1
00:00:05,022 --> 00:00:09,980
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）
2
00:00:17,060 --> 00:00:18,820
(円形劇場)
3
00:00:33,840 --> 00:00:36,110
それは船長ではないですか
ホギョンのチームの？
4
00:00:36,470 --> 00:00:39,380
それはホギョン大学に違いありません
応援団キャプテンの車。
5
00:00:39,950 --> 00:00:43,050
髪の毛についているのは何ですか？
あなたはとても不器用です。
6
00:00:43,210 --> 00:00:45,410
それは何についてでしたか？
7
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
- 何？
- 彼らは出かけますか？
8
00:00:48,560 --> 00:00:51,310
そこからわかったんですか？
9
00:00:51,780 --> 00:00:53,490
なんと。私はただ推測していました。
10
00:00:57,090 --> 00:00:59,330
それはクレイジーです。まったく正気の沙汰ではありません。
11
00:00:59,830 --> 00:01:00,870
はい。
12
00:01:02,770 --> 00:01:04,160
- さよなら。
- また後で。
13
00:01:11,640 --> 00:01:12,910
こんにちは。
14
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
何が言いたかったのですか？
15
00:01:21,110 --> 00:01:22,890
何？ああ、そうです。
16
00:01:24,550 --> 00:01:26,920
応援の中で誰かとデートしたら
チーム、出発しなければなりませんか？
17
00:01:29,950 --> 00:01:32,090
- 何？
- それは感情についてです。
18
00:01:32,690 --> 00:01:34,360
禁止できるかどうかは分かりません。
19
00:01:34,890 --> 00:01:38,090
そうですね...それは...
20
00:01:39,030 --> 00:01:41,970
それに関して何か問題はありますか？
21
00:01:42,140 --> 00:01:43,780
いいえ、ただ興味があっただけです。
22
00:01:45,140 --> 00:01:47,200
人々は以前にデートしたことがあるはずです。
23
00:01:48,000 --> 00:01:51,340
この問題について話し合う必要があります...
24
00:01:51,340 --> 00:01:53,750
応援団は
たくさんの仕事とランキング。
25
00:01:53,750 --> 00:01:56,690
だから私たちは関係を禁止します
不必要な問題を引き起こすもの。
26
00:01:57,280 --> 00:02:00,080
きっと誰ともデートしないだろう
チーム内で。
27
00:02:05,220 --> 00:02:06,300
いいえ。
28
00:02:11,170 --> 00:02:12,300
それが私の質問でした。
29
00:02:29,490 --> 00:02:32,830
(二日酔いヘルパー)
30
00:02:41,740 --> 00:02:45,015
(第4話)
31
00:02:45,110 --> 00:02:47,040
この二人が新メンバー？
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,110
- はい。
- わかった。
33
00:02:48,240 --> 00:02:49,930
まずはリハーサルをします。
34
00:02:50,510 --> 00:02:51,900
あなたが望むなら。
35
00:02:52,300 --> 00:02:53,980
興味深い新人がいますね。
36
00:02:57,950 --> 00:02:58,990
何？
37
00:03:00,580 --> 00:03:01,610
そう思いますか？
38
00:03:02,610 --> 00:03:03,680
さて...
39
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
暑いですね。
40
00:03:05,260 --> 00:03:06,730
じゃあ出発しないんですか？
41
00:03:08,150 --> 00:03:09,360
いいえ、滞在することを考えています。
42
00:03:10,730 --> 00:03:11,800
良いアイデア。
43
00:03:13,730 --> 00:03:15,930
近づきすぎています。
44
00:03:15,930 --> 00:03:17,390
右？
45
00:03:22,330 --> 00:03:24,800
ホギョン大キャプテン退場
私たちのキャプテンと一緒に。
46
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
それは最も衝撃的なニュースです
最近。
47
00:03:26,580 --> 00:03:29,240
頑張ってね
当時の円形劇場。
48
00:03:29,240 --> 00:03:30,270
そう、トリプルトラブル？
49
00:03:31,740 --> 00:03:34,950
おい。見て。正気に戻ってください。おい。
50
00:03:35,760 --> 00:03:38,990
あなたはバタバタしていました
まるで気が狂ったかのように、
51
00:03:38,990 --> 00:03:40,580
でも、なぜ今そんなに落ち込んでいるのですか？
52
00:03:41,080 --> 00:03:42,120
あなたは双極性障害ですか？
53
00:03:42,420 --> 00:03:44,990
病気だと思う。
54
00:03:44,990 --> 00:03:46,770
- 病気？
- ナルシシズム。
55
00:03:47,170 --> 00:03:49,600
これは初めてではありません。
56
00:03:49,700 --> 00:03:51,070
今まではかなり正確でした。
57
00:03:51,070 --> 00:03:53,640
私はほとんどの場合正しかったです。
でも、なぜ...
58
00:03:53,640 --> 00:03:55,400
やあ。食べに行きましょう。
59
00:03:55,400 --> 00:03:57,330
- 本館ですか？
- 本館ですか？落ち込んでいます。
60
00:03:57,330 --> 00:03:59,400
メインカフェテリアのメニューは何ですか？
確認させてください。
61
00:04:05,050 --> 00:04:08,610
あなたが言ったこと
先ほど副キャプテンが…
62
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
何？
63
00:04:10,260 --> 00:04:14,490
好きなら辞めなきゃいけないなら
応援団の誰か。
64
00:04:14,490 --> 00:04:15,920
- ああ、それは...
- それは...
65
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
ただ興味があっただけです。
66
00:04:17,760 --> 00:04:18,890
あなたはすでに私を捨てました。
67
00:04:19,070 --> 00:04:22,300
右？その通り。
それで質問しようと思ったのですが...
68
00:04:22,300 --> 00:04:23,970
それが私のことでなかったら。
69
00:04:24,430 --> 00:04:27,170
心配しないで。
あなたのせいで私は離れるつもりはありません。
70
00:04:27,240 --> 00:04:29,040
きっと。何のつもりもありません。
71
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
- キムチスープです。
- 私はキムチスープが好きではありません。
72
00:04:31,240 --> 00:04:33,350
何？キムチスープが大好きなあなた。
73
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
いいえ！キムチスープは大嫌い！
74
00:04:35,780 --> 00:04:36,810
何か別のものを手に入れています。
75
00:04:38,510 --> 00:04:41,010
彼女は私たちを切り裂かなければならなかったのでしょうか？
76
00:04:41,150 --> 00:04:43,510
- 彼女の問題は何ですか?
- 彼女の取引は何ですか?
77
00:04:44,090 --> 00:04:46,120
(騒音なし、食べ物なし)
78
00:04:46,120 --> 00:04:49,160
（鶏は数えません）
孵化する前に）
79
00:04:52,900 --> 00:04:54,860
(カフェテリア)
80
00:04:55,840 --> 00:04:57,630
(二日酔いヘルパー)
81
00:05:02,540 --> 00:05:03,570
ホギョン大学のチームキャプテン？
82
00:05:03,780 --> 00:05:05,480
彼女はホギョン大学のレジェンドだ。
83
00:05:06,800 --> 00:05:09,670
あなたは分隊長にはなれない
ただあなたがそうしたいからです。
84
00:05:09,670 --> 00:05:11,010
昨年、私たちは...
85
00:05:11,940 --> 00:05:13,420
これはどんなお祭りですか？
86
00:05:13,420 --> 00:05:15,750
- とてもダサい。
- ひどい。
87
00:05:15,750 --> 00:05:16,750
一つずつ質問していただけますか？
88
00:05:17,590 --> 00:05:21,160
しかし、ホギョン大学
去年は超激しかったです。
89
00:05:21,230 --> 00:05:24,550
そしてハジンは一掃した。
90
00:05:24,690 --> 00:05:27,820
1年目からみんな知ってた
ホギョン大学のハジンさん。
91
00:05:28,030 --> 00:05:29,430
近いですか？
92
00:05:29,430 --> 00:05:30,840
もちろん。
93
00:05:32,170 --> 00:05:35,210
実は彼女は娘なのです
ソンウンデパートの。
94
00:05:35,210 --> 00:05:36,240
何？
95
00:05:36,910 --> 00:05:38,910
彼女はその相続人の一人ですか
私が聞いただけなの？
96
00:05:40,170 --> 00:05:41,570
四代目。
97
00:05:42,980 --> 00:05:46,490
実のところ、そんなことはなかった
女子チアキャプテンが多い。
98
00:05:46,920 --> 00:05:49,420
でもハジンに会ってからは
今年からキャプテンになり、
99
00:05:49,420 --> 00:05:51,490
チョヒは決意した
キャプテンになるには…
100
00:05:51,490 --> 00:05:53,360
なんと素晴らしいことでしょう。
101
00:05:55,400 --> 00:05:56,530
みんな練習してないの？
102
00:05:57,400 --> 00:05:59,030
- ああ、そうだね。
- 私たちはすべきです。
103
00:05:59,190 --> 00:06:00,990
何してるの？起きる。動く。
104
00:06:01,490 --> 00:06:02,670
さあ行こう。
105
00:06:08,300 --> 00:06:09,430
何してるの？
106
00:06:10,670 --> 00:06:11,850
何？
107
00:06:15,000 --> 00:06:18,990
マッサージクリームを塗った後、
すぐに体が温まるのに役立ちます。
108
00:06:19,240 --> 00:06:20,940
トレーニングを始めましょうか？
109
00:06:21,790 --> 00:06:22,920
暑いです。
110
00:06:27,090 --> 00:06:29,900
ホギョンのキャプテンは
美しくて豊か。
111
00:06:34,730 --> 00:06:35,970
- ちょっと待ってください。
- わかった。
112
00:06:38,500 --> 00:06:39,630
大丈夫ですか？
113
00:06:40,840 --> 00:06:42,930
何？なぜ？
114
00:06:43,500 --> 00:06:45,040
なぜ私は大丈夫ではないのですか？
115
00:06:46,800 --> 00:06:48,870
もちろん、私は大丈夫です。
116
00:06:49,350 --> 00:06:51,420
あなたのお腹。大丈夫な感じですか？
117
00:06:52,050 --> 00:06:54,850
ああ、お腹ね。
118
00:06:55,510 --> 00:06:57,110
本当に大丈夫ですよね？
119
00:06:57,920 --> 00:07:00,320
全然大丈夫ですよ。あなた？
120
00:07:00,490 --> 00:07:01,730
はい、そうですね...
