1
00:00:04,955 --> 00:00:09,927
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）
2
00:00:12,665 --> 00:00:16,025
応援に参加したかったのね
高校時代からのチーム？
3
00:00:17,595 --> 00:00:18,625
はい。
4
00:00:19,365 --> 00:00:21,695
インタビューでは誇張しないでください。
5
00:00:22,005 --> 00:00:23,665
入らなかったら、
あなたは別のクラブに参加するつもりです。
6
00:00:23,665 --> 00:00:24,665
いいえ。
7
00:00:28,965 --> 00:00:31,235
入らなかったら、
来年また挑戦してみます。
8
00:00:36,685 --> 00:00:37,955
本当に参加したいです
応援団。
9
00:00:40,285 --> 00:00:41,425
光栄です…
10
00:00:45,115 --> 00:00:47,515
誰かに会うために
私たちに参加したいと心から願っている人。
11
00:01:11,515 --> 00:01:13,345
(ユ・ミンのために)
12
00:01:16,045 --> 00:01:17,925
(イ・ユミン)
13
00:01:57,325 --> 00:01:58,565
(ルール違反者にはペナルティ)
14
00:01:58,565 --> 00:01:59,735
（行動には結果が伴います。）
15
00:02:07,235 --> 00:02:10,115
（テイアの副船長）
初心者とデート）
16
00:02:10,465 --> 00:02:11,545
ソン・ギュジンさん。
17
00:02:11,785 --> 00:02:13,835
本当に出かけるのですか
ユミンと？
18
00:02:15,885 --> 00:02:17,885
(1年生が出演します
共同激励集会で。）
19
00:02:24,955 --> 00:02:26,515
助けてください。
20
00:02:27,085 --> 00:02:28,765
ドアは施錠されています。
21
00:02:32,665 --> 00:02:33,705
(延熙大学)
22
00:02:34,055 --> 00:02:35,395
(匿名)
23
00:02:42,475 --> 00:02:44,675
(ソン・ギュジンとは付き合わないでください。
彼とは別れてください。）
24
00:02:44,675 --> 00:02:46,045
あなたはすべてを台無しにしました。
25
00:02:49,745 --> 00:02:51,045
あなたはその代償を払わなければなりません。
26
00:03:00,055 --> 00:03:01,165
なんと。
27
00:03:01,165 --> 00:03:03,135
救急車を呼んでください。
28
00:03:03,135 --> 00:03:04,135
ユ・ミンさん。
29
00:03:04,665 --> 00:03:07,055
誰か119番に電話してください。
30
00:03:14,105 --> 00:03:15,515
神がそれを証明してくれました。
31
00:03:16,545 --> 00:03:20,575
（ルール違反者には罰を与える）
32
00:03:23,355 --> 00:03:24,485
ルールを破ると、
33
00:03:26,675 --> 00:03:28,245
あなたは罰せられるでしょう。
34
00:03:58,645 --> 00:04:00,275
ああ、なんてことだ。
35
00:04:02,515 --> 00:04:05,165
あなたは私を怖がらせました。
36
00:04:05,395 --> 00:04:08,365
私はあなたを怖がらせましたか？
37
00:04:08,365 --> 00:04:11,055
はい。心臓がドキドキしています。
38
00:04:11,055 --> 00:04:12,925
ああ、親愛なるベイビー。
39
00:04:12,925 --> 00:04:15,265
私はあなたの心を傷つけましたか？
40
00:04:15,475 --> 00:04:17,865
- 今は何ですか？
- 私は何をしますか？
41
00:04:18,135 --> 00:04:20,545
来て。リッピングしてください。
42
00:04:20,545 --> 00:04:22,275
- ここにいますね。
- はい。
43
00:04:23,135 --> 00:04:25,285
階段を眺めることができますが、
44
00:04:25,285 --> 00:04:28,415
そしてあなたは見ることができます
緊急治療室。
45
00:04:28,505 --> 00:04:30,415
気がしない
廊下に行きます。
46
00:04:30,415 --> 00:04:32,615
彼女と一緒にここにいてもいいですか？
47
00:04:34,045 --> 00:04:35,185
さて...
48
00:04:35,185 --> 00:04:37,725
彼の言うとおりにしなさい。
49
00:04:38,255 --> 00:04:39,255
ご協力ありがとうございます。
50
00:04:43,055 --> 00:04:45,165
彼がなんとか維持できたことに驚いている
企画キャプテンというポジション…
51
00:04:45,165 --> 00:04:46,165
その性格で。
52
00:04:46,165 --> 00:04:47,755
彼は熱心でした...
53
00:04:47,755 --> 00:04:49,475
彼が会員だった時から。
54
00:04:49,675 --> 00:04:50,735
なるほど。
55
00:04:56,365 --> 00:04:58,375
一人で行くように言いました。
56
00:04:58,505 --> 00:04:59,915
私はあなたの手下ですか？
57
00:04:59,915 --> 00:05:01,985
知っていましたか
今日は気分が悪かったですか？
58
00:05:02,215 --> 00:05:03,375
きっとそうではなかったでしょう。
59
00:05:03,805 --> 00:05:06,485
あなたは忙しすぎました
キャプテンと遊んでます。
60
00:05:07,045 --> 00:05:08,525
気にしていたのは私だけでした。
61
00:05:08,745 --> 00:05:11,025
あなたの思い通りにするのはもう飽きた
いつも。
62
00:05:14,885 --> 00:05:16,485
驚き。
63
00:05:18,465 --> 00:05:20,295
- お誕生日おめでとう。
- お誕生日おめでとう。
64
00:05:20,295 --> 00:05:21,625
お誕生日おめでとう。
65
00:06:12,585 --> 00:06:14,225
うーん、それは怖かったです。
66
00:06:21,025 --> 00:06:22,595
- 大丈夫ですか？
- 何？
67
00:06:23,465 --> 00:06:25,335
- はい。
-つまり、もっと前のことです。
68
00:06:26,165 --> 00:06:28,425
事前に教えてくれたかもしれないのに
それについて知っていたら。
69
00:06:28,565 --> 00:06:30,035
彼らは言いました
それは驚くべきことだった。
70
00:06:31,295 --> 00:06:33,605
そんなに遠くに行くべきではなかった。
71
00:06:33,935 --> 00:06:35,805
お二人は本当に仲が良いんでしょうね。
72
00:06:38,235 --> 00:06:40,305
それがどのようなものか分かりません。
73
00:06:42,655 --> 00:06:44,375
だから何と言えばいいのかわからない
この状況では。
74
00:06:46,925 --> 00:06:48,685
ああ、先日のあれは何でしたか？
75
00:06:50,225 --> 00:06:54,115
ユミンはあなたはそうだと言った
3年前の高校生です。
76
00:06:54,685 --> 00:06:56,095
ああ、あれ？
77
00:06:59,605 --> 00:07:00,755
- J
- J
78
00:07:01,605 --> 00:07:04,605
- 吹き抜ける風の中で
- 吹き抜ける風の中で
79
00:07:04,605 --> 00:07:05,605
(ヨンヒ)
80
00:07:08,415 --> 00:07:10,505
どう思いますか？
やる気満々ですよね？
81
00:07:11,785 --> 00:07:12,875
はい。
82
00:07:13,050 --> 00:07:14,117
私は...
83
00:07:18,155 --> 00:07:20,155
- よくやった。
- ありがとう。
84
00:07:22,425 --> 00:07:23,545
すみません。
85
00:07:24,385 --> 00:07:26,385
何？自分？
86
00:07:26,795 --> 00:07:29,185
これは私の甥です。
87
00:07:29,595 --> 00:07:30,965
彼は今年12年生です。
88
00:07:30,965 --> 00:07:33,995
彼は応援団を見守った
今夜演奏し、魅了されました。
89
00:07:33,995 --> 00:07:35,335
彼は来たいと言っています
延熙大学にも。
90
00:07:35,795 --> 00:07:38,105
よろしければ、
彼と一緒に写真を撮ってもらえますか...
91
00:07:38,105 --> 00:07:39,635
彼の試験の幸運を祈りますか？
92
00:07:40,495 --> 00:07:41,635
ちょっとまってください。
93
00:07:45,675 --> 00:07:47,585
彼女はノーと言うこともできただろう。
94
00:07:49,045 --> 00:07:50,485
写真を撮る必要はありません。
95
00:07:52,585 --> 00:07:53,815
お腹が空いていませんか？
96
00:07:55,425 --> 00:07:56,485
すみません！
97
00:07:58,385 --> 00:07:59,485
ここ。
98
00:07:59,485 --> 00:08:01,255
これはあなたに望むプレゼントです
試験頑張ってください。
99
00:08:01,255 --> 00:08:02,755
(延熙大学応援団)
100
00:08:02,985 --> 00:08:04,625
よし、行きましょう。
101
00:08:04,625 --> 00:08:06,405
1、2、3で。
102
00:08:07,105 --> 00:08:09,065
もう一つ。 1、2、3で。
103
00:08:12,345 --> 00:08:13,405
まさか。
104
00:08:13,405 --> 00:08:15,715
じゃあ本当に試験を受けたのか
チームに加わるのに3回？
105
00:08:15,935 --> 00:08:17,615
それは一種の強迫観念ではないでしょうか？
106
00:08:18,345 --> 00:08:19,585
そうです。
107
00:08:19,585 --> 00:08:22,005
ああ、なぜあなたは
それをそんなに真剣に考えていますか？
108
00:08:22,245 --> 00:08:23,915
私もこの一員になりたかったのです。
109
00:08:25,085 --> 00:08:27,155
私は本当に属していなかった
以前はどこでも。
110
00:08:29,295 --> 00:08:31,095
それでずっと考え続けたんですが…
111
00:08:31,925 --> 00:08:33,685
そしてそこにぶら下がっていました。
112
00:08:42,575 --> 00:08:45,575
それからある時点で、
それは強迫観念になった。
113
00:08:45,765 --> 00:08:46,845
見て。
114
00:08:47,705 --> 00:08:49,815
もうご存知かと思います。
115
00:08:51,005 --> 00:08:53,185
- でも、船長と私は...
