1
00:00:04,855 --> 00:00:09,827
（名称、事業内容、商品名、
出来事や場所は架空のものです。）

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,730
これは何ですか？

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,010
お母さん！

4
00:00:41,370 --> 00:00:43,550
私たちは保管室に閉じ込められています。
ドアは施錠されています。

5
00:00:52,660 --> 00:00:53,790
ねえ、ト・ヘイ。

6
00:00:55,550 --> 00:00:57,660
大丈夫ですか？ト・ヘイさん。

7
00:00:58,160 --> 00:00:59,860
ヘイ、まとめて。

8
00:01:02,090 --> 00:01:03,330
助けが途中です。ちょっと待ってください。

9
00:01:08,060 --> 00:01:09,110
ここに来て。

10
00:01:10,230 --> 00:01:11,270
ここに来て。

11
00:01:15,410 --> 00:01:16,750
(延熙大学応援団)

12
00:01:19,670 --> 00:01:22,520
深呼吸してください。

13
00:01:23,110 --> 00:01:24,420
ト・ヘイさん。まとめてください。

14
00:01:24,780 --> 00:01:26,110
目を閉じないでください。私を見て。

15
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
くそー。

16
00:01:33,560 --> 00:01:35,120
それは私を夢中にさせます。

17
00:01:35,500 --> 00:01:38,270
急ぐ必要はありません。減速する。

18
00:01:38,560 --> 00:01:40,300
深呼吸してください。

19
00:01:41,670 --> 00:01:43,830
大丈夫。とても頑張っていますね。

20
00:01:44,110 --> 00:01:45,200
ゆっくり。

21
00:01:46,970 --> 00:01:48,870
深呼吸してください。

22
00:01:53,420 --> 00:01:54,470
とても頑張っていますね。

23
00:01:55,140 --> 00:01:57,720
とても頑張っていますね。それは正しい。

24
00:01:58,310 --> 00:02:00,220
深呼吸してください。

25
00:02:00,480 --> 00:02:03,920
深呼吸。

26
00:02:05,450 --> 00:02:07,500
火は出ていない。
故障中です。

27
00:02:07,660 --> 00:02:08,670
わかった。

28
00:02:11,940 --> 00:02:13,100
これはクレイジーです。

29
00:02:18,330 --> 00:02:19,380
待って。

30
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
おい。

31
00:02:34,180 --> 00:02:35,920
おい。大丈夫ですか？

32
00:02:37,450 --> 00:02:38,600
彼女は呼吸困難に苦しんでいます。

33
00:02:43,230 --> 00:02:44,490
ゆっくりと呼吸してください。

34
00:02:44,700 --> 00:02:47,800
(延熙大学応援団)

35
00:02:47,800 --> 00:02:51,555
（元気を出して：第3話）

36
00:02:54,510 --> 00:02:57,400
ドアは完全に壊れています。

37
00:03:02,450 --> 00:03:03,520
これ瞬間接着剤じゃないの？

38
00:03:04,210 --> 00:03:05,210
何？

39
00:03:05,210 --> 00:03:06,950
これは瞬間接着剤のようです。

40
00:03:11,390 --> 00:03:12,450
これじゃないですか...

41
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
あの日と同じような？

42
00:03:31,010 --> 00:03:33,210
完全に打ち砕かれてますね。

43
00:03:34,480 --> 00:03:37,050
- テイア。
- そんなことしないって言ったのに。

44
00:03:39,980 --> 00:03:41,020
気分はどうですか？

45
00:03:41,610 --> 00:03:42,650
元気です。

46
00:03:48,700 --> 00:03:52,800
私のお腹はそうではないのだと思います。

47
00:03:53,270 --> 00:03:54,270
なんと。

48
00:03:55,300 --> 00:03:56,360
初めての彼女？

49
00:03:56,730 --> 00:03:59,200
4歳だったと思います。

50
00:03:59,880 --> 00:04:01,610
おやつの時間に彼女をデートに誘いました。

51
00:04:01,610 --> 00:04:03,110
それから2時間後に別れました
性格の違いによるもの。

52
00:04:03,270 --> 00:04:05,550
あなたは最初から違っていました。

53
00:04:07,320 --> 00:04:09,520
女の子の心を掴む方法を教えてください。

54
00:04:09,710 --> 00:04:12,760
上手そうですね。

55
00:04:14,020 --> 00:04:15,650
ただ基本に忠実です。

56
00:04:16,050 --> 00:04:18,230
表現し、注意を払い、親切にしてください。

57
00:04:18,230 --> 00:04:19,520
他のみんなと同じように。

58
00:04:20,830 --> 00:04:21,890
それだけですか？

59
00:04:22,700 --> 00:04:25,000
基本をしっかり押さえておけば、
半分まで来ました。

60
00:04:25,390 --> 00:04:28,070
本当に？
しかし、それでも彼女が「ノー」と言ったらどうしますか？

61
00:04:28,200 --> 00:04:29,700
それから決断を下さなければなりません。

62
00:04:29,900 --> 00:04:32,380
- 決断ですか？
- はい、スリーストライクシステムです。

63
00:04:32,680 --> 00:04:34,440
最大3回まで挑戦してください。
それでも「ノー」の場合は、やめてください。

64
00:04:34,970 --> 00:04:37,750
３ストライク？停止？
これは何かのゲームですか？

65
00:04:37,840 --> 00:04:39,380
負け試合に賭けた場合、

66
00:04:39,380 --> 00:04:41,620
それはただの損失です
あなたにとっても、女の子にとっても。

67
00:04:42,820 --> 00:04:45,690
本当に？でもやめてもらえますか
あなたが望むように？

68
00:04:45,690 --> 00:04:47,060
黄色いサツマイモが最高です。

69
00:04:47,060 --> 00:04:48,720
いや、白いサツマイモの方が美味しいですよ。

70
00:04:48,720 --> 00:04:49,950
あなたは何について話しているのですか？

71
00:04:50,580 --> 00:04:52,000
- おい。
- こんにちは。

72
00:04:52,000 --> 00:04:53,260
こんにちは。

73
00:04:54,350 --> 00:04:55,430
こんにちは。

74
00:04:56,020 --> 00:04:57,870
- 気分は良くなりましたか？
- はい。

75
00:04:58,590 --> 00:05:00,240
白いさつまいもが最高です。

76
00:05:00,240 --> 00:05:02,310
あなたはサツマイモを食べます
ドライな質感に。

77
00:05:02,310 --> 00:05:04,160
一体何のことを言っているのですか？

78
00:05:04,160 --> 00:05:05,440
黄色いサツマイモが最高です。

79
00:05:05,440 --> 00:05:06,580
ナ・ムニもそう言ってます。

80
00:05:06,700 --> 00:05:09,200
「黄色いサツマイモ。今は幸せですか？」

81
00:05:09,750 --> 00:05:11,250
キャプテン。それは何ですか？

82
00:05:11,400 --> 00:05:13,450
白か黄色か？

83
00:05:14,210 --> 00:05:15,410
私は白の方が好きです。

84
00:05:15,410 --> 00:05:16,890
右？見る？

85
00:05:17,250 --> 00:05:18,490
何が良いか知っていますね。

86
00:05:18,490 --> 00:05:21,150
キャプテン。あなたには失望しました。

87
00:05:21,690 --> 00:05:24,260
さて、ジャージャー麺とかチャンポンとか。
1、2、3で。

88
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
- ジャージャー麺。
- ちゃんぽん。

89
00:05:26,390 --> 00:05:27,890
ムル冷麺またはビビン冷麺。
1、2、3で。

90
00:05:27,890 --> 00:05:28,930
- ムルネンミョン。
- ビビン冷麺。

91
00:05:30,330 --> 00:05:33,070
キャプテン。あなたはいい人だよ。

92
00:05:33,070 --> 00:05:36,010
キャプテン。あなたはひどい人です。

93
00:05:36,530 --> 00:05:39,140
あなたはそれがどのようなものかを知っています
彼が食べるものから。

94
00:05:39,140 --> 00:05:40,680
あなたも私と同じです。

95
00:05:41,770 --> 00:05:43,640
- 私を罵っているのですか？
- それは褒め言葉です。

96
00:05:44,100 --> 00:05:45,820
よくやった。

97
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
右。

98
00:05:47,320 --> 00:05:49,620
- ムルネンミョンも好きです。
- 本当に？楽しむ。

99
00:05:49,820 --> 00:05:51,140
何？ワンアウト？

100
00:05:56,080 --> 00:05:57,260
- やあ、ド・ヘイ。
- はい？

101
00:05:57,260 --> 00:05:59,150
あなたと私は全く違います。

102
00:05:59,150 --> 00:06:00,890
- 私たちは決して同じになることはできません。
- なぜ？

103
00:06:01,350 --> 00:06:02,720
なぜってどういう意味ですか？それは明らかです。

104
00:06:02,720 --> 00:06:04,590
なるほど。なぜ？

105
00:06:05,070 --> 00:06:07,240
- そこに彼女は再び行きます。
- なぜ？

106
00:06:14,310 --> 00:06:16,100
(部隊を辞めろ。
さもなければメンバーの誰かが死ぬでしょう。）

107
00:06:16,100 --> 00:06:17,950
（それはあなたになります。）

108
00:06:24,540 --> 00:06:26,580
ああ、親愛なる。

109
00:06:41,000 --> 00:06:42,370
ディス合戦って知ってますか？

110
00:06:42,400 --> 00:06:44,200
それが共同激励集会だ
についてです。

111
00:06:44,600 --> 00:06:45,940
歓声の前に、

112
00:06:45,940 --> 00:06:48,010
私たちは彼らに影響を与えます
ディスフレーズ付きで。

113
00:06:48,310 --> 00:06:50,950
「ようこそ、
ホギョン大学のプッシュオーバー。」

114
00:06:51,010 --> 00:06:53,750
「私たちがあなたにレッスンを教えます
今年もまた。」

115
00:06:53,750 --> 00:06:55,040
「ホッホッホッ」

116
00:06:55,040 --> 00:06:57,690
この恥ずかしい言葉は何ですか？

117
00:06:57,780 --> 00:06:59,560
どうすれば彼らに影響を与えることができますか
これで？

118
00:06:59,560 --> 00:07:02,490
それがどれほど大変だったか知っていますか
それを思いつくには？

119
00:07:03,630 --> 00:07:06,000
これをやるべきですか？

120
00:07:06,260 --> 00:07:09,770
はい。それが新人たちだ」
共同激励集会ミッション。

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,160
それは古い言葉です。
それを参考にしてもいいでしょう。

