1 00:00:05,591 --> 00:00:08,021 (このドラマはあくまでフィクションですので関係はありません…) 2 00:00:08,021 --> 00:00:10,551 (実際の人物、組織、場所、または事件を使用します。) 3 00:00:13,686 --> 00:00:15,716 私は貴重です。 4 00:00:17,156 --> 00:00:21,355 私は幸福と成功の所有者です。 5 00:00:21,435 --> 00:00:23,496 （通知：家賃750ドル） 6 00:00:23,496 --> 00:00:28,125 宇宙のエネルギーが私の成功のために集まっています。 7 00:00:28,406 --> 00:00:30,205 (通知:Jae Yi's Academy 360ドル) 8 00:00:30,205 --> 00:00:32,035 私は金持ちです。 9 00:00:33,546 --> 00:00:35,666 私はお金が大好きで、 10 00:00:36,516 --> 00:00:38,905 そしてお金は私を愛しています。 11 00:00:40,385 --> 00:00:42,455 宇宙のすべての豊かさ... 12 00:00:42,455 --> 00:00:43,586 (オスン電子の株価は5%下落した。) 13 00:00:43,586 --> 00:00:46,215 私に流れてきます。 14 00:00:49,226 --> 00:00:50,256 (私は成功するでしょう。) 15 00:00:50,256 --> 00:00:51,266 (通知: 学校 D-Day の開始) 16 00:00:51,266 --> 00:00:52,516 元気を出してください。 17 00:01:09,346 --> 00:01:12,375 （2019年春） 18 00:01:23,155 --> 00:01:24,416 その春、 19 00:01:25,196 --> 00:01:27,315 桜は格別に美しかったです。 20 00:01:28,036 --> 00:01:31,696 世界中が私の新たな始まりを祝福してくれたように感じました。 21 00:01:34,476 --> 00:01:37,065 20年の初めに、 22 00:01:37,236 --> 00:01:41,235 すべてが計画通りに進んでいると確信していました。 23 00:01:44,385 --> 00:01:46,636 あなたに出会うまでは。 24 00:02:25,326 --> 00:02:26,516 ごめん。 25 00:02:32,796 --> 00:02:33,925 待って。 26 00:02:33,926 --> 00:02:36,926 - 我々はできる。あなたと。 - 我々はできる。あなたと。 27 00:02:37,435 --> 00:02:40,456 - 我々はできる。行きます。 - 我々はできる。行きます。 28 00:03:10,065 --> 00:03:12,856 (延熙大学へようこそ) 29 00:03:13,136 --> 00:03:20,195 - 空へ飛ぼう、私たちはひとつ - 空へ飛ぼう、私たちはひとつ 30 00:03:23,975 --> 00:03:27,736 - 私たちは一つです - 私たちは一つです 31 00:03:31,926 --> 00:03:35,116 (延熙大学応援団) 32 00:03:40,465 --> 00:03:43,366 (元気を出して) 33 00:03:43,366 --> 00:03:47,155 (第1話) 34 00:03:52,345 --> 00:03:54,635 （不足している応援団テイアを廃止せよ！） 35 00:04:05,586 --> 00:04:07,815 完全に成功しました。 36 00:04:11,495 --> 00:04:12,715 いやー。 37 00:04:13,426 --> 00:04:14,725 ありがとう。 38 00:04:14,866 --> 00:04:16,086 ウンチャンさん。 39 00:04:20,036 --> 00:04:21,866 世界には3つのタイプの人がいます。 40 00:04:22,005 --> 00:04:25,245 1 つ目は、自分の仕事をする人たちです。 2 つ目は、ただ挑戦する人です。 41 00:04:25,245 --> 00:04:27,366 3 つ目は、そうでない人です。 42 00:04:28,346 --> 00:04:29,635 あなたはどっちですか？ 43 00:04:30,276 --> 00:04:31,476 番号... 44 00:04:32,216 --> 00:04:33,806 - 2つ？ - はい。 45 00:04:34,556 --> 00:04:37,306 あなたは少なくとも2位になるべきです。 46 00:04:38,825 --> 00:04:40,246 しかし、なぜあなたは3位なのですか？ 47 00:04:41,395 --> 00:04:43,916 今日はオリエンテーションのためにパフォーマンスをしなければなりません。 48 00:04:44,125 --> 00:04:45,565 これを舞台でやるんですか？ 49 00:04:45,565 --> 00:04:47,716 少し混乱しました。 50 00:04:48,736 --> 00:04:50,764 少し。 51 00:04:50,765 --> 00:04:52,556 ウンチャンは一人で50回練習する。 52 00:04:52,765 --> 00:04:55,435 ジョンウさん。肩が脱臼してしまいます。 53 00:04:55,435 --> 00:04:57,525 -百回。 - ああ、さあ。 54 00:04:57,976 --> 00:04:59,195 でも... 55 00:05:00,476 --> 00:05:03,515 人が足りないからといって急に動きを追加するんですね。 56 00:05:03,515 --> 00:05:06,275 肩を脱臼したら病院に繋ぎます。 57 00:05:07,185 --> 00:05:08,676 楽しむ。 58 00:05:10,755 --> 00:05:13,075 -クーラー。 - なんと。 59 00:05:13,455 --> 00:05:14,786 肩に腕を回す準備をしてください。 60 00:05:16,755 --> 00:05:19,866 1、2、3、1。 1 2 3... 61 00:05:19,866 --> 00:05:23,666 ホームに上がるのはたったの4人だけだ。 62 00:05:23,666 --> 00:05:24,765 3、4。 63 00:05:24,765 --> 00:05:25,765 彼らが困っているのも不思議ではない。 64 00:05:25,765 --> 00:05:27,765 2、3。