- 言わないでください。
116
00:08:54,505 --> 00:08:56,215
私はそれについて知らないことを選びます。
117
00:08:57,355 --> 00:09:00,275
私たちは同意しました
釜山でのキスのことを忘れるために。
118
00:09:01,585 --> 00:09:03,695
拒否されたことは忘れましょう...
119
00:09:03,915 --> 00:09:05,485
そしてお互いに自由に感じてください。
120
00:09:08,835 --> 00:09:11,485
やりたいことができないのはわかる
あなたの気持ちと一緒に。
121
00:09:12,335 --> 00:09:15,705
でも問題はそれができないこと
自分の気持ちも含めて欲しいもの。
122
00:09:16,835 --> 00:09:18,395
そこで、少し考えてみました。
123
00:09:19,035 --> 00:09:20,345
ただ自分の心に従うだけです…
124
00:09:21,635 --> 00:09:23,135
何も変えずに。
125
00:09:25,945 --> 00:09:28,345
私を扱うのが快適であれば
友達のように、そうしてください。
126
00:09:28,955 --> 00:09:30,005
でも...
127
00:09:30,905 --> 00:09:33,115
あなたは私にとって友達ではありません。
128
00:09:33,485 --> 00:09:34,775
しかし、それは...
129
00:09:35,595 --> 00:09:37,195
ちょっと変です。
130
00:09:39,225 --> 00:09:42,735
自分の心に従う
私も同じことをするから。
131
00:09:43,835 --> 00:09:45,065
そうしましょう。
132
00:09:45,525 --> 00:09:47,435
私を罵倒することはできないのですか？
133
00:09:49,865 --> 00:09:50,935
したくないです。
134
00:09:53,735 --> 00:09:55,035
こちら側を探してみます。
135
00:09:55,265 --> 00:09:56,905
船長を見つけなければなりません
そして賞品をゲット。
136
00:10:42,245 --> 00:10:44,055
私はあなたを見つけました。
137
00:10:52,155 --> 00:10:53,235
ああ、なんと！
138
00:10:54,525 --> 00:10:56,305
どうしたの？
139
00:11:17,915 --> 00:11:20,065
それは大皿です。
140
00:11:20,065 --> 00:11:22,435
ただの大皿です。
141
00:11:22,435 --> 00:11:25,195
右。ただの大皿です。
142
00:11:25,195 --> 00:11:27,205
なぜ怖くなってしまったのでしょうか？
143
00:11:27,205 --> 00:11:28,835
まあ、そのまま続けてください。
144
00:11:38,715 --> 00:11:39,845
ああ、なんてことだ。
145
00:11:46,585 --> 00:11:48,825
私は、まあ...
146
00:12:03,895 --> 00:12:05,105
あなたは私を怖がらせました。
147
00:12:07,495 --> 00:12:09,165
見つけた。
148
00:12:09,165 --> 00:12:10,165
くそー。
149
00:12:11,405 --> 00:12:13,405
(待合室)
150
00:12:23,095 --> 00:12:24,225
知っています...
151
00:12:26,225 --> 00:12:28,115
あなたは私のことを考えていました...
152
00:12:29,485 --> 00:12:30,655
あの頃。
153
00:12:32,805 --> 00:12:35,105
- ああ、なんと！
- おい！
154
00:12:35,105 --> 00:12:37,605
おい。あなたは一線を越えました。
155
00:12:42,405 --> 00:12:44,235
そんなに厳しくなくても良かったのに。
156
00:12:46,845 --> 00:12:47,945
ごめん。
157
00:12:50,145 --> 00:12:51,505
いいえ、申し訳ないのは私です。
158
00:12:52,555 --> 00:12:53,985
一線を越えて巻き込まれてしまいました。
159
00:12:59,965 --> 00:13:00,965
しかし...
160
00:13:02,155 --> 00:13:04,385
もう謝ってるから、
もう一度一線を越えてもいいですか？
161
00:13:06,255 --> 00:13:07,305
私は...
162
00:13:12,475 --> 00:13:14,665
あなたは大切な人だと思います。
163
00:13:18,365 --> 00:13:19,505
だからこそ…
164
00:13:22,355 --> 00:13:24,685
飼わないでほしい
人を見て…
165
00:13:25,275 --> 00:13:27,055
あなたを傷つけたのは誰ですか。
166
00:13:29,515 --> 00:13:32,255
あなたはそのように扱われるべきではありません。
167
00:13:42,265 --> 00:13:43,335
ごめんなさい。
168
00:13:44,705 --> 00:13:47,445
私は一線を超えていましたね。
169
00:13:50,265 --> 00:13:51,815
トイレに行きます。
170
00:14:16,665 --> 00:14:17,705
ジョンウさん。
171
00:14:23,235 --> 00:14:24,235
ジョンウさん。
172
00:14:26,635 --> 00:14:27,715
ああ、なんと！
173
00:14:31,055 --> 00:14:32,355
これは不気味だ。
174
00:14:42,098 --> 00:14:43,633
ゴーストバスターズ!
175
00:14:45,625 --> 00:14:46,735
ジョンウさん。
176
00:14:48,495 --> 00:14:49,575
おい。
177
00:14:50,306 --> 00:14:52,041
叫べ、ゴーストバスターズ!
178
00:14:52,535 --> 00:14:53,575
ジョンウさん。
179
00:14:53,575 --> 00:14:55,612
彼らは何でも好き
180
00:14:58,081 --> 00:15:00,116
叫べ、ゴーストバスターズ!
181
00:15:02,645 --> 00:15:04,855
ルールを破ると、
あなたは罰せられるべきです。
182
00:15:14,240 --> 00:15:16,499
叫べ、ゴーストバスターズ!
183
00:15:26,895 --> 00:15:27,975
わかりました。
184
00:15:29,345 --> 00:15:31,765
はい、わかりました。
185
00:15:32,535 --> 00:15:34,345
敗者は完全に諦めるべきだ。
186
00:15:36,855 --> 00:15:39,055
キャプテン！
187
00:15:39,875 --> 00:15:43,695
キャプテン！火事が起きています。
188
00:15:51,755 --> 00:15:55,205
トリプルトラブル。
189
00:15:55,205 --> 00:15:58,475
ヘイさん。目を開けてください。
190
00:15:58,895 --> 00:16:00,105
ヘイさん。
191
00:16:10,145 --> 00:16:11,215
大丈夫ですか？
192
00:16:11,215 --> 00:16:13,085
- 急いで階下へ。
- さあ行こう。
193
00:16:13,085 --> 00:16:15,245
外で待つように言ったのに！
194
00:16:15,245 --> 00:16:16,285
外に戻ってください。
195
00:16:16,615 --> 00:16:17,955
スンジャとヘイが行方不明。
196
00:16:21,195 --> 00:16:22,285
私たちは彼らを見つけなければなりません。
197
00:16:22,865 --> 00:16:24,285
あなたの安全は
私の責任も。
198
00:16:24,595 --> 00:16:25,655
誰かがそれらを見つけなければならない場合、
それは私になります。
199
00:16:44,745 --> 00:16:46,955
- 大丈夫ですか？
- はい。
200
00:16:46,955 --> 00:16:48,145
急いで外に出なければなりません。
201
00:16:48,245 --> 00:16:50,285
- わかりました、1 階に行ってください。
- 急いで。
202
00:16:50,285 --> 00:16:51,725
急ぎましょう。
203
00:16:52,865 --> 00:16:53,885
1階へ。
204
00:16:54,225 --> 00:16:56,465
- ヘイ。
- 大丈夫ですか？
205
00:16:56,695 --> 00:16:57,835
彼女は大丈夫ですよね？
206
00:16:58,365 --> 00:16:59,465
彼女は大丈夫ですか？
207
00:16:59,705 --> 00:17:00,805
なんてこった。
208
00:17:01,395 --> 00:17:02,435
ヘイ…
209
00:17:05,975 --> 00:17:07,605
- 掃除してフォローします。
- わかった。
210
00:17:07,765 --> 00:17:08,865
私も一緒に行きます。
211
00:17:09,515 --> 00:17:11,905
船長が引き続きご連絡させていただきます。
心配しないで。
212
00:17:13,675 --> 00:17:14,785
ドアを閉めます。
213
00:17:20,145 --> 00:17:22,285
もう少し待ってください。
もうすぐ別の救急車が到着します。
214
00:17:23,385 --> 00:17:24,385
大丈夫ですか？
215
00:17:32,895 --> 00:17:33,925
ヘイ…
216
00:17:37,195 --> 00:17:38,275
トリプルトラブル。
217
00:17:39,635 --> 00:17:40,775
ヘイ…
218
00:17:45,435 --> 00:17:47,905
(救命救急センター)
219
00:17:48,705 --> 00:17:49,855
トリプルトラブル。
220
00:17:56,715 --> 00:17:58,215
医者は彼女は大丈夫だと言いました。
221
00:18:01,885 --> 00:18:03,295
(救命救急センター)
222
00:18:05,955 --> 00:18:07,105
大丈夫ですか？
223
00:18:07,565 --> 00:18:09,125
軽い火傷ですよ。大丈夫です。
224
00:18:09,125 --> 00:18:12,805
あなたがいなければ彼女は死んでいたでしょう。
225
00:18:13,045 --> 00:18:14,805
そう、それは深刻だったかもしれない。
226
00:18:15,465 --> 00:18:16,515
ありがとう。
227
00:18:16,905 --> 00:18:18,275
ただやるべきことをやっただけだ。
228
00:18:20,875 --> 00:18:21,905
ジョンウさん。
229
00:18:22,875 --> 00:18:23,945
少し話してもいいですか？
230
00:18:27,215 --> 00:18:28,585
トリプルトラブル。
231
00:18:35,715 --> 00:18:38,685
警察はこう考えている
古い電気配線…
232
00:18:38,685 --> 00:18:40,565
湿気によりショートが発生しました。
233
00:18:41,695 --> 00:18:42,775
ドアはどうですか？
234
00:18:43,535 --> 00:18:45,895
- ドアは？
- スンジャさんは鍵がかかっていると言いました。
235
00:18:47,545 --> 00:18:50,045
なぜそのドアは施錠されていたのか
すべてのドアのうち？
236
00:18:57,055 --> 00:18:58,755
トリプルトラブル、大丈夫ですか？
237
00:18:59,945 --> 00:19:01,115
私はどこにいるの？
238
00:19:01,475 --> 00:19:02,615
彼女は起きています。
239
00:19:04,825 --> 00:19:05,885
大丈夫ですか？
240
00:19:07,495 --> 00:19:08,525
大丈夫です。
241
00:19:10,655 --> 00:19:11,955
ありがたいですね。
242
00:19:14,895 --> 00:19:16,005
とても安心しました。
243
00:19:18,225 --> 00:19:19,695
大丈夫です。
244
00:19:19,745 --> 00:19:20,775
ヘイ…
245
00:19:21,935 --> 00:19:23,275
大丈夫です。
246
00:19:25,975 --> 00:19:28,085
どうしたの？
247
00:19:28,705 --> 00:19:30,445
ジンイルがあなたをそこから連れ出しました。
248
00:19:32,945 --> 00:19:35,255
- ありがとう。
- どういたしまして。
249
00:19:36,385 --> 00:19:37,685
医者に診てもらいに行きます。
250
00:19:45,635 --> 00:19:48,971
（元気を出して：第13話）
251
00:19:55,965 --> 00:19:57,865
何をしているのですか？
252
00:19:58,465 --> 00:20:01,115
あなたはただ聞いていないだけです。
253
00:20:01,115 --> 00:20:02,175
いやー。
254
00:20:02,585 --> 00:20:06,215
絶対的な休息が必要です。
255
00:20:06,555 --> 00:20:08,825
ベッドに居るように言うのはやめてください
私は全然大丈夫だから。
256
00:20:08,825 --> 00:20:10,645
私にアルバイトをさせてくれないんですね
もう何日も。
257
00:20:10,645 --> 00:20:13,455
煙を吸い込むのは、
深刻な事。
258
00:20:13,455 --> 00:20:15,615
肺にとても悪いです。
259
00:20:15,615 --> 00:20:17,955
文句を言わずに、これを飲みましょう。
260
00:20:17,955 --> 00:20:20,695
あなたは私に酒を飲ませているの
一日にドンチミが多すぎる。
261
00:20:21,305 --> 00:20:24,425
ママ、私はそれを手に入れてしまうかも知れません
私の血管に流れます。
262
00:20:24,425 --> 00:20:27,805
そしてネットで調べてみました。
263
00:20:27,805 --> 00:20:29,405
全く効果が無いと言われます。
264
00:20:29,405 --> 00:20:32,435
黙ってろ。それは全部嘘だ。
265
00:20:32,815 --> 00:20:35,585
昔から、
人々はこのトンチミを飲みます...
