1
00:00:04,920 --> 00:00:10,090
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）
2
00:00:10,210 --> 00:00:12,080
ついに
済州旅行商品…
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,710
皆さん待ってましたよ。
4
00:00:14,710 --> 00:00:16,820
ホテルに3泊
そして航空運賃。
5
00:00:16,820 --> 00:00:19,320
人気の観光スポット14選
済州島で。
6
00:00:19,320 --> 00:00:20,990
- 食事も含めて…
- やめて。
7
00:00:21,100 --> 00:00:22,690
たったの41万ウォンなのに…
8
00:00:22,690 --> 00:00:24,190
やあ。でも...
9
00:00:24,330 --> 00:00:25,470
済州島は普段...
10
00:00:25,470 --> 00:00:27,690
決して休憩を与えてはいけません。
11
00:00:27,900 --> 00:00:29,260
おい。こちらは特別価格です。
12
00:00:29,260 --> 00:00:31,060
今でなければ、
その価格では決して手に入れることはできません。
13
00:00:31,060 --> 00:00:32,170
それでは注文しましょう
広告が終わる前に。
14
00:00:32,170 --> 00:00:33,280
それを私にください。
15
00:00:33,280 --> 00:00:35,540
私たちには旅行に行く余裕がない。
16
00:00:35,650 --> 00:00:36,780
ジェイは12年生です。
17
00:00:36,780 --> 00:00:38,710
私たちにはたくさんの場所があります
お金を使うこと。
18
00:00:38,710 --> 00:00:43,020
待っていてもいいよ
状況が良くなるまで。
19
00:00:44,380 --> 00:00:45,420
それはいつですか？
20
00:00:48,090 --> 00:00:49,990
私の人生は短いです。
21
00:00:49,990 --> 00:00:52,230
物事を待っていると
より良くなるために、
22
00:00:52,920 --> 00:00:55,800
あなたは結局何もしないで終わる
死ぬまで。
23
00:00:59,130 --> 00:01:00,130
何でも。
24
00:01:00,130 --> 00:01:01,710
コッジャワルの森も含まれます。
25
00:01:01,710 --> 00:01:02,770
でも...
26
00:01:02,930 --> 00:01:04,360
それには...
27
00:01:06,600 --> 00:01:09,170
今はその時ではありません。
28
00:01:09,250 --> 00:01:12,580
ジェイ・イーのSATを追いかけることができます。
29
00:01:12,850 --> 00:01:15,520
わかった。疲れているはずです。
シャワーを浴びに行ってください。
30
00:01:19,910 --> 00:01:22,020
ここに残しておきます。
31
00:01:22,080 --> 00:01:23,630
そんなものは必要ありません。
32
00:01:33,530 --> 00:01:34,910
(お母さんの息子)
33
00:01:36,000 --> 00:01:37,240
はい、何ですか？
34
00:01:37,410 --> 00:01:39,210
なぜ答えないのですか
おばちゃんの電話？
35
00:01:39,440 --> 00:01:40,830
おばさんが私に電話したの？
36
00:01:41,550 --> 00:01:43,380
聞いてなかったはず
お母さんと喧嘩してたから。
37
00:01:44,110 --> 00:01:46,550
なんでお母さんはあんなに未熟なんですか？
38
00:01:46,940 --> 00:01:48,020
いやー。
39
00:01:48,550 --> 00:01:51,020
おい、驚かないで聞いてくれ。
40
00:01:51,020 --> 00:01:53,520
なぜ？それは何ですか？
41
00:01:55,720 --> 00:01:57,250
またトラブルに巻き込まれたのですか？
42
00:01:57,660 --> 00:01:58,830
お母さん…
43
00:02:00,690 --> 00:02:01,920
乳がんを患っている。
44
00:02:05,530 --> 00:02:06,560
何？
45
00:02:13,640 --> 00:02:15,240
トレーニングスケジュールを調整しますか？
46
00:02:16,270 --> 00:02:18,110
でもみんなのスケジュールを取った
考慮に入れます。
47
00:02:18,340 --> 00:02:20,210
計画に変更はありましたか?
48
00:02:20,670 --> 00:02:24,520
まあ、私は思います
もっと働かなければなりません。
49
00:02:25,920 --> 00:02:28,330
何か方法はありますか
スケジュールは調整できるでしょうか？
50
00:02:28,460 --> 00:02:30,120
さて、近づいてきました
ヨンヒとホギョンの対立へ。
51
00:02:31,020 --> 00:02:32,890
そしてそれはあなたが逃すことができるようなものではありません
一人でトレーニング中。
52
00:02:35,770 --> 00:02:36,990
それなら他に方法は無いと思います。
53
00:02:37,520 --> 00:02:39,800
わかりました。
54
00:02:51,840 --> 00:02:52,980
ト・ヘイさん。
55
00:02:54,640 --> 00:02:56,080
まとめてください。
56
00:02:56,920 --> 00:02:58,110
ごめんなさい。
57
00:03:00,020 --> 00:03:01,390
10分ほど時間をとりましょう。
58
00:03:12,090 --> 00:03:14,040
- トリプルトラブル。
- はい？
59
00:03:14,040 --> 00:03:15,430
何か問題がありますか?
60
00:03:19,300 --> 00:03:20,330
はい。
61
00:03:20,330 --> 00:03:22,270
それは何ですか？どうしたの？
62
00:03:24,300 --> 00:03:25,420
事は...
63
00:03:30,950 --> 00:03:33,020
後で教えます。
64
00:03:34,490 --> 00:03:35,550
わかった。
65
00:03:36,760 --> 00:03:38,080
でも、それは大したことではないですよね？
66
00:03:50,930 --> 00:03:54,510
先生、時間がかかるって言ってたよね
働くために...
67
00:03:54,510 --> 00:03:57,050
あなたが支払わなければならなかったので
お父さんの病院代ですよね？
68
00:03:57,210 --> 00:03:58,340
それは正しい。
69
00:03:58,340 --> 00:04:00,110
本当にそんなにかかりましたか？
70
00:04:00,450 --> 00:04:02,680
手術、化学療法、
71
00:04:02,680 --> 00:04:04,890
そして生活費
彼が治療を受けている間。
72
00:04:04,890 --> 00:04:06,050
かなりの費用がかかりました。
73
00:04:06,050 --> 00:04:09,760
そして家族の中で私はただ一人でした
誰が生計を立てられるだろうか。
74
00:04:10,650 --> 00:04:13,120
しかし、あなたが稼ぐことができるお金は、
その年齢で…
75
00:04:13,120 --> 00:04:17,300
とても多くの時間と労力を必要とします。
76
00:04:19,430 --> 00:04:20,770
なぜ突然聞くのですか？
77
00:04:23,210 --> 00:04:25,010
何でもありません。ただの理由で。
78
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
ようこそ...
79
00:04:32,120 --> 00:04:34,450
まだ少し時間がある
仕事が終わるまで。
80
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
事は...
81
00:04:36,190 --> 00:04:38,250
びっくり！
82
00:04:40,280 --> 00:04:42,690
100日が経ちました
付き合い始めてから。
83
00:04:42,690 --> 00:04:44,890
ヨンウンさんに許可を求めました。
84
00:04:51,090 --> 00:04:52,160
ありがとう。
85
00:05:05,380 --> 00:05:07,470
（サーロインステーキ、テンダーロインステーキ）
86
00:05:07,470 --> 00:05:09,040
（サーロインステーキ、
チャックフラップテールステーキ）
87
00:05:16,430 --> 00:05:17,760
それはあなたへのプレゼントです。
88
00:05:20,200 --> 00:05:22,570
何も準備していませんでした。
89
00:05:22,570 --> 00:05:23,660
大丈夫。
90
00:05:24,330 --> 00:05:25,870
私はただあなたのためにこれをしたかっただけです。
91
00:05:27,160 --> 00:05:30,010
あなたがあまり好きではないことは知っています
記念日などのお祝いに。
92
00:05:30,230 --> 00:05:33,900
でもあなたにあげたかった
特別な日の良い思い出に。
93
00:05:36,580 --> 00:05:37,710
ありがとう。
94
00:05:40,450 --> 00:05:41,890
それから食べ物を買います。
95
00:05:42,080 --> 00:05:44,820
いいえ、私はあなたのためにこれをしたかったのです。
96
00:05:44,820 --> 00:05:47,080
- だったら私は...
