1
00:00:05,180 --> 00:00:07,586
(このドラマは全くのフィクションです
関連付けられていません...)
2
00:00:07,610 --> 00:00:10,010
（実際の人物、組織、
場所や事件など）
3
00:00:13,490 --> 00:00:15,320
私は貴重です。
4
00:00:16,960 --> 00:00:20,959
私が所有者です
幸福と成功の。
5
00:00:21,229 --> 00:00:23,275
（通知：家賃750ドル）
6
00:00:23,299 --> 00:00:27,729
宇宙のエネルギーが集まって
私の成功のために。
7
00:00:28,200 --> 00:00:29,976
(通知:
ジェイのアカデミー 360ドル)
8
00:00:30,000 --> 00:00:31,639
私は金持ちです。
9
00:00:33,340 --> 00:00:35,279
私はお金が大好きで、
10
00:00:36,310 --> 00:00:38,510
そしてお金は私を愛しています。
11
00:00:40,179 --> 00:00:42,225
宇宙のあらゆる豊かさ…
12
00:00:42,249 --> 00:00:43,356
(オスン電子株価
5パーセント下がった。）
13
00:00:43,380 --> 00:00:45,819
私に流れてきます。
14
00:00:49,020 --> 00:00:50,036
(私は成功するでしょう。)
15
00:00:50,060 --> 00:00:51,036
(通知:
学校の始まり D-Day)
16
00:00:51,060 --> 00:00:52,410
元気を出してください。
17
00:01:09,140 --> 00:01:11,979
（2019年春）
18
00:01:22,959 --> 00:01:24,309
その春、
19
00:01:24,990 --> 00:01:26,929
桜が咲いていました
非常に美しい。
20
00:01:27,830 --> 00:01:31,300
世界中が与えてくれたように感じた
私の新たな始まりに祝福を。
21
00:01:34,270 --> 00:01:36,670
20年の初めに、
22
00:01:37,039 --> 00:01:40,839
自信があった
すべてが私の計画通りに進んでいた。
23
00:01:44,179 --> 00:01:46,250
あなたに出会うまでは。
24
00:02:25,119 --> 00:02:26,469
ごめん。
25
00:02:32,589 --> 00:02:33,589
待って。
26
00:02:33,730 --> 00:02:36,529
- 我々はできる。あなたと。
- 我々はできる。あなたと。
27
00:02:37,230 --> 00:02:40,070
- 我々はできる。行きます。
- 我々はできる。行きます。
28
00:03:09,860 --> 00:03:12,469
(延熙大学へようこそ)
29
00:03:12,929 --> 00:03:19,809
- 空へ飛ぼう、私たちはひとつ
- 空へ飛ぼう、私たちは一つ
30
00:03:23,779 --> 00:03:27,350
- 私たちは一つです
- 私たちは一つです
31
00:03:31,719 --> 00:03:34,719
(延熙大学応援団)
32
00:03:40,260 --> 00:03:43,135
(元気を出して)
33
00:03:43,159 --> 00:03:46,770
(第1話)
34
00:03:52,140 --> 00:03:54,240
（不足分を廃止
応援団テイア！）
35
00:04:05,390 --> 00:04:07,420
完全に成功しました。
36
00:04:11,290 --> 00:04:12,640
いやー。
37
00:04:13,230 --> 00:04:14,580
ありがとう。
38
00:04:14,659 --> 00:04:16,009
ウンチャンさん。
39
00:04:19,830 --> 00:04:21,590
人間には3つのタイプがある
世界で。
40
00:04:21,800 --> 00:04:25,016
一つは、自分の仕事をする人。
2つ目は、ただ挑戦する人。
41
00:04:25,040 --> 00:04:26,970
3、そうでない人。
42
00:04:28,139 --> 00:04:29,489
あなたはどっちですか？
43
00:04:30,079 --> 00:04:31,429
番号...
44
00:04:32,009 --> 00:04:33,410
- 2つ？
- はい。
45
00:04:34,350 --> 00:04:36,920
あなたは少なくとも2位になるべきです。
46
00:04:38,619 --> 00:04:39,969
しかし、なぜあなたは3位なのですか？
47
00:04:41,189 --> 00:04:43,519
私たちはパフォーマンスをしなければなりません
今日のオリエンテーションに向けて。
48
00:04:43,920 --> 00:04:45,336
これをやるつもりですか
ステージの上で？
49
00:04:45,360 --> 00:04:47,329
少し混乱しました。
50
00:04:48,530 --> 00:04:50,460
少し。
51
00:04:50,559 --> 00:04:52,170
ウンチャンが練習します
一人で50回。
52
00:04:52,569 --> 00:04:55,216
ジョンウさん。
肩が脱臼してしまいます。
53
00:04:55,240 --> 00:04:57,139
-百回。
- ああ、さあ。
54
00:04:57,769 --> 00:04:59,119
でも...
55
00:05:00,269 --> 00:05:03,285
突然動きを追加しただけです
人が足りないから。
56
00:05:03,309 --> 00:05:05,879
肩が脱臼してしまうと、
病院にお繋ぎします。
57
00:05:06,980 --> 00:05:08,330
楽しむ。
58
00:05:10,550 --> 00:05:12,689
-クーラー。
- なんと。
59
00:05:13,249 --> 00:05:14,929
武器を置く準備をしましょう
肩周り。
60
00:05:16,559 --> 00:05:19,636
1、2、3、1。
１、２、３…
61
00:05:19,660 --> 00:05:23,436
彼らには4人しかいない
プラットホームに行くこと。
62
00:05:23,460 --> 00:05:24,535
3、4。
63
00:05:24,559 --> 00:05:25,545
彼らが困っているのも不思議ではない。
64
00:05:25,569 --> 00:05:27,545
2、3。お願いします！
65
00:05:27,569 --> 00:05:29,340
１、２、３…
66
00:05:46,119 --> 00:05:48,519
私の写真を撮ってもらえますか？
ありがとう。
67
00:05:52,129 --> 00:05:53,266
- 建物は手に入れましたか？
- 確認しますか？
68
00:05:53,290 --> 00:05:54,640
はい。
69
00:05:56,059 --> 00:05:57,409
とてもきれいです。
70
00:05:59,170 --> 00:06:01,269
とてもきれいです。
71
00:06:04,569 --> 00:06:06,186
こんにちは、子猫。
72
00:06:06,210 --> 00:06:07,560
(円形劇場)
73
00:06:10,340 --> 00:06:12,449
とても広いです。
74
00:06:22,920 --> 00:06:23,990
(ト・ヘイ)
75
00:06:24,290 --> 00:06:27,689
'19年のクラス。
76
00:06:28,059 --> 00:06:32,199
ト・ヘイさん。
77
00:06:32,530 --> 00:06:34,530
'19年組、ド・ヘイ。
78
00:06:44,240 --> 00:06:45,590
何してるの？
79
00:06:45,710 --> 00:06:49,850
まあ、跡を残してたんですが
将来のために。
80
00:06:51,579 --> 00:06:53,295
これは公共の財産です。
81
00:06:53,319 --> 00:06:55,159
もっとよく知りませんか
ここに何かを書くよりも？
82
00:06:55,920 --> 00:06:56,896
ごめんなさい。
83
00:06:56,920 --> 00:06:59,460
必ず綺麗に消去してください
または報告します。
84
00:06:59,660 --> 00:07:01,010
はい、先生。
85
00:07:03,499 --> 00:07:04,849
とにかく彼は誰ですか？
86
00:07:06,100 --> 00:07:07,450
彼はマネージャーですか？
87
00:07:08,230 --> 00:07:09,580
しかし、彼は若く見えました。
88
00:07:10,300 --> 00:07:11,650
私は何をしますか？
89
00:07:12,670 --> 00:07:14,020
私は運命にあります。
90
00:07:16,710 --> 00:07:19,555
破壊者は逃走中です。
91
00:07:19,579 --> 00:07:20,929
おい。そこでやめてください！
92
00:07:23,150 --> 00:07:24,749
彼女はいなくなってしまった。
93
00:07:31,160 --> 00:07:32,510
(ト・ヘイ)
94
00:07:36,629 --> 00:07:37,979
くそー。
95
00:07:55,319 --> 00:07:56,326
何してるの？
96
00:07:56,350 --> 00:07:58,280
どうやら、それはあなたにとって良いことのようです。
97
00:07:58,550 --> 00:08:01,019
- 循環。
- 循環。
98
00:08:01,990 --> 00:08:03,165
循環？
99
00:08:03,189 --> 00:08:05,259
右。それは重要です。
100
00:08:07,689 --> 00:08:10,035
ああ、肩の筋肉
とても緊張しています。
101
00:08:10,059 --> 00:08:11,409
それは痛いです。
102
00:08:12,569 --> 00:08:14,369
誰がそんなストレッチしなさいって言ったの？
103
00:08:14,670 --> 00:08:16,020
ねえ、足を伸ばして。
104
00:08:16,369 --> 00:08:18,939
お手伝いします
ストレッチを正しく行ってください。
105
00:08:22,009 --> 00:08:23,359
- 息をする。
- それは痛い。
106
00:08:23,509 --> 00:08:25,850
キャプテン。ヘルプ。
107
00:08:28,749 --> 00:08:30,619
- 制服に着替えましょう。
- わかった。
108
00:08:33,290 --> 00:08:35,150
ああ、あなたは私を傷つけています。
109
00:08:41,330 --> 00:08:43,759
(延熙大学応援団、
パク・ジョンウ大尉)
110
00:08:52,269 --> 00:08:53,619
キャプテンはまたやってます。
111
00:09:18,499 --> 00:09:19,849
見た目は良いです。
112
00:09:29,379 --> 00:09:30,879
頑張りますよ、ミンさん。
113
00:09:43,690 --> 00:09:45,040
トリプルトラブル！
114
00:09:48,460 --> 00:09:50,430
あなたのためにそれを手に入れました。
115
00:09:51,230 --> 00:09:52,899
すごくかっこいいですね！
116
00:10:05,980 --> 00:10:07,330
はい！
117
00:10:12,749 --> 00:10:14,099
くそー。
118
00:10:15,560 --> 00:10:17,490
トリプルトラブル、
あなたはまだその悪い癖を持っています。
119
00:10:18,019 --> 00:10:19,235
あなたは今大学生です。
120
00:10:19,259 --> 00:10:21,230
なってみることはできませんか
より洗練された？
121
00:10:23,159 --> 00:10:24,899
そして、どうやってすでに持っていますか
スクールジャケット？
122
00:10:25,669 --> 00:10:28,100
何？ '10年のクラス？
これは何ですか、古代の遺物ですか？
123
00:10:28,269 --> 00:10:30,176
3ドルで手に入れました
中古市場アプリで。
124
00:10:30,200 --> 00:10:32,716
ああ、ジャケットを売っている男がいる
10年前から買ってます。
125
00:10:32,740 --> 00:10:34,115
- 二人ともバカだね。
- おい。
126
00:10:34,139 --> 00:10:36,615
パンダスナックバーにこれ着て行きました
そしてオーナーは私に尋ねました...
127
00:10:36,639 --> 00:10:39,025
ヨンヒに行ったら。彼はさえ与えました
トッポギと一緒に無料の卵もついてきます。
128
00:10:39,049 --> 00:10:40,786
幸せですか
無料の卵を手に入れたって？
129
00:10:40,810 --> 00:10:42,480
もちろん、なぜそうではありませんか?
130
00:10:42,749 --> 00:10:44,099
真剣に、あなたは...
131
00:10:44,950 --> 00:10:46,720
恥ずかしい友達
どのような状況でも。
132
00:10:47,220 --> 00:10:50,395
ここなら受け入れてもらえるかもしれない
私の歯の皮で、
133
00:10:50,419 --> 00:10:52,135
でも使います
私の学校のネームバリュー...