266
00:20:35,675 --> 00:20:37,945
一酸化炭素を吸ったとき。
267
00:20:37,945 --> 00:20:39,015
飲み干してください。
268
00:20:39,215 --> 00:20:40,915
来て。
269
00:20:41,145 --> 00:20:43,495
- 飲んでください。
- せめて麺も食べさせてよ。
270
00:20:43,615 --> 00:20:45,825
あなたはそれを飲みません
私があなたに食事を与えない限り。
271
00:20:45,825 --> 00:20:49,065
さあ、どうぞ。
272
00:20:49,385 --> 00:20:51,625
よかった…誰だ？
273
00:20:52,605 --> 00:20:53,625
飲み続けてください。
274
00:20:54,195 --> 00:20:55,265
誰だ？
275
00:21:00,895 --> 00:21:03,205
ああ、そうか。ヘイも幸せになるよ
あなたに会えるように。
276
00:21:03,205 --> 00:21:05,075
ヘイ、スンジャが来ました。
277
00:21:11,615 --> 00:21:14,445
梨とトンチミを持ってきました。
278
00:21:14,585 --> 00:21:17,795
- 申し訳ありませんが、私たちはあなたから奪い続けています。
- 大丈夫です。
279
00:21:17,885 --> 00:21:19,455
- 梨の皮を剥いてあげましょう。
- もちろん。
280
00:21:19,825 --> 00:21:21,525
- ありがとう。
- 二人で話してもいいよ。
281
00:21:23,225 --> 00:21:24,295
こんにちは。
282
00:21:35,245 --> 00:21:36,635
スン・ジャさん。
283
00:21:36,635 --> 00:21:40,245
国産だからでしょうか？
この梨は確かに違います。
284
00:21:40,245 --> 00:21:41,345
それは...
285
00:21:42,585 --> 00:21:44,255
蜂蜜のように甘い。一個試してみてください。
286
00:21:44,255 --> 00:21:45,875
行き過ぎですよ。
287
00:21:46,215 --> 00:21:47,875
私はあなたに言います。
288
00:21:48,875 --> 00:21:49,945
いいですね...
289
00:21:51,945 --> 00:21:53,765
わかりますか？それは良いです。
290
00:21:53,765 --> 00:21:55,215
- もう少し皮を剥いてみます。
- もちろん。
291
00:21:55,215 --> 00:21:56,295
- わかった？
- ありがとう。
292
00:21:56,295 --> 00:21:57,365
梨をありがとう。
293
00:22:01,365 --> 00:22:02,625
気分は良くなりましたか？
294
00:22:02,805 --> 00:22:06,165
まあ、大丈夫です。
295
00:22:06,165 --> 00:22:08,605
でも吐き気がする
ドンチミが多すぎたので。
296
00:22:09,545 --> 00:22:11,365
あなたの話し方を見ていると、
あなたの方が上手だと思います。
297
00:22:13,175 --> 00:22:14,435
ただいま。
298
00:22:15,675 --> 00:22:18,355
こんにちは、ジェイ。
299
00:22:20,855 --> 00:22:22,685
あなたに彼女ができたと聞きました。
300
00:22:23,295 --> 00:22:24,295
何？
301
00:22:24,915 --> 00:22:28,095
何？それは秘密でしたか？
302
00:22:28,095 --> 00:22:29,725
あなたは何ですか、有名人ですか？
303
00:22:30,095 --> 00:22:31,295
幸せですか？
304
00:22:31,685 --> 00:22:34,505
そうですね。
305
00:22:34,895 --> 00:22:36,895
なるほど。それならいいですよ。
306
00:22:38,305 --> 00:22:39,395
楽しい時間をお過ごしください。
307
00:22:44,135 --> 00:22:45,275
さよなら。
308
00:22:47,175 --> 00:22:48,675
あなたは男性に対してとても厳しい目を持っています。
309
00:22:48,675 --> 00:22:50,205
彼は捕まえるのが得意でもありません。
310
00:22:50,375 --> 00:22:52,055
私の目はあなたの目より優れています。
311
00:22:52,055 --> 00:22:54,055
批判は受け付けません
フォギー好きな人より。
312
00:23:02,415 --> 00:23:03,455
スン・ジャさん
313
00:23:04,495 --> 00:23:06,125
あの日のこと…
314
00:23:06,505 --> 00:23:07,565
いつ?
315
00:23:09,065 --> 00:23:11,725
あなたの誕生日。
あの日、あなたは私に怒っていました。
316
00:23:14,395 --> 00:23:16,865
あなたは正しかったです。
317
00:23:18,635 --> 00:23:21,085
いつも忙しかったのですが…
318
00:23:21,085 --> 00:23:22,515
パートタイムで働いたりとか。
319
00:23:22,615 --> 00:23:24,055
あなたがすべての世話をしてくれました。
320
00:23:26,175 --> 00:23:27,215
ごめん。
321
00:23:29,215 --> 00:23:31,495
当然のことだと思っていました...