- なぜいつもすべてを行うのですか？
97
00:05:47,760 --> 00:05:49,260
一緒にやらせてください。
98
00:05:54,630 --> 00:05:56,930
夕食を買ってきてもらいましょう。
99
00:05:57,700 --> 00:05:59,000
そうすれば気分も良くなりますよ。
100
00:06:06,100 --> 00:06:08,210
- 食べ物をありがとう。
- すごくいいですね。
101
00:06:16,340 --> 00:06:17,390
とてもおいしいです。
102
00:06:18,820 --> 00:06:19,980
食べてください。
103
00:06:29,390 --> 00:06:31,790
- とても良いですね。
-本当にそうですよ。
104
00:06:40,180 --> 00:06:41,730
トイレに行きます
本当に早いです。
105
00:06:44,640 --> 00:06:45,770
食べ続けてください。
106
00:06:53,020 --> 00:06:54,390
今から請求額を支払います。
107
00:06:54,780 --> 00:06:57,960
若い女性はすでに支払いました
あなたのテーブルの請求書に。
108
00:07:02,660 --> 00:07:04,290
面白いですね。
109
00:07:05,230 --> 00:07:08,140
ねえ、私のことを話しましょう。
110
00:07:08,140 --> 00:07:09,330
あなたは家にいます。
111
00:07:10,530 --> 00:07:11,730
夕食はどうですか？
112
00:07:16,270 --> 00:07:17,470
食べました。
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,910
わかった。良い。
114
00:07:19,910 --> 00:07:21,980
良い一日でした。
115
00:07:22,580 --> 00:07:24,080
いやあ、これは本当にすごいですね。
116
00:07:25,390 --> 00:07:28,410
やがて少女は…
117
00:07:28,760 --> 00:07:29,980
大丈夫です。
118
00:07:34,630 --> 00:07:36,000
大丈夫ですよ。
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,590
あなたはもっと良くなるでしょう。
120
00:07:44,640 --> 00:07:45,830
いやー。
121
00:07:48,030 --> 00:07:49,340
はい、その通りです。
122
00:07:51,470 --> 00:07:53,820
良くなりますよ。
123
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
心配しないで。わかった？
124
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
わかった？
125
00:08:15,960 --> 00:08:18,010
ねえ、泣いてるの？
126
00:08:20,030 --> 00:08:21,810
大丈夫です。
127
00:08:32,350 --> 00:08:33,460
大丈夫。
128
00:08:37,480 --> 00:08:39,900
- 私が死ぬことはあると思いますか？
- 病気にならないでください。
129
00:08:42,200 --> 00:08:45,460
わかった。私は病気ではありません。心配しないで。
130
00:08:45,760 --> 00:08:46,830
わかった。
131
00:08:52,410 --> 00:08:53,540
病気にならないでください。
132
00:08:54,870 --> 00:08:56,370
いや、心配しないでください。
133
00:08:56,550 --> 00:08:58,780
- 私のお母さん...
- 泣かないでください。
134
00:08:59,320 --> 00:09:00,510
癌を患っている。
135
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
私が最初に何を思ったか知っていますか...
136
00:09:07,960 --> 00:09:10,330
彼女が癌だと聞いたとき?
137
00:09:13,900 --> 00:09:15,570
「どうしようかな
手術のお金は？」
138
00:09:17,590 --> 00:09:18,800
「それで生活費はどうするの？」
139
00:09:21,630 --> 00:09:23,440
そしてそのとき私は気づきました。
140
00:09:25,680 --> 00:09:26,810
"なるほど。"
141
00:09:27,600 --> 00:09:30,970
「お母さんが病気なのですが、
でも心配しているのはお金のことだけです。」
142
00:09:33,320 --> 00:09:34,740
お母さんが病気になったら…
143
00:09:37,190 --> 00:09:38,850
そのことで自分が嫌いになりました。
144
00:09:44,620 --> 00:09:45,800
実はその瞬間、
145
00:09:45,800 --> 00:09:47,590
私も母親が大嫌いでした
私をそのような状況に陥らせたことで。
146
00:09:55,910 --> 00:09:57,100
大変だったでしょうね。
147
00:09:59,180 --> 00:10:00,630
私も知りませんでした。
148
00:10:01,600 --> 00:10:03,150
記念日などなど…
149
00:10:05,580 --> 00:10:06,710
あなたが言ったように、
150
00:10:07,680 --> 00:10:09,710
それらは良いものです。
151
00:10:12,610 --> 00:10:15,980
でもあの日、あなたは私にたくさんのものをくれた
しかし、常に私の気分を読まなければなりませんでした。
152
00:10:16,220 --> 00:10:17,830
そんなことはありませんでした。ただ...
153
00:10:19,560 --> 00:10:21,930
心配していました
あなたの様子が良くなかったからです。
154
00:10:21,930 --> 00:10:24,120
我慢しなければなりません
やりたいことについて。
155
00:10:25,300 --> 00:10:27,360
そしてあなたはそうしなければなりません
私の気分にも応えます。
156
00:10:30,410 --> 00:10:32,230
これからはさらに悪くなるばかりだ。
157
00:10:33,410 --> 00:10:34,970
もっと残念な気持ちになりますよ。
158
00:10:37,240 --> 00:10:39,740
もっと手に負えない感じになるよ
そしてさらに難しい。
159
00:10:40,180 --> 00:10:41,820
そんなふうに思ったことはありませんでした。
160
00:10:43,210 --> 00:10:45,560
- だからなら…
- それは私にとって難しいです。
161
00:10:57,360 --> 00:10:59,230
手術費用込みで
そして生活費、
162
00:11:00,940 --> 00:11:03,210
稼がないといけないだろう
月に少なくとも200万ウォン以上。
163
00:11:04,940 --> 00:11:06,870
そうすれば、時間はさらに少なくなるでしょう。
164
00:11:07,730 --> 00:11:09,910
もうパートタイムで働いています
このままでは、
165
00:11:09,910 --> 00:11:12,000
そして私たちはお互いしか見えない
夜にちょっとだけ。
166
00:11:13,920 --> 00:11:16,480
好きじゃない
私はあなたのために何もできません、
167
00:11:19,380 --> 00:11:20,460
でも...
168
00:11:22,120 --> 00:11:24,220
あなたに会うことも難しいです
私にたくさんのものを与えてくれて…
169
00:11:24,220 --> 00:11:25,990
あなたが私の気分を読み取ろうとしているとき。
170
00:11:34,230 --> 00:11:35,460
ごめんなさい。
171
00:11:38,230 --> 00:11:40,280
本当にごめんなさい。
172
00:11:45,470 --> 00:11:46,550
別れましょう。
173
00:11:50,110 --> 00:11:51,650
こんなことをする余裕はない。
174
00:11:53,380 --> 00:11:55,190
それはできないよ、ジョンウ。
175
00:11:57,430 --> 00:11:58,480
ヘイさん。
176
00:11:59,660 --> 00:12:00,720
ごめんなさい。
177
00:12:03,070 --> 00:12:04,120
でも...
178
00:12:05,730 --> 00:12:06,860
ごめんなさい、ジョンウさん。
179
00:12:27,597 --> 00:12:30,934
（元気を出して：第15話）
180
00:12:33,090 --> 00:12:34,490
ヘイ…
181
00:12:39,670 --> 00:12:41,200
他の人はこう思うかもしれません...
182
00:12:41,630 --> 00:12:44,000
あなたは捨てられたか何か。
183
00:12:44,460 --> 00:12:45,540
映りますか？
184
00:12:46,870 --> 00:12:48,730
ヘイはあなたを捨てましたか？
185
00:12:49,970 --> 00:12:51,410
あなたはお金持ちですよね？
186
00:12:53,420 --> 00:12:54,950
お金を貸してください。
187
00:12:54,950 --> 00:12:56,740
なぜ？彼女はあなたを捨てましたか
貧乏だから？
188
00:12:56,740 --> 00:12:58,880
数字、
彼女はとてもお金が好きです。
189
00:12:58,980 --> 00:13:01,660
2000万ウォンくらいかかるかも
あれやこれやのために。
190
00:13:03,380 --> 00:13:04,930
貸してください。
191
00:13:06,250 --> 00:13:08,620
さあ、貸してください。
192
00:13:08,750 --> 00:13:11,070
本当にこれが彼女があなたを捨てた理由ですか？
193
00:13:11,070 --> 00:13:12,760
わからない。
194
00:13:12,860 --> 00:13:15,200
中には何...
195
00:13:15,200 --> 00:13:18,210
私は無駄にされた子供と何をしているのですか？
196
00:13:26,320 --> 00:13:27,450
彼女は辞めたのですか？
197
00:13:29,380 --> 00:13:30,580
なぜ突然?
198
00:13:31,510 --> 00:13:34,460
彼女には辞める個人的な理由があった。
199
00:13:36,220 --> 00:13:37,330
理由は何ですか?
200
00:13:38,790 --> 00:13:39,850
問題は、
201
00:13:43,090 --> 00:13:44,930
彼女のお母さんは病気です。
202
00:13:57,470 --> 00:13:59,280
ヘイのお母さんが病気だそうです。
203
00:14:00,280 --> 00:14:01,470
右。
204
00:14:03,380 --> 00:14:05,210
神様はとても残酷です。
205
00:14:06,060 --> 00:14:08,460
もうサポートするのは簡単ではありません...
206
00:14:08,460 --> 00:14:09,580
子供二人だけ。
207
00:14:10,690 --> 00:14:12,490
そして今ではそれさえも...