134
00:10:52,159 --> 00:10:54,105
資本主義の梯子を登るには…
135
00:10:54,129 --> 00:10:57,399
そしてスターになる
貧乏人から金持ちになるまでの物語。
136
00:10:57,600 --> 00:10:59,005
母によると、
イ・スンジャ様、
137
00:10:59,029 --> 00:11:01,645
「無一文から富豪への物語は、
今ではすべて過去のことだ。」
138
00:11:01,669 --> 00:11:03,645
それで、なぜそうしませんか
そんな野望は忘れてください...
139
00:11:03,669 --> 00:11:05,446
そしてただ生きてください
新入生はそうすべきですか？
140
00:11:05,470 --> 00:11:07,009
いずれにしても結果は同じになります。
141
00:11:08,169 --> 00:11:09,855
私の話は違います。
142
00:11:09,879 --> 00:11:11,716
完璧な条件が整っています
それを実現するために。
143
00:11:11,740 --> 00:11:12,786
わかった。
144
00:11:12,810 --> 00:11:15,720
あなたが持っているのはあなたの精神だけです。
それを大切にする必要があります。
145
00:11:16,919 --> 00:11:18,456
- とてもクールですね。
- ありがとう！
146
00:11:18,480 --> 00:11:20,789
- あなたは最高です。
- 私が一番クールです。
147
00:11:30,700 --> 00:11:33,430
- ここで何をしているの？
- 探していました。
148
00:11:33,769 --> 00:11:35,639
- 何のために？
- 私の将来のガールフレンド。
149
00:11:36,369 --> 00:11:38,369
彼女がいるって言ってなかったっけ？
オリエンテーションで？
150
00:11:38,440 --> 00:11:39,790
私たちは別れました。
151
00:11:40,240 --> 00:11:41,909
じゃあ2週間くらい前じゃないですか？
152
00:11:45,009 --> 00:11:46,359
あなたはかなりのキャラクターです。
153
00:11:46,810 --> 00:11:49,091
今、ソウルに来ていますが、
あなたのようなキャラクターに出会えます。
154
00:11:54,149 --> 00:11:55,499
ごめんなさい。
155
00:12:00,029 --> 00:12:01,379
どこに行くの？
156
00:12:08,499 --> 00:12:09,546
その後。
157
00:12:09,570 --> 00:12:12,240
イ・ジェヒョク…何？
158
00:12:15,740 --> 00:12:18,409
- まだ彼に話していないのですか？
- 私はします。
159
00:12:20,879 --> 00:12:22,799
(真実の光で、
自由を照らしてください。）
160
00:12:35,330 --> 00:12:38,930
(2週間前)
161
00:12:45,940 --> 00:12:47,290
(バトラー・チョイ)
162
00:12:57,850 --> 00:12:59,765
ケーキの納品です。
163
00:12:59,789 --> 00:13:01,950
ドライクリーニングはこちらです
ご注文どおりに。
164
00:13:02,220 --> 00:13:03,235
私はバグを捕まえるためにここにいます。
165
00:13:03,259 --> 00:13:05,235
- ゴキブリを捕まえてください。
- どこですか？
166
00:13:05,259 --> 00:13:06,759
- キッチンにあります。
- それは巨大ですか？
167
00:13:07,060 --> 00:13:08,410
私はそれを行うことができます。
168
00:13:10,759 --> 00:13:13,430
- ありがとう。
- 良い一日を。
169
00:13:15,799 --> 00:13:18,275
- バトラー・チョイ。
- これは捨ててください。
170
00:13:18,299 --> 00:13:20,810
- はい、もちろん。良い一日を。
- ありがとう。
171
00:13:22,810 --> 00:13:24,316
(ケーキ配達、3.5ドル、
ドライクリーニング配達、3.2ドル)
172
00:13:24,340 --> 00:13:26,355
（ゴキブリ駆除、5ドル、
食品廃棄物、5.3ドル）
173
00:13:26,379 --> 00:13:29,355
(合計、17ドル)
174
00:13:29,379 --> 00:13:30,749
(バトラー・チョイ)
175
00:13:31,519 --> 00:13:33,690
ケーキを配達してもらえますか
すぐに？
176
00:13:34,320 --> 00:13:36,860
- 100ドル払います。
- 100ドル？
177
00:13:39,430 --> 00:13:40,960
はい、もちろん。
178
00:13:41,330 --> 00:13:42,576
(ミッションを受諾)
179
00:13:42,600 --> 00:13:44,629
(執事ト・ヘイ、
あなたにはアクティブな使命があります。)
180
00:13:44,759 --> 00:13:47,869
(鶴東路、鶴東駅)
181
00:13:48,570 --> 00:13:51,869
(ハイパー江南)
182
00:14:07,389 --> 00:14:08,820
ここに来る途中にこれを拾いました。
183
00:14:10,060 --> 00:14:11,410
お誕生日おめでとう！
184
00:14:11,789 --> 00:14:14,135
- お誕生日おめでとう！
- お誕生日おめでとう！
185
00:14:14,159 --> 00:14:15,135
- おい。
- 冗談じゃないよ。
186
00:14:15,159 --> 00:14:17,200
- 試着してみてください。
- 試着してみてください。
187
00:14:17,560 --> 00:14:19,830
- さあ行こう。
- 試してみてください。
188
00:14:20,830 --> 00:14:22,180
あれは何でしょう？
189
00:14:25,139 --> 00:14:26,769
チン・ソンホさんですか？
190
00:14:27,110 --> 00:14:28,460
- これは何ですか？
- はい。
191
00:14:35,149 --> 00:14:37,549
(犬の息子)
192
00:14:39,119 --> 00:14:40,950
- えっ？
- これは何ですか？
193
00:14:42,460 --> 00:14:44,365
「このろうそくの火を吹き消したら、
私たちは別れます。」
194
00:14:44,389 --> 00:14:46,036
「会わないようにしましょう、
たとえ偶然であっても。」
195
00:14:46,060 --> 00:14:47,659
「とても迷惑でしょう。」
196
00:14:47,789 --> 00:14:49,706
ハン・ソラさんからのメッセージです。
197
00:14:49,730 --> 00:14:51,576
- 誕生日に振られたんですか？
- フラれたばかりですか？
198
00:14:51,600 --> 00:14:53,100
- これは何ですか？
- なんと。
199
00:14:54,430 --> 00:14:56,275
になったことを祝うパーティーです
また独身。楽しみましょう。
200
00:14:56,299 --> 00:14:57,716
- 楽しみましょう！
- クレイジーなパンクだね。
201
00:14:57,740 --> 00:14:58,916
すみません。
202
00:14:58,940 --> 00:15:00,416
簡単に写真を撮ってもいいですか？
203
00:15:00,440 --> 00:15:01,885
その仕事を終えたことを証明しなければなりません。
204
00:15:01,909 --> 00:15:03,680
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
205
00:15:04,139 --> 00:15:05,156
彼をきれいに見せてください。
206
00:15:05,180 --> 00:15:06,660
- Vを作るべきです。
- おい、さあ。
207
00:15:09,549 --> 00:15:10,649
ありがとう。
208
00:15:10,919 --> 00:15:12,490
- 何だって？
- 面白いですね。
209
00:15:13,950 --> 00:15:15,796
- 乾杯。
- 乾杯。
210
00:15:15,820 --> 00:15:17,765
やあ、本当にごめんなさい、
211
00:15:17,789 --> 00:15:19,490
でも、もう一度写真を撮ってもいいですか？
212
00:15:19,659 --> 00:15:21,289
あなたはとても満面の笑みを浮かべています
それはちょっと…
213
00:15:22,499 --> 00:15:25,430
私は考えていました
私たちはそれを和らげることができました。
214
00:15:25,629 --> 00:15:27,430
それでは、これはどうでしょうか？
215
00:15:27,669 --> 00:15:29,916
- わかった。
- 彼は俳優ですか？
216
00:15:29,940 --> 00:15:31,290
かわいそうな奴だ。
217
00:15:32,570 --> 00:15:34,110
わかりました、ありがとう。
218
00:15:35,369 --> 00:15:36,719
おい。
219
00:15:42,379 --> 00:15:43,656
彼氏はいますか？
220
00:15:43,680 --> 00:15:45,720
ご覧のとおり、
ちょうど利用可能になったところです。
221
00:15:46,850 --> 00:15:48,200
彼は何をしているのですか？
222
00:15:48,990 --> 00:15:50,340
それは冗談でした。
223
00:15:51,789 --> 00:15:53,460
彼も変人だよ。
224
00:15:53,990 --> 00:15:56,730
ソンホ、こっちに来て。
ただ飲みましょう。
225
00:15:57,129 --> 00:15:58,799
- 座って下さい。
- はい、また来てください。
226
00:15:59,499 --> 00:16:00,849
任務を終えました。
227
00:16:04,299 --> 00:16:05,649
(ジェヒョク)
228
00:16:08,509 --> 00:16:11,580
やあ、可愛い子。仕事が終わったところです。
229
00:16:11,740 --> 00:16:14,586
- どこにいるの？
- 今日は会えないと思います。
230
00:16:14,610 --> 00:16:16,279
母から電話があったので、家に帰ります。
231
00:16:19,950 --> 00:16:20,926
家？
232
00:16:20,950 --> 00:16:22,990
母が突然私に言いました。
早く家に帰ること。
233
00:16:23,289 --> 00:16:26,129
疲れているはずです。
行って休んでください。
234
00:16:26,360 --> 00:16:28,760
電話は出来ないと思います
家で。メッセージを送ります。
235
00:16:33,529 --> 00:16:34,629
わかった。
236
00:16:34,899 --> 00:16:37,700
あなたはひどいです。
237
00:16:45,409 --> 00:16:47,950
彼女はきれいです。緊張しています。
どんなダンスをすればいいですか？
238
00:16:48,950 --> 00:16:50,990
なぜ緊張しているのですか？
とにかくダンスの動きを何でもやってください...
239
00:16:54,619 --> 00:16:55,969
別れるの？
240
00:16:56,519 --> 00:16:57,869
なぜ？
241
00:16:58,190 --> 00:16:59,540
ごめんなさい。ちょっと待ってください。
242
00:17:00,590 --> 00:17:02,336
私たちは決して会わない
彼女はいつも仕事で忙しいからです。
243
00:17:02,360 --> 00:17:03,906
さあ、彼女はかわいいよ。
244
00:17:03,930 --> 00:17:05,930
ああ、それは高校でのみ機能します。
245
00:17:06,830 --> 00:17:09,599
ただ物事を解決したいだけです
そして新たに始めましょう。
246
00:17:10,740 --> 00:17:13,340
もっと楽になれると思うよ
自分と似たような人と付き合ったら。
247
00:17:13,940 --> 00:17:16,640
わかった。医学生は通常デートする
彼らの間で。
248
00:17:17,279 --> 00:17:19,325
しかし、ヘイイはなぜそんなに働くのでしょうか？
249
00:17:19,349 --> 00:17:20,699
彼女はそんなに貧しいのですか？
250
00:17:22,450 --> 00:17:25,920
彼女は私が扱える人ではありません。
251
00:17:29,789 --> 00:17:31,139
行こうよ、パンク。
252
00:17:37,829 --> 00:17:41,630
ああ、ごめんなさい。今すぐ出発できます。
253
00:17:55,609 --> 00:17:57,849
おい、トリプルトラブル。
254
00:17:58,749 --> 00:17:59,765
ああ、やあ。
255
00:17:59,789 --> 00:18:01,789
さあ行こう。朝食は私にあります。
256
00:18:04,559 --> 00:18:05,909
- さあ行こう。
- さあ行こう！
257
00:18:06,089 --> 00:18:08,289
急いでください。
ああ、私の気分は完全に台無しになりました。
258
00:18:08,390 --> 00:18:11,529
トッポギが食べたいです。
259
00:18:24,279 --> 00:18:25,629
(80セント)
260
00:18:57,910 --> 00:19:00,809
待ってください。そうですよね
ヘイは新入生ですか？
261
00:19:28,339 --> 00:19:30,579
（ヨンヒ新聞）
262
00:19:36,749 --> 00:19:38,450
（ヨンヒ新聞）
263
00:19:40,089 --> 00:19:41,439
（ヨンヒ新聞）
264
00:19:46,430 --> 00:19:47,780
（ヨンヒ新聞）
265
00:19:51,630 --> 00:19:53,930
なんと、血が出ています。
266
00:19:54,930 --> 00:19:56,280
これは何ですか？
267
00:19:57,670 --> 00:19:59,640
私は思った
あなたをカバーした方が良いでしょう。
268
00:19:59,740 --> 00:20:01,109
あなたは誰ですか？
269
00:20:02,569 --> 00:20:03,716
私の名前はパク・ジョンウです。
270
00:20:03,740 --> 00:20:06,049
（ヨンヒ新聞）
271
00:20:06,309 --> 00:20:07,659
さて、
272
00:20:08,349 --> 00:20:10,849
人々は見つめ続けた
ここで眠っているあなたに。
273
00:20:10,950 --> 00:20:13,890
あなたのプライバシーを守りたかった
顔を覆うことによって。
274
00:20:18,190 --> 00:20:20,359
ああ、この衣装？それは...
