1 00:00:05,875 --> 00:00:09,704 מישהו השאיר את המעטפה הזו הבוקר. 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,532 אבל אתה בסדר, מה זה לא משנה? 3 00:00:11,533 --> 00:00:12,837 כֵּן. 4 00:00:12,838 --> 00:00:15,362 יש לנו שוד מזוין בתהליך. 5 00:00:15,363 --> 00:00:17,625 שמו של העבריין שלנו, גארי בל. 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,583 למה הוא שומר לתקוף את הידיים שלהם? 7 00:00:19,584 --> 00:00:22,499 זה מוגזם. 8 00:00:22,500 --> 00:00:25,241 אני לא רוצה את זה בראש שלי כבר! 9 00:00:25,242 --> 00:00:26,590 לֹא! לֹא! 10 00:00:26,591 --> 00:00:27,852 הבן שלך מת. 11 00:00:27,853 --> 00:00:29,506 ברצוננו להודיע בתו. 12 00:00:29,507 --> 00:00:32,031 גארי אמר, "הוא עשה אותי ככה." 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,771 מי זה לדעתך "הוא"? 14 00:00:33,772 --> 00:00:36,861 אני רוצה התראת חקירה להוציא על ריימונד בל. 15 00:00:36,862 --> 00:00:39,648 משהו לא בסדר בבית ההוא. 16 00:00:42,477 --> 00:00:45,088 לילה טוב. 17 00:01:02,801 --> 00:01:04,063 עדיין כלום? 18 00:01:04,064 --> 00:01:05,325 לא. 19 00:01:05,326 --> 00:01:08,068 מה זה אתה מקווה למצוא? 20 00:01:10,157 --> 00:01:11,896 אני לא יודע. 21 00:01:11,897 --> 00:01:13,507 בגלל זה אני מחפש בכל דבר. 22 00:01:13,508 --> 00:01:16,205 אבל אני אומר לך, האיש הזה אלים. 23 00:01:16,206 --> 00:01:17,989 ובכן, שליח אופניים הוריד את זה, 24 00:01:17,990 --> 00:01:21,298 באופן מעשי באישון לילה. 25 00:01:22,038 --> 00:01:25,693 אז אתה בודק על נכדתו, ג'ולי? 26 00:01:25,694 --> 00:01:28,436 אתה חושב ריימונד פוגע בה? 27 00:01:33,658 --> 00:01:36,182 אתה בסדר? 28 00:01:36,183 --> 00:01:38,272 פְּקַעַת? 29 00:01:39,969 --> 00:01:41,317 מי היה השליח הזה? 30 00:01:41,318 --> 00:01:42,971 אתה תופס את החברה הוא עובד עבור? 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,973 לא, אבל אני יכול לגלות. 32 00:01:44,974 --> 00:01:47,758 סמל, אתה רואה את ההתראה שפשוט פגע? 33 00:01:47,759 --> 00:01:49,064 ניסיון פריצה בעיצומו, 34 00:01:49,065 --> 00:01:51,022 שני בלוקים מהבית של ריימונד בל. 35 00:01:51,023 --> 00:01:52,763 פשוט צץ אצלנו התראות חקירה-- 36 00:01:52,764 --> 00:01:55,463 כנראה שוב כלום, אבל אתה רוצה להכות אותו? 37 00:02:04,385 --> 00:02:07,475 שיקגו PD. 38 00:02:08,998 --> 00:02:10,216 יש דם. 39 00:02:10,217 --> 00:02:12,305 כן, החלון שבור. 40 00:02:12,306 --> 00:02:15,221 שיקגו PD. 41 00:02:15,222 --> 00:02:16,483 שלום? 42 00:02:19,748 --> 00:02:21,009 מישהו בא. 43 00:02:21,010 --> 00:02:22,315 כֵּן. 44 00:02:22,316 --> 00:02:23,794 הו, תודה לאל. 45 00:02:23,795 --> 00:02:25,231 - גברתי, את בסדר? כן. 46 00:02:25,232 --> 00:02:26,536 כן, אני בסדר. 47 00:02:26,537 --> 00:02:27,842 האם יש עוד מישהו בבית? 48 00:02:27,843 --> 00:02:29,235 לא. לא, זה רק אני. 49 00:02:29,236 --> 00:02:30,627 הייתי שומע. - בסדר. 50 00:02:30,628 --> 00:02:32,107 אתה יכול לספר לנו מה קרה? 51 00:02:32,108 --> 00:02:33,717 הייתי למעלה. 52 00:02:33,718 --> 00:02:37,025 שמעתי דפיקות חזקות ואז נשברת זכוכית, 53 00:02:37,026 --> 00:02:39,332 ונעלתי את עצמי בשירותים, והתקשרתי למוקד 911. 54 00:02:39,333 --> 00:02:40,681 עשית את הדבר הנכון. 55 00:02:40,682 --> 00:02:42,683 האם יש לך גישה למצלמת פעמון הדלת הזו? 56 00:02:42,684 --> 00:02:44,293 כֵּן. 57 00:02:44,294 --> 00:02:46,252 שכחתי מהדבר הזה. 58 00:02:46,253 --> 00:02:47,296 הבן שלי הקים את זה. 59 00:02:47,297 --> 00:02:48,819 אני אף פעם לא בודק את זה. 60 00:02:48,820 --> 00:02:49,864 אני צריך. 61 00:02:49,865 --> 00:02:51,561 פשוט קח את הזמן שלך. 62 00:02:51,562 --> 00:02:52,736 בסדר, הנה. 63 00:02:52,737 --> 00:02:53,911 בְּסֵדֶר. 64 00:02:53,912 --> 00:02:56,349 - הנה זה. תודה לך. 65 00:02:56,350 --> 00:02:57,785 בְּסֵדֶר. 66 00:02:57,786 --> 00:02:59,874 הנה אנחנו הולכים. 67 00:03:11,669 --> 00:03:12,887 עוקבים אחריו. 68 00:03:12,888 --> 00:03:14,671 הממ. 69 00:03:14,672 --> 00:03:16,456 הוא חיפש עזרה. 70 00:03:16,457 --> 00:03:18,284 - מה? יכול להיות שהוא עדיין באזור. 71 00:03:18,285 --> 00:03:19,502 התקשר לגיבוי. 72 00:03:19,503 --> 00:03:20,677 יש אמבו בהמתנה. 73 00:03:20,678 --> 00:03:22,113 תודה לך, גברתי. 74 00:03:22,114 --> 00:03:23,680 5021 Union במקום על ניסיון הפריצה. 75 00:03:23,681 --> 00:03:25,726 זו לא הייתה פריצה, נכון? הו, אלוהים. 76 00:03:25,727 --> 00:03:27,336 4581 דרום המילטון, מבקש יחידות. 77 00:03:27,337 --> 00:03:29,033 היי, מה קורה? - קורבן זכר ברח. 78 00:03:29,034 --> 00:03:30,513 העזרה בדרך, גברתי. 79 00:03:30,514 --> 00:03:31,819 5'10", אולי 160. 80 00:03:37,913 --> 00:03:39,609 עוד דם. 81 00:04:01,197 --> 00:04:02,197 אימני. 82 00:04:10,946 --> 00:04:14,209 5021, אין סימן לקורבן או עבריין, 83 00:04:14,210 --> 00:04:18,387 נכנסים למועדון וודברי רכוש, קצה מזרח. 84 00:04:18,388 --> 00:04:20,041 העתק, 5021. 85 00:04:20,042 --> 00:04:22,566 נודיע למשיבים. 86 00:04:25,221 --> 00:04:27,657 יש לי נעל. 87 00:04:27,658 --> 00:04:30,138 שיקגו PD. אֲדוֹנִי! 88 00:04:30,139 --> 00:04:32,227 אדוני, אתה בסדר? 89 00:04:38,887 --> 00:04:41,280 5021 Union, להתעלם מהאמבו. 90 00:04:41,281 --> 00:04:43,194 גלגל את מעבדת הפשע ובוחן רפואי. 91 00:04:43,195 --> 00:04:44,674 העתק, 5021. 92 00:04:44,675 --> 00:04:47,111 מעבדת פשיעה ואני בדרך. - אימני... 93 00:04:47,112 --> 00:04:50,289 את היד שלו. 94 00:04:50,290 --> 00:04:53,727 בנו של ריימונד בל, הקורבנות שלו... 95 00:04:53,728 --> 00:04:56,860 כן. 96 00:04:56,861 --> 00:04:59,733 הוא הרס את ידיהם. 97 00:05:22,626 --> 00:05:25,063 היי, סמל. 98 00:05:25,542 --> 00:05:26,760 הם מושכים טביעות עכשיו. 99 00:05:26,761 --> 00:05:28,022 אנחנו צריכים לקבל תעודת זהות בקרוב. 100 00:05:28,023 --> 00:05:30,329 האם אנחנו יודעים מאיפה הוא בא? - עדיין לא. 101 00:05:30,330 --> 00:05:32,940 מצלמת התנועה הקרובה ביותר היא על Crestview ו-Emerald. 102 00:05:32,941 --> 00:05:34,376 לא תפסנו שם הרבה. 103 00:05:34,377 --> 00:05:36,117 אנחנו מאבדים את העבריין ואת הקורבן 104 00:05:36,118 --> 00:05:37,466 לפני ואחרי מצלמת הדלת 105 00:05:37,467 --> 00:05:38,685 מתוך הצילומים של השכן. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,121 טוב, אז רק תרחיב יותר-- 107 00:05:40,122 --> 00:05:42,558 PODs, מצלמות אוטובוס, מוניות. 108 00:05:42,559 --> 00:05:44,168 שום דבר עדיין לא על המצלמות. 109 00:05:44,169 --> 00:05:45,822 טוב, אז פשוט להמשיך להפעיל אותו. 110 00:05:45,823 --> 00:05:47,955 אני רוצה לדעת מאיפה הילד הזה הגיע. 111 00:05:47,956 --> 00:05:50,914 ואני רוצה לדעת איך זה חוזר לבל. 112 00:05:50,915 --> 00:05:52,438 ריימונד בל? 113 00:05:52,439 --> 00:05:54,570 אבא של גארי של מעשי השוד האלימים? 