1
00:00:04,950 --> 00:00:10,050
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,720
タツノオトシゴはロマンチストです。

3
00:00:16,260 --> 00:00:18,930
彼らは持っていることで知られています
人生でたった一人の配偶者。

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,130
片方の配偶者とは何ですか？

5
00:00:22,490 --> 00:00:24,970
つまり、あなたは一人の人しか愛さないということです
あなたの一生のために。

6
00:00:29,310 --> 00:00:31,900
ソンホさん。タツノオトシゴは好きですか？

7
00:00:42,620 --> 00:00:46,090
書類を机の上に置いたままにします
行く前に。

8
00:00:50,350 --> 00:00:53,060
お久しぶりです。

9
00:00:55,030 --> 00:00:56,600
- はい。
- 彼は誰ですか?

10
00:00:57,490 --> 00:00:59,170
彼は...

11
00:01:00,460 --> 00:01:02,500
以前一緒に仕事をしていた弁護士。

12
00:01:02,780 --> 00:01:04,530
- こんにちは。
- こんにちは。

13
00:01:05,070 --> 00:01:06,780
周りを見回してみましょう。
彼と話してもいいよ。

14
00:01:10,370 --> 00:01:11,420
ソンホさん。

15
00:01:12,590 --> 00:01:14,150
一人で歩き回ってはいけません。

16
00:01:31,460 --> 00:01:34,230
ソンホさん。行きましょう...

17
00:01:34,230 --> 00:01:36,010
そうしないとイルカショーを見逃してしまいます。

18
00:01:38,540 --> 00:01:40,370
お父さん。イルカを買ってください。

19
00:01:40,980 --> 00:01:42,150
彼はイルカが欲しいのです。

20
00:01:42,540 --> 00:01:44,510
イルカが欲しいですか？

21
00:01:50,650 --> 00:01:53,960
お父さん。配偶者は一人しかいませんか？

22
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
何？

23
00:01:56,960 --> 00:02:01,170
あなたは一人だけを愛しますか
一生タツノオトシゴのように？

24
00:02:04,230 --> 00:02:08,480
ソンホさん。覚えていますか
アクアリストは何と言ったのですか？

25
00:02:09,630 --> 00:02:12,280
あなたはとても賢いですね。

26
00:02:13,580 --> 00:02:15,970
はい、そうします。

27
00:02:16,620 --> 00:02:18,490
あなたも一人っ子を愛していますか？

28
00:02:19,090 --> 00:02:20,150
何？

29
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
あなたは一人の子供だけを愛しますか
一生？

30
00:02:28,400 --> 00:02:32,590
もちろん。彼はあなただけを愛してくれるでしょう
彼の生涯にわたって。

31
00:02:46,240 --> 00:02:48,150
やめてください、真剣に。

32
00:02:50,150 --> 00:02:51,410
決してあなたを手放すことはできません。

33
00:02:51,410 --> 00:02:54,020
あなたが私を受け入れてくれるまで、
ここからは立ち上がれません。

34
00:02:54,150 --> 00:02:56,390
やめて。私はあなたが好きではない。

35
00:02:56,590 --> 00:02:59,120
- 一度だけ受け入れてください。
-私はノーと言った。

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,720
ただ彼を受け入れてください。

37
00:03:07,160 --> 00:03:08,220
(チェヒョン)

38
00:03:08,220 --> 00:03:11,400
世界人口の半分は女性です。
それは必要ありません。

39
00:03:11,640 --> 00:03:13,740
あなたは彼に対してとても意地悪です。

40
00:03:14,900 --> 00:03:15,970
情けないですね。

41
00:03:16,470 --> 00:03:18,210
絶望的な愛を懇願する。

42
00:03:22,370 --> 00:03:25,756
（元気を出して：第8話）

43
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
何？

44
00:03:34,720 --> 00:03:36,090
(延熙大学応援団)

45
00:03:39,060 --> 00:03:40,120
どういう契約ですか？

46
00:03:41,220 --> 00:03:43,460
休憩は終わりました。
トレーニングに戻りましょう。

47
00:03:44,640 --> 00:03:45,710
もうすぐそこに行きます。

48
00:03:47,430 --> 00:03:48,530
彼の代わりに、

49
00:03:49,500 --> 00:03:50,780
私を見てもらえませんか？

50
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
何？

51
00:04:00,490 --> 00:04:03,780
私は自分の動きをめちゃくちゃにし続けています。
私の練習を見てくれませんか？

52
00:04:05,650 --> 00:04:08,800
誘ってくれてるのかと思った。

53
00:04:10,400 --> 00:04:11,430
とんでもない。

54
00:04:12,220 --> 00:04:13,930
それが失敗したら終わりです。

55
00:04:19,000 --> 00:04:20,030
ジョンウさん。

56
00:04:21,210 --> 00:04:23,710
これは何ですか？これは本当にあなたですか？

57
00:04:24,440 --> 00:04:26,600
可能性も見逃せませんね…

58
00:04:26,750 --> 00:04:29,520
最近の一連の事件の
事故につながり、

59
00:04:29,780 --> 00:04:31,650
それでお願いすることにしました
警察の捜査。

60
00:04:34,390 --> 00:04:37,520
これも提出してます
証拠として。

61
00:04:39,050 --> 00:04:40,720
なぜ大騒ぎするのですか
それから？

62
00:04:41,190 --> 00:04:42,260
後で話しましょう。

63
00:04:42,760 --> 00:04:44,220
これより緊急なことは何でしょうか？

64
00:04:47,860 --> 00:04:48,900
あなたのおかげで！

65
00:04:51,530 --> 00:04:52,600
どうでも。

66
00:04:53,460 --> 00:04:55,800
よくやった。よくやった。

67
00:04:56,840 --> 00:04:58,080
なんと...

68
00:05:08,690 --> 00:05:10,710
なぜ私はこんなに未熟なのでしょうか？

69
00:05:11,110 --> 00:05:12,720
食べたり、話したり。

70
00:05:12,720 --> 00:05:14,480
1 つお選びください。

71
00:05:14,920 --> 00:05:17,260
なぜ私はこんなに未熟なのでしょうか？

72
00:05:17,530 --> 00:05:19,200
あなたは何について話しているのですか？

73
00:05:20,700 --> 00:05:22,840
今はそんなことをしている時間ではない。

74
00:05:23,900 --> 00:05:26,100
時間もお金も無いので、

75
00:05:26,100 --> 00:05:28,210
まだやりたい
他の人がやっていること。

76
00:05:28,400 --> 00:05:30,880
なんて未熟なんだ、ト・ヘイ。

77
00:05:30,880 --> 00:05:33,300
おい。あなたには一つのことがあります...

78
00:05:33,300 --> 00:05:36,320
それは裕福な人でも…

79
00:05:37,210 --> 00:05:38,690
持つことに必死です。

80
00:05:38,690 --> 00:05:40,590
私は何を持っていますか？

81
00:05:40,710 --> 00:05:41,980
若いですね。

82
00:05:41,980 --> 00:05:45,050
これでゲームオーバーです。

83
00:05:45,050 --> 00:05:47,980
買おうとする人がいたら、
すぐに売ります。

84
00:05:48,650 --> 00:05:49,920
歳を重ねるのが待ちきれない…

85
00:05:49,920 --> 00:05:52,330
そして豊かな人生を楽しんでください。

86
00:05:52,330 --> 00:05:54,700
くだらない話はやめて、食べてください。

87
00:05:54,700 --> 00:05:56,790
ここ。口を開けてください。

88
00:06:06,650 --> 00:06:09,840
誘ってくれてるのかと思った。

89
00:06:11,580 --> 00:06:12,590
とんでもない。

90
00:06:13,410 --> 00:06:15,150
それが失敗したら終わりです。

91
00:06:18,650 --> 00:06:20,350
それはとても情けないことでした。

92
00:06:28,530 --> 00:06:29,640
どうしたの？

93
00:06:33,140 --> 00:06:34,210
こんにちは。

94
00:06:35,140 --> 00:06:36,170
どうしたの？

95
00:06:40,970 --> 00:06:44,170
（乾杯）

96
00:06:48,980 --> 00:06:50,020
こんにちは...

97
00:06:51,460 --> 00:06:53,030
（乾杯）

98
00:06:54,720 --> 00:06:57,050
気に入らない
ユミンに注目すると。

99
00:06:58,770 --> 00:07:00,420
ここで何をしているの？

100
00:07:01,860 --> 00:07:06,660
ここで働くことに決めました
今日から。

101
00:07:06,940 --> 00:07:09,380
ああ、なるほど。

102
00:07:09,530 --> 00:07:10,580
こんにちは。

103
00:07:33,700 --> 00:07:34,720
こんにちは...