275
00:20:21,089 --> 00:20:22,676
私たちの応援衣装です。
276
00:20:22,700 --> 00:20:25,499
スンジャ！
277
00:20:26,799 --> 00:20:29,916
デザイナーのアンドレ・キム
細心の注意を払ってこれを作りました。
278
00:20:29,940 --> 00:20:32,069
でも彼女はそれを見て逃げた？
279
00:20:38,440 --> 00:20:40,856
（英検89点）
280
00:20:40,880 --> 00:20:44,120
スンジャ、狂人に会いました。
281
00:20:45,579 --> 00:20:47,025
- 何？
- 彼は完全に狂人だった。
282
00:20:47,049 --> 00:20:48,990
彼は私の体と顔を覆いました
新聞と一緒に。
283
00:20:49,049 --> 00:20:51,096
まるでチャーミング王子になったかのように、
284
00:20:51,120 --> 00:20:52,295
彼は奇妙でダサい服装をしていました...
285
00:20:52,319 --> 00:20:54,565
誰もそうしないだろう
着ることも考えてください。
286
00:20:54,589 --> 00:20:56,059
- すみません。
- ああ、なんと！
287
00:20:56,200 --> 00:20:57,275
あなたは私を驚かせました。
288
00:20:57,299 --> 00:20:58,660
それがその服装です。
289
00:20:59,130 --> 00:21:00,480
いつもこんな感じなんですか？
290
00:21:01,930 --> 00:21:03,640
どういう意味ですか？
291
00:21:03,740 --> 00:21:06,069
人々の悪口を言うあなたたち
あまり知らずに。
292
00:21:06,170 --> 00:21:07,545
あなたはそういう人ですか？
293
00:21:07,569 --> 00:21:09,856
さて、問題は...
294
00:21:09,880 --> 00:21:12,755
この衣装は
憧れのユニフォーム。
295
00:21:12,779 --> 00:21:14,450
オリエンテーションで着ていきましたが、
296
00:21:14,650 --> 00:21:16,380
私が気が狂っていたからではありません。
297
00:21:17,519 --> 00:21:18,495
許し？
298
00:21:18,519 --> 00:21:20,166
そして人々はあなたを見続けました、
299
00:21:20,190 --> 00:21:22,270
だからそのほうがいいと思った
顔が覆われていたら。
300
00:21:26,059 --> 00:21:27,466
言うまでもなく
階段での出来事、
301
00:21:27,490 --> 00:21:30,499
それが問題だと思いませんでしたか
あなたの社会的エチケットでしょうか？
302
00:21:32,059 --> 00:21:34,370
- すみません？
- それなのにあなたは私を狂人呼ばわりしました。
303
00:21:34,670 --> 00:21:38,339
あなたはそこで異様に眠っていました。
自分のことを呼んでみてはいかがでしょうか...
304
00:21:38,569 --> 00:21:39,919
自分のことを何と呼んでいますか？
305
00:21:42,809 --> 00:21:44,159
狂った魔女？
306
00:21:45,609 --> 00:21:46,959
さて、
307
00:21:47,680 --> 00:21:49,620
自分の未熟さに取り組むだけ
礼儀正しい感覚。
308
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
見て。
309
00:21:51,650 --> 00:21:52,795
未熟？
310
00:21:52,819 --> 00:21:53,795
私をからかってるの？
311
00:21:53,819 --> 00:21:56,289
- なぜ私が検討する必要があるのですか...
- 立ち去っていいよ。
312
00:21:57,789 --> 00:22:00,430
私はこれを置き去りにしましたか？ありがとう。
313
00:22:01,059 --> 00:22:02,666
でもあなたは...
314
00:22:02,690 --> 00:22:04,575
- さようなら。
- つまり、私は...
315
00:22:04,599 --> 00:22:06,346
私が変人ですか？
316
00:22:06,370 --> 00:22:07,870
私はとても不当に扱われ、イライラしていると感じています。
317
00:22:08,829 --> 00:22:10,716
それなら行きましょう。行って彼と話してください。
318
00:22:10,740 --> 00:22:12,370
- 私を止めないでください。
- 私はあなたを止めません。
319
00:22:17,809 --> 00:22:19,159
よかったです。
320
00:22:19,880 --> 00:22:21,450
- 信じられないですね。
- どうしたの？
321
00:22:22,579 --> 00:22:26,019
ねえ、見知らぬ人があなたが眠っているのを見たと言ってください
そしてこれをあなたに着せてください。
322
00:22:26,120 --> 00:22:27,470
どう感じますか？
323
00:22:30,519 --> 00:22:32,220
そんなことをすべきではなかった。
324
00:22:34,430 --> 00:22:36,499
このユニフォームダサくないですよね？
325
00:22:37,660 --> 00:22:39,010
何を言っている？
326
00:22:39,130 --> 00:22:40,799
ニース！
327
00:22:41,269 --> 00:22:42,619
おい。
328
00:22:42,900 --> 00:22:45,700
実際にそう思っているとは言わないでください
その服装はクールです。
329
00:22:48,240 --> 00:22:49,590
何？
330
00:22:50,410 --> 00:22:52,180
行かない？
それでブラインドデートですか？
331
00:22:54,049 --> 00:22:55,109
なんと...
332
00:22:55,349 --> 00:22:56,699
船長、行きましょう。
333
00:23:01,150 --> 00:23:03,160
彼の何が問題なのでしょうか？
334
00:23:05,589 --> 00:23:06,939
まあ。
335
00:23:13,130 --> 00:23:14,799
なんだ、社交辞令？
336
00:23:15,400 --> 00:23:16,745
彼は自分を誰だと思っているのでしょう、
学生リーダー？
337
00:23:16,769 --> 00:23:18,400
彼は考えもしなかった
彼がやったことについて。
338
00:23:18,970 --> 00:23:20,470
彼の言ったことは間違っていませんでした。
339
00:23:20,910 --> 00:23:23,680
あなたはいつも不必要に客観的だ
こんな時は。
340
00:23:23,740 --> 00:23:26,809
時々、衝動を感じることもあります
寝るときに顔を覆うため。
341
00:23:27,109 --> 00:23:28,459
何？さて...
342
00:23:29,579 --> 00:23:30,929
変ですか？
343
00:23:31,249 --> 00:23:32,599
はい。
344
00:23:33,620 --> 00:23:34,970
私はとてもきれいだと思います。
345
00:23:37,920 --> 00:23:39,390
迷惑だよ。
346
00:23:40,130 --> 00:23:43,206
ねえ、そう見えた
応援ユニフォーム。
347
00:23:43,230 --> 00:23:45,029
- 応援ユニフォーム？
- 私に従ってください。
348
00:23:49,299 --> 00:23:50,999
いや、なぜ...
349
00:23:54,309 --> 00:23:56,309
何？どこに行くの？
350
00:24:11,920 --> 00:24:13,270
来る。
351
00:24:29,839 --> 00:24:31,189
ありがとう。
352
00:24:32,309 --> 00:24:33,659
今度は彼らの番ですか？
353
00:24:34,009 --> 00:24:36,049
- 誰の番ですか？
- 応援団です。
354
00:24:36,420 --> 00:24:38,880
ありがとう
エキサイティングなパフォーマンス、フラッシュに。
355
00:24:39,180 --> 00:24:40,530
次は...
356
00:24:40,819 --> 00:24:43,859
私たちの大学の誇り
歴史と伝統とともに。
357
00:24:44,660 --> 00:24:46,690
彼らはテイアです。
大きな手で彼らを歓迎してください。
358
00:24:52,630 --> 00:24:54,870
- さあ行こう。
- やあ、行きましょう。
359
00:24:55,029 --> 00:24:57,140
- ねえ、代わりに...
- なぜ彼らは全員去ってしまうのですか？
360
00:25:09,210 --> 00:25:10,560
彼がキャプテンだと思います。
361
00:25:17,690 --> 00:25:19,220
- なんと。
- 行きましょう。
362
00:25:23,099 --> 00:25:25,329
応援団テイアです
延熙大学の。
363
00:25:25,630 --> 00:25:28,176
いやあ、彼はとても決意が固いようですね。
364
00:25:28,200 --> 00:25:29,999
他の人はこう思うかも知れません
これはショーケースです。
365
00:25:41,279 --> 00:25:44,319
僕らは一筋の光になるよ
暗闇の中で。
366
00:25:44,549 --> 00:25:46,920
準備をしましょう。
367
00:26:04,539 --> 00:26:06,099
アカラカラ！
368
00:26:06,410 --> 00:26:09,210
- アカラカラ！
- 勝利!