お願いします！ 65 00:05:27,765 --> 00:05:29,726 １、２、３… 66 00:05:46,325 --> 00:05:48,916 私の写真を撮ってもらえますか？ありがとう。 67 00:05:52,325 --> 00:05:53,495 - 建物は手に入れましたか？ - 確認しますか？ 68 00:05:53,495 --> 00:05:54,685 はい。 69 00:05:56,265 --> 00:05:57,525 とてもきれいです。 70 00:05:59,366 --> 00:06:01,666 とてもきれいです。 71 00:06:04,776 --> 00:06:06,406 こんにちは、子猫。 72 00:06:06,406 --> 00:06:07,635 (円形劇場) 73 00:06:10,546 --> 00:06:12,835 とても広いです。 74 00:06:23,125 --> 00:06:24,385 (ト・ヘイ) 75 00:06:24,495 --> 00:06:28,085 '19年のクラス。 76 00:06:28,265 --> 00:06:32,596 ト・ヘイさん。 77 00:06:32,736 --> 00:06:34,926 '19年組、ド・ヘイ。 78 00:06:44,445 --> 00:06:45,676 何してるの？ 79 00:06:45,916 --> 00:06:50,246 まあ、私は未来に足跡を残しました。 80 00:06:51,786 --> 00:06:53,526 これは公共の財産です。 81 00:06:53,526 --> 00:06:55,286 ここに書くよりもよくわからないのですか？ 82 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 ごめんなさい。 83 00:06:57,125 --> 00:06:59,856 必ずきれいに消去してください。さもないと通報します。 84 00:06:59,866 --> 00:07:01,116 はい、先生。 85 00:07:03,695 --> 00:07:04,926 とにかく彼は誰ですか？ 86 00:07:06,306 --> 00:07:07,556 彼はマネージャーですか？ 87 00:07:08,435 --> 00:07:09,666 しかし、彼は若く見えました。 88 00:07:10,505 --> 00:07:11,695 私は何をしますか？ 89 00:07:12,875 --> 00:07:14,135 私は運命にあります。 90 00:07:16,916 --> 00:07:19,786 破壊者は逃走中です。 91 00:07:19,786 --> 00:07:21,075 おい。そこでやめてください！ 92 00:07:23,356 --> 00:07:25,145 彼女はいなくなってしまった。 93 00:07:31,366 --> 00:07:32,556 (ト・ヘイ) 94 00:07:36,835 --> 00:07:38,025 くそー。 95 00:07:55,515 --> 00:07:56,556 何してるの？ 96 00:07:56,556 --> 00:07:58,676 どうやら、それはあなたにとって良いことのようです。 97 00:07:58,755 --> 00:08:01,416 - 循環。 - 循環。 98 00:08:02,195 --> 00:08:03,395 循環？ 99 00:08:03,395 --> 00:08:05,656 右。それは重要です。 100 00:08:07,895 --> 00:08:10,265 ああ、肩の筋肉がとても緊張しています。 101 00:08:10,265 --> 00:08:11,695 それは痛いです。 102 00:08:12,765 --> 00:08:14,755 誰がそんなストレッチしなさいって言ったの？ 103 00:08:14,875 --> 00:08:16,325 ねえ、足を伸ばして。 104 00:08:16,575 --> 00:08:19,335 ストレッチをしっかり行うお​​手伝いをさせていただきます。 105 00:08:22,216 --> 00:08:23,536 - 息をする。 - それは痛い。 106 00:08:23,716 --> 00:08:26,236 キャプテン。ヘルプ。 107 00:08:28,955 --> 00:08:31,005 - 制服に着替えましょう。 - わかった。 108 00:08:33,485 --> 00:08:35,545 ああ、あなたは私を傷つけています。 109 00:08:41,536 --> 00:08:44,155 (延熙大学応援団 パク・ジョンウ主将) 110 00:08:52,475 --> 00:08:53,996 キャプテンはまたやってます。 111 00:09:18,705 --> 00:09:20,125 見た目は良いです。 112 00:09:29,575 --> 00:09:31,265 頑張りますよ、ミンさん。 113 00:09:43,896 --> 00:09:45,285 トリプルトラブル！ 114 00:09:48,666 --> 00:09:50,826 あなたのためにそれを手に入れました。 115 00:09:51,435 --> 00:09:53,295 すごくかっこいいですね！ 116 00:10:06,185 --> 00:10:07,505 はい！ 117 00:10:12,955 --> 00:10:14,246 くそー。 118 00:10:15,756 --> 00:10:17,885 トリプルトラブル、まだその嫌な癖が残ってますね。 119 00:10:18,225 --> 00:10:19,465 あなたは今大学生です。 120 00:10:19,465 --> 00:10:21,616 もっと洗練されたものにしてみませんか？ 121 00:10:23,365 --> 00:10:25,295 そして、どうしてスクールジャケットをすでに持っているのでしょうか？ 122 00:10:25,865 --> 00:10:28,474 何？ '10年のクラス？これは何ですか、古代の遺物ですか？ 123 00:10:28,475 --> 00:10:30,066 中古市場アプリで3ドルで手に入れました。 124 00:10:30,406 --> 00:10:32,945 なんと、誰かが10年前のジャケットを売っているので、あなたはそれを買います。 125 00:10:32,945 --> 00:10:34,345 - 二人ともバカだね。 - おい。 126 00:10:34,345 --> 00:10:36,845 これを着てパンダスナックに行ったら、オーナーさんに聞かれました…。 127 00:10:36,845 --> 00:10:39,206 ヨンヒに行ったら。トッポギと一緒に卵も無料でくれました。 