322
00:23:32,445 --> 00:23:34,265
何もないはずのときに
当然のこととして受け入れられています。
323
00:23:34,525 --> 00:23:36,725
その必要はない
これは真剣です。
324
00:23:41,455 --> 00:23:43,395
言った時はそんなつもりじゃなかった
私はあなたにうんざりしていました。
325
00:23:44,395 --> 00:23:48,275
とても興奮しました
それが私の舌を滑らせたということ。
326
00:23:49,515 --> 00:23:50,545
ごめん。
327
00:23:54,015 --> 00:23:56,855
申し訳ありませんが、
よろしくお願いします。
328
00:23:57,555 --> 00:23:58,645
本当に良くなりますよ。
329
00:23:59,285 --> 00:24:00,825
やめて。しがみついているんですね。
330
00:24:03,685 --> 00:24:05,555
私を切り離さないでください。
331
00:24:05,795 --> 00:24:07,495
あなたなしでは私には誰もいられません。
332
00:24:08,615 --> 00:24:10,725
あなたは私の唯一の友達です。
333
00:24:12,425 --> 00:24:15,835
もちろん大いに疑問ですが
私たちは義理の親になります。
334
00:24:18,775 --> 00:24:20,745
でも、私たちは永遠に友達です。
335
00:24:22,345 --> 00:24:25,615
そうですね、それは本当です
あなたには友達がほとんどいません。
336
00:24:26,285 --> 00:24:28,675
- だから、仲良くしてください。
- わかった。
337
00:24:29,785 --> 00:24:30,785
ここに来て。
338
00:24:31,585 --> 00:24:33,085
ごめんなさい。
339
00:24:33,555 --> 00:24:34,715
ありがとう、スンジャさん。
340
00:24:34,715 --> 00:24:36,685
- 病気にならないでください。
- わかった。
341
00:24:37,295 --> 00:24:39,715
急いでこれを食べてください。
ドンチミを食べましょうか？
342
00:24:39,955 --> 00:24:40,955
これも食べてね。
343
00:24:40,955 --> 00:24:43,795
いいえ、梨が大好きです
世界中のどんな食べ物よりも。
344
00:24:43,795 --> 00:24:46,035
私の母がそのトンチミを自分で作りました。
345
00:24:46,035 --> 00:24:47,925
それはきっと死ぬほどのことだろう。
346
00:24:48,195 --> 00:24:49,265
（乾杯）
347
00:24:49,265 --> 00:24:50,725
ヘイとスンジャは元気ですか？
348
00:24:51,695 --> 00:24:53,105
幸いなことに、彼らは大丈夫です。
349
00:24:53,435 --> 00:24:55,395
ジンイルさん、よく頑張りました。
350
00:24:55,395 --> 00:24:56,775
怪我はどうですか？
351
00:24:56,965 --> 00:24:58,135
大丈夫。
352
00:24:58,815 --> 00:25:00,815
深刻だったでしょう
彼のためでなければ。
353
00:25:01,045 --> 00:25:02,815
何か悪いことが起こったらどうしますか？
354
00:25:02,815 --> 00:25:04,445
考えただけで
悪寒がする。
355
00:25:04,785 --> 00:25:06,355
とても安心しました。
356
00:25:06,445 --> 00:25:08,555
なぜそこにあるのか
最近事故多いの？
357
00:25:08,675 --> 00:25:10,385
悪魔祓いか何かが必要ですか？
358
00:25:10,795 --> 00:25:13,185
本当に事故だと思いますか？
それはあまりにも頻繁に起こっています。
359
00:25:16,115 --> 00:25:17,885
事故だったと言っても、
360
00:25:17,885 --> 00:25:19,505
あまりにも疑わしかった。
361
00:25:20,125 --> 00:25:23,035
言ってるの？
それは意図的に行われたのか？
362
00:25:23,805 --> 00:25:26,125
とんでもない。それは手が届きすぎます。
363
00:25:26,125 --> 00:25:28,045
なぜ誰かがそのようなことをするのでしょうか？
364
00:25:28,545 --> 00:25:29,815
私たちはマフィアなどではありません。
365
00:25:29,905 --> 00:25:31,815
私たちはただの大学のクラブです。
366
00:25:31,815 --> 00:25:33,545
映画を見すぎます。
367
00:25:33,745 --> 00:25:35,705
あなたは過剰反応しているので、
あなたの彼女は怪我をしましたよね？
368
00:25:36,045 --> 00:25:37,255
みんな言ってるけど…
369
00:25:37,255 --> 00:25:39,085
ヘイと付き合っていること。
370
00:25:39,585 --> 00:25:41,585
彼女？それは本当ですか？
371
00:25:44,495 --> 00:25:46,115
なるほど。だからこそ…
372
00:25:46,115 --> 00:25:47,155
そういうわけではありません。
373
00:25:47,155 --> 00:25:48,865
おい。知らないの？
キャプテンが新人と付き合ってる…
374
00:25:48,865 --> 00:25:50,925
ゴシップの完璧な情報源ですか？
375
00:25:50,925 --> 00:25:52,565
あなたは船長です。まとめてください。
376
00:25:52,565 --> 00:25:54,605
デートの何がそんなに悪いことなのか
同じ学校の誰か？
377
00:25:55,395 --> 00:25:56,965
あなたもそうしませんでしたか？
378
00:26:00,345 --> 00:26:02,045
ヨンウン、あなたもそうだったでしょう？
379
00:26:02,575 --> 00:26:04,135
ジンソプさんはそう言いました。
380
00:26:04,705 --> 00:26:05,705
待って。
381
00:26:08,875 --> 00:26:11,055
それは永遠の昔のことでした！
382
00:26:13,715 --> 00:26:15,975
I'll make sure there's no more trouble
until the end of the year.
383
00:26:16,415 --> 00:26:17,685
心配しないで。
384
00:26:17,685 --> 00:26:20,095
その勇気を見てください。
385
00:26:20,365 --> 00:26:23,185
いつもトラブルが起きる
with a couple within the squad.
386
00:26:23,185 --> 00:26:24,425
That's why we have that rule.
387
00:26:25,365 --> 00:26:26,725
It was the same with Yoo Min.
388
00:26:31,625 --> 00:26:34,395
Banning in-squad couples...
389
00:26:34,395 --> 00:26:35,965
そんな後ろ向きなルールなのか
まず始めに。
390
00:26:35,965 --> 00:26:38,275
We have to train together
いつも。
391
00:26:38,275 --> 00:26:40,135
人にとってそれは普通のことです
to start liking each other.
392
00:26:40,135 --> 00:26:41,615
Let's get rid of that rule.
393
00:26:41,615 --> 00:26:44,585
そうしましょう。うちには誰もいないよ
とにかくジョンウの代わりに。
394
00:26:49,885 --> 00:26:51,645
しかし、彼はルールを破りました。
395
00:26:52,185 --> 00:26:53,615
それを無視してしまうと、
396
00:26:53,615 --> 00:26:56,625
他の子供たちはそうしないだろうか
他のルールを破り始めますか？
397
00:26:57,385 --> 00:26:59,035
そんなに緊張しないでください。
398
00:26:59,035 --> 00:27:01,265
持っているはずです
生活の柔軟性が高まります。
399
00:27:01,505 --> 00:27:03,165
終わってしまったらどうしますか
ここでも誰かとデートしていますか？
400
00:27:12,545 --> 00:27:14,815
- ありがとう。
- ありがとう。
401
00:27:17,085 --> 00:27:19,015
一緒に飲み物を飲みませんか？
402
00:27:19,015 --> 00:27:21,785
よくわからない。
スケジュールを確認しなければなりません。
403
00:27:28,065 --> 00:27:30,495
なぜ彼はそれを持ち出さなければならなかったのか
チーム内のカップルについてはどうですか？
404
00:27:34,455 --> 00:27:36,425
（大学より）
シカゴ南部)
405
00:27:51,315 --> 00:27:52,875
- やめたほうがいいでしょうか...
- えっ？
406
00:27:52,875 --> 00:27:54,055
応援団は？
407
00:27:54,915 --> 00:27:57,525
- なぜ？
―また事故が起きたらどうしますか？
408
00:27:57,685 --> 00:28:00,185
なぜそのようなことをするのか
あなたに起こり続けますか？
409
00:28:01,495 --> 00:28:03,865
こんな感じかな
何が起こった...
410
00:28:03,865 --> 00:28:05,535
放送部の動画付き。
411
00:28:05,535 --> 00:28:06,655
右？
412
00:28:07,365 --> 00:28:08,765
正直に言うと、
私もそれについては少し変な気がします。
413
00:28:09,565 --> 00:28:12,275
誰かがやったのかな
わざと。
414
00:28:13,545 --> 00:28:15,365
しかし、なぜ？そしてなぜ私が？
415
00:28:20,635 --> 00:28:21,675
テイア。
416
00:28:22,545 --> 00:28:25,615
キャプテン。気づかなかった
あなたはなんてロマンチックな人だったのでしょう。
417
00:28:26,145 --> 00:28:28,615
目が見えないと気分が悪いですか
ヘイは一日でもいいですか？
418
00:28:29,375 --> 00:28:30,415
さて...
419
00:28:34,155 --> 00:28:35,885
邪魔にならないようにします。
420
00:28:36,155 --> 00:28:39,125
あなた。ドンチミを全部食べる。
果汁は一滴も残さないでください。
421
00:28:40,695 --> 00:28:42,195
- さよなら。
- ありがとう。
422
00:28:43,075 --> 00:28:45,465
- あなたは彼女を早く家に連れて帰ります。
- 早いですね、はい。
423
00:28:53,975 --> 00:28:55,205
そうですか？
424
00:28:56,375 --> 00:28:59,585
私に会えないと気分が悪いですか
一日でも？
425
00:29:00,755 --> 00:29:01,755
はい。
426
00:29:10,365 --> 00:29:11,385
やめる？
427
00:29:11,655 --> 00:29:13,335
必ずしもそうではありませんが、
428
00:29:13,335 --> 00:29:15,005
しかし安全が最も重要です。
429
00:29:15,105 --> 00:29:16,805
私はただあなたがどう思うかを聞いているだけです。
430
00:29:16,895 --> 00:29:19,005
それは事故ではなかったと思いますか？
431
00:29:19,535 --> 00:29:21,075
何か変な気がしますか？
432
00:29:23,245 --> 00:29:24,775
私たちには決して分かりません。
433
00:29:29,435 --> 00:29:31,315
あなたは私に言ってくれるべきだった
夏合宿前。
434
00:29:32,375 --> 00:29:34,945
私はその作業をすべて経験しました
ヨンヒとホギョンの対立を見逃したいですか？
435
00:29:35,375 --> 00:29:37,055
それは不公平です。
436
00:29:37,055 --> 00:29:38,685
何ヶ月も一生懸命働きました。
437
00:29:45,865 --> 00:29:47,455
待ってみましょう...
438
00:29:47,955 --> 00:29:49,925
事故だったのかどうか
あるいはそれが故意だった場合。
439
00:29:50,195 --> 00:29:53,195
私たちは悪いことを避けるべきではありません。
奴らを排除すべきだ。
440
00:29:55,865 --> 00:29:56,905
わかった。
441
00:30:00,515 --> 00:30:02,285
よろしいですか
何も知りませんか？
442
00:30:02,285 --> 00:30:03,375
教えてください...