121
00:07:01,860 --> 00:07:04,820
だから私たちはみんな大丈夫です。
それでは、行きましょうか？
122
00:07:11,840 --> 00:07:12,970
(ト・ヘイ)
123
00:07:18,940 --> 00:07:21,210
ト・ヘイさんですよね？
124
00:07:21,350 --> 00:07:22,420
何？
125
00:07:22,780 --> 00:07:25,310
はい、そうです。でも誰が...
126
00:07:25,310 --> 00:07:27,240
西洋美術史講義
あなたが逃したこと。
127
00:07:27,590 --> 00:07:29,660
私たちはパートナーとして任命されました
そのクラスのために。
128
00:07:29,790 --> 00:07:31,860
ああ、そうです。右。
129
00:07:33,120 --> 00:07:35,750
番号を教えていただければ、
課題についてお話します。
130
00:07:35,750 --> 00:07:36,860
わかった。
131
00:07:38,760 --> 00:07:40,990
どうぞ。
この番号に送信できます。
132
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
- わかった。
- ありがとう。
133
00:07:56,570 --> 00:07:59,010
一杯だけいただきます。
134
00:07:59,010 --> 00:08:01,220
息子さんと約束したよ
私はあなたに何も与えないことを。
135
00:08:01,220 --> 00:08:04,290
でも私がその人です
あなたの給料小切手にサインする人。
136
00:08:04,290 --> 00:08:06,820
なぜソンホの言うことを聞くのですか？
137
00:08:10,230 --> 00:08:12,620
奥様。なんて絶望的なんだろう
あなたの息子は...
138
00:08:12,620 --> 00:08:15,260
家政婦の私に懇願するには？
139
00:08:15,400 --> 00:08:17,470
こんなことはすべきではありません、
少なくともあなたの息子さんのために。
140
00:08:17,900 --> 00:08:19,360
把握する必要があります。
141
00:08:20,610 --> 00:08:23,780
おい。
あなたは今私をひいきにしていますか？
142
00:08:24,340 --> 00:08:26,710
きっとあなたを感じさせてしまったに違いない
快適すぎる。
143
00:08:26,710 --> 00:08:28,980
そんなふうに話されても、
それは無駄です。
144
00:08:29,220 --> 00:08:31,110
アルコールは禁止です
この家の中で。
145
00:08:31,110 --> 00:08:33,510
本当にしたいですか
ここで働くのをやめますか？
146
00:08:33,510 --> 00:08:34,990
はい、どうぞ。
147
00:08:35,310 --> 00:08:37,010
働く場所はたくさんあります。
148
00:08:37,010 --> 00:08:39,830
よかったです。あなたは気づいています
助けを見つけるのはどれほど難しいことでしょう?
149
00:08:39,830 --> 00:08:42,650
さらに、何人ですか
対応してもらえますか？
150
00:08:43,430 --> 00:08:45,930
あなたに我慢できる人は多くありません
私と同じように。
151
00:09:04,610 --> 00:09:05,780
ここにもいくつかあります。
152
00:09:09,780 --> 00:09:11,110
いやー。
153
00:09:11,750 --> 00:09:14,250
結局これを外に持ち出しました
捕まった場合に備えて。
154
00:09:14,250 --> 00:09:15,730
でも、今何をすればいいでしょうか？
155
00:09:28,340 --> 00:09:30,340
セキュリティは何をしているのですか?
156
00:09:30,340 --> 00:09:32,310
私たちは彼らに十分すぎるほどのお金を払っていますが、
それでもまだ行商人を入れている。
157
00:09:33,480 --> 00:09:34,740
たぶんそれは
ここに住んでいる人はみんなお金持ちで、
158
00:09:34,740 --> 00:09:36,680
でも彼らは確かにヨーグルトが好きです。
159
00:09:40,510 --> 00:09:41,540
いやー。
160
00:09:42,380 --> 00:09:43,490
くそー。
161
00:09:53,160 --> 00:09:54,470
- 良かったです。
- ちょっとまってください。
162
00:09:55,230 --> 00:09:56,660
- いったい何...
- ゆっくりと乗り込んでください。
163
00:09:56,660 --> 00:09:57,970
- ごめんなさい。
- はい、入ってください。
164
00:09:57,970 --> 00:09:59,760
- ああ、そうだね。
- 申し訳ありません。
165
00:09:59,760 --> 00:10:01,530
何してるの？
166
00:10:02,400 --> 00:10:05,370
エレベーター内に人がいると、
次のものを取るべきだった。
167
00:10:05,370 --> 00:10:07,640
どうして？
こうやって押し込むの？
168
00:10:07,640 --> 00:10:10,610
ご苦労様でした。
169
00:10:16,490 --> 00:10:19,020
なんとも興味深い所属ですね。
170
00:10:29,390 --> 00:10:31,860
- ドアを押さえさせてください。
- ありがとう。
171
00:10:31,860 --> 00:10:32,940
良い一日を。
172
00:10:34,630 --> 00:10:36,400
(バロロジスティクス)
173
00:10:37,080 --> 00:10:39,180
- ああ、なんてことだ。
- すみません。
174
00:10:39,180 --> 00:10:40,810
- 何？なぜ？
- ここ。
175
00:10:40,810 --> 00:10:43,580
- それを取ってください。
- ああ、なんと！なぜ私にくれるのですか...
176
00:10:43,580 --> 00:10:45,410
息子さん、早く帰ってきましたね。
177
00:10:45,410 --> 00:10:47,140
どこかへ行くの、お母さん？
178
00:10:47,140 --> 00:10:50,590
いいえ、私もちょうど途中です。
179
00:10:50,590 --> 00:10:52,750
- 乗り込んでください。
- 奥様、これは...
180
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
奥様。降りないんですか？
181
00:10:54,930 --> 00:10:56,700
あなたが去っていくのだと思いました。
182
00:10:56,930 --> 00:10:59,600
ああ、そうです。
183
00:10:59,970 --> 00:11:02,200
それで、これはあなたの息子です。
184
00:11:03,130 --> 00:11:05,160
彼は父親に倣わなければなりません。
185
00:11:05,500 --> 00:11:07,130
さようなら。
186
00:11:19,640 --> 00:11:22,510
これはどのような状況ですか?
187
00:11:22,860 --> 00:11:23,910
よかったです。
188
00:11:25,190 --> 00:11:26,490
うーん、重いですね。
189
00:11:27,150 --> 00:11:28,430
(合計: 1,900ウォン)
190
00:11:29,020 --> 00:11:30,200
どうぞ。
191
00:11:30,200 --> 00:11:32,120
- ありがとう。
- ありがとう。
192
00:11:32,120 --> 00:11:34,660
- さよなら。
- ありがとう。
193
00:11:35,570 --> 00:11:36,700
ようこそ...
194
00:11:39,400 --> 00:11:40,740
ここで何をしているのですか？
195
00:11:41,400 --> 00:11:42,840
私は誰かの代わりをしています。
196
00:11:52,850 --> 00:11:55,490
- ビニール袋は必要ですか?
- はい、1 ついただきます。
197
00:11:55,690 --> 00:11:57,110
7,750ウォンになります。
198
00:12:02,750 --> 00:12:04,830
私はブラインドデートに完全にオープンです。
199
00:12:05,620 --> 00:12:07,120
あなたがする必要はありません
私のために断ってください。
200
00:12:08,290 --> 00:12:09,570
全てを持っている人は
はさらに悪いです。
201
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
何？
202
00:12:11,260 --> 00:12:12,660
準備は完了です。
203
00:12:17,680 --> 00:12:20,240
何かの間違いを犯したのでしょうか
昨日酔ったとき？
204
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
いいえ、もちろんそうではありません。
205
00:12:22,240 --> 00:12:25,510
決して間違いを犯すことはありません。
あなたはいつも完璧です、船長。
206
00:12:25,510 --> 00:12:26,780
安全に家に帰りましょう。
207
00:12:36,930 --> 00:12:41,200
なんだこのパンクは？
邪魔だ。
208
00:12:41,930 --> 00:12:43,440
もう一杯飲みたい。
209
00:12:49,810 --> 00:12:52,540
マッカラン？
210
00:12:52,770 --> 00:12:53,810
そうねぇ。
211
00:12:53,810 --> 00:12:55,350
(115万ウォン)
212
00:12:57,640 --> 00:13:00,410
お酒の種類は何ですか
そんなに高いの？
213
00:13:00,690 --> 00:13:03,410
なんと。
214
00:13:08,990 --> 00:13:10,250
停止。
215
00:13:16,660 --> 00:13:18,030
可愛い子、ここにいるよ。
216
00:13:19,500 --> 00:13:22,160
何？なぜこんなことをするのですか？
217
00:13:22,310 --> 00:13:23,440
いやー。
218
00:13:30,510 --> 00:13:32,610
繰り返しますが
101回目…
219
00:13:32,610 --> 00:13:34,610
お金がもたらす影響について
毎月タバコ代に使ってます…
220
00:13:34,610 --> 00:13:37,960
タバコ関連の治療について
私たちの家に病気があったでしょうか？
221
00:13:37,960 --> 00:13:39,750
やあ、辞めたんだ。本当にそうでした、
222
00:13:39,750 --> 00:13:41,430
でも今日はただ...
