1
00:00:01,040 --> 00:00:02,240
پہلے خون کے شہر پر

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,480
پندرہ سال، کوئی رابطہ نہیں۔

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,960
مجھے اپنا گردہ کیوں دیں؟
اگر آپ مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتے؟

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
کیا لورا نے آپ کو یہ بتایا؟

5
00:00:07,280 --> 00:00:11,120
وہ آپ اور دو بچوں کو گود نہیں لینا چاہتی تھی۔
وہ تھے جو بیمار تھے۔ کوئی رابطہ نہیں۔

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,320
- تم خون کا سودا کر رہے ہو؟
- براہ مہربانی، بس چھوڑ دو.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
میں نہیں چاہتا کہ آپ اس میں شامل ہوں۔

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,920
برلن میں ہونے والی ریس...

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
دوسرے گنبد پر لڑائی

10
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
ایک نازک مرحلے میں داخل ہو رہا ہے۔

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,480
تعمیرات کے سیکرٹری کے طور پر،
آپ کیا کہتے ہیں

12
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
آپ کی جماعت نے گنبد کی منظوری کیوں دی؟

13
00:00:24,240 --> 00:00:28,320
یہ کسی مجبور کا خون ہے۔
زندہ رہنے کے لیے اسے بلیک مارکیٹ میں بیچنا ہے۔

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
- کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
- تم نے اسے خود چھوڑ دیا؟

15
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
-جوہن موڈرسن۔
- کیا آپ میرے والد کے دوست ہیں؟

16
00:00:36,080 --> 00:00:39,520
میں نے آپ کے شوہر کے کیریئر کی پیروی کی ہے۔
ابھی کچھ وقت کے لیے

17
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
-میں چاہوں گا کہ آپ میری حمایت حاصل کریں۔
- بس ایسے ہی؟

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
وہ یہاں پہنچنے والی ہے۔

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,520
یہاں واپس آ کر اچھا لگتا ہے۔

20
00:00:50,280 --> 00:00:52,200
دیکھو تمہاری بہن نے کیا کیا ہے۔

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,600
اسے دیکھو!
اسے دوسروں کے ساتھ باس کے پاس لے جائیں۔

22
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
اس طرح۔

23
00:00:57,360 --> 00:01:00,920
ارے، یہ فوبی ہے۔ بات نہیں کر سکتا،
لہذا بیپ کے بعد ایک پیغام چھوڑ دو.

24
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
وہ کہاں ہے؟

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
مجھے کوٹ دو۔

26
00:01:32,440 --> 00:01:34,200
دیر ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
آپ یہاں خون میں ڈوبے ہوئے نہیں بیٹھ سکتے۔

28
00:01:55,960 --> 00:01:59,600
اب سورج نکلنے سے کتنی دیر پہلے؟

29
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
سیکٹر G7 میں تمام یونٹس،

30
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
Uferstrasse 5 میں ہمارے پاس 32-40 ہے۔

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,960
مجرم فرار ہیں۔
براہ کرم پورے علاقے کو گھیرے میں لے لیں۔

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
کاپی کریں، 12-14 سے 0-1۔

33
00:02:27,760 --> 00:02:29,960
ہم جنوب کی طرف کا احاطہ کریں گے۔
ETA، تین منٹ۔

34
00:02:31,360 --> 00:02:34,880
5-17 سے 0-1،
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ میری ایک مشترکہ درخواست ہے۔

35
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
ہائے

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
5-17۔ مسافروں کو چیک کریں...

37
00:02:40,040 --> 00:02:42,720
تو گھر میں سب کچھ کیسا چل رہا ہے؟

38
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
واہ۔ یار، تم نے واقعی ایک شو پیش کیا
وہاں سے باہر

39
00:02:47,480 --> 00:02:51,920
مجھے تھیٹر سے محبت تھی۔
سیاست ہمیشہ بے خون ہوتی ہے۔

40
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
12-14 بیک اپ کی درخواست کر رہا ہے۔

41
00:02:56,840 --> 00:02:59,520
اسے کاپی کریں، 12-14۔ بیک اپ یونٹس کو متحرک کرنا۔

42
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
آپ کی بہن کے ساتھ سب ٹھیک ہے؟

43
00:03:03,880 --> 00:03:06,160
چلو، چلتے ہیں۔
زوچا کی دکان ہے۔

44
00:03:15,440 --> 00:03:17,520
یہ خطرناک لوگ ہیں،
اپنا فاصلہ رکھیں.

45
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
ٹھیک ہے۔

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
بس مجھے بات کرنے دو، ٹھیک ہے؟

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
شام

48
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
-تھوڑی دیر گزری ہے؟
-ہم فوبی کایا کو تلاش کر رہے ہیں۔

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
وہ یہاں کام کرتی ہے۔

50
00:03:41,080 --> 00:03:42,920
وہ یہاں نہیں ہے۔

51
00:03:43,000 --> 00:03:46,280
ٹھیک ہے، ہمارے پاس ایک گواہ ہے جس نے دیکھا
تم میں سے ایک آدمی اسے یہاں سے گھسیٹ لے۔

52
00:03:46,360 --> 00:03:49,920
-اوہ، ہاں؟ کیسا گواہ؟
- وہ، وہاں۔

53
00:03:51,400 --> 00:03:53,880
-کیون؟
-نہیں وہ اسے لے گیا۔

54
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
آہ، تو آپ کو گواہ ہونا چاہیے۔

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
کیون، یہاں آؤ۔

56
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
ہاں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

57
00:04:10,080 --> 00:04:11,360
یہ آپ کی گرل فرینڈ کے بارے میں ہے۔

58
00:04:11,440 --> 00:04:14,760
- ہاں، کون سا؟
- جس سے آپ لڑتے ہیں۔

59
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
وہ ہمیشہ جھگڑتے رہتے ہیں۔

