1
00:02:44,481 --> 00:02:47,281
Ειλικρινά σας περιμέναμε
αύριο.

2
00:02:50,121 --> 00:02:52,121
Ίσως φταίω εγώ.

3
00:02:53,161 --> 00:02:55,161
Λοιπόν.

4
00:02:55,961 --> 00:02:57,931
Είσαι εδώ τώρα,

5
00:02:58,081 --> 00:03:00,081
αυτό είναι που μετράει.

6
00:03:07,201 --> 00:03:10,841
Η φροντίδα του σπιτιού μπορεί να είναι
δύσκολο και απαιτητικό μερικές φορές...

7
00:03:11,001 --> 00:03:13,001
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το διαχειριστείς.

8
00:03:13,961 --> 00:03:15,961
Όμως...

9
00:03:16,201 --> 00:03:18,201
Ο Σεμπάστιαν εδώ...

10
00:03:18,921 --> 00:03:20,921
Είναι ο πιο σημαντικός για εμάς.

11
00:03:57,801 --> 00:04:01,881
Ελπίζουμε να κάνετε τον εαυτό σας να νιώσει
στο σπίτι... Ίσως και καλύτερα.

12
00:04:01,961 --> 00:04:03,961
είμαι σίγουρος.

13
00:04:05,441 --> 00:04:08,002
Αν χρειάζεστε κάτι άλλο,
Θα σου το πάρω.

14
00:04:08,082 --> 00:04:10,082
Σας ευχαριστώ.

15
00:04:10,642 --> 00:04:13,642
Υπάρχει ντους στο ισόγειο.

16
00:04:57,082 --> 00:04:59,082
παραλίγο να ξεχάσω...

17
00:05:00,162 --> 00:05:03,122
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
αλλά έφερα το δικό μου.

18
00:05:04,722 --> 00:05:06,122
Το δικό σου;

19
00:05:06,202 --> 00:05:10,762
Μπορείτε να το αφήσετε εδώ αν θέλετε.
Είμαι σίγουρος ότι θα το χρησιμοποιήσω μια μέρα.

20
00:05:10,842 --> 00:05:13,322
Όσο για ένα ντους,
περνάς από το σαλόνι,

21
00:05:13,402 --> 00:05:16,042
κάτω και μετά στα αριστερά.

22
00:05:16,122 --> 00:05:19,802
- Εντάξει.
- Χαιρόμαστε πολύ που σε έχουμε.

23
00:05:34,002 --> 00:05:36,002
Γειά σου.

24
00:05:37,002 --> 00:05:39,002
Γειά σου.

25
00:05:41,322 --> 00:05:43,322
Θα μεταφράσω.

26
00:05:53,202 --> 00:05:56,002
Λοιπόν, τι γίνεται με το αγόρι;

27
00:05:57,522 --> 00:05:59,522
Τι γίνεται με αυτόν;

28
00:06:01,362 --> 00:06:03,842
Πες μας για τη σχέση σου
μαζί του.

29
00:06:28,963 --> 00:06:30,963
Καλημέρα.

30
00:06:36,203 --> 00:06:38,203
Είμαι η Μιχαέλα.

31
00:06:52,803 --> 00:06:55,003
Λοιπόν, πώς σε λένε;

32
00:07:59,443 --> 00:08:04,643
Πρέπει λοιπόν να ξέρετε ότι υπάρχουν ορισμένα
κανόνες που πρέπει να τηρούνται.

33
00:08:05,043 --> 00:08:09,683
Υπάρχει μια λίστα με προϋποθέσεις
έχουμε συμφωνήσει με το πρακτορείο.

34
00:08:09,843 --> 00:08:13,323
Και η υπογραφή πηγαίνει ακριβώς εκεί κάτω.

35
00:08:13,403 --> 00:08:16,883
Αν φροντίζεις το νοικοκυριό,
το νοικοκυριό θα σε φροντίσει.

36
00:08:20,043 --> 00:08:22,643
Μη σηκώνεσαι Μικάλα...
Miche...

37
00:08:22,723 --> 00:08:24,843
Τι έκαναν στην πραγματικότητα
να σε καλέσω στο σπίτι;

38
00:08:24,923 --> 00:08:27,483
- Απλά πάρε το χρόνο σου.
- Míša.

39
00:08:27,563 --> 00:08:30,004
Μις...; Μίσα;

40
00:08:30,084 --> 00:08:32,084
Πρέπει πρώτα να υπογράψει το συμβόλαιο.

41
00:08:34,884 --> 00:08:38,964
Τώρα είναι οι πρώτες τρεις εβδομάδες
μια δοκιμή όπως ξέρετε.