369
00:26:10,380 --> 00:26:14,450
- ヨニ、行きましょう！
- ヨニ、行きましょう！
370
00:26:17,880 --> 00:26:21,490
ヨニ、大声で叫んで！
371
00:26:36,940 --> 00:26:38,400
- アカラカラ！
- アカラカラ！
372
00:26:40,740 --> 00:26:42,170
- アカラカラ！
- アカラカラ！
373
00:26:44,109 --> 00:26:45,779
- さあ行こう！
- さあ行こう！
374
00:26:47,880 --> 00:26:50,079
- さあ行こう！
- さあ行こう！
375
00:26:51,620 --> 00:26:52,596
確かに！
376
00:26:52,620 --> 00:26:53,970
-ヨニ！
-ヨニ！
377
00:26:55,390 --> 00:26:56,366
確かに！
378
00:26:56,390 --> 00:26:57,740
-ヨニ！
-ヨニ！
379
00:26:59,829 --> 00:27:02,730
新入生の皆さん、おめでとうございます
私たちの大学に入学するにあたって。
380
00:27:03,460 --> 00:27:07,329
ヨニ、大声で叫んで！
381
00:27:14,970 --> 00:27:16,740
- アカラカラ！
- アカラカラ！
382
00:27:18,809 --> 00:27:20,450
- アカラカラ！
- アカラカラ！
383
00:27:22,380 --> 00:27:25,896
- 歌いに行きましょう
- 歌いに行きましょう
384
00:27:25,920 --> 00:27:29,690
- 空へ飛ぼう
- 空へ羽ばたいてみましょう
385
00:27:29,759 --> 00:27:33,606
- ヨンヒ、私たちは一つです
- ヨンヒ、 私たちは一つです
386
00:27:33,630 --> 00:27:37,999
- ヨンヒ、一緒に歌いましょう
- ヨンヒ、一緒に歌いましょう
387
00:27:44,240 --> 00:27:45,590
なんと素晴らしいことでしょう！
388
00:27:59,120 --> 00:28:00,470
おい、トリプルトラブル。
389
00:28:01,150 --> 00:28:03,089
- トイレに行かなければなりません。
- 行きましょう。
390
00:28:31,180 --> 00:28:32,530
彼らはそれを殺した。
391
00:28:42,190 --> 00:28:47,400
ヨンヒ、私たちは一つ
392
00:28:47,670 --> 00:28:51,470
ヨンヒ、一緒に歌いましょう
393
00:29:03,819 --> 00:29:05,749
あなたは新入生ですか？私も。
394
00:29:06,249 --> 00:29:07,249
なるほど。
395
00:29:07,589 --> 00:29:09,789
お互い一年生なので、
カジュアルに話せますよね？
396
00:29:10,759 --> 00:29:12,190
わからない。私たちは出会ったばかりです。
397
00:29:12,789 --> 00:29:15,289
私たちはただ会っただけではありません。
一緒に写真も撮りました。
398
00:29:18,599 --> 00:29:20,599
- 彼氏はいますか？
- あの変人？
399
00:29:22,299 --> 00:29:23,315
なんという偶然でしょう。
400
00:29:23,339 --> 00:29:25,499
あなたは何専攻ですか？神学？
401
00:29:25,970 --> 00:29:27,440
'10年のクラス？
402
00:29:30,140 --> 00:29:32,539
興味はありますか
私の中でか何か？
403
00:29:33,180 --> 00:29:34,530
- 私は。
- なるほど。
404
00:29:34,809 --> 00:29:36,386
私はあなたに興味がありません。
405
00:29:36,410 --> 00:29:38,049
後から興味を持つことができるかもしれません。
406
00:29:39,990 --> 00:29:42,749
ご覧のとおり、私はかなりきれいです。
407
00:29:43,089 --> 00:29:45,120
あなたは最初の男ではありません
私に近づくために。
408
00:29:45,690 --> 00:29:48,466
君みたいな奴には理解できないんだよ
はっきり言わないと、
409
00:29:48,490 --> 00:29:50,359
だからはっきり言います。
410
00:29:50,460 --> 00:29:52,505
私はあなたに興味がありません。
今はいません、
411
00:29:52,529 --> 00:29:54,346
そして私は将来もそうではありません。
412
00:29:54,370 --> 00:29:55,720
それでは、さようなら。
413
00:29:57,599 --> 00:29:58,970
私はどんな男ですか？
414
00:29:59,240 --> 00:30:01,309
考えてる奴ら
彼らは努力すればどんな女の子でも手に入れることができます。
415
00:30:01,640 --> 00:30:03,279
なるほど。私はそういう男です。
416
00:30:03,579 --> 00:30:05,509
私たちは出会ったばかりですが、
でもあなたは私のことをよく知っているようですね。
417
00:30:07,279 --> 00:30:10,120
問題は、私が超貧乏だということです。
418
00:30:10,620 --> 00:30:13,396
私が何をしなければならないか知っていますか
こんな学校に通うなんて…
419
00:30:13,420 --> 00:30:14,819
貧しい人として？
420
00:30:15,420 --> 00:30:17,089
本当に頑張らなければなりません。
421
00:30:17,559 --> 00:30:18,795
それで、それは何を意味するのでしょうか？
422
00:30:18,819 --> 00:30:21,089
つまり、
あなたと遊ぶ時間がありません。
423
00:30:24,099 --> 00:30:25,899
フォローし続けていただければ、
叫んでしまいます。
424
00:30:31,569 --> 00:30:32,919
なんて面白い人なんだろう。
425
00:30:43,530 --> 00:30:49,476
(2019年延熙大学
応援団新入生オリエンテーション）
426
00:30:49,500 --> 00:30:51,470
Theiaを閉鎖するのにご協力ください。
427
00:30:52,109 --> 00:30:53,816
弱い祭り。弱い応援団。
428
00:30:53,840 --> 00:30:55,316
テイアを閉じましょう。
429
00:30:55,340 --> 00:30:57,226
見せてみましょう...
430
00:30:57,250 --> 00:30:59,310
彼らの激励集会をボイコットすることによって。
431
00:30:59,510 --> 00:31:01,780
授業料が無駄になってしまいます。
432
00:31:02,020 --> 00:31:03,095
私の仲間の生徒たち、
433
00:31:03,119 --> 00:31:05,220
文化祭を直しましょう。
434
00:31:05,689 --> 00:31:08,260
傍観することはできない
もっと足りない文化祭。
435
00:31:08,790 --> 00:31:09,905
私たちの嘆願書に署名してください...
436
00:31:09,929 --> 00:31:12,135
- テイアを閉鎖する。
- テイアを閉じます。
437
00:31:12,159 --> 00:31:13,509
閉じてください。
438
00:31:14,330 --> 00:31:15,680
もっと頑張ってください。
439
00:31:16,330 --> 00:31:17,306
たぶん...
440
00:31:17,330 --> 00:31:19,599
多くのことをするのは難しい
メンバーが少ないので。
441
00:31:21,340 --> 00:31:23,446
- なぜ喧嘩をするのですか？
- ただ心配している、それだけです。
442
00:31:23,470 --> 00:31:25,240
みんなが去っていくのを見ましたね。
443
00:31:25,439 --> 00:31:27,409
あなたは私たちにも悪い印象を与えています、
ご存知の通り。
444
00:31:27,679 --> 00:31:29,029
ご希望であれば...
445
00:31:29,709 --> 00:31:32,010
人々を味方につけるためには、
446
00:31:32,250 --> 00:31:34,849
- 人々を怒らせてみてはいかがでしょうか。
- パンクだよ。
447
00:31:38,889 --> 00:31:40,595
- ギウンチャンさん。手放す。
- でもジョンウ、この男は...
448
00:31:40,619 --> 00:31:41,969
手放すように言いました。
449
00:31:45,189 --> 00:31:46,789
私に話したほうがいいよ
これらのことについて。
450
00:31:47,030 --> 00:31:48,605
メンバーの一人と話していると…
451
00:31:48,629 --> 00:31:50,070
ただの喧嘩になってしまいます。
452
00:31:50,500 --> 00:31:53,169
私もただ動揺していました。
453
00:31:54,800 --> 00:31:56,150
二人とも気をつけていきましょう。
454
00:31:57,609 --> 00:31:59,139
やってはいけないこと
何か恥ずべきこと。
455
00:32:00,179 --> 00:32:01,529
どうしたの？
456
00:32:03,649 --> 00:32:05,649
彼らは少し言い争いをしたと思います。
457
00:32:06,379 --> 00:32:07,729
お世話になりました。
458
00:32:10,419 --> 00:32:12,019
皆さんにとって今年は大変な年ですが、
そうじゃないですか？
459
00:32:12,090 --> 00:32:13,236
経験豊富なメンバーがたくさん辞めてしまった…
460
00:32:13,260 --> 00:32:15,620
去年起こった事のせいで
そして三つの予言。
461
00:32:16,020 --> 00:32:17,865
見つける必要があります
新しいメンバーもいます。
462
00:32:17,889 --> 00:32:19,239
たくさんのことを考えているはずです。
463
00:32:19,830 --> 00:32:22,560
- できることはやります。
- 奴らのことは理解できない。
464
00:32:22,859 --> 00:32:25,399
彼らはどうして何かを信じることができるのでしょうか
この時代にそんなこと？
465
00:32:26,530 --> 00:32:27,880
なんてこった。
466
00:32:28,240 --> 00:32:29,909
この蚊は…
467
00:32:31,369 --> 00:32:32,970
ずっと騒ぎ続けています。
468
00:32:39,780 --> 00:32:41,130
それでは、行きます。
469
00:32:44,290 --> 00:32:45,640
いやー。
470
00:32:46,320 --> 00:32:48,036
どうやらカラーガード
このチャンスを活かしたいと思っています...
471
00:32:48,060 --> 00:32:49,459
応援団を丸ごと食べる。
472
00:32:49,619 --> 00:32:51,659
私たちはチキンか何かですか？
473
00:32:51,859 --> 00:32:54,099
なぜ彼らは努力を続けるのか
私たちを食べるために？
474
00:32:54,429 --> 00:32:55,830
彼らに試してもらいましょう。
475
00:32:56,230 --> 00:32:58,300
全部潰してやるよ。
476
00:33:00,770 --> 00:33:02,120
チキン。
477
00:33:02,840 --> 00:33:04,680
（学部長補佐）
シン・ジヨン)
478
00:33:06,439 --> 00:33:07,789
こんにちは？
479
00:33:08,879 --> 00:33:10,456
何か問題がありますか
応援団と一緒に？
480
00:33:10,480 --> 00:33:11,980
3つの予言とは何ですか？
481
00:33:12,580 --> 00:33:14,980
知らないの？
テイアの3つの予言について?
482
00:33:17,449 --> 00:33:19,990
彼らは今年不運だ。
483
00:33:22,590 --> 00:33:25,990
テイアの元メンバーの一人
去年シャーマンになりました。
484
00:33:31,099 --> 00:33:33,246
彼がシャーマンになってから
20年前、
485
00:33:33,270 --> 00:33:34,675
彼はホームカミングデーに来ました...
486
00:33:34,699 --> 00:33:36,685
そして三つの予言をした。
487
00:33:36,709 --> 00:33:39,740
(20年前)
488
00:33:42,209 --> 00:33:45,080
(延熙大学、ティア、
1999年同窓会）
489
00:33:59,629 --> 00:34:00,979
まず、
490
00:34:02,899 --> 00:34:05,706
2002年にこの国は
赤い海の中で踊るだろう
491
00:34:05,730 --> 00:34:09,645
そして応援団もそうなるだろう。
492
00:34:09,669 --> 00:34:11,286
- 何？
- 赤い海?
493
00:34:11,310 --> 00:34:12,816
それはどういう意味ですか？
494
00:34:12,840 --> 00:34:15,140
(1999年からの予言、2002年、レッド)
495
00:34:15,240 --> 00:34:16,986
行きましょう、
496
00:34:17,010 --> 00:34:18,756
韓国！
497
00:34:18,780 --> 00:34:20,130
(赤)
498
00:34:21,579 --> 00:34:22,855
- 韓国
- 韓国
499
00:34:22,879 --> 00:34:24,665
準決勝試合当日
2002 年ワールドカップの...
500
00:34:24,689 --> 00:34:26,149
- 韓国
- 韓国
501
00:34:27,419 --> 00:34:28,789
- 韓国
- 韓国
502
00:34:30,030 --> 00:34:31,530
- 韓国
- 韓国
503
00:34:31,959 --> 00:34:33,800
やあ。それは煙ではないですか？
504
00:34:34,430 --> 00:34:36,129
本当に煙だと思います。行って確認してください。
505
00:34:36,700 --> 00:34:38,046
- なぜここで煙が出るのですか?
- 確認してみます。
506
00:34:38,070 --> 00:34:39,420
- 来て。
- 確認してみます。
507
00:34:39,700 --> 00:34:41,050
あの匂いは何ですか？
508
00:34:42,269 --> 00:34:44,240
（ティア会員限定）
509
00:34:46,209 --> 00:34:48,156
火事だ！
510
00:34:48,180 --> 00:34:50,109
火事があった
応援団の部屋にて。
511
00:34:50,649 --> 00:34:52,256
幸いなことに誰も怪我をしませんでした。
512
00:34:52,280 --> 00:34:53,720
- なんてこった！
- 火！
513
00:34:55,620 --> 00:34:58,090
しかし、誰も気づかなかった
火災の原因は何か。
514
00:34:58,490 --> 00:34:59,596
第二に、
515
00:34:59,620 --> 00:35:03,019
応援団の四本足
2011年に壊れます。
516
00:35:03,320 --> 00:35:04,760
（2011年には4本の足が折れる予定です。）
517
00:35:05,090 --> 00:35:06,835
(壊れた)
518
00:35:06,859 --> 00:35:08,209
1つ。
519
00:35:09,729 --> 00:35:11,079
二。
520
00:35:11,269 --> 00:35:12,619
三つ。
521
00:35:13,070 --> 00:35:14,420
4つ目。
522
00:35:16,340 --> 00:35:17,690
それを見ましたよね？
523
00:35:18,039 --> 00:35:19,719
不運はもう終わりだ
今年のために。
524
00:35:20,109 --> 00:35:21,669
言及さえしないでください
「予言」という言葉。
525
00:35:24,350 --> 00:35:25,700
気をつけて！
526
00:35:28,180 --> 00:35:29,919
- おい！
- 大丈夫ですか？
527
00:35:33,050 --> 00:35:34,459
(延熙大学応援団)
528
00:35:35,559 --> 00:35:37,329
- ああ、いいえ。
- おい！
529
00:35:38,859 --> 00:35:40,975
その年のメンバーは4人
足を骨折しました...