114 00:05:54,571 --> 00:05:56,050 ככה תפסנו את זה, 115 00:05:56,051 --> 00:05:57,747 הייתה התראת חקירה על השכונה. 116 00:05:57,748 --> 00:05:59,532 הבית של צ'רלס בל רק רחובות משם. 117 00:05:59,533 --> 00:06:01,011 נכון. 118 00:06:01,012 --> 00:06:04,537 תראה, היד של הקורבן שלנו נראה הרבה מאוד 119 00:06:04,538 --> 00:06:08,889 כמו הקורבנות של גארי-- אותה הגזמה, אותה אכזריות. 120 00:06:08,890 --> 00:06:10,760 זכור, ממש לפני שהוא מת, 121 00:06:10,761 --> 00:06:13,284 גארי אמר, "הוא עשה אותי ככה." 122 00:06:13,285 --> 00:06:16,026 בסדר, אבל הנה, של הקורבן כל הגוף מוכה. 123 00:06:16,027 --> 00:06:17,463 היד אולי לא חתימה. 124 00:06:17,464 --> 00:06:18,812 הם יכולים להיות פצעי הגנה. 125 00:06:18,813 --> 00:06:20,248 אז תפנק אותי. 126 00:06:20,249 --> 00:06:21,728 פשוט פגע בחדר הטכנולוגיה. 127 00:06:21,729 --> 00:06:23,817 הפעל כל פציעה קודמת ביד זה קופץ. 128 00:06:23,818 --> 00:06:25,253 השאר, פשוט תמשיך לעבוד על הסצנה. 129 00:06:25,254 --> 00:06:27,037 תזדרז לי עם ההדפסים האלה. 130 00:06:27,038 --> 00:06:28,691 לאן פניך מועדות? אתה צריך גיבוי? 131 00:06:28,692 --> 00:06:29,779 לא. 132 00:06:33,567 --> 00:06:34,784 קצין. 133 00:06:34,785 --> 00:06:35,916 סַמָל. 134 00:06:35,917 --> 00:06:37,221 מצטער להטריד אותך הבוקר. 135 00:06:37,222 --> 00:06:38,527 לא, בכלל לא. 136 00:06:38,528 --> 00:06:39,920 איך - איך אוכל לעזור לך? 137 00:06:39,921 --> 00:06:42,618 הייתה תקיפה באזור אמש, 138 00:06:42,619 --> 00:06:45,055 ואנחנו שואלים את כולם אם הם ראו או שמעו משהו. 139 00:06:45,056 --> 00:06:46,187 לא, אני לא. 140 00:06:46,188 --> 00:06:47,275 אני מצטער. 141 00:06:47,276 --> 00:06:48,972 אבל היית צריך? 142 00:06:48,973 --> 00:06:50,017 אה, סליחה? 143 00:06:50,018 --> 00:06:51,192 היית בבית אתמול בלילה? 144 00:06:51,193 --> 00:06:52,846 כֵּן. 145 00:06:52,847 --> 00:06:56,415 כל הלילה עם הנכדה שלי, ג'ולי. 146 00:06:56,416 --> 00:06:59,113 וכן, אם לא אכפת לך-- 147 00:06:59,114 --> 00:07:01,158 אפשר לדבר איתה? 148 00:07:01,159 --> 00:07:04,161 אולי היא ראתה משהו. 149 00:07:04,162 --> 00:07:06,121 ג'ולי. 150 00:07:16,566 --> 00:07:18,088 ג'ולי, זה סמל וייט. 151 00:07:18,089 --> 00:07:19,568 הוא ישאל אותך שאלה, 152 00:07:19,569 --> 00:07:22,441 ואני רוצה שתענה. 153 00:07:22,442 --> 00:07:23,920 פשוט תגיד את האמת. 154 00:07:23,921 --> 00:07:26,053 כן, אדוני. - בסדר. 155 00:07:26,054 --> 00:07:27,489 היי, ג'ולי. 156 00:07:27,490 --> 00:07:29,622 קיוויתי שתוכל לעזור לי. 157 00:07:29,623 --> 00:07:33,103 שמעת משהו אתמול בלילה, כל דבר חריג, 158 00:07:33,104 --> 00:07:34,365 יוצא דופן? 159 00:07:37,761 --> 00:07:40,154 - לא. - הממ. 160 00:07:40,155 --> 00:07:42,243 רואה משהו מהחלון שלך? 161 00:07:42,244 --> 00:07:44,725 אדם, אולי? 162 00:07:46,335 --> 00:07:48,771 ישנתי. 163 00:07:48,772 --> 00:07:50,164 היינו בבית כל הלילה. 164 00:07:50,165 --> 00:07:52,645 בְּסֵדֶר. 165 00:07:52,646 --> 00:07:55,604 זה מאוד עוזר. 166 00:07:55,605 --> 00:07:56,649 תודה לך. 167 00:07:56,650 --> 00:07:58,478 בְּסֵדֶר. 168 00:07:59,479 --> 00:08:00,522 זה יהיה הכל? 169 00:08:03,787 --> 00:08:05,396 בְּסֵדֶר. 170 00:08:05,397 --> 00:08:07,311 הטביעות של הקורבן חזרו למייקל מורי. 171 00:08:07,312 --> 00:08:09,749 הוא בן 20, נכנס ומחוץ למערכת, 172 00:08:09,750 --> 00:08:13,361 פרירים לשידול והחזקת סמים, 173 00:08:13,362 --> 00:08:16,451 אין LKA. 174 00:08:16,452 --> 00:08:18,235 ME אומר אופן המוות הייתה טראומה בכוח בוטה 175 00:08:18,236 --> 00:08:20,107 לגולגולת עם חפץ גלילי, 176 00:08:20,108 --> 00:08:21,238 כנראה צינור מתכת. 177 00:08:21,239 --> 00:08:22,501 והיד? 178 00:08:22,502 --> 00:08:23,980 ניזוק ממכות חוזרות ונשנות. 179 00:08:23,981 --> 00:08:25,460 סימני קשירה על פרקי הידיים מציינים 180 00:08:25,461 --> 00:08:26,940 הוא כנראה היה מאופק בזמן ההכאה. 181 00:08:26,941 --> 00:08:28,550 בסדר, אנחנו ערים בטלפון של מייק? 182 00:08:28,551 --> 00:08:29,769 חברות חברתיות? כן, אדוני. 183 00:08:29,770 --> 00:08:31,379 רק נכנסו בוץ ואגרות. 184 00:08:31,380 --> 00:08:34,034 נראה שהוא קיבל סדרה של שיחות 185 00:08:34,035 --> 00:08:37,124 בסביבות השעה 9:00 בערב. מרומיאו ואסקז. 186 00:08:37,125 --> 00:08:39,866 רומיאו שלח מדיה חברתית הודעות הדורשות מזומנים, 187 00:08:39,867 --> 00:08:41,476 ושפה צבעונית אמיתית. 188 00:08:41,477 --> 00:08:43,217 רומיאו ואסקז, הטלפון שלו רשום 189 00:08:43,218 --> 00:08:46,220 ל-1361 Low Street, Englewood. 190 00:08:46,221 --> 00:08:47,569 כן, זה הוא. 191 00:08:47,570 --> 00:08:50,093 יש לו קודמים לקידום זנות 192 00:08:50,094 --> 00:08:51,617 ומטענים בנשק, והוא על תנאי 193 00:08:51,618 --> 00:08:52,835 בגין תקיפה בנסיבות מחמירות. 194 00:08:52,836 --> 00:08:54,184 הא. 195 00:08:54,185 --> 00:08:56,056 מחלוקת על כסף, מזג אוויר מתלקח. 196 00:08:56,057 --> 00:08:57,405 זה מוביל לאלימות. 197 00:08:57,406 --> 00:08:59,538 כלומר, זה נשמע כמו יכול להיות שהוא הסרסור של מייק. 198 00:08:59,539 --> 00:09:02,802 לסגן יש את הכתובת רשומה כבית מלכודות אפשרי. 199 00:09:02,803 --> 00:09:05,239 זה לא מסתדר עם ריימונד בל, אבל זה כן מתאים. 200 00:09:05,240 --> 00:09:07,676 בסדר, טורס, תמשיך לעבוד בטלפון של מייק. 201 00:09:07,677 --> 00:09:10,244 אימני, קב, בוא נלך לבקר את רומיאו. 202 00:09:10,245 --> 00:09:12,246 תעתיק את זה. 203 00:09:12,247 --> 00:09:14,465 שאלתי אם שמך רומיאו ואסקז. 204 00:09:14,466 --> 00:09:15,815 זו לא שאלת טריק. 205 00:09:15,816 --> 00:09:17,860 יש לך צו עם השאלות האלה? 206 00:09:17,861 --> 00:09:19,209 אני יכול להשיג אחד. 207 00:09:19,210 --> 00:09:21,951 כן, טוב, תחזור כאשר אתה מקבל אחד אז. 208 00:09:21,952 --> 00:09:23,213 קטע נחמד, רומיאו. 209 00:09:23,214 --> 00:09:24,127 אתה לא על תנאי? 210 00:09:24,128 --> 00:09:26,260 לָלֶכֶת! - רומיאו. היי. 211 00:09:26,261 --> 00:09:27,696 היי! הבנת אותו, סמל? 212 00:09:27,697 --> 00:09:28,697 קיבלתי אותו. 213 00:09:28,698 --> 00:09:29,959 היי, שב! 214 00:09:29,960 --> 00:09:31,178 לְהִתְהַפֵּך. - ברור! 215 00:09:31,179 --> 00:09:32,309 אימני, בדוק את הדלתות האלה. 216 00:09:32,310 --> 00:09:34,050 היי, קדימה. קדימה. 217 00:09:34,051 --> 00:09:35,835 בְּסֵדֶר. 218 00:09:35,836 --> 00:09:36,923 בסדר, בסדר. - שמור את הידיים שלך למעלה. 219 00:09:36,924 --> 00:09:39,403 - בסדר. - בסדר. קדימה. 220 00:09:39,404 --> 00:09:40,970 לְהַפְסִיק! סיימת? 