1
00:00:05,022 --> 00:00:10,090
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）
2
00:01:14,790 --> 00:01:17,120
なぜそこに横たわっているのですか？
3
00:01:18,960 --> 00:01:20,530
何してるの？
4
00:01:20,530 --> 00:01:21,700
いやー。
5
00:01:21,700 --> 00:01:25,230
ここで寝ないでください
でないと風邪を引いてしまいます。
6
00:01:25,230 --> 00:01:28,460
なぜ私を踏むのですか？
7
00:01:28,460 --> 00:01:31,260
ごめんなさい。本当にごめんなさい。
8
00:01:33,010 --> 00:01:34,460
なんと。
9
00:01:35,430 --> 00:01:37,310
元気そうで嬉しいです。
10
00:01:38,600 --> 00:01:40,650
- 病院に行きます。
- なぜ？
11
00:01:40,810 --> 00:01:43,070
ソンホのお母さんに会いに。
12
00:01:43,070 --> 00:01:45,420
どこか別の場所で寝てください。
13
00:01:45,540 --> 00:01:47,210
- 大丈夫ですよね？
- わかった。はい。
14
00:01:47,480 --> 00:01:49,790
- さよなら。
- さよなら。再度ごめんなさい。
15
00:02:04,760 --> 00:02:06,340
(私のブーマー♥)
16
00:02:08,980 --> 00:02:10,510
こんにちは？
17
00:02:11,740 --> 00:02:15,370
はい、目が覚めたばかりです。
18
00:02:18,440 --> 00:02:20,390
何？私の家の前にいるんですか？
19
00:02:20,390 --> 00:02:21,258
（元気を出して：第14話）
20
00:02:31,120 --> 00:02:34,090
(何も言うことはありません。)
21
00:02:48,810 --> 00:02:50,840
- ジョンウさん。
- はい。
22
00:02:52,680 --> 00:02:53,780
さあ行こう。
23
00:02:56,860 --> 00:02:59,150
(何も言うことはありません。)
24
00:03:21,080 --> 00:03:22,970
(テイア3の予言)
25
00:03:22,970 --> 00:03:24,740
（2011年に4本の脚が折れました。）
26
00:03:24,740 --> 00:03:26,490
(メンバーの一人
2019年に亡くなります。）
27
00:03:32,960 --> 00:03:35,620
(光海病院)
28
00:03:39,690 --> 00:03:40,990
ああ、親愛なる。
29
00:03:44,840 --> 00:03:45,870
おい。
30
00:03:46,460 --> 00:03:49,970
なぜ飲んだのか
気絶するまで？
31
00:03:52,580 --> 00:03:55,050
信じられないよ。
32
00:03:59,650 --> 00:04:01,050
彼は離婚を望んでいます。
33
00:04:06,530 --> 00:04:08,960
彼は生きたいと言いました
人間のように。
34
00:04:10,220 --> 00:04:11,490
彼は私と離婚したいと思っています。
35
00:04:15,590 --> 00:04:17,560
彼は自分の人生はこんな感じだと言いました...
36
00:04:19,030 --> 00:04:21,160
枯れ木の皮。
37
00:04:24,640 --> 00:04:26,580
生きていたのは私だった
死んだ人のような…
38
00:04:26,580 --> 00:04:28,820
枯れ木の皮で。
39
00:04:33,710 --> 00:04:35,710
彼はすでに弁護士を立てています。
40
00:04:37,260 --> 00:04:38,350
なんと。
41
00:04:39,650 --> 00:04:40,650
ああ、坊や。
42
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
人生は最悪だ。
43
00:04:51,460 --> 00:04:52,530
知っている。
44
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
人生は意地悪なこともある。
45
00:05:02,080 --> 00:05:03,470
ソンホさん。あなたなの？
46
00:05:05,280 --> 00:05:06,340
こんにちは。
47
00:05:07,020 --> 00:05:09,190
すぐに戻ります。
48
00:05:13,590 --> 00:05:15,960
息子。夕食は食べましたか？
49
00:05:16,850 --> 00:05:19,160
まだ。行くつもりです。
50
00:05:19,360 --> 00:05:21,630
食事を抜かないでください。
51
00:05:22,230 --> 00:05:26,030
家政婦さんに聞いてみる
何か料理を作ってあげるよ、いい？
52
00:05:27,440 --> 00:05:30,840
私のことは心配しないでください、
そして自分の世話をしてください。
53
00:05:31,440 --> 00:05:33,780
怖かったですよね？
54
00:05:34,510 --> 00:05:35,650
私は...
55
00:05:36,580 --> 00:05:39,480
本当にお酒をやめたのですが、
56
00:05:39,750 --> 00:05:44,410
でもそれはお酒を飲んだからです
久しぶりに。
57
00:05:44,410 --> 00:05:45,650
大丈夫。
58
00:05:47,760 --> 00:05:51,460
もう二度と飲みません。
59
00:05:52,220 --> 00:05:53,330
それで...
60
00:05:54,130 --> 00:05:55,960
あまり心配しないでください、いいですか？
61
00:05:56,340 --> 00:05:58,400
本当にもう飲みません。
62
00:05:59,710 --> 00:06:01,270
大丈夫ですよ、
63
00:06:03,800 --> 00:06:05,670
だから離婚したほうがいいよ
したいなら。
64
00:06:09,970 --> 00:06:12,090
お母さん、幸せになってほしいです。
65
00:06:14,250 --> 00:06:16,110
あなたがどこに行っても構わない、
66
00:06:17,850 --> 00:06:19,330
それがあなたを幸せにする限り。
67
00:06:22,150 --> 00:06:24,850
だから、あなたが望むことをしてください。
68
00:06:27,860 --> 00:06:29,400
泣かないで。
69
00:06:32,400 --> 00:06:33,460
わかった。
70
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
何か問題がありますか?
71
00:06:48,450 --> 00:06:49,480
何？
72
00:06:49,980 --> 00:06:51,280
いいえ、何も問題ありません。
73
00:06:51,460 --> 00:06:53,480
心配そうな顔をしてたね
さっきから。
74
00:06:55,050 --> 00:06:56,220
それは大したことではありません。
75
00:06:56,220 --> 00:06:58,090
それは何ですか？
76
00:06:58,290 --> 00:07:00,790
ただの理由で。最近色々なことがありました。
77
00:07:01,130 --> 00:07:03,790
何かのことですか？
最高経営責任者レベルの秘密？
78
00:07:04,460 --> 00:07:06,230
私たちはそうではありません
国家情報局。
79
00:07:06,230 --> 00:07:08,100
あなたもなれるよ
時々とてもドラマチックです。
80
00:07:08,270 --> 00:07:10,880
あなたを作りたくない
これも心配してください。
81
00:07:12,450 --> 00:07:15,280
教えます
すべてが整理できたら。
82
00:07:16,910 --> 00:07:18,650
それはあなたがいつも言うことです。
83
00:07:19,840 --> 00:07:22,020
言いましたか
昨日何か起こりましたか？
84
00:07:24,710 --> 00:07:26,330
それで、問題は...
85
00:07:32,770 --> 00:07:35,640
何かが起こったのですが、
86
00:07:36,140 --> 00:07:37,840
でも実際はそうではありません...
87
00:07:38,530 --> 00:07:40,900
私の仕事は伝えることです。
88
00:07:41,860 --> 00:07:42,880
なるほど。
89
00:07:43,780 --> 00:07:46,970
あの人は望んでいないかもしれない
他の人が調べてくれる。
90
00:07:49,280 --> 00:07:50,650
ソンホのことですか？
91
00:07:53,910 --> 00:07:55,820
そうかもしれないと思っただけです。
92
00:07:58,590 --> 00:08:02,030
さて、それでは。
それは言わない方が良いでしょう。
93
00:08:02,420 --> 00:08:03,790
説明する必要はありません。
94
00:08:05,130 --> 00:08:06,400
それでいいですか？
95
00:08:07,160 --> 00:08:08,290
何？
96
00:08:08,730 --> 00:08:11,230
ただ思ったのですが
がっかりするかもしれません。
97
00:08:13,860 --> 00:08:17,440
嘘をついているでしょう
全然大丈夫って言ったら。
98
00:08:18,530 --> 00:08:22,020
でも、あなたにはあなたなりの理由があるはずです
そう言うからには。
99
00:08:24,880 --> 00:08:26,110
信じますよ。
100
00:08:27,110 --> 00:08:28,850
とてものんびりしてるようですね。
101
00:08:28,850 --> 00:08:30,210
ふりをしているだけだ。
102
00:08:31,410 --> 00:08:33,280
あなたに知られたくない
私は敗者だということ。
103
00:08:36,260 --> 00:08:37,400
ありがとう...
104
00:08:39,600 --> 00:08:40,730
私を信頼してくれて。
105
00:08:42,560 --> 00:08:43,660
でも...
106
00:08:44,770 --> 00:08:46,330
少し残念です。
107
00:08:46,870 --> 00:08:47,930
いやー。
108
00:08:49,830 --> 00:08:51,170
とても弱いですね。
109
00:08:51,170 --> 00:08:52,750
私はあなたをそこまで強く押しませんでした。
110
00:08:55,540 --> 00:08:56,750
ここに来て。
111
00:09:00,150 --> 00:09:01,810
あなたは私を驚かせました。
112
00:09:01,810 --> 00:09:05,390
おい。
ここはあなた自身のプライベートな前庭ですか？
113
00:09:05,390 --> 00:09:07,680
私たちは生きていると思った
民家で。
114
00:09:07,680 --> 00:09:10,360
なんと、
君たちは手に余るよ。
115
00:09:10,360 --> 00:09:11,760
真剣に。
116
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
危うく転ぶところでした。
117
00:09:14,270 --> 00:09:15,740
なぜ彼と一緒に家に帰るのですか？
118
00:09:17,030 --> 00:09:19,660
彼は病院にいました、
それで私は彼を私たちと一緒に食べるために連れて行きました。
119
00:09:19,660 --> 00:09:21,610
管理人が始めます
今日来ます。
120
00:09:25,540 --> 00:09:28,170
入ってみませんか...