223
00:13:41,430 --> 00:13:44,200
本当に最悪な一日を過ごしてしまいました。
224
00:13:44,200 --> 00:13:45,390
忘れて渡してください。
225
00:13:45,660 --> 00:13:48,390
点火すらできなかった。
226
00:13:49,100 --> 00:13:50,240
いやぁ...
227
00:13:52,030 --> 00:13:53,070
真剣に...
228
00:13:56,340 --> 00:13:57,400
やあ。
229
00:14:02,180 --> 00:14:03,270
満足していますか？
230
00:14:03,770 --> 00:14:06,090
これは何ですか？知らないの？
罰金は5万ウォンですか？
231
00:14:06,090 --> 00:14:10,280
私は持っているすべてをあなたに与えました。
割引してください。
232
00:14:10,280 --> 00:14:12,250
わかりました、それからこれも含めて。
233
00:14:12,250 --> 00:14:16,290
19,300ウォンだったはずですが、
でも、19,200を電信送金してもらえますか？
234
00:14:16,620 --> 00:14:18,230
ねえ、でもちょっとあげてもいいよ...
235
00:14:18,460 --> 00:14:20,930
やあ。くそー。
236
00:14:21,230 --> 00:14:23,990
彼女は私の後を継ぐに違いない。
なぜ彼女は賢いのでしょうか？
237
00:14:25,710 --> 00:14:29,130
おい、待って。私は待ってくださいと言いました。
238
00:14:38,610 --> 00:14:40,010
また捨てられたの？
239
00:14:41,590 --> 00:14:44,590
誰、私？なぜ私は捨てられてしまうのでしょうか？
240
00:14:44,590 --> 00:14:47,060
うーん、どう見ても、
あなたは捨てられましたね。
241
00:14:47,060 --> 00:14:49,330
捨てられるたびに、
このように食べ物を選びます。
242
00:14:49,930 --> 00:14:51,650
いつ私がそんなことをしたのですか？
243
00:14:51,650 --> 00:14:53,760
さあ、
あなたが一年生の頃…
244
00:14:54,470 --> 00:14:57,070
ヘイ、帰ってきたよ。
さあ、これを食べましょう。
245
00:14:57,760 --> 00:15:01,210
ここ。サツマイモですよ、
あなたのお気に入り。
246
00:15:01,210 --> 00:15:02,400
食べません。
247
00:15:03,030 --> 00:15:05,210
なぜだめですか？いくつか食べてください。
248
00:15:05,210 --> 00:15:06,350
ここで...
249
00:15:06,480 --> 00:15:08,950
愛はどう変化していくのか？
250
00:15:17,720 --> 00:15:19,120
なんと。
251
00:15:19,120 --> 00:15:21,650
あなたは子供に捨てられました
ヨンチルか何かという名前。
252
00:15:21,930 --> 00:15:23,650
あなたは泣いて食べることを拒否した
何日も。
253
00:15:24,060 --> 00:15:25,250
そして、あなたが7年生のとき、
254
00:15:25,560 --> 00:15:27,990
あなたは仏教クラブに入会しました
中学2年生の男の子のせいで。
255
00:15:28,120 --> 00:15:29,130
食べてください。
256
00:15:29,130 --> 00:15:31,570
そして彼が僧侶になると言ったとき、
あなたも修道女になりたかったのですね。
257
00:15:31,570 --> 00:15:34,130
緑だけを持とうとしました
何日も。
258
00:15:34,240 --> 00:15:35,630
本当にそうではないのですか
これを食べるつもりですか？
259
00:15:42,140 --> 00:15:44,320
どうしたら仏陀に勝てるでしょうか？
260
00:15:48,510 --> 00:15:51,860
食べてください。いいんじゃないですか？
261
00:15:53,860 --> 00:15:55,490
大丈夫です。
262
00:15:56,520 --> 00:15:58,150
食欲がなくなったときは、
263
00:15:58,560 --> 00:16:00,700
私たちは言うことができました
あなたは誰かに捨てられました。
264
00:16:00,760 --> 00:16:05,290
考えてみれば、
あなたのお姉さんはいろいろな意味で勤勉です。
265
00:16:05,290 --> 00:16:07,210
彼女の多忙なスケジュールにもかかわらず、
266
00:16:07,210 --> 00:16:09,440
彼女はフラれるのをやめません。
267
00:16:09,900 --> 00:16:11,240
私は捨てられませんでした。
268
00:16:11,770 --> 00:16:15,710
ねえ、あなたは目から泣きませんでしたか？
数日前に振られた後？
269
00:16:15,870 --> 00:16:17,770
今回は、それほど長くは続きませんでした。
270
00:16:17,770 --> 00:16:19,010
私は言いました、私は捨てられませんでした！
271
00:16:19,190 --> 00:16:21,640
わかりました、大丈夫です。あなたの気性は...
272
00:16:22,910 --> 00:16:25,150
ねえ、頑張ってるの？
宿題で？
273
00:16:25,460 --> 00:16:27,330
塾の学費を払うために、
あんなに働いてたのに…
274
00:16:28,360 --> 00:16:29,460
払っても大丈夫ですか？
275
00:16:32,390 --> 00:16:33,970
まあ...とにかく。
276
00:16:35,620 --> 00:16:37,660
もっと上手くやらないと
5月の模擬試験では、
277
00:16:37,660 --> 00:16:39,440
倍の金額を支払わせます。
278
00:16:42,940 --> 00:16:43,980
どこに行くの？
279
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
試験の勉強をするためです。
280
00:16:46,500 --> 00:16:48,710
今すぐやれとは言いませんでした。
先に食事を済ませてください。
281
00:16:49,770 --> 00:16:50,820
おい。
282
00:16:51,240 --> 00:16:52,990
お金の話はできないの？
食べるときは？
283
00:17:00,930 --> 00:17:03,100
おい、彼に干渉しないでくれ。
284
00:17:03,360 --> 00:17:05,290
おそらく彼は思春期を迎えたのだろう。
285
00:17:05,290 --> 00:17:06,860
彼はそれを経験しなかった
中学生でも。
286
00:17:06,860 --> 00:17:08,730
なぜ今、最高学年になったのでしょうか？
287
00:17:08,870 --> 00:17:11,260
さて、食事に戻りましょう。
288
00:17:11,470 --> 00:17:12,530
お金は電信送金しましたか？
289
00:17:13,210 --> 00:17:14,940
ねえ、ちょっと言っておきます。
290
00:17:15,740 --> 00:17:17,680
返してもらえませんか
お金は？
291
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
- 明日は仕事に行かなければなりません。
- いいえ。
292
00:17:21,100 --> 00:17:24,220
おい、そんなに安くしないでよ。
あなたは信じられないほど安いです。
293
00:17:24,220 --> 00:17:26,650
- あなたは...
- あなたは今、私が振られたと言いました。
294
00:17:26,650 --> 00:17:28,690
まあ、私もあなたを捨てます、
私が彼だったら。
295
00:17:28,690 --> 00:17:30,010
- それから...
- いいえ！
296
00:17:35,780 --> 00:17:38,290
お金を貸してくれてありがとう
塾用に。
297
00:17:39,020 --> 00:17:40,290
ここに私は腰をかがめています。
298
00:17:41,630 --> 00:17:42,830
(ト・ヘイ)
299
00:17:42,830 --> 00:17:43,900
(電話)
300
00:17:43,900 --> 00:17:44,970
（ダイヤル）
301
00:17:47,800 --> 00:17:54,770
(チン・ソンホ)
302
00:17:55,600 --> 00:17:57,070
こんにちは？
303
00:17:57,540 --> 00:17:58,650
私はあなたに貸しませんでした。
304
00:17:59,450 --> 00:18:01,490
いや、本当に助かりました。
305
00:18:02,490 --> 00:18:04,660
お金を返してくれましたか
あなたが私を捨てたから？
306
00:18:04,850 --> 00:18:06,730
いや、それは...
307
00:18:07,580 --> 00:18:09,460
それなら私に返済するほうがおかしいです。
308
00:18:10,050 --> 00:18:12,200
もしあなたが私を捨てていなかったら、
あなたはお金を保管していたでしょうか？
309
00:18:12,430 --> 00:18:13,790
こう見えただろう
紐が付いていました。
310
00:18:13,930 --> 00:18:17,760
それではない。その時、
単純に原因が見つからなかったのですが…
311
00:18:17,760 --> 00:18:19,530
あなたを止めるために
あなたが金持ちであることを知っていたからです。
312
00:18:20,060 --> 00:18:22,140
はい、その通りです。
313
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
でもお金は返すのが正しいです
このような状況では。
314
00:18:27,270 --> 00:18:28,300
それから私に食事をご馳走してください。
315
00:18:29,540 --> 00:18:31,310
- 何？
- 高価な食事。
316
00:18:31,980 --> 00:18:35,150
- ああ、そうですね...