122
00:07:13,240 --> 00:07:15,460
フレーズを作ることになっています
歌に合わせて、

123
00:07:15,460 --> 00:07:17,510
でも私たちには分かりません
彼らの歌は何なのか。

124
00:07:17,510 --> 00:07:19,240
だからフレーズを作る必要がある
すべての曲に。

125
00:07:19,240 --> 00:07:20,810
- 全部ですか？
- 本当に？

126
00:07:20,810 --> 00:07:22,700
- もちろん。
- もちろん。

127
00:07:23,770 --> 00:07:25,200
応援歌は何曲か
厚慶大学にはありますか？

128
00:07:25,200 --> 00:07:27,020
約50曲。

129
00:07:27,020 --> 00:07:28,040
- 何？
- 何？

130
00:07:28,710 --> 00:07:32,350
国民のアリア！

131
00:07:34,890 --> 00:07:37,850
(北慶大学応援歌)

132
00:07:40,720 --> 00:07:42,390
残りは10日未満です。

133
00:07:42,390 --> 00:07:44,270
どうすればそれらすべてを聞くことができるでしょうか
フレーズを作りますか？

134
00:07:44,890 --> 00:07:46,660
追加の練習が必要です。
私を外に連れ出してくれませんか？

135
00:07:51,370 --> 00:07:53,970
コミュニティ精神をご存知ですか？

136
00:07:53,970 --> 00:07:56,470
あなたとソンホが外出していたら、
他の人にとってはもっと大変なことになるでしょう。

137
00:08:01,620 --> 00:08:03,620
そうは思わない
それは何の違いも生みません。

138
00:08:03,990 --> 00:08:05,190
一緒に働きましょう。

139
00:08:05,190 --> 00:08:07,650
- いいえ。
- トレーニングの時間です。

140
00:08:07,650 --> 00:08:08,950
あなたは私たちに来るように言いました
というフレーズで。

141
00:08:08,950 --> 00:08:10,580
はい、トレーニング時間外は可能です。

142
00:08:10,580 --> 00:08:15,150
- ああ、さあ。
- それは違います。

143
00:08:15,150 --> 00:08:17,270
外に出ましょう。

144
00:08:17,270 --> 00:08:19,790
- 起きる。
- 急いで起きてください。

145
00:08:19,790 --> 00:08:22,700
- 動き始めますか？
- それはばかげています。

146
00:08:22,700 --> 00:08:24,510
外はどこですか？

147
00:08:24,510 --> 00:08:26,810
最後に立ち上がった人
10周走ります。

148
00:08:27,380 --> 00:08:29,540
急いで。走る。

149
00:08:30,580 --> 00:08:33,340
スケジュールを見てください。
私たちはアイドルですか、それとも何ですか？

150
00:08:33,540 --> 00:08:35,120
「人気歌謡」に出演しますか？
明後日？

151
00:08:35,540 --> 00:08:36,690
しましょうか？

152
00:08:37,140 --> 00:08:38,780
- やりましょう。
- やりましょう。

153
00:08:38,780 --> 00:08:41,760
<i>- 青空の中で
- 青空の中</i>

154
00:08:41,760 --> 00:08:43,460
ああ、船長。こんにちは。

155
00:08:43,460 --> 00:08:44,550
バンの準備はできていますか?

156
00:08:44,550 --> 00:08:45,650
私たちのマネージャーはどこですか？

157
00:08:46,260 --> 00:08:47,390
- どこ？
- どこ？

158
00:08:47,500 --> 00:08:48,520
行く。

159
00:08:48,870 --> 00:08:49,920
- はい。
- はい。

160
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
おい。

161
00:08:51,630 --> 00:08:53,430
- こんにちは。
- こんにちは。

162
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
- 準備ができて。
- 準備ができて。

163
00:09:09,140 --> 00:09:10,940
- 行く。
- 行く。

164
00:09:11,310 --> 00:09:13,720
- 1、2、3、1。
- 1、2、3、1。

165
00:09:13,720 --> 00:09:16,020
- 1、2、3、2。
- 1、2、3、2。

166
00:09:16,020 --> 00:09:17,680
- 1、2、3...
- 1、2、3...

167
00:09:17,680 --> 00:09:18,730
やめて。

168
00:09:20,260 --> 00:09:21,760
チン・ソンホさん。もう一度試してください。

169
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
1つ。

170
00:09:24,970 --> 00:09:26,000
1つ。

171
00:09:27,160 --> 00:09:28,600
左足を固定したままにしてください。また。

172
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
1つ。

173
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
1つ。

174
00:09:33,430 --> 00:09:35,140
もっと背筋を伸ばしてください。良い。

175
00:09:36,040 --> 00:09:37,110
また。

176
00:09:39,750 --> 00:09:41,170
- 1つ。
- 1つ。

177
00:09:41,520 --> 00:09:42,890
もう一度やってください。

178
00:09:42,890 --> 00:09:44,350
- 1つ。
- 1つ。

179
00:09:44,640 --> 00:09:45,680
また。

180
00:09:46,550 --> 00:09:48,620
- 1つ。
- 1つ。

181
00:09:48,780 --> 00:09:50,050
左足が固定されていません。

182
00:09:50,050 --> 00:09:51,760
だからこそ手に入らないのです
正しい姿勢。

183
00:09:51,760 --> 00:09:52,820
また。

184
00:09:54,190 --> 00:09:55,820
- 1つ。
- 1つ。

185
00:09:55,820 --> 00:09:57,870
- 左足！
- やったよ。

186
00:10:10,980 --> 00:10:13,720
よし。
10分間休憩しましょう。

187
00:10:13,720 --> 00:10:15,250
- 10分間の休憩です！
- 10分間の休憩です！

188
00:10:15,250 --> 00:10:17,440
ここで10分間の休憩です

189
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
水を手に入れてください

190
00:10:19,360 --> 00:10:21,280
行ってトイレを使ってください

191
00:10:21,280 --> 00:10:24,130
行きましょう！なぜ私たちはこのようになってしまったのでしょうか？

192
00:10:29,690 --> 00:10:32,370
気をつけて。こうなったら治療法はない
水分が多すぎると消化不良になります。

193
00:10:37,800 --> 00:10:40,030
どうしたの？あなたは一日中落ち込んでいるようです。

194
00:10:41,570 --> 00:10:44,010
- それは何ですか？
- やりますよ。

195
00:10:44,010 --> 00:10:45,110
本当に？

196
00:10:46,270 --> 00:10:47,520
面白くないよ。

197
00:10:47,520 --> 00:10:49,410
すごいですね。私もそれが欲しいです。

198
00:10:50,940 --> 00:10:52,020
どうしたの？

199
00:10:52,020 --> 00:10:54,050
やあ、私はとても楽しい男です。

200
00:10:54,220 --> 00:10:55,280
ヨンイルさん。

201
00:10:56,360 --> 00:10:58,390
- ちょっと会ってもいいですか？
- わかった！

202
00:11:04,020 --> 00:11:05,130
わかった。

203
00:11:25,520 --> 00:11:26,810
仕事に戻るべきでしょうか？

204
00:11:27,180 --> 00:11:28,680
また練習を始めましょう！

205
00:11:30,150 --> 00:11:33,150
私たちがあなたに与えた10分間
もう終わりました。

206
00:11:33,150 --> 00:11:34,820
急いで移動しましょう！

207
00:11:36,270 --> 00:11:38,770
- 彼はあまり言わなかったのですか？
- いいえ。

208
00:11:39,890 --> 00:11:41,970
- なるほど。
- 副キャプテン。

209
00:11:42,930 --> 00:11:44,140
うまくやるよ。

210
00:11:44,770 --> 00:11:46,840
- 何をうまくやりますか？
- そうですね...