60
00:04:17,120 --> 00:04:19,200
فوبی ایک سے جلتی ہے۔
میری خواتین ساتھیوں کی

61
00:04:19,280 --> 00:04:20,440
وہ بس گھبرا گئی۔

62
00:04:21,920 --> 00:04:23,240
وہ کہاں ہے؟

63
00:04:23,960 --> 00:04:27,040
کوئی اندازہ نہیں۔
شاید کہیں ابھی شوٹنگ ہو رہی ہے۔

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
کسی بھی طرح سے فوبی اس کے ساتھ نہیں ہوگی۔

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,080
تم مجھے نہیں جانتے۔

66
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
ٹھیک ہے۔ میں آپ کے لیے اور کچھ کر سکتا ہوں؟

67
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
وہاں کیا ہے؟

68
00:04:39,600 --> 00:04:41,120
-اگر ہم دیکھتے ہیں تو؟
-میں کرتا ہوں۔

69
00:04:43,600 --> 00:04:45,920
کارل! چلو، چلتے ہیں۔

70
00:04:47,640 --> 00:04:49,880
- باہر نکلو۔
- مجھے بتائیں اگر وہ نظر آتی ہے۔

71
00:04:49,960 --> 00:04:51,280
ہم کال کریں گے۔

72
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
چلو۔

73
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
اب کیا؟

74
00:05:07,680 --> 00:05:10,360
کوئی دلیل ہو سکتی ہے۔
وہ کل دکھا سکتی ہے۔

75
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
وہ بکواس تھا۔

76
00:05:13,760 --> 00:05:15,680
ٹھیک ہے، میں تمہیں گھر لے جا رہا ہوں۔
اور پھر، میں قسم کھاتا ہوں،

77
00:05:15,760 --> 00:05:18,520
- میں اسے تلاش کروں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
-آپ نے ویڈیو نہیں دیکھی۔

78
00:05:18,600 --> 00:05:21,120
اگر کچھ نہ ہوا ہوتا۔
کسی نے بھی نہیں بھیجا ہوگا۔

79
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
چلو، ہم جا رہے ہیں۔ چلو۔

80
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
- کچھ چاہتے ہیں؟
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.

81
00:05:54,320 --> 00:05:55,840
ارے پارٹی والے۔

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
سب آرام کریں۔ ہم جنازے میں نہیں ہیں۔

83
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
ہم مزاج کو ہلکا کیوں نہیں کرتے؟

84
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
آپ نے اپنی مدد کی۔

85
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
آؤ

86
00:08:24,360 --> 00:08:28,200
♪ یہ مجھے گرم رکھتا ہے جیسے جیسے زندگی سرد ہوتی جاتی ہے ♪

87
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
♪ میری زندگی میں ♪

88
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
♪ دل میں درد اور درد ہے ♪

89
00:08:36,200 --> 00:08:41,840
♪ مجھے نہیں معلوم کہ میں دوبارہ اس کا سامنا کر سکتا ہوں ♪

90
00:08:42,400 --> 00:08:47,840
♪ اب رک نہیں سکتا، میں اب تک کا سفر کر چکا ہوں ♪

91
00:08:47,920 --> 00:08:54,680
♪ اس تنہا زندگی کو بدلنے کے لیے ♪

92
00:08:54,760 --> 00:08:58,320
♪ میں جاننا چاہتا ہوں کہ محبت کیا ہے ♪

93
00:09:01,200 --> 00:09:04,320
♪ میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دکھائیں ♪

94
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
کیا آپ تیار ہیں؟

95
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
اس سے سب کچھ بدل جائے گا۔

96
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
ہاں...

97
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
یہ کرے گا.

98
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,840
صبح بخیر صبح کے 7 بجے ہیں۔

100
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
گنبد اب زائرین کے لیے کھلا ہے۔

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,920
براہ کرم گنبد کے قوانین کا احترام کریں۔
اور مناسب سلوک کریں.

102
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔

103
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
یہاں میں، ہم آخر کار ان کی طرح رہ سکتے ہیں۔

104
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
ہم ان جیسے نہیں ہیں۔

105
00:12:24,240 --> 00:12:26,320
اندھیرے نے ہمیشہ ہماری حفاظت کی ہے۔

106
00:12:26,400 --> 00:12:29,240
قدرت نے ہمیں رات کی مخلوق بنایا ہے۔
ایک وجہ سے

107
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
وہ ہمارے بارے میں نہیں جان سکتے۔

108
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
پھر جاؤ اپنے بیٹے سے بات کرو۔

109
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
زینو بے ترتیب اور لاپرواہ ہے۔

110
00:12:43,720 --> 00:12:46,280
تمام لوگ
اس کی تنظیم میں میلا ہے.

111
00:12:47,080 --> 00:12:50,240
اور جب تک خون کا کاروبار جائز نہیں ہو جاتا۔
ہمیں اس کے نیٹ ورک پر بھروسہ کرنا ہوگا۔

112
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
اور قانونی حیثیت؟ کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

113
00:12:55,520 --> 00:12:56,880
لاول کامل ہے۔

114
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
وہ لالچی ہے، اسے اقتدار چاہیے،
اور وہ حوصلہ افزائی کر سکتا ہے.