221 00:09:40,971 --> 00:09:42,581 - סיימתי! - קדימה. 222 00:09:43,887 --> 00:09:46,323 בָּרוּר. 223 00:09:46,324 --> 00:09:48,935 הנה לך. 224 00:09:48,936 --> 00:09:50,197 אתה נשאר במקום. 225 00:09:50,198 --> 00:09:51,459 אימני, תטפל בבחור הזה. 226 00:09:54,811 --> 00:09:56,116 אתה, קדימה. 227 00:09:56,117 --> 00:09:57,117 לא, לא, לא. 228 00:09:57,118 --> 00:09:59,468 אני אדבר איתו במטבח. 229 00:10:00,295 --> 00:10:03,210 אחי, תקשיב לי. 230 00:10:03,211 --> 00:10:04,646 אתה יכול לחזור לכלא 231 00:10:04,647 --> 00:10:05,821 או שאתה יכול לדבר איתי כרגע. 232 00:10:05,822 --> 00:10:07,823 זה תלוי בך. 233 00:10:07,824 --> 00:10:11,435 שלחת הודעה למייק מורי אמש דרש כסף. 234 00:10:11,436 --> 00:10:12,567 זו לא שאלה, בנאדם. 235 00:10:12,568 --> 00:10:15,004 כן או לא? 236 00:10:15,005 --> 00:10:16,745 שוב, זה לא שאלת טריק. 237 00:10:16,746 --> 00:10:18,442 כֵּן. 238 00:10:18,443 --> 00:10:20,401 מייק התכוון לפוצץ את שלו לעזאזל להרים את זרועו, 239 00:10:20,402 --> 00:10:21,532 להתאבד תוך כדי. 240 00:10:21,533 --> 00:10:22,838 מה, לא טוב לעסק שלך? 241 00:10:22,839 --> 00:10:26,102 ניסיתי להציל אותו מעצמו, גבר. 242 00:10:26,103 --> 00:10:27,103 אין לו שליטה עצמית. 243 00:10:27,104 --> 00:10:28,452 בְּסֵדֶר. 244 00:10:28,453 --> 00:10:30,629 מתי הייתה הפעם האחרונה הסתכלת על מייק? 245 00:10:30,630 --> 00:10:32,108 - אתמול בלילה. - בסדר. 246 00:10:32,109 --> 00:10:33,370 9:00. 247 00:10:33,371 --> 00:10:34,763 היינו במטבח הזה, 248 00:10:34,764 --> 00:10:35,895 מתווכחים עליו יורה בזבל. 249 00:10:35,896 --> 00:10:37,287 ואז הוא ברח מאחור להבריא. 250 00:10:37,288 --> 00:10:39,551 תראה לי. 251 00:10:40,204 --> 00:10:41,161 בסדר, בנאדם. 252 00:10:41,162 --> 00:10:42,816 הוא יצא מכאן, אחי. 253 00:10:45,514 --> 00:10:46,732 מַה? 254 00:10:46,733 --> 00:10:49,300 לא ראיתי את זה שם. 255 00:10:49,518 --> 00:10:50,779 - אלו הדברים שלו? - כן, כן. 256 00:10:50,780 --> 00:10:52,825 אבל אני נשבע, לא ידעתי שזה שם. 257 00:10:52,826 --> 00:10:54,174 בסדר, אז מה קרה לו 258 00:10:54,175 --> 00:10:56,089 אני אומר לך, בנאדם, אני לא יודע. 259 00:10:56,090 --> 00:10:57,786 הוא ברח מאחור, לסגור את הדלת. 260 00:10:57,787 --> 00:10:59,832 זה כל מה שראיתי. 261 00:10:59,833 --> 00:11:01,877 קח אותו בחזרה פנימה. - מממממ. 262 00:11:01,878 --> 00:11:03,270 זה אומר שסיימתי, כן? 263 00:11:03,271 --> 00:11:04,488 אתה לא הולך לקלוט אותי, נכון? 264 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 לִשְׁתוֹק. 265 00:11:08,319 --> 00:11:10,799 בוקר, אדוני. 266 00:11:10,800 --> 00:11:14,107 תקשיב, אה, יש לך דקה? 267 00:11:14,108 --> 00:11:17,327 אדוני, אנחנו חוקרים אירוע 268 00:11:17,328 --> 00:11:19,939 שהתרחש כאן אתמול בלילה, בערך בשעה 9:00. 269 00:11:19,940 --> 00:11:21,897 לא ראית במקרה משהו, נכון? 270 00:11:21,898 --> 00:11:23,377 תמיד יש משהו יורד 271 00:11:23,378 --> 00:11:24,944 כאן בבית ההוא. 272 00:11:24,945 --> 00:11:26,685 אה-הא. והיה אתמול בלילה? 273 00:11:26,686 --> 00:11:29,383 העירו אותי. 274 00:11:29,384 --> 00:11:31,646 אני מבין. 275 00:11:31,647 --> 00:11:33,996 - אני הולך לישון מוקדם. - בסדר. 276 00:11:33,997 --> 00:11:35,606 התעורר מצמיגים צורחים. 277 00:11:35,607 --> 00:11:36,956 זה תמיד משהו כאן בחזרה, 278 00:11:36,957 --> 00:11:38,740 אז התעצבנתי. 279 00:11:38,741 --> 00:11:39,959 הסתכל מהחלון שלי, 280 00:11:39,960 --> 00:11:42,701 ראיתי מכונית כסופה להמריא ממש מהר. 281 00:11:42,702 --> 00:11:43,919 סדאן כסופה? 282 00:11:43,920 --> 00:11:45,573 זה מה שאמרתי, סדאן כסופה. 283 00:11:45,574 --> 00:11:47,096 ייצור ודגם? 284 00:11:47,097 --> 00:11:48,619 לא היו לי משקפיים. 285 00:11:48,620 --> 00:11:50,709 ראית במקרה הנהג? 286 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 כמו שאמרתי-- - נכון. 287 00:11:51,711 --> 00:11:53,015 בלי משקפיים. 288 00:11:53,016 --> 00:11:54,147 תודה לך. 289 00:11:54,148 --> 00:11:56,106 זה מאוד עוזר. 290 00:12:04,854 --> 00:12:06,812 גלגל את מעבדת הפשע. 291 00:12:06,813 --> 00:12:08,770 הפעל כל מצלמה שאתה יכול למצוא. 292 00:12:08,771 --> 00:12:10,816 5021 דוד, לגלגל את מעבדת הפשע, 293 00:12:10,817 --> 00:12:13,383 הסמטה האחורית של 1361 Ipswich Avenue. 294 00:12:13,384 --> 00:12:15,037 העתק, 5021 דוד. 295 00:12:15,038 --> 00:12:16,647 מעבדת פשע בדרך. 296 00:12:16,648 --> 00:12:18,824 אני רוצה שתעשה קנבס כל השכונה הזו 297 00:12:18,825 --> 00:12:20,956 עם תמונות של ריימונד בל. 298 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 יש לך קשר על ריימונד בל? 299 00:12:22,698 --> 00:12:25,178 השכן ראה מכונית סדאן כסופה אמש במהירות. 300 00:12:25,179 --> 00:12:29,095 ריימונד בל נוהג מרצדס כסופה 01'. 301 00:12:29,096 --> 00:12:30,357 האליבי שלו הוא בדיה. 302 00:12:30,358 --> 00:12:31,662 הוא היה כאן. 303 00:12:31,663 --> 00:12:34,274 זה הוא. 304 00:12:34,275 --> 00:12:35,449 בוא נלך. 305 00:12:35,450 --> 00:12:36,624 תעתיק את זה. 306 00:12:44,415 --> 00:12:45,459 תוֹדָה. 307 00:12:45,460 --> 00:12:46,547 אטוואטר אומר שעדיין יש לו 308 00:12:46,548 --> 00:12:48,070 ללא עדים מלבד השכן. 309 00:12:48,071 --> 00:12:49,289 מצלמות רחוב? PODs? 310 00:12:49,290 --> 00:12:50,290 לא, כלום. 311 00:12:50,291 --> 00:12:51,813 לרחוב אין הרבה עיניים. 312 00:12:51,814 --> 00:12:53,510 והטלת מגדל סלולרי גם באזורים של בל וגם של רומיאו 313 00:12:53,511 --> 00:12:55,251 חזר ריק, ואנחנו לא יכולים לחבר בין השניים 314 00:12:55,252 --> 00:12:56,862 מלבד הסדאן הכסופה תיאור. 315 00:12:56,863 --> 00:12:58,733 - אז הרחב את חיפוש המצלמות. - סמל. 316 00:12:58,734 --> 00:13:01,257 חפש ברדיוס של מייל מחוץ למקום של בל. 317 00:13:01,258 --> 00:13:03,956 זה לקח קצת חפירה, אבל אני חושב שמצאתי את זה. 318 00:13:03,957 --> 00:13:05,479 - פציעה ביד? - כן. 319 00:13:05,480 --> 00:13:07,698 זה דוח משלים משנת 2022. 320 00:13:07,699 --> 00:13:09,570 אדם נכנס לבית החולים עם יד מרוסקת. 321 00:13:09,571 --> 00:13:11,354 הרופאים דיווחו על הפציעה כחשוד. 322 00:13:11,355 --> 00:13:12,965 כשהבלשים הגיעו לחקור אותו, 323 00:13:12,966 --> 00:13:15,358 האיש התעקש על כך זו הייתה תאונת עבודה. 324 00:13:15,359 --> 00:13:18,100 שמו של הבחור הזה הוא אהרון קרומפטון. 325 00:13:18,101 --> 00:13:19,493 הוא בן 53. 326 00:13:19,494 --> 00:13:21,408 נראה שהוא נכנס ויצא של טיפול פסיכיאטרי 327 00:13:21,409 --> 00:13:22,975 מאז שהיה ילד. 328 00:13:22,976 --> 00:13:24,454 בזמן האירוע, הוא עבד 329 00:13:24,455 --> 00:13:27,153 כגנן עבור ריימונד בל. 330 00:13:27,154 --> 00:13:28,589 לכמה זמן? 331 00:13:28,590 --> 00:13:29,895 כל חייו. 332 00:13:29,896 --> 00:13:31,766 כלומר, הוא גדל בנכס של הפעמונים. 