- してほしいとき。
317
00:18:35,650 --> 00:18:36,660
それで済むでしょうか？
318
00:18:38,310 --> 00:18:40,050
まあ、わかりました。
319
00:18:40,780 --> 00:18:42,130
だったらこのお金は受け取らないよ。
320
00:18:43,090 --> 00:18:45,130
私のお金だから、やってもいいよ
私がそれで欲しいものは何ですか？
321
00:18:46,870 --> 00:18:48,520
まあ、わかりました。
322
00:18:50,440 --> 00:18:51,490
また明日ね。
323
00:18:51,490 --> 00:18:52,560
(チン・ソンホ)
324
00:18:57,570 --> 00:18:59,740
なぜ私がお金を受け取らなければならなかったのですか？
325
00:19:00,770 --> 00:19:03,420
無料のものはありません。
まだ分からないのか、バカ？
326
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
おい。
327
00:19:08,150 --> 00:19:10,420
これらは必読の本です
大学生向け。
328
00:19:10,690 --> 00:19:12,280
行きます
読書レポートを確認するために。
329
00:19:13,320 --> 00:19:15,190
(延熙大学応援団)
330
00:19:15,820 --> 00:19:18,520
息子さん、応援団に入りましたか？
331
00:19:18,850 --> 00:19:19,900
何？
332
00:19:20,170 --> 00:19:24,530
あまりにも時間を食ってしまいませんか？
333
00:19:24,530 --> 00:19:25,830
まだ準備コースの途中です。
334
00:19:25,830 --> 00:19:28,530
だからといって、手を抜いてもいいというわけではありません。
335
00:19:28,530 --> 00:19:30,410
競争はさらに激化するだろう。
336
00:19:30,530 --> 00:19:32,840
興味があるはずです
もっと重要なことにおいて。
337
00:19:32,840 --> 00:19:35,410
そのようにして
あなたは人生の方向性を変えます。
338
00:19:35,410 --> 00:19:36,570
知っていますよね？
339
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
そうですね。
340
00:19:39,240 --> 00:19:42,690
よかったです。試してはいけません
かわいく振る舞うことでこれを回避する。
341
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
私は？
342
00:19:44,850 --> 00:19:45,890
そうではありません。
343
00:19:46,320 --> 00:19:47,390
いやー。
344
00:19:51,490 --> 00:19:53,630
（お母さん）
345
00:19:55,170 --> 00:19:56,170
はい。
346
00:19:56,170 --> 00:19:57,330
よかったです。
347
00:19:57,670 --> 00:19:59,330
夕食は食べましたか？
348
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
はい、そうでした。
349
00:20:00,800 --> 00:20:02,260
- くそー、失敗してしまった。
-やったね！
350
00:20:03,440 --> 00:20:05,530
いや、やったね。
351
00:20:05,940 --> 00:20:07,000
またトランプしてるの？
352
00:20:07,500 --> 00:20:08,650
ジョンウさん。
353
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
最近の私のドンジン
オソンに就職しました。
354
00:20:13,240 --> 00:20:15,620
ジョンウがその気になれば、
355
00:20:15,620 --> 00:20:17,310
彼は簡単に会社に入社できます。
356
00:20:17,310 --> 00:20:20,750
誰でもいいわけではない
その会社に入社できる。
357
00:20:20,750 --> 00:20:22,160
ジョンウはただ者ではありません。
358
00:20:22,160 --> 00:20:24,020
ドンジンもなんとか参加しましたが、
359
00:20:24,020 --> 00:20:25,960
彼はかつてジョンウの手下でした。
360
00:20:26,130 --> 00:20:29,400
え、ミニオン？
私の息子を手先と呼んだのですか？
361
00:20:29,740 --> 00:20:31,900
はい、それは本当です。
362
00:20:31,990 --> 00:20:34,170
いいですね、戦う必要はありません。
363
00:20:34,170 --> 00:20:35,710
何でも。電話を切りましょう。
364
00:20:35,830 --> 00:20:36,980
あなたは少し...
365
00:20:37,070 --> 00:20:39,410
なぜ彼を手先と呼ぶことができますか？
366
00:20:43,840 --> 00:20:46,080
（作るかどうかチェック
鷲の腕のジェスチャー）
367
00:20:55,750 --> 00:20:57,850
うーん、これは難しすぎます。
368
00:21:00,430 --> 00:21:01,470
このような。
369
00:21:01,470 --> 00:21:04,170
おい！寝返りをやめて寝ましょう。
370
00:21:05,090 --> 00:21:07,300
親切ですね。
371
00:21:12,030 --> 00:21:13,710
(D-day、共同激励集会)
372
00:21:13,710 --> 00:21:15,480
（応援バイト最終日！
1000万ウォンは私のものになります。)
373
00:21:20,220 --> 00:21:21,240
何でも。
374
00:21:21,920 --> 00:21:24,720
今日の講義はここまでです。
また次回お会いしましょう。
375
00:21:24,750 --> 00:21:26,320
- ありがとう。
- ありがとう。
376
00:21:41,600 --> 00:21:43,140
あなたの隣の人をチェックしてください
同期を保つために。
377
00:22:03,630 --> 00:22:04,730
よかったです。
378
00:22:04,730 --> 00:22:05,930
それは痛い！
379
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
ああ、私の脚。
380
00:22:07,930 --> 00:22:09,700
- 食べるのをやめてください。
- やめて。
381
00:22:15,870 --> 00:22:17,380
おい、急いで。
382
00:22:23,310 --> 00:22:24,340
まあ。
383
00:22:41,060 --> 00:22:42,130
強く。
384
00:22:47,140 --> 00:22:48,210
(延熙大学応援団)
385
00:22:53,180 --> 00:22:56,100
(ホギョン大学、
延熙大学)
386
00:23:13,130 --> 00:23:15,700
ホギョンのキャプテンは本当にかっこいいです。
387
00:23:16,020 --> 00:23:18,590
彼女のカリスマ性を買えたらいいのに。
388
00:23:19,290 --> 00:23:21,940
それについて教えてください。
きっと高すぎるでしょう。
389
00:23:22,330 --> 00:23:25,330
ちなみに、
あの女の子は見覚えがあるようだ。
390
00:23:25,680 --> 00:23:26,710
誰が？
391
00:23:27,040 --> 00:23:28,450
あそこの船長の後ろにいます。
392
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
なんと...
393
00:23:33,080 --> 00:23:36,420
今すぐ準備をしなければなりません。
394
00:23:37,350 --> 00:23:38,390
- わかった。
- わかった。
395
00:23:52,200 --> 00:23:54,710
(鎮静薬)
396
00:24:20,260 --> 00:24:21,790
どこか違和感を感じませんか？
397
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
いいえ。
398
00:24:29,910 --> 00:24:30,910
似合ってますよ。
399
00:24:33,650 --> 00:24:36,880
あなたは私と同じようにとてもクールです。
400
00:24:37,240 --> 00:24:39,120
私はそうは思わない。
401
00:24:40,890 --> 00:24:41,920
一度もない。
402
00:24:44,080 --> 00:24:46,280
それらの衣装は違うようです。
403
00:24:52,350 --> 00:24:54,820
ああ、彼はいつもとてもイライラしています。
404
00:24:55,130 --> 00:24:56,230
私は本当に彼のことが好きではありません。
405
00:24:58,870 --> 00:25:00,470
ここで何をしているの？
406
00:25:00,670 --> 00:25:01,940
私たちはリハーサルを撮影するためにここに来ました。
407
00:25:02,470 --> 00:25:03,480
よし。
408
00:25:04,000 --> 00:25:05,270
あなたもその一員です
放送部の？
409
00:25:07,270 --> 00:25:08,300
はい。
410
00:25:15,720 --> 00:25:17,690
制服を着ていますね。
それはあなたにぴったりですか？
411
00:25:18,160 --> 00:25:19,220
- はい。
- はい。
412
00:25:21,520 --> 00:25:23,290
これらが上に移動しないように注意してください。
413
00:25:30,030 --> 00:25:31,200
これを間違った方法で結びつけました。
414
00:25:32,940 --> 00:25:34,330
やりますよ。
415
00:25:35,530 --> 00:25:37,440
優しくしなければなりません
このユニフォームで。
416
00:25:51,490 --> 00:25:54,550
どんな感じですか
このダサいユニフォームを着るの？
417
00:25:57,590 --> 00:25:59,700
あなたは人々を混乱させていることを知っていますよね？
418
00:26:02,820 --> 00:26:06,410
人々は誤解するかもしれません。
419
00:26:08,670 --> 00:26:11,070
なぜ？誤解していませんか？
420
00:26:22,420 --> 00:26:24,920
きっと
あなたのガールフレンドは怒るでしょう。
421
00:26:27,690 --> 00:26:29,280
大丈夫。それなら自分でやってみろよ。
422
00:26:30,520 --> 00:26:31,990
ユニフォームを汚さないでください。
423
00:26:46,500 --> 00:26:49,410
ヘイさん。ソンホさん。元に戻す
練習着に…
424
00:26:49,410 --> 00:26:51,120
そしてこれを表彰台に設置します。
425
00:26:51,120 --> 00:26:52,220
- はい、奥様。
- はい、奥様。
426
00:26:53,150 --> 00:26:55,450
(ホギョン大学応援団)
427
00:26:55,780 --> 00:26:56,990
(延熙大学応援団)
428
00:26:59,730 --> 00:27:01,690
(オールナイト)
429
00:27:08,990 --> 00:27:10,240
ああ、よかった。
430
00:27:14,300 --> 00:27:15,670
（不明、応援団を辞める。
部隊の誰かが死ぬだろう…)
431
00:27:15,670 --> 00:27:16,980
これはいったい何なのでしょうか？
432
00:27:16,980 --> 00:27:19,600
かなりの努力をしている人もいる
奇妙なことに。
433
00:27:20,800 --> 00:27:22,880
- トリプルトラブル。
- 何？
434
00:27:23,380 --> 00:27:26,490
- なぜ私が嫌いなのですか？
- 私はあなたのことが嫌いではありません。
435
00:27:28,010 --> 00:27:29,450
質問を変えます。
436
00:27:33,130 --> 00:27:34,520
なぜ男として私を好きにならないのですか？
437
00:27:36,390 --> 00:27:38,900
なぜ？女の子は私だけですか？
誰があなたをこのように扱ったことがありますか？
438
00:27:39,490 --> 00:27:40,930
そうではありません。
439
00:27:41,290 --> 00:27:43,760
ただ興味があるだけです。
気になりますよね？
440
00:27:43,760 --> 00:27:46,170
人々は通常望んでいない
そういったことを知ること。
441
00:27:46,170 --> 00:27:48,740
- ほとんどの人は知りたくないでしょう。
- 私は知りたいです。
442
00:27:49,300 --> 00:27:50,640
それは私にとって物事を解決するのに役立ちます。
443
00:27:51,710 --> 00:27:53,650
最初は、
私はあなたのことがあまり好きではなかったのですが...