128 00:10:39,246 --> 00:10:41,016 無料で卵を手に入れられて嬉しいですか？ 129 00:10:41,016 --> 00:10:42,875 もちろん、なぜそうではありませんか? 130 00:10:42,955 --> 00:10:44,375 真剣に、あなたは... 131 00:10:45,156 --> 00:10:47,116 どんな状況でも恥ずかしい友達。 132 00:10:47,426 --> 00:10:50,626 私はここでやっと受け入れられたかもしれない、 133 00:10:50,626 --> 00:10:52,365 ただし、学校のネームバリューを使用します... 134 00:10:52,365 --> 00:10:54,325 資本主義の梯子を登るには… 135 00:10:54,325 --> 00:10:57,785 そして、無一文から富豪への物語のスターになろう。 136 00:10:57,796 --> 00:10:59,235 私の母、イ・スンジャ夫人によると、 137 00:10:59,235 --> 00:11:01,876 「無一文から富豪への物語は、今やすべて過去のことだ。」 138 00:11:01,876 --> 00:11:03,876 だったら、その野望を忘れてみませんか... 139 00:11:03,876 --> 00:11:05,676 新入生らしく生きていけばいいの？ 140 00:11:05,676 --> 00:11:07,395 いずれにしても結果は同じになります。 141 00:11:08,376 --> 00:11:10,075 私の話は違います。 142 00:11:10,075 --> 00:11:11,945 それを実現するための完璧な条件が揃っています。 143 00:11:11,945 --> 00:11:13,016 わかった。 144 00:11:13,016 --> 00:11:16,106 あなたが持っているのはあなたの精神だけです。それを大切にする必要があります。 145 00:11:17,115 --> 00:11:18,685 - とてもクールですね。 - ありがとう！ 146 00:11:18,685 --> 00:11:21,175 - あなたは最高です。 - 私が一番クールです。 147 00:11:30,896 --> 00:11:33,826 - ここで何をしているの？ - 探していました。 148 00:11:33,965 --> 00:11:36,025 - 何のために？ - 私の将来のガールフレンド。 149 00:11:36,575 --> 00:11:38,436 オリエンテーションの時に彼女がいるって言いませんでしたか？ 150 00:11:38,646 --> 00:11:39,996 私たちは別れました。 151 00:11:40,445 --> 00:11:42,305 じゃあ2週間くらい前じゃないですか？ 152 00:11:45,215 --> 00:11:46,706 あなたはかなりのキャラクターです。 153 00:11:47,016 --> 00:11:49,206 今ソウルに来て、あなたのような人物に出会うことができました。 154 00:11:54,355 --> 00:11:55,616 ごめんなさい。 155 00:12:00,225 --> 00:12:01,586 どこに行くの？ 156 00:12:08,705 --> 00:12:09,776 その後。 157 00:12:09,776 --> 00:12:12,635 イ・ジェヒョク…何？ 158 00:12:15,945 --> 00:12:18,805 - まだ彼に話していないのですか？ - 私はします。 159 00:12:21,085 --> 00:12:22,706 (真実の光で、自由を照らして。) 160 00:12:35,536 --> 00:12:39,326 (2週間前) 161 00:12:46,146 --> 00:12:47,336 (バトラー・チョイ) 162 00:12:58,056 --> 00:12:59,985 ケーキの納品です。 163 00:12:59,985 --> 00:13:02,346 こちらがご注文どおりのドライクリーニングです。 164 00:13:02,426 --> 00:13:03,455 私はバグを捕まえるためにここにいます。 165 00:13:03,455 --> 00:13:05,465 - ゴキブリを捕まえてください。 - どこですか？ 166 00:13:05,465 --> 00:13:07,155 - キッチンにあります。 - それは巨大ですか？ 167 00:13:07,266 --> 00:13:08,555 私はそれを行うことができます。 168 00:13:10,965 --> 00:13:13,826 - ありがとう。 - 良い一日を。 169 00:13:16,006 --> 00:13:18,506 - バトラー・チョイ。 - これは捨ててください。 170 00:13:18,506 --> 00:13:21,196 - はい、もちろん。良い一日を。 - ありがとう。 171 00:13:23,016 --> 00:13:24,546 (ケーキ配達 3.5ドル、ドライクリーニング配達 3.2ドル) 172 00:13:24,546 --> 00:13:26,585 （ゴキブリ駆除 5ドル、食品廃棄物 5.3ドル） 173 00:13:26,585 --> 00:13:29,585 (合計、17ドル) 174 00:13:29,585 --> 00:13:31,145 (バトラー・チョイ) 175 00:13:31,725 --> 00:13:34,076 ケーキをすぐに配達してもらえますか？ 176 00:13:34,526 --> 00:13:37,246 - 100ドル払います。 - 100ドル？ 177 00:13:39,626 --> 00:13:41,356 はい、もちろん。 178 00:13:41,526 --> 00:13:42,796 (ミッションを受諾) 179 00:13:42,796 --> 00:13:44,964 (ド・ヘイ執事、あなたには積極的な任務があります。) 180 00:13:44,965 --> 00:13:48,255 (鶴東路、鶴東駅) 181 00:13:48,776 --> 00:13:52,265 (ハイパー江南) 182 00:14:07,585 --> 00:14:09,216 ここに来る途中にこれを拾いました。 183 00:14:10,256 --> 00:14:11,716 お誕生日おめでとう！ 184 00:14:11,996 --> 00:14:14,365 - お誕生日おめでとう！ - お誕生日おめでとう！ 185 00:14:14,365 --> 00:14:15,365 - おい。 - 冗談じゃないよ。 186 00:14:15,365 --> 00:14:17,586 - 試着してみてください。 - 試着してみてください。 