333 00:13:31,767 --> 00:13:33,594 אבא שלו היה גנן שם מאז שנות ה-60. 334 00:13:33,595 --> 00:13:35,335 הוא השתלט כשהיה בן 17. 335 00:13:35,336 --> 00:13:37,337 והוא עבד שם עד לתאונת היד. 336 00:13:37,338 --> 00:13:38,817 איפה הוא? 337 00:13:38,818 --> 00:13:40,949 אה... אני, אה-- 338 00:13:40,950 --> 00:13:43,256 ה-LK שלו היה רשום בתור חברה בשם ויויאן. 339 00:13:43,257 --> 00:13:44,561 אבל דיברתי איתה. 340 00:13:44,562 --> 00:13:46,259 היא אמרה שהוא לא טוב ועבר. 341 00:13:46,260 --> 00:13:48,827 היא חושבת שהוא חי בארון CTA מתחת לאדמה. 342 00:13:48,828 --> 00:13:50,089 מַה? 343 00:13:50,090 --> 00:13:52,656 כן, הנטושים תחנת ג'קסון. 344 00:13:52,657 --> 00:13:54,006 בְּסֵדֶר. 345 00:13:54,007 --> 00:13:56,443 פשוט תמשיך לחפור על מייק מורי. 346 00:13:56,444 --> 00:13:58,184 אימני, איתי. 347 00:13:58,185 --> 00:13:59,272 דָבָר? 348 00:13:59,273 --> 00:14:00,186 עדיין בהמתנה עם תחבורה המונים. 349 00:14:00,187 --> 00:14:01,883 היי, תחזיק מעמד. 350 00:14:01,884 --> 00:14:04,886 זיהיתי את השליח מי הוריד את התיקיה שלך. 351 00:14:04,887 --> 00:14:06,583 לָלֶכֶת. אני אפגוש אותך למטה. 352 00:14:06,584 --> 00:14:08,759 לוק לומברדי. קצב מתמיד. 353 00:14:08,760 --> 00:14:11,632 מעצרים של זוג-- גראס, כדורים, DUI. 354 00:14:11,633 --> 00:14:13,416 יש לו מודעה באינטרנט 355 00:14:13,417 --> 00:14:15,505 לעצמאי שירות שליחי אופניים, 356 00:14:15,506 --> 00:14:17,377 כנראה חזית למשלוח סירים. 357 00:14:17,378 --> 00:14:18,639 אתה יכול לאתר אותו בשבילי? 358 00:14:18,640 --> 00:14:19,683 כֵּן. 359 00:14:19,684 --> 00:14:20,728 זה ללא רישיון, 360 00:14:20,729 --> 00:14:21,642 אבל אני יכול לחפור משהו. 361 00:14:21,643 --> 00:14:23,558 - מעריך את זה. - כן. 362 00:14:43,795 --> 00:14:45,754 אהרון? 363 00:14:47,974 --> 00:14:49,322 אהרון? 364 00:14:49,323 --> 00:14:50,801 אנחנו משטרת שיקגו. 365 00:14:50,802 --> 00:14:52,368 אתה לא בצרות. 366 00:14:52,369 --> 00:14:53,892 אנחנו רק רוצים לדבר איתך. 367 00:14:53,893 --> 00:14:56,503 ויויאן שלחה אותנו. 368 00:14:56,504 --> 00:14:58,723 אהרון קרומפטון? 369 00:15:08,559 --> 00:15:09,777 אהרון? 370 00:15:14,522 --> 00:15:17,220 בהחלט יש מישהו שגר כאן למטה. 371 00:15:31,756 --> 00:15:33,105 שיקגו PD! 372 00:15:33,106 --> 00:15:34,671 - עצור, עצור! - זה הרכוש האישי שלי. 373 00:15:34,672 --> 00:15:36,543 - היי, היי, תפסיק! - אף אחד לא יכול לגרש אותי! 374 00:15:36,544 --> 00:15:37,587 היי! היי. 375 00:15:37,588 --> 00:15:38,980 - זה שלי! - תירגע. 376 00:15:38,981 --> 00:15:40,460 לְהִרָגַע. אף אחד לא הולך לגרש אותך. 377 00:15:40,461 --> 00:15:41,678 - זה שלי! - אהרון. 378 00:15:41,679 --> 00:15:43,028 אהרון. אתה יכול להסתכל עליי? 379 00:15:43,029 --> 00:15:44,116 - זה שלי. - אתה יכול להסתכל עליי? 380 00:15:44,117 --> 00:15:45,117 היי, היי. 381 00:15:45,118 --> 00:15:46,466 היי, אתה יכול להסתכל עליי? 382 00:15:46,467 --> 00:15:47,989 אנחנו לא הולכים לגרש אותך, בסדר? 383 00:15:47,990 --> 00:15:49,295 אף אחד לא יפגע בך. 384 00:15:50,471 --> 00:15:52,037 היי, זה בסדר. 385 00:15:52,038 --> 00:15:53,952 - כן. היי. 386 00:15:56,042 --> 00:15:59,044 היד שלי? 387 00:15:59,045 --> 00:16:00,784 זו תמיד היד שלי, 388 00:16:00,785 --> 00:16:02,961 כל מי שרוצה לשאול. 389 00:16:02,962 --> 00:16:04,875 שמעת על תסמונת איבר פנטום, כן? 390 00:16:04,876 --> 00:16:06,138 כֵּן. 391 00:16:06,139 --> 00:16:08,531 נפוץ עם קטיעות-- 392 00:16:08,532 --> 00:16:12,492 נוירונים יורים, למרות שהם נעלמו. 393 00:16:12,493 --> 00:16:15,016 אז אני יכול להרגיש אותם. 394 00:16:15,017 --> 00:16:17,062 האצבעות, הן שם. 395 00:16:17,063 --> 00:16:19,281 הם פשוט לא שם. 396 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 ריימונד בל לקח אותם? 397 00:16:23,721 --> 00:16:27,029 עדיין פגוע, אפילו עכשיו. 398 00:16:27,856 --> 00:16:29,683 אני עדיין יכול להרגיש את זה. 399 00:16:29,684 --> 00:16:32,295 לשקית מאלץ'. 400 00:16:32,687 --> 00:16:34,644 בגלל זה הוא פגע בך? 401 00:16:34,645 --> 00:16:36,516 חשבתי שגנבתי את זה. 402 00:16:36,517 --> 00:16:38,213 תפס אותי, נכון? 403 00:16:38,214 --> 00:16:39,606 למה לא דיווחת על בל? 404 00:16:41,739 --> 00:16:44,002 הוא תפס אותי גונב חצי שקית מאלץ' 405 00:16:44,003 --> 00:16:45,438 ועשה זאת. 406 00:16:45,439 --> 00:16:46,656 לִהַבִין? 407 00:16:48,746 --> 00:16:52,010 תאר לעצמך מה הוא היה עושה אם אביא אותו לעצור. 408 00:16:52,011 --> 00:16:53,185 מה עושות פעמונים? 409 00:16:53,186 --> 00:16:55,230 הם מצלצלים. 410 00:16:55,231 --> 00:17:00,540 משפחה רקובה, כולם, רקוב, רקוב, רקוב. 411 00:17:00,541 --> 00:17:03,630 היי, היי, אהרון... 412 00:17:03,631 --> 00:17:05,023 אתה עדיין יכול לדווח על זה. 413 00:17:05,024 --> 00:17:06,024 לא. 414 00:17:06,025 --> 00:17:07,199 - כן. - לא. 415 00:17:07,200 --> 00:17:09,853 חוקים, נכון ולא נכון, 416 00:17:09,854 --> 00:17:11,899 הם לא אומרים כלום לפעמונים. 417 00:17:11,900 --> 00:17:13,814 ריימונד... 418 00:17:13,815 --> 00:17:15,207 גם הוא יצא אחרת. 419 00:17:15,208 --> 00:17:16,904 - בסדר. - גרוע יותר. 420 00:17:16,905 --> 00:17:21,039 הגרוע ביותר של אצווה גרועה, גרוע. 421 00:17:21,040 --> 00:17:22,301 הוא איש רע. 422 00:17:22,302 --> 00:17:24,520 איש רע, רע. - היי, היי, היי. 423 00:17:24,521 --> 00:17:26,435 רע איך? 424 00:17:26,436 --> 00:17:28,133 אתה יודע. 425 00:17:28,134 --> 00:17:30,048 אני יודע שאתה יודע. 426 00:17:30,049 --> 00:17:32,267 יש רוחות רפאים בבית הזה. 427 00:17:32,268 --> 00:17:34,008 רְפָאִים? 428 00:17:34,009 --> 00:17:35,966 אנשים נכנסים, הם לא יוצאים. 429 00:17:35,967 --> 00:17:37,446 כן, כמו מי? כמו מי? 430 00:17:37,447 --> 00:17:38,795 - אנשים! - בסדר. 431 00:17:38,796 --> 00:17:40,449 פעם אחות. 432 00:17:40,450 --> 00:17:43,235 ראיתי אותה, שיכורה. 433 00:17:43,236 --> 00:17:46,586 הנסיך ריימונד נשא אותה לצאת מהמכונית שלו, 434 00:17:46,587 --> 00:17:49,110 4:00 לפנות בוקר, לתוך הבית. 435 00:17:49,111 --> 00:17:53,114 היא נכנסת, אף פעם לא יוצאת. 436 00:17:53,115 --> 00:17:56,465 אני שומע צרחות. 437 00:17:56,466 --> 00:17:59,773 פנימה--תמיד פנימה, לעולם לא יוצאת. 438 00:17:59,774 --> 00:18:01,557 היי, אולי הם היו פשוט נהנה. 439 00:18:01,558 --> 00:18:03,429 לא, לא, לא! 440 00:18:03,430 --> 00:18:05,474 הוא ביקש ממני לבנות מרתף יינות במרתף שלו. 441 00:18:05,475 --> 00:18:06,823 בְּסֵדֶר. 442 00:18:06,824 --> 00:18:10,088 אף פעם לא ראיתי סינגל בקבוק יין נכנס פנימה. 