115
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
یہ ایک بہت بڑا خطرہ ہے۔
انسانوں کو اپنا مکمل اعتماد دینے کے لیے۔

116
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
- صبح بخیر۔
-صبح

117
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
-ایسپریسو؟
-اوہ ام۔

118
00:13:20,200 --> 00:13:21,560
بدقسمتی سے، مجھے بھاگنا پڑتا ہے۔

119
00:13:22,680 --> 00:13:25,440
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے پاس نہیں ہے؟
صبح کی کافی اب ایک ساتھ؟

120
00:13:26,800 --> 00:13:29,840
- یہ کتنی دیر پہلے رک گیا؟
- آپ کو ابھی پہلے اٹھنا ہے۔

121
00:13:32,680 --> 00:13:35,640
کل جو کچھ ہوا اس کے بعد
کلین سے بات کرنے کا یہ اچھا وقت ہے۔

122
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
Hoffmann's نے ایک پیشکش بڑھا دی۔

123
00:13:38,400 --> 00:13:42,240
اور ان کی پارٹی مشکل وقت سے گزر رہی ہے۔
اتحادیوں کی تلاش

124
00:13:42,320 --> 00:13:44,920
کیا آپ نے میری پیشکش کے بارے میں سوچا ہے؟ جے ایم

125
00:13:47,000 --> 00:13:48,200
ہمم

126
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
اس کے پاس آپشنز نہیں ہیں۔
اگر وہ حکومت میں رہنا چاہتی ہے۔

127
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
ٹھیک ہے، ہاں، ہاں۔

128
00:13:57,040 --> 00:14:00,240
اور مہربانی فرما کر خوش رہیں۔ وہ لگا دے گی۔
کمزور نظر آنے سے بچنے کے لیے لڑائی۔

129
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
تو، اہ، کون تھا
وہ چغل خور لڑکا کل رات؟

130
00:14:08,680 --> 00:14:11,080
آپ نے اور اس نے خرچ کیا۔
شام کا بیشتر حصہ چھت پر۔

131
00:14:18,960 --> 00:14:21,080
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ وہ آپ کا مداح تھا۔

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,520
واقعی؟

133
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
مم ہمم۔

134
00:14:28,760 --> 00:14:30,920
تو اس نے تم سے بات کیوں کی اور مجھ سے نہیں؟

135
00:14:32,280 --> 00:14:34,720
مجھے نہیں معلوم۔ آپ مصروف تھے۔
اپنے فون کے ساتھ، اولیور۔

136
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
ہمم

137
00:14:39,000 --> 00:14:40,920
اور کیا وہ دلچسپ تھا؟

138
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
حامی کے طور پر۔

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,680
میرے خیال میں اس کا کارڈ یہاں کے آس پاس کہیں ہے۔

140
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
سٹیلا کال کر سکتی ہے۔
مجھے شک ہے کہ یہ کہیں بھی جائے گا۔

141
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
-کلین سے بات کریں۔ یہ ضروری ہے۔
-ہممم۔

142
00:15:29,480 --> 00:15:33,680
پینکو-ہینرسڈورف اسٹیشن

143
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
اوہ، شٹ.

144
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
-ارے
- رپورٹر کیا کر رہا ہے؟

145
00:15:46,840 --> 00:15:48,120
ہم اس سے جان نہیں چھڑا سکتے، جناب۔

146
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
چلو۔

147
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
چلو۔

148
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

149
00:15:56,280 --> 00:15:59,160
چیف جاسوس کارل ہاف مین
جائے واردات پر پہنچ رہا ہے۔

150
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
- آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں؟
- تم مجھے پاگل کر رہے ہو۔

151
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
- چلے جاؤ، براہ مہربانی.
- کیا آپ کچھ تفصیلات شیئر کر سکتے ہیں...؟

152
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
میرے کرائم سین سے دور رہو۔

153
00:16:32,160 --> 00:16:33,920
میرے یہاں مزید یونٹس کیوں نہیں ہیں؟

154
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
دس سے زیادہ لاشیں ہیں۔

155
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
میں سمجھتا ہوں۔

156
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
ہاں، بھاڑ میں جاؤ.

157
00:16:57,680 --> 00:17:01,120
ہم یہاں صرف کوشش کر رہے ہیں۔
مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے...

158
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
بیچٹ!

159
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
بارہ جلی ہوئی لاشیں ملی ہیں۔

160
00:17:15,640 --> 00:17:18,360
ان کی شناخت نہیں ہوسکی ہے،
حکام کے مطابق.

161
00:17:18,440 --> 00:17:19,840
لاش ملی
برلن کے مضافات میں

162
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
برلن کے میئر
حیرت اور مایوسی کا اظہار کیا،

163
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
اور فوری تحقیقات کا مطالبہ کیا۔
کیس میں.

164
00:17:25,440 --> 00:17:27,480
تاہم، کچھ کہتے ہیں
جرائم کی بڑھتی ہوئی شرح

165
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
اور غیر حل شدہ مقدمات کی بڑھتی ہوئی تعداد

166
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
ظاہر کرتا ہے کہ پولیس کنٹرول کھو رہی ہے۔
عوام کے تحفظ کے لیے...

167
00:17:35,760 --> 00:17:39,120
فوبی۔ یہ میں پھر ہوں۔
براہ کرم فون کا جواب دیں۔

168
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
اگر سب کچھ ٹھیک ہے.

169
00:17:43,840 --> 00:17:45,480
ہم ملاقات کو ملتوی نہیں کر سکتے

170
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
تم جانتے ہو کہ میں اپنے سر سے کیا نہیں نکل سکتا؟

171
00:18:20,240 --> 00:18:22,760
تم نے صرف اسے صاف کرنے میں مدد کی۔
مجھے ایک گردہ حاصل کرنے کے لیے۔

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,120
یہ مضحکہ خیز ہے۔ واقعی

173
00:18:31,280 --> 00:18:33,120
ہم صرف یہ چاہتے ہیں کہ آپ ٹھیک ہو جائیں۔

174
00:18:35,400 --> 00:18:36,720
میں فوبی کو تلاش کرنے والا ہوں۔

175
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
بیا!

176
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
- میڈم پرائم منسٹر۔
-مسٹر لاول، اب اچھا وقت نہیں ہے۔

177
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
اوہ، یہ زیادہ وقت نہیں لگے گا.