208
00:14:13,530 --> 00:14:14,750
そういえば、
209
00:14:15,900 --> 00:14:17,220
私たちも手伝うことはできないでしょうか？
210
00:14:22,940 --> 00:14:23,960
ソンホさん。
211
00:14:25,780 --> 00:14:28,080
お金のことになると、
212
00:14:28,910 --> 00:14:32,710
のんびりしてはいけません
同情心から。
213
00:14:34,180 --> 00:14:37,840
話題そのものを持ち出す
一線を超えている可能性があります。
214
00:14:38,980 --> 00:14:40,080
そうですか？
215
00:14:40,250 --> 00:14:41,580
よかったです。
216
00:14:44,330 --> 00:14:46,960
うちの子は…
217
00:14:46,960 --> 00:14:50,260
心が優しすぎる。
218
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
よかったです。
219
00:15:03,650 --> 00:15:04,680
何？
220
00:15:14,380 --> 00:15:16,330
キスって気持ちいいの？
221
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
試してみますか?
222
00:15:23,430 --> 00:15:24,430
どうしたの？
223
00:15:25,090 --> 00:15:28,730
さて、それは突然現れました。
224
00:15:48,980 --> 00:15:51,460
- これは何ですか？
- 行くところがあるんです。
225
00:15:51,850 --> 00:15:52,990
どこ？
226
00:15:53,200 --> 00:15:56,590
それが私たちの最後の旅行になります。
227
00:16:02,040 --> 00:16:03,230
さあ行こう。
228
00:16:24,060 --> 00:16:25,120
考えてみました。
229
00:16:26,620 --> 00:16:27,960
私たちの別れ。
230
00:16:30,460 --> 00:16:32,590
あなたと別れたくないのですが、
231
00:16:32,940 --> 00:16:34,860
でも、もし私が今あなたを止めたら、
232
00:16:35,540 --> 00:16:37,330
それはただだろう
あなたにとって事態をさらに困難にします。
233
00:16:42,330 --> 00:16:43,950
何をすればいいのか分かりませんでした。
234
00:16:46,840 --> 00:16:48,450
そういえば、
235
00:16:49,190 --> 00:16:51,740
少し時間を取ってみませんか？
236
00:16:52,420 --> 00:16:54,080
- 何？
- つまり、
237
00:16:55,930 --> 00:16:58,580
休憩を取ります
私たちの関係から。
238
00:17:00,530 --> 00:17:02,590
- 休憩ですか？
- はい。
239
00:17:03,070 --> 00:17:04,260
なんと...
240
00:17:04,360 --> 00:17:06,860
休暇を取るのと同じように
学校から、
241
00:17:06,860 --> 00:17:09,260
休憩を取ります
私たちの関係から。
242
00:17:11,730 --> 00:17:15,610
それは少し変だと思います。
243
00:17:20,210 --> 00:17:21,650
知るか？
244
00:17:23,420 --> 00:17:25,510
あなたの隣にいる私の存在
あなたの役に立つかもしれません...
245
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
トラブルの代わりに。
246
00:17:32,390 --> 00:17:34,160
時間をかけて様子を見てみましょう。
247
00:17:35,290 --> 00:17:36,760
それでも別れたいなら、
248
00:17:42,340 --> 00:17:43,730
それなら諦めます。
249
00:18:06,990 --> 00:18:10,060
あなたと一緒にいるのは楽しかったです。
250
00:18:10,960 --> 00:18:12,020
そうでしたか？
251
00:18:12,170 --> 00:18:14,990
ありがとう。あなたのおかげで幸せでした。
252
00:18:17,110 --> 00:18:18,710
なぜ保管するのですか
過去形を使っていますか？
253
00:18:19,380 --> 00:18:23,500
私たちには明るい未来が待っています。
254
00:18:23,740 --> 00:18:26,350
さて、あなたは言いました
これが私たちの最後の旅行になるでしょう。
255
00:18:26,570 --> 00:18:30,210
そう、恋人として最後の旅行。
256
00:18:42,220 --> 00:18:43,290
ジヨンさん。
257
00:18:45,320 --> 00:18:47,170
結婚して下さい？
258
00:18:49,800 --> 00:18:51,670
本当に嬉しいです…
259
00:18:52,260 --> 00:18:53,710
あなたと一緒にいるために。
260
00:18:55,710 --> 00:18:59,240
あなたは私を幸せにもさせますし、悲しくさせてくれます。
261
00:18:59,240 --> 00:19:01,740
私の人生は感情に満ちています。
262
00:19:02,070 --> 00:19:03,650
まるで生きているような気分です。
263
00:19:07,780 --> 00:19:08,890
だから私はしません...
264
00:19:10,460 --> 00:19:13,160
あなたを失いたいと思っています。
265
00:19:13,990 --> 00:19:15,400
私も同じように感じています、
266
00:19:16,900 --> 00:19:18,960
しかし、どうやってこれを受け取ることができますか？
267
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
よし。
268
00:19:23,300 --> 00:19:26,970
提案してるんじゃないよ
私たちはすぐに結婚します。
269
00:19:27,800 --> 00:19:28,840
私はあなたが欲しいです...
270
00:19:30,070 --> 00:19:31,970
これをある意味で捉えると…
271
00:19:33,010 --> 00:19:35,510
お互いを信頼し合うこと…
272
00:19:35,810 --> 00:19:37,420
そして一緒に試してみてください。
273
00:19:38,690 --> 00:19:41,460
適切な時期が来れば、
274
00:19:42,510 --> 00:19:44,690
そのとき、このリングがその役割を果たします。
275
00:19:45,660 --> 00:19:46,790
でも...
276
00:19:47,100 --> 00:19:49,960
私たちは長い道のりを歩んできました。
277
00:19:50,670 --> 00:19:53,100
私たちにとってそれは簡単ではありませんでした
この愛を掴むために。
278
00:19:54,060 --> 00:19:55,700
そう簡単に諦めないようにしましょう。
279
00:20:07,070 --> 00:20:08,150
完璧にフィットします。
280
00:20:09,710 --> 00:20:10,740
脱げなくなりますよ。
281
00:20:13,920 --> 00:20:16,590
教えてくれてありがとう
私と一緒に試してみませんか。
282
00:20:24,870 --> 00:20:25,870
私たちは別れました。
283
00:20:26,790 --> 00:20:27,990
なぜ？
284
00:20:28,370 --> 00:20:30,000
それはそのように起こりました。
285
00:20:33,610 --> 00:20:34,610
私のせいで？
286
00:20:34,610 --> 00:20:36,210
まるで。
287
00:20:36,210 --> 00:20:38,770
あなたは持っていません
それほど影響力があるのですね。
288
00:20:39,070 --> 00:20:40,150
いやー。
289
00:20:42,620 --> 00:20:45,310
頻繁には会えなくなります
一度学校を休んだら。
290
00:20:45,540 --> 00:20:47,190
それで私は彼と別れました。
291
00:20:49,320 --> 00:20:51,890
なぜそうするのでしょうか
学校を休みますか？
292
00:20:52,960 --> 00:20:55,490
できるかも知れません
手術代を支払うために、
293
00:20:56,220 --> 00:20:57,600
しかし、化学療法もやらなければなりません。
294
00:20:58,220 --> 00:21:00,060
誰かが私たちの家族を養わなければなりません。
295
00:21:00,230 --> 00:21:02,200
これからフルタイムで働くつもりです。
296
00:21:02,600 --> 00:21:03,610
心配しないで。
297
00:21:04,260 --> 00:21:05,910
あなたはその大学にほとんど入学できませんでした。
298
00:21:05,910 --> 00:21:07,800
なぜそんなことで休みを取るのでしょうか？
299
00:21:07,800 --> 00:21:09,570
脱落はしてないよ。
300
00:21:09,570 --> 00:21:12,540
少しだけお休みさせていただきます。
心配しないで。
301
00:21:12,540 --> 00:21:14,810
このまま大学に通い続けてください。
302
00:21:14,970 --> 00:21:16,650
何とか家族を支えます…
303
00:21:16,650 --> 00:21:17,950
忘れてください。
304
00:21:18,540 --> 00:21:20,710
治療を受けることに集中してください。
305
00:21:21,780 --> 00:21:23,250
残りは私が担当します。
306
00:21:23,360 --> 00:21:24,980
あなたはまだ20歳です。
307
00:21:25,780 --> 00:21:28,200
そんなはずはない
そのような問題に対処します。
308
00:21:28,900 --> 00:21:31,290
なぜあなたはそのすべての重荷を背負うのですか
肩の上に？
309
00:21:31,290 --> 00:21:32,320
なぜ？
310
00:21:33,200 --> 00:21:36,410
では、どうすればいいのでしょうか？
他に方法はありません。
311
00:21:38,230 --> 00:21:40,680
別の方法で見つけます。
312
00:21:41,640 --> 00:21:42,680
わかった？
313
00:21:45,610 --> 00:21:47,420
そうならないようにします
お二人に負担がかかります。
314
00:21:48,850 --> 00:21:49,920
わかった？
315
00:21:51,390 --> 00:21:53,750
学校に戻ってください。わかった？
316
00:21:54,710 --> 00:21:56,630
(延熙大学病院)
317
00:23:00,890 --> 00:23:01,920
ヘイさん。
318
00:23:02,750 --> 00:23:04,250
ト・ヘイさん。
319
00:23:06,550 --> 00:23:07,720
あなたは誰ですか？
320
00:23:13,530 --> 00:23:14,560
スイルさん。
321
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
こんにちは？
322
00:23:45,060 --> 00:23:46,760
スイルです。
323
00:23:51,870 --> 00:23:53,770
（学生福祉部）
学生サポートチーム）
324
00:23:56,570 --> 00:23:58,970
（休学願）
325
00:23:58,970 --> 00:24:01,920
このフォームを送信したら、
あなたのリクエストは処理されます。
326
00:24:01,920 --> 00:24:03,590
わかった。ありがとう。
327
00:24:15,660 --> 00:24:17,400
わかった。ジャンケン。
328
00:24:17,400 --> 00:24:19,760
- ジャンケン。
- ジャンケン。
329
00:24:19,760 --> 00:24:21,600
- 何？もう一度やりましょう。
- なんてこった。
330
00:24:21,600 --> 00:24:22,840
- 大丈夫。
- わかった。もう一度。
331
00:24:22,840 --> 00:24:24,410
- ジャンケン。
- ジャンケン。
332
00:24:25,840 --> 00:24:27,840
- あなたは負けます。
- あなたは負けます。
333
00:24:27,840 --> 00:24:28,940
- ニース。
- ごちそうさまでした。
334
00:24:29,410 --> 00:24:30,800
それは不公平です。
335
00:24:41,210 --> 00:24:42,620
ジンイル？
336
00:24:43,090 --> 00:24:45,220
ジンイルはどうしてそんなことができるのでしょうか？
337
00:24:46,020 --> 00:24:47,460
警察は彼を逮捕しましたか？
338
00:24:47,460 --> 00:24:49,900
まだ。彼は逃走中です。
339
00:24:50,990 --> 00:24:54,030
彼らが最後に彼を追跡した場所
高速バスターミナルでした
340
00:24:54,440 --> 00:24:56,840
だから彼らは彼が逃げたに違いないと思っている
田舎のどこか。
341
00:24:57,410 --> 00:24:59,570
しかし、それは決して分かりません。
だから、どこかでジンイルを見かけたら、
342
00:24:59,570 --> 00:25:01,730
すぐに警察に電話してください。
343
00:25:06,210 --> 00:25:08,420
ヘイに伝えたほうがいいんじゃないでしょうか？
344
00:25:08,420 --> 00:25:10,310
ジンイルはヘイを追い続けた。
345
00:25:10,310 --> 00:25:12,540
ジンイル、私の足。
彼はただのサイコパスです。
346
00:25:13,310 --> 00:25:15,590
いやー。ヘイはすでに通過しています
大変な時期です。
347
00:25:15,590 --> 00:25:16,860
なぜ彼は事態を難しくしているのでしょうか?