443 00:18:10,089 --> 00:18:12,002 לעולם, לעולם. 444 00:18:12,003 --> 00:18:14,657 מרתף יין, אין יין? 445 00:18:14,658 --> 00:18:18,922 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 446 00:18:18,923 --> 00:18:20,402 לא. 447 00:18:31,371 --> 00:18:33,285 האם משהו מזה יהיה שמיש? 448 00:18:34,635 --> 00:18:36,244 אני בספק. 449 00:18:36,245 --> 00:18:39,466 כלומר, הוא לא הולך להיכנס לתקליט. 450 00:18:41,120 --> 00:18:44,948 גם אם כן, זה לא מתאים למייק. 451 00:18:44,949 --> 00:18:46,776 טֶרֶם. 452 00:18:46,777 --> 00:18:48,865 אבל אם באמת יש היעלמויות הקשורות לבל, 453 00:18:48,866 --> 00:18:51,216 אם אנשים נכנסו ומעולם לא יצא... 454 00:18:52,827 --> 00:18:55,307 אז תתחילו לסרוק דרך נעדרים, 455 00:18:55,308 --> 00:18:57,657 חטיפות לא פתורות... 456 00:18:57,658 --> 00:19:00,442 כל אחות שנעלמה ב-10 השנים האחרונות. 457 00:19:02,967 --> 00:19:04,446 מה זה? 458 00:19:04,447 --> 00:19:07,145 ג'ולי בל הייתה צודקת אושפז בבית החולים. 459 00:19:14,675 --> 00:19:16,980 "עד שאתה אמיתי, רוב השיער שלך היה 460 00:19:16,981 --> 00:19:19,069 "אהבתי, והעיניים שלך נשמטות 461 00:19:19,070 --> 00:19:21,681 "ואתה משוחרר במפרקים ועלוב מאוד. 462 00:19:21,682 --> 00:19:24,162 אבל אלה--" - דפוק, דפוק. 463 00:19:24,163 --> 00:19:26,251 - אה, שלום. - היי. 464 00:19:26,252 --> 00:19:28,209 שמי שרה. אני בשירותי ילדים. 465 00:19:28,210 --> 00:19:30,168 וזו השוטרת אווה אימני. 466 00:19:30,169 --> 00:19:31,821 כן, אני יודע מי היא. 467 00:19:31,822 --> 00:19:33,823 רק רצינו לשאול את ג'ולי כמה שאלות, 468 00:19:33,824 --> 00:19:35,564 לוודא שהיא בסדר. 469 00:19:35,565 --> 00:19:38,872 היה לך יום קשה, אה, ג'ולי? 470 00:19:38,873 --> 00:19:42,006 מר בל, אם תוכל תן לנו דקה. 471 00:19:45,096 --> 00:19:46,967 אני אהיה מיד בחוץ, ג'ולי. 472 00:19:46,968 --> 00:19:49,709 ותזכור, פשוט תמיד לדבר את האמת. 473 00:19:49,710 --> 00:19:51,886 כן, אדוני. - בסדר. 474 00:20:02,505 --> 00:20:03,723 מר בל. 475 00:20:05,813 --> 00:20:08,510 עכשיו, למה ציפיתי לראות אותך כאן? 476 00:20:08,511 --> 00:20:11,992 אה, טוב, מאז המקרה של הבן שלך, 477 00:20:11,993 --> 00:20:14,342 מסמנים אותי כל מה שקשור לג'ולי. 478 00:20:14,343 --> 00:20:15,909 בְּסֵדֶר. 479 00:20:15,910 --> 00:20:17,476 אז מה קרה? 480 00:20:17,477 --> 00:20:18,955 ובכן, היא לא הייתה אמורה לטפס על העץ הזה. 481 00:20:18,956 --> 00:20:21,262 - לא? - לא. 482 00:20:21,263 --> 00:20:22,742 הענפים חלשים. 483 00:20:22,743 --> 00:20:24,961 זה ריקבון שורשים. 484 00:20:24,962 --> 00:20:26,659 היא פגעה בכל איבר בדרך למטה. 485 00:20:26,660 --> 00:20:29,009 הו, אלוהים. 486 00:20:30,185 --> 00:20:32,795 אמר סבא לא לטפס עליו. 487 00:20:32,796 --> 00:20:35,407 הענפים שלו חלשים בגלל ריקבון שורשים. 488 00:20:35,408 --> 00:20:37,887 אבל בכל זאת טיפסת עליו? 489 00:20:37,888 --> 00:20:39,759 כֵּן. 490 00:20:39,760 --> 00:20:41,717 פגעתי בכל איבר בדרך למטה. 491 00:20:41,718 --> 00:20:44,547 אבל זה קצת מוזר. 492 00:20:46,245 --> 00:20:49,899 כן, כי אני מתכוון, 493 00:20:49,900 --> 00:20:53,643 המורים של ג'ולי, הם מתארים היא שקטה, מנומסת. 494 00:20:54,688 --> 00:20:57,211 אבל בבית, היא לא צייתנית? 495 00:20:57,212 --> 00:20:59,169 אז דיברת למורים שלה? 496 00:21:00,259 --> 00:21:02,172 כֵּן. 497 00:21:02,173 --> 00:21:04,958 באמת יש לך בעיה איתי, הא? 498 00:21:04,959 --> 00:21:07,656 אז אף אחד אחר לא פגע בך? 499 00:21:07,657 --> 00:21:10,050 למה אתה שומר שואל אותי את זה? 500 00:21:10,051 --> 00:21:12,270 זה היה רק ​​עץ. 501 00:21:12,271 --> 00:21:14,837 אני מכיר אותך. 502 00:21:14,838 --> 00:21:16,622 הכרתי הרבה גברים כמוך. 503 00:21:16,623 --> 00:21:20,103 אה. ובכן, איך זה? 504 00:21:20,104 --> 00:21:21,627 גברים אלימים. 505 00:21:24,500 --> 00:21:27,937 לעולם לא הייתי מושיט יד על הילדה ההיא. 506 00:21:27,938 --> 00:21:30,288 הממ. 507 00:21:32,291 --> 00:21:33,595 מִצטַעֵר. 508 00:21:33,596 --> 00:21:35,729 אני משחק משחקים בטלפון שלי. 509 00:21:40,299 --> 00:21:42,082 גם אני אוהב את המשחקים האלה. 510 00:21:42,083 --> 00:21:45,259 אחותי ואני היינו משחקים על Game Boys יחד 511 00:21:45,260 --> 00:21:46,652 כשהייתי בערך בגילך. 512 00:21:46,653 --> 00:21:49,350 אהבתי אותם. 513 00:21:49,351 --> 00:21:54,094 אתה יודע, אם שניכם הורד את Candy Crusade, 514 00:21:54,095 --> 00:21:57,054 אתה יכול לשחק אחד נגד השני. 515 00:21:57,316 --> 00:22:00,231 כן, הלוואי שיכולנו. 516 00:22:01,929 --> 00:22:05,149 היי, יש לי רעיון. 517 00:22:05,585 --> 00:22:07,499 ליתר בטחון מישהו פוגע בך, 518 00:22:07,500 --> 00:22:11,067 או אם נפגעת מכל סיבה שהיא, 519 00:22:11,068 --> 00:22:14,201 אתה יכול לפנות אלי. 520 00:22:14,202 --> 00:22:15,507 עכשיו יש לך את המספר שלי. 521 00:22:15,508 --> 00:22:17,204 אני יודע שנפלת מעץ, 522 00:22:17,205 --> 00:22:20,163 אבל האם אתה אוהב לטפס על עצים, ג'ולי? 523 00:22:20,164 --> 00:22:22,384 כֵּן. 524 00:22:23,342 --> 00:22:25,473 אני - אני חושב שכן. 525 00:22:25,474 --> 00:22:27,649 מה דעתך לחקור הבית של סבא שלך? 526 00:22:27,650 --> 00:22:28,781 אה, אנחנו--אנחנו לא-- 527 00:22:28,782 --> 00:22:29,912 האם היית אי פעם למרתף? 528 00:22:29,913 --> 00:22:30,826 ג'ולי, את לא צריכה לענות על זה. 529 00:22:30,827 --> 00:22:32,088 המרתף שבו היה מייק? 530 00:22:32,089 --> 00:22:33,873 לא. אורליה. 531 00:22:33,874 --> 00:22:35,004 מַה? 532 00:22:35,005 --> 00:22:36,528 אורליה נמצאת במרתף, 533 00:22:36,529 --> 00:22:38,573 לא מייק. 534 00:22:38,574 --> 00:22:39,922 מי זו אורליה, ג'ולי? 535 00:22:39,923 --> 00:22:43,100 -קצין-- אורליה במרתף. 536 00:22:43,318 --> 00:22:45,493 אתה מדבר איתה? 537 00:22:45,494 --> 00:22:47,366 לא. 538 00:22:47,844 --> 00:22:49,279 היא רוח רפאים. 539 00:22:49,280 --> 00:22:50,324 השוטר אימני-- 540 00:22:50,325 --> 00:22:51,412 מי עוד נמצא שם למטה, ג'ולי? 541 00:22:51,413 --> 00:22:52,805 זה לא ראיון משטרתי. 542 00:22:52,806 --> 00:22:54,502 מייק מורי - עושה את זה השם אומר לך משהו? 543 00:22:54,503 --> 00:22:55,721 גבר לבן, שיער כהה. 544 00:22:55,722 --> 00:22:56,635 מה שאתה עושה הוא לא חוקי 545 00:22:56,636 --> 00:22:57,940 ללא נוכחות אפוטרופוס. 546 00:22:57,941 --> 00:23:00,073 אין הוכחות של עוולה כאן. 547 00:23:00,074 --> 00:23:02,336 ג'ולי נפלה מעץ, והיא צריכה להתאושש. 548 00:23:02,337 --> 00:23:05,862 זאת אומרת אתה צריך לעזוב עכשיו. 