444
00:27:55,300 --> 00:27:58,310
なぜならあなたのその頭は
空っぽに見えた。
445
00:27:59,070 --> 00:28:00,190
空の？
446
00:28:00,190 --> 00:28:02,120
私を殴る
振られた直後…
447
00:28:02,120 --> 00:28:04,310
あなたはナイーブなプレイヤーのように見えます。
448
00:28:05,310 --> 00:28:06,460
その後はどうでしょうか？
449
00:28:07,160 --> 00:28:08,550
「最初は」って言ってたから、そこに
その後に何かがあるはずです。
450
00:28:10,400 --> 00:28:11,520
正直に？
451
00:28:12,290 --> 00:28:14,870
私たちはすでに行き過ぎています。
正直に言ってください。
452
00:28:17,200 --> 00:28:18,900
あなたはただ...
453
00:28:20,300 --> 00:28:21,560
すべてを持っています。
454
00:28:24,100 --> 00:28:26,000
あなたが知っている。
455
00:28:26,950 --> 00:28:28,300
私はあなたのことが好きですが、好きではありません。
456
00:28:28,480 --> 00:28:32,120
なんだかワクワクしてくるのですが、
しかしその後、気が変わります。
457
00:28:33,390 --> 00:28:35,840
あなたと比べると私は見栄えが悪いです。
458
00:28:36,620 --> 00:28:38,080
それは私に自意識を感じさせます。
459
00:28:40,390 --> 00:28:41,780
全部持ってないんです。
460
00:28:42,660 --> 00:28:43,790
パンク君。
461
00:28:44,250 --> 00:28:46,320
スーパーカーの中で泣きましょう。
462
00:28:51,140 --> 00:28:53,600
ありがとう
とにかく、私の友達だから。
463
00:28:55,100 --> 00:28:58,300
そんなに真剣じゃなかったですよね？
464
00:29:02,040 --> 00:29:03,150
右。
465
00:29:07,620 --> 00:29:09,960
なぜこんなにもやるべきことがたくさんあるのでしょうか？
466
00:29:20,670 --> 00:29:21,700
ト・ヘイさん。
467
00:29:24,940 --> 00:29:26,260
スクールバンドに参加しましたか？
468
00:29:26,370 --> 00:29:29,300
応援団に入ったんですか？
それはあなたとはとても違います。
469
00:29:30,000 --> 00:29:32,410
本当に言わなければなりませんか
今はそんなにありきたりなものですか？
470
00:29:32,410 --> 00:29:33,770
では、「私らしくあること」とは何でしょうか？
471
00:29:35,210 --> 00:29:37,620
私たちは場所にいない
お互いに楽しく挨拶を交わし、
472
00:29:37,620 --> 00:29:39,650
だから、まるで他人であるかのように振る舞いましょう
これから。
473
00:29:41,010 --> 00:29:42,690
ジン・ソンホとの間には何があるのですか？
474
00:29:43,510 --> 00:29:45,810
- 何？
-お二人は付き合っているんですか？
475
00:29:45,810 --> 00:29:49,390
なぜ気にするのですか
ジン・ソンホと付き合っているかどうか？
476
00:29:49,390 --> 00:29:50,900
私のことを気にするのをやめてもらえますか？
477
00:29:50,900 --> 00:29:53,490
彼はただ努力しているだけだ
あなたと遊ぶために。
478
00:29:53,490 --> 00:29:55,990
そんな男がいるわけがない
あなたのことを真剣に考えています。
479
00:29:55,990 --> 00:29:57,060
なぜだめですか？
480
00:29:57,060 --> 00:29:59,790
チン・ソノだから
あなたよりも裕福ですか？
481
00:30:00,470 --> 00:30:02,940
――本当に心が狭いですね。
-そうではありません。
482
00:30:03,480 --> 00:30:06,270
気をつけろと言っているだけです。
あなたに怪我をしてほしくないのです。
483
00:30:06,410 --> 00:30:09,040
私に絆創膏を渡そうとしているのですか
私の心臓を刺した後？
484
00:30:09,450 --> 00:30:12,310
心配しないで。
彼はあなたほど悪くはありません。
485
00:30:12,650 --> 00:30:14,010
その時はただ気が狂ってしまいました。
486
00:30:14,010 --> 00:30:15,840
あなたが最初に私を傷つけました。
487
00:30:16,690 --> 00:30:19,250
本気で言ったわけではないことはわかっています。
488
00:30:19,250 --> 00:30:21,350
イ・ジェヒョクさん。
ここで終わりにさせてください。
489
00:30:22,430 --> 00:30:25,020
あなたが最終的に見てしまうのはわかっています
別れたときに誰かが最悪だった場合、
490
00:30:25,020 --> 00:30:28,130
でもあなたは私を後悔させている
そもそもあなたと付き合ってます。
491
00:30:29,870 --> 00:30:31,060
待って。
492
00:30:32,260 --> 00:30:33,300
待って。
493
00:30:34,560 --> 00:30:36,370
それについては真剣でした。
494
00:30:38,000 --> 00:30:39,530
私がそのことを言ったとき
あなたなしでは無意味だった...
495
00:30:39,530 --> 00:30:41,340
そして私が欲しかったのは
あなたと再び一緒になるために、
496
00:30:41,770 --> 00:30:43,310
私は真剣だったのです。
497
00:30:44,150 --> 00:30:47,310
そんなことは起こらないでしょう。
ヘイには彼氏がいます。
498
00:30:49,720 --> 00:30:50,780
自分。
499
00:30:52,720 --> 00:30:53,780
本当に？
500
00:30:55,580 --> 00:30:57,050
はい。本当に。
501
00:30:59,900 --> 00:31:01,970
だから、私を困らせるのはやめてください。
502
00:31:02,930 --> 00:31:03,940
さあ行こう。
503
00:31:18,770 --> 00:31:20,310
もう手を放してもいいよ。
504
00:31:23,420 --> 00:31:25,490
私はそれを世話することができたかもしれない
私自身で、知っています。
505
00:31:25,920 --> 00:31:26,990
わかっています、
506
00:31:27,520 --> 00:31:30,490
しかし経験上、
これが最も簡単で早い方法です。
507
00:31:33,870 --> 00:31:35,490
企画チームは後から合流します。
508
00:31:36,230 --> 00:31:37,870
- 停止。
- 手放す。
509
00:31:38,260 --> 00:31:39,370
ああ、なんてこった。
510
00:31:40,330 --> 00:31:41,410
どうしたの？
511
00:31:43,640 --> 00:31:45,210
何してるの？
512
00:31:49,650 --> 00:31:50,880
ここに来て。
513
00:31:53,580 --> 00:31:56,150
あなたはまだ壊れていない
人を殴るあなたの習慣。
514
00:31:56,150 --> 00:31:58,010
恥知らずなパンク野郎。
515
00:31:58,160 --> 00:32:00,080
あなたは...
516
00:32:03,520 --> 00:32:04,550
やあ。
517
00:32:05,200 --> 00:32:07,060
あなただと聞きました
誰が私に警察を呼んだのか。
518
00:32:07,060 --> 00:32:09,490
私はそうすべきだと言っただけです
必要に応じて調査を行います。
519
00:32:09,490 --> 00:32:11,530
パンク君。頑張っていますか
私を犯罪者にするためですか？
520
00:32:12,470 --> 00:32:14,330
何か言いたいことがあれば、
自分の言葉を使ってください。
521
00:32:14,500 --> 00:32:16,170
- 二度殴らせません。
- 何？
522
00:32:16,440 --> 00:32:17,740
口に気をつけてください。
523
00:32:17,740 --> 00:32:20,040
- 手放す。
- あなたの言葉を使ってください。
524
00:32:20,480 --> 00:32:21,570
あるいは。
525
00:32:21,570 --> 00:32:23,070
300万円も違うんですね…
526
00:32:23,070 --> 00:32:24,570
予算と経費の間で
去年から。
527
00:32:24,570 --> 00:32:26,950
彼らは逃したと思います
いくつかの経費を記録します。
528
00:32:26,950 --> 00:32:29,450
出演者が尋ねるのは知っています
土壇場で高額な料金が発生する場合があります。
529
00:32:29,450 --> 00:32:31,280
調査により判明します
真実。
530
00:32:31,280 --> 00:32:33,520
- パンクだよ。口に気をつけてください。
- 落ち着け。
531
00:32:33,820 --> 00:32:35,160
スイル、こっちに来て。
532
00:32:35,160 --> 00:32:36,900
本当に理由が分からないのですか
300万ウォンも違うの？
533
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
いいえ、私はしません。
534
00:32:39,730 --> 00:32:42,820
公平を期すために、違いは次のとおりです。
経費が足りない人から。
535
00:32:42,820 --> 00:32:44,560
でも、これが公になったら、
536
00:32:44,760 --> 00:32:47,060
悪化するだろう
私たちのすでに悪いパブリックイメージ。
537
00:32:47,260 --> 00:32:49,470
疑惑は深まるばかり
隠そうとしたとき。
538
00:32:50,240 --> 00:32:52,140
切り取るべきだ
感染地域は…
539
00:32:52,640 --> 00:32:55,070
これ以上広がる前に。
540
00:33:00,450 --> 00:33:02,390
他の人と話します
まずは先輩メンバーから。
541
00:33:02,780 --> 00:33:04,420
二人とも軽率な行動はしないでください。
542
00:33:05,420 --> 00:33:06,620
私はあなたを信頼しています。
543
00:33:11,250 --> 00:33:14,170
私に何か問題がありますか？
544
00:33:15,520 --> 00:33:17,090
- いいえ。
- こんなことしてるんですか...