104
00:07:41,460 --> 00:07:43,100
気分はどうですか？

105
00:07:53,410 --> 00:07:54,410
これが私たちがやっていることです。

106
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
（乾杯）

107
00:08:03,220 --> 00:08:05,500
これで大丈夫ですか
シートアレンジのため？

108
00:08:07,500 --> 00:08:08,530
はい。

109
00:08:12,510 --> 00:08:13,640
今日はここでやめましょうか？

110
00:08:13,730 --> 00:08:15,730
ああ、そうです。

111
00:08:17,510 --> 00:08:18,530
ヘイさん。

112
00:08:22,610 --> 00:08:23,670
はい。

113
00:08:27,610 --> 00:08:28,890
何か必要なものはありますか？

114
00:08:28,890 --> 00:08:31,710
誰かが必要です
チケットに番号を付けるのに役立ちます。

115
00:08:32,130 --> 00:08:33,130
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

116
00:08:33,630 --> 00:08:34,650
何？

117
00:08:34,650 --> 00:08:36,590
手伝ってくれませんか
シフトが終わった後は？

118
00:08:36,590 --> 00:08:37,900
それほど時間はかかりません。

119
00:08:38,290 --> 00:08:39,290
わかった。

120
00:08:43,970 --> 00:08:45,930
やるべき仕事があると言いましたね。
どうぞ。

121
00:08:48,400 --> 00:08:49,430
わかった。

122
00:09:04,360 --> 00:09:06,320
あなたと私は似ていると言われます。

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,030
それは本当だと思いますか？

124
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
何？

125
00:09:09,530 --> 00:09:12,270
ただ人々がそう言っているだけです
あなたと私は似ています。

126
00:09:13,660 --> 00:09:15,230
ちょっと疑問に思ってたんですが
それが本当なら。

127
00:09:16,740 --> 00:09:17,830
よくわからない。

128
00:09:18,700 --> 00:09:20,060
ジョンウは好きですか？

129
00:09:21,970 --> 00:09:23,010
何？

130
00:09:25,280 --> 00:09:26,350
なぜ？

131
00:09:26,480 --> 00:09:28,510
ただの理由で。そのようです。

132
00:09:32,490 --> 00:09:33,680
あなたはどうですか？

133
00:09:35,220 --> 00:09:36,550
キャプテンは好きですか？

134
00:09:39,080 --> 00:09:40,150
私はします。

135
00:09:41,320 --> 00:09:42,630
ジョンウはいい奴だよ。

136
00:09:46,900 --> 00:09:48,270
私もそうです。

137
00:09:51,160 --> 00:09:52,900
彼はいい人だよ。

138
00:09:59,110 --> 00:10:00,510
そこでやめるべきです。

139
00:10:06,150 --> 00:10:07,650
さらに進むと、
複雑になりますよ。

140
00:10:11,650 --> 00:10:13,050
自分で対処します。

141
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
これを飲んでください。

142
00:10:49,950 --> 00:10:51,000
(パク・ジョンウ)

143
00:10:54,790 --> 00:10:56,870
（ちょっと待ってください。
全てを暴いてみます。）

144
00:11:01,160 --> 00:11:02,170
それはあなたです。

145
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
(不明)

146
00:11:05,880 --> 00:11:07,650
(ド・ヘイを追い出してください。)

147
00:11:12,440 --> 00:11:13,580
なぜそれをしたのですか？

148
00:11:14,650 --> 00:11:15,890
ド・ヘイが嫌いだったから。

149
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
私たちは問題を抱え続けました
ド・ヘイのせいで。

150
00:11:26,770 --> 00:11:28,370
それでこれを送ったのですか？

151
00:11:29,930 --> 00:11:31,160
ヘイが嫌いだったから？

152
00:11:31,790 --> 00:11:33,010
でも今はそんな気持ちはありません。

153
00:11:34,610 --> 00:11:36,110
なぜ気が変わったのですか?

154
00:11:38,530 --> 00:11:39,570
ただの理由で。

155
00:11:44,670 --> 00:11:45,910
では、写真はどうでしょうか？

156
00:11:52,390 --> 00:11:53,680
どの写真のことを指しますか？

157
00:11:59,420 --> 00:12:01,320
他に何があるのか分かりませんが、

158
00:12:02,190 --> 00:12:03,400
でもそれは私ではありません。

159
00:12:07,470 --> 00:12:09,200
それについては何もできません
私を信じないなら。

160
00:12:10,930 --> 00:12:12,010
信じますよ。

161
00:12:13,170 --> 00:12:16,540
でも絶対に許さないよ
これからはこのような行為。

162
00:12:16,980 --> 00:12:18,910
何かありましたら
あなたが言いたいのは、

163
00:12:19,180 --> 00:12:22,180
このような方法は使用しないでください。
自分で言ってください。

164
00:12:25,550 --> 00:12:26,580
わかった。

165
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
でも...

166
00:12:31,050 --> 00:12:32,560
あなたも自分自身に注意すべきです。

167
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
何について？

168
00:12:33,970 --> 00:12:35,320
だから誰も考えないよ
あなたは誰かを贔屓にしています。

169
00:12:39,330 --> 00:12:40,330
そこには...

170
00:12:41,530 --> 00:12:45,300
私たちの思い出が多すぎる
この場所の隅々に。

171
00:12:45,610 --> 00:12:47,850
(2002年)

172
00:12:57,450 --> 00:12:59,450
いやー。それは間近でした。

173
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
あなたはその人を知っていますか？

174
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
何？

175
00:13:09,060 --> 00:13:12,560
いや、ただの人だと思うよ
正気を失った人。

176
00:13:12,830 --> 00:13:14,060
なんと。

177
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
なぜ私は彼の周りでいつも会っているのですか？

178
00:13:23,020 --> 00:13:24,310
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

179
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
くそー。

180
00:13:31,410 --> 00:13:34,360
これは十分な理由になるはずです
労働省に報告します。

181
00:13:34,780 --> 00:13:35,790
いやー。

182
00:13:37,230 --> 00:13:38,450
トイレに行きます。

183
00:13:40,130 --> 00:13:41,290
早く戻ってきて。

184
00:13:54,850 --> 00:13:57,150
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

185
00:13:57,480 --> 00:13:58,620
やあ。

186
00:13:59,250 --> 00:14:00,940
そんなに強くスタンプすることはできません。

187
00:14:00,940 --> 00:14:02,040
知っている。

188
00:14:09,030 --> 00:14:10,030
くそー。

189
00:14:12,470 --> 00:14:13,600
それをください。

190
00:14:22,200 --> 00:14:23,480
このようにしてください。

191
00:14:29,150 --> 00:14:30,520
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

192
00:14:37,390 --> 00:14:38,810
君たちはほとんど何もしなかった。

193
00:14:54,870 --> 00:14:55,980
キャプテン。

194
00:14:56,670 --> 00:14:57,740
私は...

195
00:15:00,900 --> 00:15:01,940
それで...

196
00:15:02,540 --> 00:15:06,890
昨日言おうと思ってた事…

197
00:15:07,490 --> 00:15:08,520
さて...

198
00:15:09,650 --> 00:15:11,360
だから誰も考えないよ
あなたは誰かを贔屓にしています。

199
00:15:12,420 --> 00:15:13,550
それについて。

200
00:15:14,730 --> 00:15:16,600
その方が良いと思います
あなたがそれを言わなかったら。

201
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
ああ、そうですね...

202
00:15:30,880 --> 00:15:33,610
集中しすぎてるのかと思った
あなたの初恋について。

203
00:15:34,070 --> 00:15:36,120
ただあなたに言いたかったのです...

204
00:15:36,120 --> 00:15:37,980
自分のプライベートは守るべきだということ
公務は別です...

205
00:15:37,980 --> 00:15:39,650
そして私たち新メンバーもよろしくお願いします。

206
00:15:41,680 --> 00:15:43,050
わかった。

207
00:15:44,220 --> 00:15:46,650
- もっとあなたの世話をするようにします。
- はい、確かに。

208
00:15:48,650 --> 00:15:49,860
それでは、これからも頑張ってください。

209
00:15:55,190 --> 00:15:57,790
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

210
00:16:17,580 --> 00:16:18,810
何か問題がありますか？

211
00:16:19,890 --> 00:16:20,950
いいえ。

212
00:16:21,990 --> 00:16:23,360
指を打ちました。

213
00:16:37,570 --> 00:16:40,440
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

214
00:16:58,600 --> 00:16:59,730
(パク・ジョンウ大尉)

215
00:17:08,640 --> 00:17:09,680
(ヨンヒパンフレット)

216
00:17:14,250 --> 00:17:15,640
(ニュースの切り抜き、
テイア 2006 フェスティバル保険の領収書)

217
00:17:23,160 --> 00:17:25,460
(2007年年次ヨンヒ・ホギョン)
コンペティション、延熙大学)

218
00:17:26,960 --> 00:17:28,380
あなたでしたか？

219
00:17:36,170 --> 00:17:37,500
…と思ったので設置しました。

220
00:17:37,500 --> 00:17:39,510
部外者がこの部屋に入ってきていた
最近かなり頻繁に。

221
00:17:39,670 --> 00:17:43,030
でも電話したほうがいいでしょうか
部外者か内部者か？

222
00:17:43,280 --> 00:17:46,510
もちろん、これは私です。
しかし、他の時は、それは私ではありませんでした。

223
00:17:46,680 --> 00:17:49,140
あのとき私たちは間違っていた、
しかし今は正しいでしょうか？

224
00:17:51,140 --> 00:17:52,450
ただ...