530
00:35:40,999 --> 00:35:42,679
ステージ上の事故から
そしてキャストを取得しなければなりませんでした。
531
00:35:44,899 --> 00:35:47,499
第三の予言
が最も重要であり、
532
00:35:48,970 --> 00:35:50,410
そしてそれは今年になるはずです。
533
00:35:51,309 --> 00:35:52,659
今年？それは何ですか？
534
00:35:57,579 --> 00:35:58,929
何？
535
00:35:59,749 --> 00:36:01,855
私たちの予算はすでに削減されていました。
さらにカットされるんですか？
536
00:36:01,879 --> 00:36:04,350
知っている。私も気分が悪いです。
537
00:36:05,019 --> 00:36:08,490
応援団に迷惑かかるよ
50年の歴史。
538
00:36:08,720 --> 00:36:11,459
心が痛む
それを考えることから、
539
00:36:15,030 --> 00:36:17,729
でもそれは
大きすぎる列車事故。
540
00:36:17,930 --> 00:36:19,375
(延熙大学校祭
ホギョンに比べたらひどかった。）
541
00:36:19,399 --> 00:36:20,875
(誰も現れなかった。)
542
00:36:20,899 --> 00:36:22,375
これはどんなお祭りですか？
543
00:36:22,399 --> 00:36:24,015
真剣に。最悪でした。
544
00:36:24,039 --> 00:36:26,585
- 絶対にここには来ないでください。
- ひどいものでした。
545
00:36:26,609 --> 00:36:27,756
ひどいものでした。
546
00:36:27,780 --> 00:36:29,140
（応援団の皆さん、元気を出してください。）
547
00:36:29,410 --> 00:36:31,085
（応援団のことは知っていました）
そうするだろう。)
548
00:36:31,109 --> 00:36:32,180
(ポスト)
549
00:36:32,379 --> 00:36:36,050
私が申し上げるのは、論争は
誤解でもあります。
550
00:36:36,079 --> 00:36:38,249
明らかにする予定はありますか
会計データは？
551
00:36:38,350 --> 00:36:41,490
公聴会と疑惑
予算横領の件。
552
00:36:41,559 --> 00:36:44,359
学生たちは排除を求めている
応援団の。
553
00:36:45,030 --> 00:36:47,805
哀れな応援団
テイアは廃止されるべきだ。
554
00:36:47,829 --> 00:36:49,236
署名してください。
555
00:36:49,260 --> 00:36:50,346
（お祭りを通常通りに戻します！
明朗会計！）
556
00:36:50,370 --> 00:36:51,346
（無責任な首長を非難します
オフィスと貧しい応援団。）
557
00:36:51,370 --> 00:36:53,769
私たちは大変な状況に陥っていました。
558
00:36:54,970 --> 00:36:57,070
謝罪文も書いてあったのに、
そうではなかったですか？
559
00:36:57,510 --> 00:36:58,860
はい。
560
00:36:59,470 --> 00:37:02,740
喜ぶべきだよ
応援団を残しておくこともできますが、
561
00:37:02,979 --> 00:37:04,379
そしてそれが私たち二人にとって最善なのです。
562
00:37:05,180 --> 00:37:08,249
正直に言うと、
誰もが自分の生活で忙しい。
563
00:37:09,019 --> 00:37:12,390
祭りはショーだけです。
564
00:37:12,850 --> 00:37:15,320
以前とは違います。
565
00:37:18,090 --> 00:37:20,035
シンさん。これでは意味がありません。
566
00:37:20,059 --> 00:37:21,200
ここからさらに減らすにはどうすればよいでしょうか？
567
00:37:21,430 --> 00:37:23,570
あなたが引き起こすべきではなかった
そんなときはこんなトラブル。
568
00:37:24,030 --> 00:37:26,046
それが元キャプテンでした。
569
00:37:26,070 --> 00:37:28,150
彼はそのことに責任を持って、
そして彼は交代した。
570
00:37:28,740 --> 00:37:30,346
連帯責任知らないの？
571
00:37:30,370 --> 00:37:32,970
これはあなたの個人的な予算ではありません。
応援団用です。
572
00:37:33,740 --> 00:37:36,116
お金を要求するクラブはたくさんある
あなた以外に。
573
00:37:36,140 --> 00:37:39,156
今年度の予算案は、
すでに修正されているので、泣き言を言うのはやめてください。
574
00:37:39,180 --> 00:37:43,055
もう一度監督に聞いてもいいですか？
575
00:37:43,079 --> 00:37:44,789
私は泣き言を言うのをやめたと言った。
576
00:37:46,189 --> 00:37:47,539
シンさん。
577
00:37:49,220 --> 00:37:52,165
お願いします。お願いです。
考え直してもらえますか？
578
00:37:52,189 --> 00:37:55,030
あなたは真剣に考えています
あなたの膝にはお金の価値がありますか？
579
00:37:55,530 --> 00:37:57,370
疑ってしまいますよね？
580
00:37:57,870 --> 00:38:00,915
足がゼリー状になった
すべての練習から。
581
00:38:00,939 --> 00:38:02,939
私は忙しいです。今すぐ私の視界から消えてください。
582
00:38:03,840 --> 00:38:06,370
あの狂った刺客たちよ。迷子になる。
583
00:38:11,379 --> 00:38:12,729
誰が？
584
00:38:13,249 --> 00:38:14,296
(延熙大学
医学部）
585
00:38:14,320 --> 00:38:16,079
クラブについて考えたことはありますか？
586
00:38:16,479 --> 00:38:18,479
参加を考えています
医科大学のバンド。
587
00:38:18,590 --> 00:38:21,596
メインコースを始めたら、
メジャークラブには参加できない。
588
00:38:21,620 --> 00:38:23,260
だったら大学のクラブのほうがいいですよ。
589
00:38:23,689 --> 00:38:25,765
良いチャンスでもあります
先輩たちとのネットワークを築くために。
590
00:38:25,789 --> 00:38:27,899
- 入学するのは難しいと聞きました。
-本当ですか？
591
00:38:28,260 --> 00:38:30,276
あなたはどうですか？
バンドに応募すると、
592
00:38:30,300 --> 00:38:31,800
あなたの容姿は保証されています。
593
00:38:32,629 --> 00:38:35,269
よくわからない。
大学のクラブは息苦しいだろう。
594
00:38:35,600 --> 00:38:37,370
- 決心しました。
- どこ？
595
00:38:37,740 --> 00:38:38,716
応援団。
596
00:38:38,740 --> 00:38:41,085
応援団？
沈下してるんじゃないの？
597
00:38:41,109 --> 00:38:42,459
いいえ。
598
00:38:43,309 --> 00:38:46,109
(3月4日月曜日)
599
00:38:55,890 --> 00:38:58,329
- なんと。
- まずは昼食を食べませんか?
600
00:39:01,499 --> 00:39:03,205
ト・ヘイさん。どうしたの？
601
00:39:03,229 --> 00:39:05,229
あなたはグリッドから外れました
そして電話に出ませんでした。
602
00:39:05,470 --> 00:39:07,269
彼女は誰ですか？あなたのガールフレンドですか？
603
00:39:09,600 --> 00:39:11,939
イ・ジェヒョクさん。別れましょう。
604
00:39:12,570 --> 00:39:15,280
- 何？
- 我慢しようとしたのですが、
605
00:39:16,510 --> 00:39:18,010
でもあなたは小さすぎます。
606
00:39:20,950 --> 00:39:22,019
あなたの心のことを言いたかったのです。
607
00:39:22,249 --> 00:39:23,225
なんと。
608
00:39:23,249 --> 00:39:24,599
それを聞きましたか？
609
00:39:24,720 --> 00:39:26,026
彼は小さすぎます。
610
00:39:26,050 --> 00:39:27,400
正直に言うと、
611
00:39:28,320 --> 00:39:30,390
私はあなたには手に余るのです。
612
00:39:38,269 --> 00:39:39,946
- 小さいんですか？
- いいえ。
613
00:39:39,970 --> 00:39:41,640
- 小さいですか？
- いいえ。
614
00:39:42,100 --> 00:39:43,346
- とてもかわいいですね。
- 彼らは双子ですか？
615
00:39:43,370 --> 00:39:44,720
かわいいと思いました。
616
00:39:44,769 --> 00:39:46,609
お母さん。後で電話します。
617
00:40:17,240 --> 00:40:20,145
ここで写真を撮りましょう
次の場所に移動する前に。
618
00:40:20,169 --> 00:40:21,519
- はい。
- はい。
619
00:40:25,510 --> 00:40:27,010
1 2 3。
620
00:40:34,289 --> 00:40:35,929
本当に別れるの？
今日は彼女と一緒ですか？
621
00:40:37,129 --> 00:40:39,789
彼女とは別れるつもりです
そして新たに始めましょう。
622
00:40:46,200 --> 00:40:47,550
ソンホさん。
623
00:40:47,600 --> 00:40:50,970
彼女は私が扱える人ではありません。
624
00:41:15,499 --> 00:41:16,849
ジャーク。
625
00:41:27,809 --> 00:41:30,140
ジャーク。野郎。
626
00:41:58,970 --> 00:42:00,780
バネがあるのかと思った
膝の上で。
627
00:42:01,180 --> 00:42:02,740
なぜ下がったのですか
そこに膝をついて？
628
00:42:03,240 --> 00:42:06,350
シンさんは微動だにしないでしょう。
629
00:42:06,749 --> 00:42:08,450
私はただ何かをしようとしていただけでした。
630
00:42:09,879 --> 00:42:11,350
よくやった。
631
00:42:11,789 --> 00:42:14,469
全力で取り組まなければなりません
去年の混乱を一掃するために。
632
00:42:16,990 --> 00:42:18,535
あなたもそれを達成するかもしれません...