211
00:11:47,610 --> 00:11:49,510
他の人たちも大事にします。

212
00:11:50,570 --> 00:11:51,610
わかった。

213
00:11:52,310 --> 00:11:54,750
他の人が何か難しいことを言ったら、
教えてください。

214
00:11:55,270 --> 00:11:57,020
特にソンホさん。

215
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
わかった。

216
00:12:06,650 --> 00:12:08,600
ヨニ！立ち上がる。

217
00:12:09,230 --> 00:12:12,930
上！

218
00:12:16,430 --> 00:12:17,930
これを正しく理解することはできません
それを真似するだけで。

219
00:12:17,930 --> 00:12:20,480
すべてはフィット感にあります。

220
00:12:21,270 --> 00:12:22,300
足。

221
00:12:23,640 --> 00:12:25,510
足。

222
00:12:25,720 --> 00:12:27,250
- 足。
- 足。

223
00:12:27,980 --> 00:12:30,180
- 足。
- なんと。足！

224
00:12:31,090 --> 00:12:32,490
この人たちは51期生ですか？

225
00:12:37,780 --> 00:12:38,920
なぜ彼らは私たちに挨拶しないのですか？

226
00:12:38,920 --> 00:12:40,690
ねえ、軽食を食べてください。ここ。

227
00:12:41,150 --> 00:12:43,770
パンク野郎、スナックを独り占めするなよ。
さあ、どうぞ。

228
00:12:45,190 --> 00:12:47,290
- これは 4 つしかありません。
- ありがとう。

229
00:12:48,100 --> 00:12:49,160
- 右。
- はい！

230
00:12:50,840 --> 00:12:52,240
- 最高でした！
- なんと。

231
00:12:58,140 --> 00:13:01,140
- 何をしましょうか？
- どういう意味ですか？

232
00:13:01,140 --> 00:13:02,850
早く食べなければなりません
そしてそれらを取り除きます。

233
00:13:03,540 --> 00:13:05,780
おい。それを食べてください。

234
00:13:06,220 --> 00:13:07,590
早く食べてください。

235
00:13:11,020 --> 00:13:12,650
あなたはどのクラスの出身ですか？

236
00:13:13,920 --> 00:13:15,660
まだ知りませんか？

237
00:13:16,160 --> 00:13:18,660
私は47期生です。
そしてこの人たちは49番目の出身です。

238
00:13:18,660 --> 00:13:19,840
君たちは同じクラスだった
チョヒですよね？

239
00:13:19,840 --> 00:13:22,530
- はい。
- 私たちは今企画チームにいます。

240
00:13:22,530 --> 00:13:23,610
（企画チーム：在校生ですが、
非アクティブなメンバー)

241
00:13:23,610 --> 00:13:24,660
（文化祭の手伝いをします）
またはその他の大きなイベント）

242
00:13:24,660 --> 00:13:26,740
君たちは大変だろうね
共同激励集会なども含めて。

243
00:13:26,740 --> 00:13:28,240
はい、大変なことはあります。

244
00:13:28,240 --> 00:13:29,250
（企画チーム：在校生ですが、
非アクティブなメンバー)

245
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
（文化祭の手伝いをします）
またはその他の大きなイベント）

246
00:13:33,480 --> 00:13:36,140
方法はあります
あなたの生活を楽にするために。

247
00:13:36,410 --> 00:13:37,490
あれは何でしょう？

248
00:13:42,050 --> 00:13:43,360
ト・ヘイ、チン・ソンホ。

249
00:13:43,860 --> 00:13:45,320
- なぜ私がこれをしなければならないのですか？
- はい、船長。

250
00:13:47,600 --> 00:13:48,970
追加の練習スケジュールは次のとおりです。

251
00:13:48,970 --> 00:13:50,320
何？でも...

252
00:13:50,820 --> 00:13:53,340
こんな時間帯でも仕事をしなければなりません。

253
00:13:54,870 --> 00:13:56,110
いつ空いていますか？

254
00:13:56,430 --> 00:13:59,640
でも、キャプテン。
これは私にはうまくいきません。

255
00:14:01,480 --> 00:14:04,110
その間練習の時間を作りました
私の空いている生理と午後。

256
00:14:04,110 --> 00:14:05,440
それ以上のことはできません。

257
00:14:05,440 --> 00:14:07,620
合同激励会がもうすぐ始まります。
追いつくにはこれが必要です。

258
00:14:07,750 --> 00:14:09,490
これだけではありません
私たちの皿にはあります。

259
00:14:09,680 --> 00:14:11,350
私たちは講義に行かなければなりませんが、
テストを受けて、

260
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
そしてアルバイトをしています。

261
00:14:12,810 --> 00:14:14,460
定期的に練習を行っています
そして余分なものも。

262
00:14:14,460 --> 00:14:16,320
もうあげてるよ
できるだけ多くの時間を。

263
00:14:16,320 --> 00:14:18,260
これ以上は無理です。

264
00:14:18,960 --> 00:14:20,790
私は一緒に行けない
あなたの無理なスケジュール。

265
00:14:29,300 --> 00:14:31,530
(合同激励会、Dデー)

266
00:14:31,840 --> 00:14:33,270
トリプルトラブル、
あなたは話が上手です。

267
00:14:33,930 --> 00:14:36,070
あなたが正しい。
船長は船外に出る可能性があります。

268
00:14:36,610 --> 00:14:38,510
まるで彼の人生がこれにかかっているかのようだ。

269
00:14:40,880 --> 00:14:41,940
トリプルトラブル。

270
00:14:44,280 --> 00:14:45,390
さて...

271
00:14:51,280 --> 00:14:52,790
(テイア初心者)

272
00:14:52,790 --> 00:14:54,500
緊急の待ち合わせを呼びかけています。

273
00:14:55,630 --> 00:14:58,320
私の時代に戻って、
あなたのトレーニングは私たちの楽しみであり、ゲームでした。

274
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
君たちは知らない
どれだけ良いものを持っているか。

275
00:14:59,560 --> 00:15:01,530
最近の子供たちは体が弱いです。

276
00:15:01,530 --> 00:15:03,800
あなたもそれほど強くはありませんでした。

277
00:15:03,800 --> 00:15:05,640
-チョヒ！
-チョヒさん。

278
00:15:05,980 --> 00:15:07,030
さて、

279
00:15:07,380 --> 00:15:10,170
彼女は完全に間違っているわけではありませんが、
だから批判するのは間違っていると感じます。

280
00:15:10,640 --> 00:15:11,940
彼女は働かなければならないと言います。

281
00:15:11,940 --> 00:15:13,980
私たちは彼女に休暇を取ることを強制することはできません。

282
00:15:16,680 --> 00:15:17,890
皆さんはここにいます。

283
00:15:18,540 --> 00:15:19,780
会議をしていますか？

284
00:15:20,650 --> 00:15:21,720
はい。

285
00:15:22,460 --> 00:15:24,180
ウンチャン、挨拶してないの？
もうみんな大人になったから？

286
00:15:26,320 --> 00:15:27,690
ほんの冗談です。

287
00:15:28,290 --> 00:15:30,100
皆さんは持っています
今年は本当に変わり者だ。

288
00:15:31,290 --> 00:15:33,270
彼女の名前は何でしたか？ド・ヘイ?

289
00:15:36,370 --> 00:15:37,900
彼女は私にユ・ミンを思い出させた。

290
00:15:39,210 --> 00:15:40,480
ユ・ミンも彼女と同じだった。

291
00:15:42,770 --> 00:15:43,800
ユ・ミン？

292
00:15:45,440 --> 00:15:46,480
スイルさん。

293
00:15:47,770 --> 00:15:49,590
これからはこんなところに現れないでね。

294
00:15:50,140 --> 00:15:51,680
あなたはグループから追放されました
去年起こったことに対して。

295
00:15:53,120 --> 00:15:55,150
あなたは隊員でもありません。
先輩として登場…

296
00:15:55,150 --> 00:15:56,420
ルール違反です。

297
00:15:57,260 --> 00:15:58,650
厳しいですね、ジョンウ。

298
00:15:59,230 --> 00:16:00,960
何年も経ってから
私たちはお互いを知っていますか？

299
00:16:04,190 --> 00:16:06,160
- よし。飲み物を飲みましょうか？
- おい。

300
00:16:06,930 --> 00:16:08,660
調べていると聞いています
昨年の運営資金。

301
00:16:16,070 --> 00:16:18,400
大騒ぎしないようにしましょう
理由もなく、いいですか？

302
00:16:19,010 --> 00:16:20,910
それがいいと思ったら、
それなら大丈夫です。

303
00:16:21,140 --> 00:16:22,680
すべてが良いわけではありません
あなたがそう思っているからです。

304
00:16:23,850 --> 00:16:25,250
何が良いのかというと、
物事が正しいとき。

305
00:16:29,360 --> 00:16:30,420
大丈夫。

306
00:16:30,890 --> 00:16:33,420
次に、先に進んで、いくつかの掘削を行ってください。
とにかく何も見つかりません。

307
00:16:33,760 --> 00:16:36,100
わかった。きっと分かると思う
一度掘ってみます。

308
00:16:40,100 --> 00:16:41,240
さあ行こう。

309
00:16:52,110 --> 00:16:53,250
近づいてください。

310
00:16:53,770 --> 00:16:57,490
さっきスイルが言ったことについて…
試してみる価値はあると思いませんか？

311
00:16:58,520 --> 00:17:00,090
私たちがしなければならないのはメニューを入手することだけです。

312
00:17:00,310 --> 00:17:01,620
メニュー？

313
00:17:01,620 --> 00:17:02,890
曲のリスト
共同激励集会に向けて。

314
00:17:03,630 --> 00:17:06,150
それがあれば、その必要はありません
すべての曲を準備します。

315
00:17:06,150 --> 00:17:07,690
ただ準備する必要があるのは、
リストにあるもの。

316
00:17:07,690 --> 00:17:09,230
だから、その必要はないでしょう
同じように一生懸命働きます。

317
00:17:10,020 --> 00:17:11,820
どうすればそれが得られるでしょうか？

318
00:17:11,970 --> 00:17:14,770
ホギョンに友達がいたら、
酔っているときに尋ねることができます。

319
00:17:15,090 --> 00:17:16,800
あるいは、応援団がいるから、
自分たちのクラブルーム、

320
00:17:16,800 --> 00:17:18,410
こっそり侵入できるかもしれない
そして写真を撮ります。

321
00:17:18,410 --> 00:17:20,300
- それはできますか？
- おい。

322
00:17:21,070 --> 00:17:23,800
勇敢な人以外は誰もいない
果物に値する。

323
00:17:24,510 --> 00:17:27,370
- ホギョンに忍び込みたいですか？
- はい。試してみましょう。

324
00:17:28,070 --> 00:17:29,610
- あなたは何と言いますか？
- それで、捕まったらどうするの？

325
00:17:29,810 --> 00:17:31,040
来て。

326
00:17:31,040 --> 00:17:33,110
勇敢な人以外は誰もいない
果物に値する。

327
00:17:34,110 --> 00:17:36,120
右。やりましょう。

328
00:17:36,490 --> 00:17:38,320
私たちは何でも試してみるべきです
時間を節約するために。そう思いませんか？

329
00:17:38,320 --> 00:17:39,350
やりましょう。

330
00:17:39,850 --> 00:17:42,700
それから私たちは決める必要があります
誰が主導権を握るのか。

331
00:17:42,700 --> 00:17:45,470
それは誰でしょう？誰が置くのか
猫の首にある鈴は？

332
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
- 今日はいい天気ですね。
- 花が満開です。