121
00:09:28,170 --> 00:09:29,850
私たちも一緒に食べますか？
122
00:09:30,070 --> 00:09:31,540
- 何？
- 食べる！
123
00:09:31,850 --> 00:09:33,220
ごちそうさまでした。
124
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
- わかった。それでは中に入ってみましょう。
- はい、奥様。
125
00:09:36,360 --> 00:09:37,650
バッグを掴んでもらえますか？
126
00:09:38,820 --> 00:09:39,950
さあ行こう。
127
00:09:40,650 --> 00:09:42,130
何してるの？急いで。
128
00:09:43,320 --> 00:09:44,360
何？
129
00:09:44,650 --> 00:09:46,660
よし、これは良さそうだ。
130
00:09:47,660 --> 00:09:51,140
わかった。ここにあります。
131
00:09:54,800 --> 00:09:57,530
いやあ、素晴らしいですね。
132
00:09:58,280 --> 00:10:00,750
- とても美味しそうですね。
- 皆さん、楽しんでください。
133
00:10:00,750 --> 00:10:02,010
- 食べ物をありがとう。
- 食べ物をありがとう。
134
00:10:02,010 --> 00:10:03,040
楽しむ。
135
00:10:07,680 --> 00:10:10,580
- おいしいですよ。
- とても便利な食事ですね。
136
00:10:10,580 --> 00:10:14,280
若者よ、
私の娘を幸せにできますか？
137
00:10:14,780 --> 00:10:16,730
なんと。
138
00:10:17,630 --> 00:10:20,130
- お母さん！
- ごめんなさい。
139
00:10:20,130 --> 00:10:22,000
いいえ、大丈夫です。
140
00:10:22,000 --> 00:10:24,190
なんで船長に聞くの？
私の幸せについて？
141
00:10:24,190 --> 00:10:26,610
自分の幸せは自分で見つけます、
だからそのようなことは聞かないでください。
142
00:10:26,610 --> 00:10:28,110
一度言ってみたかった。
143
00:10:28,110 --> 00:10:29,830
テレビで、娘が
彼氏を家に連れて帰り、
144
00:10:29,830 --> 00:10:31,300
登場人物
常にその質問をしてください。
145
00:10:31,300 --> 00:10:32,880
それがあなたが尋ねることです
彼らが結婚するとき。
146
00:10:32,880 --> 00:10:35,300
結婚できるかもしれない。
そう思いませんか？
147
00:10:35,620 --> 00:10:36,750
それは正しい！
148
00:10:37,410 --> 00:10:40,280
もちろん。
何が起こるかわかりません。
149
00:10:41,310 --> 00:10:43,050
義理の兄弟、
シソの葉を渡して。
150
00:10:47,860 --> 00:10:48,920
ちなみに、
151
00:10:49,630 --> 00:10:51,290
なぜ彼に電話するのですか
あなたの義理の兄弟は？
152
00:10:51,600 --> 00:10:52,730
ああ、それは...
153
00:10:52,730 --> 00:10:55,640
最初はそう呼んでいましたが、
だからそれが習慣になった。
154
00:10:57,400 --> 00:11:00,430
それでも、そう思いませんか
それはちょっと変ですか？
155
00:11:00,430 --> 00:11:01,830
それは私にとってはあまり関係ありません。
156
00:11:08,250 --> 00:11:09,350
マナーを守ってください。
157
00:11:10,410 --> 00:11:12,940
ああ、分かった。もちろん。
158
00:11:15,390 --> 00:11:17,220
これも食べてください、義兄さん。
159
00:11:19,320 --> 00:11:20,360
わかった。
160
00:11:25,900 --> 00:11:26,970
さあ、義兄さん。
161
00:11:33,200 --> 00:11:35,370
やあ、義兄さん。
シソの葉をください。
162
00:11:35,980 --> 00:11:38,030
お互いを何と呼んでも、
163
00:11:38,030 --> 00:11:39,880
あなたはそれを持って幸せに違いない
とてもたくさんの兄弟。
164
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
乾杯しましょう。
165
00:11:41,280 --> 00:11:42,810
お会い出来て嬉しいです。
166
00:11:42,810 --> 00:11:44,170
- 乾杯！
- 乾杯！
167
00:11:54,230 --> 00:11:55,390
いやー。
168
00:12:04,530 --> 00:12:05,640
安全に家に帰りましょう。
169
00:12:08,400 --> 00:12:09,510
さよなら。
170
00:12:11,780 --> 00:12:13,980
君たちは向かっているよ
別々の方向に。
171
00:12:14,480 --> 00:12:15,880
始めるべきです。
172
00:12:16,540 --> 00:12:18,750
いいえ、一緒に行きましょう。
173
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
もちろん。
174
00:12:22,810 --> 00:12:24,860
これが私が思うことです。
175
00:12:25,450 --> 00:12:29,650
勝った人が私のお気に入り
176
00:12:29,650 --> 00:12:31,290
- 勝った人が私のお気に入りです
- お母さん！
177
00:12:31,420 --> 00:12:33,500
ねえ、彼女がこれまでに持っていたのは片思いだけでした。
178
00:12:33,500 --> 00:12:35,100
娘を気に入ってくれてありがとう。
179
00:12:35,100 --> 00:12:36,270
彼女はどこへ行ったのですか？
180
00:12:36,970 --> 00:12:38,060
いやー。
181
00:12:38,060 --> 00:12:39,800
お母さん、やめてって言ったのに。
182
00:12:40,530 --> 00:12:41,660
さよなら！
183
00:12:47,070 --> 00:12:48,350
もう一杯飲みませんか？
184
00:12:49,910 --> 00:12:50,940
わかった。
185
00:12:53,650 --> 00:12:56,180
(セルフバー)
186
00:12:57,950 --> 00:12:59,650
- あなたは...
- 私が先に行きます。
187
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
わかった。
188
00:13:03,100 --> 00:13:04,400
ヘイが好きでした。
189
00:13:04,650 --> 00:13:05,770
気に入りましたか?
190
00:13:05,770 --> 00:13:07,530
あなたから彼女を盗むつもりだった、
正直に言うと。
191
00:13:09,060 --> 00:13:11,530
- そして私はそれができると確信していました。
- しかし？
192
00:13:11,530 --> 00:13:13,830
ここで立ち止まるのが正しいと思います。
193
00:13:15,270 --> 00:13:18,510
さらに進んでいくと、
ヘイも気まずい思いをするだろう。
194
00:13:20,750 --> 00:13:23,280
今のところ、
ヘイはあなたと一緒にいることが幸せのようです。
195
00:13:23,540 --> 00:13:24,980
それで私は諦めることにしました。
196
00:13:25,810 --> 00:13:26,910
今のところ。
197
00:13:28,020 --> 00:13:29,080
わかった。
198
00:13:31,260 --> 00:13:34,860
でもちょっと心配になるんです
今のところだと言いましたね。
199
00:13:34,990 --> 00:13:37,190
知らないということですか？
将来何が起こる可能性がありますか？
200
00:13:37,790 --> 00:13:41,290
ヘイはあなたと一緒にいたくないかもしれない
将来的には。
201
00:13:42,870 --> 00:13:44,430
そんなことは起こらないと思います。
202
00:13:46,510 --> 00:13:48,400
あまり確信を持たないでください
将来について。
203
00:13:51,280 --> 00:13:52,750
ヘイと私は友達です。
204
00:13:53,200 --> 00:13:54,670
それぐらいは理解してもらえるはずです。
205
00:13:54,670 --> 00:13:56,170
それは私も知っています。
206
00:13:57,070 --> 00:14:00,220
つまり、あまり嬉しくないのですが、
でも何ができるでしょうか？
207
00:14:00,220 --> 00:14:01,410
理解できるはずです。
208
00:14:06,230 --> 00:14:07,530
ただし、一線を越えないでください。
209
00:14:10,860 --> 00:14:12,870
ちなみに止まらないよ
ジェイを「義理の弟」と呼んでいる。
210
00:14:14,600 --> 00:14:16,500
いやあ、あなたはとても意地悪です。
211
00:14:17,330 --> 00:14:19,430
あなたとヘイは、行動も似ています。
212
00:14:19,430 --> 00:14:21,200
止まらないってどういう意味ですか
ジェイを「義理の弟？」と呼ぶ
213
00:14:21,200 --> 00:14:22,510
どういう意味ですか？
214
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
受信機に到達できません。
ボイスメールに誘導されます...
215
00:14:26,440 --> 00:14:29,250
スイルは答えない
私の電話も。
216
00:14:30,120 --> 00:14:32,680
数日待ってみましょう
そして彼に話しかけてみてください。
217
00:14:37,760 --> 00:14:38,990
やあ、ここにいるよ。
218
00:14:42,030 --> 00:14:43,100
(2019 ホギョン-ヨンヒのライバル関係
文化ドキュメンタリー企画）
219
00:14:43,100 --> 00:14:44,150
テレビ番組？
220
00:14:44,550 --> 00:14:47,160
SBC が私たちを紹介することを提案しました
一部として...