178
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
لیکن جب سے
مس ہوفمین نے ہمیں اشارہ کیا۔

179
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
جس پر ان کی پارٹی غور کرے گی۔
ہماری مہم کے مسائل،

180
00:19:32,160 --> 00:19:35,240
-میں نے سوچا کہ مجھے ایک شاٹ لینا چاہیے۔
-تم کیا چاہتے ہو؟

181
00:19:40,960 --> 00:19:43,520
ٹھیک ہے، میں نے سوچا
شاید ہم رات کے کھانے پر بات کر سکتے ہیں۔

182
00:19:45,400 --> 00:19:47,480
- رات کا کھانا؟
-ہاں

183
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
میں عمروں میں رات کے کھانے پر باہر نہیں گیا ہوں۔

184
00:19:54,000 --> 00:19:57,120
اس چھوٹے کا نام کیا تھا؟
ریستوران جو کاروبار سے باہر ہو گیا؟

185
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
ان کے پاس ناقابل یقین لیسگن تھا۔

186
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
اوہ، آپ کا مطلب ہے ایک؟
بلیو مارکی کے ساتھ؟

187
00:20:01,280 --> 00:20:02,760
- مارکی...؟
- جی ہاں، یہ ہے ...

188
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
- وہ گلی کونسی تھی؟
-Schlüter؟

189
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
نہیں، نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہے۔
میرا مطلب تھا کہ ایک اطالوی جگہ۔

190
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
پابلو...؟ پاولو؟

191
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
پیڈرو

192
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
پیڈرو، ہاں۔ لگتا ہے میں بھول گیا ہوں۔

193
00:20:19,160 --> 00:20:21,520
دیکھو لاول، یہ تو بہت دلکش پیشکش ہے،

194
00:20:21,600 --> 00:20:23,760
لیکن ہمارے پاس کہنے کو بہت کچھ نہیں ہے۔
ایک دوسرے کو

195
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
ارے یاسین۔ کیا حال ہے

196
00:21:29,080 --> 00:21:31,120
- زیادہ نہیں آپ؟
- بہت زیادہ نہیں

197
00:21:31,200 --> 00:21:32,600
-یہاں؟
- بالکل نہیں.

198
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
یہاں تم جاؤ، پیارے.

199
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
- شکریہ، آدمی. بعد میں ملتے ہیں۔
اگلی بار جلدی، ٹھیک ہے؟

200
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

201
00:23:19,400 --> 00:23:22,720
...پردے کے پیچھے،
جمہوریت کی آغوش میں

202
00:23:22,800 --> 00:23:25,720
کچھ بھی نہیں ہے
لیکن نااہلی اور کمزوری۔

203
00:23:25,800 --> 00:23:27,680
اس حکومت کو واضح طور پر کوئی پرواہ نہیں...

204
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
تم جا رہے ہو؟

205
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
-ایک سیکنڈ ملا؟
-ہاں

206
00:23:32,840 --> 00:23:34,840
لاول کے ساتھ کیا حکمت عملی ہے؟

207
00:23:35,600 --> 00:23:38,360
تُو نے مجھے بھیجا ہے اونچ نیچ کرنے کے لیے،
اب آپ اسے اڑا رہے ہیں۔

208
00:23:39,160 --> 00:23:41,280
بیا کے اقدامات انتہائی نقصان دہ تھے۔

209
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
اسے یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہم اس پر انحصار کرتے ہیں۔
یا وہ شاٹس کو کال کرتا ہے۔

210
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
اور اگر ہم نے داخل ہونا ہے۔
اس کے ساتھ اتحاد میں

211
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
پھر یہ ہماری شرائط پر ہونا چاہئے.

212
00:23:51,760 --> 00:23:54,200
ہم متحمل نہیں ہو سکتے
کوئی دوسری غلطی مدت

213
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
کھڑکی سے باہر دیکھو۔

214
00:23:57,280 --> 00:24:00,120
ہم سب ہزاروں کو دیکھ سکتے ہیں۔
مایوس برلن والوں کی

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,760
جنہوں نے ہماری گلیوں میں مہینوں گزارے ہیں۔
مظاہرے کرنے کے لیے.

216
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
ریپبلک آف برلن

217
00:24:05,480 --> 00:24:08,240
یہاں پارلیمنٹ کے سامنے
گنبد کے سامنے،

218
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
اور پورے شہر میں۔

219
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
وہ کیا چیز ہے جو انہیں ایک دوسرے سے جوڑتی ہے؟

220
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
وہ بیمار اور تھکے ہوئے ہیں۔
ان کے پاس کافی ہے۔

221
00:24:19,240 --> 00:24:22,400
حقیقت یہ ہے کہ وہ ہر روز واپس آتے ہیں۔
ہمیں دکھاتا ہے کہ وہ سنا نہیں محسوس کرتے ہیں،

222
00:24:22,480 --> 00:24:25,160
ظاہر کرتا ہے کہ وہ بہت زیادہ مطمئن نہیں ہیں۔
ان کی حکومت کے ساتھ

223
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
اور اس کے بیکار لیڈر۔

224
00:24:26,560 --> 00:24:28,840
اور کیا ہوتا ہے؟ آگے کیا ہوتا ہے؟

225
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
کچھ نہیں ہوتا۔

226
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
آج صبح سویرے،
حکام کی بدقسمتی تھی

227
00:24:38,760 --> 00:24:41,440
12 جلے ہوئے دریافت کرنے سے، 12...

228
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
انہیں ایک ٹرک ملا جس میں 12 جلے ہوئے تھے...
جلی ہوئی لاشیں اور...

229
00:24:51,360 --> 00:24:52,520
ارے!