225
00:17:53,280 --> 00:17:55,420
もっとノイズを作りたかった。

226
00:17:55,640 --> 00:17:58,350
放送部
真剣にテイアを追っていた。

227
00:17:58,580 --> 00:18:00,380
放送してくれると思ってた
私が彼らに密告していたら。

228
00:18:00,550 --> 00:18:02,050
正直に言うと、これを置くと、
キャビネットの中には…

229
00:18:02,050 --> 00:18:03,890
犯罪ではないですよね？

230
00:18:03,890 --> 00:18:05,620
犯罪じゃないなら、
ではなぜあなたは...

231
00:18:06,590 --> 00:18:08,290
証拠を隠滅しようとしますか？

232
00:18:08,290 --> 00:18:09,770
望まなかったから
誰が誤解してもいい。

233
00:18:10,530 --> 00:18:12,970
質問されたくなかったので
また警察に。

234
00:18:15,330 --> 00:18:16,680
本当に通報したんですか？

235
00:18:18,030 --> 00:18:19,070
そうでしたか？

236
00:18:20,250 --> 00:18:21,710
それともただ脅​​していただけですか？

237
00:18:23,280 --> 00:18:24,780
ああ、わかってたよ。

238
00:18:25,750 --> 00:18:27,340
なぜ警察は
このようなことを調べますか？

239
00:18:28,520 --> 00:18:31,260
私たちはどうやって信じますか
あなたは他の人たちに遅れをとっていなかったのですか？

240
00:18:31,380 --> 00:18:33,660
信じるか信じないかはあなた次第です。

241
00:18:33,660 --> 00:18:35,190
とにかくそれは私ではありませんでした。

242
00:18:35,660 --> 00:18:37,850
これを盗んだので報告してください
ご希望であれば。

243
00:18:38,050 --> 00:18:39,560
あなたは警察に通報するのが好きです。

244
00:18:39,860 --> 00:18:41,230
よかったです。

245
00:18:41,860 --> 00:18:43,270
(延熙大学)

246
00:18:55,040 --> 00:18:56,140
いいですね。

247
00:18:57,870 --> 00:18:58,920
良くない。

248
00:18:59,990 --> 00:19:01,080
良い。

249
00:19:01,990 --> 00:19:03,080
良くない。

250
00:19:04,190 --> 00:19:05,460
良い。

251
00:19:11,960 --> 00:19:13,470
花に聞いたら、

252
00:19:13,470 --> 00:19:16,330
教えてくれますか
彼が犯人だったのか？

253
00:19:16,860 --> 00:19:18,270
それは私の質問ではありませんでした。

254
00:19:18,470 --> 00:19:20,800
では、それは何だったのでしょうか？

255
00:19:21,510 --> 00:19:23,070
尋ねましたか
自分の気持ちか何かについて？

256
00:19:24,440 --> 00:19:27,450
それはあなたには関係のないことですが、
だから質問するのはやめてください。

257
00:19:29,750 --> 00:19:31,570
いくらか分かりません
スイルの言ったことは真実だ。

258
00:19:32,780 --> 00:19:34,420
もしかしたら彼がやったのかもしれない
怒りから注意を引くために...

259
00:19:34,420 --> 00:19:36,660
本当のことを通報されたからです。

260
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
おそらく、

261
00:19:38,990 --> 00:19:40,690
全てが終わった
さまざまな個人によって。

262
00:19:40,690 --> 00:19:41,780
まあ、何でも。

263
00:19:42,530 --> 00:19:44,390
私たちはスイルを追い詰めました、

264
00:19:44,390 --> 00:19:46,970
だから少なくとも、彼はそんなことはしないだろう
これ以上のトラブル。

265
00:19:48,200 --> 00:19:50,270
そうなるといいですね。

266
00:19:52,560 --> 00:19:54,270
アフターパーティー中
先日から…

267
00:19:54,910 --> 00:19:55,940
その日を知っていますか
ヘイが先に帰ったとき。

268
00:19:57,300 --> 00:19:58,870
ミンジェはどこにいたの？

269
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
ミンジェ？

270
00:20:00,450 --> 00:20:02,540
彼はチアーズにいました。なぜ聞くのですか？

271
00:20:03,870 --> 00:20:04,950
何もない。

272
00:20:11,780 --> 00:20:13,260
（3月28日：
ヘイが最初のメッセージを受け取りました。)

273
00:20:13,260 --> 00:20:14,690
（3月29日：
ヘイは2番目のメッセージを受け取りました。)

274
00:20:14,690 --> 00:20:15,930
（応援団員の一人）
今年死ぬでしょう。）

275
00:20:15,930 --> 00:20:17,000
（あなたも同じことを経験するでしょう。）

276
00:20:17,000 --> 00:20:18,050
(ヘイは3番目のメッセージを受け取りました。)

277
00:20:18,050 --> 00:20:19,050
（4月13日：
放送部の動画）

278
00:20:19,050 --> 00:20:20,200
(4月14日: ミンジェにメッセージが届きました。)

279
00:20:22,200 --> 00:20:24,700
(ミンジェ)

280
00:20:25,330 --> 00:20:26,330
(キム・ミンジェ)

281
00:20:26,330 --> 00:20:27,360
それで、それはあなたでした。

282
00:20:27,860 --> 00:20:29,830
-なぜそれをしたのですか？
- 私は彼女が嫌いだから。

283
00:20:30,010 --> 00:20:31,630
ミンジェ？彼はチアーズにいました。

284
00:20:33,370 --> 00:20:35,510
(ロッカーの中の雑誌、スイル)

285
00:20:35,950 --> 00:20:38,310
はい、それが私でした。
しかし、他のものはしませんでした。

286
00:20:39,450 --> 00:20:41,750
（あなたも同じことを経験するでしょう。）

287
00:20:49,430 --> 00:20:51,160
知っている人
２年前の事件。

288
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
でも...

289
00:20:55,930 --> 00:20:57,270
なぜヘイ?

290
00:21:14,810 --> 00:21:15,810
(ジユン)

291
00:21:18,460 --> 00:21:20,930
万が一、
ジユンは病気ですか？

292
00:21:20,990 --> 00:21:23,960
何？なぜ？
彼女が病気だと聞きましたか？

293
00:21:24,090 --> 00:21:26,430
つまり、物事は素晴らしかった
2日前までは。

294
00:21:26,930 --> 00:21:28,090
私たちは頻繁にメールを送り合いました。

295
00:21:28,290 --> 00:21:30,590
でも彼女は昨日病気だと言った
そしてそれ以来私にメールを送っていません。

296
00:21:30,670 --> 00:21:32,970
彼女はあまりにも病気なのではないかと思う
彼女の電話を使うことさえ。

297
00:21:33,210 --> 00:21:35,240
多分私は彼女を手に入れるべきです
何かの薬。

298
00:21:35,330 --> 00:21:38,300
いや、ジユンは好きじゃない
薬を服用すること。

299
00:21:39,370 --> 00:21:41,340
- じゃあ、彼女にお粥を食べさせてあげましょうか？
- いいえ。

300
00:21:41,910 --> 00:21:43,640
ジユンは好きじゃない
お粥を食べること。

301
00:21:43,640 --> 00:21:44,980
じゃあどうすればいいの...

302
00:21:44,980 --> 00:21:46,280
ただ何もしないでください。

303
00:21:47,310 --> 00:21:48,690
つまり、

304
00:21:49,720 --> 00:21:53,660
彼女があなたにテキストメッセージを返信するまで待ちます。

305
00:21:53,780 --> 00:21:54,820
右？

306
00:21:55,380 --> 00:21:58,460
誰かにテキストメッセージを送信するのは簡単ではないかもしれません
病気のとき。はい、そうです。

307
00:22:03,130 --> 00:22:06,240
1、2、3、4。

308
00:22:07,100 --> 00:22:09,270
ソンホさんはリズム感がないんですか？

309
00:22:09,530 --> 00:22:13,340
1、2、3、4、5。

310
00:22:13,340 --> 00:22:16,450
これが本来あるべき姿なのですが、
でもあなたは... 1、2、3...