221
00:14:47,160 --> 00:14:49,000
ホギョン・ヨンヒの
ライバルの文化。
222
00:14:50,190 --> 00:14:51,530
私たちはやると言いました。
223
00:14:51,530 --> 00:14:53,870
それは良いと思います
あなたたちが同意する限り。
224
00:14:54,160 --> 00:14:56,110
そうすれば彼らはスポンサーになってくれるだろう
ホギョンとヨンヒの対立。
225
00:14:56,330 --> 00:14:57,400
本当に？
226
00:14:58,380 --> 00:15:01,570
しかし、私たちがそれを行うのは一つのことです。
227
00:15:01,980 --> 00:15:03,570
ホギョンはなぜこんなことをしたいのですか？
228
00:15:05,520 --> 00:15:07,750
楽しいと思いますよ。
そう思いませんか？
229
00:15:07,890 --> 00:15:09,950
それは意味があるだろう
この瞬間も記録するために。
230
00:15:11,860 --> 00:15:13,450
よろしいですか
自分を宣伝するためじゃないの？
231
00:15:13,450 --> 00:15:14,550
推進する？
232
00:15:15,080 --> 00:15:17,420
四代目財閥
娘、現役大学生。
233
00:15:17,820 --> 00:15:19,190
それは良いイメージを描きます。
234
00:15:20,820 --> 00:15:22,660
それはおそらく後押しするだろう
企業イメージも。
235
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
本当に早いですね
そのような問題を理解するために。
236
00:15:26,930 --> 00:15:29,170
それは本当だろう
悪いシナリオ。
237
00:15:30,530 --> 00:15:31,740
なんて違うんだろう。
238
00:15:32,240 --> 00:15:34,170
それでこの番組は…
239
00:15:35,070 --> 00:15:37,350
実はホギョンのこと
あなたを中心に。
240
00:15:37,540 --> 00:15:39,040
そしてあなたは私たちにそうなってほしいと望んでいます
背景にあります。
241
00:15:39,440 --> 00:15:40,650
それは飛躍しすぎです。
242
00:15:40,650 --> 00:15:42,150
とにかく同じことです。
243
00:15:47,820 --> 00:15:49,630
それなら資金を全部揃えましょう。
244
00:15:51,260 --> 00:15:53,820
ホギョンはもう十分すぎる
今年の予算のこと。
245
00:15:54,000 --> 00:15:56,790
チケットはほとんど売れてしまいましたが、
だから資金は必要ありません。
246
00:16:01,470 --> 00:16:02,530
もちろん。
247
00:16:05,570 --> 00:16:06,800
本気ですか？
248
00:16:07,150 --> 00:16:10,980
ホギョンとヨンヒの対立
激しくないと面白くない。
249
00:16:11,570 --> 00:16:13,150
もしあなたが私たちの相手にさえならないなら、
250
00:16:13,150 --> 00:16:14,780
それほど興奮するものではないだろう。
251
00:16:14,940 --> 00:16:18,310
少なくとも私のチームのモチベーションを高めるためには、
そうする方が良いでしょう。
252
00:16:18,450 --> 00:16:20,280
お金がすべてではない
自分の力に。
253
00:16:20,280 --> 00:16:21,680
まあ、それがほとんどです。
254
00:16:22,630 --> 00:16:25,550
金乞いしたほうがいいよ
この種の経済的支援よりも。
255
00:16:25,550 --> 00:16:28,060
新入生を苦しめるなよ
夢中になって。
256
00:16:30,160 --> 00:16:32,370
わかりました、少し考えてみましょう。
257
00:16:32,530 --> 00:16:34,400
よし。
お電話お待ちしております。
258
00:16:48,780 --> 00:16:50,550
これはとても屈辱的なことです。
259
00:16:51,080 --> 00:16:52,180
私たちは決してそんなことはしませんよね？
260
00:16:54,280 --> 00:16:56,290
- やりましょう。
- 何？
261
00:16:56,690 --> 00:16:58,260
私たちは補償しなければならなかった
最近の火災のせいで…
262
00:16:58,260 --> 00:17:00,190
そしてフェスティバルのためにもっとお金を使いましょう
私たちが予想していたよりも。
263
00:17:00,320 --> 00:17:02,270
だからかろうじて十分だ
今後のライバル関係に向けて。
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,690
このままでは、
お金を集めなければなりません...
265
00:17:04,690 --> 00:17:07,200
メンバー全員から
新入生も含めて。
266
00:17:07,800 --> 00:17:10,210
他人に迷惑をかけるわけにはいかない
ただ私たちの誇りのためです。
267
00:17:10,830 --> 00:17:11,830
右。
268
00:17:12,840 --> 00:17:15,100
私たちは彼らの相棒になります。
それは大したことではありません。
269
00:17:16,610 --> 00:17:19,250
そしてこのチャンスを利用しましょう
より良くすることに集中するために。
270
00:17:20,140 --> 00:17:22,720
とりあえずテレビ出演です。
271
00:17:23,580 --> 00:17:25,050
他の人にも聞いてみましょう
彼らの意見のために。
272
00:17:26,160 --> 00:17:27,530
スンジャはいつ来ますか？
273
00:17:27,530 --> 00:17:28,730
わからない。
彼女はもうすぐだと言っています。
274
00:17:30,200 --> 00:17:31,230
待って。
275
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
こんにちは。
276
00:17:52,450 --> 00:17:54,810
これは誰ですか？彼はとてもよく知っているようだ。
277
00:17:55,610 --> 00:17:57,490
- ミンジェです。
- ミンジェ?
278
00:17:57,990 --> 00:17:59,160
どうしたの？
279
00:18:05,160 --> 00:18:06,470
あれ、ミンジェ？
280
00:18:09,200 --> 00:18:10,770
- ああ、そうだね。
- これはクレイジーです。
281
00:18:10,770 --> 00:18:12,470
- なんと！
- 素晴らしい。
282
00:18:13,630 --> 00:18:16,180
-テレビ出演？
- 見た目を工夫したほうがいいでしょうか？
283
00:18:16,300 --> 00:18:18,630
とにかく暴露されるぞ
一般の人に。
284
00:18:18,630 --> 00:18:20,780
したがって、あなたの意見は重要です。
285
00:18:21,680 --> 00:18:22,750
入っています。
286
00:18:22,920 --> 00:18:24,920
テレビに出ることができて光栄です。
287
00:18:25,070 --> 00:18:26,140
したくないです。
288
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
あなたは知りません
セレブの生活はどうなっているのか。
289
00:18:28,640 --> 00:18:30,780
有名になるのはとても疲れる。
290
00:18:30,920 --> 00:18:31,990
やりましょう。
291
00:18:34,430 --> 00:18:36,460
私たちは経済的支援を受けます。
292
00:18:36,590 --> 00:18:37,960
ウンチャンはそう言った。
293
00:18:38,390 --> 00:18:39,430
私をからかってるの？
294
00:18:41,470 --> 00:18:43,170
必要な場合は、
私たちはそれをすべて一緒にやらなければなりません。
295
00:18:43,970 --> 00:18:45,390
やりましょう。
296
00:18:45,670 --> 00:18:47,360
よし、やってみよう。
297
00:18:47,360 --> 00:18:48,630
- 入っています。
- 私もです。
298
00:18:49,630 --> 00:18:50,780
- 入っています。
- 入っています。
299
00:18:52,070 --> 00:18:54,640
オファーされたらどうしよう
代理店に参加するには？
300
00:18:54,640 --> 00:18:57,110
- よくやった。
- よくやった。
301
00:19:10,160 --> 00:19:11,290
それほど時間はかかりません。
302
00:19:12,530 --> 00:19:13,890
それはもっと早く行われます
一緒にやれば。
303
00:19:17,170 --> 00:19:19,630
もしかしてジユンのせい？
304
00:19:20,830 --> 00:19:23,010
- あなたが私を助け続けてくれると。
- 何？
305
00:19:23,980 --> 00:19:25,010
さて、
306
00:19:25,910 --> 00:19:27,540
それは違います。
307
00:19:31,020 --> 00:19:32,840
今夜お酒を飲みながら何と言いますか？
308
00:19:33,380 --> 00:19:34,450
何？
309
00:19:35,250 --> 00:19:37,550
急いで。
310
00:19:38,220 --> 00:19:39,490
もうほぼ終わりです。
311
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
これを食べてください。
312
00:19:47,000 --> 00:19:48,030
ありがとう。
313
00:19:50,240 --> 00:19:51,270
あれは何でしょう？
314
00:19:52,710 --> 00:19:54,100
それは何だと思いますか。
315
00:19:54,330 --> 00:19:56,600
ああ、彼からお金を借りたんですか？
316
00:19:56,600 --> 00:19:57,910
何を言っている？
317
00:19:57,910 --> 00:20:00,600
教えてもらえませんか？
私たちはお互いにいちゃいちゃしています。
318
00:20:02,810 --> 00:20:04,220
あなたとキム・ミンジェは？
319
00:20:04,340 --> 00:20:07,190
彼は私に好意を持っていると思います。
320
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
なぜ？
321
00:20:09,520 --> 00:20:11,080
あなたは誰かが好きです
あなたがそうするからです。
322
00:20:12,050 --> 00:20:13,280
ではあなたはどうですか？
323
00:20:14,760 --> 00:20:17,390
そうですね、考えています。
324
00:20:18,290 --> 00:20:21,000
ついに行くのか
彼氏がいる？
325
00:20:24,240 --> 00:20:26,030
彼はみんな大人になったんだ。
326
00:20:26,270 --> 00:20:27,530
まるで。
327
00:20:29,130 --> 00:20:31,130
彼はおそらくそんなつもりではなかった
彼が大丈夫だと言ったとき。
328
00:20:31,130 --> 00:20:34,140
彼はただ私を安心させるためにそう言っただけです。
329
00:20:34,300 --> 00:20:35,980
だからこそ彼はみんな大人になったのです。
330
00:20:35,980 --> 00:20:37,870
彼はそんなことを言うことができる
彼のお母さんを安心させるために。
331
00:20:39,040 --> 00:20:42,220
知っている。彼はとても大人になった
私が気づく前に。
332
00:20:43,420 --> 00:20:44,810
それで、何をするつもりですか？
333
00:20:47,960 --> 00:20:49,280
わからない。
334
00:20:49,500 --> 00:20:51,850
私はいつ大人になるのでしょうか？
335
00:20:52,000 --> 00:20:54,290
こんな歳になったのに、
しかし、私はまだ自分が何を望んでいるのかわかりません。
336
00:20:59,240 --> 00:21:00,270
おい。
337
00:21:01,530 --> 00:21:03,710
私の祖母は100歳で亡くなりました。
338
00:21:04,240 --> 00:21:06,370
彼女は死ぬときに何かを言いました。
339
00:21:06,640 --> 00:21:10,520
「生涯を通じて、私はこう思っていた
もう何も望まなかった…」
340
00:21:10,870 --> 00:21:14,280
「子供たちの健康よりも。」
341
00:21:14,720 --> 00:21:16,550
「しかし、今私は死につつあり、
気づいてしまった…」
342
00:21:17,310 --> 00:21:19,310
「私が本当に望んでいたものは…」
343
00:21:19,310 --> 00:21:22,380
「自由に生きるために…」
344
00:21:22,730 --> 00:21:25,700
「夫も子供もいないのに」
345
00:21:25,890 --> 00:21:27,030
しかしその後、
346
00:21:27,590 --> 00:21:30,330
私たちが言われた日
自分自身を引き締めるために、
347
00:21:30,630 --> 00:21:32,740
済州島出身の4番目のおばちゃん
できなかった...