348
00:25:19,090 --> 00:25:20,750
ヘイに伝えておきます。
349
00:25:21,490 --> 00:25:23,930
警察は言った
彼らは警戒しているだろう...
350
00:25:23,930 --> 00:25:26,400
ジンイルを確かめるために
ヘイには近づかない
351
00:25:26,940 --> 00:25:28,340
だからあまり心配しないでください。
352
00:25:34,410 --> 00:25:35,910
とてもショックを受けているはずです。
353
00:25:42,450 --> 00:25:47,690
ジンイルはなぜそうするのか
私にそのようなことはありますか？
354
00:25:48,750 --> 00:25:50,820
彼の理由が何であれ、
355
00:25:51,280 --> 00:25:53,050
彼の行動は許されない。
356
00:25:53,220 --> 00:25:55,290
ジンイルが逮捕されるまでは、
357
00:25:55,290 --> 00:25:58,370
全員が順番に交代します
仕事からあなたを迎えに行きます。
358
00:25:58,560 --> 00:25:59,600
何？
359
00:25:59,600 --> 00:26:01,560
みんなあなたのことを心配しています。
360
00:26:03,110 --> 00:26:04,500
そして私もです。
361
00:26:06,230 --> 00:26:07,680
元気です。
362
00:26:07,910 --> 00:26:10,710
とりあえずですよ、
それで、させてください。
363
00:26:12,770 --> 00:26:13,810
わかった。
364
00:26:14,210 --> 00:26:15,350
ああ、そうです。
365
00:26:21,660 --> 00:26:23,890
- ここ。
- これは何ですか？
366
00:26:25,690 --> 00:26:27,290
自分で作ったのですか？
367
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
そうしました。
368
00:26:32,560 --> 00:26:35,060
キャプテンとしてこれくらいのことはできるけど、
できないですか？
369
00:26:35,060 --> 00:26:38,000
キャプテンとして私にキンパを作ったの？
370
00:26:38,140 --> 00:26:39,230
はい。
371
00:26:39,800 --> 00:26:42,140
おやつも作れるよ
私の部隊のメンバーのために。
372
00:26:42,140 --> 00:26:45,910
あなたをこれ以上優しく扱うことはできません
元メンバーだから。
373
00:26:51,010 --> 00:26:52,120
ありがとう。
374
00:26:56,590 --> 00:26:57,750
- さあ行こう。
- 右。わかった。
375
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
- わかった。
- 私はそれが好きです。
376
00:26:58,750 --> 00:27:00,700
- ダブルデートみたいな感じですね。
- あなたは何について話しているのですか？
377
00:27:00,700 --> 00:27:02,960
- 悪くないですよ。
- 見てください。
378
00:27:04,600 --> 00:27:06,490
- 胃袋は好きですか？
- はい、そうします。
379
00:27:06,490 --> 00:27:07,730
- ああ、私もです。
- じゃあ、食べに行きましょう。
380
00:27:07,730 --> 00:27:09,140
- ああ、分かった。
- はい、行きましょう。
381
00:27:09,400 --> 00:27:11,670
- ヒョクジュンに聞いてください。
- わかりました、そうします。
382
00:27:12,030 --> 00:27:13,380
- こんにちは。
- こんにちは。
383
00:27:13,570 --> 00:27:14,610
あなたのクラスはヒョクジュンの隣ではないですか？
384
00:27:14,610 --> 00:27:17,000
後ほどご連絡させていただきます。
385
00:27:17,570 --> 00:27:19,150
- 後で？
- 後で。
386
00:27:19,150 --> 00:27:20,450
- わかった。
- 後で？
387
00:27:20,450 --> 00:27:21,620
それは彼の友人だと思います。
388
00:27:26,390 --> 00:27:27,980
何？なぜ？
389
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
家まで送ってあげるよ。
390
00:27:30,980 --> 00:27:32,590
あなた？自分？
391
00:27:33,700 --> 00:27:34,720
なぜ？
392
00:27:34,720 --> 00:27:36,490
どこかに行かなければなりません。
393
00:27:36,490 --> 00:27:38,760
つまり、途中です。
394
00:27:38,760 --> 00:27:41,060
ということですか？
一緒に行かなければなりませんか？
395
00:27:41,400 --> 00:27:42,790
必ずしもそうとは限りません。
396
00:27:42,790 --> 00:27:44,840
右。
必ずしもそうとは限りません。
397
00:27:45,670 --> 00:27:48,610
また、あなたは持っているようです
一緒に行く人がたくさん。
398
00:27:59,710 --> 00:28:01,480
トリプルトラブル！私はここにいます。
399
00:28:03,430 --> 00:28:05,930
がっかりしているようですね
キャプテンの代わりに私が来たと。
400
00:28:05,930 --> 00:28:07,220
いいえ、まったくそうではありません。
401
00:28:07,860 --> 00:28:09,720
船長は会議をしていたので、
それで私が代わりに来ました。
402
00:28:09,720 --> 00:28:12,020
今日は私があなたの警備員です。
403
00:28:14,170 --> 00:28:15,260
さあ行こう。
404
00:28:16,730 --> 00:28:20,770
そうは思わない
あなたはとても助けられています。
405
00:28:21,800 --> 00:28:23,770
調子はどうですか
最近ミンジェと？
406
00:28:23,770 --> 00:28:26,300
おい。彼のことについても言及しないでください。
407
00:28:26,300 --> 00:28:28,240
結局のところ、彼は完全にOWGです。
408
00:28:28,240 --> 00:28:30,510
- ああ？
- 女の子に夢中。
409
00:28:32,310 --> 00:28:33,590
キム・ミンジェ?
410
00:28:34,160 --> 00:28:35,710
信じられない。
411
00:28:36,010 --> 00:28:38,320
おい。何を知っていますか?
412
00:28:39,020 --> 00:28:41,020
あなたは十分に変人です
交際休止中であること。
413
00:28:41,020 --> 00:28:42,320
何を知っていますか?
414
00:28:42,790 --> 00:28:45,290
それをサスペンションと言うのですが、
でも君たちの行動は...
415
00:28:45,290 --> 00:28:46,730
いやー。
416
00:28:49,700 --> 00:28:54,000
交際中止
それはキャプテンが作ったものです。
417
00:28:56,440 --> 00:28:57,800
私たちは基本的に別れました。
418
00:29:09,960 --> 00:29:10,980
トリプルトラブル。
419
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
大丈夫ですか？
420
00:29:15,860 --> 00:29:17,560
なぜ私はそうではないのでしょうか？
421
00:29:17,960 --> 00:29:19,170
大丈夫なはずです。
422
00:29:23,030 --> 00:29:24,170
時々思うんですが…
423
00:29:25,170 --> 00:29:29,230
あなたはとても印象深い人だということ。
424
00:29:30,770 --> 00:29:33,420
大人っぽいですね。
425
00:29:35,740 --> 00:29:36,810
でも...