545
00:33:17,090 --> 00:33:18,470
ユミンのせい？
546
00:33:18,470 --> 00:33:20,100
それは私のせいだと思いますか？
547
00:33:20,100 --> 00:33:22,940
いいえ、ただやってるだけです
私がしなければならないこと。
548
00:33:36,510 --> 00:33:38,620
これやってるの？
ユミンのせい？
549
00:33:41,930 --> 00:33:44,660
腕が下がりやすい
疲れたとき。
550
00:33:44,660 --> 00:33:46,790
- それには反対しなければなりません。
- 左腕は？
551
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
シン・ギュジンさん。
552
00:33:48,820 --> 00:33:51,090
本当にユミンと付き合ってるの？
553
00:33:54,030 --> 00:33:56,440
何？それがあなたがいた理由ですか
代表に選ばれたの？
554
00:33:58,480 --> 00:34:01,710
ユミンって知ってましたか？
ジョンウとキュジンは付き合ってたの？
555
00:34:03,040 --> 00:34:04,120
いいえ。
556
00:34:05,220 --> 00:34:06,420
ああ、いいえ。
557
00:34:06,950 --> 00:34:08,620
なんでみんな練習しないの？
558
00:34:13,830 --> 00:34:15,220
どうしたの？
559
00:34:17,350 --> 00:34:18,430
キュジンさん。
560
00:34:33,810 --> 00:34:36,100
(空も、風も、
スターとヨニ)
561
00:34:46,620 --> 00:34:48,890
(延熙大学応援団)
562
00:34:50,560 --> 00:34:51,720
(延熙大学応援団)
563
00:34:53,620 --> 00:34:55,870
みんなに言いましたか
ユミンがキュジンを作ったのは…
564
00:34:55,870 --> 00:34:57,500
一年生代表
彼女は彼と付き合っているから？
565
00:34:57,640 --> 00:34:59,160
はい、それは本当です。
566
00:35:00,430 --> 00:35:03,270
あなたは明らかに知っています
彼女はそんなことはしないだろうと。
567
00:35:04,200 --> 00:35:05,310
キュジンは
一年生代表だから…
568
00:35:05,310 --> 00:35:07,470
他の人はこう思うかも知れません
あなたは彼女のボーイフレンドです。
569
00:35:07,580 --> 00:35:08,640
パンク。
570
00:35:10,450 --> 00:35:12,220
あなたは死ぬのですか
キャプテンになるには？
571
00:35:13,250 --> 00:35:14,990
と思いましたか
あなたの可能性はもっと高いでしょう...
572
00:35:15,310 --> 00:35:17,120
彼女を中傷したら？
573
00:35:17,120 --> 00:35:20,290
これは私が得たものですか
親切にしてもらったから？おい。
574
00:35:20,720 --> 00:35:21,930
ある程度の年功序列感がある。
575
00:35:23,430 --> 00:35:25,830
治療を受けたい場合は
先輩のように、先輩らしく行動する。
576
00:35:25,830 --> 00:35:27,270
こんな汚い遊びをしないでください。
577
00:35:27,270 --> 00:35:28,600
なぜあなたは...
578
00:35:29,870 --> 00:35:31,330
(延熙大学クラブフェア)
579
00:35:35,410 --> 00:35:36,560
- ああ、なんと！
- ユ・ミン！
580
00:35:36,560 --> 00:35:38,580
- 何をしましょうか？
- ああ、なんてこった。
581
00:35:38,580 --> 00:35:41,350
- 急いで救急車を呼んでください。
- ユ・ミン！
582
00:35:45,120 --> 00:35:46,180
キャプテン。
583
00:35:47,220 --> 00:35:48,220
キャプテン。
584
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
はい。
585
00:35:52,790 --> 00:35:54,390
リハーサルを始めましょうか？
586
00:35:55,850 --> 00:35:57,220
はい、そうすべきです。
587
00:35:58,450 --> 00:35:59,520
さあ行こう。
588
00:36:01,770 --> 00:36:03,430
- 本当に？
- いつ？
589
00:36:03,970 --> 00:36:06,640
よし、見せてやろう
リハーサルステージ上。
590
00:36:06,640 --> 00:36:09,330
果たしてこのステージの勝者は誰なのか。
やってみよう！
591
00:36:09,540 --> 00:36:10,870
- さあ行こう。
- さあ行こう。
592
00:36:11,100 --> 00:36:13,600
フォーメーションを確認する
そして自分の立場に立ってください。
593
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
- はい。
- はい。
594
00:36:16,410 --> 00:36:18,040
素早く移動してください。
595
00:36:18,620 --> 00:36:19,620
ジョンウさん。
596
00:36:20,410 --> 00:36:21,410
大丈夫ですか？
597
00:36:22,680 --> 00:36:23,720
大丈夫です。
598
00:36:24,290 --> 00:36:26,790
- なぜそうなったのですか？
- 何でもありません。
599
00:36:28,120 --> 00:36:30,950
ライバルのことが心配ですか？
あなたはのんびりしすぎているようです。
600
00:36:31,500 --> 00:36:32,520
準備をしましょう。
601
00:36:44,640 --> 00:36:47,100
(イグニス、テイア)
602
00:37:10,640 --> 00:37:11,890
休憩に行きましょう。
603
00:37:14,770 --> 00:37:15,810
あなたは良かった。
604
00:37:20,310 --> 00:37:22,970
リハーサル中にお会いしました。
あなたは良かった。
605
00:37:22,970 --> 00:37:24,770
あなたもとてもかっこよかったです。
606
00:37:25,080 --> 00:37:28,490
これをやったとき、
607
00:37:28,750 --> 00:37:30,810
ほとんど終わってしまいました
一緒にホギョンを応援しましょう。
608
00:37:31,720 --> 00:37:33,290
面白いですね。
609
00:37:33,950 --> 00:37:36,950
あなたを手放すべきではなかった
そしてあなたも私たちの一員にしてください。
610
00:37:40,720 --> 00:37:43,020
- 彼らは出かけますか？
-どうやってそれを理解したのですか？
611
00:37:44,100 --> 00:37:45,160
見て。
612
00:37:46,060 --> 00:37:48,000
さて...
613
00:37:49,060 --> 00:37:50,540
事は...