348
00:21:32,740 --> 00:21:33,910
飛行機がキャンセルになったからです。
349
00:21:33,910 --> 00:21:36,570
おばあちゃんは自分で止めた
死ぬことから...
350
00:21:36,570 --> 00:21:38,910
次の日彼女が到着するまで…
351
00:21:39,640 --> 00:21:42,570
彼女が見えるように
四兄弟が揃って。
352
00:21:42,570 --> 00:21:44,040
信じられない。
353
00:21:46,110 --> 00:21:47,580
その時私は何かを学びました。
354
00:21:48,250 --> 00:21:49,760
たとえ100年生きても、
355
00:21:50,550 --> 00:21:53,490
あなたは知りません
あなたが本当に欲しいものは何ですか...
356
00:21:53,490 --> 00:21:54,930
あなたが死ぬその日まで。
357
00:21:55,230 --> 00:21:57,120
それはほぼ不可能です
100年生きても。
358
00:21:57,260 --> 00:22:00,430
もちろん私たちには無理です
その半分を生きたとき。
359
00:22:00,430 --> 00:22:03,440
つまり、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
360
00:22:04,470 --> 00:22:06,360
- 大丈夫。はい。
- ヤン・ソンチュンさん。
361
00:22:06,360 --> 00:22:08,910
まずは医師に相談してみます
検診の前に。
362
00:22:08,910 --> 00:22:09,940
もちろん。
363
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
おい。
364
00:22:12,440 --> 00:22:15,980
なぜこれをする必要があるのかわかりません。
私は健全で健康です。
365
00:22:15,980 --> 00:22:17,610
黙ってろ。
366
00:22:18,920 --> 00:22:20,420
この検査は高額です。
367
00:22:20,420 --> 00:22:23,550
これであなたをおもてなしします
感謝の印として。
368
00:22:24,160 --> 00:22:25,580
文句を言わないでください。
369
00:22:28,380 --> 00:22:29,590
よし。
370
00:22:30,030 --> 00:22:32,700
お金持ちの友人のおかげで、
371
00:22:32,700 --> 00:22:36,560
贅沢を満喫します
健康診断を受けること。
372
00:22:37,200 --> 00:22:38,470
またね。
373
00:22:39,470 --> 00:22:41,440
ありがとう。
374
00:22:54,950 --> 00:22:56,350
これは一体何でしょうか？
375
00:22:57,920 --> 00:22:59,220
(ヨンウン、ジヨン)
376
00:22:59,780 --> 00:23:01,490
結果は…
377
00:23:03,260 --> 00:23:06,000
私たちの美しく神聖な愛を。
378
00:23:07,060 --> 00:23:08,860
今日は創立100日目です。
379
00:23:10,500 --> 00:23:12,060
じゃあ今日はお休みですか？
380
00:23:12,200 --> 00:23:14,860
いいえ、しかし、あなたにはやるべきことがあります。
381
00:23:16,510 --> 00:23:19,210
あなたは祝うには年をとりすぎていませんか
100日記念？
382
00:23:19,910 --> 00:23:22,450
あなたくらいの年齢の人は忘れてないの？
祝うために...
383
00:23:22,450 --> 00:23:23,680
彼らの結婚記念日は？
384
00:23:23,810 --> 00:23:26,690
もっと有意義です
私の年齢のせいで。
385
00:23:26,810 --> 00:23:30,580
誰かとデートするのは簡単ではない
この年齢で100日。
386
00:23:30,880 --> 00:23:32,960
なぜ彼らがそう言うのか不思議ではありません
遅い浮気は恐ろしいです。
387
00:23:33,530 --> 00:23:35,760
大騒ぎしてますね。
388
00:23:36,190 --> 00:23:38,760
経験というのは恐ろしいものですが、
ご存知の通り。
389
00:23:39,930 --> 00:23:40,970
何？
390
00:23:40,970 --> 00:23:42,430
経験のある方なら
誰かとデートしたり、
391
00:23:42,430 --> 00:23:45,200
それはあなたをより孤独に感じさせます
他のカップルがいるとき...
392
00:23:46,270 --> 00:23:47,860
彼らの記念日を祝います。
393
00:23:48,830 --> 00:23:51,510
だからこそ
お祝いしたいのですが…
394
00:23:52,330 --> 00:23:53,510
とても面倒な方法で。
395
00:23:54,480 --> 00:23:56,210
私たちは困難を乗り越えました
ついに一緒になるために。
396
00:23:56,570 --> 00:24:00,140
嫌な思い出を覆いたい
良い思い出とともに。
397
00:24:01,690 --> 00:24:04,220
あなたはもっと思慮深いです
見た目よりも。
398
00:24:06,190 --> 00:24:07,230
何？
399
00:24:07,350 --> 00:24:08,880
あなたは時々私を驚かせます。
400
00:24:13,320 --> 00:24:14,670
終わり！
401
00:24:15,530 --> 00:24:16,560
いやー。
402
00:24:17,240 --> 00:24:20,210
私がこんなことをしたなんて信じられません。
403
00:24:20,210 --> 00:24:21,360
彼女はそれを気に入るはずですよね？
404
00:24:22,740 --> 00:24:26,570
しかし、これは彼女の好みに合っていますか?
405
00:24:26,840 --> 00:24:27,910
何？
406
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
よくわからない。
407
00:24:34,540 --> 00:24:35,610
大丈夫。
408
00:24:36,350 --> 00:24:38,350
たくさんの男たち
ジユンに断られた。
409
00:24:39,380 --> 00:24:41,430
退屈かもしれません...
410
00:24:41,430 --> 00:24:43,850
または敗者。
それは何も問題ありません。
411
00:24:44,090 --> 00:24:45,790
彼女は好き嫌いが多すぎるんです。
412
00:24:45,790 --> 00:24:48,170
だから、あまり落ち込まないでください。
413
00:24:48,430 --> 00:24:50,360
これは慰めになるのでしょうか？
414
00:24:53,410 --> 00:24:55,360
大丈夫です。
415
00:24:56,240 --> 00:24:58,030
とにかく私たちは仲良くなれませんでした。
416
00:24:58,940 --> 00:25:00,010
何？
417
00:25:00,010 --> 00:25:03,340
誰かを好きになるよ
ありのままの私を愛してくれる人。
418
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
良い。
419
00:25:08,610 --> 00:25:11,420
飲んで乗り越えましょう。
420
00:25:13,050 --> 00:25:14,190
- 乾杯。
- 乾杯。
421
00:25:26,740 --> 00:25:27,860
彼らはまたそれをやっています。
422
00:25:32,680 --> 00:25:33,780
彼らはそれを続けています。
423
00:25:35,300 --> 00:25:36,540
なぜ人々は...
424
00:25:37,310 --> 00:25:40,080
私の前でキスし続けるの？
425
00:25:40,280 --> 00:25:41,450
何？
426
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
キスって気持ちいいの？
427
00:25:45,080 --> 00:25:46,280
これまで誰にもキスしたことがないのですか？
428
00:25:47,120 --> 00:25:48,550
ありますか？
429
00:25:50,460 --> 00:25:52,760
- いいえ、していません。
- あなたは＿＿したいですか？
430
00:25:53,230 --> 00:25:54,270
何？
431
00:26:01,560 --> 00:26:03,030
わかった。ここで止まって。
432
00:26:03,210 --> 00:26:05,710
さあ、目を開けてください。
433
00:26:08,210 --> 00:26:09,250
ああ、そうか。
434
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
(ヨンウン、ジヨン)
435
00:26:10,450 --> 00:26:12,920
（うちの子は完璧なタイプです。
私のタイプです。）
436
00:26:14,690 --> 00:26:15,920
これは一体何でしょうか？
437
00:26:16,340 --> 00:26:18,080
100日のお祝いに。
438
00:26:19,350 --> 00:26:21,280
驚き。
439
00:26:26,230 --> 00:26:29,090
私たちの100日目。
私も気づきませんでした。
440
00:26:32,830 --> 00:26:35,100
最近、やめてしまったのですが…
441
00:26:36,910 --> 00:26:38,570
人生に多くを期待している。
442
00:26:38,570 --> 00:26:39,630
ただ生きてただけなのに…
443
00:26:40,250 --> 00:26:42,140
生きていたから。
444
00:26:42,570 --> 00:26:45,920
でも、あなたと一緒にいることで私は変わりました。
445
00:26:46,250 --> 00:26:49,760
それは私を興奮させます
私の人生がどうなるかについて...
446
00:26:49,760 --> 00:26:51,760
あなたと一緒に。
447
00:26:53,730 --> 00:26:57,090
本当によかったです...
448
00:27:00,770 --> 00:27:04,170
そんな興奮を味わうために。
449
00:27:05,090 --> 00:27:06,170
それで欲しかったのですが…
450
00:27:06,830 --> 00:27:08,800
その大切な時間を祝うために…
451
00:27:09,630 --> 00:27:11,180
あなたと一緒に。
452
00:27:13,570 --> 00:27:17,070
こういうのは好きじゃないんですか？
453
00:27:18,140 --> 00:27:20,340
いいえ、そうではありません。
454
00:27:21,190 --> 00:27:22,780
それは良い。
455
00:27:22,780 --> 00:27:25,960
留学しようと思っています。
456
00:27:28,990 --> 00:27:31,350
留学しますか？海外？
457
00:27:31,350 --> 00:27:35,770
それは私が計画していたものでした
付き合い始める前から。
458
00:27:35,970 --> 00:27:38,000
私が応募した学校
連絡してください...