633
00:42:18,559 --> 00:42:20,629
今年までに通常に戻ります。
634
00:42:21,160 --> 00:42:22,636
掃除したくない
来年。
635
00:42:22,660 --> 00:42:24,070
あなたは自分のことだけを心配します。
636
00:42:24,499 --> 00:42:26,769
今年はそれがあなたの仕事です
でもそれは来年の私の仕事です。
637
00:42:26,829 --> 00:42:30,809
右。あなたは自分のことしか気にしません。
あなたはとても一貫しています。
638
00:42:31,039 --> 00:42:34,180
その予言さえも当たったのだ。
639
00:42:35,939 --> 00:42:38,010
悪魔祓いか何かが必要ですか？
640
00:42:38,450 --> 00:42:39,800
一昨年から…
641
00:42:52,859 --> 00:42:54,209
ユ・ミン？
642
00:42:57,669 --> 00:42:59,019
ここにいるよ。
643
00:43:20,820 --> 00:43:22,170
いいえ。
644
00:43:38,939 --> 00:43:40,289
あれは誰ですか？
645
00:44:25,850 --> 00:44:27,736
通常、空白は関連しています
トピックに、
646
00:44:27,760 --> 00:44:29,200
したがって、トピックを見つけることが重要です。
647
00:44:29,459 --> 00:44:30,809
もう一度試してください。
648
00:44:31,530 --> 00:44:33,059
- ドさん。
- はい？
649
00:44:33,289 --> 00:44:36,600
いつもよりきれいに見えますね。
私だけでしょうか？
650
00:44:37,329 --> 00:44:39,930
今日は機嫌が良くありません。
651
00:44:40,269 --> 00:44:42,515
私の顔にコメントしたら
もう一度、
652
00:44:42,539 --> 00:44:44,716
ご報告させていただきます
セクハラのため。
653
00:44:44,740 --> 00:44:45,785
彼はあなたのことが好きです。
654
00:44:45,809 --> 00:44:47,159
狂ったパンク野郎！
655
00:44:47,379 --> 00:44:49,180
静かに質問に取り組みましょう。
656
00:44:50,649 --> 00:44:51,999
インターネットカフェ？
657
00:44:52,079 --> 00:44:54,555
インターネットカフェはありません。家に帰れ。
658
00:44:54,579 --> 00:44:57,450
（お金の話）
659
00:45:00,820 --> 00:45:02,720
(VIP)
660
00:45:03,689 --> 00:45:05,105
ソンチョルの母親。こんにちは。
661
00:45:05,129 --> 00:45:07,375
ドさん。授業はどうでしたか？
662
00:45:07,399 --> 00:45:09,359
良かったです。
663
00:45:09,459 --> 00:45:10,970
申し訳ありませんが、
664
00:45:11,169 --> 00:45:13,645
でもソンチョルは止めなければならないだろう
今月以降。
665
00:45:13,669 --> 00:45:16,499
ごめんなさい？しかし、彼のモック
試験の点数が上がりました。
666
00:45:16,870 --> 00:45:20,316
だから私はあなたが欲しかった
彼に教え続けるために、
667
00:45:20,340 --> 00:45:23,579
でもギテのお母さんは言いました
ソンチョルはあなたに夢中です。
668
00:45:23,939 --> 00:45:26,386
ご存知の通り、これは
彼にとって大切な時期…
669
00:45:26,410 --> 00:45:30,725
奥様。彼はただ好奇心が強いだけです...
670
00:45:30,749 --> 00:45:33,019
わかっています。でも...
671
00:45:33,820 --> 00:45:35,990
それは私にとってまだ受け入れられません。
672
00:45:36,660 --> 00:45:38,930
ああ、そうです。それは理解できます。
673
00:45:39,930 --> 00:45:41,605
それについては申し訳ありません。
674
00:45:41,629 --> 00:45:42,979
大丈夫。
675
00:45:43,030 --> 00:45:45,530
- さよなら。
- わかった。さよなら。
676
00:45:46,700 --> 00:45:48,050
さよなら。
677
00:45:48,970 --> 00:45:50,375
（集団指導）
678
00:45:50,399 --> 00:45:51,970
(マイナス553.32ドル)
679
00:45:52,809 --> 00:45:54,159
いやー。
680
00:45:54,379 --> 00:45:56,539
（お金の話です。）
681
00:46:05,749 --> 00:46:08,890
おい！君たちはホルモンの奴隷か
それとも何か？
682
00:46:12,660 --> 00:46:13,805
- おい！
- それは痛いですね。
683
00:46:13,829 --> 00:46:15,429
あなたはあなたの兄弟だと思いますか
サンドバッグですか？
684
00:46:15,600 --> 00:46:17,300
そこに彼女は再び行きます。
685
00:46:19,030 --> 00:46:20,470
ああ、テンジャンチゲの匂いがする。
686
00:46:21,769 --> 00:46:24,840
息子。お腹が空きました。
687
00:46:26,439 --> 00:46:28,685
だったら、もっとかわいくないはずだった。
688
00:46:28,709 --> 00:46:30,309
なぜ私を追いかけるのですか？
689
00:46:31,280 --> 00:46:32,625
自分の成績に集中しなければならない
4月から。
690
00:46:32,649 --> 00:46:34,249
それまでにたくさん働かなければなりません。
691
00:46:34,450 --> 00:46:37,125
どこで仕事を見つけますか
家庭教師の仕事を補うために？
692
00:46:37,149 --> 00:46:38,566
落ち着いて。
693
00:46:38,590 --> 00:46:40,196
お金稼いだんじゃないの？
株式に投資しますか？
694
00:46:40,220 --> 00:46:41,660
あなたには生きていくのに十分なものがある。
695
00:46:44,229 --> 00:46:47,030
お母さん、知っていますか
なぜ貧乏であることが最悪なのでしょうか？
696
00:46:48,260 --> 00:46:50,700
未来はありません。
あるのは現在だけだ。
697
00:46:51,030 --> 00:46:53,176
将来の計画を立てるために、
多額のお金が必要です。
698
00:46:53,200 --> 00:46:54,875
でも支払うのに忙しい
今のところ、
699
00:46:54,899 --> 00:46:56,046
だから将来の計画が立てられない。
700
00:46:56,070 --> 00:46:57,669
だから貧乏というのはダメなのです。
701
00:46:59,169 --> 00:47:01,355
壊すために
この貧困の連鎖、
702
00:47:01,379 --> 00:47:02,939
多額のお金が必要です。
703
00:47:04,309 --> 00:47:06,749
一生を生きていくことはできない
下層階級のように扱われる。
704
00:47:07,249 --> 00:47:09,820
- おい。これからも続けてください。
- 何？
705
00:47:09,979 --> 00:47:11,826
スマートに聞こえるもの。
706
00:47:11,850 --> 00:47:14,590
そんなことを言うたびに、
とても爽快な気分です。
707
00:47:15,160 --> 00:47:17,506
うちの娘も確かにそうな気がする
名門校の生徒。
708
00:47:17,530 --> 00:47:19,490
むしろ良い感じです。
709
00:47:19,760 --> 00:47:21,110
本当に？
710
00:47:22,459 --> 00:47:24,300
今月もお手伝いさせていただきます。
711
00:47:24,600 --> 00:47:26,269
書類を採点する仕事を得た
アカデミーで。
712
00:47:27,600 --> 00:47:29,145
私の言うことを聞かなかったのですか？
713
00:47:29,169 --> 00:47:31,609
あなただけでは未来はない
今日の支払いに集中しました。
714
00:47:31,870 --> 00:47:33,990
あなたは高校の先輩です。
あなたは働いてはいけません。
715
00:47:34,140 --> 00:47:36,410
ただ勉強するだけです。
対応させていただきます。
716
00:47:36,539 --> 00:47:38,426
時々、
あなたがお母さんになったような気がします。
717
00:47:38,450 --> 00:47:40,919
- お母さん！
- ここ。
718
00:47:42,680 --> 00:47:44,789
ねえ、私の箸…
719
00:47:45,419 --> 00:47:47,739
(執事ト・ヘイ、
6.5 ドルの新しいリクエストがあります。)
720
00:47:48,059 --> 00:47:49,419
すぐに戻ります。
721
00:47:49,820 --> 00:47:51,035
行く前にもう少し食べてください。
722
00:47:51,059 --> 00:47:53,035
遅刻だ。さよなら！
723
00:47:53,059 --> 00:47:55,430
わかった。君ならできるよ、ヘイ！
724
00:47:55,800 --> 00:47:57,150
さよなら。
725
00:47:58,100 --> 00:47:59,129
おい。
726
00:47:59,470 --> 00:48:02,169
あなたの妹は私たちを見捨てないだろう
彼女が大きくなってからですよね？
727
00:48:02,800 --> 00:48:04,169
もちろん、彼女は私たちを見捨てるでしょう。
728
00:48:06,609 --> 00:48:08,529
(本棚を組み立ててください、
17.5ドル）
729
00:48:20,959 --> 00:48:27,236
(ヨンヒとスプリング、
延熙大学クラブフェア)
730
00:48:27,260 --> 00:48:29,406
心を鍛錬しましょう！
731
00:48:29,430 --> 00:48:31,100
心を鍛錬しましょう！
732
00:48:34,740 --> 00:48:37,375
- いらっしゃいませ。
- いらっしゃいませ。
733
00:48:37,399 --> 00:48:40,169
（ティーア、2019年度新メンバー募集）
734
00:48:41,579 --> 00:48:43,609
（テイア）
735
00:48:51,749 --> 00:48:53,419
('19年卒業生
新規会員申込)
736
00:48:54,149 --> 00:48:55,859
これで大丈夫でしょうか？
737
00:48:55,959 --> 00:48:57,390
まだ初日です。
738
00:48:57,559 --> 00:48:59,189
噂がある
新入生の中には…
739
00:48:59,829 --> 00:49:02,590
上級生は誰も嫌いだということ
応援団に応募する方。
740
00:49:03,729 --> 00:49:05,430
(ヨンヒとスプリング)
741
00:49:05,729 --> 00:49:07,079
人々はこう思うかもしれません...
742
00:49:07,269 --> 00:49:09,399
応援団は
ヨンウンの赤ちゃん。
743
00:49:09,800 --> 00:49:11,600
彼は金持ちだからですか
そして何も関係ないの？
744
00:49:15,180 --> 00:49:16,539
なぜそれらを取るのですか？
745
00:49:19,050 --> 00:49:20,450
- 応援団？
- はい。
746
00:49:21,180 --> 00:49:23,079
あのグループは変人たちの集まりだ。
747
00:49:23,450 --> 00:49:25,290
船長を見てください。
彼は独裁者のように見えた。
748
00:49:25,519 --> 00:49:27,665
今年も過ごすつもりです
校風に酔う。
749
00:49:27,689 --> 00:49:28,665
あなたも参加すべきです。
750
00:49:28,689 --> 00:49:30,890
楽しみましょう
大学生活のロマンス。
751
00:49:31,390 --> 00:49:33,406
恋愛を楽しむ時間がない…
752
00:49:33,430 --> 00:49:35,760
そのような非生産的な努力で。
753
00:49:36,800 --> 00:49:39,600
まあ、あなたのスケジュールはわかっています
ロマンスの入る余地がない。
754
00:49:39,870 --> 00:49:41,145
パートタイマーを尊重しましょう。
755
00:49:41,169 --> 00:49:42,889
あなたがモデルになるべきです
あのコマーシャルのために。
756
00:49:44,240 --> 00:49:46,316
いやー。この資本主義社会では、
恋愛だけを楽しめばいいのか…
757
00:49:46,340 --> 00:49:48,439
時間があれば？
758
00:49:49,379 --> 00:49:51,950
私もクラブに入るつもりです。
何か別のもの。
759
00:49:52,510 --> 00:49:53,860
どれ？
760
00:49:54,149 --> 00:49:55,526
(延熙大学投資クラブ
Y なし、申請書）
761
00:49:55,550 --> 00:49:56,979
(名前、ト・ヘイ)
762
00:49:57,720 --> 00:49:59,070
どうぞ。
763
00:49:59,749 --> 00:50:01,296
わかりました、ご連絡いたします。
764
00:50:01,320 --> 00:50:02,670
わかりました、ありがとう。
765
00:50:03,160 --> 00:50:04,890
ありがとう。
766
00:50:09,329 --> 00:50:10,875
募集中です
テイア51期生。
767
00:50:10,899 --> 00:50:13,100
ご興味がございましたらぜひご応募ください。
ありがとう。
768
00:50:15,499 --> 00:50:16,870
あなたは新入生ですか？
769
00:50:27,649 --> 00:50:28,999
ヘイさん。
770
00:50:29,720 --> 00:50:31,320
- こんにちは。
- こんにちは。
771
00:50:32,390 --> 00:50:33,789
何？あれは誰でしたか？
772
00:50:34,620 --> 00:50:35,970
- それは誰でしたか？
- 何だって？
773
00:50:36,289 --> 00:50:37,639
- 誰だ？
- 誰だ？
774
00:50:40,559 --> 00:50:42,359
それはあなたです。
775
00:50:42,700 --> 00:50:44,499
新入生のパイドパイパー。
776
00:50:47,530 --> 00:50:49,415
新入生のパイドパイパー？
777
00:50:49,439 --> 00:50:50,716
いくつか調べてみたのですが、
778
00:50:50,740 --> 00:50:52,745
そしてほとんどの子供たちは背骨がありません。
779
00:50:52,769 --> 00:50:53,846
私は彼らに尋ねました
彼らがなぜ特定のクラブに参加したのか、
780
00:50:53,870 --> 00:50:55,510
そして彼らは言いました
彼らはただ友人をフォローしただけです。
781
00:50:55,740 --> 00:50:57,415
ではその人は一体誰なのでしょうか...