426
00:29:37,950 --> 00:29:40,390
早く大人にならないようにしましょう。
427
00:29:41,310 --> 00:29:42,620
それはあなたを...
428
00:29:45,390 --> 00:29:46,550
寂しすぎる。
429
00:29:50,170 --> 00:29:52,060
私の前で愚痴を言ってもいいよ。
430
00:29:52,400 --> 00:29:53,870
私たちは一緒にこれを乗り越えることができます。
431
00:30:01,880 --> 00:30:03,030
状況は厳しいです。
432
00:30:12,210 --> 00:30:13,250
正直に言うと、私は...
433
00:30:23,050 --> 00:30:24,760
最近とても大変です。
434
00:30:35,530 --> 00:30:36,680
大丈夫。
435
00:30:38,300 --> 00:30:39,500
大丈夫ですよ。
436
00:30:41,680 --> 00:30:42,740
もちろん。
437
00:30:43,590 --> 00:30:44,890
大丈夫ですよ。
438
00:31:04,210 --> 00:31:07,110
(ワンデイバー、
酔うほど応援してます）
439
00:31:07,110 --> 00:31:09,110
（テイアワンデイバー）
440
00:31:09,110 --> 00:31:11,240
- はい。先ほど電話しました。
- その通りです。
441
00:31:11,240 --> 00:31:12,470
それを下げてもらえますか？
442
00:31:12,470 --> 00:31:13,970
なぜそんなに泣き言を言うのですか？
443
00:31:13,970 --> 00:31:16,180
- 急いで。より速く動きましょう。
- なんと。
444
00:31:16,570 --> 00:31:17,950
下の階にもまだあるよね？
445
00:31:17,950 --> 00:31:19,010
おい。
446
00:31:19,280 --> 00:31:22,050
おい。殴ってもらいたいですか？
447
00:31:22,050 --> 00:31:23,210
いいえ。
448
00:31:25,130 --> 00:31:26,160
わかりました。
449
00:31:26,160 --> 00:31:28,220
みんなでもっと早く動きましょう。
450
00:31:29,250 --> 00:31:31,990
- 急いで。
- 急いで！
451
00:31:32,220 --> 00:31:34,900
テチョヒ、彼女はまさに英雄だ。
452
00:31:35,100 --> 00:31:37,140
という雰囲気だったようです
間違いなく振り向いた。
453
00:31:38,000 --> 00:31:40,340
みんな必要だったと思う
別の場所に焦点を当てます。
454
00:31:40,440 --> 00:31:42,970
右。
ジンイルに関するニュースはまだありませんか？
455
00:31:42,970 --> 00:31:44,450
- 降りてくる。
- それは良い。
456
00:31:44,450 --> 00:31:45,540
変更したほうがいいでしょうか？
457
00:31:45,540 --> 00:31:48,270
ああ、あのパンクにはいくつかのスキルがあります。
458
00:31:48,450 --> 00:31:50,620
彼は警察から逃げている
こんなに長い間。
459
00:31:50,620 --> 00:31:52,650
真剣に、彼はどこに隠れているのですか？
460
00:31:52,810 --> 00:31:54,710
ねえ、あなたも手伝うべきよ。
461
00:32:27,390 --> 00:32:29,810
(2019年Theiaワンデイバー提案)
462
00:32:33,820 --> 00:32:36,900
(2019年Theiaワンデイバー提案)
463
00:32:43,370 --> 00:32:44,530
(酔うほど応援してる)
464
00:32:44,530 --> 00:32:45,670
(決して明日まで延期しないでください
今日飲めるもの。）
465
00:32:46,340 --> 00:32:47,500
(日帰りバー)
466
00:32:47,730 --> 00:32:49,380
（メニュー：フライドポテト、だし巻き卵、
胃袋炒め、フルーツ、トッポギ)
467
00:32:49,380 --> 00:32:52,410
さあ、命令が来ます。
テーブル 2 には焼酎のボトル。
468
00:32:53,210 --> 00:32:54,620
よし、情熱を持って！
469
00:32:54,970 --> 00:32:58,190
信じられないよ、ジン・ソンホ。
ビールを提供しています。
470
00:33:06,550 --> 00:33:08,630
ウンチャンさん。
471
00:33:09,360 --> 00:33:10,630
- ウンチャン。
- はい？
472
00:33:10,630 --> 00:33:12,630
- 何してるの？
- はい、終わりました。
473
00:33:12,630 --> 00:33:13,840
- それはいただきます。
- 右。
474
00:33:14,100 --> 00:33:15,530
みんな、食べてね！
475
00:33:15,530 --> 00:33:17,300
- 階段のそばです。
- わかった。
476
00:33:18,840 --> 00:33:20,210
いいえ、そうではありません!
477
00:33:20,340 --> 00:33:22,340
これがあなたのビールです！
478
00:33:22,340 --> 00:33:24,710
- 彼が来ました。
- やあ、ここにいるよ。
479
00:33:25,410 --> 00:33:27,420
- なんでしょう？
- だし巻き卵。
480
00:33:27,420 --> 00:33:29,510
だし巻き卵？私をからかってるの？
481
00:33:29,510 --> 00:33:31,510
胃袋の炒め物をいただきます。
それが最も高価です。
482
00:33:31,510 --> 00:33:34,090
トライプってそんなに食べられないんです。
483
00:33:34,360 --> 00:33:36,280
- 人を脅さないでください。
- わかった。
484
00:33:36,460 --> 00:33:38,550
- こんにちは。
- こんにちは。
485
00:33:38,550 --> 00:33:39,960
好きなものを何でも食べてください。
486
00:33:39,960 --> 00:33:43,200
- じゃあ、だし巻き卵を食べます。
- だし巻き卵 1 個。
487
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
それと桃の缶詰も食べます。
488
00:33:45,370 --> 00:33:46,520
わかりました、すぐに連れ出します。
489
00:33:46,520 --> 00:33:48,870
- ありがとう。
- 問題ない。
490
00:33:48,990 --> 00:33:51,370
ねえ、本当になりたくないの？
女の子に紹介されましたか？
491
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
私はしません！
492
00:33:53,260 --> 00:33:55,570
女の子と会うつもりはない
当分の間。
493
00:33:55,730 --> 00:33:56,950
当面？
494
00:33:57,850 --> 00:33:59,880
あなたは女の子とデートしたことがない
あなたの人生全体で。
495
00:33:59,880 --> 00:34:01,070
おい、静かにしてくれ。
496
00:34:02,510 --> 00:34:07,210
私は独身になるつもりです
約2年間。
497
00:34:07,460 --> 00:34:10,720
ああ、ヨンイル。あなたは幸運だろう
たった2年だったら。
498
00:34:10,960 --> 00:34:13,380
費やしたらどうしますか
次の20年だけでしょうか？
499
00:34:13,820 --> 00:34:16,300
- いや、30年くらいかな？
- やめて。
500
00:34:16,300 --> 00:34:18,670
- すぐにお料理をお持ちします。
- ありがとう。
501
00:34:23,510 --> 00:34:25,300
本当にかかる場合はどうなりますか
20年？
502
00:34:26,360 --> 00:34:27,510
- 乾杯。
- 飲みましょう。
503
00:34:27,510 --> 00:34:29,210
（乾杯）
504
00:34:33,650 --> 00:34:36,280
- やあ、ここにいるよ。
- ここにいますね。
505
00:34:36,280 --> 00:34:37,380
ほら、これを取ってください。
506
00:34:37,380 --> 00:34:39,380
団体予約でした
テイアの一日バー？
507
00:34:40,280 --> 00:34:41,780
トリプルトラブル、
汚れた皿が山積みになっている。
508
00:34:41,780 --> 00:34:42,880
急いで。動く。
509
00:34:43,090 --> 00:34:44,630
ああ、それから出して
きれいなメガネも。
510
00:34:44,630 --> 00:34:45,780
わかった。
511
00:34:48,820 --> 00:34:50,690
それで、何が起こったのかというと…
512
00:34:50,690 --> 00:34:52,820
大丈夫です。仕事のためにここに来ました。
513
00:34:53,030 --> 00:34:54,070
(私はあなたのブーマーです...)