333
00:17:48,400 --> 00:17:49,830
- 私は当然知っている？
- しません。

334
00:17:50,410 --> 00:17:51,830
はっきり言いました
私が反対していたということ。

335
00:17:52,940 --> 00:17:54,710
- ミンジェさん。
- キム・ミンジェさん。

336
00:17:54,710 --> 00:17:55,800
やあ、ミンジェ！

337
00:17:56,480 --> 00:17:58,040
いやあ、あの野郎。

338
00:17:58,950 --> 00:18:01,610
- 彼は私たちに報告しに行くでしょうか？
- 私たちにあえて言わないでください。

339
00:18:03,450 --> 00:18:04,720
ボランティアはいますか？

340
00:18:08,310 --> 00:18:09,660
それでは、くじを引きましょう。

341
00:18:10,580 --> 00:18:12,320
- おい。
- 痛いですね！

342
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
はい！

343
00:18:16,200 --> 00:18:18,060
- くそー。
- これは何ですか？

344
00:18:20,860 --> 00:18:21,900
私は...

345
00:18:23,600 --> 00:18:24,710
これは何ですか？

346
00:18:27,330 --> 00:18:29,950
- 来て！
- これはいつも起こります。

347
00:18:30,600 --> 00:18:31,980
誰がこれをすべきだと言いましたか？

348
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
（ヤン・ソンチュン）

349
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
何が間違っているのでしょうか？

350
00:18:49,200 --> 00:18:52,270
ヨーグルトレディは燃えています！

351
00:18:52,270 --> 00:18:54,090
いいえ、ヨーグルトおばさんは燃えていません。

352
00:18:54,290 --> 00:18:56,630
ああ、ここで何をしているのですか？

353
00:18:58,800 --> 00:18:59,830
くそー。

354
00:19:01,070 --> 00:19:02,770
自分のイメージを維持する必要がある。

355
00:19:06,020 --> 00:19:08,270
なぜ自分を止めるのがこんなに難しいのでしょうか？

356
00:19:08,270 --> 00:19:09,880
気が狂いそうになる。

357
00:19:11,190 --> 00:19:12,280
奥様。

358
00:19:12,280 --> 00:19:15,520
新しいプレミアムヨーグルトをぜひお試しください。

359
00:19:16,760 --> 00:19:18,020
これはとても...

360
00:19:20,050 --> 00:19:21,400
買う必要はありません。

361
00:19:21,820 --> 00:19:22,860
ここ。

362
00:19:30,770 --> 00:19:32,680
もしかして、ファン・ジニさんですか？

363
00:19:34,440 --> 00:19:36,270
ああ、そうか。おい！

364
00:19:37,100 --> 00:19:38,910
私、ソン・チュンヤンです。

365
00:19:38,910 --> 00:19:40,750
私のことを覚えていないのですか？おい。

366
00:19:41,180 --> 00:19:44,020
来て。二人とも参加しました
ファン・ジニコンテストでは、

367
00:19:44,020 --> 00:19:46,580
そして1位になりました
あなたが2位になっている間。

368
00:19:46,580 --> 00:19:49,780
ファン・ジニのせいで人々はクスクス笑った
1位になれなかった…

369
00:19:49,780 --> 00:19:52,280
ファン・ジニコンテストで。

370
00:19:54,620 --> 00:19:57,860
青唐辛子のイベントに行ってきました
そして一緒に詰めます。

371
00:19:57,860 --> 00:20:01,500
ガキ野郎。信じられない
ここであなたに遭遇しました。

372
00:20:01,900 --> 00:20:06,010
あなたは裕福なマダムになりました、
そうじゃないですか？

373
00:20:06,010 --> 00:20:08,710
幸運だよ、ガキ。

374
00:20:08,710 --> 00:20:10,250
お会いできてとても嬉しいです。

375
00:20:12,370 --> 00:20:15,220
そうは思わない
私たちはかつてとても近くにいました。

376
00:20:16,650 --> 00:20:17,780
まあ、本当に？

377
00:20:18,450 --> 00:20:21,380
あなたに会えてただ興奮していました
お久しぶりです、奥様。

378
00:20:23,280 --> 00:20:24,780
これは酸っぱすぎます。

379
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
酸っぱい？

380
00:20:41,480 --> 00:20:43,680
あのガキは演技してるよ
まるで私たちが見知らぬ人であるかのように。

381
00:20:46,070 --> 00:20:48,270
（延熙大学、延熙峡）

382
00:20:55,580 --> 00:20:56,620
何？

383
00:20:56,990 --> 00:20:58,020
抽選のせいでしょうか？

384
00:20:59,430 --> 00:21:02,730
最近とても運が悪いです。
今年は私には向いていないような気がします。

385
00:21:05,930 --> 00:21:07,330
（延熙大学、延熙峡）

386
00:21:08,790 --> 00:21:10,970
ホギョンには何人か知り合いがいます。
私の助けが必要ですか？

387
00:21:12,440 --> 00:21:13,510
本当に？

388
00:21:13,510 --> 00:21:15,530
はい。これをあなたの決定に反映してください
3週間後。

389
00:21:16,510 --> 00:21:17,540
3週間？

390
00:21:17,540 --> 00:21:19,720
また話そうって言ったよね
それでも私が同じ気持ちなら。

391
00:21:20,420 --> 00:21:23,490
1ヶ月経っても同じような感じなら、
その時はまた話しましょう。

392
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
わかった。

393
00:21:26,160 --> 00:21:27,810
とても熱心に私に当たってくれていますね。

394
00:21:28,720 --> 00:21:31,550
- 何？
- そうですね…そうですね。

395
00:21:31,660 --> 00:21:35,290
そんなに悪くないけど魅力的でもない
これに値するのに十分です。

396
00:21:36,900 --> 00:21:38,020
私はもっ​​と可愛くなったでしょうか？

397
00:21:39,860 --> 00:21:41,940
確かに面白いですね。

398
00:21:44,740 --> 00:21:46,240
あ、船長のことですが…

399
00:21:46,940 --> 00:21:48,910
- 続けてください。
-彼のような男性はどうですか？

400
00:21:49,510 --> 00:21:51,250
- どういう意味ですか？
- 彼に魅力を感じますか?

401
00:21:52,340 --> 00:21:55,520
来て。彼は完全に霧がかかった。

402
00:21:55,520 --> 00:21:58,080
右？彼はそういうタイプだよ。

403
00:22:04,120 --> 00:22:05,620
（延熙大学、延熙峡）

404
00:22:05,960 --> 00:22:08,050
- バスが来ました。
- わかった。

405
00:22:08,050 --> 00:22:10,060
必ず友人に連絡してください
ホギョンで、いい？

406
00:22:13,200 --> 00:22:14,670
- さよなら。
- また明日ね。

407
00:22:27,420 --> 00:22:29,840
（延熙大学、延熙峡）

408
00:22:35,160 --> 00:22:36,190
タクシー。

409
00:22:36,190 --> 00:22:38,520
（応援団予算一覧）

410
00:22:38,520 --> 00:22:39,900
(2013年家計簿、
2014年家計簿）

411
00:22:42,520 --> 00:22:44,120
(2018年家計簿)

412
00:22:47,090 --> 00:22:48,170
（5月の祭りの支出）

413
00:22:51,270 --> 00:22:52,300
(2018年家計簿)

414
00:23:34,180 --> 00:23:35,750
よし、行きましょう。

415
00:23:48,230 --> 00:23:49,290
ここ。

416
00:23:50,700 --> 00:23:51,860
開けさせていただきます。

417
00:23:53,630 --> 00:23:55,630
(延熙大学応援団)