230
00:24:55,480 --> 00:24:58,800
اگر آپ کو ہمارے شہر کی پرواہ نہیں ہے۔
اور اس کے باشندے، تم یہاں کیوں ہو؟

231
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
یہ ٹھیک ہے!

232
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
شٹ، یہاں گرمی ہے۔

233
00:25:12,080 --> 00:25:15,880
آج صبح ایک ٹرک ملا
جس میں جلی ہوئی لاشیں تھیں۔

234
00:25:15,960 --> 00:25:19,560
اور موجودہ حالات میں
ہم کبھی نہیں تلاش کریں گے

235
00:25:19,640 --> 00:25:23,640
جس نے 12 بے گناہ لوگوں کو قتل کیا۔
یا متاثرین کی شناخت۔

236
00:25:23,720 --> 00:25:26,720
اور یہ سب اس لیے ہے کہ آپ،
میڈم پرائم منسٹر۔

237
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
اور اسٹیج پر آپ کے ساتھی،

238
00:25:28,880 --> 00:25:32,240
ایک فیصد بھی سرمایہ کاری نہ کریں۔
مقامی پولیس کے وسائل میں۔

239
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
اوہ، لیکن وہ سرحدیں کھول دیں گے۔

240
00:25:34,480 --> 00:25:37,000
مزید مجرموں کو تسلیم کرنا
ملک میں

241
00:25:37,080 --> 00:25:40,560
ہماری گلیوں میں جنگ چھڑ رہی ہے۔
اور وہ اس کے بارے میں کیا کر رہی ہے؟ اوہ، ٹھیک ہے؟

242
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
وہ کچھ نہیں کر رہی۔

243
00:25:44,840 --> 00:25:46,280
ہمیں چاہیے... شکریہ۔

244
00:25:46,360 --> 00:25:50,680
ہمیں سخت ایکشن لینے کی ضرورت ہے۔
ہمیں کوئی بھی اقدام اٹھانے کی ضرورت ہے۔

245
00:25:50,760 --> 00:25:52,440
ہمیں تبدیلی کی ضرورت ہے۔ ہم کرتے ہیں۔

246
00:25:52,520 --> 00:25:55,800
اور میں بتا سکتا ہوں کہ یہاں ہر کوئی ہے۔
یہ سمجھنا شروع کر رہا ہے.

247
00:25:55,880 --> 00:26:00,160
دیکھو سیکرٹری کی بیٹی بھی
کی تعمیر اسے حاصل کر رہا ہے.

248
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
میڈم پرائم منسٹر،

249
00:26:03,680 --> 00:26:05,280
کچھ اچھی خبر ہے.

250
00:26:05,880 --> 00:26:08,360
لگتا ہے آپ کو آخر کار سمجھ آ گئی ہے۔

251
00:26:08,440 --> 00:26:12,480
کہ اگر آپ اکیلے کام کرتے ہیں،
آپ صرف ان مسائل کو ہینڈل نہیں کر سکتے ہیں.

252
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
ہلڈا کلین نے تشکیل دینے کی پیشکش کی ہے۔
اسی وجہ سے ہمارے ساتھ اتحاد۔

253
00:26:26,400 --> 00:26:29,600
اور کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں۔
اس کی، میڈم پرائم منسٹر؟

254
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
میری صاف رائے؟
واقعی، میں ایماندار ہونا چاہتا ہوں۔

255
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے بہترین دن آپ سے بہت پیچھے ہیں۔

256
00:26:39,120 --> 00:26:42,040
اور کچھ بھی نتیجہ خیز نہیں ہے۔
آپ کی کسی بھی سیاست کے بارے میں

257
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
اور میں اس کے ذریعے اعلان کرتا ہوں کہ Aufbruch برلن

258
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
پیشکش سے انکار
آپ کی پارٹی نے پیش کیا.

259
00:26:48,840 --> 00:26:51,400
ہم اتحاد کو سختی سے مسترد کرتے ہیں۔
شکریہ!

260
00:27:02,360 --> 00:27:04,440
ایک طویل، پرجوش تقریر میں،

261
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
اولیور لاول،
Aufbruch برلن کے اہم امیدوار،

262
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
یہ واضح طور پر واضح کر دیا ہے

263
00:27:08,600 --> 00:27:11,680
وہ مبینہ کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے۔
ہلڈا کلین کی طرف سے اتحاد کی پیشکش۔

264
00:27:14,840 --> 00:27:18,760
میں نے سوچا کہ اس منصوبے پر کام کرنا ہے۔
کلین کے ساتھ اتحاد۔ کیا ہوا؟

265
00:27:23,480 --> 00:27:24,520
منصوبے بدلتے ہیں۔

266
00:27:31,600 --> 00:27:33,960
کم از کم وہ اس سے محبت کر رہے ہیں۔
سوشل میڈیا پر.

267
00:27:57,120 --> 00:27:59,160
ارے!

268
00:27:59,240 --> 00:28:01,680
ارے! وہ بس گر گئی۔

269
00:28:03,160 --> 00:28:05,000
وہ بس... گر گئی، مجھے نہیں معلوم۔

270
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
دیکھو

271
00:28:08,360 --> 00:28:10,640
مجھے نہیں معلوم، وہ بس گر گئی۔

272
00:28:25,960 --> 00:28:27,120
اس کے پاس چابی نہیں ہے۔

273
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
بھاڑ میں جاؤ.

274
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
خدا کی لعنت۔

275
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
ارے!

276
00:29:34,960 --> 00:29:37,560
رکو، مت جاؤ۔ مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
نہیں، واپس آو!

277
00:29:47,200 --> 00:29:49,320
-ارے یہاں. ہمیں باہر جانے دو۔
-دروازہ کھولو!

278
00:29:49,400 --> 00:29:51,160
براہ کرم اسے کھول دیں۔
- چلو، جلدی کرو!