187 00:14:17,766 --> 00:14:20,226 - さあ行こう。 - 試してみてください。 188 00:14:21,036 --> 00:14:22,226 あれは何でしょう？ 189 00:14:25,345 --> 00:14:27,165 チン・ソンホさんですか？ 190 00:14:27,306 --> 00:14:28,635 - これは何ですか？ - はい。 191 00:14:35,355 --> 00:14:37,946 (犬の息子) 192 00:14:39,325 --> 00:14:41,346 - えっ？ - これは何ですか？ 193 00:14:42,656 --> 00:14:44,595 「このろうそくの火を吹き消したら、私たちは別れます。」 194 00:14:44,595 --> 00:14:46,266 「たとえ偶然であっても会わないようにしましょう。」 195 00:14:46,266 --> 00:14:47,995 「とても迷惑でしょう。」 196 00:14:47,996 --> 00:14:49,935 ハン・ソラさんからのメッセージです。 197 00:14:49,935 --> 00:14:51,806 - 誕生日に振られたんですか？ - フラれたばかりですか？ 198 00:14:51,806 --> 00:14:53,496 - これは何ですか？ - なんと。 199 00:14:54,636 --> 00:14:56,506 再び独身になったことを祝うパーティーです。楽しみましょう。 200 00:14:56,506 --> 00:14:57,935 - 楽しみましょう！ - クレイジーなパンクだね。 201 00:14:57,935 --> 00:14:59,146 すみません。 202 00:14:59,146 --> 00:15:00,646 簡単に写真を撮ってもいいですか？ 203 00:15:00,646 --> 00:15:02,115 その仕事を終えたことを証明しなければなりません。 204 00:15:02,115 --> 00:15:04,066 - はい、どうぞ。 - ありがとう。 205 00:15:04,345 --> 00:15:05,386 彼をきれいに見せてください。 206 00:15:05,386 --> 00:15:06,936 - V を作るべきです。 - おい、さあ。 207 00:15:09,756 --> 00:15:11,045 ありがとう。 208 00:15:11,115 --> 00:15:12,875 - 何だって？ - 面白いですね。 209 00:15:14,156 --> 00:15:16,026 - 乾杯。 - 乾杯。 210 00:15:16,026 --> 00:15:17,996 やあ、本当にごめんなさい、 211 00:15:17,996 --> 00:15:19,864 でも、もう一度写真を撮ってもいいですか？ 212 00:15:19,865 --> 00:15:21,686 満面の笑みすぎてちょっと…。 213 00:15:22,695 --> 00:15:25,826 トーンダウンできると思っていたんだ。 214 00:15:25,835 --> 00:15:27,826 それでは、これはどうでしょうか？ 215 00:15:27,865 --> 00:15:30,136 - わかった。 - 彼は俳優ですか？ 216 00:15:30,136 --> 00:15:31,665 かわいそうな奴だ。 217 00:15:32,776 --> 00:15:34,496 わかりました、ありがとう。 218 00:15:35,575 --> 00:15:36,836 おい。 219 00:15:42,585 --> 00:15:43,886 彼氏はいますか？ 220 00:15:43,886 --> 00:15:46,116 ご覧のとおり、ちょうど空席ができたところです。 221 00:15:47,056 --> 00:15:48,446 彼は何をしているのですか？ 222 00:15:49,195 --> 00:15:50,586 それは冗談でした。 223 00:15:51,996 --> 00:15:53,856 彼も変人だよ。 224 00:15:54,195 --> 00:15:57,125 ソンホ、こっちに来て。ただ飲みましょう。 225 00:15:57,335 --> 00:15:59,196 - 座って下さい。 - はい、また来てください。 226 00:15:59,705 --> 00:16:01,055 任務を終えました。 227 00:16:04,506 --> 00:16:05,966 (ジェヒョク) 228 00:16:08,715 --> 00:16:11,944 やあ、可愛い子。仕事が終わったところです。 229 00:16:11,945 --> 00:16:14,815 - どこにいるの？ - 今日は会えないと思います。 230 00:16:14,815 --> 00:16:16,675 母から電話があったので、家に帰ります。 231 00:16:20,156 --> 00:16:21,156 家？ 232 00:16:21,156 --> 00:16:23,385 母が突然私に早く帰るように言いました。 233 00:16:23,496 --> 00:16:26,515 疲れているはずです。行って休んでください。 234 00:16:26,565 --> 00:16:29,125 家に電話は出来ないと思います。メッセージを送ります。 235 00:16:33,735 --> 00:16:35,025 わかった。 236 00:16:35,105 --> 00:16:38,096 あなたはひどいです。 237 00:16:45,615 --> 00:16:48,336 彼女はきれいです。緊張しています。どんなダンスをすればいいですか？ 238 00:16:49,156 --> 00:16:51,346 なぜ緊張しているのですか？とにかくダンスの動きを何でもやってください... 239 00:16:54,825 --> 00:16:56,316 別れるの？ 240 00:16:56,725 --> 00:16:57,946 なぜ？ 241 00:16:58,396 --> 00:16:59,915 ごめんなさい。ちょっと待ってください。 242 00:17:00,796 --> 00:17:02,565 彼女はいつも仕事で忙しいので、私たちは一度も会いません。 243 00:17:02,565 --> 00:17:04,136 さあ、彼女はかわいいよ。 244 00:17:04,136 --> 00:17:06,325 ああ、それは高校でのみ機能します。 245 00:17:07,036 --> 00:17:09,996 ただ物事を解決して、新たにスタートしたいだけです。 246 00:17:10,936 --> 00:17:13,265 自分と似たような人と付き合ったほうが気持ちが楽になると思います。 