311
00:22:16,610 --> 00:22:17,680
ここでやめましょう。

312
00:22:17,780 --> 00:22:20,140
それはできません。
カバーできたのは 3 分の 1 未満です。

313
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
私は行く必要があります。

314
00:22:21,340 --> 00:22:23,990
おい、君はここで一番悪い奴だよ。

315
00:22:24,190 --> 00:22:27,160
あなたは彼よりもさらに悪いです。

316
00:22:27,380 --> 00:22:28,760
だったらもっと練習したほうがいいんじゃないでしょうか？

317
00:22:28,930 --> 00:22:30,930
そんなに熱心なら、
なぜ自分で全部やらないのですか？

318
00:22:32,390 --> 00:22:33,700
(延熙大学応援団)

319
00:22:43,680 --> 00:22:45,030
- こんにちは。
- こんにちは。

320
00:22:45,940 --> 00:22:48,100
人それぞれペースが違います。
彼をあまり焼きすぎないでください。

321
00:22:48,100 --> 00:22:49,280
では、いつになったら彼は良くなるのだろうか？

322
00:22:49,720 --> 00:22:52,420
彼が失敗したら、
私たちは一緒にチャンスを失うことになります。

323
00:22:54,190 --> 00:22:56,260
私も舞台に立ちたいです。

324
00:22:56,960 --> 00:22:59,050
ここで私は勤勉です、
それで、なぜあなたは私の事件に関わっているのですか？

325
00:22:59,260 --> 00:23:01,160
あなたは彼の事件に関わるべきではないのですか？

326
00:23:10,770 --> 00:23:12,970
（私は自分の若さに感謝していませんでした）
若い頃)

327
00:23:12,970 --> 00:23:14,970
(私は愛に感謝しませんでした
恋をしたとき)

328
00:23:18,330 --> 00:23:24,520
<i>私は愛に感謝していませんでした
私が恋に落ちたとき</i>

329
00:23:24,780 --> 00:23:28,110
うわー…サンウンはすごいですね。

330
00:23:28,950 --> 00:23:31,310
彼女がこの曲を書いたなんて信じられない
23歳のとき。

331
00:23:32,520 --> 00:23:36,190
- 試験は終わりました！乾杯。
- 乾杯。

332
00:23:37,700 --> 00:23:39,320
そうですね。

333
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
それは満足です。

334
00:23:40,320 --> 00:23:42,430
人は自分の若さに感謝しない
彼らが若い頃。

335
00:23:43,200 --> 00:23:44,790
誰かがこうも言いました。

336
00:23:45,130 --> 00:23:48,770
「若さを与えるのはもったいない」
若者たちへ。」

337
00:23:49,270 --> 00:23:53,800
自分自身に話しかけるべきではありません
ここの影響下にあります。

338
00:23:53,950 --> 00:23:55,410
まだ拗ねてるの？

339
00:23:57,140 --> 00:23:58,520
拗ねているわけではありません。

340
00:23:59,340 --> 00:24:01,340
ただ自分の意思を表明しただけです。

341
00:24:01,340 --> 00:24:06,020
そしてあなたはそれを無視しています。

342
00:24:08,080 --> 00:24:10,260
わかりました。

343
00:24:11,050 --> 00:24:12,090
何？

344
00:24:15,000 --> 00:24:18,440
これを真剣に受け止めましょう
または何でも。

345
00:24:21,010 --> 00:24:24,010
真剣に考えてください、つまり？

346
00:24:24,210 --> 00:24:26,130
デートしましょう。

347
00:24:26,130 --> 00:24:29,280
私たちは正式なカップルになります。

348
00:24:32,140 --> 00:24:34,020
では、私たちは...

349
00:24:34,780 --> 00:24:36,460
お互いにペットの名前を付けますか？

350
00:24:37,850 --> 00:24:40,880
右？
はい、それは少し多すぎます。

351
00:24:42,380 --> 00:24:43,460
「赤ちゃん」はどうでしょうか？

352
00:24:48,530 --> 00:24:49,560
"赤ちゃん？"

353
00:24:49,700 --> 00:24:52,090
私たちの年齢について考えてみましょう。

354
00:24:52,090 --> 00:24:53,440
誰も私たちをベイビーと呼ばないでしょう。

355
00:24:53,830 --> 00:24:55,830
私の赤ちゃん？

356
00:24:55,970 --> 00:24:57,870
はい、あなたの赤ちゃんはここにいます。

357
00:24:57,980 --> 00:24:59,240
私は赤ちゃんです。

358
00:25:01,480 --> 00:25:02,570
あなたは？

359
00:25:04,040 --> 00:25:05,980
今日はたくさん飲みましょう。もう少し飲んでください。

360
00:25:06,040 --> 00:25:07,520
赤ちゃんはほろ酔い気分です。

361
00:25:07,580 --> 00:25:08,750
(ソウルプライムSATスクール)

362
00:25:10,420 --> 00:25:11,490
ジェイさん。

363
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
あなたが知っている、

364
00:25:20,000 --> 00:25:21,060
ソフトスポットについて…

365
00:25:21,290 --> 00:25:22,770
他に何かありますか
傷よりも？

366
00:25:24,890 --> 00:25:28,940
私は傷一つない男です。

367
00:25:29,470 --> 00:25:31,570
- どうして私の妹が好きなのですか？
- 何？

368
00:25:31,980 --> 00:25:35,100
あなたは人気のあるタイプのようです
あまり何も必要としない人。

369
00:25:35,100 --> 00:25:37,920
それで、なぜあなたは真っ逆さまなのですか
私の妹のために？

370
00:25:39,780 --> 00:25:40,810
さて...

371
00:25:47,380 --> 00:25:48,430
彼女は私を魅了します。

372
00:25:49,050 --> 00:25:50,960
彼女はとても働き者です。

373
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
それは私を魅了します。

374
00:25:55,820 --> 00:25:56,830
そしてそれが私が彼女を好きな理由です。

375
00:25:59,940 --> 00:26:02,940
私はこれほど必死になったことはありません。

376
00:26:11,450 --> 00:26:13,520
今すぐ自習室に行かなければなりません。

377
00:26:13,690 --> 00:26:15,110
教えてくれないの？
別のソフトスポット？

378
00:26:15,110 --> 00:26:17,280
私も彼女のことはあまり知りません。

379
00:26:18,420 --> 00:26:21,050
でも、なぜそうしないのですか
自分で彼女に聞いてみてください...

380
00:26:21,730 --> 00:26:24,260
時間を無駄にする代わりに
私と一緒に？

381
00:26:26,670 --> 00:26:27,700
あなたが正しい。

382
00:26:28,290 --> 00:26:32,290
とにかく、ありがとう
補償のために。

383
00:26:37,630 --> 00:26:40,100
ああ、そうです。あのね？

384
00:26:40,750 --> 00:26:43,310
あなたは少し迷惑です。

385
00:26:45,110 --> 00:26:46,840
たぶんそれが理由です
彼女はあなたのことが好きではありません。

386
00:26:55,190 --> 00:26:57,050
(クラブ 77 に向かっています。
一緒に行きませんか?)

387
00:27:30,320 --> 00:27:33,170
何？もう拒否されたんですか？

388
00:27:33,530 --> 00:27:37,500
まあ、私はそうは言いません。

389
00:27:37,500 --> 00:27:39,330
あなたは彼に恋をして拒絶されました。
それはとても早く起こりました。

390
00:27:39,470 --> 00:27:41,240
あなたが恋に落ちやすいのはわかりますが、

391
00:27:41,240 --> 00:27:44,800
しかし今回は、
5G...いや、7Gのようでした。

392
00:27:44,800 --> 00:27:46,950
-直接拒否されたわけではありません。
- それで、それは何ですか？

393
00:27:49,450 --> 00:27:50,720
間接的な拒否でした。

394
00:27:52,420 --> 00:27:54,040
早ければ早いほど良いです。

395
00:27:54,040 --> 00:27:56,490
あなたは行くつもりだった
とにかく拒否されること。

396
00:27:57,050 --> 00:27:59,280
そして彼の性格を考えると、
彼がルールを破るかどうかは疑わしい...

397
00:27:59,280 --> 00:28:00,550
ただあなたとデートするためだけに。

398
00:28:01,490 --> 00:28:03,730
そう思いますか？
ルールのせいでしょうか？

399
00:28:03,850 --> 00:28:08,090
しかし、またしても、
ユミンの場合は違った。

400
00:28:10,440 --> 00:28:12,560
あなたが正しい。

401
00:28:13,600 --> 00:28:14,860
ただ彼は私のことを好きではないのです。

402
00:28:14,860 --> 00:28:17,870
あなたが乗るなんて信じられない
感情のジェットコースターに乗って…

403
00:28:17,870 --> 00:28:19,780
たとえ一瞬でも。

404
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
何でも。

405
00:28:21,280 --> 00:28:22,840
私は誰かとデートすることを拒否します
私を好きじゃない人。

406
00:28:23,480 --> 00:28:24,520
待って見てください。

407
00:28:24,750 --> 00:28:26,810
私は彼をさり気なく扱います
何もなかったかのように。

408
00:28:39,460 --> 00:28:41,170
ほら、キャプテン。

409
00:28:41,170 --> 00:28:43,700
- テイア。
- こんにちは。どうしたの？

410
00:28:44,330 --> 00:28:45,330
何でもありません。

411
00:28:45,530 --> 00:28:47,940
それはただの感嘆符だった。

412
00:28:48,800 --> 00:28:50,680
「そこにいるよ！」

413
00:28:54,250 --> 00:28:55,840
何でも元に戻せ
それであなたはやっていたのです。

414
00:28:56,610 --> 00:28:57,640
さよなら。

415
00:28:58,950 --> 00:29:02,610
(延熙大学)