782
00:50:57,439 --> 00:51:00,579
誰が一番多く持っていけたか
新入生はソーセージリンクが好きですか？
783
00:51:01,379 --> 00:51:03,079
一番人気の子でしょうね。
784
00:51:03,550 --> 00:51:04,900
じゃあ誰が...
785
00:51:05,350 --> 00:51:08,419
新入生全員の中で、
誰が一番人気ですか？
786
00:51:08,789 --> 00:51:10,139
ジン・ソンホだそうです。
787
00:51:10,590 --> 00:51:13,906
しかし、結局のところ、ジン・ソンホは
ト・ヘイに興味がある。
788
00:51:13,930 --> 00:51:15,105
それで、それは何を意味するのでしょうか？
789
00:51:15,129 --> 00:51:17,705
ト・ヘイを捕まえたら、
790
00:51:17,729 --> 00:51:20,276
新入生が勢ぞろいして…
791
00:51:20,300 --> 00:51:22,200
魚の群れのように追いかけてきます。
792
00:51:22,870 --> 00:51:24,220
それで？
793
00:51:26,970 --> 00:51:29,809
彼女を採用する必要があります。
新入生のパイドパイパー。
794
00:51:33,510 --> 00:51:35,225
なぜ毎日のライブがないのですか？
795
00:51:35,249 --> 00:51:37,725
(ポートランドピザ、
カフェアルバイト募集）
796
00:51:37,749 --> 00:51:40,249
食べ物はもっと良いです
B棟にあります。
797
00:51:42,289 --> 00:51:44,289
変な人に思われるかも知れません。
798
00:51:44,590 --> 00:51:46,229
しかし、私は変な人です。
799
00:51:48,100 --> 00:51:50,076
ご提案させていただきます
拒否することはできなくなります。
800
00:51:50,100 --> 00:51:51,245
いいえ、大丈夫です。
801
00:51:51,269 --> 00:51:52,970
坊ちゃん、お金を信じますか？
802
00:52:01,740 --> 00:52:05,225
じゃあ、応援団に入ったら
1か月間、
803
00:52:05,249 --> 00:52:06,599
あなたは私に支払いますか？
804
00:52:08,620 --> 00:52:10,725
あなたはするであろう？なぜ？
805
00:52:10,749 --> 00:52:11,866
それは重要ですか？
806
00:52:11,890 --> 00:52:14,026
変だよ。あなたは誰ですか？
807
00:52:14,050 --> 00:52:15,400
自分？
808
00:52:15,919 --> 00:52:17,490
テイア34期生。
809
00:52:18,990 --> 00:52:20,340
とんでもない。
810
00:52:20,789 --> 00:52:22,205
まだ卒業してないんですか？
811
00:52:22,229 --> 00:52:23,475
興味がなくても気にしないでください。
812
00:52:23,499 --> 00:52:25,870
さあ、
なぜこんなことをしているのですか？
813
00:52:26,999 --> 00:52:29,245
本当に参加するだけでいいですか？
応援団は？
814
00:52:29,269 --> 00:52:30,669
他に条件はありますか？
815
00:52:32,510 --> 00:52:34,370
いくら払ってくれますか？
816
00:52:34,840 --> 00:52:36,340
- 800？
- 千。
817
00:52:37,640 --> 00:52:39,785
これは決して少ない額ではありません。
818
00:52:39,809 --> 00:52:41,096
私はとても優秀な才能を持っているので、
わかりますか。
819
00:52:41,120 --> 00:52:42,560
興味がなくても気にしないでください。
820
00:52:42,620 --> 00:52:45,550
来て。
あなたはビジネス取引がどのように機能するかを知っています。
821
00:52:46,689 --> 00:52:48,289
- 900。
- 950。
822
00:52:49,059 --> 00:52:50,160
九百三十。
823
00:52:50,320 --> 00:52:53,289
まあ、それはとても些細なことです。
5 つまたは 10 つを選択してください。
824
00:52:53,789 --> 00:52:55,139
わかりました、950。
825
00:52:58,100 --> 00:52:59,200
本当に払ってくれるの？
826
00:52:59,370 --> 00:53:01,800
条件上
このことは秘密にしておいてください。
827
00:53:06,269 --> 00:53:07,585
考えてみます。
828
00:53:07,609 --> 00:53:10,109
なぜ？私はあなたのためにそれを5にしました。
829
00:53:11,910 --> 00:53:13,709
はい。どこ？
830
00:53:14,149 --> 00:53:15,649
わかった。すぐそこにいます。
831
00:53:15,879 --> 00:53:17,950
考えてみます
そしてあなたに知らせてください。
832
00:53:28,329 --> 00:53:29,679
彼は詐欺師ですか？
833
00:53:33,629 --> 00:53:37,316
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
834
00:53:37,340 --> 00:53:40,386
- 愛しています、ヨニ
- 愛しています、 ヨンヒ
835
00:53:40,410 --> 00:53:43,216
- 愛になってください
- 愛になってください
836
00:53:43,240 --> 00:53:47,209
- それは永遠に私の心の中に生き続けるでしょう
- それは私の心の中で永遠に生き続けるでしょう
837
00:53:53,450 --> 00:53:54,800
応援団？
838
00:53:56,260 --> 00:53:57,959
そんなふうに私に忍び寄らないでください。
839
00:53:58,590 --> 00:54:00,430
娘。参加していますか
応援団は？
840
00:54:00,689 --> 00:54:02,375
ただ見ていただけだった
スンジャが私に送ってくれたから。
841
00:54:02,399 --> 00:54:03,805
こんなことをする時間がない。
842
00:54:03,829 --> 00:54:06,705
なぜだめですか？あなたはかなりのダンサーです。
843
00:54:06,729 --> 00:54:09,176
ただ行ってステージを引き裂いてください。
844
00:54:09,200 --> 00:54:10,946
どこで学びますか
そういう言語ですか？
845
00:54:10,970 --> 00:54:12,640
おい。いいですね。
846
00:54:12,809 --> 00:54:15,486
踊ったり歌ったりできるようになります。
847
00:54:15,510 --> 00:54:17,926
ただ楽しんでください。
848
00:54:17,950 --> 00:54:19,026
おい。見て。
849
00:54:19,050 --> 00:54:22,379
うーん、参加したいです。真剣に。
850
00:54:23,450 --> 00:54:25,196
思いますか？
これは何かの民俗ゲームですか？
851
00:54:25,220 --> 00:54:28,566
おい。これはすべてつかの間の瞬間です。
852
00:54:28,590 --> 00:54:30,189
できる限り楽しんでおかなければなりません。
853
00:54:30,419 --> 00:54:32,665
あなたのお母さんにはそれができない
たとえ彼女が望んでいたとしても。
854
00:54:32,689 --> 00:54:33,689
いやー。
855
00:54:33,890 --> 00:54:36,576
そういう事もありますよ。
それは何と呼ばれていますか？
856
00:54:36,600 --> 00:54:37,576
(2018 延熙大学
応援団フェスティバルクリップ、）
857
00:54:37,600 --> 00:54:38,950
(「愛してるよ、ヨニ」)
858
00:54:48,609 --> 00:54:49,585
やあ。
859
00:54:49,609 --> 00:54:51,326
（「物議を醸す応援団、
シャットダウンすることが解決策なのでしょうか？」）
860
00:54:51,350 --> 00:54:53,656
（応援団の顔
フィーブルフェスティバルをめぐる論争)
861
00:54:53,680 --> 00:54:54,720
それだけです。
862
00:54:54,950 --> 00:54:57,756
彼らには人がいない、
それで彼らは何かを買おうとしています。
863
00:54:57,780 --> 00:54:59,926
その男を信じる必要はありません。
ただお金を信じてください。
864
00:54:59,950 --> 00:55:01,300
お金は嘘をつきません。
865
00:55:02,820 --> 00:55:04,189
パク・ジョンウです。
866
00:55:06,859 --> 00:55:09,300
なんであの迷惑な暴言を吐いたのか
キャプテンでなければいけないの？
867
00:55:10,800 --> 00:55:12,999
私はあなたを見つけました！いやー。
868
00:55:14,499 --> 00:55:15,576
おい。
869
00:55:15,600 --> 00:55:18,769
なぜ私に電話してくれなかったのですか
そうやって去った後？
870
00:55:20,439 --> 00:55:21,789
それで、
871
00:55:22,180 --> 00:55:23,740
少し考えてみましたか？
872
00:55:24,709 --> 00:55:26,950
- そうですね...
- はい、1,000 です!
873
00:55:27,809 --> 00:55:29,159
一ヶ月で千ドルです。
874
00:55:31,289 --> 00:55:32,826
(ト・ヘイ)
875
00:55:32,850 --> 00:55:34,550
（'19年度新メンバー
申請フォーム）
876
00:55:42,059 --> 00:55:44,535
狂ったパンクがいる。
これについてはよろしいですか?
877
00:55:44,559 --> 00:55:47,070
ああ、そうです。私も狂ってます。
878
00:55:50,100 --> 00:55:51,470
初めまして、先生。
879
00:56:01,010 --> 00:56:04,479
ああ、ド・ヘイが参加するのか
応援団は？
880
00:56:06,590 --> 00:56:08,220
ティアでは新規メンバーを募集中です。
881
00:56:08,419 --> 00:56:12,006
みんな。テイアは
新しいメンバーを募集しています。
882
00:56:12,030 --> 00:56:13,990
私たちは...
883
00:56:16,329 --> 00:56:17,679
ペンをください。
884
00:56:21,570 --> 00:56:23,039
(チン・ソンホ)
885
00:56:25,410 --> 00:56:27,609
- 行ってもいいですか？
- はい、電話させていただきます。
886
00:56:32,350 --> 00:56:34,010
ティアでは新規メンバーを募集中です。
887
00:56:34,280 --> 00:56:37,979
みんな。すみません。
ティアでは新規メンバーを募集中です。
888
00:56:38,249 --> 00:56:39,749
- 結構です。
- でも...