443
00:30:04,645 --> 00:30:06,175
できるように
一緒にこんなものをなくしましょう。
444
00:30:06,755 --> 00:30:07,785
わかった？
445
00:30:09,415 --> 00:30:10,615
そういうわけではありません。
446
00:30:12,295 --> 00:30:13,365
本当に？
447
00:30:21,035 --> 00:30:22,695
行きます。中に入ってください。
448
00:30:22,695 --> 00:30:23,695
わかった。
449
00:30:24,165 --> 00:30:25,505
中に入って休んでください。
450
00:30:30,635 --> 00:30:32,465
- お越しいただきありがとうございます。
- さよなら。
451
00:30:52,495 --> 00:30:54,225
- こんにちは。
- こんにちは。
452
00:30:54,225 --> 00:30:55,265
ヘイさん。
453
00:30:55,605 --> 00:30:56,865
- ヘイ。
- ヘイ。
454
00:30:56,865 --> 00:30:58,335
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
455
00:30:58,335 --> 00:31:00,275
- 本当に大丈夫ですか？
- 本当に大丈夫ですか？
456
00:31:00,275 --> 00:31:02,275
- 元気です。
- 本当に大丈夫ですか？
457
00:31:02,275 --> 00:31:03,775
全然大丈夫ですよ。
458
00:31:07,285 --> 00:31:08,405
元気です。
459
00:31:09,905 --> 00:31:11,875
- ヘイ。大丈夫ですか？
- ヘイ。大丈夫ですか？
460
00:31:11,875 --> 00:31:13,555
はい。元気です。
461
00:31:16,715 --> 00:31:17,855
(延熙大学応援団)
462
00:31:18,185 --> 00:31:20,115
皆さんもそうであったことは知っています
怖くて心配で…
463
00:31:20,115 --> 00:31:22,185
不幸な事故のせいで。
464
00:31:22,385 --> 00:31:24,565
もっと努力します
みんなの安全を守るために…
465
00:31:24,565 --> 00:31:27,805
だからこのようなもの
二度と起こらない。
466
00:31:29,965 --> 00:31:34,665
ところで、あなたとヘイさん
付き合っているんですよね？
467
00:31:42,245 --> 00:31:43,755
ああ、それは...
468
00:31:43,755 --> 00:31:45,475
確実にするために...
469
00:31:45,475 --> 00:31:47,325
偏見や偏見はありません...
470
00:31:47,675 --> 00:31:49,715
曲を選択しながら
ヨンヒとホギョンの対立のために、
471
00:31:50,825 --> 00:31:52,495
チョヒが引き継ぎます。
472
00:31:53,495 --> 00:31:55,615
誰も影響を受けないようにします...
473
00:31:55,615 --> 00:31:57,295
私たちの関係によって、
474
00:31:57,295 --> 00:31:58,425
だから心配しないでください。
475
00:32:02,395 --> 00:32:03,895
次に、
476
00:32:04,425 --> 00:32:06,935
ついにポスターができました
ヨンヒとホギョンの対立のために。
477
00:32:07,505 --> 00:32:09,905
それはあなたの仕事です
それらを掲示板に貼り付けるためです。
478
00:32:10,665 --> 00:32:13,515
これを皆さんの間で配布してください...
479
00:32:13,515 --> 00:32:15,545
そしてそれを学校のあちこちに貼りました。
480
00:32:17,375 --> 00:32:18,585
- ああ、そうだね。
- 良かったです。
481
00:32:19,875 --> 00:32:21,525
- さあ行こう。
- 何人いますか？
482
00:32:27,025 --> 00:32:28,265
- なんと。
- おい。
483
00:32:28,265 --> 00:32:30,185
船長と付き合ってるんですよね？
484
00:32:30,765 --> 00:32:34,505
彼に聞いてもらえますか
練習時間を短縮するには？
485
00:32:34,695 --> 00:32:37,425
彼はあなたの言うことを聞いてくれると思います。
486
00:32:37,425 --> 00:32:39,005
彼はそうしません。
487
00:32:39,005 --> 00:32:40,895
彼は冷血な人だ。
488
00:32:42,365 --> 00:32:44,075
あなたは私を見た...
489
00:32:44,965 --> 00:32:46,135
キャンプで拷問を受ける。
490
00:32:46,135 --> 00:32:47,515
それがあなたにできる最善のことですか？
491
00:32:47,815 --> 00:32:49,315
- 行く！
- 行く！
492
00:32:51,355 --> 00:32:53,375
- 右。
- 右。
493
00:32:53,375 --> 00:32:54,525
- 終わり。
- おい。
494
00:32:54,715 --> 00:32:58,145
他にカップルは現れたのか
私たちがいない間に？
495
00:32:58,385 --> 00:33:00,795
今すぐ教えてください。
496
00:33:00,795 --> 00:33:02,795
私はすぐに理解できます。
497
00:33:05,595 --> 00:33:07,605
待って。スン・ジャさん。あなたは...
498
00:33:12,865 --> 00:33:14,775
- そしてヨンイルは？
- 何？
499
00:33:16,135 --> 00:33:18,865
あなたは本当にこれが苦手です、
そうじゃないですか？
500
00:33:19,115 --> 00:33:21,345
正直に言うと、
501
00:33:21,545 --> 00:33:23,515
私は彼とデートしません
たとえ誰かが私にくれたとしても。
502
00:33:24,315 --> 00:33:26,015
おい。投稿がたくさんあります...
503
00:33:26,015 --> 00:33:28,145
私たちの学校のウェブサイトで
私がどれだけ可愛いかについて。
504
00:33:28,145 --> 00:33:29,915
- 見せて。見てみましょう。
- なんと。
505
00:33:30,555 --> 00:33:31,825
どこ？
506
00:33:32,055 --> 00:33:35,265
「応援団かと思った
クールな子供たちだけのものだった」
507
00:33:35,495 --> 00:33:39,725
「でも見て驚いた
チームの中にオタクな男が一人いるんだ。」
508
00:33:39,725 --> 00:33:41,155
彼らはあなたがオタクだと言った。
509
00:33:41,155 --> 00:33:43,835
「話しているのは
静かで不気味な男は？」
510
00:33:43,835 --> 00:33:45,125
「彼は普段は…」
511
00:33:45,125 --> 00:33:47,305
「眼鏡をかけています。」
512
00:33:47,305 --> 00:33:48,575
「彼は負け犬のようだ。」
513
00:33:49,165 --> 00:33:50,405
それは私が読んだものではありません。
514
00:33:53,275 --> 00:33:55,585
誰がそんなに批判的ですか
見た目について？
515
00:33:55,705 --> 00:33:57,315
その言葉で傷つかないでください。
516
00:33:57,905 --> 00:33:59,405
ミンジェのことだとは言ってなかった。
517
00:33:59,675 --> 00:34:01,375
おい。眼鏡。
518
00:34:01,375 --> 00:34:03,145
眼鏡？メガネを持っていません。
519
00:34:04,055 --> 00:34:05,525
ただ静かにしてください。
520
00:34:05,645 --> 00:34:07,885
おい。仕事に取り掛かりましょう。
521
00:34:08,215 --> 00:34:10,065
- 右。
- 誓って見たよ。
522
00:34:10,065 --> 00:34:11,655
- それぞれ 10 個ずつ取りましょう。
- いいですね。
523
00:34:17,975 --> 00:34:19,625
- 手伝ってほしいですか？
- わかった。
524
00:34:23,615 --> 00:34:24,705
どうやってそれを行うのですか？
525
00:34:24,705 --> 00:34:28,535
5 枚のポスターを一緒に丸める
そして輪ゴムで巻きます。
526
00:34:29,245 --> 00:34:31,475
完全に回復しましたか？
527
00:34:32,055 --> 00:34:33,845
はい。元気です。
528
00:34:34,475 --> 00:34:36,145
本当に大丈夫ですか？
529
00:34:37,325 --> 00:34:39,785
見て。私の筋肉はすごいですよね？
530
00:34:44,625 --> 00:34:47,535
私たちは同意しました
釜山でのキスのことを忘れるために。
531
00:34:47,805 --> 00:34:49,955
拒否されたことは忘れましょう...
532
00:34:54,245 --> 00:34:55,895
少なくともこれくらいの大きさでなければなりません。
533
00:35:01,375 --> 00:35:02,915
私のものも冗談ではありません。
534
00:35:05,455 --> 00:35:06,455
右？
535
00:35:07,015 --> 00:35:08,285
-大きくなりましたね？
- 悪くないよ。
536
00:35:08,285 --> 00:35:10,125
冗談じゃないですよね？
537
00:35:13,665 --> 00:35:14,955
何してるの？
538
00:35:16,725 --> 00:35:18,935
- 出かける途中でした。
- ではなぜ...
539
00:35:19,395 --> 00:35:20,395
ああ、そうですね...
540
00:35:21,365 --> 00:35:23,305
忘れ物をしたのを思い出した
船長室にて。
541
00:35:33,115 --> 00:35:34,245
真剣に？
542
00:35:36,875 --> 00:35:38,955
いやあ、最悪でした。
543
00:35:40,875 --> 00:35:41,955
それは本当に最悪でした。
544
00:35:42,475 --> 00:35:45,725
ああ、さっき何を見たんだろう...
545
00:35:45,725 --> 00:35:47,555
私がそれをあなたと間違えたのですか？
546
00:35:47,685 --> 00:35:49,455
視力検査を受けるべきですか?
547
00:35:49,765 --> 00:35:51,765
あまり似ていない
応援団の一員。
548
00:35:53,325 --> 00:35:55,435
それは私も知っています。大丈夫。
549
00:35:57,705 --> 00:35:58,935
一度、私を信じてみませんか？
550
00:35:59,875 --> 00:36:00,935
何？
551
00:36:02,745 --> 00:36:04,535
（大学生必読）
552
00:36:10,615 --> 00:36:11,975
お母さん。ただ事実を受け入れてください...
553
00:36:13,455 --> 00:36:15,455
他人をコントロールすることはできないということ。
554
00:36:22,685 --> 00:36:23,725
何？
555
00:36:24,935 --> 00:36:26,035
ハニー。
556
00:36:28,765 --> 00:36:30,665
よかったです。どうやって...
557
00:36:31,205 --> 00:36:33,805
そんなに早く帰って
最初に知らせずに？
558
00:36:38,375 --> 00:36:39,415
さて...