549 00:23:10,693 --> 00:23:13,087 תודה לך, ג'ולי. 550 00:23:21,704 --> 00:23:23,966 אורליה סלואן, 28, נעדר 551 00:23:23,967 --> 00:23:25,403 מפארק באנגלווד לפני שלוש שנים. 552 00:23:25,404 --> 00:23:27,056 לפי משפחתה, היא מכורה, 553 00:23:27,057 --> 00:23:29,711 והיא עבדה כאחות בזמן שהיא נעלמה. 554 00:23:29,712 --> 00:23:32,061 זה משתלב עם החשבון של קרומפטון. 555 00:23:32,062 --> 00:23:33,585 כן, אבל קרומפטון לא ללכת על הכתב. 556 00:23:33,586 --> 00:23:37,024 ואנחנו לא יכולים להשתמש הסיפור של ג'ולי. 557 00:23:38,242 --> 00:23:40,505 מייקל, קרומפטון, אורליה-- 558 00:23:40,506 --> 00:23:42,724 הם מגדרים שונים, גילאים, שכונות שונות. 559 00:23:42,725 --> 00:23:45,597 אין כאן קשר ברור. 560 00:23:45,598 --> 00:23:48,469 חייב להיות. 561 00:23:48,470 --> 00:23:51,777 הוא בחר בהם, הטיל עליהם את האלימות שלו. 562 00:23:51,778 --> 00:23:53,169 מַדוּעַ? 563 00:23:53,170 --> 00:23:55,911 כביש מהיר 94-- שני אתרי החטיפה 564 00:23:55,912 --> 00:23:58,610 היו כמה בלוקים מחוץ לכביש המהיר 94. 565 00:23:58,611 --> 00:24:00,046 כלומר, זה יכול להיות כלום, אבל-- 566 00:24:00,047 --> 00:24:02,701 הפעל אותו. עשה קשר גיאוגרפי. 567 00:24:02,702 --> 00:24:06,226 כל חסר שנראה לאחרונה בפנים חצי מייל של רמפת יציאה. 568 00:24:38,651 --> 00:24:41,479 היי, סמל. 569 00:24:41,480 --> 00:24:42,958 אתה רוצה לראות את זה, תאמין לי. 570 00:25:01,500 --> 00:25:02,891 כן, אני חושב אנחנו נצטרך 571 00:25:02,892 --> 00:25:04,371 לפחות חמישה כריכים, ופשוט... 572 00:25:15,992 --> 00:25:17,602 תוציא את אלה. 573 00:25:17,603 --> 00:25:18,994 בְּסֵדֶר. 574 00:25:18,995 --> 00:25:20,430 הו, מעריך אותך. 575 00:25:20,431 --> 00:25:21,519 ממ-הממ. 576 00:25:48,590 --> 00:25:50,330 זה 12. 577 00:26:09,611 --> 00:26:11,612 אז מקור אחד לא ילך על הרשומה, והשני הוא 578 00:26:11,613 --> 00:26:13,832 קטין שדיבר באופן לא רשמי? 579 00:26:13,833 --> 00:26:16,486 נכון. 580 00:26:16,487 --> 00:26:19,359 אשמח לעזור לך כאן, אבל זה דק מדי. 581 00:26:19,360 --> 00:26:21,840 חיבור 94 משכנע אלא נסיבתי. 582 00:26:21,841 --> 00:26:23,450 שום דבר כאן לא מקשר ישירות לריימונד בל. 583 00:26:23,451 --> 00:26:25,713 מה עם ג'ולי? - מה איתה? 584 00:26:25,714 --> 00:26:29,325 היא נלקחה לבית החולים עם פציעות חשודות. 585 00:26:29,326 --> 00:26:31,719 היא גרה בבית עם חשוד ברוצח. 586 00:26:31,720 --> 00:26:33,416 ו-DCFS קבעו את פסיקתם. 587 00:26:33,417 --> 00:26:34,940 - דניס... עד שנוכל להביא 588 00:26:34,941 --> 00:26:38,074 ראיות קשות נגד-- - דניס. דניס! 589 00:26:38,553 --> 00:26:41,250 הסתכלתי על האיש הזה בעין. 590 00:26:41,251 --> 00:26:42,948 האינסטינקט שלו הוא אלימות. 591 00:26:42,949 --> 00:26:44,558 הוא יפגע שוב. אני מאמין לך. 592 00:26:44,559 --> 00:26:45,907 אבל מה שאנחנו צריכים זה פנייה משפטית. 593 00:26:45,908 --> 00:26:49,216 היא ילדה. היא לא בטוחה. 594 00:26:54,047 --> 00:26:56,396 למה לא הלכת לצ'פמן עם זה? 595 00:26:56,397 --> 00:26:58,311 היא עשתה מקרים מטומטמים בשבילך בשנים האחרונות. 596 00:26:58,312 --> 00:27:00,096 נינה הייתה עסוקה. 597 00:27:01,184 --> 00:27:03,622 יָמִינָה. 598 00:27:03,839 --> 00:27:06,972 אני שונא את זה כמוך, אבל אני מצטער. 599 00:27:06,973 --> 00:27:08,451 זה לא מספיק. 600 00:27:08,452 --> 00:27:10,628 אני צריך משהו קונקרטי עם המקרים הישנים האלה-- 601 00:27:10,629 --> 00:27:12,368 עד, DNA, 602 00:27:12,369 --> 00:27:14,196 כל דבר שמביא אותך לבל. 603 00:27:14,197 --> 00:27:17,070 אתה מבין את זה, ואני אשים את זה לשופט תוך דקות. 604 00:27:23,206 --> 00:27:25,425 - אנחנו צריכים יותר. - מה? 605 00:27:25,426 --> 00:27:26,644 בדיוק כמו שזה נשמע. 606 00:27:26,645 --> 00:27:28,689 אנחנו צריכים יותר. 607 00:27:28,690 --> 00:27:30,648 בואו נרכז את הצוות, 608 00:27:30,649 --> 00:27:32,519 להתחיל להכות את כולם מקורבים אחרונים ידועים 609 00:27:32,520 --> 00:27:34,652 ומיקומים של כולם מתוך 12 הנעדרים שלנו. 610 00:27:34,653 --> 00:27:36,044 רוב המקרים הללו היו לפני שנים. 611 00:27:36,045 --> 00:27:37,611 לא יהיו לידים. אני יודע איך זה הולך. 612 00:27:37,612 --> 00:27:39,308 הכל יתייבש. - ובכן, בוא נקווה שלא. 613 00:27:39,309 --> 00:27:40,440 חייב להיות משהו-- 614 00:27:40,441 --> 00:27:42,877 אימני, אתה רוצה להתווכח על זה, 615 00:27:42,878 --> 00:27:43,835 או שאתה רוצה לעבור דירה? 616 00:27:43,836 --> 00:27:45,140 פְּקַעַת? 617 00:27:45,141 --> 00:27:46,315 מַה? 618 00:27:46,316 --> 00:27:47,752 מצאתי את השליח שלך. 619 00:27:47,753 --> 00:27:48,753 - בסדר. - גר בווסט סייד. 620 00:27:48,754 --> 00:27:50,145 תן לי את הכתובת. 621 00:27:50,146 --> 00:27:52,060 אני רק רוצה להזכיר לך, זה רק ילד 622 00:27:52,061 --> 00:27:54,019 עם חצי אפוי שירות שליחים, בסדר? 623 00:27:54,020 --> 00:27:55,803 טרודי, אפשר בבקשה יש את הכתובת? 624 00:27:55,804 --> 00:27:57,676 תודה לך. 625 00:28:04,639 --> 00:28:05,813 היי, בנאדם. מה קורה? 626 00:28:05,814 --> 00:28:07,902 בוא ניכנס פנימה, לוק. 627 00:28:07,903 --> 00:28:09,034 אתה שליח אופניים? 628 00:28:09,035 --> 00:28:10,426 אה, כן, סוג של. 629 00:28:10,427 --> 00:28:12,428 השלכת מעטפה ברובע 21 630 00:28:12,429 --> 00:28:13,778 תחנת המשטרה אתמול בלילה. 631 00:28:13,779 --> 00:28:15,736 ממי זה? אני--אני לא-- 632 00:28:15,737 --> 00:28:18,304 האינסטינקט הזה יש לך כרגע, 633 00:28:18,305 --> 00:28:19,827 להקשיב לזה. 634 00:28:19,828 --> 00:28:21,394 ממי זה היה? 635 00:28:21,395 --> 00:28:22,700 אממ, אני לא מסתכל במה שיש בפנים. 636 00:28:22,701 --> 00:28:23,918 WHO? 637 00:28:23,919 --> 00:28:25,398 אה, איזה בחור... 638 00:28:25,399 --> 00:28:28,270 בחור לבן, כמו, 50 או 60. 639 00:28:28,271 --> 00:28:29,358 הוא-- - קדימה. 640 00:28:29,359 --> 00:28:30,577 אני לא יודע. 641 00:28:30,578 --> 00:28:31,621 הוא - הוא חבש כובע. 642 00:28:31,622 --> 00:28:33,885 זה כיסה את רוב פניו. 643 00:28:33,886 --> 00:28:35,364 שולם במזומן באיסוף, 644 00:28:35,365 --> 00:28:36,452 הריח כמו אלכוהול. 645 00:28:36,453 --> 00:28:37,802 איפה היה הטנדר? 646 00:28:37,803 --> 00:28:40,021 אממ זה היה כאילו בפינה איפשהו. 647 00:28:40,022 --> 00:28:41,240 אני לא יודע. כמו-- 648 00:28:41,241 --> 00:28:42,545 איך הוא נראה? 649 00:28:42,546 --> 00:28:43,677 זה היה, כאילו, בחור לבן. 650 00:28:43,678 --> 00:28:44,852 אמרת את זה. 651 00:28:44,853 --> 00:28:45,853 מה הוא לבש? 652 00:28:45,854 --> 00:28:47,681 א--חולצת טריקו לבנה, 653 00:28:47,682 --> 00:28:49,335 מכנסי שמלה שחורים, נעליים שחורות. 654 00:28:49,336 --> 00:28:51,991 זה נשמע כמו שוטר. 655 00:28:52,469 --> 00:28:54,079 לא. לא, לא, לא. אני זוכר. 656 00:28:54,080 --> 00:28:55,994 אה, הנעליים שלו צחצחו. 