889
00:56:43,059 --> 00:56:45,260
やあ。参加していますか
応援団は？
890
00:56:46,430 --> 00:56:48,229
彼らは沈んでいきます。
891
00:56:48,499 --> 00:56:51,430
カラーガードに参加してみませんか？
本当に親切に対応させていただきます。
892
00:56:53,600 --> 00:56:56,346
恐ろしい噂がある
応援団について。
893
00:56:56,370 --> 00:56:58,439
(延熙大学カラーガード)
894
00:57:00,039 --> 00:57:01,389
ひどい噂？
895
00:57:03,740 --> 00:57:05,910
予言は３つある
応援団で。
896
00:57:09,579 --> 00:57:12,320
(ヨンヒとスプリング、
延熙大学クラブフェア)
897
00:57:13,289 --> 00:57:14,796
(2019年延熙大学
応援団新メンバーオーディション)
898
00:57:14,820 --> 00:57:17,919
こんにちは。私は2019年卒業生です。
衣料環境専攻、チュ・ソンジャさん。
899
00:57:19,160 --> 00:57:20,720
(チュ・ソンジャ、
被服環境専攻）
900
00:57:26,729 --> 00:57:28,100
ありがとうございます。
901
00:57:28,240 --> 00:57:30,600
振り返って私を見てください
902
00:57:30,840 --> 00:57:32,240
いいえ、まだ終わっていません。
903
00:57:32,370 --> 00:57:35,079
私はあなたの心の中にいません
904
00:57:35,309 --> 00:57:36,340
見てください
905
00:57:36,609 --> 00:57:40,249
こんにちは。私は 19 年卒業生です、プレメッド、
イム・ヨンイルさん。
906
00:57:40,680 --> 00:57:43,320
あなたの才能は勉強ですか？
907
00:57:43,450 --> 00:57:45,026
- はい。
- 他に何か？
908
00:57:45,050 --> 00:57:46,550
逆立ちをします。
909
00:57:51,260 --> 00:57:52,859
全国演習に挑戦してみます。
910
00:58:06,140 --> 00:58:07,970
1つ！二！
911
00:58:08,379 --> 00:58:11,950
ホギョン大学。騒いでください。
912
00:58:12,079 --> 00:58:15,050
頑張っていきたいと思いますし、
ホギョン対ヨニの試合に出場。
913
00:58:15,149 --> 00:58:16,196
ホギョン・ヨニ？
914
00:58:16,220 --> 00:58:18,125
なぜもう一年勉強しなかったのですか
ホギョン大学に行きますか？
915
00:58:18,149 --> 00:58:19,196
なぜここに来たのですか？
916
00:58:19,220 --> 00:58:20,789
お母さんに言われたから。
917
00:58:20,890 --> 00:58:22,066
あなたは帰国子女ですか？
918
00:58:22,090 --> 00:58:25,729
いいえ、私は新入生です。
919
00:58:31,530 --> 00:58:33,870
合格しましたか？
920
00:58:37,840 --> 00:58:39,190
こんにちは。
921
00:58:39,309 --> 00:58:41,749
私は 19 年卒業、機械科です
工学専攻、キム・ミンジェ。
922
00:58:41,809 --> 00:58:45,950
応援団に入りたかったんですね
高校以来？
923
00:58:46,079 --> 00:58:47,085
はい。
924
00:58:47,109 --> 00:58:49,820
あなたは3年を留年しませんでした
ここに来るために来ましたね？
925
00:58:50,149 --> 00:58:51,550
- やったよ。
- 何？
926
00:58:54,720 --> 00:58:56,070
なるほど。
927
00:58:58,329 --> 00:58:59,366
(チン・ソンホ、プレメド)
928
00:58:59,390 --> 00:59:01,189
私は 19 年卒業生です、プレメッド、
チン・ソンホさん。
929
00:59:01,559 --> 00:59:03,660
あなたの応募理由は...
930
00:59:04,399 --> 00:59:05,749
ド・ヘイ?
931
00:59:06,070 --> 00:59:08,200
応募しましたか
ド・ヘイが応募したから？
932
00:59:08,370 --> 00:59:10,539
- はい。
- 彼女が入らなかったらどうしますか?
933
00:59:11,399 --> 00:59:12,749
それは残念なことだろう。
934
00:59:14,240 --> 00:59:17,539
たくさんのトレーニングがあるでしょう。
かなりの時間がかかります。
935
00:59:17,609 --> 00:59:19,369
好奇心以上のものが必要になる
それに耐えること。
936
00:59:19,410 --> 00:59:21,379
原動力はもっと
動機よりも重要。
937
00:59:22,620 --> 00:59:23,970
自信が持てるようになりました。
938
00:59:24,519 --> 00:59:26,649
私はより強くて柔軟です
私が見るよりも。
939
00:59:27,990 --> 00:59:29,340
見せてもらえますか？
940
01:00:00,419 --> 01:00:01,769
- わかった。
- わかった。
941
01:00:07,229 --> 01:00:08,660
（ト・ヘイ、神学専攻）
942
01:00:12,930 --> 01:00:16,700
こんにちは。私は2019年卒業生です。
神学専攻のト・ヘイ。
943
01:00:17,240 --> 01:00:19,740
なぜ参加したいのですか
応援団は？
944
01:00:20,070 --> 01:00:23,809
意味あることになると思った
大学生活での活動。
945
01:00:26,809 --> 01:00:28,159
あなたは十分強いですか？
946
01:00:29,519 --> 01:00:30,869
私たちのトレーニングは厳しいです。
947
01:00:55,579 --> 01:00:57,740
私はほとんどの人より強いです。
948
01:01:04,019 --> 01:01:06,149
- わかります。
- ありがとう。
949
01:01:07,350 --> 01:01:10,035
私たちは彼らにインタビューしました
形式上、
950
01:01:10,059 --> 01:01:11,789
でも12人しかいない。
951
01:01:12,590 --> 01:01:13,940
それらすべてを通過しなければなりません。
952
01:01:14,129 --> 01:01:17,459
私の時代に戻って、
彼らにはチャンスがなかっただろう。
953
01:01:18,499 --> 01:01:21,840
毎年20名採用していますが、
しかし、それらの半分未満が持続します。
954
01:01:22,169 --> 01:01:24,100
私たちは初心者にサービスを提供しなければなりません。
955
01:01:25,570 --> 01:01:26,920
心配です。
956
01:01:29,579 --> 01:01:31,725
神経細胞の細胞体…
957
01:01:31,749 --> 01:01:35,749
核とリボソームから構成されます。
958
01:01:36,120 --> 01:01:38,395
まずは核を確認しましょう。
959
01:01:38,419 --> 01:01:39,769
私の！
960
01:01:40,789 --> 01:01:42,620
何だって？どうしたの？
961
01:01:42,820 --> 01:01:44,170
何でもありません。
962
01:01:45,030 --> 01:01:46,380
続けていきましょう。
963
01:01:53,970 --> 01:01:57,240
就任おめでとうございます
テイアの2019年メンバー。
964
01:02:18,189 --> 01:02:19,866
(延熙大学応援団)
965
01:02:19,890 --> 01:02:21,240
キム・ミンジェさん。
966
01:02:23,959 --> 01:02:25,309
ヨ・ミジョンさん。
967
01:02:27,829 --> 01:02:29,179
キム・ジョンミさん。
968
01:02:31,399 --> 01:02:32,439
チャン・ジュンヒョクさん。
969
01:02:32,709 --> 01:02:34,269
- ヒョクって呼んでください。
- さて、ヒョク。
970
01:02:35,010 --> 01:02:36,709
- バン・ヒョクジュンさん。
- ありがとうございます。
971
01:02:37,609 --> 01:02:39,879
ユニフォームを受け取ったら、
それを着てください。
972
01:02:42,519 --> 01:02:43,869
- カン・ジュンさん。
- はい。
973
01:02:44,850 --> 01:02:46,200
頑張ります。
974
01:02:46,689 --> 01:02:48,090
- イム・ヨンイルさん。
- はい。
975
01:02:50,559 --> 01:02:51,909
チュ・ソンジャさん。
976
01:02:53,629 --> 01:02:54,979
ト・ヘイさん。
977
01:02:56,559 --> 01:02:57,909
チン・ソンホさん。
978
01:03:00,729 --> 01:03:02,079
チェ・ホソンさん。
979
01:03:14,109 --> 01:03:17,120
テイア51期生。
私はキャプテンのパク・ジョンウです。
980
01:03:19,450 --> 01:03:22,890
皆さんにはそれぞれ理由がありました
応援団に応募したとき。
981
01:03:23,419 --> 01:03:25,789
思い出を作りたかった人もいました
彼らの大学生活の中で。
982
01:03:26,359 --> 01:03:28,229
立ちたかった人もいました
プラットフォーム上で。
983
01:03:28,530 --> 01:03:29,899
好奇心から応募した人もいました。
984
01:03:30,829 --> 01:03:34,070
皆さんの中には正しい人もいるかもしれません。
がっかりされた方もいるかもしれません。
985
01:03:34,600 --> 01:03:37,439
まだ一つだけお約束できます。
一日の終わりに、
986
01:03:38,539 --> 01:03:41,609
瞬間が来るだろう
すべてを補うために。
987
01:03:43,539 --> 01:03:46,249
その瞬間に出会えますように。
988
01:03:47,510 --> 01:03:49,680
ようこそ...
989
01:03:50,450 --> 01:03:51,800
テイア51期生。
990
01:04:03,729 --> 01:04:05,079
第三の予言にはこう書かれています…
991
01:04:06,570 --> 01:04:09,470
応援団員の一人
2019年に...
992
01:04:15,039 --> 01:04:17,740
噂によると誰かが死ぬらしい
今年も応援団に。
993
01:04:17,939 --> 01:04:18,950
それは本当ですか？
994
01:04:19,209 --> 01:04:20,559
死ぬでしょう。
995
01:04:25,490 --> 01:04:28,289
(死)
996
01:05:05,829 --> 01:05:09,276
(延熙大学応援団)
997
01:05:09,300 --> 01:05:11,105
(応援団)
998
01:05:11,129 --> 01:05:13,970
(元気を出して)
999
01:05:15,169 --> 01:05:18,870
(ユン・ビョンヒさんに感謝)
彼の外見のせいで。）
1000
01:05:33,050 --> 01:05:35,165
心配じゃないの？
それは誰かが死ぬことを意味します。
1001
01:05:35,189 --> 01:05:36,196
そうは思わないでしょう...
1002
01:05:36,220 --> 01:05:39,066
ソンホはその事故のことを知っていた
誰かが死んだ場所ですよね？
1003
01:05:39,090 --> 01:05:41,935
新入生2名を選出します
そして彼らを表彰台に上げます。
1004
01:05:41,959 --> 01:05:44,906
10パーセントのインセンティブを差し上げます
選ばれたら。
1005
01:05:44,930 --> 01:05:46,875
- 私たちは...
- 私たちは...
1006
01:05:46,899 --> 01:05:48,676
- テイア！
- テイア！
1007
01:05:48,700 --> 01:05:50,970
恋愛も夢も忘れてください。
死ぬと思う。
1008
01:05:51,070 --> 01:05:53,245
ド・ヘイは頭がおかしいと思う。
1009
01:05:53,269 --> 01:05:54,886
なぜ応援団に入ったのですか？
1010
01:05:54,910 --> 01:05:57,386
出て行けって言ってるの？
1011
01:05:57,410 --> 01:05:59,285
優先順位が違う場合は、
あなたは去るべきです。
1012
01:05:59,309 --> 01:06:00,426
無駄にしたくない
お互いの時間。
1013
01:06:00,450 --> 01:06:01,455
気にしない
千ドル。
1014
01:06:01,479 --> 01:06:02,455
辞めるつもりです。
1015
01:06:02,479 --> 01:06:05,390
(チアアップ エピローグ)
1016
01:06:06,689 --> 01:06:08,490
(ト・ヘイ)
1017
01:06:12,229 --> 01:06:13,579
ド・ヘイ?
1018
01:06:15,499 --> 01:06:16,849
ごめんなさい。
1019
01:06:17,600 --> 01:06:19,800
付き合ったほうがいいと思うよ
もっと私に似た人。
1020
01:06:21,030 --> 01:06:23,669
あなたが正しい。たくさんあります
医学部のキャンパスカップル。
1021
01:06:24,769 --> 01:06:26,886
なぜド・ヘイは
そんなにアルバイトが多いの？
1022
01:06:26,910 --> 01:06:28,260
彼女は本当にそんなに貧しいのでしょうか？
1023
01:06:29,039 --> 01:06:32,450
彼女は私が扱える人ではありません。
1024
01:06:35,280 --> 01:06:37,550
ごめん。行ってもいいよ。
1025
01:06:58,939 --> 01:07:00,289
彼女も私たちの一員でした。
1026
01:07:01,809 --> 01:07:05,780
(ト・ヘイ)