418
00:23:55,630 --> 00:23:56,710
ありがとうございます。

419
00:24:00,830 --> 00:24:02,680
そんなに落ち込まないで
あなたが台無しにしたからといって。

420
00:24:02,680 --> 00:24:03,870
それは痛い。

421
00:24:04,650 --> 00:24:06,270
言葉だけを使えばいいのです。

422
00:24:06,270 --> 00:24:08,420
あなたはいつも文句を言いますが、

423
00:24:09,020 --> 00:24:10,520
しかし、あなたはまだ諦めていません。

424
00:24:12,040 --> 00:24:14,780
実を言うと、
あなたは社交的なタイプではありません。

425
00:24:15,810 --> 00:24:16,960
なぜ応援団に入ったのですか？

426
00:24:18,780 --> 00:24:22,460
ただ、最初の申し込みは
応援団用に頂きました。

427
00:24:23,620 --> 00:24:27,440
あのね？期待されていた人たち
あなたみたいに簡単に諦めるなんて…

428
00:24:27,440 --> 00:24:28,530
ずっと続く傾向がある
キャプテンになるために。

429
00:24:29,090 --> 00:24:30,270
まるで。

430
00:24:31,030 --> 00:24:33,330
今でも迷ってしまう
毎日辞めるかどうか。

431
00:24:33,330 --> 00:24:35,980
いや、君みたいな奴らはそうだよ
素晴らしいキャプテン素材。

432
00:24:37,680 --> 00:24:38,870
ずっと行きましょう。

433
00:24:41,480 --> 00:24:44,340
よかったです。どこに行きますか？

434
00:24:45,810 --> 00:24:47,720
私がキャプテンになったとします。

435
00:24:47,720 --> 00:24:49,280
そうなると会社では腐ってしまいますよ。

436
00:24:50,820 --> 00:24:52,930
キャプテンになったら、

437
00:24:52,930 --> 00:24:54,960
一日休みます
会いに来てください。

438
00:24:55,260 --> 00:24:56,700
どれだけ苦労しているかを見るために。

439
00:24:57,700 --> 00:25:00,630
逃しません
こんなに刺激的な光景に。

440
00:25:05,710 --> 00:25:06,770
あなたはどうですか？

441
00:25:08,030 --> 00:25:09,300
なぜあなたはこのチームの一員なのですか？

442
00:25:10,450 --> 00:25:11,450
自分？

443
00:25:17,720 --> 00:25:19,250
確かに疲れますね。

444
00:25:20,660 --> 00:25:23,430
(延熙大学応援団)

445
00:25:24,020 --> 00:25:26,930
でも一瞬あるよ
それは私にすべてを忘れさせます。

446
00:25:53,020 --> 00:25:56,580
ねえ、私は十分に良く見えませんか？

447
00:25:56,760 --> 00:26:00,730
人々は私が似ていると言います
私は40代前半です。

448
00:26:01,090 --> 00:26:02,090
いやー。

449
00:26:02,660 --> 00:26:05,170
それはとても気持ちいいです。

450
00:26:05,500 --> 00:26:09,240
似てないよ
あらゆる困難を乗り越えてきたのに、

451
00:26:09,240 --> 00:26:10,530
そうしますか？

452
00:26:12,770 --> 00:26:14,240
あ、船長のことですが…

453
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
続けてください。

454
00:26:16,130 --> 00:26:17,250
彼のような男はどうですか？

455
00:26:17,680 --> 00:26:18,870
彼に魅力を感じますか?

456
00:26:18,870 --> 00:26:20,370
おい、無視してるのか？

457
00:26:20,840 --> 00:26:23,150
あなたはとても真剣のようですね
まるで疑問に思っているかのように…

458
00:26:23,150 --> 00:26:25,020
生きるか死ぬか。

459
00:26:25,810 --> 00:26:27,160
あなたはしない。

460
00:26:29,080 --> 00:26:31,460
あなたは似ていません
40代前半の人。

461
00:26:32,760 --> 00:26:35,260
あなたは明らかに
47歳の女性。

462
00:26:40,700 --> 00:26:42,790
お母さん！

463
00:26:42,790 --> 00:26:43,860
それは何ですか？

464
00:26:45,170 --> 00:26:48,980
誰かがあなたに尋ねたとします
予想外の質問。

465
00:26:48,980 --> 00:26:51,570
それが少し気になる場合は、

466
00:26:53,270 --> 00:26:55,220
気にしているという意味ですか？

467
00:26:56,220 --> 00:26:57,490
あなたは何について話しているのですか？

468
00:26:58,040 --> 00:27:01,080
なぜだろう
彼は私にそのような質問をしました、

469
00:27:02,220 --> 00:27:03,990
しかし、実際にそうしていたのだろうかと疑問に思う。

470
00:27:06,790 --> 00:27:08,660
何でも。もう寝ます。

471
00:27:11,620 --> 00:27:13,940
ねえ、あなたはどんどんおかしくなっている
間に合うように。

472
00:27:14,170 --> 00:27:16,290
- 何でも！ライトを入手してください。
- 私はします。

473
00:27:35,490 --> 00:27:36,690
あ、船長のことですが…

474
00:27:37,350 --> 00:27:38,490
彼のような男はどうですか？

475
00:27:39,280 --> 00:27:40,350
彼に魅力を感じますか?

476
00:27:41,230 --> 00:27:42,230
とんでもない。

477
00:27:47,970 --> 00:27:49,030
とんでもない。

478
00:28:15,820 --> 00:28:17,590
はい、パク・ジョンウです。

479
00:28:27,740 --> 00:28:30,680
（アラン・ド・ボットン著『愛について』）

480
00:29:03,210 --> 00:29:04,210
何？

481
00:29:05,010 --> 00:29:07,980
まあ...シュシュ。私たちは図書館にいます。

482
00:29:22,700 --> 00:29:23,770
何か食べたいですか？

483
00:29:24,430 --> 00:29:25,470
シュシュ。

484
00:29:26,360 --> 00:29:28,240
私たちは図書館にいます。
外について来てください。

485
00:29:39,100 --> 00:29:42,110
毎食食べているようです
たくさんの熱意を持って。

486
00:29:46,450 --> 00:29:49,020
キャプテン。あなたは何専攻ですか？

487
00:29:51,760 --> 00:29:53,350
あなたも神学専攻ですか？

488
00:29:53,350 --> 00:29:55,090
あなたも専攻を選択しました
この学校に来るのは、なるほど。

489
00:29:55,500 --> 00:29:56,820
私は天体物理学を専攻しています。

490
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
その通り。あなたは最高の学校に来ました
あなたのスコアがあればそれができますよね？

491
00:29:59,560 --> 00:30:00,830
本当は行っても良かったのに
より良い学校へ。

492
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
私は最高点を取りました
私の部署では。

493
00:30:02,400 --> 00:30:03,830
ああ、なるほど。

494
00:30:06,530 --> 00:30:08,330
誰が尋ねましたか？

495
00:30:08,680 --> 00:30:10,370
誰が知りたかったでしょうか？

496
00:30:12,770 --> 00:30:14,720
とにかくそこで何をしますか？

497
00:30:15,110 --> 00:30:16,880
自分の星座について読んでいますか？

498
00:30:16,880 --> 00:30:18,220
そうじゃないと思ってた
迷信を信じます。

499
00:30:20,190 --> 00:30:22,960
内部構造を調べてみます
そして初期スターの活躍。

500
00:30:22,960 --> 00:30:24,320
また、勉強します
数値シミュレーションについて...

501
00:30:24,320 --> 00:30:26,460
放射流体用
星の表面に。

502
00:30:26,460 --> 00:30:27,760
知っていますか
私が何を話しているのですか？

503
00:30:28,500 --> 00:30:30,820
時間を無駄にするのはやめて、食べましょう。

504
00:30:30,820 --> 00:30:31,930
私は行かなければならない。

505
00:30:34,170 --> 00:30:35,200
ジョンウさん。

506
00:30:36,910 --> 00:30:37,910
こんにちは。

507
00:30:38,710 --> 00:30:39,940
これはあなたのガールフレンドですか？

508
00:30:41,630 --> 00:30:43,340
いいえ、彼女はただの友達です。
彼女は新入生です。

509
00:30:44,180 --> 00:30:46,840
ああ、なるほど。こんにちは。

510
00:30:48,750 --> 00:30:51,580
いつか一緒に夕食を食べましょう。

511
00:30:59,320 --> 00:31:02,350
ノーと言うこともできます。
なんでそんなに真剣に答えたんですか？

512
00:31:02,350 --> 00:31:03,360
何？

513
00:31:03,360 --> 00:31:05,700
あなたは次のようでした、
「いいえ、彼女はただの友達です。」

514
00:31:05,700 --> 00:31:08,700
仕方ないよ
すごい変な顔をしてしまいました。

515
00:31:08,700 --> 00:31:10,670
正直に言うと、私はそれほど悪くありません。

516
00:31:10,670 --> 00:31:12,240
感謝すべきだ
彼は私たちが付き合っていると思っていたと。

517
00:31:12,240 --> 00:31:14,240
- あなたのパンには薬物が入っていますか？
- いいえ。

518
00:31:18,840 --> 00:31:19,870
それで、

519
00:31:20,920 --> 00:31:25,220
どんな女の子が好きですか、
船長？

520
00:31:28,160 --> 00:31:33,080
どんな種類なのかちょっと気になる
あなたが持っているクレイジーな高い基準。

521
00:31:33,400 --> 00:31:34,430
あなたは...

522
00:31:41,240 --> 00:31:42,970
クリームを拭き取るべきです
あなたの顔から外れます。

523
00:31:59,950 --> 00:32:02,490
- ツーアウト。
- はい。 ２アウト。

524
00:32:02,810 --> 00:32:04,350
さあ行こう。

525
00:32:04,350 --> 00:32:06,080
3つのアウトを取るつもりですか？

526
00:32:06,490 --> 00:32:08,050
さあ行こう。

527
00:32:12,230 --> 00:32:13,440
どこに行くの？

528
00:32:14,290 --> 00:32:17,100
私を待っててください。さあ行こう。

529
00:32:22,180 --> 00:32:23,770
(テイア初心者)

530
00:32:23,770 --> 00:32:24,770
(チュソン)

531
00:32:24,770 --> 00:32:25,870
Dデイ。

532
00:32:30,950 --> 00:32:34,380
- 私たちの叫び
- 私たちの叫び

533
00:32:34,550 --> 00:32:37,780
- 伝説になるだろう
- 伝説になるだろう

534
00:32:38,120 --> 00:32:41,350
この歌をこの場所に響かせて
この歌をこの場所に響かせて

535
00:32:41,620 --> 00:32:43,350
- 永遠に
- 永遠に

536
00:32:43,350 --> 00:32:45,020
- 1つ！二！
- 1つ！二！

537
00:32:45,020 --> 00:32:48,330
- 私たちの叫び
- 私たちの叫び

538
00:32:49,000 --> 00:32:50,800
ホギョン大学って聞いたけど…

539
00:32:50,800 --> 00:32:52,210
今年は冗談ではありませんでした。

540
00:32:52,770 --> 00:32:54,100
新しいメンバーは何人いますか?