279
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
مت چھوڑو!

280
00:31:36,840 --> 00:31:40,000
ارے رک جاؤ! میں نے کہا رک جاؤ!

281
00:31:45,560 --> 00:31:47,760
دروازہ کھولو!

282
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
مدد کی ضرورت ہے؟

283
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
ہاں۔

284
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
یہاں، آپ کا شکریہ.

285
00:32:35,840 --> 00:32:37,040
بڑے منصوبے؟

286
00:32:38,360 --> 00:32:39,480
آہ...

287
00:32:42,720 --> 00:32:45,600
ام، ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔
کیا میں اسے بھیج دوں؟

288
00:32:45,680 --> 00:32:48,400
-ہاں، آگے بڑھو، ہم سب تیار ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

289
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
میں یہاں ہوں گا۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔

290
00:32:52,840 --> 00:32:53,920
ہاں، شکریہ۔

291
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
ٹھیک ہے۔

292
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
یہاں ہم ہیں.
مسٹر لاول آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

293
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
-تم کیسے ہو؟
شام بخیر، مسٹر لاول۔

294
00:33:13,640 --> 00:33:15,920
یہاں آپ کے پاس کافی حیرت انگیز جگہ ہے۔

295
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
ایسا لگتا ہے، ہاں. ہاں۔

296
00:33:17,800 --> 00:33:20,320
لیکن پانی کے ساتھ، یہ اور بھی بہتر ہے۔

297
00:33:20,400 --> 00:33:22,520
میں اس مینار سے چھلانگ لگاتا تھا۔
جب میں لڑکا تھا.

298
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
اوہ، ہاں؟ مجھے خوشی ہے کہ آپ لے سکتے ہیں۔
رات گئے اس ملاقات.

299
00:33:26,480 --> 00:33:30,920
ہاں۔ پچھلی رات ایسا لگ رہا تھا۔
آپ میری بیوی پر زیادہ توجہ مرکوز کر رہے تھے۔

300
00:33:32,000 --> 00:33:33,040
کیا وہ یہاں نہیں ہے؟

301
00:33:33,720 --> 00:33:34,840
اہ اہ

302
00:33:37,360 --> 00:33:38,520
شکریہ میرے لیے کوئی نہیں۔

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,480
تو... میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

304
00:33:53,320 --> 00:33:56,360
آپ جانتے ہیں، میں آپ کی باتوں سے حیران تھا۔
آج صبح پارلیمنٹ میں

305
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
لیکن مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
اپوزیشن میں سرمایہ کاری

306
00:34:04,920 --> 00:34:09,000
کون کہتا ہے کہ ہم...
ہمیشہ اپوزیشن رہو؟

307
00:34:10,880 --> 00:34:13,200
بالآخر،
یہ وہی ہے جو اسے ابلتا ہے ...

308
00:34:13,280 --> 00:34:17,160
ہلڈا کلین نہیں بن سکتی
ہمارے بغیر کام کرنے والی ریاست۔

309
00:34:18,240 --> 00:34:20,920
غیر ووٹر حلقے،
ہمیں بڑی حمایت حاصل ہے۔

310
00:34:22,280 --> 00:34:24,200
میں نے آپ کی تقریر کو قریب سے دیکھا۔

311
00:34:25,040 --> 00:34:27,600
آپ نے کلین کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔
منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی، کیا یہ تھا؟

312
00:34:27,680 --> 00:34:30,200
ایک بے ساختہ، جذباتی ردعمل۔
انتہائی موثر۔

313
00:34:30,280 --> 00:34:32,680
- آپ کو اعتبار دیتا ہے۔
-یہی بات ہے، ہے نا؟

314
00:34:33,720 --> 00:34:36,200
لوگوں سے اپیل
جو محسوس نہیں کرتے کہ ان کی آواز سنی جاتی ہے۔

315
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
دنیا کے ہلڈا کلینز کے ذریعہ۔

316
00:34:40,440 --> 00:34:44,800
مجھے بتائیں، کرتا ہے
نام ڈاکٹر تھیوبالڈ آواز سے واقف ہے؟

317
00:34:48,200 --> 00:34:51,080
یا، سوزان باؤر؟

318
00:34:53,120 --> 00:34:56,240
ایرول یلماز، گیسین شوئگر؟

319
00:34:57,480 --> 00:34:59,240
میئر اینڈ پارٹنرز کی قانونی فرم؟

320
00:34:59,960 --> 00:35:04,160
میرا اندازہ ہے کہ میں کیا پوچھ رہا ہوں، آپ کے پاس ہے۔
کبھی اپنے بڑے عطیہ دہندگان سے ذاتی طور پر ملاقات کی؟

321
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
میں نے آپ کی صلاحیت کو جلد پہچان لیا،
مسٹر لاول۔

322
00:35:27,680 --> 00:35:29,080
اور تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

323
00:35:45,920 --> 00:35:49,360
یہ یہاں ہے جو میں سرمایہ کاری کروں گا۔
آنے والے ہفتوں میں

324
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
اپنی پارٹی اور اس کے نمائندوں کو دینے کے لیے
دھکا آپ کی ضرورت ہے.