416
00:29:05,660 --> 00:29:07,460
(愛を乞わないでください。)

417
00:29:07,460 --> 00:29:09,460
愛を乞わないでください。

418
00:29:10,120 --> 00:29:12,730
- 大丈夫です。
- 大丈夫です。

419
00:29:12,730 --> 00:29:14,470
愛に溢れてるよ…

420
00:29:14,590 --> 00:29:18,440
まさに私がそうであるように。

421
00:29:18,440 --> 00:29:19,590
ありのままの私です。

422
00:29:19,790 --> 00:29:22,130
- 大丈夫です。
- 大丈夫です。

423
00:29:22,470 --> 00:29:24,830
彼女は私の娘です、
でも彼女は確かに変だ。

424
00:29:24,830 --> 00:29:28,140
彼女はそのようなランダムなことをします。
見るのは楽しいです。

425
00:29:28,140 --> 00:29:29,780
元気づける。

426
00:29:31,250 --> 00:29:33,420
こんにちは、ジェイ。食べましたか？

427
00:29:33,610 --> 00:29:35,380
おい、待って。

428
00:29:38,280 --> 00:29:40,050
これをソンチョルに渡してください。

429
00:29:40,050 --> 00:29:41,430
それをお母さんにあげるように言ってください。

430
00:29:41,580 --> 00:29:44,760
彼女はあなたの命を救ってくれました。
彼女に感謝すべきです。

431
00:29:44,760 --> 00:29:46,530
- 忘れて。
- 待って。

432
00:29:47,430 --> 00:29:49,790
これにはかなりのお金がかかりましたが、
ご存知の通り。

433
00:29:49,790 --> 00:29:51,390
決して使えなかった
この種のクリーム。

434
00:29:51,390 --> 00:29:53,130
手が震えていました
買ったとき。

435
00:29:53,130 --> 00:29:55,100
- 受け取ってください。
- 忘れようって言いました。

436
00:29:56,130 --> 00:29:57,180
おい！

437
00:30:04,980 --> 00:30:07,020
おい、もう壊れそうになったよ。

438
00:30:07,420 --> 00:30:08,840
これにいくらかかるか知っていますか？

439
00:30:08,840 --> 00:30:10,050
したくない場合は忘れてください。

440
00:30:10,050 --> 00:30:11,660
私も行きます。私も彼らを知っています。

441
00:30:11,660 --> 00:30:13,320
やめてください！

442
00:30:16,760 --> 00:30:17,760
おい。

443
00:30:18,260 --> 00:30:19,820
彼が何と言ったか知っていますか？

444
00:30:20,620 --> 00:30:22,860
彼は言い​​ました
あなたがまた優しくなり始めるといいのですが…

445
00:30:22,860 --> 00:30:24,390
彼があなたにお金をくれたら。

446
00:30:25,170 --> 00:30:27,600
お金の話をしたはずだ
彼がそう言うためにいつも。

447
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
それはあなたがとても安っぽい行動をするからです...

448
00:30:31,630 --> 00:30:32,800
謝れ！

449
00:30:35,800 --> 00:30:37,640
今すぐお姉さんに謝ってください。

450
00:30:38,310 --> 00:30:40,540
申し訳ありません、と私は言います。

451
00:30:48,850 --> 00:30:50,890
- どこに行くの？
- 彼を行かせてください。

452
00:30:51,790 --> 00:30:53,790
彼は這って戻ってくるだろう
行くところが見つからないとき。

453
00:30:55,700 --> 00:30:57,290
また、あなたはそれを使います。

454
00:30:57,830 --> 00:31:00,440
彼女の顔はもう重要ではない
あなたのものよりも。

455
00:31:00,440 --> 00:31:01,770
素敵なものも使ってみてくださいね。

456
00:31:01,770 --> 00:31:04,180
人生でやりたいことをやるべきです。

457
00:31:04,600 --> 00:31:07,410
お金のことをあまり心配するのはやめましょう。
若いですね。

458
00:31:23,930 --> 00:31:25,030
準備ができて。行く。

459
00:31:25,530 --> 00:31:27,770
1つ。二。三つ。 4つ目。

460
00:31:27,890 --> 00:31:30,130
1つ。二。三つ。 4つ目。

461
00:31:30,240 --> 00:31:32,390
1つ。二。三つ。 4つ目。

462
00:31:32,500 --> 00:31:34,560
1つ。二。三つ。 4つ目。

463
00:31:34,560 --> 00:31:35,740
1つ。二。

464
00:31:35,740 --> 00:31:37,030
- 三つ。 4つ目。
- また。

465
00:31:37,680 --> 00:31:39,980
1つ。二。三つ。 4つ目。

466
00:31:40,010 --> 00:31:42,370
1つ。二。三つ。 4つ目。

467
00:31:42,370 --> 00:31:44,140
1つ。二。三つ。

468
00:31:44,140 --> 00:31:45,220
ト・ヘイさん。

469
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
まとめてください。

470
00:31:48,990 --> 00:31:51,760
- ごめん。
- 5分間休憩させていただきます。

471
00:31:51,760 --> 00:31:53,730
集まってください
その間に。

472
00:31:54,120 --> 00:31:55,160
はい、奥様。

473
00:32:06,830 --> 00:32:08,560
どうしたの？
通常は間違いを犯しません。

474
00:32:09,910 --> 00:32:11,630
気分が良くありません。

475
00:32:13,910 --> 00:32:15,510
もっと良いんじゃないでしょうか...

476
00:32:16,010 --> 00:32:18,680
あなた自身が彼女に尋ねてください
私に聞く代わりに？

477
00:32:19,950 --> 00:32:22,780
トリプルトラブル。あなたは何が好きですか？

478
00:32:24,660 --> 00:32:26,420
なんてランダムなんだろう。
あなたは何について話しているのですか？

479
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
右。

480
00:32:28,960 --> 00:32:31,430
それはかなりランダムでした
そして不適切な質問。

481
00:32:32,430 --> 00:32:33,470
見てみましょう。

482
00:32:37,200 --> 00:32:39,330
- 私は...
- えっ？

483
00:32:40,030 --> 00:32:41,560
あなたにもそう見えますか？

484
00:32:43,240 --> 00:32:44,570
私は物質主義者に見えるでしょうか...

485
00:32:47,100 --> 00:32:48,410
そして安い？

486
00:32:49,300 --> 00:32:51,110
何を話しているのですか
突然？

487
00:32:52,040 --> 00:32:54,140
私はよくお金の話をします。

488
00:32:54,950 --> 00:32:57,310
右。あなたはよくお金の話をしますね。

489
00:32:58,490 --> 00:32:59,960
右。

490
00:33:01,960 --> 00:33:05,930
そういう意味ではないんですけどね。

491
00:33:09,530 --> 00:33:11,770
あなたは素晴らしいと思います。

492
00:33:13,630 --> 00:33:14,770
それは皮肉ですか？

493
00:33:15,210 --> 00:33:16,770
あなたが私に言ったことを覚えていますか
私たちが初めて会ったとき?

494
00:33:17,100 --> 00:33:19,940
問題は、私が超貧乏だということです。

495
00:33:20,410 --> 00:33:22,210
オープンにしているのを見るのはかっこよかったです...

496
00:33:23,040 --> 00:33:25,780
他人の何かについて
恥ずかしいと思う。

497
00:33:27,840 --> 00:33:29,420
そんなことは私にはできないと思います。

498
00:33:30,720 --> 00:33:33,190
私は貧しいから貧しいと言うのです。
他にどう表現すればいいでしょうか？

499
00:33:34,930 --> 00:33:36,030
私が悪いんです...