459
00:27:38,000 --> 00:27:40,010
そして受け入れられたと言いました。
460
00:27:40,440 --> 00:27:42,830
なるほど。
461
00:27:44,570 --> 00:27:47,980
祝うべきだ。
462
00:27:47,980 --> 00:27:49,510
はい。私たちはすべきです。
463
00:27:54,380 --> 00:27:55,450
それは素晴らしいことです。
464
00:28:11,440 --> 00:28:14,030
- ありがとう。
- ありがとう。
465
00:28:14,360 --> 00:28:17,570
(講義室)
466
00:28:17,570 --> 00:28:19,530
ねえ、ジョンウ。
ここで何をしているの？
467
00:28:19,950 --> 00:28:20,980
ああ、それは...
468
00:28:21,840 --> 00:28:24,370
スイルは今日授業に来なかったのですか？
469
00:28:24,680 --> 00:28:27,080
ああ、スイル？彼は行ったことがない
最近授業に来ています。
470
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
彼に連絡してみたところ、
471
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
そして彼は私に次のようにテキストメッセージを送りました。
「後で電話します。」
472
00:28:30,960 --> 00:28:32,350
ジョンウさん。
473
00:28:32,850 --> 00:28:35,280
ジンイルさん。最近スイルに会ったことがありますか？
474
00:28:35,280 --> 00:28:36,490
お二人は近いですね。
475
00:28:37,090 --> 00:28:39,460
右。スイルは旅行中です。
476
00:28:39,970 --> 00:28:41,430
彼は心をすっきりさせたいと言いました。
477
00:28:44,090 --> 00:28:46,440
スイルは望んでいない...
478
00:28:47,130 --> 00:28:49,410
あなたに会うために。
479
00:28:50,240 --> 00:28:51,940
彼はあなたに会いたくないと言った
当分の間。
480
00:28:55,640 --> 00:28:56,680
なるほど。
481
00:28:56,980 --> 00:28:59,110
スイルに連絡するように伝えてください...
482
00:28:59,110 --> 00:29:00,750
彼の気分が良くなったら。
483
00:29:00,750 --> 00:29:01,950
何かを持っています...
484
00:29:02,690 --> 00:29:04,420
彼に個人的に伝えたいです。
485
00:29:06,660 --> 00:29:08,350
わかった。また後で。
486
00:29:08,350 --> 00:29:10,350
- わかった。
- わかった。さよなら。
487
00:29:33,140 --> 00:29:34,280
なんてこった。
488
00:29:43,890 --> 00:29:45,030
これは911ですか？
489
00:29:46,620 --> 00:29:48,230
気絶している人を見つけました。
490
00:29:48,230 --> 00:29:50,090
伝わってきます。
491
00:29:50,090 --> 00:29:52,170
急ぎましょう。気をつけて。
492
00:29:52,560 --> 00:29:53,670
急いで。
493
00:29:58,410 --> 00:29:59,680
(救命救急センター)
494
00:30:00,780 --> 00:30:02,600
警察に身分証明を求めたのですが…
495
00:30:02,600 --> 00:30:04,250
昨日の患者さん。
496
00:30:04,680 --> 00:30:06,750
誰かが彼の携帯電話と財布を持ち去りました。
497
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
きっと強盗だったんだろうね。
498
00:30:08,750 --> 00:30:10,050
彼は転勤した
一般病棟へですよね？
499
00:30:10,050 --> 00:30:12,050
- 彼はそうでした。
- 彼はまだ意識を失っていますか？
500
00:30:12,050 --> 00:30:14,050
どうやら、そうらしいです
彼は目が覚めないかもしれないように。
501
00:30:14,050 --> 00:30:15,820
(待合室)
502
00:30:26,000 --> 00:30:27,300
10分経ちました。
503
00:30:30,180 --> 00:30:32,410
ホギョン大学のキャプテン
は現れていないですよね？
504
00:30:32,410 --> 00:30:33,840
いいえ、彼女はもうすぐここに来るでしょう。
505
00:30:40,080 --> 00:30:41,380
あの車。
506
00:31:00,710 --> 00:31:02,240
- こんにちは。
- こんにちは。
507
00:31:02,240 --> 00:31:03,980
遅くなってごめんなさい。
508
00:31:05,530 --> 00:31:06,910
- 元気でしたか？
- こんにちは。
509
00:31:06,910 --> 00:31:08,280
- こんにちは。
- なんと。彼女はすごいよ。
510
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
- こんにちは。来てくれてありがとう。
- こんにちは。
511
00:31:11,040 --> 00:31:12,070
ここ。
512
00:31:16,380 --> 00:31:17,490
幸運を。
513
00:31:20,660 --> 00:31:22,050
皆さん準備はできていますか？
514
00:31:22,280 --> 00:31:23,390
- はい、先生。
- はい、先生。
515
00:31:23,730 --> 00:31:24,790
私も。
516
00:31:29,700 --> 00:31:31,000
わかった。さあ行こう！
517
00:31:31,630 --> 00:31:32,790
- さあ行こう！
- さあ行こう！
518
00:31:38,280 --> 00:31:40,300
もう一発撮りましょう
ウォーミングアップ中のあなたの様子。
519
00:31:45,310 --> 00:31:46,540
私たちはただストレッチをしているだけです。
520
00:31:47,380 --> 00:31:49,450
ああ、痛かった。
521
00:32:02,790 --> 00:32:05,560
ああ、そうか。私とはとても似ていない
そんな間違いをするなんて。
522
00:32:05,970 --> 00:32:08,030
私は通常、これを完璧に行います。
523
00:32:09,970 --> 00:32:11,300
また行ったほうがいいでしょうか？
524
00:32:12,070 --> 00:32:13,330
もう一度。
525
00:32:13,330 --> 00:32:15,010
船長たち。
ウォーミングアップも始めてください。
526
00:32:18,720 --> 00:32:20,280
次はウォーミングアップしようかな
私の大臀筋。
527
00:32:20,950 --> 00:32:22,190
ホギョン大学のキャプテン？
528
00:32:22,190 --> 00:32:23,520
- カメラの方を向いてください。
- わかった。
529
00:32:31,760 --> 00:32:33,350
わかった。試してみるべきでしょうか？
530
00:32:36,560 --> 00:32:38,170
- さあ行こう。
- さあ行こう。
531
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
それは良かったです。
532
00:32:39,170 --> 00:32:41,470
今度は入れてもらいましょう
腕を組んで…
533
00:32:41,470 --> 00:32:43,330
見せる
これは親善試合だということ。
534
00:32:47,980 --> 00:32:49,780
もう少し近づいてください。
535
00:32:54,990 --> 00:32:55,990
- さあ行こう！
- さあ行こう！
536
00:32:55,990 --> 00:32:56,990
カット。いやー。
537
00:32:56,990 --> 00:32:58,760
いいショットでしたね。
お二人ともお似合いですね。
538
00:33:00,190 --> 00:33:01,690
- ああ、なんと！
- おい。
539
00:33:01,690 --> 00:33:02,990
おい。大丈夫ですか？
540
00:33:03,230 --> 00:33:04,390
- ト・ヘイ！
- 大丈夫ですか？
541
00:33:04,390 --> 00:33:06,500
ああ、大丈夫です。
542
00:33:06,500 --> 00:33:07,670
本当に大丈夫です。
543
00:33:08,430 --> 00:33:09,590
私は本当に...