325
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
ہم

326
00:36:23,960 --> 00:36:25,200
حالانکہ کیوں؟

327
00:36:25,280 --> 00:36:27,040
جیسا کہ میں نے آپ کی بیوی کو پہلے ہی کہا تھا،

328
00:36:27,760 --> 00:36:30,400
مجھے یقین ہے کہ آپ بہترین آدمی ہیں۔
برلن کے لیے

329
00:36:36,880 --> 00:36:39,280
کیا آپ بات کرنا چاہیں گے؟
اس کے بارے میں پہلے اپنی بیوی سے؟

330
00:36:49,600 --> 00:36:54,960
میری بیوی... ایک مشاورتی عہدہ رکھتی ہے۔

331
00:37:09,560 --> 00:37:11,360
تعمیر کرنے کی طاقت
ایک مستحکم معیشت

332
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
ہم کچھ بہتر لے کر آئیں گے۔

333
00:37:35,080 --> 00:37:38,320
اب Warschauer Strasse پہنچ رہے ہیں۔

334
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
براہ کرم ٹرین سے باہر نکلتے وقت خیال رکھیں۔

335
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
سب وے اسٹیشن کوٹبسر ٹور

336
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
شٹ

337
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
لورا

338
00:38:14,680 --> 00:38:17,120
ارے، کیا تم نے فوبی سے سنا؟
کوئی اپڈیٹس؟

339
00:38:18,520 --> 00:38:20,480
نہیں، اور وہ گھر پر بھی نہیں تھا۔

340
00:38:21,280 --> 00:38:24,440
اب کیا؟
میں بی کو بھی نہیں پکڑ سکتا۔

341
00:38:24,520 --> 00:38:27,200
-میرے ساتھی اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں...
-واقعی؟ کیا؟

342
00:38:29,280 --> 00:38:31,400
- مجھے جانا ہے میں واپس کال کروں گا۔
- رکو...

343
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
ابھی تک کوئی خبر؟

344
00:38:49,080 --> 00:38:50,800
وہ بی کو نہیں چھوڑے گی۔

345
00:38:52,720 --> 00:38:53,920
کیا آپ نے پولیس کو بلایا ہے؟

346
00:38:55,200 --> 00:38:56,640
-کارل اس پر ہے۔
-اوہ

347
00:38:59,000 --> 00:39:01,680
-یہ کیا ہے؟
- سوشل میڈیا کا نیا تجزیہ۔

348
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
روزانہ کے اعدادوشمار

349
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
پارلیمنٹ میں لاول کی بھڑک اٹھی۔
اسے مزید سہارا دیا ہے۔

350
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
- اوہ، گندی.
-ہاں

351
00:39:07,680 --> 00:39:09,960
تمہیں انکار کرنا چاہیے تھا۔
اتحادی افواہوں کو براہ راست.

352
00:39:10,040 --> 00:39:12,320
لیکن پھر اس کے پاس پلیٹ فارم ہوگا۔
وہ چاہتا تھا.

353
00:39:13,040 --> 00:39:14,760
ہمیں اس پر سخت حملہ کرنے کی ضرورت ہے۔

354
00:39:16,680 --> 00:39:19,200
وہ ہر مسئلے کا احاطہ کرتا ہے۔
برلن والے فکر مند ہیں۔

355
00:39:19,280 --> 00:39:22,400
یہ صرف مسائل نہیں ہیں، مجھ پر بھروسہ کریں۔
یہ صرف وہی نہیں ہے جو وہ کہتا ہے۔

356
00:39:23,240 --> 00:39:24,720
یہ اس کا غصہ، اس کا یقین،

357
00:39:24,800 --> 00:39:28,440
اور اس کی... اس کی مضحکہ خیز سطح
خود اعتمادی جو لوگوں کو اپنی طرف کھینچتی ہے۔

358
00:39:28,520 --> 00:39:31,960
ہاں، لیکن یہ ہماری حکمت عملی نہیں ہے۔
ہماری حکمت عملی اہلیت کے بارے میں ہے۔

359
00:39:32,040 --> 00:39:34,880
ابھی بھی کافی برلن والے ہیں۔
جو اس کی تعریف کرتے ہیں.

360
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
- مزید پانچ ہفتے باقی ہیں۔
- ہاں، میں جانتا ہوں۔

361
00:39:41,800 --> 00:39:43,880
کل، میں ملاقات کر رہا ہوں
موسمیاتی پارٹی کے ساتھ

362
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
اور پارٹی برائے سماجی امور۔

363
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
آئیے دعا کریں کہ وہ ختم ہوجائیں
5٪ رکاوٹ، ٹھیک ہے؟

364
00:39:50,040 --> 00:39:51,280
ہاں۔

365
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
آخر میں.

366
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
زینو

367
00:41:15,920 --> 00:41:18,120
یہ شرم کی بات ہے۔
آج صبح آپ وہاں نہیں تھے۔

368
00:41:18,920 --> 00:41:21,480
میں شیئر کرنا پسند کرتا
وہ لمحہ میرے بیٹے کے ساتھ۔

369
00:41:25,320 --> 00:41:27,880
مجھے یقین ہے کہ یہ ایک ناقابل یقین تجربہ تھا۔

370
00:41:28,800 --> 00:41:30,200
دعوت کے لیے آپ کا شکریہ۔

371
00:41:40,960 --> 00:41:43,400
اوہ، میں نے برلن کو کس طرح یاد کیا ہے۔

372
00:41:45,640 --> 00:41:46,840
میں برلن واپس آیا

373
00:41:46,920 --> 00:41:50,920
کیونکہ میں سمجھ سکتا تھا۔
کہ ہمارے لیے ایک نئے دور کا آغاز ہوا ہے۔

374
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
آج سے ایک صدی پہلے،

375
00:41:55,360 --> 00:41:58,240
میں ایک نوجوان، پرجوش معمار سے ملا
یہاں برلن میں

376
00:41:58,920 --> 00:42:02,600
وہ بھوکا تھا اور چلا گیا تھا، اور میں بتا سکتا تھا۔
وہ ہم میں سے ایک بننے کے لیے تیار تھا۔

377
00:42:04,160 --> 00:42:08,400
وہ اپنا لامحدود وقت استعمال کرنا چاہتا تھا۔
اور وسائل

378
00:42:09,280 --> 00:42:13,960
ہمارے مشترکہ وژن کو سمجھنے کے لیے
اور اسے حقیقت بنائیں.