559
00:36:41,185 --> 00:36:43,205
言いたいことがあります。
560
00:36:47,185 --> 00:36:49,575
いやー。皆さん、頑張ってください。
561
00:36:54,125 --> 00:36:56,185
- 私はとても疲れている。
- とても暑いです。
562
00:37:01,165 --> 00:37:03,205
船長、私ももらっていいですか？
563
00:37:03,725 --> 00:37:05,495
- 全てを手に入れることができます。
- ありがとう。
564
00:37:08,705 --> 00:37:09,805
やあ、私もだよ。
565
00:37:12,745 --> 00:37:14,285
今日は仕事がありません。
566
00:37:14,745 --> 00:37:15,975
映画を見に行きませんか？
567
00:37:27,225 --> 00:37:28,555
(ミュージカル「アンサンブル」)
568
00:37:29,865 --> 00:37:31,325
最近色々なことがありました。
569
00:37:32,035 --> 00:37:33,455
リフレッシュしてもらいたかったのです。
570
00:37:33,455 --> 00:37:35,035
しかし、これらは高価です。
571
00:37:35,265 --> 00:37:37,825
良い席が取れませんでした。ごめん。
572
00:37:38,165 --> 00:37:41,145
いい席ですね。彼らは素晴らしいよ。
573
00:37:42,535 --> 00:37:43,615
いやー。
574
00:37:45,765 --> 00:37:46,765
ありがとう。
575
00:37:50,305 --> 00:37:51,375
幸せですか？
576
00:37:52,455 --> 00:37:54,375
私はあなたに言いました
そんな動きはしないでください！
577
00:37:54,375 --> 00:37:55,745
あなたは真剣にそうしています...
578
00:37:55,955 --> 00:37:59,725
そうでしょう？この動きは間違っていますね。
579
00:37:59,725 --> 00:38:02,455
1と2ではそんな感じです。
580
00:38:02,455 --> 00:38:03,515
忘れて。
581
00:38:03,865 --> 00:38:05,595
ドラマチックにならないでください。
不倫してるわけじゃないよ。
582
00:38:07,095 --> 00:38:08,765
それでは楽しい時間をお過ごしください。
583
00:38:11,665 --> 00:38:13,095
なぜそのような行動をとったのですか？
584
00:38:13,305 --> 00:38:14,745
緊張してしまいました。
585
00:38:14,975 --> 00:38:16,575
いいえ、うまくいきました。
586
00:38:17,705 --> 00:38:18,915
私はあなたの気持ちを知っています。
587
00:38:19,615 --> 00:38:20,875
元気です。
588
00:38:23,705 --> 00:38:24,785
それはやめてください。
589
00:38:28,625 --> 00:38:29,915
やめてって言いました。
590
00:38:31,125 --> 00:38:33,865
ああ、あなたを撫でるべきではなかった
頭の上に。
591
00:38:34,185 --> 00:38:35,185
なぜ？
592
00:38:35,285 --> 00:38:37,185
好きです
頭を撫でてもらったとき。
593
00:38:37,685 --> 00:38:39,435
- 本当に？
- もう一度やってください。
594
00:38:46,535 --> 00:38:47,765
パット、パット。
595
00:38:51,575 --> 00:38:52,645
- 幸せですか？
- はい。
596
00:39:16,095 --> 00:39:17,725
これは少し厄介な感じがします。
597
00:39:21,205 --> 00:39:23,935
気まずい思いをし続けてもいいですか？
598
00:39:25,415 --> 00:39:28,015
気まずい男はまさに私のタイプです。
599
00:39:31,875 --> 00:39:33,785
見る？私を信頼してくださいと言いました。
600
00:39:34,875 --> 00:39:36,785
実は私はあなたより年上です。
601
00:39:36,785 --> 00:39:38,595
何でも。私に感謝したいなら、
食べ物を買ってください。
602
00:39:39,325 --> 00:39:40,455
わかりました、そうします。
603
00:39:42,265 --> 00:39:44,825
でも、なぜ私にこんなことをしてくれたのですか？
604
00:39:45,865 --> 00:39:47,225
あなたが私にくれた
今年初めての誕生日プレゼント。
605
00:39:48,765 --> 00:39:49,825
なるほど。
606
00:39:49,955 --> 00:39:52,825
そして自信を持ってほしいと思います。
607
00:39:53,075 --> 00:39:55,595
あなたは自分自身を過小評価していると思います
多すぎる。
608
00:39:56,705 --> 00:39:59,875
見た目の変化
あなたも気分が良くなるかもしれません。
609
00:40:01,285 --> 00:40:03,375
まあ、正直に言うと、
610
00:40:03,375 --> 00:40:06,305
あなたは参加したかったのですか
応援団を長く続けています。
611
00:40:06,615 --> 00:40:08,345
そしてあなたも一番頑張っています。
612
00:40:10,955 --> 00:40:12,595
あなたが最適です
私たち全員の応援団。
613
00:40:12,845 --> 00:40:13,995
他に誰がやるでしょうか？
614
00:40:16,685 --> 00:40:17,685
ありがとう。
615
00:40:20,825 --> 00:40:22,205
食べます
高価なもの。
616
00:40:22,535 --> 00:40:24,475
牛肉レストランはどこですか？
617
00:40:24,725 --> 00:40:26,625
やあ、今日はお金をたくさん使った。
618
00:40:29,595 --> 00:40:31,015
好きな人がいます。
619
00:40:34,205 --> 00:40:36,615
それを伝えるために来たんです。ごめんなさい。
620
00:40:38,285 --> 00:40:39,915
そんなこと言うつもりだったら、
私にメッセージを送っていただけたかもしれません。
621
00:40:39,915 --> 00:40:41,625
なぜ会おうと誘ったのですか？
時間の無駄です。
622
00:40:41,625 --> 00:40:43,515
つまり、私は思った...
623
00:40:44,495 --> 00:40:46,125
それは失礼でしょう。
624
00:40:46,125 --> 00:40:47,915
これはさらに失礼です。
625
00:40:48,095 --> 00:40:50,895
付き合ったわけではないんです。
私たちはしばらくイチャイチャしただけです。
626
00:40:51,325 --> 00:40:53,865
軽い気持ちでここに来ました
まるでお店に行くかのように。
627
00:40:54,595 --> 00:40:57,475
誰かが思うかもしれない
私は本当にあなたに夢中でした。
628
00:40:57,725 --> 00:40:59,765
私は当然知っている？
629
00:41:00,705 --> 00:41:01,845
行き過ぎてしまいました。
630
00:41:02,995 --> 00:41:04,935
もう話は終わりましたか？
今から行ってもいいですか？
631
00:41:05,705 --> 00:41:06,705
はい。
632
00:41:14,475 --> 00:41:16,825
誰だ？誰が好きですか
あなたがダンプしていることを...
633
00:41:18,415 --> 00:41:19,685
- 誰がやってるの？
- でも、そこには...
634
00:41:19,685 --> 00:41:21,725
これを行う簡単な方法。
635
00:41:27,495 --> 00:41:29,365
ウンチャンに会いに行ったんじゃないの？
636
00:41:30,805 --> 00:41:32,205
キ・ウンチャンが言うには…
637
00:41:34,575 --> 00:41:36,145
彼はどうですか？
638
00:41:40,015 --> 00:41:41,645
キ・ウンチャンが心境を告白
私に。
639
00:41:45,115 --> 00:41:47,575
しかし、私は彼を断りました。
結局のところ、彼はそれほど偉大ではありませんでした。
640
00:41:51,245 --> 00:41:52,325
なるほど。
641
00:41:56,125 --> 00:41:57,125
彼は大丈夫ですか？
642
00:42:00,285 --> 00:42:01,935
だった人
夏期合宿で…
643
00:42:02,625 --> 00:42:04,325
そして何が起こったのか知っています
2年前。
644
00:42:04,805 --> 00:42:07,435
あなたと私を交差させたら...
645
00:42:07,435 --> 00:42:08,845
(パク・ジョンウ、テチョヒ)
646
00:42:08,845 --> 00:42:09,995
(2019夏合宿
参加者リスト）
647
00:42:09,995 --> 00:42:11,075
そうすると残りは5人になります。
648
00:42:17,345 --> 00:42:19,515
何かがある
それが私の心にありました。
649
00:42:20,415 --> 00:42:22,915
2年前はこんな感じでした…
650
00:42:22,915 --> 00:42:24,915
誰かがいた
いつも私の後を追いかけてくる。
651
00:42:25,455 --> 00:42:28,665
その人に会ったのは一度だけです。
652
00:42:29,015 --> 00:42:32,055
あの人は確かに見てた
スイルよりも身長が小さい。
653
00:42:34,865 --> 00:42:35,955
あなただと聞きました。
654
00:42:36,265 --> 00:42:37,265
はい。
655
00:42:38,805 --> 00:42:39,875
ごめんなさい。
656
00:42:39,875 --> 00:42:42,575
ではなぜスイルはこう言ったのか
彼が犯人だったのか？
657
00:42:43,845 --> 00:42:45,145
私は当然知っている？
658
00:42:45,145 --> 00:42:46,705
これを吹くのか？
不釣り合いな...
659
00:42:46,765 --> 00:42:48,705
それがただの偶然のとき？
660
00:42:51,685 --> 00:42:53,345
私を監視しているかどうかはわかりません
ただし、何とかなります。
661
00:43:03,625 --> 00:43:04,665
いや、これだと暑くなりすぎるよ。
662
00:43:06,095 --> 00:43:07,165
何してるの？
663
00:43:08,805 --> 00:43:11,475
よかった、
どこかで戦争が勃発しましたか？
664
00:43:11,535 --> 00:43:14,845
なんで私の服はみんなこんな感じなの？
665
00:43:14,845 --> 00:43:17,305
ドレッシーなものが必要です
ミュージカルに着るために。
666
00:43:18,345 --> 00:43:19,345
お母さん。
667
00:43:19,875 --> 00:43:21,535
候補１、候補２。
668
00:43:21,535 --> 00:43:23,015
- どれ...