544
00:33:09,590 --> 00:33:11,290
ああ、そうか。なんて恥ずかしいことでしょう。
545
00:33:11,290 --> 00:33:13,030
顔に傷ができたらどうしますか？
546
00:33:13,030 --> 00:33:15,600
なんてこった。とても恥ずかしいです！
547
00:33:15,600 --> 00:33:17,180
おい。病院に行きましょう。
548
00:33:17,180 --> 00:33:19,300
いいえ、放っておいてください。
549
00:33:19,800 --> 00:33:21,540
放送内でご使用ください。
550
00:33:23,140 --> 00:33:26,040
いやー。それが傷跡を残したらどうしますか？
551
00:33:26,040 --> 00:33:27,780
見ていてとても楽しいです。
552
00:33:27,780 --> 00:33:30,110
(ギウンチャン)
553
00:33:35,430 --> 00:33:36,760
何も覚えていない。
554
00:33:37,030 --> 00:33:38,930
昨日どうやって家に帰りましたか？
555
00:33:38,930 --> 00:33:39,930
何？
556
00:33:41,060 --> 00:33:42,500
バスで。はい。
557
00:33:43,320 --> 00:33:45,630
昨日は飲みすぎたようです。
558
00:33:45,630 --> 00:33:48,440
ああ、そうです。ブラックアウト。
559
00:33:49,030 --> 00:33:51,370
右。ブラックアウト。そう思います。
560
00:33:51,510 --> 00:33:52,570
ああ、そうです。
561
00:33:53,100 --> 00:33:54,780
ブラックアウト。右。
562
00:33:55,800 --> 00:33:57,310
(会員限定)
563
00:33:59,920 --> 00:34:01,250
挨拶しないでください。
564
00:34:02,690 --> 00:34:04,260
わかった。
565
00:34:10,960 --> 00:34:12,790
以前にも言われたことがあると思いますが、
566
00:34:12,790 --> 00:34:14,790
しかし今日、そのうちのいくつかは、
ホギョン大学の選手たち…
567
00:34:14,790 --> 00:34:17,390
延熙大学に入学します
応援団の練習。
568
00:34:17,390 --> 00:34:18,930
自然体でお願いします…
569
00:34:18,930 --> 00:34:21,910
そして実践を進めていきます
いつものように。
570
00:34:21,910 --> 00:34:22,910
- はい、先生！
- はい、先生！
571
00:34:23,200 --> 00:34:25,580
ただ自然でいてください。よし、テイア！
572
00:34:25,580 --> 00:34:26,810
- テイア！
- さあ行こう！
573
00:34:26,810 --> 00:34:27,870
さあ行こう！
574
00:34:32,510 --> 00:34:35,140
- すごくカッコいいですね！
- とてもハンサムですね！
575
00:34:38,310 --> 00:34:44,930
ヨニ、立ち上がれ！
576
00:34:45,890 --> 00:34:46,930
ニース。
577
00:34:48,100 --> 00:34:54,910
- キ・ウンチャン！
- キ・ウンチャン！
578
00:34:56,870 --> 00:35:00,700
さあ、この動きを教えます
一度に一歩ずつ。
579
00:35:00,870 --> 00:35:02,010
まず、こんな感じで行きます。
580
00:35:04,010 --> 00:35:11,950
ヨニ、立ち上がれ！
581
00:35:14,990 --> 00:35:16,060
それでおしまい！
582
00:35:18,490 --> 00:35:19,530
さすが！
583
00:35:20,870 --> 00:35:22,060
そういうやり方なのでしょうか？
584
00:35:22,060 --> 00:35:24,330
それを一度にできますか？
585
00:35:24,560 --> 00:35:25,970
彼女は確かに良いです。
586
00:35:26,600 --> 00:35:27,660
私にもできます。
587
00:35:29,660 --> 00:35:31,910
- ヨニ、立って…
- ああ、なんてことだ。
588
00:35:33,040 --> 00:35:34,310
やめてください。
589
00:35:34,310 --> 00:35:37,220
これほど愚かなことはない
自分が処理できる以上のことを引き受けること。
590
00:35:37,220 --> 00:35:38,780
なぜ？私も上手にできますよ。
591
00:35:38,850 --> 00:35:41,990
それは正しい。誰もが持っています
その人独自の強み。
592
00:35:41,990 --> 00:35:42,990
ただし、
593
00:35:43,490 --> 00:35:45,490
持っているだけの人もいます
さらなる強み。
594
00:35:45,790 --> 00:35:46,850
くそー。
595
00:35:53,490 --> 00:35:54,560
そんなことありませんか？
596
00:35:54,700 --> 00:35:55,970
私の言っていることが分かるよね。
597
00:35:57,290 --> 00:35:58,370
ありがとう。
598
00:36:00,510 --> 00:36:02,060
ちょうどインタビューを受けました
新入生からは。
599
00:36:13,580 --> 00:36:15,180
私たちは何かを持っています
話し合いたいと思います。
600
00:36:15,180 --> 00:36:17,450
ホギョン応援団以来
トレーニングのためにここに来ました、
601
00:36:17,450 --> 00:36:18,660
なぜこのようなことをしないのでしょうか？
602
00:36:18,850 --> 00:36:20,720
何か戦いのようなもの
二人の間で。
603
00:36:20,720 --> 00:36:21,850
面白く見えると思います。
604
00:36:23,080 --> 00:36:24,450
私はそれが好きです。楽しそうですね。
605
00:36:24,450 --> 00:36:26,260
わかった。それから...
606
00:36:26,260 --> 00:36:29,200
ホギョンのキャプテンに来てもらいましょう...
他に誰がいますか？
607
00:36:29,200 --> 00:36:32,100
右。あなたはどうですか？
新入生代表として？
608
00:36:33,540 --> 00:36:36,510
いいえ、あなたではありません。横たわっている女の子。
609
00:36:37,640 --> 00:36:38,640
自分？
610
00:36:39,970 --> 00:36:41,780
- はい。
- ヨンイルさん。
611
00:36:50,660 --> 00:36:51,680
準備完了、行きましょう。
612
00:36:51,680 --> 00:36:53,580
- 行きましょう、船長！
- できるよ、ヘイ！
613
00:36:53,720 --> 00:36:56,890
- 行きましょう、船長！
- 行け、ヘイ！
614
00:36:57,890 --> 00:36:58,930
おい、引っ張り続けろ。
615
00:36:59,290 --> 00:37:00,430
負けるわけにはいかないよ！
616
00:37:00,620 --> 00:37:02,490
- いいえ！
- 頑張ってください！
617
00:37:02,700 --> 00:37:03,930
- ヘイ！
- 引く！
618
00:37:03,930 --> 00:37:06,040
それは正しい！もっと！
619
00:37:08,100 --> 00:37:10,740
- それでおしまい！
- 行く！
620
00:37:14,080 --> 00:37:15,240
- 良い！
- 続けて！
621
00:37:16,280 --> 00:37:18,620
来て！何してるの？
キャプテン！
622
00:37:18,740 --> 00:37:21,450
いやー、さあ！ちょっと待ってください！
623
00:37:21,580 --> 00:37:23,720
- できるよ！
- 行く！
624
00:37:33,930 --> 00:37:35,970
ニース！さすが。
625
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
ただ負けただけだ。
626
00:37:40,510 --> 00:37:41,560
あなたはとてもかっこよかったです。
627
00:37:43,780 --> 00:37:44,810
よくやった。
628
00:37:49,450 --> 00:37:50,510
わかった。
629
00:37:52,580 --> 00:37:54,290
- わかった！
- わかった。
630
00:37:54,290 --> 00:37:55,640
-よくやったよ！
- よくやった。
631
00:37:56,680 --> 00:37:58,850
- よくやった！
- わかった！
632
00:37:58,850 --> 00:37:59,990
なぜそんなに強いのですか？
633
00:38:01,350 --> 00:38:02,620
- さあ行こう！
- ニース！
634
00:38:02,950 --> 00:38:03,990
次のペア。
635
00:38:04,560 --> 00:38:06,660
ああ、肩かと思った
脱臼しそうになった。
636
00:38:10,700 --> 00:38:12,830
すみません。
面接を受けていただけますか？
637
00:38:13,870 --> 00:38:16,160
- 自分？
- 他の生徒たちもやりました。
638
00:38:16,640 --> 00:38:17,680
何？
639
00:38:26,680 --> 00:38:29,310
―応援団はどうですか？
- 楽しいですね。
640
00:38:29,720 --> 00:38:31,260
一番好きなのはいつですか？
641
00:38:32,950 --> 00:38:34,260
休憩を取る
そしてトレーニングではありません。
642
00:38:36,330 --> 00:38:39,620
船長と付き合っていると聞いた。
643
00:38:39,620 --> 00:38:41,160
いなかったっけ
何か厄介な状況でも…
644
00:38:41,160 --> 00:38:43,870
あなたの関係のせいですか？
645
00:38:44,160 --> 00:38:47,410
まあ、よくわかりません。
646
00:38:48,010 --> 00:38:52,310
あなたのボーイフレンドとホギョンのキャプテン
デートに使用されます。それは知っていますよね？
647
00:38:52,330 --> 00:38:55,080
他のメンバーも言ってた
彼らは皆それについて知っていました。
648
00:38:55,680 --> 00:38:57,850
ああ、そうです。
649
00:38:57,970 --> 00:39:02,140
あなたの彼氏の元彼女
たまたまホギョンのキャプテンです。
650
00:39:02,740 --> 00:39:05,910
それはなんだか奇妙に感じられるはずです。
651
00:39:06,620 --> 00:39:08,720
- そうですね...
- 私だったら迷惑だと思います。
652
00:39:08,930 --> 00:39:11,660
彼氏の元彼が金持ちだったら
そしてライバル校のキャプテン、
653
00:39:11,660 --> 00:39:14,600
- なんだか面倒じゃないですか？
- 私は当然知っている？
654
00:39:21,240 --> 00:39:23,160
まあ、それは...
655
00:39:23,430 --> 00:39:24,470
そこでやめるべきです。
656
00:39:30,580 --> 00:39:33,780
私たちは決して同意しませんでした...
657
00:39:33,780 --> 00:39:34,910
メンバーの私生活について話す
学校のライバル関係を超えて。
658
00:39:35,140 --> 00:39:37,310
- いいえ、そんなことはありません。
- 大丈夫。
659
00:39:39,490 --> 00:39:40,530
あなたが正しい。
660
00:39:41,450 --> 00:39:44,100
ハジンさんは綺麗で印象的です。
661
00:39:44,720 --> 00:39:46,200
彼女は私が尊敬する人です。
662
00:39:46,930 --> 00:39:48,060
でも...
663
00:39:48,600 --> 00:39:50,120
心配するつもりはありません...
664
00:39:50,890 --> 00:39:52,390
私の彼氏の元彼はどんな人だったのか。
665
00:39:54,910 --> 00:39:57,280
過去には、
羨ましかったでしょう。
666
00:39:58,370 --> 00:39:59,970
そして私はこう思っただろう
それに比べて私は不足していました。
667
00:40:02,350 --> 00:40:03,370
でも...