614
00:37:55,310 --> 00:37:57,220
古いものは大切にする価値がある。
615
00:37:57,520 --> 00:37:59,410
- 何？
- 確かに。
616
00:38:01,390 --> 00:38:03,020
古いものは大切にする価値がある。
617
00:38:07,930 --> 00:38:09,660
(2019年合同激励集会)
618
00:38:39,890 --> 00:38:41,290
(2019年合同激励集会)
619
00:38:45,390 --> 00:38:46,430
ジョンウさん。
620
00:38:47,000 --> 00:38:48,060
おい。
621
00:38:48,520 --> 00:38:49,770
彼氏ができた。
622
00:38:54,430 --> 00:38:55,470
おめでとうございます。
623
00:38:55,470 --> 00:38:57,330
私たちは別れました
3 か月以内に。
624
00:38:57,430 --> 00:38:59,100
せめて行動してみませんか
悲しいみたいに？
625
00:38:59,100 --> 00:39:00,870
(2019年合同激励集会)
626
00:39:07,220 --> 00:39:08,250
知っていますか？
627
00:39:08,520 --> 00:39:10,790
気づいたとき
私があなたをだましていたこと、
628
00:39:12,520 --> 00:39:14,660
あなたが私を罵倒してくれたらよかったのに
怒りから。
629
00:39:16,750 --> 00:39:19,120
でも、そんな時でもあなたはとても優しかったです。
630
00:39:21,060 --> 00:39:24,200
あなたは傷ついていなかった
あなたが私のことを好きじゃなかったから。
631
00:39:25,160 --> 00:39:27,140
あなたを騙したのは私です、
632
00:39:28,600 --> 00:39:29,870
でも私も傷つきました。
633
00:39:30,580 --> 00:39:32,580
苦労したね
私たちの関係全体を通して。
634
00:39:33,600 --> 00:39:34,680
あなたが私と一緒にいたとき、
635
00:39:36,970 --> 00:39:38,020
あなたはもっと孤独を感じました。
636
00:39:39,950 --> 00:39:41,180
大丈夫だったらどうしますか？
637
00:39:44,660 --> 00:39:45,720
そうはならないでしょう。
638
00:39:46,250 --> 00:39:47,830
誰かに片思いをしていますか？
639
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
キャプテン。
640
00:39:54,020 --> 00:39:55,100
さあ行こう。
641
00:40:03,000 --> 00:40:04,540
(2019年合同激励集会)
642
00:40:40,910 --> 00:40:41,970
いやぁ、いい感じですね。
643
00:40:44,270 --> 00:40:45,620
(2019年合同激励集会)
644
00:40:45,620 --> 00:40:46,810
2号室で着替えます。
645
00:40:49,720 --> 00:40:50,750
わかった。
646
00:40:52,990 --> 00:40:56,020
(ルーム 1、許可された担当者のみ)
647
00:40:56,950 --> 00:40:58,290
私は彼女を大嫌いでした。
648
00:40:59,290 --> 00:41:01,390
彼女は嘘をついてトレーニングをさぼった。
649
00:41:02,000 --> 00:41:03,620
苦手なものは苦手です。
650
00:41:04,000 --> 00:41:06,240
彼女は自分自身でいっぱいだった
彼女が代表になってから。
651
00:41:08,200 --> 00:41:10,310
- それは何ですか？
- 何もない。
652
00:41:16,700 --> 00:41:17,720
それは何ですか？
653
00:41:19,410 --> 00:41:20,450
ト・ヘイのことです。
654
00:41:22,180 --> 00:41:23,990
知っておくべきことがあります。
655
00:41:24,450 --> 00:41:28,350
ト・ヘイ、昨日のことを説明してください。
656
00:41:28,950 --> 00:41:29,990
ごめんなさい。
657
00:41:32,830 --> 00:41:34,600
理由が分かりませんでした
ソンホは彼女のような女性が好きでした。
658
00:41:42,060 --> 00:41:44,370
いかなる理由があっても言い訳にはなりません。
それは知っていますよね？
659
00:41:45,930 --> 00:41:46,970
ごめんなさい。
660
00:41:47,870 --> 00:41:50,810
おそらく衝動的にだったのでしょうが、
だから他の人には知らせません。
661
00:41:51,350 --> 00:41:52,540
ありがとう。
662
00:41:53,250 --> 00:41:54,580
もう二度とやりません。
663
00:41:54,910 --> 00:41:56,490
しかし、それを滑らせるわけにはいきません。
664
00:41:57,950 --> 00:42:00,990
どのようにするかについて話します
明日またこれを処理します。
665
00:42:01,850 --> 00:42:02,850
わかった。
666
00:42:06,890 --> 00:42:07,970
私のことが好きですか？
667
00:42:09,770 --> 00:42:13,770
でも私はあなたのような女の子が大嫌いです
ヘイとは関係なく。
668
00:42:23,200 --> 00:42:25,020
それは必要でしたか？
669
00:42:25,180 --> 00:42:26,870
はっきりしたほうがいいよ
曖昧になるよりも。
670
00:42:33,890 --> 00:42:35,020
ヘイが好きです。
671
00:42:39,620 --> 00:42:42,200
だから、あなたには彼女を振り回さないでほしいのです。
672
00:42:45,540 --> 00:42:46,790
もっと感謝します
私を助けてもらえたら。
673
00:42:51,100 --> 00:42:53,540
そんなことは起こらないでしょう。
674
00:42:56,000 --> 00:42:57,870
(メイクルーム1)
675
00:42:59,450 --> 00:43:00,620
(2019年合同激励集会)
676
00:43:04,250 --> 00:43:05,620
トリプルトラブル！
677
00:43:07,890 --> 00:43:08,890
クレイジーなニュースがあります。
678
00:43:10,850 --> 00:43:13,850
- いつ始まりますか？
- 出てきて！
679
00:43:14,930 --> 00:43:16,500
- そうは思わない...
- なんと。
680
00:43:17,060 --> 00:43:19,970
- なんと...
- ちょっと待ってください。
681
00:43:22,000 --> 00:43:23,000
キャプテン。
682
00:43:23,540 --> 00:43:25,600
ミジョンは突然家に帰りました。
気分が悪いと言ってました。
683
00:43:26,310 --> 00:43:27,370
何をすればいいでしょうか？
684
00:43:28,950 --> 00:43:30,200
企画チームに知らせてください...
685
00:43:30,810 --> 00:43:32,410
新入生が一人欠けることになる
ステージの下で。
686
00:43:34,120 --> 00:43:36,120
これは私を夢中にさせます。
687
00:43:36,250 --> 00:43:37,310
誰が脱落しても忘れてください。
688
00:43:44,120 --> 00:43:45,560
集中してください、皆さん。
689
00:43:46,350 --> 00:43:49,520
制服をチェックして、絶対にやめましょう
ホギョン、あなたの弱い精神を見てください。
690
00:43:49,830 --> 00:43:52,390
ホギョンを滅ぼしてやる
今年は。さあ行こう！
691
00:43:54,930 --> 00:43:56,000
行きましょう...
692
00:43:56,370 --> 00:43:58,410
何？さあ行こう！
693
00:43:58,700 --> 00:43:59,930
- さあ行こう！
- さあ行こう！
694
00:44:00,180 --> 00:44:01,250
ソユン…
695
00:44:01,250 --> 00:44:02,770
(延熙大学、
テイア応援団)
696
00:44:02,770 --> 00:44:03,850
それは心を落ち着かせる薬です。
697
00:44:04,370 --> 00:44:05,750
彼女は変わります
彼女がそれらの薬を持っているときはいつでも。
698
00:44:06,140 --> 00:44:07,180
さあ行こう！
699
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
- さあ行こう！
- さあ行こう！
700
00:44:09,680 --> 00:44:12,910
ソユンさんが言っていたように、
皆さん、集中してください。
701
00:44:13,350 --> 00:44:15,430
誰かが間違いを犯したら、
彼らに支払わせます。
702
00:44:15,580 --> 00:44:16,580
- はい！
- はい！
703
00:44:19,250 --> 00:44:22,370
二人の船長はすでに別れた。
704
00:44:29,140 --> 00:44:32,410
よーし、ヨニ！
705
00:44:37,680 --> 00:44:41,410
愛するホギョン！
706
00:44:44,680 --> 00:44:49,060
準備完了、セット、発射！
707
00:44:49,770 --> 00:44:53,071
- さあ、地球を震わせよう
- さあ、 地球を揺るがせ
708
00:44:53,071 --> 00:44:56,381
- さあ、大声で叫んでください
- さあ、大声で叫んでください
709
00:44:56,531 --> 00:44:59,741
- 私たちは永遠に
- 私たちは永遠に
710
00:44:59,951 --> 00:45:03,421
- この国の角となれ
- この国の角となれ
711
00:45:03,610 --> 00:45:07,010
- さあ、地球を震わせよう
- さあ、 地球を揺るがせ
712
00:45:07,010 --> 00:45:10,320
- さあ、大声で叫んでください
- さあ、大声で叫んでください
713
00:45:10,470 --> 00:45:13,680
- 私たちは永遠に
- 私たちは永遠に
714
00:45:13,890 --> 00:45:17,360
- この国の角となれ
- この国の角となれ
715
00:45:17,620 --> 00:45:21,060
- さあ、地球を震わせよう
- さあ、 地球を揺るがせ
716
00:45:21,060 --> 00:45:24,450
- さあ、大声で叫んでください
- さあ、大声で叫んでください
717
00:45:24,450 --> 00:45:28,000
- 私たちは永遠に
- 私たちは永遠に
718
00:45:28,000 --> 00:45:31,212
- この国の角となれ
- ホギョン、動物の鳴き声！火！
719
00:45:31,212 --> 00:45:34,870
- さあ、地球を震わせよう
- さあ、 地球を揺るがせ
720
00:45:34,870 --> 00:45:38,180
- さあ、大声で叫んでください
- さあ、大声で叫んでください
721
00:45:38,330 --> 00:45:41,540
- 私たちは永遠に
- 私たちは永遠に
722
00:45:41,750 --> 00:45:45,220
- この国の角となれ
- この国の角となれ
723
00:45:45,250 --> 00:45:48,720
- 私たちは永遠に
- 私たちは永遠に
724
00:45:48,850 --> 00:45:52,160
- この国の角となれ
- この国の角となれ
725
00:46:01,060 --> 00:46:13,770
- ホギョン！
- ホギョン！
726
00:46:16,200 --> 00:46:18,470
震えている君を見てください。大丈夫ですか？
727
00:46:19,580 --> 00:46:21,250
震えているのは誰ですか？
728
00:46:21,410 --> 00:46:22,950
これは大したことではありません。
729
00:46:23,540 --> 00:46:24,910
深呼吸してください。
730
00:46:29,830 --> 00:46:31,020
こんなことはできない！
731
00:46:31,020 --> 00:46:32,160
いいえ、これはできます。
732
00:46:32,160 --> 00:46:33,500
いいえ、できません!
733
00:46:33,750 --> 00:46:35,060
いいえ、できます。
734
00:46:36,790 --> 00:46:38,660
これまでと同じようにしてください。
大丈夫ですよ。
735
00:46:40,330 --> 00:46:41,370
わかった。
736
00:46:41,870 --> 00:46:45,140
群衆全体を見ないでください。
注目したい人を 1 人だけ選んでください。
737
00:46:46,040 --> 00:46:47,330
その方が良くなりますよ。
738
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
わかった。
739
00:46:53,120 --> 00:46:54,720
次の曲。
740
00:46:55,250 --> 00:46:58,810
ヨニを愛していますか？
741
00:46:58,810 --> 00:46:59,810
- はい！
- はい！
742
00:46:59,810 --> 00:47:04,390
ヨニ、愛してるよ！
743
00:47:10,830 --> 00:47:12,060
皆さん、準備をしましょう。
744
00:47:12,470 --> 00:47:14,000
- はい、船長。
- はい、船長。
745
00:47:43,020 --> 00:47:46,600
(延熙大学応援団)
746
00:48:03,810 --> 00:48:07,220
私たちはこの歌を歌います
ヨンヒへの愛を込めて。
747
00:48:07,830 --> 00:48:09,490
愛してるよ、ヨニ。
748
00:48:09,580 --> 00:48:11,350
- ヨンヒ、愛しています。
- ヨニ、愛しています!