541
00:32:54,100 --> 00:32:55,600
なんと。

542
00:32:56,070 --> 00:32:59,770
ホギョン大学のキャプテン
とてもカリスマ性があります。

543
00:33:00,540 --> 00:33:02,310
部室に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

544
00:33:06,250 --> 00:33:08,050
- 私たちの叫び
- 私たちの叫び

545
00:33:08,050 --> 00:33:11,260
- 伝説になるだろう
- 伝説になるだろう

546
00:33:11,580 --> 00:33:14,790
この歌をこの場所に響かせて
この歌をこの場所に響かせて

547
00:33:15,050 --> 00:33:16,760
- 永遠に
- 永遠に

548
00:33:16,760 --> 00:33:18,560
- 1つ！二！
- 1つ！二！

549
00:33:18,560 --> 00:33:21,000
応援団が主催しました
50年ぶりのお祭り。

550
00:33:21,000 --> 00:33:23,970
そういう意味ではありません
今後はそうすべきです。

551
00:33:24,240 --> 00:33:26,800
問題がある場合は、
私たちはそれを直すべきです。

552
00:33:26,800 --> 00:33:28,800
はい。だからこそ私たちは同意したのです
内部監査に...

553
00:33:28,800 --> 00:33:30,650
そして取引記録を公開しました。

554
00:33:30,770 --> 00:33:33,070
そうなるかどうかは自信がありません
透明感を持って仕上げました...

555
00:33:33,070 --> 00:33:34,680
すべてを考慮して
チームは伝統通りにやった。

556
00:33:34,920 --> 00:33:36,250
生徒会のほうかな…

557
00:33:36,250 --> 00:33:39,610
伝統的な収集プロセス
学生料金は不透明です。

558
00:33:41,380 --> 00:33:46,190
これについて話しましょう
合同激励会の後。

559
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
- 何？
- 何？

560
00:33:48,260 --> 00:33:50,430
生徒会の言い分にも一理ある。

561
00:33:50,700 --> 00:33:52,430
双方の意見を聞きましょう
そして決めます。

562
00:33:54,530 --> 00:33:55,740
そうしましょう。

563
00:33:58,530 --> 00:34:00,300
(ホギョン大学)

564
00:34:24,420 --> 00:34:26,800
（創立104周年を記念して）

565
00:34:29,070 --> 00:34:30,900
- 急いでください。
- 行く。さあ行こう。

566
00:34:32,570 --> 00:34:33,670
なんてこった。

567
00:34:36,400 --> 00:34:38,780
- 練習は厳しいですね。
- 丸一日かかりました。

568
00:35:00,900 --> 00:35:02,000
来て。

569
00:35:02,000 --> 00:35:04,300
(会員限定、
ホギョン大学応援団)

570
00:35:05,340 --> 00:35:07,880
あなたはここに見張りとして立っています。わかった？

571
00:35:12,710 --> 00:35:15,050
(ホギョン大学応援団)

572
00:35:23,190 --> 00:35:25,280
こっちだよ。ト・ヘイさん。

573
00:35:25,650 --> 00:35:27,130
ここでチェックインするつもりです。

574
00:35:34,300 --> 00:35:36,500
(2016 ヨンヒ-ホギョン対抗戦
予算会議議事録）

575
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
(ホギョン大学
2018年秋祭り資料）

576
00:35:41,630 --> 00:35:42,630
（2017年春公演
応援ソングコレクション）

577
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
ここにはありません。

578
00:35:50,110 --> 00:35:51,150
ヘイさん。

579
00:35:52,050 --> 00:35:54,020
- 何？
- 誰かがそこで寝ています。

580
00:35:55,710 --> 00:35:56,880
ああ、なんてこった。

581
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
(船長室)

582
00:35:58,460 --> 00:35:59,820
- どうすればいいでしょうか？
- そこにこっそり行きます。

583
00:35:59,820 --> 00:36:02,030
- 彼はヘッドフォンをつけていますか?
- さあ行こう。

584
00:36:07,770 --> 00:36:09,340
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

585
00:36:12,130 --> 00:36:13,610
- 掴んでみてください。
- それ？

586
00:36:20,070 --> 00:36:21,570
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

587
00:36:25,020 --> 00:36:26,250
今何をすればいいでしょうか？

588
00:36:26,440 --> 00:36:28,750
枕を高くしてみます

589
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
-だから、それをつかみます。わかった？
- わかった。

590
00:36:30,380 --> 00:36:33,090
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

591
00:36:33,320 --> 00:36:34,530
1秒。

592
00:36:36,590 --> 00:36:37,960
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

593
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
ありがとうございます。

594
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
出てくる。

595
00:37:13,000 --> 00:37:14,030
何？

596
00:37:17,940 --> 00:37:19,070
さあ行こう。

597
00:37:19,900 --> 00:37:21,030
まずは掴みましょう。

598
00:37:21,940 --> 00:37:23,570
(ホギョン大学応援団、
レーザーシャープフォーカス、ホギョン・イグニス)

599
00:37:28,340 --> 00:37:29,420
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

600
00:37:29,420 --> 00:37:33,610
(ホギョン大学応援団、
レーザーシャープフォーカス、ホギョン・イグニス)

601
00:37:33,610 --> 00:37:35,190
(会員限定、
ホギョン大学応援団)

602
00:37:42,130 --> 00:37:43,320
(『エリーゼのために』、『宣言』、
「自由、正義、真実」）

603
00:37:49,130 --> 00:37:50,670
(『カン・カン』『赤い夕日』
「人民のアリア」）

604
00:37:54,980 --> 00:37:56,230
（「ひざまずいてヨニ」
「石の塔」）

605
00:38:06,880 --> 00:38:08,460
（共同激励会メニュー、
2019応援ソングセットリスト）

606
00:38:10,250 --> 00:38:11,320
はい。

607
00:38:11,920 --> 00:38:13,130
(ホギョン大学応援団、
レーザーシャープフォーカス、ホギョン・イグニス)

608
00:38:32,980 --> 00:38:34,880
なぜここにいるのですか？私はあなたに言いました
船長室を利用します。

609
00:38:36,610 --> 00:38:37,610
ここにいるよ。

610
00:38:40,250 --> 00:38:41,780
ソファを使ってもよかったかもしれません。

611
00:38:42,020 --> 00:38:43,750
何の曲なのか気になったんだけど
私たちは激励集会のためにやるべきだ。

612
00:38:43,880 --> 00:38:46,230
- 選択は終わりましたか？
- 似てますね。

613
00:38:46,860 --> 00:38:48,030
その一つが「人民のアリア」です。

614
00:38:48,690 --> 00:38:50,500
- 今回は...
- ここです。

615
00:38:55,030 --> 00:38:56,130
ヘイはどこですか？

616
00:38:56,130 --> 00:38:57,630
(ホギョン大学、
カレッジジョブセンター）

617
00:38:57,630 --> 00:38:58,630
- 静かに。
- わかった。

618
00:39:00,840 --> 00:39:01,880
何をすればいいでしょうか？

619
00:39:07,550 --> 00:39:09,280
彼女は隠れています。少し待ちましょう。

620
00:39:12,250 --> 00:39:14,360
- これについては後で決めます。
- わかった。

621
00:39:14,710 --> 00:39:16,190
外に出ましょう。
他の人もすぐにここに来るでしょう。

622
00:39:16,460 --> 00:39:18,920
はい！そうだ、急いで出発しよう。

623
00:39:18,920 --> 00:39:20,030
キスしてくれたら、キスしますよ。

624
00:39:21,000 --> 00:39:22,030
いやー。

625
00:39:25,170 --> 00:39:26,190
今は幸せですか？

626
00:39:46,150 --> 00:39:48,380
(2019年応援ソングセットリスト)

627
00:39:48,380 --> 00:39:50,380
こんにちは。やあ。

628
00:39:56,420 --> 00:39:57,590
ああ、彼女は私にテキストメッセージを送ってきました。

629
00:39:59,900 --> 00:40:01,340
捕まってしまいました。

630
00:40:01,860 --> 00:40:04,030
私なしで行ってください。

631
00:40:06,360 --> 00:40:07,570
私たちは死んだ肉だ。

632
00:40:15,650 --> 00:40:17,750
- ここ。
- ありがとう。

633
00:40:18,340 --> 00:40:20,190
ヨニの今年の新人
かなりタフなクッキーです。

634
00:40:21,860 --> 00:40:22,980
謝罪します。

635
00:40:24,250 --> 00:40:26,880
まあ、2つの分隊はよく
お互いの曲リストを盗みます。

636
00:40:27,460 --> 00:40:29,820
安全ですよ
あの音がなければね？

637
00:40:31,000 --> 00:40:32,170
誰にも言いません。

638
00:40:33,770 --> 00:40:35,500
ご存知のとおり、もっと前に...