668
00:40:04,410 --> 00:40:07,040
何人かの人がいます
私をありのままに愛してくれる人。
669
00:40:10,680 --> 00:40:12,260
そういう人たちがいるのですが、
670
00:40:12,990 --> 00:40:15,290
だから生きたくない
自分自身を恥ずかしいと感じている。
671
00:40:18,330 --> 00:40:20,220
私もかなり素晴らしい人です。
672
00:40:27,410 --> 00:40:28,540
くそくらえ。
673
00:40:28,810 --> 00:40:29,870
このインタビューは今は放送できません
そうですか？
674
00:40:33,010 --> 00:40:34,740
その部分を編集して削除することができます。
675
00:40:38,720 --> 00:40:40,040
ここの子供たちはとても凶暴です。
676
00:40:51,660 --> 00:40:53,120
それまでにいっぱいになるでしょうか？
677
00:40:53,220 --> 00:40:55,490
- それが一番早い方法でしょうね。
-はい、その通りです。
678
00:40:55,490 --> 00:40:56,560
- 右。
- パク・ジョンウさん。
679
00:41:02,010 --> 00:41:04,470
あなたは正しい行動をとりました
メンバーのプライバシーを尊重します。
680
00:41:06,430 --> 00:41:07,470
しかし、それは予想外でした。
681
00:41:08,200 --> 00:41:09,780
パク・ジョンウ
実際にルールを破った。
682
00:41:10,510 --> 00:41:12,470
- 何？
- ト・ヘイのことです。
683
00:41:14,790 --> 00:41:16,740
ヨンイル、あなたはその動きをしなければなりません。
684
00:41:18,410 --> 00:41:19,490
あなたは彼女のことがとても好きだったに違いありません。
685
00:41:21,220 --> 00:41:22,990
あなたはもともと情熱的なタイプでしたか？
686
00:41:23,680 --> 00:41:24,790
それはまさにそのように起こりました。
687
00:41:28,290 --> 00:41:30,470
さあ行こう。
私たちはリレーの準備をしなければなりません。
688
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
- どこですか？
- 準備をしてください。
689
00:41:35,160 --> 00:41:36,240
(ホギョン大学駅伝ランナー)
690
00:41:37,970 --> 00:41:39,740
(延熙大学駅伝ランナー、
チュ・ソンジャ、チン・ソンホ、ト・ヘイ)
691
00:41:43,950 --> 00:41:46,970
(キム・ヨンジュ)
692
00:41:46,970 --> 00:41:49,580
(イ・ハジン)
693
00:41:50,490 --> 00:41:51,510
みんな、集まって。
694
00:41:52,490 --> 00:41:53,560
はい、船長。
695
00:41:57,850 --> 00:41:58,990
何があっても勝ってください。
696
00:41:59,600 --> 00:42:00,660
負けたら、
697
00:42:01,120 --> 00:42:03,160
トレーニングも2倍になりますし、
だから準備してください。
698
00:42:03,660 --> 00:42:04,790
- はい、船長。
- はい、船長。
699
00:42:06,560 --> 00:42:08,200
- もっと大声で。
- はい、キャプテン！
700
00:42:08,370 --> 00:42:10,640
よし。良い。
701
00:42:12,100 --> 00:42:14,540
最後のトレーニングですので、
だから怪我をしないでください。
702
00:42:14,700 --> 00:42:15,870
絶対に勝ちましょう。
703
00:42:15,870 --> 00:42:16,970
- はい、副キャプテンです。
- はい、副キャプテンです。
704
00:42:16,970 --> 00:42:19,140
- 心配しないで！
- 心配しないで！
705
00:42:19,640 --> 00:42:22,120
- わかった。
- わかりました、皆さん。さあ行こう！
706
00:42:22,120 --> 00:42:23,640
- さあ行こう！
- さあ行こう！
707
00:42:25,810 --> 00:42:27,350
準備し始める。
708
00:42:27,350 --> 00:42:28,430
- はい、船長。
- わかった。
709
00:42:32,620 --> 00:42:33,950
すべてが整理されて、
あなたのおかげで。
710
00:42:35,720 --> 00:42:37,430
私はあなたのためにやったわけではありません。
711
00:42:38,470 --> 00:42:40,040
強調する
三角関係の角度、
712
00:42:40,040 --> 00:42:42,470
もっとシーンが必要だと思う
そこで彼女はト・ヘイと対決します。
713
00:42:43,010 --> 00:42:45,700
ちょっと面接してみませんか
ド・ヘイ?
714
00:42:45,870 --> 00:42:47,140
そうなると思います
最も強力な方法です。
715
00:42:47,140 --> 00:42:48,580
右。わかった。
716
00:42:50,580 --> 00:42:51,640
知っている。
717
00:42:53,970 --> 00:42:55,080
それでも、ありがとう。
718
00:43:02,350 --> 00:43:05,990
(駅伝)
719
00:43:16,060 --> 00:43:17,870
- 準備をしてください。
- できるよ！
720
00:43:23,540 --> 00:43:24,810
走る！
721
00:43:26,120 --> 00:43:27,180
続けて！
722
00:43:27,350 --> 00:43:30,540
- おい！もっと早く！
- スンジャ！
723
00:43:36,950 --> 00:43:38,060
君ならできるよ、スンジャ！
724
00:43:47,510 --> 00:43:49,330
- もっと早く！
- 行く！
725
00:43:50,540 --> 00:43:51,600
もうすぐそこです。
726
00:44:06,760 --> 00:44:07,830
行く！
727
00:44:42,760 --> 00:44:44,290
走る！
728
00:44:44,290 --> 00:44:45,720
- 行く！
- できるよ！
729
00:44:45,720 --> 00:44:46,930
行く！
730
00:44:47,330 --> 00:44:48,660
さあ！
731
00:44:59,330 --> 00:45:01,040
- お願いします。
- 行く！
732
00:45:01,040 --> 00:45:02,180
ヘイイ！
733
00:45:02,870 --> 00:45:04,100
走る！
734
00:45:05,620 --> 00:45:07,240
- 頑張れ！
- 行く！
735
00:45:07,240 --> 00:45:08,680
- 走る！
- 行く！
736
00:45:44,490 --> 00:45:46,910
- ヘイ！
- 素晴らしい仕事です！
737
00:45:48,580 --> 00:45:51,120
- はい！
- ヘイ！
738
00:45:51,830 --> 00:45:54,330
- よくやった。
- すごいですね。
739
00:45:54,720 --> 00:45:55,890
よくやった。
740
00:45:55,890 --> 00:45:58,640
- 勝ったよ！
- 勝ったよ！
741
00:45:58,640 --> 00:46:00,700
- ニース！
- 素晴らしい仕事ですね。
742
00:46:04,160 --> 00:46:06,330
- 勝ったよ！
- 甘い。
743
00:46:19,080 --> 00:46:20,990
休んでください、また明日お会いしましょう。
744
00:46:21,260 --> 00:46:22,530
- わかった。
- わかった。
745
00:46:22,530 --> 00:46:24,080
- テイア！
- よくやった。
746
00:46:24,530 --> 00:46:26,600
- これを折りたたむ必要があります。
- なんと。
747
00:46:28,830 --> 00:46:29,930
よくやった。
748
00:46:33,040 --> 00:46:34,330
自分は幸運だと考えてください。
749
00:46:34,600 --> 00:46:36,160
私たちはあなたに手加減はしません
抗争中。
750
00:46:36,160 --> 00:46:37,700
こっちも一緒。
751
00:46:37,870 --> 00:46:38,970
おめでとうございます...
752
00:46:41,240 --> 00:46:43,350
過去を乗り越える上で
今を生きること。
753
00:46:45,950 --> 00:46:47,220
いったい何なのか…
754
00:46:47,220 --> 00:46:49,240
あなたを変えた彼女の魅力は？
755
00:46:49,510 --> 00:46:50,620
ああ、疲れた。
756
00:47:01,100 --> 00:47:02,560
いつもこんなに迷惑だったっけ？
757
00:47:03,060 --> 00:47:04,600
- 何？
- 幸せですか？
758
00:47:05,970 --> 00:47:06,990
さよなら。
759
00:47:14,450 --> 00:47:16,410
- 本当に？
- そんなに。
760
00:47:16,850 --> 00:47:18,850
-ところで...
- 髪に何か付いています。
761
00:47:18,850 --> 00:47:20,140
- 私の髪は？
- はい。
762
00:47:20,140 --> 00:47:22,510
- ありがとう。
- 応援しすぎたんでしょうね。
763
00:47:22,510 --> 00:47:23,680
-そうですか？
- あなたは...
764
00:47:23,680 --> 00:47:25,760
この瞬間を愛する彼を見てください。
765
00:47:26,060 --> 00:47:27,290
やるべきではなかった。
766
00:47:28,620 --> 00:47:29,680
さあ行こう。
767
00:47:29,680 --> 00:47:31,290
あなたはとても違って見えます
メガネなしで。
768
00:47:31,290 --> 00:47:33,450
知っている。
誰かに似てませんか？
769
00:47:33,450 --> 00:47:35,160
ごめん。私のものはここにあります。
770
00:47:40,260 --> 00:47:41,510
- 素晴らしい仕事ですね。
- あなたも。
771
00:47:41,510 --> 00:47:42,660
- さよなら。
- また明日ね。
772
00:47:48,470 --> 00:47:50,510
夕食に滞在しますか？
773
00:47:52,850 --> 00:47:53,870
わかった。
774
00:47:57,950 --> 00:48:00,890
(サンデースープ)
775
00:48:14,930 --> 00:48:16,700
どうして付き合い続けるのかと聞かれたのですが…
776
00:48:16,700 --> 00:48:18,970
最悪な奴らだ。
777
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
さて、
778
00:48:20,600 --> 00:48:23,640
正確にそう言ったわけではありません。
779
00:48:23,640 --> 00:48:24,720
あなたが正しい。
780
00:48:26,120 --> 00:48:27,410
それが私がやったことです。
781
00:48:28,390 --> 00:48:30,040
私が言いたかったのは...