514
00:34:54,070 --> 00:34:55,190
こんにちは、ヘイ。
515
00:34:55,190 --> 00:34:56,530
- こんにちは。
- ヘイ、ここにいるよ。
516
00:34:56,530 --> 00:34:57,570
おい。
517
00:34:58,440 --> 00:35:00,280
- こんにちは。
- やあ、来たね。
518
00:35:12,740 --> 00:35:13,780
これらも残しておきます。
519
00:35:14,380 --> 00:35:18,780
もちろん。私はこれをするためにお金をもらっているんです。
やるべきだ。
520
00:35:18,990 --> 00:35:21,990
チームのことは気になりますか？
職場でイベントを主催していますか？
521
00:35:21,990 --> 00:35:24,090
いいえ、まったく気にしません。
522
00:35:24,670 --> 00:35:26,070
チームを辞めたからといって…
523
00:35:26,070 --> 00:35:27,670
あなたたちがそうすべきだという意味ではありません
あなたがしなければならないこともやめてください。
524
00:35:29,340 --> 00:35:31,610
しかし、これはいつ決まったのでしょうか？
525
00:35:32,470 --> 00:35:34,800
彼らはこんなことしないだろうと思った
最近起こった出来事のせいで。
526
00:35:36,070 --> 00:35:37,840
スポンサーを獲得する必要がある
先輩たちから。
527
00:35:37,940 --> 00:35:39,940
なぜ？資金が足りないのでしょうか？
528
00:35:39,940 --> 00:35:41,240
(ファクトアタッカー)
529
00:35:44,220 --> 00:35:45,490
それは私には関係ありません。
530
00:35:46,920 --> 00:35:49,920
ああ、終わりはない
この作業量。
531
00:35:53,630 --> 00:35:55,220
理由もなくそう言いました。
532
00:35:55,820 --> 00:35:58,260
これはパートタイマーの義務です。
気にしないでください。
533
00:35:58,860 --> 00:35:59,900
そう言えば、
534
00:36:02,170 --> 00:36:03,260
さらにいくつかあります。
535
00:36:03,610 --> 00:36:04,610
なるほど。
536
00:36:05,340 --> 00:36:06,940
本当に気にしてないですよね？
537
00:36:08,840 --> 00:36:09,900
もっと取りに行きます。
538
00:36:16,820 --> 00:36:18,090
(日帰りバー)
539
00:36:18,280 --> 00:36:19,590
言います。
540
00:36:19,590 --> 00:36:21,690
- 言います。
- いいえ、やめてください。
541
00:36:21,690 --> 00:36:23,510
- どうぞ。
- こっちだよ！
542
00:36:23,510 --> 00:36:25,860
私たちの先輩、
パク・ユノの会社…
543
00:36:25,990 --> 00:36:29,590
スポーツドリンクのスポンサーになります
ヨンヒとホギョンのライバル関係に！
544
00:36:29,900 --> 00:36:31,630
- ニース！
- 拍手！
545
00:36:31,630 --> 00:36:39,740
- パク・ユノ！
- シニア！
546
00:36:40,030 --> 00:36:42,530
はい、皆さん。
とても頑張りましたね。
547
00:36:43,170 --> 00:36:44,300
テイア！
548
00:36:44,300 --> 00:36:46,800
- テイア！
- テイア！
549
00:36:47,340 --> 00:36:48,420
おい。
550
00:36:48,420 --> 00:36:50,320
- そのまま飲んでください。
- わかった。
551
00:36:50,440 --> 00:36:52,840
- グラスに注いであげます。
- わかりました、ありがとう。
552
00:36:52,840 --> 00:36:54,260
来て。知っている。
553
00:36:54,260 --> 00:36:57,630
- まあ、今のところは...
- はい。
554
00:36:58,320 --> 00:37:00,090
この男を見てください。
555
00:37:02,490 --> 00:37:03,900
(チュソン)
556
00:37:04,190 --> 00:37:06,320
彼女はただ来てもいいよ
そして私に話してください。なぜ彼女は電話をかけているのですか？
557
00:37:08,490 --> 00:37:09,630
なぜ？
558
00:37:09,740 --> 00:37:12,260
トリプルトラブル。私はトイレにいます。
トイレットペーパーを持ってきてください。
559
00:37:18,210 --> 00:37:19,300
- 乾杯！
- 乾杯！
560
00:37:20,170 --> 00:37:22,220
すごいですね。
561
00:37:22,220 --> 00:37:24,110
- この男を見てください。
- なんと。
562
00:37:26,820 --> 00:37:28,690
トリプルトラブルさん、ありがとうございます。
563
00:37:28,690 --> 00:37:30,590
危うく、そうするしかなかったのです。
564
00:37:30,820 --> 00:37:33,530
トイレットペーパーを持って来なければなりません
このすべての真ん中に？
565
00:37:39,900 --> 00:37:40,970
みんなどこに行ったの？
566
00:37:47,280 --> 00:37:48,570
応援団って何するの
私に意味があるの？
567
00:37:49,440 --> 00:37:51,050
（応援団って何してるの？
私に意味があるの？）
568
00:37:52,800 --> 00:37:54,510
遊び場みたいな感じだと思う
一緒に遊ぶところ。
569
00:37:54,670 --> 00:37:55,920
私の人生のエネルギー源?
570
00:37:55,920 --> 00:37:57,690
私の一番幸せな夢は…
571
00:37:57,690 --> 00:37:59,380
- 若者ですか？
・「やればできる」の精神。
572
00:37:59,380 --> 00:38:02,860
私が挑戦した最高の挑戦
そして後悔しないでください。
573
00:38:02,860 --> 00:38:05,420
目標の一つ
私の大学生活では？
574
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
家族。
575
00:38:06,720 --> 00:38:09,650
熱いものが吹き出てくる
心の奥底から。
576
00:38:09,650 --> 00:38:11,720
それが何であるか知っていますよね？
大きなげっぷのようなものです。
577
00:38:11,970 --> 00:38:12,990
それは正しくありませんね。
578
00:38:14,300 --> 00:38:16,360
しっかりまとめておきたいこと
今年は。
579
00:38:17,070 --> 00:38:19,570
頑張ってください
手に入るとは予想していなかったもの。
580
00:38:20,670 --> 00:38:22,610
私にとってト・ヘイとは何ですか？
581
00:38:23,530 --> 00:38:25,800
元気で可愛い友達？
582
00:38:25,800 --> 00:38:27,440
彼女はとても陽気です...
583
00:38:27,840 --> 00:38:29,220
そして簡単に笑います。
584
00:38:29,340 --> 00:38:31,610
彼女は勇敢だ、
だから私も彼女のようになりたいです。
585
00:38:31,920 --> 00:38:33,720
大人っぽい友達？
586
00:38:33,720 --> 00:38:35,990
ヘイさんに感謝してます
ある意味で。
587
00:38:36,110 --> 00:38:37,630
そして、私もある意味で残念に思っています。
588
00:38:37,780 --> 00:38:39,360
彼女はとても一生懸命働いています。
589
00:38:39,460 --> 00:38:42,050
彼女はいつも前向きな姿勢を持っています。
590
00:38:42,300 --> 00:38:44,800
そういう意味では彼女はとてもクールだと思います。
591
00:38:47,740 --> 00:38:50,840
私が初めて好きになった女の子は？
592
00:38:50,970 --> 00:38:54,280
たとえ彼女が多くを語らなくても、
593
00:38:54,280 --> 00:38:56,300
彼女は私にとても慰めを与えてくれます
ただそばにいるだけで。
594
00:38:57,010 --> 00:38:58,400
しっかり者。
595
00:38:59,070 --> 00:39:01,320
ヘイに何を言いたいですか？
596
00:39:01,970 --> 00:39:03,010
ヘイさん。
597
00:39:04,240 --> 00:39:05,320
かっこいいですね。
598
00:39:05,320 --> 00:39:07,360
20代、青春を満喫してください。
599
00:39:07,360 --> 00:39:08,650
エネルギーを持って。できるよ！
600
00:39:08,650 --> 00:39:11,050
応援団
本当に大変なはずです、
601
00:39:11,050 --> 00:39:12,780
でも頑張ってほしいと思います...
602
00:39:12,920 --> 00:39:15,300
だからステージを引き裂いてもいいよ
来年は私と一緒に。
603
00:39:18,800 --> 00:39:20,590
巻き紙にも書きました。
604
00:39:21,300 --> 00:39:23,940
でも花は咲くって言うんだよ
嵐が去った後も。
605
00:39:25,400 --> 00:39:27,780
たとえ困難に直面しても、
606
00:39:28,170 --> 00:39:29,440
綺麗に咲いてくれるといいですね。
607
00:39:30,110 --> 00:39:33,010
ヘイ、
どのような道を歩むとしても、
608
00:39:33,550 --> 00:39:35,670
私はいつもあなたのそばにいます。
609
00:39:36,550 --> 00:39:38,420
何か大変なことがありましたら、
それが何であれ、
610
00:39:38,420 --> 00:39:40,190
それについて教えてほしいです。
611
00:39:41,220 --> 00:39:43,650
私はいつもあなたのそばにいます。
愛してます。
612
00:39:45,260 --> 00:39:49,320
ただ、あなたには笑顔を絶やさないでほしいのです。
613
00:39:50,400 --> 00:39:52,690
とても幸せでしたね
クリームパン一個分。
614
00:39:55,240 --> 00:39:57,400
これからも笑顔でいてくださいますように…
615
00:39:58,610 --> 00:40:00,110
人生の小さなことについて。
616
00:40:02,440 --> 00:40:05,570
ヘイ、幸せになるよ
将来的には必ず。
617
00:40:08,380 --> 00:40:10,340
おい、トリプルトラブル。こっちを見てください。
618
00:40:11,190 --> 00:40:12,740
待ちに待った20代。
619
00:40:13,720 --> 00:40:16,380
始めてみてどう感じますか
人生20年目？
620
00:40:18,360 --> 00:40:22,900
楽しいことはすべてイメージできます
そしてこれから始まる激動の日々。
621
00:40:22,900 --> 00:40:25,470
そしてそれを乗り越えた今、
あなたはとても素晴らしい人です。
622
00:40:25,720 --> 00:40:26,720
あれは何でしょう？
623
00:40:27,400 --> 00:40:28,840
これは手紙ですか
未来の自分へ?