749
00:48:33,250 --> 00:48:35,180
さあ行こう！
750
00:48:38,620 --> 00:48:42,430
ヨニ、大声で叫んで！
751
00:48:47,660 --> 00:48:49,220
さぁ行こう！
752
00:48:49,770 --> 00:48:53,240
- 愛しています、ヨンヒ
- 叫べ！
753
00:48:53,540 --> 00:48:57,020
- 愛しています、ヨンヒ
- もっと大声で！
754
00:48:57,260 --> 00:49:01,290
- 愛になってください
- もっと大声で！愛になってください！
755
00:49:01,290 --> 00:49:04,370
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
756
00:49:04,450 --> 00:49:07,920
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
757
00:49:08,220 --> 00:49:11,700
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
758
00:49:11,940 --> 00:49:15,970
- 愛になってください
- 愛になってください
759
00:49:15,970 --> 00:49:19,050
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
760
00:49:19,450 --> 00:49:21,390
- 私は！
- 私！
761
00:49:21,390 --> 00:49:23,200
- 愛！
- 愛！
762
00:49:23,200 --> 00:49:25,740
-ヨニ！
-ヨニ！
763
00:49:26,500 --> 00:49:28,330
- 私！
- 私！
764
00:49:28,330 --> 00:49:30,600
- 愛！
- 愛！
765
00:49:30,600 --> 00:49:32,930
-ヨニ！
-ヨニ！
766
00:49:36,500 --> 00:49:39,970
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
767
00:49:40,270 --> 00:49:43,750
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
768
00:49:43,990 --> 00:49:48,020
- 愛になってください
- 愛になってください
769
00:49:48,020 --> 00:49:51,100
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
770
00:49:51,390 --> 00:49:54,720
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
771
00:49:55,020 --> 00:49:58,370
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
772
00:49:58,700 --> 00:50:02,930
- 愛になってください
- 愛になってください
773
00:50:02,930 --> 00:50:05,330
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
774
00:50:10,500 --> 00:50:13,810
群衆全体を見ないでください。
注目したい人を 1 人だけ選んでください。
775
00:50:32,970 --> 00:50:35,430
1、2、
776
00:50:37,370 --> 00:50:38,640
3、4。
777
00:50:40,810 --> 00:50:44,040
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
778
00:50:44,270 --> 00:50:47,540
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
779
00:50:47,770 --> 00:50:51,990
- 愛になってください
- 愛になってください
780
00:50:51,990 --> 00:50:54,930
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
781
00:50:55,330 --> 00:50:58,390
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
782
00:50:58,830 --> 00:51:02,160
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
783
00:51:02,500 --> 00:51:06,640
- 愛になってください
- 愛になってください
784
00:51:06,640 --> 00:51:08,700
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
785
00:51:19,410 --> 00:51:20,450
これはとてもクールです！
786
00:51:22,990 --> 00:51:37,600
-ヨニ！
-ヨニ！
787
00:51:37,790 --> 00:51:50,970
-ヨニ！
-ヨニ！
788
00:52:00,250 --> 00:52:01,680
それは本当に素晴らしかったです。
789
00:52:02,220 --> 00:52:04,330
- とても疲れます。
- なんと。
790
00:52:06,500 --> 00:52:08,120
- よくやった。
- 素晴らしい仕事ですね。
791
00:52:09,370 --> 00:52:10,520
よく頑張りましたね。
792
00:52:19,930 --> 00:52:21,200
- おい。
- 大丈夫ですか？
793
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
よくやった。
794
00:52:30,490 --> 00:52:31,810
本当にそんな事あるんですね。
795
00:52:33,990 --> 00:52:36,620
電気。それは本当に存在します。
796
00:52:54,600 --> 00:52:56,700
- なんと。
- ねえ、どこへ行くの？
797
00:52:57,970 --> 00:52:59,810
すぐに戻らなければなりません。
彼はどこへ行くのですか？
798
00:53:02,750 --> 00:53:04,080
(2019年合同激励集会)
799
00:53:05,350 --> 00:53:06,410
ユ・ミンさん。
800
00:53:10,390 --> 00:53:11,450
ごめん。
801
00:53:12,220 --> 00:53:14,000
あなたを別の人だと間違えました。
ごめんなさい。
802
00:53:21,910 --> 00:53:24,200
- どうしたの？
- 何？
803
00:53:26,430 --> 00:53:27,470
何でもありません。
804
00:53:28,350 --> 00:53:29,350
さあ行こう。
805
00:53:52,210 --> 00:53:55,480
私たちが一緒にいるところを想像します
806
00:53:55,480 --> 00:53:58,830
- 一晩中起きていよう
- 徹夜しましょう
807
00:53:58,830 --> 00:54:02,420
ベイビー、ベイビー、家には帰らないで
808
00:54:02,420 --> 00:54:05,760
- 一晩中起きていよう
- 徹夜しましょう
809
00:54:05,760 --> 00:54:09,130
一晩中、徹夜しましょう
810
00:54:09,130 --> 00:54:12,299
一晩中パーティーしてもいい
811
00:54:12,299 --> 00:54:26,313
- 一晩中起きていよう
- 徹夜しましょう
812
00:54:39,670 --> 00:54:53,707
- 一晩中起きていよう
- 徹夜しましょう
813
00:55:00,600 --> 00:55:02,500
これが最後の曲です。
814
00:55:02,770 --> 00:55:03,770
できますよ。
815
00:55:03,770 --> 00:55:04,910
- できますよ。
- できますよ。
816
00:55:05,080 --> 00:55:07,310
私たちの声を空に届けましょう。
817
00:55:08,000 --> 00:55:09,350
- 空へ。
- 準備をしてください。
818
00:55:09,450 --> 00:55:12,370
空へ。準備をしましょう！
819
00:55:13,040 --> 00:55:16,297
ヨニ、騒いで！
820
00:55:16,297 --> 00:55:19,533
立ち上がって、立ち上がって
821
00:55:19,760 --> 00:55:23,320
ブロッサム、ヨンヒ
822
00:55:23,320 --> 00:55:27,330
勝利を叫ぶ
823
00:55:27,330 --> 00:55:30,911
空の果てまで
824
00:55:30,970 --> 00:55:32,660
アカラカラ！
825
00:55:32,660 --> 00:55:34,520
- アカラカラ！
- アカラカラ！
826
00:55:34,520 --> 00:55:38,220
- 皆さん、騒いでください！
- 皆さん、騒いでください！
827
00:55:38,270 --> 00:55:39,310
(延熙大学)
828
00:55:40,220 --> 00:55:43,060
ヨンヒ、点火して！やあ、ヨニ！
829
00:55:45,560 --> 00:55:48,562
立ち上がって、立ち上がって
830
00:55:48,570 --> 00:55:52,166
ブロッサム、ヨンヒ
831
00:55:52,166 --> 00:55:56,300
勝利を叫ぶ
832
00:55:56,300 --> 00:55:57,830
空の果てまで
833
00:55:58,080 --> 00:55:59,850
ヨニ、騒いで！
834
00:55:59,850 --> 00:56:03,060
立ち上がって、立ち上がって
835
00:56:03,060 --> 00:56:06,614
ブロッサム、ヨンヒ
836
00:56:06,614 --> 00:56:10,700
勝利を叫ぶ
837
00:56:10,700 --> 00:56:13,954
空の果てまで
838
00:56:13,954 --> 00:56:17,620
立ち上がって、立ち上がって
839
00:56:17,620 --> 00:56:21,230
ブロッサム、ヨンヒ
840
00:56:21,230 --> 00:56:25,130
勝利を叫ぶ
841
00:56:25,130 --> 00:56:28,269
空の果てまで
842
00:56:28,502 --> 00:56:31,920
立ち上がって、立ち上がって
843
00:56:31,920 --> 00:56:35,476
ブロッサム、ヨンヒ
844
00:56:35,476 --> 00:56:39,530
勝利を叫ぶ
845
00:56:39,530 --> 00:56:48,889
空の果てまで
846
00:56:49,470 --> 00:56:50,500
そこに光が！
847
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
繰り返す。
848
00:57:22,470 --> 00:57:23,680
どうしたの？
849
00:57:26,720 --> 00:57:27,750
大丈夫ですか？
850
00:57:33,850 --> 00:57:34,890
大丈夫ですか？
851
00:58:06,166 --> 00:58:09,169
(元気を出して)
852
00:58:09,990 --> 00:58:14,390
（サム・キム著『告白』）
853
00:58:29,750 --> 00:58:31,270
確かに事故でしたか？
854
00:58:31,410 --> 00:58:33,250
本当に事故だったのですか!?
855
00:58:33,250 --> 00:58:34,950
2年前に何が起こったのでしょうか？
856
00:58:34,950 --> 00:58:37,490
- なぜチームを辞めないのですか？
- できますか?
857
00:58:37,490 --> 00:58:39,310
ああ、撤退するつもりですか？
858
00:58:39,310 --> 00:58:42,080
そのおかげで私たちは耐えることができました。
859
00:58:42,080 --> 00:58:44,160
- あなたは誰ですか？
- 私をあなたの義理の息子だと思ってください。
860
00:58:45,000 --> 00:58:46,450
祖国のために同志を愛しなさい。
861
00:58:46,560 --> 00:58:49,160
あなたはとてもロマンチストですね。
862
00:58:49,160 --> 00:58:51,930
パク・ジョンウの最初で最後の恋。
863
00:58:52,012 --> 00:58:55,382
（元気を出して：エピローグ）
864
00:58:58,150 --> 00:58:58,886
いやぁ…
865
00:58:59,810 --> 00:59:02,500
あれ…これで全部？
866
00:59:02,750 --> 00:59:03,810
何？
867
00:59:05,592 --> 00:59:06,794
いやぁ…
868
00:59:12,390 --> 00:59:13,620
1,400ウォンです。
869
00:59:19,000 --> 00:59:20,060
ここ。