782
00:48:30,910 --> 00:48:32,060
ほら、
783
00:48:34,490 --> 00:48:35,950
私は深刻な関係が嫌いです。
784
00:48:39,200 --> 00:48:42,720
だから私は男性とデートする傾向があります
長く続かない人。
785
00:48:45,330 --> 00:48:46,890
そのほうが気が楽です。
786
00:48:49,060 --> 00:48:51,540
しかし、それは偽物です。
787
00:48:52,010 --> 00:48:53,640
では、本物とは何でしょうか？
788
00:48:53,830 --> 00:48:57,870
そうですね... 愛情深く、理解し、
789
00:48:58,470 --> 00:49:00,280
そして抱き合います。
790
00:49:01,350 --> 00:49:02,510
その通り。
791
00:49:03,450 --> 00:49:05,950
知ろうと一生懸命努力する
そしてお互いを理解し合うこと。
792
00:49:06,310 --> 00:49:07,450
そんなもの。
793
00:49:08,390 --> 00:49:09,620
それは私を不快にさせます。
794
00:49:09,890 --> 00:49:11,120
どうして？
795
00:49:12,850 --> 00:49:14,470
私はそれを信じません
そもそも。
796
00:49:16,700 --> 00:49:18,760
欲しくない
誰かの心を傷つけるには、
797
00:49:20,830 --> 00:49:22,330
期待も持ちたくない。
798
00:49:29,010 --> 00:49:30,640
好きにならないでって言ったのに…
799
00:49:31,540 --> 00:49:32,970
フィールドトリップ中。
800
00:49:33,680 --> 00:49:35,290
私はそれを意味しました。
801
00:49:36,950 --> 00:49:38,560
あなたは優しそうに見えました。
802
00:49:41,830 --> 00:49:43,490
私はそんなにいい人ではありません。
803
00:49:46,290 --> 00:49:47,620
ほら、
804
00:49:48,930 --> 00:49:50,720
何かがある
私の母はいつも言います。
805
00:49:53,260 --> 00:49:55,660
「これ以上愚かなことはない…」
806
00:49:55,660 --> 00:49:57,060
「怖がりすぎるよりも
何でもすること。」
807
00:49:58,540 --> 00:50:01,740
「あなたは自分が直面していることに対処するだけです。」
808
00:50:05,240 --> 00:50:08,240
側溝にいることを選択しますか
ただ怖いから？
809
00:50:13,180 --> 00:50:14,720
あなたはとても滑らかに話す人です。
810
00:50:19,700 --> 00:50:23,030
最初は単純に思ったのですが、
あなたはかっこよかったです。
811
00:50:24,470 --> 00:50:25,740
しかし、もうそうではありません。
812
00:50:28,470 --> 00:50:30,260
私はあなたが好きです
あなたは心が温かいから。
813
00:50:31,310 --> 00:50:32,600
それはあなたの話し方です。
814
00:50:32,600 --> 00:50:35,600
船長と私たちのことを気にかけてくれていますね
他の誰よりも。
815
00:50:36,640 --> 00:50:39,010
優しくなかったら、
あなたは誰のことも気にしないでしょう。
816
00:50:42,410 --> 00:50:44,290
本当に素敵ですね。
817
00:50:45,850 --> 00:50:48,620
では、なぜあなたはそう思わないのでしょうか？
818
00:50:52,030 --> 00:50:53,890
自分をそんなに粗末に扱わないでください。
819
00:50:58,970 --> 00:50:59,990
右。
820
00:51:01,700 --> 00:51:05,540
自分を治療すべきではない
これは下手です。
821
00:51:08,850 --> 00:51:12,140
だから私は行きます
側溝から逃げるために。
822
00:51:25,030 --> 00:51:26,830
私は誰ともデートしません
当分の間。
823
00:51:29,200 --> 00:51:30,220
何？
824
00:51:30,890 --> 00:51:33,540
休憩します
そして一人の時間を過ごしましょう。
825
00:51:35,740 --> 00:51:37,870
そうする必要があると思います。
826
00:51:41,350 --> 00:51:45,470
それはほとんど必要ありません...
827
00:51:45,720 --> 00:51:46,850
ありがとう。
828
00:51:49,140 --> 00:51:52,390
あなたのおかげで、
この考えを持たなければなりません。
829
00:51:55,180 --> 00:51:58,350
このディナーを提案しました
感謝するために。
830
00:51:58,350 --> 00:51:59,850
- そうですね...
- 食べましょう。
831
00:52:00,100 --> 00:52:01,370
寒くなるかも知れません。
832
00:52:03,160 --> 00:52:06,200
どのぐらいの間？ 1年くらい？
833
00:52:07,640 --> 00:52:09,140
- 食べましょう。
- わかった。
834
00:52:11,410 --> 00:52:14,200
2年？
835
00:52:20,850 --> 00:52:22,790
- 暑いです。
- 右。
836
00:52:29,530 --> 00:52:30,660
よかったです。
837
00:52:34,160 --> 00:52:35,760
3年もかかるとは言わないでください。
838
00:52:40,640 --> 00:52:41,810
いやー。
839
00:52:42,010 --> 00:52:44,330
今日はたくさんのエネルギーを使いました。
これで十分でしょうか？
840
00:52:44,330 --> 00:52:47,910
運動後にラーメンを食べる
あらゆる種類の珍味に勝ります...
841
00:52:48,850 --> 00:52:49,950
世界で。
842
00:52:52,410 --> 00:52:53,680
100日目。
843
00:52:57,010 --> 00:52:58,220
もう一つありますか？
844
00:53:00,810 --> 00:53:02,160
彼らは祝ってるんだと思うよ
彼らの記念日。
845
00:53:04,180 --> 00:53:05,390
来て。
846
00:53:07,030 --> 00:53:08,100
あなたが正しい。
847
00:53:09,430 --> 00:53:10,620
私たちもそうすべきでしょうか？
848
00:53:15,510 --> 00:53:17,200
あなたは記念日が嫌いです。
849
00:53:18,280 --> 00:53:20,600
実は毎日こんな感じです
最近私にとって記念日です。
850
00:53:21,680 --> 00:53:23,100
だって毎日すごく幸せだから。
851
00:53:25,850 --> 00:53:28,490
一緒にラーメンを食べるのが好きです...
852
00:53:28,810 --> 00:53:31,410
そして他の人たちと過ごす
応援団で。
853
00:53:32,180 --> 00:53:33,580
トレーニングも好きです。
854
00:53:37,950 --> 00:53:39,560
毎日とても幸せです...
855
00:53:41,120 --> 00:53:42,560
怖くなってきたということ。
856
00:53:44,120 --> 00:53:45,470
私がそれに値するかどうかはわかりません。
857
00:53:46,160 --> 00:53:48,970
あなたはさらに幸せになるでしょう。
858
00:53:53,200 --> 00:53:54,240
あなたには今、私がいます。
859
00:53:55,140 --> 00:53:57,510
私はあなたのものです。あなたは私のものです。
860
00:53:58,950 --> 00:54:00,010
ラーメンだけ食べてください。
861
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
いいですね。
862
00:54:31,640 --> 00:54:32,720
何？
863
00:54:36,510 --> 00:54:37,620
私はあなたが好きです。
864
00:54:42,660 --> 00:54:43,660
私もあなたが好き。
865
00:54:57,660 --> 00:54:59,700
- 私を見ないでください。
- 私はあなたを見ていません。
866
00:55:01,080 --> 00:55:02,350
あなたは。
867
00:55:03,010 --> 00:55:04,310
どうしたらできないでしょうか？
868
00:55:04,410 --> 00:55:07,220
（若さとは若い心です。）
869
00:55:16,390 --> 00:55:17,450
家に帰ったほうがいいよ。
870
00:55:20,160 --> 00:55:21,870
- そうですね...
- はい？
871
00:55:23,100 --> 00:55:24,830
- 私も同じです。
- どういうことですか？
872
00:55:26,160 --> 00:55:27,640
毎日幸せです...
873
00:55:29,560 --> 00:55:30,640
あなたのせいで。
874
00:55:37,850 --> 00:55:38,870
さよなら。
875
00:56:14,680 --> 00:56:17,310
神様は残酷だ。
876
00:56:29,530 --> 00:56:31,700
もし彼が私にこんなことをするつもりだったら、
877
00:56:35,660 --> 00:56:37,640
彼は私を興奮させるべきではなかった。
878
00:56:39,080 --> 00:56:40,510
わかると思うんですが…
879
00:56:41,370 --> 00:56:44,540
人がいっぱいになったらどうなるだろう
この場所で叫んでください。
880
00:56:49,680 --> 00:56:52,490
新曲を発表します
2019年に向けて。
881
00:56:53,490 --> 00:56:54,490
「もっと高いよ」
882
00:56:56,030 --> 00:56:57,660
準備をしましょう。
883
00:56:59,120 --> 00:57:02,790
あんなに輝いてなかったら…
884
00:57:20,870 --> 00:57:23,010
こんなに幸せじゃなかったら…
885
00:57:29,660 --> 00:57:31,120
おなじみの裏切り…
886
00:57:33,260 --> 00:57:34,850
もっと傷ついただろう。
887
00:58:05,260 --> 00:58:06,620
なぜ私に会いたかったのですか
カフェで？
888
00:58:10,060 --> 00:58:11,990
どうしたの？
大丈夫ですか？
889
00:58:15,760 --> 00:58:18,700
それは何ですか？大丈夫、教えて。
890
00:58:23,470 --> 00:58:24,510
しましょう...
891
00:58:28,240 --> 00:58:29,350
別れる。
892
00:58:44,490 --> 00:58:47,390
神様は残酷だ。
893
00:58:49,060 --> 00:58:51,979
(元気を出して)
894
00:58:52,846 --> 00:58:54,846
(オリジナルサウンドトラック
主要音楽サイトでご覧いただけます。）
895
00:59:10,060 --> 00:59:11,430
トリプルトラブル。大丈夫ですか？
896
00:59:11,430 --> 00:59:12,830
とても大変です。
897
00:59:12,950 --> 00:59:15,330
ヘイさん辞めたの？なぜ？
898
00:59:15,330 --> 00:59:17,330
彼女は心配していると思う
みんなのこと。
899
00:59:17,330 --> 00:59:18,870
そして私もです。
900
00:59:18,870 --> 00:59:20,740
ジンイルはどうしてそんなことができるのでしょうか？
901
00:59:20,740 --> 00:59:21,830
警察は彼を逮捕しましたか？
902
00:59:21,830 --> 00:59:23,060
彼は逃走中です。
903
00:59:23,060 --> 00:59:25,580
ジンイルに会ったら、
すぐに警察に電話してください。
904
00:59:25,580 --> 00:59:28,200
- ヘイはどこですか？
- 彼女はトイレにいませんでした。
905
00:59:28,200 --> 00:59:29,680
トリプルトラブル。
906
00:59:29,680 --> 00:59:30,680
ト・ヘイさん。
907
00:59:31,180 --> 00:59:32,910
なぜ私にこんなことをするのですか？
908
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
キャプテン！
909
00:59:34,120 --> 00:59:35,350
あなたの死で終わります。