657 00:28:55,995 --> 00:28:57,647 כאילו, הם היו, כאילו, ממש מבריק, 658 00:28:57,648 --> 00:28:59,345 כאילו, לא היה שפשוף עליהם. 659 00:28:59,346 --> 00:29:01,303 לא, בנאדם. הבחור הזה לא היה שוטר. 660 00:29:01,304 --> 00:29:03,218 הוא ישב מאחורי שולחן, ללא ספק. 661 00:29:03,219 --> 00:29:05,700 אני צריך את המספר הוא התקשר מ. 662 00:29:05,961 --> 00:29:09,269 עַכשָׁיו. - כן, בסדר. 663 00:29:48,830 --> 00:29:51,614 כֵּן. 664 00:29:51,615 --> 00:29:52,572 למה אתה מתכוון? 665 00:29:52,573 --> 00:29:53,965 איזו בעיה? 666 00:30:02,539 --> 00:30:04,106 תראה את זה. 667 00:30:08,850 --> 00:30:10,503 על מה אני מסתכל? 668 00:30:10,504 --> 00:30:11,809 זה הודעה מג'ולי בל. 669 00:30:11,810 --> 00:30:12,853 אה-הא. 670 00:30:12,854 --> 00:30:14,420 אני חושב שזו זעקה לעזרה. 671 00:30:14,421 --> 00:30:15,508 ניסיתי להתקשר בחזרה. 672 00:30:15,509 --> 00:30:16,814 אני לא עוברת. 673 00:30:16,815 --> 00:30:18,641 אני חושב שהיא בסכנה. 674 00:30:18,642 --> 00:30:20,339 איך היא הגיעה מספר הטלפון שלך? 675 00:30:20,340 --> 00:30:21,644 נתתי לה בבית החולים. 676 00:30:21,645 --> 00:30:23,995 ומה עוד יש לנו על בל? 677 00:30:23,996 --> 00:30:25,518 כלום עדיין. 678 00:30:25,519 --> 00:30:26,693 שום דבר על 11 הנעדרים. 679 00:30:26,694 --> 00:30:27,694 שום דבר על מייק מורי. 680 00:30:27,695 --> 00:30:28,695 אבל אנחנו חייבים לעבור על זה. 681 00:30:28,696 --> 00:30:30,349 על מה בדיוק? 682 00:30:30,350 --> 00:30:33,178 בהודעה זו, על בחורה בצרות. 683 00:30:33,179 --> 00:30:34,832 אנחנו מתרסקים את הבית, טענה דרושה. 684 00:30:34,833 --> 00:30:36,355 אין שופט בעולם לא יסכים. 685 00:30:36,356 --> 00:30:38,183 הם היו. 686 00:30:38,184 --> 00:30:40,838 אווה, אנחנו אפילו לא יודעים על מה אנחנו מסתכלים כאן. 687 00:30:40,839 --> 00:30:43,666 זו יכולה להיות ילדה קטנה מתעסק עם הטלפון שלה. 688 00:30:43,667 --> 00:30:46,017 זה יכול להיות סבא שלה הטביעת מלכודת. 689 00:30:46,018 --> 00:30:47,714 לא אכפת לי. אנחנו חייבים לזוז. 690 00:30:47,715 --> 00:30:50,195 בסדר, אנחנו זזים, והיא שוב קמה, 691 00:30:50,196 --> 00:30:51,674 אז איפה אנחנו? 692 00:30:51,675 --> 00:30:52,806 אז אנחנו לא עושים כלום? 693 00:30:52,807 --> 00:30:53,851 לא. 694 00:30:53,852 --> 00:30:55,765 אנחנו עושים משהו, 695 00:30:55,766 --> 00:30:57,506 אבל אנחנו עושים את זה עם שליטה. 696 00:31:01,990 --> 00:31:03,338 קדימה. 697 00:31:13,915 --> 00:31:15,568 לפני שנעשה משהו, אנחנו צריכים לאשר 698 00:31:15,569 --> 00:31:17,222 שג'ולי לא נפגעת. 699 00:31:17,223 --> 00:31:19,789 אימני, אתה תעמוד בראש לבית הספר שלה בבוקר. 700 00:31:19,790 --> 00:31:22,227 אתה מוודא שהיא בטוחה. 701 00:31:22,228 --> 00:31:25,578 אז אנחנו תופסים את בל. 702 00:31:25,579 --> 00:31:27,972 האיש הזה גאה, יהיר. 703 00:31:27,973 --> 00:31:30,191 במוחו, הוא האדם החכם ביותר 704 00:31:30,192 --> 00:31:31,889 בכל חדר. 705 00:31:31,890 --> 00:31:33,847 הוא השולט. 706 00:31:33,848 --> 00:31:36,850 אבל אין לנו מספיק כדי לעצור. 707 00:31:36,851 --> 00:31:38,460 אבל אני אומר לך, 708 00:31:38,461 --> 00:31:40,767 הוא לא יוכל לעזור לעצמו. 709 00:31:40,768 --> 00:31:42,987 ריימונד בל. 710 00:31:42,988 --> 00:31:45,815 הבלש בורגס. זה השוטר אטווטר. 711 00:31:45,816 --> 00:31:47,556 יש לנו מידע חדש לגבי הגוף שאנחנו 712 00:31:47,557 --> 00:31:49,515 נמצא ליד הבית שלך, וקיווינו 713 00:31:49,516 --> 00:31:51,560 אתה יכול לרדת למחוז איתנו. 714 00:31:51,561 --> 00:31:53,867 הוא ירצה לדעת מה שיש לנו. 715 00:31:53,868 --> 00:31:56,174 הוא יכנס ברצון. 716 00:31:56,175 --> 00:31:58,306 ואנחנו נותנים לו להאמין הוא יכול להערים עלינו. 717 00:31:58,307 --> 00:31:59,960 בטח. 718 00:31:59,961 --> 00:32:01,527 אנחנו פשוט גורמים לבל להאמין 719 00:32:01,528 --> 00:32:04,399 יש לנו משהו, משהו אמיתי. 720 00:32:04,400 --> 00:32:06,314 אנחנו גורמים לו לסקרן. 721 00:32:06,315 --> 00:32:09,796 בסופו של דבר, בל לא ירצה דבר יותר 722 00:32:09,797 --> 00:32:14,018 מאשר לדבר איתנו, כדי להוכיח שאנחנו טועים. 723 00:32:14,019 --> 00:32:16,107 ואנחנו נותנים לו לדבר. 724 00:32:16,108 --> 00:32:19,458 אנחנו ממשיכים אותו לדבר עד שהוא עושה טעות, 725 00:32:19,459 --> 00:32:21,634 עד שנקבל את מה שאנחנו צריכים. 726 00:32:21,635 --> 00:32:22,896 תשב. 727 00:32:28,990 --> 00:32:32,036 אז מה זה אתה רוצה לדעת? 728 00:32:32,037 --> 00:32:34,212 ובכן, למה שלא לעבוד לאחור? 729 00:32:36,563 --> 00:32:39,478 בואו נתחיל עם מייק מורי. 730 00:32:39,479 --> 00:32:41,523 הוא קורבן התקיפה נעדר 731 00:32:41,524 --> 00:32:44,135 ליד הבית שלך לפני כמה ימים. 732 00:32:44,136 --> 00:32:45,614 האם אתה מזהה אותו? 733 00:32:48,531 --> 00:32:51,794 אורליה סלואן נעלמה מפארק בשדרה ה-21 734 00:32:51,795 --> 00:32:54,058 באנגלווד, ממש ליד 94. 735 00:32:54,059 --> 00:32:55,668 אני לא מכיר את השם הזה. 736 00:32:57,584 --> 00:32:59,454 ניקולס הרש, נראה לאחרונה בסמטה 737 00:32:59,455 --> 00:33:00,978 מרחוב סקרמנטו. 738 00:33:00,979 --> 00:33:02,936 ממ. אוי. 739 00:33:02,937 --> 00:33:05,634 זה נורא. 740 00:33:05,635 --> 00:33:09,334 פט דילייני, דווח כנעדר לפני למעלה משנה. 741 00:33:09,335 --> 00:33:10,683 אתה לא מזהה אותו? 742 00:33:10,684 --> 00:33:13,207 ממ, כדאי לי? 743 00:33:13,208 --> 00:33:14,992 אדם אחרון לראות אותו בחיים ראה אותו 744 00:33:14,993 --> 00:33:16,732 מדבר עם זכר לבן עם שיער חום 745 00:33:16,733 --> 00:33:18,952 ומרצדס סדאן כסופה. 746 00:33:18,953 --> 00:33:21,694 כן, טוב, אני מניח שעלינו להתקשר 747 00:33:21,695 --> 00:33:24,349 כל בחור לבן בעל מרצדס. 748 00:33:27,483 --> 00:33:29,789 לפני שש שנים, 749 00:33:29,790 --> 00:33:34,228 אליזבת דה ריאל נעלמה ממעבר עילי. 750 00:33:34,229 --> 00:33:37,753 נעלם מגשר עילי? 751 00:33:37,754 --> 00:33:40,539 שאל אותו על הפארק שוב באנגלווד. 752 00:33:43,238 --> 00:33:47,372 ממ, לא, מעולם לא הייתי שם. 753 00:33:47,373 --> 00:33:50,201 מעולם לא היית לפארק מורנינגסייד? 754 00:33:50,202 --> 00:33:54,248 למה שאני אלך לפארק באנגלווד? 755 00:33:54,249 --> 00:33:58,600 אה, אז אתה יודע איפה זה? 756 00:33:58,601 --> 00:34:01,429 אני יודע איפה התיאטרון של פורד הוא. 757 00:34:01,430 --> 00:34:04,389 אתה חושב שיריתי בלינקולן? 758 00:34:09,003 --> 00:34:10,395 כנראה לקח יותר מדי כדורים, 759 00:34:10,396 --> 00:34:12,919 נפל באגם, לכל מה שאני יודע. 760 00:34:12,920 --> 00:34:15,400 תרופות-- זה פשוט קל מדי 761 00:34:15,401 --> 00:34:17,750 שאנשים יעשו בחירות גרועות. 762 00:34:17,751 --> 00:34:20,100 אז אתה אומר לי האישה הזו התאבדה? 