247 00:17:14,145 --> 00:17:17,035 わかった。医学生は通常、学生同士でデートします。 248 00:17:17,476 --> 00:17:19,546 しかし、ヘイイはなぜそんなに働くのでしょうか？ 249 00:17:19,546 --> 00:17:21,176 彼女はそんなに貧しいのですか？ 250 00:17:22,655 --> 00:17:26,315 彼女は私が扱える人ではありません。 251 00:17:29,996 --> 00:17:31,186 行こうよ、パンク。 252 00:17:38,036 --> 00:17:42,025 ああ、ごめんなさい。今すぐ出発できます。 253 00:17:55,815 --> 00:17:58,246 おい、トリプルトラブル。 254 00:17:58,956 --> 00:17:59,986 ああ、やあ。 255 00:17:59,986 --> 00:18:02,186 さあ行こう。朝食は私にあります。 256 00:18:04,756 --> 00:18:06,255 - さあ行こう。 - さあ行こう！ 257 00:18:06,296 --> 00:18:08,594 急いでください。ああ、私の気分は完全に台無しになりました。 258 00:18:08,595 --> 00:18:11,926 トッポギが食べたいです。 259 00:18:24,476 --> 00:18:25,906 (80セント) 260 00:18:58,115 --> 00:19:01,206 待ってください。新入生のト・ヘイじゃないですか？ 261 00:19:28,546 --> 00:19:30,966 （ヨンヒ新聞） 262 00:19:36,956 --> 00:19:38,845 （ヨンヒ新聞） 263 00:19:40,286 --> 00:19:41,775 （ヨンヒ新聞） 264 00:19:46,625 --> 00:19:47,956 （ヨンヒ新聞） 265 00:19:51,835 --> 00:19:54,325 なんと、血が出ています。 266 00:19:55,135 --> 00:19:56,365 これは何ですか？ 267 00:19:57,875 --> 00:19:59,945 あなたをカバーした方が良いと思いました。 268 00:19:59,946 --> 00:20:01,496 あなたは誰ですか？ 269 00:20:02,776 --> 00:20:03,946 私の名前はパク・ジョンウです。 270 00:20:03,946 --> 00:20:06,436 （ヨンヒ新聞） 271 00:20:06,516 --> 00:20:07,736 さて、 272 00:20:08,546 --> 00:20:11,154 人々はここで眠っているあなたを見つめ続けました。 273 00:20:11,155 --> 00:20:14,275 顔を覆うことでプライバシーを守りたかったのです。 274 00:20:18,395 --> 00:20:20,755 ああ、この衣装？それは... 275 00:20:21,296 --> 00:20:22,895 私たちの応援衣装です。 276 00:20:22,895 --> 00:20:25,896 スンジャ！ 277 00:20:27,006 --> 00:20:30,135 デザイナーのアンドレ・キムが細心の注意を払って作りました。 278 00:20:30,135 --> 00:20:32,466 でも彼女はそれを見て逃げた？ 279 00:20:38,645 --> 00:20:41,085 （英検89点） 280 00:20:41,085 --> 00:20:44,505 スンジャ、狂人に会いました。 281 00:20:45,786 --> 00:20:47,256 - 何？ - 彼は完全に狂人だった。 282 00:20:47,256 --> 00:20:49,255 彼は私の体と顔を新聞紙で覆いました。 283 00:20:49,256 --> 00:20:51,325 まるでチャーミング王子になったかのように、 284 00:20:51,325 --> 00:20:52,526 彼は奇妙でダサい服装をしていました... 285 00:20:52,526 --> 00:20:54,796 誰も着ようと思わないでしょう。 286 00:20:54,796 --> 00:20:56,394 - すみません。 - ああ、なんと！ 287 00:20:56,395 --> 00:20:57,496 あなたは私を驚かせました。 288 00:20:57,496 --> 00:20:59,055 それがその服装です。 289 00:20:59,335 --> 00:21:00,855 いつもこんな感じなんですか？ 290 00:21:02,135 --> 00:21:03,935 どういう意味ですか？ 291 00:21:03,936 --> 00:21:06,374 あなたはよく知らずに人の悪口を言います。 292 00:21:06,375 --> 00:21:07,776 あなたはそういう人ですか？ 293 00:21:07,776 --> 00:21:10,075 さて、問題は... 294 00:21:10,075 --> 00:21:12,986 この衣装は私たちの念願の制服です。 295 00:21:12,986 --> 00:21:14,835 オリエンテーションで着ていきましたが、 296 00:21:14,845 --> 00:21:16,775 私が気が狂っていたからではありません。 297 00:21:17,716 --> 00:21:18,716 許し？ 298 00:21:18,716 --> 00:21:20,385 そして人々はあなたを見続けました、 299 00:21:20,385 --> 00:21:22,646 だから顔を隠したほうがいいと思いました。 300 00:21:26,266 --> 00:21:27,696 階段での出来事はもちろんのこと、 301 00:21:27,696 --> 00:21:30,886 問題はあなたの社交的マナーにあるかもしれないと考えたことはありませんか？ 302 00:21:32,266 --> 00:21:34,755 - すみません？ - それなのにあなたは私を狂人呼ばわりしました。 303 00:21:34,865 --> 00:21:38,726 あなたはそこで異様に眠っていました。自分のことを呼んでみてはいかがでしょうか... 304 00:21:38,776 --> 00:21:39,966 自分のことを何と呼んでいますか？ 305 00:21:43,016 --> 00:21:44,305 狂った魔女？ 306 00:21:45,815 --> 00:21:47,075 さて、 307 00:21:47,885 --> 00:21:50,005 自分の未熟な礼儀正しさの意識を磨くだけです。 308 00:21:50,655 --> 00:21:51,845 見て。 