639
00:40:40,270 --> 00:40:41,630
- キスは？
- はい。

640
00:40:42,500 --> 00:40:46,880
それは秘密にしておきます、
それで、なぜ私を行かせてくれないのですか？

641
00:40:47,550 --> 00:40:49,150
それを秘密にしておく必要はありません。

642
00:40:49,880 --> 00:40:52,250
ああ、なるほど。

643
00:40:53,880 --> 00:40:54,960
よし。

644
00:40:57,550 --> 00:41:00,900
彼らが彼女を殺すとは思えない。

645
00:41:08,730 --> 00:41:09,840
(ヨンホビル)

646
00:41:13,500 --> 00:41:14,670
その顔を知っていますよね？

647
00:41:14,670 --> 00:41:16,500
カチッという音とともに、

648
00:41:16,710 --> 00:41:19,980
彼は言った、「考え始めたんじゃないの？」
あなたは公共の場でのマナーが悪いのですか？」

649
00:41:19,980 --> 00:41:21,610
眉をひそめることは言うまでもありません！
うーん、ストレスがたまりました。

650
00:41:22,670 --> 00:41:24,710
パク・ジョンウ、あのバカ。

651
00:41:25,150 --> 00:41:26,840
しかし、あなたがそれを達成したのは驚くべきことです
応援団に加わること。

652
00:41:26,940 --> 00:41:28,690
さて...

653
00:41:30,090 --> 00:41:33,090
ステージの上では彼はそれほど悪くない。

654
00:41:33,090 --> 00:41:36,300
たぶん、彼はちょっとクールだと思います
彼があれやこれやをするとき。

655
00:41:37,050 --> 00:41:38,360
まあ、それで...

656
00:41:47,340 --> 00:41:48,380
助けてください。

657
00:41:53,300 --> 00:41:55,110
(ホギョン)

658
00:41:55,440 --> 00:41:56,710
あなたに会えるのはとても辛いです。

659
00:41:56,710 --> 00:41:58,340
(船長室)

660
00:41:58,340 --> 00:42:00,820
ごめんなさい。後輩がミスをしてしまいました。

661
00:42:02,980 --> 00:42:04,030
謝罪します。

662
00:42:05,590 --> 00:42:08,230
人質をとるには、次のものが必要です
見返りに何かを与えること。

663
00:42:11,570 --> 00:42:12,630
聞いています。

664
00:42:12,630 --> 00:42:16,000
要求すべきですか
公式または個人的なものですか？

665
00:42:16,090 --> 00:42:17,340
正式。

666
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
延熙大学の歌リストです。

667
00:42:19,840 --> 00:42:21,340
あなたたちは私たちのことを知っています、
だから公平にしましょう。

668
00:42:22,940 --> 00:42:23,940
わかった。

669
00:42:24,800 --> 00:42:26,380
お送りします
キャンパスに戻ったらすぐに。

670
00:42:26,570 --> 00:42:28,880
あなたも気にしないでください
個人的なことを聞くために。

671
00:42:28,880 --> 00:42:30,210
冗談はやめてください。

672
00:42:30,690 --> 00:42:32,650
皆さんが苦労しているのは知っています
メンバーがたくさん脱退したので…

673
00:42:32,650 --> 00:42:34,150
３つの予言のせいで
とかなんとか。

674
00:42:34,250 --> 00:42:36,050
そうすべきではありませんか
個人的なもので行きますか？

675
00:42:36,460 --> 00:42:37,590
あなたもそれを知っていますか？

676
00:42:37,860 --> 00:42:38,880
ト・ヘイさん。

677
00:42:40,820 --> 00:42:43,400
「応援団員の一人が
今年死ぬでしょう。」それは怖いですね。

678
00:42:48,960 --> 00:42:50,170
曲リストを送ります。

679
00:42:50,770 --> 00:42:52,570
わかった。ああ、やあ。

680
00:42:53,730 --> 00:42:55,380
もうしっかり練習してください。

681
00:42:55,380 --> 00:42:57,380
めちゃくちゃにしてしまったら、
勝つことはそれほど楽しくないでしょう。

682
00:43:16,360 --> 00:43:17,400
キャプテン。

683
00:43:19,770 --> 00:43:21,360
これは意図的なものではありませんでした。

684
00:43:21,690 --> 00:43:22,690
ト・ヘイさん。

685
00:43:23,670 --> 00:43:25,270
なぜやめないのですか？

686
00:43:26,960 --> 00:43:28,940
嘘をついたときは十分ではなかったですか
トレーニングを放棄するには？

687
00:43:28,940 --> 00:43:30,070
どうしてそんなことができるのでしょうか？

688
00:43:30,380 --> 00:43:31,650
事は...

689
00:43:31,650 --> 00:43:33,780
あなたはただ不法侵入しただけです
ホギョン大学。

690
00:43:34,070 --> 00:43:35,570
何が起こるか知っていますか
これが出たら？

691
00:43:37,440 --> 00:43:39,610
それからまた、
もしあなたが軽率でなかったら、

692
00:43:39,610 --> 00:43:41,880
あなたはそれをしなかっただろう
そもそも。

693
00:43:42,820 --> 00:43:44,320
おそらく自分の為にそうしたのでしょうが、

694
00:43:44,320 --> 00:43:46,090
しかし、これは害を及ぼす可能性があります
チーム全体に。

695
00:43:48,550 --> 00:43:49,960
ほら、伝わってない？
あなたが厳しすぎると...

696
00:43:49,960 --> 00:43:52,690
トレーニングとあなたの言葉で？

697
00:43:53,800 --> 00:43:56,300
正直に言うと、
あなたは自分自身の利益のためにこれを行います、

698
00:43:56,300 --> 00:43:58,070
しかし、他の人たちはそれが多すぎると感じています。

699
00:43:58,070 --> 00:43:59,400
そんなに嫌なら辞めればいいだけ。

700
00:43:59,840 --> 00:44:01,170
害を及ぼす代わりに。

701
00:44:06,210 --> 00:44:09,920
分かった、辞めるよ。
チームを離れます。

702
00:44:21,230 --> 00:44:22,650
さて、船長。

703
00:44:54,750 --> 00:44:55,900
ジャーク。

704
00:44:59,070 --> 00:45:00,800
(バス274)

705
00:45:26,880 --> 00:45:28,090
ありがとうございます。

706
00:45:56,590 --> 00:45:58,250
なぜ彼はいつも私の事件を担当しているのですか？

707
00:45:58,860 --> 00:46:00,150
私は何をそんなに間違えたのでしょうか？

708
00:46:02,030 --> 00:46:03,420
他の人たちと一緒にやりました。

709
00:46:07,860 --> 00:46:08,900
今は気分が良くなりましたか？

710
00:46:10,690 --> 00:46:13,130
何？いつ乗ったんですか？

711
00:46:13,500 --> 00:46:14,570
少し前のこと。

712
00:46:16,070 --> 00:46:17,440
あなたが泣き止むまで待っていました。

713
00:46:19,980 --> 00:46:21,110
それからこれは...

714
00:46:23,820 --> 00:46:24,840
ありがとう。

715
00:46:25,280 --> 00:46:27,550
他の人はあなたが捨てられたと思うかもしれません。

716
00:46:44,130 --> 00:46:45,170
お腹が空いていませんか？

717
00:46:45,730 --> 00:46:46,730
いいえ。

718
00:46:46,860 --> 00:46:49,210
想像したこともなかった
トリプル・トラブルは食べることを拒否するでしょう。

719
00:46:52,780 --> 00:46:55,070
チームを離れると、
私たちは今からカップルになれるでしょうか？

720
00:46:58,110 --> 00:47:00,210
今日は家に帰らせてください。
疲れを感じています。

721
00:47:00,650 --> 00:47:03,420
これで3回目ですか
あなたが泣くのを見るために？

722
00:47:06,780 --> 00:47:07,920
泣かせないよ。

723
00:47:09,190 --> 00:47:10,590
それで、私と一緒に出かけませんか？

724
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
ごめんなさい。

725
00:47:21,380 --> 00:47:23,070
その時、
無駄にしたくなかった。

726
00:47:23,730 --> 00:47:26,550
あなたが完全にまともであることは知っていましたが、
そしてあなたが私を好きだと言ったとき、

727
00:47:27,550 --> 00:47:28,780
あなたを断るのは残念でした。

728
00:47:31,420 --> 00:47:32,880
ごめんなさい。それは私にとって意地悪でした。

729
00:47:35,420 --> 00:47:36,960
無駄にしたくないなら、
ただ私と一緒に出かけてください。

730
00:47:37,150 --> 00:47:38,590
私は完全にまともです。

731
00:47:42,320 --> 00:47:45,270
あなたは私たちに1か月の時間を与えてくれました。
その時はまた話しましょう。

732
00:47:48,340 --> 00:47:49,360
ごめんなさい。

733
00:47:52,800 --> 00:47:54,340
今私を断るつもりですか？

734
00:47:55,530 --> 00:47:57,610
その時だけ、
時間を無駄にすることはありません。

735
00:48:00,840 --> 00:48:01,880
それは毅然とした態度だ。

736
00:48:05,340 --> 00:48:06,420
行きます。

737
00:48:47,550 --> 00:48:49,630
(図書カートに本を置きます)
終わったら。）

738
00:49:04,000 --> 00:49:05,840
(ト・ヘイ)

739
00:49:30,000 --> 00:49:31,030
それで...