763 00:34:20,101 --> 00:34:22,276 תסתכל על העיניים שלה. 764 00:34:22,277 --> 00:34:24,365 היא לא רוצה לחיות יותר. 765 00:34:24,366 --> 00:34:25,975 תלחץ עליו. 766 00:34:25,976 --> 00:34:28,195 ואיך אתה יכול להגיד את זה? 767 00:34:28,196 --> 00:34:29,588 אפשר לדעת. 768 00:34:29,589 --> 00:34:31,459 אז אתה יכול לדעת כשאנשים רוצים למות? 769 00:34:31,460 --> 00:34:33,809 לא. לא אמרתי את זה. 770 00:34:33,810 --> 00:34:36,203 שאל אותו על הפארק שוב באנגלווד. 771 00:34:36,204 --> 00:34:38,205 תן לו לדבר פרטים. 772 00:34:38,206 --> 00:34:40,381 תראה אם ​​הסיפור שלו משתנה. 773 00:34:42,819 --> 00:34:44,864 חשבת שאני טיפש? 774 00:34:47,563 --> 00:34:49,129 שאני מזיק? 775 00:34:49,130 --> 00:34:52,350 שאני אפגע במישהו, אישה צעירה? 776 00:34:52,351 --> 00:34:54,091 אני לא הייתי. 777 00:34:54,092 --> 00:34:58,704 וכבר אמרתי לך, מעולם לא הייתי בפארק הזה. 778 00:35:02,578 --> 00:35:04,101 בְּסֵדֶר. 779 00:35:04,102 --> 00:35:05,232 אה, לא. 780 00:35:05,233 --> 00:35:07,888 אני מצטער. 781 00:35:08,497 --> 00:35:10,759 מִצטַעֵר. 782 00:35:10,760 --> 00:35:13,022 אני קצת מעורפל. 783 00:35:13,023 --> 00:35:15,896 פשוט עייף, אני מניח. 784 00:35:16,114 --> 00:35:20,727 אה, עוד פעם אחת, רק תעזור לי כאן. 785 00:35:20,944 --> 00:35:23,512 אה, סליחה. 786 00:35:24,078 --> 00:35:26,124 אממ... 787 00:35:26,994 --> 00:35:28,473 אמיליה מורי, ה-- 788 00:35:28,474 --> 00:35:30,431 אורליה מורי, האחות. 789 00:35:30,432 --> 00:35:32,999 סלואן. 790 00:35:33,000 --> 00:35:34,566 אתה צודק, כן, אורליה סלואן. 791 00:35:34,567 --> 00:35:37,264 היא - היא נעלמה ליד יציאה 792 00:35:37,265 --> 00:35:38,700 מחוץ ל-94 באנגלווד. 793 00:35:38,701 --> 00:35:41,442 זה - אתה יודע, הפארק הזה, 21 וההיילנד. 794 00:35:41,443 --> 00:35:42,661 ברוקליין. 795 00:35:42,662 --> 00:35:45,316 לא, זה ה-21 וההיילנד. 796 00:35:45,317 --> 00:35:49,146 מגרש המשחקים הוא בהיילנד, בלוק אחד מערבה. 797 00:35:49,147 --> 00:35:50,495 והפארק עם כל ההומלסים 798 00:35:50,496 --> 00:35:52,149 נמצא בברוקליין-- אתה צריך לדעת את זה. 799 00:35:52,150 --> 00:35:53,454 איזה מגרש משחקים? 800 00:35:53,455 --> 00:35:56,980 משאיות הכיבוי. 801 00:35:57,155 --> 00:35:58,155 אתה צודק. 802 00:35:58,156 --> 00:35:59,199 בסדר, כן. 803 00:35:59,200 --> 00:36:00,679 אלוהים שלי. 804 00:36:00,680 --> 00:36:02,376 היית עם ג'ולי כשהיית שם? 805 00:36:02,377 --> 00:36:03,986 לא, לא הייתי עם ג'ולי כשהייתי שם. 806 00:36:03,987 --> 00:36:04,944 בסדר, אני מצטער. 807 00:36:04,945 --> 00:36:06,946 מתי היית שם? 808 00:36:06,947 --> 00:36:08,034 הא? 809 00:36:12,213 --> 00:36:14,040 מתי זה היה? 810 00:36:14,041 --> 00:36:15,476 האם הוא-- 811 00:36:15,477 --> 00:36:18,392 הוא רק הודה הוא היה שם. 812 00:36:18,393 --> 00:36:20,786 אבל כן ביקרת בפארק הזה. 813 00:36:22,963 --> 00:36:24,398 רק לפני שלוש שעות, 814 00:36:24,399 --> 00:36:27,793 אמרת שמעולם לא נפגשת אורליה סלואן. 815 00:36:27,794 --> 00:36:30,187 זאת אומרת, אמרת שוב ושוב 816 00:36:30,188 --> 00:36:33,581 מעולם לא היית בפארק הזה בחייך, 817 00:36:33,582 --> 00:36:35,757 ועכשיו נראה שיש לך ידיעה די מוכרת 818 00:36:35,758 --> 00:36:37,977 של הפארק, מגרש המשחקים, האזור שמסביב. 819 00:36:37,978 --> 00:36:40,022 לעזאזל, אתה אפילו יודע היכן ישנים חסרי הבית. 820 00:36:40,023 --> 00:36:44,375 אז איזה מהם זה, ריימונד? 821 00:36:46,726 --> 00:36:48,205 אה, אתה טועה. 822 00:36:48,206 --> 00:36:50,511 טוֹעֶה? לא. 823 00:36:50,512 --> 00:36:51,991 קיבלתי הכל במצלמה. 824 00:36:51,992 --> 00:36:53,688 אני יכול להשמיע את זה בשבילך אם תרצה. 825 00:36:57,824 --> 00:36:59,346 אני חושב שנמאס לנו ליום אחד. 826 00:36:59,347 --> 00:37:00,652 היית שם. 827 00:37:04,396 --> 00:37:06,353 האם אני עצור? 828 00:37:06,354 --> 00:37:08,529 למה לשקר לגבי משהו כל כך פשוט? 829 00:37:08,530 --> 00:37:11,358 אני אקח את זה כתשובה שלי. 830 00:37:11,359 --> 00:37:14,187 עכשיו פתח את הדלת, בבקשה. 831 00:37:14,188 --> 00:37:15,536 אני אדם חופשי, 832 00:37:15,537 --> 00:37:19,366 ואני דורש אתה נותן לי לעזוב עכשיו. 833 00:37:31,336 --> 00:37:33,337 זה משכנע. 834 00:37:33,338 --> 00:37:34,947 בל קשר את עצמו למיקום 835 00:37:34,948 --> 00:37:36,427 איפה הייתה אורליה סלואן נראה לאחרונה. 836 00:37:36,428 --> 00:37:38,951 הוא אפילו מזכיר מגרש משחקים שנהרס 837 00:37:38,952 --> 00:37:40,953 חודש אחרי אורליה נעלמה. 838 00:37:40,954 --> 00:37:42,346 כלומר הוא היה בפארק הזה 839 00:37:42,347 --> 00:37:43,738 במהלך תקופת הזמן כשהיא נעלמה. 840 00:37:43,739 --> 00:37:45,697 זה חיבור, אחד אמיתי. 841 00:37:45,698 --> 00:37:47,264 אני יכול להכניס הזמנה למעקב. 842 00:37:47,265 --> 00:37:49,353 גשש? 843 00:37:49,354 --> 00:37:51,398 שים גשש על כל אחד מכלי הרכב המוכרים של בל. 844 00:37:51,399 --> 00:37:53,052 אם הוא יוביל אותנו לראיה כלשהי, אז נוכל לזוז. 845 00:37:53,053 --> 00:37:54,532 אתה אמיתי? 846 00:37:54,533 --> 00:37:56,055 יש ילד בסכנה, 847 00:37:56,056 --> 00:37:58,187 ואתה נותן לנו רשות לשים GPS על המכונית שלו. 848 00:37:58,188 --> 00:37:59,928 הראיה הזו מספיקה להזמנת גשש. 849 00:37:59,929 --> 00:38:01,713 ובכן, מה קורה כאשר בל עף מהידית 850 00:38:01,714 --> 00:38:03,454 ומכה את ג'ולי למוות? 851 00:38:03,455 --> 00:38:04,585 כמה יעלו הראיות להיות שווה אז? 852 00:38:04,586 --> 00:38:05,847 אם תרצי תשובה אחרת, 853 00:38:05,848 --> 00:38:07,284 היית צריך להיפגש נטל ההוכחה. 854 00:38:07,285 --> 00:38:08,763 אני יכול להביא לך הזמנת מעקב. 855 00:38:08,764 --> 00:38:11,376 אתה רוצה את זה או לא? - אנחנו ניקח את זה. 856 00:38:12,290 --> 00:38:13,681 כן, סליחה. 857 00:38:13,682 --> 00:38:14,900 אני צריך לשים גשש... 858 00:38:14,901 --> 00:38:15,944 ובכן, חשבת אותו דבר. 859 00:38:15,945 --> 00:38:17,947 ואני שלטתי בזה! 860 00:38:18,731 --> 00:38:22,387 לשלוט בו. 861 00:38:24,780 --> 00:38:26,041 בסדר, קים, להפעיל את הזמנת הגשש. 862 00:38:26,042 --> 00:38:27,652 כֵּן. 863 00:38:27,653 --> 00:38:29,654 השאר, פשוט לכו הביתה, לנוח קצת. 864 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 נתחיל מחדש בבוקר. 865 00:38:58,684 --> 00:39:00,075 היי, ג'ולי. 866 00:39:09,085 --> 00:39:10,651 לא! 867 00:40:20,461 --> 00:40:22,289 ג'ולי? 868 00:40:26,554 --> 00:40:29,296 ג'ולי, זה השוטר אימני. 869 00:40:32,908 --> 00:40:34,431 ג'ולי. 870 00:40:34,432 --> 00:40:35,780 ג'ולי, זה השוטר אימני. 871 00:40:35,781 --> 00:40:37,739 אני כאן כדי לעזור לך. 872 00:40:40,263 --> 00:40:41,525 ג'ולי? 873 00:40:54,234 --> 00:40:56,975 ג'ולי? ג'ולי?