624
00:40:29,530 --> 00:40:33,300
とても楽しそうです。
どう思いますか？
625
00:40:33,300 --> 00:40:35,010
泣いてないですよね？
626
00:40:39,710 --> 00:40:42,380
(私たちはいつもあなたと一緒にいます。)
627
00:40:47,280 --> 00:40:49,220
- ト・ヘイ、元気出して。
- ト・ヘイ、元気出して。
628
00:40:49,420 --> 00:40:52,630
- 私たちはいつもあなたと一緒にいます。
- 私たちはいつもあなたと一緒にいます。
629
00:41:12,900 --> 00:41:14,110
ヘイ、元気出して。
630
00:41:17,610 --> 00:41:20,890
青い、青い空
631
00:41:20,890 --> 00:41:24,430
花開く青春
632
00:41:24,430 --> 00:41:30,538
そして若々しさの高まり
633
00:41:31,340 --> 00:41:34,720
青い、青い空
634
00:41:34,720 --> 00:41:38,230
花開く青春
635
00:41:38,230 --> 00:41:44,700
そして若々しさの高まり
636
00:41:45,780 --> 00:41:46,800
- 私たちの！
- 私たちの！
637
00:41:47,420 --> 00:41:48,440
- 叫びます！
- 叫びます！
638
00:41:49,940 --> 00:41:51,690
- 一つになろう！
- 一つになろう！
639
00:41:59,090 --> 00:42:00,990
(ソン・ジャ)
640
00:42:00,990 --> 00:42:03,490
ヘイ、一緒にやりましょう。
641
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
青い、青い空
642
00:42:31,320 --> 00:42:34,820
花開く青春
643
00:42:34,820 --> 00:42:41,109
そして若々しさの高まり
644
00:42:41,740 --> 00:42:45,030
青い、青い空
645
00:42:45,030 --> 00:42:48,630
花開く青春
646
00:42:48,630 --> 00:42:55,090
そして若々しさの高まり
647
00:42:55,430 --> 00:43:02,097
若々しさの高まり
648
00:43:12,360 --> 00:43:14,170
これはいつ準備しましたか?
649
00:43:14,170 --> 00:43:15,190
ここに来て。
650
00:43:18,970 --> 00:43:20,360
驚き！
651
00:43:45,720 --> 00:43:46,820
泣かないで。
652
00:44:06,880 --> 00:44:09,720
今日の居酒屋の利益です。
653
00:44:10,360 --> 00:44:13,190
子どもたちは参加したかったのですが…
654
00:44:13,420 --> 00:44:17,190
お母さんの入院費のために。
655
00:44:17,190 --> 00:44:20,030
そして、それにもう少し追加しました。
656
00:44:20,470 --> 00:44:22,070
いいえ、大丈夫です。
657
00:44:22,570 --> 00:44:25,210
受け取ってください。そうするはずです。
658
00:44:27,110 --> 00:44:29,800
誰かが助けを申し出たら、受け入れてください。
659
00:44:30,610 --> 00:44:32,400
そして後で返済してください。
660
00:44:34,320 --> 00:44:35,470
それが人生なのです。
661
00:44:35,470 --> 00:44:40,440
そうしても大丈夫です。
そうやってみんな生きているんです。
662
00:44:40,820 --> 00:44:43,010
それにしても気分が悪い
与えずに受け取ること。
663
00:44:43,360 --> 00:44:44,960
人生が私に教えてくれた…
664
00:44:47,990 --> 00:44:50,690
あなたは決してそうなることはできない
とても計算高い...
665
00:44:50,690 --> 00:44:53,400
どれくらいあげればいいのか…
666
00:44:53,400 --> 00:44:56,570
そしてどれくらい摂取するか。
667
00:44:59,260 --> 00:45:01,970
取っても大丈夫です
与えずに、ヘイ。
668
00:45:04,280 --> 00:45:06,240
ただ感謝してください。
669
00:45:07,280 --> 00:45:10,880
そしてその後
与えることを申し出ることができるとき、
670
00:45:11,220 --> 00:45:13,940
他人に対して十分寛大になりましょう。
671
00:45:15,510 --> 00:45:16,860
それがあなたがすることです。
672
00:45:38,510 --> 00:45:39,880
ありがとう。
673
00:45:43,940 --> 00:45:46,840
うーん、すっかり大人になった気がします。
674
00:45:47,090 --> 00:45:51,090
きっと驚かれるでしょう
私がどれほど成熟しているかによって。
675
00:45:52,420 --> 00:45:54,300
それはそれほど驚くべきことではありません。
676
00:45:56,090 --> 00:45:57,320
冗談じゃないですよね？
677
00:46:07,530 --> 00:46:08,670
おい。
678
00:46:09,780 --> 00:46:10,880
入っていきます。
679
00:46:12,050 --> 00:46:13,150
いやー。
680
00:46:19,720 --> 00:46:21,860
一人で対処するつもりだったのですが、
681
00:46:23,050 --> 00:46:24,650
でも結局助けてもらった。
682
00:46:25,760 --> 00:46:27,650
そうだったのでよかったです...
683
00:46:29,090 --> 00:46:30,190
少なくとも少しは助けになります。
684
00:46:32,400 --> 00:46:34,240
私のこと嫌いじゃないの？
685
00:46:35,530 --> 00:46:37,740
私はあなたと別れました
私の事情のせいで。
686
00:46:38,900 --> 00:46:41,710
釜山に戻って、あなたは私に尋ねました...
687
00:46:43,280 --> 00:46:45,010
一人で寂しくないなら。
688
00:46:46,170 --> 00:46:47,470
寂しかったですか？
689
00:46:49,920 --> 00:46:52,650
それほど孤独ではなかった
ジェイがいたから。
690
00:46:53,150 --> 00:46:55,550
でも、あなたは一人っ子です。
691
00:46:56,280 --> 00:46:58,280
あなたは孤独だったのかもしれません。
692
00:47:05,800 --> 00:47:07,320
私は大丈夫でした。
693
00:47:08,630 --> 00:47:11,440
本当に大丈夫だと思ってたのに…
694
00:47:13,210 --> 00:47:16,240
それがどんな感じなのかわからなかったので
誰かと一緒にいるということ。
695
00:47:16,240 --> 00:47:17,300
でも...
696
00:47:19,170 --> 00:47:20,670
あなたに会った後、
697
00:47:22,970 --> 00:47:24,820
それがどのようなものか学びました...
698
00:47:25,820 --> 00:47:28,320
誰かと一緒にいるということ。
そこで思いついたのが…
699
00:47:31,990 --> 00:47:33,490
もし私が今のような状態だったら、
700
00:47:35,090 --> 00:47:37,920
あの頃は寂しかっただろう。
701
00:47:40,470 --> 00:47:41,530
そうなるとは…
702
00:47:44,440 --> 00:47:46,110
あなたも同じです。
703
00:47:47,400 --> 00:47:49,440
だからそばにいたかった…
704
00:47:50,210 --> 00:47:52,610
頼れる人がいるように。
705
00:47:54,170 --> 00:47:55,550
あなたが寂しくないように。
706
00:48:04,780 --> 00:48:06,190
一緒にいさせてください。
707
00:48:08,650 --> 00:48:10,820
1つより2つの方が良いかもしれません。
708
00:48:39,530 --> 00:48:40,630
ありがとう。
709
00:48:47,990 --> 00:48:50,900
(私はあなたのブーマーです...)
710
00:48:57,610 --> 00:48:58,880
これは何ですか？
711
00:48:59,610 --> 00:49:01,670
これを持っていました
今日は一日中シャツに張り付いていました。
712
00:49:06,740 --> 00:49:08,190
これはとても愚かなことです。
713
00:49:09,880 --> 00:49:11,920
とても愚かです
迷惑なほどに！
714
00:49:20,030 --> 00:49:23,470
（乾杯）
715
00:49:23,470 --> 00:49:27,030
これができたらいいのに
トリプルトラブルで。
716
00:49:27,740 --> 00:49:28,740
右。
717
00:49:29,340 --> 00:49:30,710
(酔うあなたを応援します。)
718
00:49:31,240 --> 00:49:33,380
- 何をしているのですか？
- 運んであげますよ。
719
00:49:36,920 --> 00:49:38,240
持ち運べますよ。
720
00:49:41,650 --> 00:49:43,090
あなたは私のことを怒っていますか？
721
00:49:43,090 --> 00:49:44,420
いいえ、なぜそうするのでしょうか?