- 二人ともきれいですね。
669
00:43:23,015 --> 00:43:25,455
あなたは何を着ても似合います。
何を着ても素敵に見えます。
670
00:43:25,455 --> 00:43:27,915
いや、これは色が違うんですが…
671
00:43:27,915 --> 00:43:29,575
そして違うデザインも！
672
00:43:40,095 --> 00:43:41,125
お母さん。
673
00:43:48,705 --> 00:43:49,705
お母さん？
674
00:43:55,285 --> 00:43:56,285
お母さん。
675
00:43:57,845 --> 00:43:58,915
お母さん。
676
00:43:59,455 --> 00:44:01,125
お母さん！
677
00:44:01,645 --> 00:44:03,015
起きろ。
678
00:44:04,825 --> 00:44:05,825
お母さん！
679
00:44:09,765 --> 00:44:11,595
(チン・ソンホ)
680
00:44:12,395 --> 00:44:13,455
こんにちは？
681
00:44:15,555 --> 00:44:17,325
何？私のお母さん？
682
00:44:17,665 --> 00:44:18,725
つまり、私のお母さん？
683
00:44:19,665 --> 00:44:20,745
はい、彼女はここにいます。
684
00:44:21,145 --> 00:44:23,495
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？
685
00:44:24,345 --> 00:44:25,515
ソンホがあなたと話したいそうです。
686
00:44:25,515 --> 00:44:27,875
- 自分？誰が？
- ソンホさん。
687
00:44:27,875 --> 00:44:29,785
ソンホ？
688
00:44:30,285 --> 00:44:32,305
- なぜ？
- わからない。
689
00:44:34,745 --> 00:44:36,185
こんにちは？
690
00:44:36,185 --> 00:44:37,345
(ヘイ)
691
00:44:40,225 --> 00:44:41,325
ちょっと待ってください。
692
00:44:44,035 --> 00:44:45,935
- 今日は行けないと思います。
- すみません。
693
00:44:46,325 --> 00:44:49,165
突然何かが思い浮かんだ。
694
00:44:49,165 --> 00:44:50,165
何か？
695
00:44:51,035 --> 00:44:52,575
- それは何ですか？
- そうですね...
696
00:44:53,625 --> 00:44:55,245
後で教えます。
697
00:44:55,705 --> 00:44:58,165
ごめんなさい、行けません
あなたが私のためにこれを手配してくれたとき。
698
00:44:59,165 --> 00:45:01,375
ソンホさん。いいえ、座ってください。
699
00:45:02,415 --> 00:45:04,615
大丈夫ですよ、
700
00:45:05,415 --> 00:45:07,645
でもあなたは起きていません
何か悪いことがありますか？
701
00:45:07,975 --> 00:45:11,055
それは私のことではありません。
702
00:45:12,055 --> 00:45:13,845
とにかく、心配しないでください。
703
00:45:14,555 --> 00:45:15,865
それはあなたが思っていることではありません。
704
00:45:16,095 --> 00:45:17,165
- ごめん。
- わかった。
705
00:45:17,165 --> 00:45:18,265
連絡を取り続けます。
706
00:45:25,265 --> 00:45:27,075
彼女は何かを企んでいるのでしょうか？
707
00:45:27,875 --> 00:45:29,205
- いいえ。
- なるほど。
708
00:45:31,805 --> 00:45:32,975
医者は何と言いましたか？
709
00:45:34,875 --> 00:45:38,055
彼女は飲みすぎた
極度のストレス下にある。
710
00:45:38,055 --> 00:45:40,915
一瞬減りました
脳血流。
711
00:45:41,845 --> 00:45:43,725
彼女は点滴を受けています、
そして彼女が目覚めると、
712
00:45:43,725 --> 00:45:45,325
彼らは彼女を精密検査することになるだろう。
713
00:45:45,325 --> 00:45:47,785
なぜ彼女は一人でそんなに酒を飲んだのでしょうか？
714
00:45:51,955 --> 00:45:53,325
ごめんなさい
突然電話してきたから。
715
00:45:56,305 --> 00:45:58,995
大人は君だけだった
思いつくことができました。
716
00:45:59,225 --> 00:46:01,095
いや、よくやったよ。
717
00:46:01,705 --> 00:46:03,765
とても驚いたでしょうね。
718
00:46:12,555 --> 00:46:15,745
(光海病院)
719
00:46:17,055 --> 00:46:18,845
-戻ってきましたね。
- はい。
720
00:46:19,455 --> 00:46:21,285
- 全部買ったんですか？
- はい。
721
00:46:21,685 --> 00:46:23,515
- そうねぇ。
- これだけあれば十分ですよね？
722
00:46:24,555 --> 00:46:26,055
ニース。
723
00:46:27,495 --> 00:46:28,665
滞在します。
724
00:46:28,665 --> 00:46:29,825
いやー。
725
00:46:29,825 --> 00:46:31,995
あなたも知らない
患者への対応の仕方。
726
00:46:31,995 --> 00:46:33,625
ここにいたほうが私にとっては良いです。
727
00:46:33,625 --> 00:46:35,345
彼女が起きたら電話します。
728
00:46:35,345 --> 00:46:36,665
家に帰れ。
729
00:46:36,875 --> 00:46:38,845
家に帰りたくない。
730
00:46:41,805 --> 00:46:43,475
それなら私たちのところに泊まってください。
731
00:46:44,705 --> 00:46:48,225
明日の朝、彼に朝食を食べさせてください。
732
00:46:48,225 --> 00:46:49,285
自分？
733
00:46:49,285 --> 00:46:50,575
そう、あなた。
734
00:46:53,285 --> 00:46:54,415
さあ行きましょう。
735
00:46:56,165 --> 00:46:57,165
わかった。
736
00:46:57,665 --> 00:46:59,825
ソンホ、続けて。
737
00:47:00,125 --> 00:47:01,165
行く。
738
00:47:01,865 --> 00:47:02,865
さあ行こう。
739
00:47:02,865 --> 00:47:05,125
母が私たちに知らせてくれるでしょう
お母さんが起きたら。
740
00:47:05,625 --> 00:47:06,805
お知らせしますので、行ってください。
741
00:47:06,805 --> 00:47:08,265
今すぐ起きてください。
742
00:47:08,935 --> 00:47:10,705
来て。電話することを約束します。
743
00:47:24,325 --> 00:47:27,015
(VIP病棟)
744
00:47:27,015 --> 00:47:28,395
お母さんが入院しました。
745
00:47:28,725 --> 00:47:31,055
彼女は今どうですか？彼女は大丈夫ですか？
746
00:47:31,665 --> 00:47:34,205
もし彼女が無事だったら、
彼女は入院しないでしょう！
747
00:47:41,495 --> 00:47:42,805
光海病院。
748
00:48:03,285 --> 00:48:04,325
見て。
749
00:48:05,625 --> 00:48:07,165
家に帰ります。
750
00:48:17,935 --> 00:48:20,245
私のお腹はとても濃いです。
751
00:48:30,415 --> 00:48:31,725
ラーメンを食べましょうか
出発する前に？
752
00:48:32,995 --> 00:48:33,995
そうしましょう。
753
00:48:36,125 --> 00:48:37,455
どのラーメンが食べたいですか？
754
00:48:38,185 --> 00:48:39,495
胡麻ラーメン。
755
00:48:40,555 --> 00:48:41,595
私にはそれがありません。
756
00:48:54,305 --> 00:48:55,705
ただいま。
757
00:48:56,145 --> 00:48:57,305
あなたは家にいます。
758
00:49:01,285 --> 00:49:02,845
宿泊していますか
私たちの家か何か？
759
00:49:04,125 --> 00:49:06,555
お腹が空いたら、ぜひご参加ください。
760
00:49:06,725 --> 00:49:08,415
結構です。
761
00:49:08,915 --> 00:49:11,165
マットを敷いてください
床の上で。
762
00:49:13,825 --> 00:49:15,395
申し訳ありませんが、ここに残らせてください
夜のために。
763
00:49:15,395 --> 00:49:17,625
- 何...
- そうですね。
764
00:49:18,375 --> 00:49:19,595
やりますよ。
765
00:49:23,095 --> 00:49:24,665
- ヘイ。
- はい？
766
00:49:25,015 --> 00:49:26,345
蒸し米はありますか？
767
00:49:27,305 --> 00:49:28,415
もちろん。
768
00:49:34,055 --> 00:49:35,285
眠っていますか？
769
00:49:36,555 --> 00:49:37,725
眠ろうとしています。
770
00:49:38,915 --> 00:49:41,365
- 起きていますね。
- 私は高校三年生です。
771
00:49:41,555 --> 00:49:44,125
勉強しに行かなければなりません
明日の早朝。
772
00:49:44,935 --> 00:49:45,995
ジェイさん。
773
00:49:47,055 --> 00:49:48,625
あなたの家族が好きです。
774
00:49:50,455 --> 00:49:53,325
ここにいると安心します。
775
00:49:53,805 --> 00:49:55,345
ここはあなたの家族ではないからです。
776
00:49:55,995 --> 00:49:59,535
あなたは私たちとは何の関係もありません。
777
00:50:00,205 --> 00:50:01,745
なるほど。
778
00:50:02,415 --> 00:50:03,845
それが理由でしょう。
779
00:50:06,575 --> 00:50:08,645
いつからそんなに賢くなったの？
780
00:50:08,845 --> 00:50:10,245
生まれたときから。
781
00:50:12,995 --> 00:50:16,055
- ジェイ。
- 寝かせてもらえますか？
782
00:50:20,285 --> 00:50:22,705
わかりました、邪魔するのはやめます。
783
00:50:27,075 --> 00:50:29,035
安心感が必要なときは、
784
00:50:30,875 --> 00:50:32,205
来てください。
785
00:50:34,435 --> 00:50:35,915
私の部屋で寝かせてもらいます。
786
00:50:38,975 --> 00:50:41,685
でもあまり頻繁に来ないでください。
787
00:50:45,395 --> 00:50:46,825
ありがとう。
788
00:50:50,765 --> 00:50:52,895
おやすみ。夢の中で会いましょう。
789
00:50:52,895 --> 00:50:54,865
私をからかってるの？
790
00:50:56,265 --> 00:50:57,555
冗談でした。
791
00:50:58,665 --> 00:51:00,265
おやすみ、本当に。
792
00:51:14,015 --> 00:51:15,875
必要はありません
卵の殻の上を歩くこと。
793
00:51:15,875 --> 00:51:18,015
- 大丈夫です。
- そうですね...