500
00:33:36,760 --> 00:33:38,820
恥ずかしいことをするとき。

501
00:33:40,120 --> 00:33:41,290
心配だよみんな
がっかりするでしょう。

502
00:33:44,670 --> 00:33:47,910
でもあなたはただ人に言うだけ
そして頑張ってください。

503
00:33:49,270 --> 00:33:51,210
それはすごいことだと思います。真剣に。

504
00:33:53,570 --> 00:33:55,750
それはとても勇気がいることです。

505
00:33:58,810 --> 00:34:00,720
あなたも同じことをするでしょう
あなたが私の立場だったら。

506
00:34:02,640 --> 00:34:03,660
いいえ、

507
00:34:05,160 --> 00:34:06,720
できなかったと思います。

508
00:34:14,600 --> 00:34:16,990
あなたが正しい。私はかなりすごいです。

509
00:34:23,470 --> 00:34:25,870
今は気分が良くなりました。行きましょうか
そして彼女に私たちに何ができるかを見せてください？

510
00:34:46,760 --> 00:34:48,790
いやー。なんてユニークなんでしょう。

511
00:34:48,790 --> 00:34:51,100
どうやってあんなに動くの？

512
00:34:51,100 --> 00:34:52,970
動けないと思う
たとえ努力しても私の体はそうなってしまいます。

513
00:34:52,970 --> 00:34:55,040
とてもユニークな動きをしますね。

514
00:34:55,330 --> 00:34:57,700
わかった。もう一度試してみましょう。

515
00:34:57,700 --> 00:34:59,740
1つ。二。三つ。 4つ目。

516
00:34:59,740 --> 00:35:01,310
二。それは正しい。

517
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
なんてこった。

518
00:35:05,370 --> 00:35:08,490
おい。どうやって落ちましたか？

519
00:35:09,220 --> 00:35:11,120
おい。顔に汚れが付いていますね。

520
00:35:13,160 --> 00:35:15,560
本当にこれをやりたかったのですか
高校生の頃からですか？

521
00:35:16,490 --> 00:35:17,490
そうしました。

522
00:35:25,930 --> 00:35:27,330
おい、大丈夫か？

523
00:35:43,760 --> 00:35:46,680
(延熙大学応援団)

524
00:35:53,620 --> 00:35:56,060
何？なぜ彼はハンサムなのでしょうか？

525
00:35:59,040 --> 00:36:03,140
(新曲振付評価)

526
00:36:04,080 --> 00:36:07,140
テイアの 2019 年が始まります
新曲振付評価。

527
00:36:07,510 --> 00:36:10,280
どちらのチームが勝っても
メインパフォーマンスを取得します。

528
00:36:12,850 --> 00:36:14,350
幸運を。

529
00:36:20,660 --> 00:36:21,680
(延熙大学応援団)

530
00:37:06,330 --> 00:37:07,830
(延熙大学応援団)

531
00:37:28,850 --> 00:37:30,930
両チームとも本当に頑張りました。

532
00:37:31,620 --> 00:37:33,990
これから出発するチーム
メインステージには…

533
00:37:42,830 --> 00:37:45,080
- チームキャプテンはクールです。
- はい！

534
00:37:45,240 --> 00:37:46,640
キャプテン！テイア！

535
00:37:47,470 --> 00:37:49,280
おい。拳のぶつかり合い。あなたも。

536
00:37:50,410 --> 00:37:52,470
いやー。たくさん練習しましたね。

537
00:37:53,010 --> 00:37:54,680
私は人に迷惑をかけることが大嫌いです。

538
00:37:55,120 --> 00:37:56,540
あなたは何事にも独りよがりですね。

539
00:37:57,160 --> 00:37:58,180
よくやった。

540
00:37:59,410 --> 00:38:01,160
-あなたもよく頑張りました。
-あなたもそうでしたね。

541
00:38:02,850 --> 00:38:05,350
皆さん、頑張ってください。
ごめんなさい。とても頑張ったね、

542
00:38:06,490 --> 00:38:07,620
でも私はあなたにあげませんでした
良いルーティン。

543
00:38:08,030 --> 00:38:11,140
いいえ、あなたは私たちのために一生懸命働いてくれました。

544
00:38:13,040 --> 00:38:14,060
よくやった。

545
00:38:17,060 --> 00:38:20,010
ねえ、この動きをするように言いました。
それは良いです。

546
00:38:33,180 --> 00:38:34,260
チョヒさん。

547
00:38:41,560 --> 00:38:42,600
チョヒ、なぜ泣いているのですか？

548
00:38:44,560 --> 00:38:46,330
皆さんにとても頑張ってもらいました
何の意味もありません。

549
00:38:49,640 --> 00:38:51,970
本当にしたかったのです
皆さんをステージに上げてください。

550
00:38:52,640 --> 00:38:55,240
大丈夫。次回は上に上がれます。

551
00:38:58,810 --> 00:39:00,740
パク・ジョンウを見たよ
先ほどは独りよがりに振る舞っていましたよね？

552
00:39:01,450 --> 00:39:02,510
いやー。

553
00:39:03,040 --> 00:39:05,290
私が見たところによると、
私たちのチームははるかにうまくいきました。

554
00:39:08,620 --> 00:39:10,120
本当に可愛いですね。

555
00:39:15,990 --> 00:39:16,990
さて...

556
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
あなたは...

557
00:39:20,540 --> 00:39:22,330
他の人には絶対に言わないでください
私が泣いたことを。

558
00:39:23,740 --> 00:39:24,930
そうなったら、あなたは死んでしまいます！

559
00:39:26,100 --> 00:39:27,140
わかった。

560
00:39:30,620 --> 00:39:31,680
笑わないでください。

561
00:39:35,990 --> 00:39:37,180
私は言いました、笑わないでください。

562
00:39:39,310 --> 00:39:40,350
笑わないでください。

563
00:39:45,760 --> 00:39:48,060
(延熙大学応援団)

564
00:39:55,700 --> 00:39:58,180
先輩がもう全て決めてしまいました。
私に何ができる？

565
00:39:59,640 --> 00:40:02,640
- ごめんなさい。
- おい、さあ。

566
00:40:05,680 --> 00:40:07,140
まだ途中ですよね？

567
00:40:08,890 --> 00:40:10,620
すごく努力したんですね…

568
00:40:11,390 --> 00:40:12,890
無駄なノイズを発生させてしまいます。

569
00:40:14,660 --> 00:40:17,490
それはあなたが持っているからに違いありません
完全に勝つ自信がない。

570
00:40:18,160 --> 00:40:19,950
なぜ戻ってきたのですか
イライラするだけですか？

571
00:40:23,700 --> 00:40:24,790
なぜ？

572
00:40:25,370 --> 00:40:27,600
理由はありますか
なぜ戻ってはいけないのですか？

573
00:40:27,870 --> 00:40:29,640
まだ頑張っているのはあなたです。

574
00:40:29,640 --> 00:40:31,580
ただ、そこには近づかないでください。

575
00:40:31,580 --> 00:40:34,540
順番をめちゃくちゃにしないでください
あの頃のように、いい？

576
00:40:34,910 --> 00:40:36,200
また怪我をするかも知れません。

577
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
(円形劇場)

578
00:40:52,330 --> 00:40:53,530
(延熙大学応援団)

579
00:40:57,540 --> 00:40:59,140
原生林！

580
00:40:59,390 --> 00:41:01,410
- 原生林！
- 原生林！

581
00:41:07,080 --> 00:41:08,640
(延熙大学応援団)

582
00:41:12,310 --> 00:41:13,850
(百済チキン、青春酒場)

583
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
(ローズテントバー)

584
00:41:14,850 --> 00:41:15,890
あそこに行きましょう。

585
00:41:16,540 --> 00:41:17,680
(延熙大学応援団、
ローズテントバー)

586
00:41:17,680 --> 00:41:18,720
(延熙大学応援団、
青春酒場）

587
00:41:23,680 --> 00:41:24,720
(ヨンヒ 2019、Glorious、
永遠に輝く僕らの瞬間)

588
00:41:26,700 --> 00:41:27,720
(投稿者
延熙大学応援団)

589
00:41:27,720 --> 00:41:29,220
(今日のやることリスト)

590
00:41:29,220 --> 00:41:30,220
(ポスターラベル貼付)

591
00:41:31,430 --> 00:41:32,490
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

592
00:41:34,660 --> 00:41:36,700
- やあ！
- なんと！

593
00:41:55,220 --> 00:41:56,390
（青春はこれからだ！
若者はみんなジーンズを履きます。）

594
00:41:56,620 --> 00:41:59,060
なぜこれを正しく理解できないのですか？

595
00:41:59,120 --> 00:42:00,600
結ぶ前に見てください。

596
00:42:01,430 --> 00:42:03,030
（青春はこれからだ！
若者はみんなジーンズを履きます。）

597
00:42:04,160 --> 00:42:06,140
皆さん。どこに行くの？

598
00:42:06,540 --> 00:42:07,600
幸運を。

599
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
注意してください！

600
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
(2019ヨンヒフェスティバル、チケットボックス)

601
00:42:18,680 --> 00:42:20,040
(2019ヨンヒフェスティバル、チケットボックス)

602
00:42:21,950 --> 00:42:22,950
（入場ブレスレット受け取り）

603
00:42:22,950 --> 00:42:24,010
（応援タオル受け取り）

604
00:42:38,390 --> 00:42:40,810
- 皆さん、素晴らしい仕事でした。
- よくやった。

605
00:42:41,370 --> 00:42:42,600
私はとても興奮しています！

606
00:42:42,600 --> 00:42:44,310
そうだ、やってみよう！

607
00:42:44,310 --> 00:42:46,780
- うまくいきますね？
- もちろん。

608
00:42:50,180 --> 00:42:52,810
よし。
いよいよ明日はお祭りです。

609
00:42:53,240 --> 00:42:55,450
私たちはモーテルに泊まります
校門の近く。

610
00:42:55,740 --> 00:42:59,010
交代でお預かりいたします
舞台装置の夜回り。

611
00:42:59,290 --> 00:43:02,160
ソユンに確認してください
あなたの予定されたシフトのために。

612
00:43:02,290 --> 00:43:03,350
はい、船長。

613
00:43:03,350 --> 00:43:05,720
皆さん疲れているのは分かりますが、
でも最後まで元気でいきましょう。

614
00:43:06,220 --> 00:43:07,430
- さあ行こう！
- さあ行こう！

615
00:43:07,430 --> 00:43:09,620
(延熙大学応援団)