379
00:42:14,520 --> 00:42:17,720
وہ وژن ایک جگہ تلاش کرنا تھا۔
جہاں ہم آزادانہ نقل و حرکت کر سکتے تھے،

380
00:42:17,800 --> 00:42:20,640
نہ صرف رات میں بلکہ دن کے وقت بھی۔

381
00:42:21,280 --> 00:42:23,240
اب سائے تک محدود نہیں۔

382
00:42:23,920 --> 00:42:26,640
یہ جگہ بہت زیادہ ہو گئی ہے۔

383
00:42:26,720 --> 00:42:28,480
یہ ہم سب کو بچا سکتا ہے۔

384
00:42:28,560 --> 00:42:33,880
اندھیرے کا وقت ختم ہو گیا،
اور روشنی کا دور شروع ہو چکا ہے۔

385
00:42:41,760 --> 00:42:43,840
پھر بھی، ہم لاپرواہ نہیں ہو سکتے۔

386
00:42:43,920 --> 00:42:46,440
یہاں تک کہ اگر ہم آخر کار ان کی طرح جی سکتے ہیں ...
- فرید

387
00:42:46,520 --> 00:42:47,640
گنبد کی وجہ سے،

388
00:42:47,720 --> 00:42:50,160
ہمارا وجود خفیہ رہنا چاہیے۔
- میں اسے جانتا ہوں۔

389
00:42:50,280 --> 00:42:52,520
- چوکس رہیں۔
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

390
00:42:52,600 --> 00:42:55,160
غفلت کا ایک لمحہ
ہماری خوشحالی کو خطرہ ہے۔

391
00:42:55,240 --> 00:42:58,120
لیکن یہ اس کے قابل ہے۔
روشنی میں رہنے کے موقع کے لیے۔

392
00:42:58,200 --> 00:43:00,560
- میری مدد کرو.
اور لوگوں کو مستقبل کی پیشکش کریں۔

393
00:43:00,640 --> 00:43:01,880
جس کے خون پر ہم انحصار کرتے ہیں۔

394
00:43:04,200 --> 00:43:07,080
جوہن، یہ گنبد ہے۔
آپ کی سب سے بڑی کامیابی.

395
00:43:07,760 --> 00:43:10,200
آپ نے ہر منٹ گزارا ہے۔
کئی دہائیوں سے اس پر کام کر رہے ہیں،

396
00:43:10,280 --> 00:43:11,960
اور اب آپ نے اسے ختم کر دیا ہے۔

397
00:43:13,320 --> 00:43:17,400
لیکن یہ صرف پروٹو ٹائپ ہے۔
جلد ہی، یہ پوری دنیا میں ہوں گے۔

398
00:43:17,480 --> 00:43:20,840
اوہ میرے خدا، وہ اسے مل گیا.
اسے جانے دو!

399
00:43:20,920 --> 00:43:22,440
اسے جانے دو!

400
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
زینو

401
00:43:34,560 --> 00:43:36,640
-مدد۔ مدد مدد، براہ مہربانی!
- معاف کیجئے گا۔

402
00:43:46,400 --> 00:43:48,200
آپ جانتے ہیں کہ آج کی رات کتنی اہم ہے۔

403
00:43:48,280 --> 00:43:50,320
تم نے وعدہ کیا۔
مجھے اس کا حصہ بنانے کے لیے۔

404
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
میرے ساتھ چلو۔

405
00:44:08,320 --> 00:44:09,720
وہ جوان ہے۔ اسے سیکھنا ہے۔

406
00:44:13,040 --> 00:44:14,080
اسے میرے پاس چھوڑ دو۔

407
00:44:28,680 --> 00:44:29,720
لیکن بات کافی ہے۔

408
00:44:30,360 --> 00:44:32,520
یہ منانے کا وقت ہے۔
نیا دور.

409
00:44:33,080 --> 00:44:36,840
اور سب سے اہم بات، خوش شکار۔

410
00:44:50,200 --> 00:44:52,080
جانے دو۔ آپ کو کرنا پڑے گا۔
وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔

411
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
آپ ایمانداری سے سوچتے ہیں کہ کوئی آپ کو یاد کرے گا؟

412
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
بی ہوفمین میری بہن ہے،
سیکرٹری تعمیرات کی بیٹی!

413
00:44:57,680 --> 00:44:58,880
وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔

414
00:44:59,840 --> 00:45:00,880
نہیں!

415
00:45:02,200 --> 00:45:03,920
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے لیے ہے۔

416
00:45:12,600 --> 00:45:14,520
یا آپ نے پہلے ہی کسی اور کو چن لیا؟

417
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
اوہ، میری غلطی. آپ کے پاس کرنے کی چیزیں ہیں۔

418
00:45:20,000 --> 00:45:21,280
ہاں، مجھے اب جانا چاہیے۔

419
00:48:00,560 --> 00:48:01,640
نہیں۔ انتظار کرو۔

420
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
نہیں

421
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
نہیں

422
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
نہیں

423
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
شٹ

424
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
مجھے جانے دو۔

425
00:52:59,320 --> 00:53:01,560
وہ ہمیں کیا ادا کر رہا ہے، کس کو پرواہ ہے؟

426
00:53:01,640 --> 00:53:04,400
-میں یہ کام نہیں کھو سکتا۔
- میں آپ کو سن رہا ہوں۔

427
00:53:05,760 --> 00:53:06,800
لعنت ہو

428
00:53:07,440 --> 00:53:09,800
- مجھے بہت بھوک لگی ہے۔
- ہاں، وہی

429
00:53:11,040 --> 00:53:12,360
آپ کی بیوی کیسی ہے؟

430
00:53:13,040 --> 00:53:15,040
تم جانتے ہو، اب بھی اپنی بہن سے لڑ رہی ہے۔