309 00:21:51,855 --> 00:21:53,026 未熟？ 310 00:21:53,026 --> 00:21:54,026 私をからかってるの？ 311 00:21:54,026 --> 00:21:56,686 - なぜ私が検討する必要があるのですか... - あなたはただ立ち去っていいです。 312 00:21:57,996 --> 00:22:00,815 私はこれを置き去りにしましたか？ありがとう。 313 00:22:01,266 --> 00:22:02,895 でもあなたは... 314 00:22:02,895 --> 00:22:04,796 - さようなら。 - つまり、私は... 315 00:22:04,796 --> 00:22:06,565 私が変人ですか？ 316 00:22:06,565 --> 00:22:08,255 私はとても不当に扱われ、イライラしていると感じています。 317 00:22:09,036 --> 00:22:10,936 それなら行きましょう。行って彼と話してください。 318 00:22:10,936 --> 00:22:12,765 - 私を止めないでください。 - 私はあなたを止めません。 319 00:22:18,016 --> 00:22:19,236 よかったです。 320 00:22:20,085 --> 00:22:21,835 - 信じられないですね。 - どうしたの？ 321 00:22:22,786 --> 00:22:26,324 ねえ、見知らぬ人があなたが眠っているのを見て、これをあなたに着せたとします。 322 00:22:26,325 --> 00:22:27,515 どう感じますか？ 323 00:22:30,726 --> 00:22:32,615 そんなことをすべきではなかった。 324 00:22:34,625 --> 00:22:36,886 このユニフォームダサくないですよね？ 325 00:22:37,865 --> 00:22:39,156 何を言っている？ 326 00:22:39,335 --> 00:22:41,196 ニース！ 327 00:22:41,466 --> 00:22:42,666 おい。 328 00:22:43,105 --> 00:22:46,095 実際にその服がクールだと思っているとは言わないでください。 329 00:22:48,446 --> 00:22:49,666 何？ 330 00:22:50,615 --> 00:22:52,575 それでブラインドデートをしてみませんか？ 331 00:22:54,246 --> 00:22:55,505 なんと... 332 00:22:55,556 --> 00:22:56,805 船長、行きましょう。 333 00:23:01,355 --> 00:23:03,545 彼の何が問題なのでしょうか？ 334 00:23:05,796 --> 00:23:07,216 まあ。 335 00:23:13,335 --> 00:23:15,196 なんだ、社交辞令？ 336 00:23:15,605 --> 00:23:16,976 彼は自分を生徒のリーダーだと誰だと思っていますか？ 337 00:23:16,976 --> 00:23:18,795 彼は自分が何をしたのかさえ考えていませんでした。 338 00:23:19,175 --> 00:23:20,865 彼の言ったことは間違っていませんでした。 339 00:23:21,105 --> 00:23:23,945 こういうとき、あなたはいつも不必要に客観的になります。 340 00:23:23,946 --> 00:23:27,206 寝るときに顔を覆いたくなることもあります。 341 00:23:27,315 --> 00:23:28,575 何？さて... 342 00:23:29,786 --> 00:23:30,976 変ですか？ 343 00:23:31,456 --> 00:23:32,676 はい。 344 00:23:33,825 --> 00:23:35,115 私はとてもきれいだと思います。 345 00:23:38,125 --> 00:23:39,785 迷惑だよ。 346 00:23:40,325 --> 00:23:43,436 あれ、応援用のユニフォームみたいだった。 347 00:23:43,436 --> 00:23:45,426 - 応援ユニフォーム？ - 私に従ってください。 348 00:23:49,506 --> 00:23:51,396 いや、なぜ... 349 00:23:54,506 --> 00:23:56,706 何？どこに行くの？ 350 00:24:12,125 --> 00:24:13,315 来る。 351 00:24:30,046 --> 00:24:31,305 ありがとう。 352 00:24:32,516 --> 00:24:33,706 今度は彼らの番ですか？ 353 00:24:34,216 --> 00:24:36,446 - 誰の番ですか？ - 応援団です。 354 00:24:36,615 --> 00:24:39,275 フラッシュさん、楽しいパフォーマンスをありがとうございました。 355 00:24:39,385 --> 00:24:40,646 次は... 356 00:24:41,026 --> 00:24:44,246 歴史と伝統を誇る本学の誇り。 357 00:24:44,855 --> 00:24:47,085 彼らはテイアです。大きな手で彼らを歓迎してください。 358 00:24:52,835 --> 00:24:55,235 - さあ行こう。 - やあ、行きましょう。 359 00:24:55,236 --> 00:24:57,525 - ねえ、代わりに... - どうしてみんな去っていくの? 360 00:25:09,415 --> 00:25:10,845 彼がキャプテンだと思います。 361 00:25:17,895 --> 00:25:19,615 - なんと。 - 行きましょう。 362 00:25:23,296 --> 00:25:25,726 延熙大学応援団のTheiaです。 363 00:25:25,835 --> 00:25:28,405 いやあ、彼はとても決意が固いようですね。 364 00:25:28,405 --> 00:25:30,396 他の人はこれをショーケースだと思うかもしれません。 365 00:25:41,486 --> 00:25:44,706 私たちは暗闇の中の一筋の光になります。 366 00:25:44,756 --> 00:25:47,315 準備をしましょう。 367 00:26:04,736 --> 00:26:06,496 アカラカラ！ 368 00:26:06,605 --> 00:26:09,605 - アカラカラ！ - 勝利! 369 00:26:10,575 --> 00:26:14,835 - ヨニ、行きましょう！ - ヨニ、行きましょう！ 