616
00:43:13,200 --> 00:43:14,540
こちらがチケットです。

617
00:43:14,970 --> 00:43:17,040
貴重なチケットなので、
失くさないようにしてください。

618
00:43:19,200 --> 00:43:20,780
これらは本当に入手困難です。

619
00:43:20,850 --> 00:43:23,100
(ヨンヒ 2019、Glorious、
永遠に輝く僕らの瞬間)

620
00:43:26,740 --> 00:43:28,290
(イム・ヨンイル、ト・ヘイ、チン・ソンホ、
キ・ウンチャン、チェ・ソユン)

621
00:43:34,830 --> 00:43:37,160
ああ、そうです。皆さん、聞きましたか？

622
00:43:37,350 --> 00:43:40,600
伝説によれば、あなたが行くなら
半月の場所へ…

623
00:43:40,760 --> 00:43:42,830
お祭りの前夜に、
あなたの愛は叶うでしょう。

624
00:43:42,990 --> 00:43:44,030
本当に？

625
00:43:44,470 --> 00:43:45,560
半月スポットはどこですか？

626
00:43:46,430 --> 00:43:48,410
わからない。誰もそうしません。

627
00:43:50,260 --> 00:43:52,510
なぜこの学校は
そんなに伝説があるの？

628
00:43:58,220 --> 00:43:59,220
半月スポットは…

629
00:44:03,080 --> 00:44:04,120
副キャプテン。

630
00:44:07,680 --> 00:44:09,430
後で少し時間はありますか？

631
00:44:09,830 --> 00:44:11,430
時間？なぜ？

632
00:44:11,490 --> 00:44:13,560
ウンチャンが言ってたけど…

633
00:44:13,560 --> 00:44:15,720
サウンドシステムを一緒にチェックするため
最後にもう一度。

634
00:44:16,200 --> 00:44:17,220
そうですか？

635
00:44:18,040 --> 00:44:19,930
私は思った
だからユンはそれをするつもりだった。

636
00:44:20,040 --> 00:44:21,060
ああ、そうです。

637
00:44:23,060 --> 00:44:25,910
では、午後8時頃にお会いしましょうか？

638
00:44:26,780 --> 00:44:29,140
わかった。それでは、午後8時にお会いしましょう。

639
00:44:29,810 --> 00:44:30,810
わかった。

640
00:44:42,580 --> 00:44:44,330
(ヨンヒ 2019、Glorious、
永遠に輝く僕らの瞬間)

641
00:44:47,100 --> 00:44:48,930
- お母さん！
- 何？

642
00:44:48,930 --> 00:44:50,890
他とは違う料理
あなたは前に見たことがあります。

643
00:44:51,640 --> 00:44:53,540
それで、ここで。

644
00:44:53,930 --> 00:44:54,970
それは何ですか？

645
00:44:55,700 --> 00:44:57,910
チケットです
私たちの学校のお祭りへ。

646
00:44:58,470 --> 00:44:59,640
なぜそこにそれを置くのですか？

647
00:44:59,870 --> 00:45:02,850
まあ、見に来てもいいよ
退屈していたら。

648
00:45:04,040 --> 00:45:05,620
- 自分？
- はい。

649
00:45:06,310 --> 00:45:08,580
ジェイにも来るように言ってもいいよ
彼が退屈していたら。

650
00:45:08,720 --> 00:45:10,580
あるいは、そのまま捨ててしまうこともできます。

651
00:45:11,220 --> 00:45:14,720
わかった。見てみましょう。さよなら。また後で。

652
00:45:16,760 --> 00:45:18,260
今夜は家に帰りません！

653
00:45:18,260 --> 00:45:20,030
おい。ばかじゃないの？

654
00:45:20,030 --> 00:45:21,220
足を折ればいいのに…

655
00:45:24,930 --> 00:45:27,370
(ヨンヒ 2019、グロリアス)

656
00:45:28,540 --> 00:45:29,600
はい。

657
00:45:30,470 --> 00:45:32,180
私の髪。

658
00:45:32,810 --> 00:45:34,600
美容院に行ったほうがいいでしょうか？
なんと。

659
00:45:35,370 --> 00:45:38,870
ねえ、どうすればいいの？
ジェイさん。彼に電話すべきです。

660
00:45:41,680 --> 00:45:43,350
(ヨンヒ 2019、Glorious、
永遠に輝く僕らの瞬間)

661
00:45:45,810 --> 00:45:47,620
私はそれを壊しませんでした。

662
00:45:47,850 --> 00:45:50,950
私はそれを壊しませんでした。
いや、勝手に壊れた。

663
00:45:51,120 --> 00:45:53,220
捕まらないよ。

664
00:45:54,030 --> 00:45:55,030
危険ですよ。

665
00:45:55,430 --> 00:45:56,490
ねえ...

666
00:45:57,530 --> 00:46:00,390
うーん、これは誰ですか？私のソンホです。

667
00:46:00,640 --> 00:46:03,310
よかった、息子よ。

668
00:46:03,830 --> 00:46:05,330
私の宝物。

669
00:46:05,430 --> 00:46:07,310
私の人生の理由。

670
00:46:07,680 --> 00:46:08,700
飲みましたか？

671
00:46:09,780 --> 00:46:10,780
ちょっと。

672
00:46:11,040 --> 00:46:13,810
少し飲みました。

673
00:46:15,950 --> 00:46:18,390
お父さんが覚えているのを見たことがありますか
あなたの結婚記念日は？

674
00:46:18,490 --> 00:46:21,790
少なくとも覚えておかなければならない
彼はそうしないから。

675
00:46:21,930 --> 00:46:23,620
やめてください！

676
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
どうしていつもお父さんを待っているの？
誰が来ないの？

677
00:46:28,790 --> 00:46:29,930
諦めてください。

678
00:46:33,660 --> 00:46:34,970
なんてこった。

679
00:46:40,370 --> 00:46:42,080
ハニー、帰ってきたよ。

680
00:46:44,100 --> 00:46:45,120
飲みましたか？

681
00:46:45,540 --> 00:46:48,010
ちょっと。少しだけありました。

682
00:46:52,560 --> 00:46:54,120
今日はあなたの結婚記念日です。

683
00:46:56,350 --> 00:46:58,850
お母さんはあなたを待っている間お酒を飲みました
来なかった人。

684
00:47:02,220 --> 00:47:03,600
見知らぬ人の方があなたより優しいでしょう。

685
00:47:07,700 --> 00:47:09,430
ソンホ、私は…

686
00:47:18,080 --> 00:47:19,870
(ヨンヒ 2019、Glorious、
永遠に輝く僕らの瞬間)

687
00:47:33,260 --> 00:47:34,760
こんにちは。

688
00:47:35,390 --> 00:47:37,220
手を貸してくれませんか？

689
00:47:40,370 --> 00:47:43,640
(延熙大学応援団)

690
00:47:46,080 --> 00:47:47,680
祭り
いよいよ明日から始まります。

691
00:47:49,280 --> 00:47:50,280
興奮していますか？

692
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
はい。

693
00:47:56,240 --> 00:47:58,720
本当に興奮しました
初めてのお祭りの前日。

694
00:48:02,720 --> 00:48:06,100
言ったら気分を害されましたか
ジョンウに恋をしないのですか？

695
00:48:08,790 --> 00:48:10,720
良い...

696
00:48:14,060 --> 00:48:18,240
他に誰も欲しくない
私に起こったことを経験するために。

697
00:48:18,540 --> 00:48:20,640
正確には何が起こったのか分かりませんが、

698
00:48:20,870 --> 00:48:22,350
しかし、あなたと私は違います。

699
00:48:24,040 --> 00:48:26,080
私は経験してきました
あらゆる種類の浮き沈み、

700
00:48:26,080 --> 00:48:27,890
だから私はかなり回復力があります。

701
00:48:29,740 --> 00:48:31,720
私のことは心配する必要はありません。

702
00:48:33,490 --> 00:48:36,220
右？あなたと私は違います。

703
00:48:38,660 --> 00:48:39,720
ああ、ここだよ。

704
00:48:40,760 --> 00:48:42,720
助けてくれてありがとう。

705
00:48:45,640 --> 00:48:46,640
問題ない。

706
00:48:51,370 --> 00:48:53,330
- それでは行きます。
- さよなら。

707
00:49:21,410 --> 00:49:22,660
(不明)

708
00:49:22,660 --> 00:49:23,970
（3番目の預言を思い出してください。
あなたも苦しみますよ。）

709
00:49:27,180 --> 00:49:28,700
(プロフィール)

710
00:49:28,700 --> 00:49:32,470
(不明)

711
00:49:41,660 --> 00:49:44,030
(新しいメッセージ)

712
00:49:44,030 --> 00:49:45,700
(差出人不明)

713
00:49:47,200 --> 00:49:49,390
(不明)

714
00:49:51,660 --> 00:49:53,560
（あなたは2年前の人ですか？）

715
00:49:53,560 --> 00:49:55,140
(送信済み)

716
00:49:55,140 --> 00:49:58,100
(読む)

717
00:50:05,310 --> 00:50:09,220
（戻ってください。）

718
00:50:13,160 --> 00:50:16,490
（戻ってください。）

719
00:50:26,740 --> 00:50:28,060
(共有を離れるには長押しします。)

720
00:50:51,720 --> 00:50:54,560
さて、こちらが半月スポットです。

721
00:50:55,970 --> 00:50:59,990
(2019ヨンヒフェスティバル、栄光)

722
00:51:03,970 --> 00:51:06,470
- どの映画を見るべきですか?
- そうですね...