722
00:49:44,420 --> 00:49:45,460
あなたがそのように聞こえるからです。
723
00:49:45,690 --> 00:49:47,760
そうではありません。なぜ私はあなたに怒るのですか？
724
00:49:47,760 --> 00:49:49,260
私たちは何者でもない。
725
00:49:49,920 --> 00:49:51,420
後で家に連れて帰ります。
726
00:49:52,260 --> 00:49:53,970
とにかくそこに行かなければなりません。
727
00:49:53,970 --> 00:49:56,260
なぜそこに行かなければならないのですか
毎回？
728
00:49:56,260 --> 00:49:58,630
金を隠していたのか
私の家の近くか何か？
729
00:49:58,630 --> 00:49:59,970
何でも。
730
00:50:00,070 --> 00:50:02,670
危険ですよ。
特にジンイルがやった後は。
731
00:50:08,740 --> 00:50:12,420
あなたは私のことを心配していません、
あなたは？
732
00:50:13,820 --> 00:50:14,860
はい。
733
00:50:15,360 --> 00:50:16,590
なぜ私のことを心配するのですか？
734
00:50:17,360 --> 00:50:20,720
女の子は私だけじゃない
応援団で。
735
00:50:20,720 --> 00:50:22,220
なぜ心配しているのですか...
736
00:50:22,220 --> 00:50:23,460
私のことだけ？
737
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
なぜなら...
738
00:50:27,590 --> 00:50:28,740
私はあなたが好きです。
739
00:50:41,920 --> 00:50:42,940
私の...
740
00:50:46,380 --> 00:50:47,610
以前にも付き合ったことがあるのですが、
そうじゃないですか？
741
00:50:47,860 --> 00:50:49,380
まるでプロのようですね。
742
00:50:49,880 --> 00:50:50,920
何？
743
00:50:51,150 --> 00:50:53,420
そんなイチャイチャしてたら、
744
00:50:53,420 --> 00:50:55,300
ただ立って見ているだけではない。
745
00:50:58,420 --> 00:51:00,920
あなたは私にだけイチャイチャすることができます
これから。
746
00:51:01,630 --> 00:51:02,630
わかった？
747
00:51:05,210 --> 00:51:06,400
わかった。
748
00:51:07,800 --> 00:51:08,840
さあ行こう。
749
00:51:11,470 --> 00:51:13,780
今、私たちに何が起こっているのでしょうか？
750
00:51:14,720 --> 00:51:16,440
デート、他に何？
751
00:51:27,720 --> 00:51:29,690
ラーメンが食べたいですか
後で私の家で？
752
00:51:30,260 --> 00:51:32,990
イ・スンジャさんはそうすべきです
少なくとも鶏を調理してください...
753
00:51:32,990 --> 00:51:35,130
彼女の義理の息子のために。
754
00:51:35,970 --> 00:51:37,340
私の家族は鶏を飼っていましたか？
755
00:51:39,570 --> 00:51:41,610
どうしたの？
756
00:51:42,670 --> 00:51:44,900
- 何もない。さあ行こう。
- わかった。
757
00:51:54,340 --> 00:51:55,990
（テイアワンデイバー）
758
00:51:57,320 --> 00:51:59,690
- ヘイはどこですか？
- 彼女はトイレに行きました。
759
00:52:04,130 --> 00:52:05,170
なぜ聞くのですか？
760
00:52:05,170 --> 00:52:08,800
外で変な男を見かけました。
761
00:52:09,760 --> 00:52:11,360
ジンイルではなかったかと思います。
762
00:52:11,610 --> 00:52:14,300
ヘイはトイレにいなかった。
763
00:52:21,510 --> 00:52:22,570
注意深く観察してください。
764
00:52:25,050 --> 00:52:26,440
彼女を見つけたら電話してください。
765
00:52:26,440 --> 00:52:27,440
わかった。
766
00:52:32,150 --> 00:52:33,630
- ト・ヘイさん。
- ヘイ。
767
00:52:33,990 --> 00:52:35,050
ト・ヘイさん。
768
00:52:37,990 --> 00:52:39,720
- そっちに行きます。
- わかった。
769
00:52:40,360 --> 00:52:41,630
(メロンバー)
770
00:53:00,610 --> 00:53:03,110
お母さん。帰宅が遅くなる予定です。
771
00:53:03,460 --> 00:53:04,510
待たないでください。
772
00:53:05,760 --> 00:53:06,780
さよなら。
773
00:53:14,470 --> 00:53:15,530
ト・ヘイさん。
774
00:53:25,010 --> 00:53:26,050
ヘイさん。
775
00:53:27,470 --> 00:53:28,550
ト・ヘイさん。
776
00:53:29,510 --> 00:53:31,070
トリプルトラブル。
777
00:53:31,720 --> 00:53:33,190
彼女はどこにいるの？
778
00:53:33,280 --> 00:53:34,720
- トリプルトラブル。
- ヘイ。
779
00:53:34,720 --> 00:53:35,760
ト・ヘイさん。
780
00:53:40,030 --> 00:53:41,190
彼女はここにいません。
781
00:53:43,190 --> 00:53:44,800
- 探し続けてください。
- わかった。
782
00:53:52,740 --> 00:53:53,740
お願いします。
783
00:54:17,800 --> 00:54:18,820
いいえ。
784
00:54:40,110 --> 00:54:41,720
なぜこんなことをするのですか？
785
00:54:43,220 --> 00:54:44,610
それはすべてあなたのせいです。
786
00:54:44,610 --> 00:54:46,960
私は何をそんなに間違ったことをしたのでしょうか？
787
00:54:47,030 --> 00:54:48,800
それはすべてあなたのせいで起こりました。
788
00:54:54,990 --> 00:54:57,030
あなたがこのすべてを引き起こしたのです。
789
00:54:57,690 --> 00:55:00,300
ト・ヘイを手に入れたら、
790
00:55:00,300 --> 00:55:02,300
初心者の皆さん…
791
00:55:02,300 --> 00:55:04,400
彼女をフォローします。
792
00:55:07,210 --> 00:55:08,510
彼女を捕まえなければなりません。
793
00:55:09,340 --> 00:55:10,720
パイドパイパーの初心者。
794
00:55:11,550 --> 00:55:15,460
10パーセントのインセンティブ
選ばれたら。
795
00:55:15,820 --> 00:55:17,360
それを契約書に入れてください。
796
00:55:18,990 --> 00:55:20,820
プライムビーフをご用意しました。
797
00:55:20,820 --> 00:55:24,030
そしてこちらが焼酎です。
798
00:55:39,440 --> 00:55:40,670
それはすべてあなたのせいです。
799
00:55:41,340 --> 00:55:42,740
あなたのせいだよ、ト・ヘイ。
800
00:55:43,150 --> 00:55:45,340
それはあなたのせいです。
801
00:55:45,610 --> 00:55:47,840
彼は先輩ではありません。
彼は狂ったサイコパスだ。
802
00:55:48,380 --> 00:55:50,880
彼女が忘れられるように手助けしましょう
サイコパスが彼女にしたこと。
803
00:55:51,780 --> 00:55:53,090
それはあなたのせいです。
804
00:56:03,630 --> 00:56:05,900
怖いですね。
805
00:56:08,970 --> 00:56:11,130
こんなことになるとは思わなかったでしょうね。
806
00:56:13,170 --> 00:56:14,240
それで...
807
00:56:15,240 --> 00:56:16,340
ナイフを置きます...
808
00:56:16,340 --> 00:56:18,070
静かにしてください！
809
00:56:30,050 --> 00:56:31,090
あなたは...
810
00:56:35,740 --> 00:56:37,070
これを終わらせるために死ね。
811
00:57:03,400 --> 00:57:04,530
大丈夫ですか？
812
00:57:24,550 --> 00:57:26,650
ああ... ヘイ、逃げてください。
813
00:57:44,170 --> 00:57:45,240
大丈夫ですか？
814
00:57:49,710 --> 00:57:52,010
いや...いや。
815
00:57:53,170 --> 00:57:58,420
いや、いや、いや、いや！いや...
816
00:57:59,150 --> 00:58:00,280
いや...
817
00:58:01,860 --> 00:58:04,220
いや…死なないで…
818
00:58:08,690 --> 00:58:10,420
起きてください。
819
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
アルタイル。
820
00:59:03,891 --> 00:59:06,794
(元気を出して)
821
00:59:07,761 --> 00:59:10,431
(OST CD は予約注文受付中です。)
822
00:59:24,900 --> 00:59:27,530
誰もがショックを受けたはずだ。
823
00:59:27,530 --> 00:59:29,800
それで学校も同意した
特別な注意を払うこと。
824
00:59:29,800 --> 00:59:31,650
怪我がなくてよかったです。
825
00:59:31,650 --> 00:59:33,550
今度は君を守ることができた。
826
00:59:33,550 --> 00:59:35,920
応援団もスタンバイ中。
827
00:59:36,240 --> 00:59:37,880
応援団について。
828
00:59:37,880 --> 00:59:40,510
今なら、人々がなぜそうするのかが分かる気がします。