370 00:26:18,085 --> 00:26:21,876 ヨニ、大声で叫んで！ 371 00:26:37,135 --> 00:26:38,795 - アカラカラ！ - アカラカラ！ 372 00:26:40,946 --> 00:26:42,565 - アカラカラ！ - アカラカラ！ 373 00:26:44,315 --> 00:26:46,176 - さあ行こう！ - さあ行こう！ 374 00:26:48,085 --> 00:26:50,476 - さあ行こう！ - さあ行こう！ 375 00:26:51,815 --> 00:26:52,825 確かに！ 376 00:26:52,825 --> 00:26:54,115 -ヨニ！ -ヨニ！ 377 00:26:55,585 --> 00:26:56,595 確かに！ 378 00:26:56,595 --> 00:26:58,015 -ヨニ！ -ヨニ！ 379 00:27:00,026 --> 00:27:03,126 新入生の皆さん、入学おめでとうございます。 380 00:27:03,665 --> 00:27:07,726 ヨニ、大声で叫んで！ 381 00:27:15,175 --> 00:27:17,136 - アカラカラ！ - アカラカラ！ 382 00:27:19,016 --> 00:27:20,835 - アカラカラ！ - アカラカラ！ 383 00:27:22,585 --> 00:27:26,125 - 行って歌いましょう - 行って歌ってみましょう 384 00:27:26,125 --> 00:27:29,955 ～空へ飛ぼう～空へ飛ぼう～ 385 00:27:29,956 --> 00:27:33,825 - ヨンヒ、私たちは一つ - ヨンヒ、私たちは一つ 386 00:27:33,825 --> 00:27:38,386 - ヨンヒ、一緒に歌いましょう - ヨンヒ、一緒に歌いましょう 387 00:27:44,436 --> 00:27:45,696 なんと素晴らしいことでしょう！ 388 00:27:59,325 --> 00:28:00,515 おい、トリプルトラブル。 389 00:28:01,355 --> 00:28:03,486 - トイレに行かなければなりません。 - 行きましょう。 390 00:28:31,385 --> 00:28:32,646 彼らはそれを殺した。 391 00:28:42,395 --> 00:28:47,795 ヨンヒ、私たちは一つです 392 00:28:47,865 --> 00:28:51,865 ヨンヒ、一緒に歌いましょう 393 00:29:04,016 --> 00:29:06,146 あなたは新入生ですか？私も。 394 00:29:06,456 --> 00:29:07,646 なるほど。 395 00:29:07,786 --> 00:29:09,886 お互い一年生なので気軽に話せますよね？ 396 00:29:10,956 --> 00:29:12,585 わからない。私たちは出会ったばかりです。 397 00:29:12,996 --> 00:29:15,686 私たちはただ会っただけではありません。一緒に写真も撮りました。 398 00:29:18,796 --> 00:29:20,996 - 彼氏はいますか？ - あの変人？ 399 00:29:22,506 --> 00:29:23,536 なんという偶然でしょう。 400 00:29:23,536 --> 00:29:25,896 あなたは何専攻ですか？神学？ 401 00:29:26,175 --> 00:29:27,835 '10年のクラス？ 402 00:29:30,345 --> 00:29:32,936 私に興味があるのか​​、それとも何か？ 403 00:29:33,385 --> 00:29:34,805 - 私は。 - なるほど。 404 00:29:35,016 --> 00:29:36,615 私はあなたに興味がありません。 405 00:29:36,615 --> 00:29:38,446 後から興味を持つことができるかもしれません。 406 00:29:40,186 --> 00:29:43,146 ご覧のとおり、私はかなりきれいです。 407 00:29:43,296 --> 00:29:45,515 私に近づいてきたのはあなたが初めてではありません。 408 00:29:45,895 --> 00:29:48,696 君みたいな奴は、はっきり言わないと分からないんだよ 409 00:29:48,696 --> 00:29:50,664 だからはっきり言います。 410 00:29:50,665 --> 00:29:52,736 私はあなたに興味がありません。今はいません、 411 00:29:52,736 --> 00:29:54,565 そして私は将来もそうではありません。 412 00:29:54,565 --> 00:29:55,755 それでは、さようなら。 413 00:29:57,875 --> 00:29:59,434 私はどんな男ですか？ 414 00:29:59,515 --> 00:30:01,765 頑張ればどんな女でもゲットできると思っている男たち。 415 00:30:01,914 --> 00:30:03,735 なるほど。私はそういう男です。 416 00:30:03,845 --> 00:30:05,975 会ったばかりですが、私のことをよく知っているようですね。 417 00:30:07,555 --> 00:30:10,574 問題は、私が超貧乏だということです。 418 00:30:10,884 --> 00:30:13,694 こんな学校に行くには何をしなければならないか知っていますか... 419 00:30:13,694 --> 00:30:15,285 貧しい人として？ 420 00:30:15,694 --> 00:30:17,555 本当に頑張らなければなりません。 421 00:30:17,825 --> 00:30:19,095 それで、それは何を意味するのでしょうか？ 422 00:30:19,095 --> 00:30:21,555 つまり、あなたと遊ぶ時間がないということです。 423 00:30:24,365 --> 00:30:26,094 このまま追いかけてくると叫んでしまいます。 424 00:30:31,845 --> 00:30:33,205 なんて面白い人なんだろう。 425 00:30:44,360 --> 00:30:49,759 (2019延熙大学応援団新入生オリエンテーション) 426 00:30:49,874 --> 00:30:52,023 Theiaを閉鎖するのにご協力ください。 427 00:30:52,474 --> 00:30:54,204 弱い祭り。弱い応援団。 428 00:30:54,204 --> 00:30:55,704 テイアを閉じましょう。 429 00:30:55,704 --> 00:30:57,614 見せてみましょう... 