740
00:49:33,500 --> 00:49:35,130
終わったら話してもいいですか？

741
00:49:38,070 --> 00:49:40,570
（乾杯）

742
00:49:48,520 --> 00:49:49,920
厳しすぎました。

743
00:49:50,480 --> 00:49:52,480
なぜあなたは
突然曲調が変わりますか？

744
00:49:53,590 --> 00:49:54,630
お客様？

745
00:49:55,130 --> 00:49:57,050
聞いた
初心者全員がそれに参加していました。

746
00:49:57,960 --> 00:50:00,770
あまりにも感情的になってしまいました。ごめん。

747
00:50:03,590 --> 00:50:06,800
他人を作っていると聞いて
自分の為に苦しみなさい…

748
00:50:08,400 --> 00:50:09,780
きっと私を防御的にさせたに違いない。

749
00:50:13,210 --> 00:50:15,070
私のような船長がいるとは…

750
00:50:16,610 --> 00:50:18,280
誰もがたくさんのことを経験しています。

751
00:50:22,520 --> 00:50:24,150
必要はありません
そうやって自分を打ち負かすこと。

752
00:50:28,730 --> 00:50:31,400
よし。それでは、これをやってみましょう。

753
00:50:34,320 --> 00:50:35,590
これを飲むと、

754
00:50:36,630 --> 00:50:38,960
- 私たちは償いをしています。
- 何？

755
00:50:51,210 --> 00:50:53,340
何してるの？
償いをしたくないですか？

756
00:51:05,860 --> 00:51:07,170
まだ終わっていないのです。

757
00:51:14,980 --> 00:51:16,130
一杯注いであげます。

758
00:51:24,210 --> 00:51:26,320
(イソオロ焼酎)

759
00:51:29,150 --> 00:51:33,230
ホギョンのキャプテンが立っていた
数十人の前で。

760
00:51:33,460 --> 00:51:35,960
彼女のカリスマ性はとてもかっこよかったです。

761
00:51:36,460 --> 00:51:39,320
彼女はほとんど私のロールモデルになりました。
私の役割は...

762
00:51:39,500 --> 00:51:40,590
ハジン？

763
00:51:41,960 --> 00:51:43,500
やっぱりハジンはいいですね。

764
00:51:45,530 --> 00:51:49,230
キャプテン。あなたもそれほど悪くありません。

765
00:51:49,230 --> 00:51:50,340
わかった？

766
00:51:50,670 --> 00:51:53,610
確かに、私たちには少し足りない
数字で言うと。

767
00:51:54,710 --> 00:51:56,110
しかし、あなたには私がいます。

768
00:51:56,110 --> 00:51:59,090
仕事はできるよ
百人の人々。

769
00:51:59,090 --> 00:52:02,320
本当に？まあ、仕事はできるよ
千人の人々。

770
00:52:03,590 --> 00:52:05,360
これで勝ちましょう！

771
00:52:05,360 --> 00:52:07,380
そうだ、やってみよう！

772
00:52:12,030 --> 00:52:14,670
若いということはなんと素晴らしいことだろう。

773
00:52:15,400 --> 00:52:17,730
乾杯！

774
00:52:18,110 --> 00:52:21,130
焼酎をもう一杯ください
家の上で。

775
00:52:21,130 --> 00:52:22,530
家のことは知りません。

776
00:52:22,530 --> 00:52:24,480
来て。家の上で。

777
00:52:25,840 --> 00:52:27,610
まだ残っていますね。

778
00:52:30,880 --> 00:52:32,940
あなたは食べ物を殺しました！

779
00:52:32,940 --> 00:52:34,650
ここに変な人がいます。

780
00:52:34,650 --> 00:52:36,280
ああ、おいしいです。

781
00:52:36,480 --> 00:52:38,860
飲みなさい、ミスター。

782
00:52:38,860 --> 00:52:39,980
飲み干してください。ああ、なんてことだ。

783
00:52:46,070 --> 00:52:49,090
さあ、ホギョン！
私たちはあなたたち全員を倒します。

784
00:52:49,400 --> 00:52:51,900
ヨニ！悲鳴！

785
00:52:53,030 --> 00:52:54,070
あのバス。

786
00:52:54,980 --> 00:52:56,880
キャプテン。起きろ。

787
00:52:57,110 --> 00:52:58,280
キャプテン！

788
00:52:59,150 --> 00:53:00,480
それは痛い。

789
00:53:00,750 --> 00:53:02,780
船長がどこに住んでいるのか知りません。

790
00:53:17,000 --> 00:53:18,170
行かないでください。

791
00:53:20,320 --> 00:53:21,460
行かないでください。

792
00:53:45,420 --> 00:53:48,360
- 私たちを救ってください。
- 私たちを救ってください。

793
00:53:50,090 --> 00:53:51,130
ちょっと待ってください。

794
00:53:53,270 --> 00:53:54,300
そこには。

795
00:54:05,250 --> 00:54:06,480
- ここ。
- 右。

796
00:54:06,670 --> 00:54:08,920
ありがとう。
本当に、本当にありがとうございます。

797
00:54:13,320 --> 00:54:16,020
お二人は付き合っているのかと思っていましたが、
でも、それだけではないと思います。

798
00:54:16,320 --> 00:54:17,320
何？

799
00:54:37,900 --> 00:54:39,550
あなたはあなたの後輩のことを知っていますか？

800
00:54:39,550 --> 00:54:41,280
彼女を紹介してもらえますか？

801
00:54:41,570 --> 00:54:42,980
彼女は完全に私のタイプです。

802
00:54:45,320 --> 00:54:47,420
- 紹介しますか？
- なぜ？彼女は誰かに会っていますか？

803
00:54:48,110 --> 00:54:49,250
まあ、それは...

804
00:54:51,250 --> 00:54:52,550
よくわかりません。

805
00:54:53,380 --> 00:54:56,800
彼はとても慌てた様子でしたが、
だから二人は付き合ってるのかと思ってた

806
00:55:36,400 --> 00:55:39,110
(延熙大学)

807
00:55:39,460 --> 00:55:40,570
辞めるの？

808
00:55:44,630 --> 00:55:46,110
なぜ辞めるのですか
応援団は？

809
00:55:46,380 --> 00:55:48,570
三振したら、
面倒だろうね。

810
00:55:49,170 --> 00:55:50,380
何を言っている？

811
00:55:52,780 --> 00:55:53,980
しかし、それはできません。

812
00:55:54,250 --> 00:55:56,280
約束した
新人さんには丁寧に対応させていただきます。

813
00:56:00,480 --> 00:56:02,130
会いたくない
お尻を振ってください。

814
00:56:02,130 --> 00:56:03,320
でも、お尻を振るのは得意なんです。

815
00:56:03,860 --> 00:56:06,460
- こんにちは。
- こんにちは。

816
00:56:06,460 --> 00:56:08,940
これは何ですか？
今日は特に幸せそうに見えますね。

817
00:56:09,190 --> 00:56:12,070
- そうでしたか？
- あなたの声は別のオクターブ上にあります。

818
00:56:12,710 --> 00:56:14,360
- キャプテンはいつここに来ますか?
- キャプテン？

819
00:56:14,940 --> 00:56:16,480
- 彼はすぐにここに来ると思います。
- わかった。

820
00:56:23,280 --> 00:56:24,650
(二日酔いヘルパー)

821
00:56:33,920 --> 00:56:35,050
こんにちは。

822
00:56:41,730 --> 00:56:43,000
言いたいことがあります。

823
00:56:44,670 --> 00:56:45,670
何？

824
00:56:53,840 --> 00:56:55,480
キャプテン。テイア！

825
00:57:28,480 --> 00:57:30,820
それは船長ではないですか
ホギョンのチームの？

826
00:57:31,050 --> 00:57:33,980
それはホギョン大学に違いありません
応援団キャプテンの車。

827
00:57:34,590 --> 00:57:37,590
髪の毛についているのは何ですか？
あなたはとても不器用です。

828
00:57:37,820 --> 00:57:39,960
それは何についてでしたか？

829
00:57:40,280 --> 00:57:41,900
- 何？
- 彼らは出かけますか？

830
00:57:43,190 --> 00:57:45,860
そこからわかったんですか？

831
00:57:46,420 --> 00:57:48,030
なんと。私はただ推測していました。

832
00:57:55,670 --> 00:57:57,800
- 来て。
- バカだね。

833
00:57:57,840 --> 00:58:00,670
決して誰にも言わないでください。
それは秘密です。

834
00:58:00,670 --> 00:58:01,670
わかった。

835
00:58:03,980 --> 00:58:06,110
それはクレイジーです。まったく正気の沙汰ではありません。

836
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
はい。

837
00:58:10,520 --> 00:58:11,590
さよなら。

838
00:58:19,300 --> 00:58:20,530
こんにちは。

839
00:58:42,770 --> 00:58:45,639
（元気づける）

840
00:58:45,980 --> 00:58:50,900
（サム・キム著『告白』）

841
00:59:05,710 --> 00:59:06,940
私は捨てられませんでした。

842
00:59:07,000 --> 00:59:09,050
だったら誰ともデートしないでね
チーム内で？

843
00:59:09,050 --> 00:59:10,050
いいえ。

844
00:59:10,050 --> 00:59:12,210
誤解してしまうでしょう。

845
00:59:12,210 --> 00:59:14,050
ヘイには彼氏がいます。自分。

846
00:59:14,150 --> 00:59:15,210
ヘイが好きです。

847
00:59:15,210 --> 00:59:16,650
誰かに夢中ですか？

848
00:59:16,650 --> 00:59:19,050
ホギョン大学のチームキャプテン？
彼女はホギョン大学のレジェンドだ。

849
00:59:19,050 --> 00:59:21,420
ホギョン大学を潰そう
今年は。できるよ！

850
00:59:21,420 --> 00:59:25,300
ヨニさん。私たちはあなたを愛してます！

851
00:59:25,420 --> 00:59:27,130
ト・ヘイさんですか？

852
00:59:27,130 --> 00:59:28,630
私が緊張しているなんて誰が言ったの？

853
00:59:28,730 --> 00:59:31,300
たった一人の人を見てください。
そうすれば気分も良くなります。