794
00:51:19,055 --> 00:51:20,095
わかりました。
795
00:51:20,955 --> 00:51:22,095
ありがとう。
796
00:51:23,595 --> 00:51:24,595
何？
797
00:51:25,725 --> 00:51:28,435
昨日は我慢できた
あなたとあなたの家族のおかげで。
798
00:51:33,535 --> 00:51:34,995
(延熙大学応援団)
799
00:51:37,165 --> 00:51:38,705
こんにちは。
800
00:51:39,615 --> 00:51:41,015
私たちはよく会います、エース。
801
00:51:41,015 --> 00:51:42,415
知っている。
802
00:51:42,935 --> 00:51:44,285
何があなたをここに連れてきたのですか？
803
00:51:45,075 --> 00:51:46,515
ジョンウを殴りに来ました。
804
00:51:47,305 --> 00:51:48,555
何を言っている？
805
00:51:52,325 --> 00:51:53,495
君たち...
806
00:51:55,325 --> 00:51:57,515
- 集まってきています。
- ああ、そうだね。
807
00:51:58,225 --> 00:51:59,665
事が起こった。
808
00:52:00,455 --> 00:52:02,595
以前から感じていたのですが、
しかし、あなた方二人はかなり近いようですね。
809
00:52:03,625 --> 00:52:05,575
もしかしたら付き合っているのかもしれない
私たちの後ろで。
810
00:52:05,575 --> 00:52:06,625
いいえ。
811
00:52:06,935 --> 00:52:10,745
いいえ、そうではありません。
812
00:52:10,935 --> 00:52:13,115
それでは中に入ります。またね。
813
00:52:13,535 --> 00:52:15,435
- さあ行こう。
- 続けてください。
814
00:52:26,495 --> 00:52:27,625
さあ行こう。
815
00:52:31,165 --> 00:52:32,185
ジョンウさん。
816
00:52:34,705 --> 00:52:36,095
話し合う必要があります。
817
00:52:36,205 --> 00:52:38,535
(延熙大学)
818
00:52:39,995 --> 00:52:41,575
それは何ですか？
819
00:52:43,345 --> 00:52:45,665
スイルは無罪となった。
820
00:52:47,305 --> 00:52:48,535
事件は解決しました...
821
00:52:48,535 --> 00:52:50,745
300万ウォンで
フェスティバルの予算から除外されました。
822
00:52:55,825 --> 00:52:57,285
それで聞いたんですね。
823
00:52:57,285 --> 00:52:58,515
会いましょう。
824
00:52:59,245 --> 00:53:00,725
直接話すべきです。
825
00:53:00,725 --> 00:53:02,225
なぜそうしなければならないのでしょうか?
826
00:53:02,225 --> 00:53:04,595
もう二度と会いたくない。
827
00:53:05,535 --> 00:53:06,785
聞きたいことがあります。
828
00:53:06,955 --> 00:53:08,665
それが何であれ、
あなたと話すつもりはありません。
829
00:53:08,665 --> 00:53:10,035
私を怒らせるのはやめて、電話を切ります。
830
00:53:10,765 --> 00:53:11,765
それはあなたではありませんでしたね？
831
00:53:14,225 --> 00:53:15,645
メッセージを送信した人。
832
00:53:17,435 --> 00:53:18,435
何？
833
00:53:19,145 --> 00:53:20,265
ご存知ですか...
834
00:53:21,015 --> 00:53:22,535
犯人は誰なのか。
835
00:53:26,705 --> 00:53:27,745
電話を切っています。
836
00:53:34,865 --> 00:53:36,165
私は無罪であることが判明しました。
837
00:53:37,185 --> 00:53:38,225
それで？
838
00:53:38,225 --> 00:53:40,325
教えてもらえませんか？
839
00:53:40,995 --> 00:53:43,535
それはあなたの脅しを意味します
もう機能しません。
840
00:53:45,325 --> 00:53:47,765
ほら、彼らがキャンプしていたとき、
841
00:53:48,805 --> 00:53:50,575
あなたが火を起こしたのですか？
842
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
そうだったと思います。
843
00:53:54,685 --> 00:53:57,415
あなたは正気を失っています。
844
00:53:57,415 --> 00:53:58,705
それは犯罪です。
845
00:53:58,705 --> 00:53:59,745
私はしませんでした。
846
00:54:00,845 --> 00:54:02,325
私を責めないでください。
847
00:54:02,325 --> 00:54:03,375
あなたが火を起こした...
848
00:54:03,375 --> 00:54:04,895
そして彼女を救うふりをしましたか？
849
00:54:05,145 --> 00:54:06,685
何を求めているのですか？
850
00:54:07,325 --> 00:54:09,495
注目を集めていますか？
851
00:54:09,495 --> 00:54:10,865
それではない。
852
00:54:12,495 --> 00:54:14,325
外を歩き回ってはいけません。
853
00:54:15,725 --> 00:54:17,765
準備をしたほうがいいよ
警察の捜査のため。
854
00:54:21,765 --> 00:54:23,375
パク・ジョンウに会いたくなかった
855
00:54:25,975 --> 00:54:27,245
でもあなたは私を捨てた
他に選択肢はありません。
856
00:54:29,375 --> 00:54:30,415
右？
857
00:54:34,745 --> 00:54:35,845
ただ守ろうとしただけだった。
858
00:54:38,995 --> 00:54:40,055
火を起こした後は？
859
00:54:40,455 --> 00:54:41,995
何を守る？
860
00:54:42,165 --> 00:54:44,165
あなたは罰を受けなければなりません
ルールを破ったから。
861
00:54:44,455 --> 00:54:47,395
イ・ユミンとト・ヘイ
彼らに値するものだけを手に入れました。
862
00:54:47,665 --> 00:54:49,305
あなたは誰だと思いますか？
863
00:54:49,305 --> 00:54:51,825
それを台無しにしたのはあなたです
そして私はそれを守るだけでした。
864
00:54:53,305 --> 00:54:54,475
私はすべてを守りました。
865
00:54:55,665 --> 00:54:57,245
あなたは狂っています。
866
00:54:58,075 --> 00:54:59,115
そうじゃないですか？
867
00:54:59,745 --> 00:55:01,035
クレイジーなパンク。
868
00:55:03,185 --> 00:55:04,685
いいえ、行けません。
869
00:55:05,055 --> 00:55:06,055
行かせてください。
870
00:55:12,595 --> 00:55:14,015
狂ったね。
871
00:55:14,225 --> 00:55:16,915
ちょっと待ってください
あなたを刑務所に送るまで。
872
00:55:17,325 --> 00:55:18,455
くそー。
873
00:55:22,705 --> 00:55:23,705
おい。
874
00:55:27,265 --> 00:55:30,145
ジャーク。何？
私を刺すつもりですか？
875
00:55:30,535 --> 00:55:31,615
狂った野郎め。
876
00:55:31,615 --> 00:55:33,165
クレイジーな刺し方。
877
00:55:34,615 --> 00:55:36,035
クソ野郎め。
878
00:55:36,435 --> 00:55:37,845
押し付けないでね。
879
00:55:37,845 --> 00:55:39,955
ばかじゃないの？
880
00:55:50,325 --> 00:55:51,365
クズ野郎。
881
00:55:52,365 --> 00:55:54,555
恐ろしい注目狂だ。
882
00:56:09,035 --> 00:56:11,145
(スイル、直接話しましょう。)
883
00:56:14,285 --> 00:56:15,345
(47位 チョン・スイル)
884
00:56:17,625 --> 00:56:19,745
あなたがダイヤルした番号は...
885
00:56:43,705 --> 00:56:44,705
くそー。
886
00:56:50,345 --> 00:56:52,395
彼はまた自分の部屋に閉じ込められているのでしょうか？
887
00:56:53,415 --> 00:56:54,455
彼を放っておいてください。
888
00:56:54,725 --> 00:56:56,955
いったい彼は何をしているのでしょうか...
889
00:56:56,955 --> 00:56:57,995
毎日彼の部屋にいるの？
890
00:57:45,515 --> 00:57:46,515
（ルール違反者には罰を与える）
891
00:57:46,515 --> 00:57:47,535
（行動には結果が伴います。）
892
00:57:49,935 --> 00:57:52,185
あなたはそれに値するものを手に入れました
ルールを破ったから。
893
00:57:57,825 --> 00:57:58,995
それはすべてあなたのせいです。
894
00:58:03,395 --> 00:58:04,595
それはすべてあなたのせいです。
895
00:58:04,995 --> 00:58:07,395
（ルール違反者には罰を与える）
896
00:58:09,725 --> 00:58:11,975
それはあなたのせいです。
897
00:58:12,535 --> 00:58:13,575
それはあなたのせいです。
898
00:58:14,975 --> 00:58:16,305
あなたのせいだよ、ト・ヘイ。
899
00:58:16,705 --> 00:58:18,935
それはあなたのせいです。
900
00:58:21,375 --> 00:58:22,475
それはあなたのせいです。
901
00:58:22,875 --> 00:58:26,305
それはあなたのせいです。
902
00:58:29,125 --> 00:58:31,015
(テイア3の予言)
903
00:58:31,015 --> 00:58:33,245
(メンバーの一人
2019年に亡くなります。）
904
00:58:37,595 --> 00:58:38,685
それはあなたのせいです。
905
00:58:49,043 --> 00:58:52,012
(元気を出して)
906
00:58:52,546 --> 00:58:54,748
（「ステップ」ペッパートーンズ）
907
00:59:10,265 --> 00:59:12,395
ジンイルさん。最近スイルに会ったことがありますか？
908
00:59:12,395 --> 00:59:15,395
スイルはあなたに会いたくないのです。
909
00:59:15,765 --> 00:59:16,765
放送？
910
00:59:16,765 --> 00:59:19,305
SBCは放送を提案しました...
911
00:59:19,305 --> 00:59:20,895
ヨンヒとホギョンのライバル文化。
912
00:59:20,895 --> 00:59:22,765
今日は、数名のメンバーが、
ホギョン大学応援団…
913
00:59:22,765 --> 00:59:25,375
延熙大学に入学します
応援団の練習。
914
00:59:25,375 --> 00:59:27,415
毎日がこんな感じ
最近の記念日。
915
00:59:27,415 --> 00:59:30,375
毎日とても幸せです
怖くなってきたということ。
916
00:59:30,375 --> 00:59:32,555
私も。毎日とても幸せです...
917
00:59:32,685 --> 00:59:33,685
あなたのせいで。