430 00:30:57,614 --> 00:30:59,874 彼らの激励集会をボイコットすることによって。 431 00:30:59,884 --> 00:31:02,334 授業料が無駄になってしまいます。 432 00:31:02,384 --> 00:31:03,483 私の仲間の生徒たち、 433 00:31:03,483 --> 00:31:05,773 文化祭を直しましょう。 434 00:31:06,053 --> 00:31:08,814 これ以上不十分な文化祭を黙って見ているわけにはいかない。 435 00:31:09,154 --> 00:31:10,293 私たちの嘆願書に署名してください... 436 00:31:10,293 --> 00:31:12,523 - テイアを閉鎖する。 - テイアを閉じます。 437 00:31:12,523 --> 00:31:13,814 閉じてください。 438 00:31:14,694 --> 00:31:16,114 もっと頑張ってください。 439 00:31:16,694 --> 00:31:17,694 たぶん... 440 00:31:17,694 --> 00:31:20,154 メンバーが少ないと多くのことを行うのは難しいです。 441 00:31:21,704 --> 00:31:23,833 - なぜ喧嘩をするのですか？ - ただ心配している、それだけです。 442 00:31:23,833 --> 00:31:25,794 みんなが去っていくのを見ましたね。 443 00:31:25,803 --> 00:31:27,963 あなたも私たちの印象を悪くしているのね。 444 00:31:28,043 --> 00:31:29,263 ご希望であれば... 445 00:31:30,073 --> 00:31:32,564 人々を味方につけるためには、 446 00:31:32,614 --> 00:31:35,404 - 人々を怒らせてみてはいかがでしょうか。 - パンクだよ。 447 00:31:39,253 --> 00:31:40,983 - ギウンチャンさん。手放す。 - でもジョンウ、この男は... 448 00:31:40,983 --> 00:31:42,344 手放すように言いました。 449 00:31:45,553 --> 00:31:47,114 これらのことについて私に話したほうがいいでしょう。 450 00:31:47,394 --> 00:31:48,993 メンバーの一人と話していると… 451 00:31:48,993 --> 00:31:50,624 ただの喧嘩になってしまいます。 452 00:31:50,864 --> 00:31:53,723 私もただ動揺していました。 453 00:31:55,164 --> 00:31:56,564 二人とも気をつけていきましょう。 454 00:31:57,974 --> 00:31:59,693 私たちは恥ずべきことをすべきではありません。 455 00:32:00,543 --> 00:32:01,933 どうしたの？ 456 00:32:04,013 --> 00:32:06,203 彼らは少し言い争いをしたと思います。 457 00:32:06,743 --> 00:32:08,074 お世話になりました。 458 00:32:10,783 --> 00:32:12,243 皆さんにとって今年は大変な年ですね？ 459 00:32:12,454 --> 00:32:13,624 経験豊富なメンバーがたくさん辞めてしまった… 460 00:32:13,624 --> 00:32:15,544 去年起こったことと3つの予言のせいで。 461 00:32:16,394 --> 00:32:18,253 新しいメンバーを見つける必要があります。 462 00:32:18,253 --> 00:32:19,753 たくさんのことを考えているはずです。 463 00:32:20,194 --> 00:32:23,124 - できることはやります。 - 奴らのことは理解できない。 464 00:32:23,233 --> 00:32:25,953 この時代にどうして彼らはそのようなことを信じることができるのでしょうか？ 465 00:32:26,904 --> 00:32:28,124 なんてこった。 466 00:32:28,604 --> 00:32:30,463 この蚊は… 467 00:32:31,733 --> 00:32:33,533 ずっと騒ぎ続けています。 468 00:32:40,144 --> 00:32:41,604 それでは、行きます。 469 00:32:44,654 --> 00:32:46,173 いやー。 470 00:32:46,684 --> 00:32:48,424 どうやらカラーガードはこのチャンスを狙っているようだ…。 471 00:32:48,424 --> 00:32:49,992 応援団を丸ごと食べる。 472 00:32:49,993 --> 00:32:52,213 私たちはチキンか何かですか？ 473 00:32:52,224 --> 00:32:54,654 なぜ彼らは私たちを食べ続けようとするのでしょうか？ 474 00:32:54,793 --> 00:32:56,384 彼らに試してもらいましょう。 475 00:32:56,593 --> 00:32:58,854 全部潰してやるよ。 476 00:33:01,134 --> 00:33:02,324 チキン。 477 00:33:03,204 --> 00:33:04,794 (学部長室室長シン・ジヨン) 478 00:33:06,803 --> 00:33:07,993 こんにちは？ 479 00:33:09,243 --> 00:33:10,842 応援団に何か問題でもあるのか？ 480 00:33:10,843 --> 00:33:12,533 3つの予言とは何ですか？ 481 00:33:12,943 --> 00:33:15,533 テイアの三つの予言を知らないのか？ 482 00:33:17,814 --> 00:33:20,544 彼らは今年不運だ。 483 00:33:22,954 --> 00:33:26,553 テイアの以前のメンバーの一人は昨年シャーマンになりました。 484 00:33:31,463 --> 00:33:33,633 20年前にシャーマンになってからは、 485 00:33:33,633 --> 00:33:35,064 彼はホームカミングデーに来ました... 486 00:33:35,064 --> 00:33:37,073 そして三つの予言をした。 487 00:33:37,073 --> 00:33:40,294 (20年前) 488 00:33:42,573 --> 00:33:45,633 (延熙大学、Theia、1999年同窓会) 489 00:33:50,634 --> 00:33:55,634 [VIU版] SBS E01「Cheer Up」 「テイアの三つの予言」