723
00:51:09,010 --> 00:51:10,040
ちょっと探してみましょう。

724
00:51:11,910 --> 00:51:13,120
- ありがとう。
- さよなら。

725
00:51:13,740 --> 00:51:15,010
- テキストメッセージを送ります。
- さよなら。わかった。

726
00:51:21,390 --> 00:51:22,580
あれは誰？

727
00:51:24,600 --> 00:51:26,220
- 私のボーイフレンド。
- 何？

728
00:51:28,260 --> 00:51:29,790
いつ...

729
00:51:30,100 --> 00:51:32,540
私たちは最近付き合い始めました。
行きましょうか？

730
00:51:32,540 --> 00:51:34,060
いや、待ってください。

731
00:51:36,640 --> 00:51:37,700
さて...

732
00:51:40,010 --> 00:51:41,740
- 大丈夫です。
- 何？

733
00:51:42,140 --> 00:51:43,180
ああ、そうですね...

734
00:51:43,700 --> 00:51:46,010
ソ・ユンがサウンドチェックをした。

735
00:51:46,180 --> 00:51:48,580
何？もっと早く言ってくれるべきだった。

736
00:51:50,220 --> 00:51:51,850
今知りました。

737
00:51:52,620 --> 00:51:53,660
わかった。

738
00:52:28,160 --> 00:52:30,350
半月のスポット、私の足元。

739
00:52:41,040 --> 00:52:42,540
（本日の団体予約一覧）

740
00:52:42,540 --> 00:52:44,040
(延熙大学応援団、
7001号室～8009号室）

741
00:53:15,330 --> 00:53:17,700
トリプル・トラブルよ、目を覚ませ。
次はあなたの番です。

742
00:53:17,700 --> 00:53:18,700
何？

743
00:53:18,700 --> 00:53:20,780
眠っていませんでした。完全に目が覚めました。

744
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
はい、そうです。

745
00:53:29,180 --> 00:53:31,290
- アメリカーノを3杯お願いします。
- もちろん。

746
00:53:33,060 --> 00:53:34,720
13,500ウォンです。

747
00:53:41,260 --> 00:53:42,970
眠りに抵抗するのが最も難しい
この頃。

748
00:53:43,160 --> 00:53:44,970
彼らにコーヒーを飲むのは変なことではありません。

749
00:53:45,600 --> 00:53:48,700
1つはヘイ用、もう1つはソンホ用、
そして私に1つ。

750
00:53:49,200 --> 00:53:50,660
みんなでコーヒーを飲みましょう。

751
00:53:51,640 --> 00:53:52,970
全然不思議なことじゃないんです。

752
00:54:04,790 --> 00:54:06,410
午前2時までここにいなければなりませんか？

753
00:54:06,790 --> 00:54:07,790
はい。

754
00:54:10,350 --> 00:54:12,950
今日はあまり調子が良くないようです。

755
00:54:13,450 --> 00:54:14,700
何か企んでる？

756
00:54:15,870 --> 00:54:18,140
いいえ、ただ頭が痛いだけです。

757
00:54:18,260 --> 00:54:20,430
- 鎮痛剤をもらったほうがいいですか？
- いいえ。

758
00:54:21,660 --> 00:54:22,970
それは最終的には消えてしまいます。

759
00:54:25,010 --> 00:54:26,010
なるほど。

760
00:54:28,510 --> 00:54:30,970
ここで何をすべきか
次の3時間？

761
00:54:36,490 --> 00:54:37,720
ああ、それは驚きました。

762
00:54:38,890 --> 00:54:39,950
一体何が？

763
00:54:39,950 --> 00:54:42,490
なぜ突然オンになったのでしょうか？

764
00:54:45,530 --> 00:54:49,060
さて、ライトは点灯しています。

765
00:54:49,290 --> 00:54:50,700
たぶん私たちはダンスを始めたほうがいいでしょう。

766
00:54:54,740 --> 00:54:57,370
よし、じっとしていよう。

767
00:54:58,140 --> 00:54:59,740
私たちは何もしません。

768
00:55:01,870 --> 00:55:03,080
先日...

769
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
何？

770
00:55:05,180 --> 00:55:07,180
あなたは私に何を悩んでいるのか尋ねました。

771
00:55:08,290 --> 00:55:09,510
ああ、それ。

772
00:55:10,140 --> 00:55:12,290
あなたはそのことにこだわっていましたか？

773
00:55:13,260 --> 00:55:15,490
はい、知っています
あなた自身の悩みも。

774
00:55:16,760 --> 00:55:20,600
「人はこう思う
あなたには何の困難もありません。」

775
00:55:20,990 --> 00:55:21,990
そうですよね？

776
00:55:26,990 --> 00:55:28,100
ごめん。

777
00:55:28,810 --> 00:55:31,410
私はあまり上手ではないと思います
今日の部屋を読んでいるとき。

778
00:55:32,680 --> 00:55:33,970
私は父が嫌いです。

779
00:55:35,910 --> 00:55:36,950
何？

780
00:55:37,580 --> 00:55:39,370
私は父が大嫌いで、悩んでいます。

781
00:55:43,450 --> 00:55:44,740
それは冗談です。

782
00:55:45,890 --> 00:55:47,410
退屈してるようだったので...

783
00:55:48,950 --> 00:55:50,080
慌てる必要はありません。

784
00:55:55,200 --> 00:55:56,220
なるほど。

785
00:56:00,160 --> 00:56:01,470
でもね、

786
00:56:03,240 --> 00:56:05,080
もしかしたら迷惑かもしれません...

787
00:56:06,430 --> 00:56:08,180
あなたは彼を憎むのではなく、好きだからです。

788
00:56:12,580 --> 00:56:13,850
私もそうです。

789
00:56:14,740 --> 00:56:17,390
時々、私は憤慨します
自分が家族から生まれたということ。

790
00:56:21,350 --> 00:56:23,030
でも、彼らを愛しているからこそ、

791
00:56:25,560 --> 00:56:28,790
この憤りは
処理するには多すぎます。

792
00:56:29,970 --> 00:56:32,600
まあ、わかりません
それは正確にはどのようなものですか。

793
00:56:34,560 --> 00:56:36,870
おい。なぜ泣いているのですか？

794
00:56:37,910 --> 00:56:40,930
ごめんなさい。もっとよく知っておくべきだった。

795
00:56:41,180 --> 00:56:44,080
私の言ったことは無視してください。ごめんなさい。

796
00:56:45,620 --> 00:56:46,810
なぜ私ではいけないのでしょうか？

797
00:56:51,120 --> 00:56:52,680
私が好きな人はなぜ...

798
00:56:53,660 --> 00:56:55,080
いつも他の人を見ていますか？

799
00:56:59,530 --> 00:57:00,990
私を見てもらえませんか？

800
00:57:04,160 --> 00:57:07,160
私だけ見てもらえませんか？

801
00:57:24,790 --> 00:57:25,810
ごめんなさい。

802
00:57:41,660 --> 00:57:42,760
大丈夫。

803
00:58:56,617 --> 00:58:59,486
(元気を出して)

804
00:59:00,280 --> 00:59:02,140
(ユダビンバンドの「Good Day」)

805
00:59:17,620 --> 00:59:20,490
私はあなたの気持ちを知っています、
それで諦めることにしました。

806
00:59:20,490 --> 00:59:23,540
この瞬間が意味することを願っています
あなたにたくさん。

807
00:59:23,540 --> 00:59:26,040
あなたが遅いのはあなたが持っているからです
考えすぎです。

808
00:59:26,040 --> 00:59:28,010
-結局後悔することになるよ。
- もうそうなんです。

809
00:59:28,010 --> 00:59:30,600
あなたに脅迫を送った人物
おそらく応援団の方でしょう。

810
00:59:30,600 --> 00:59:31,950
彼はおそらく今日それを見ているでしょう。

811
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
ヘイはどこですか？

812
00:59:33,780 --> 00:59:35,740
それではパート 3 を始めます。