,760 --> 00:45:19,720
ہم بہنوں کے ساتھ کیا کریں؟

471
00:45:22,840 --> 00:45:24,480
انہیں ختم کرنے کی ضرورت ہوگی۔

472
00:45:27,880 --> 00:45:29,040
رابرٹو اور اس کی ٹیم کو بھیجیں۔