42
00:08:39,404 --> 00:08:42,564
Αν δεν καταφέρετε να δημιουργήσετε ένα
λειτουργική σχέση με τον Σεμπάστιαν

43
00:08:42,644 --> 00:08:46,244
τότε φοβάμαι ότι θα πρέπει
πείτε αντίο ο ένας στον άλλον.

44
00:08:48,444 --> 00:08:51,964
Θα ήταν εντάξει
αν σε λέγαμε Μία;

45
00:08:53,124 --> 00:08:56,164
Σας αρέσει αυτό το όνομα;
Είναι ωραίο όνομα η Μία;

46
00:08:56,244 --> 00:08:57,564
Ναί.

47
00:08:57,644 --> 00:08:59,444
Πες το τώρα στα αγγλικά.

48
00:08:59,524 --> 00:09:02,844
Ναι, θα ήθελα να τη λένε Μία.

49
00:09:05,444 --> 00:09:07,964
Κανείς δεν με λέει έτσι...

50
00:09:08,044 --> 00:09:10,044
Μου αρέσει η Μία.

51
00:09:26,524 --> 00:09:29,364
Πρέπει να φέρω δικηγόρο μαζί μου.

52
00:09:36,084 --> 00:09:38,604
- Υπάρχει κάτι λάθος;
- Όχι.

53
00:09:38,684 --> 00:09:40,764
Θα καθαρίσει τον οργανισμό σας.

54
00:10:02,044 --> 00:10:04,044
Σας ευχαριστώ.

55
00:10:10,804 --> 00:10:15,764
Λοιπόν, ναι. Μπορείτε να επιστρέψετε όπου
ήρθατε από όποτε θέλετε.

56
00:10:29,164 --> 00:10:31,164
Στυλό.

57
00:10:31,884 --> 00:10:33,884
Συγνώμη.

58
00:10:36,244 --> 00:10:39,524
Αυτή είναι η κάρτα πληρωμής σας,

59
00:10:39,604 --> 00:10:42,565
αυτή είναι κάρτα πελάτη
για καφενείο...

60
00:10:42,645 --> 00:10:48,165
Και αυτή είναι μια κάρτα πρόσβασης
στο σπίτι μας.

61
00:10:49,565 --> 00:10:51,565
Και

62
00:10:52,925 --> 00:10:55,165
Σου πήρα και τηλέφωνο.

63
00:11:03,845 --> 00:11:04,845
Σας ευχαριστώ.

64
00:11:04,925 --> 00:11:08,005
Μπορεί να θέλετε να μου δώσετε
το πολύτιμο σου.

65
00:11:08,085 --> 00:11:12,685
Διαβατήριο, ταυτότητα, τέτοια πράγματα.
Απλά για να το κρατήσω ασφαλές.

66
00:11:13,885 --> 00:11:15,885
Όχι. Είναι εντάξει.

67
00:11:21,845 --> 00:11:24,045
Τι σου αρέσει λοιπόν να κάνεις στο σχολείο;

68
00:11:38,965 --> 00:11:40,965
Απόβρασμα.

69
00:11:41,565 --> 00:11:44,165
Τι; Τι είπατε;

70
00:12:40,445 --> 00:12:42,445
Τώρα δουλεύω μαμά.

71
00:12:43,485 --> 00:12:45,725
Όχι, δεν χρειάζομαι τίποτα.
Μπορούμε να κάνουμε Skype το βράδυ, εντάξει;

72
00:12:45,805 --> 00:12:47,805
Μεγάλος. Αντίο.

73
00:13:28,166 --> 00:13:30,166
Πώς αισθάνεσαι;

74
00:13:41,006 --> 00:13:44,326
Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά
πώς μετράς τους βαθμούς.

75
00:13:45,646 --> 00:13:48,886
Στην αρχή είναι αγάπη,
τότε είναι δεκαπέντε.

76
00:13:50,326 --> 00:13:52,326
Στην αρχή είναι αγάπη;

77
00:13:53,646 --> 00:13:55,646
Τι σημαίνει αυτό;

78
00:13:58,326 --> 00:14:00,326
Σημαίνει μηδέν.

79
00:14:04,926 --> 00:14:07,046
Το μηδέν είναι αγάπη;

80
00:14:10,886 --> 00:14:14,006
Και είπε ότι πρέπει να το πλύνω
με το μπλε σφουγγάρι.

81
00:14:14,086 --> 00:14:17,926
Δεν το καταλαβαίνω.
Δεν βλέπω τη διαφορά.

82
00:14:18,006 --> 00:14:20,926
Πλύσιμο της γαμημένης κούπας
με το μπλε ή το πράσινο σφουγγάρι;

83
00:14:21,006 --> 00:14:23,206
Δεν σου είπα
θα ηταν ετσι?

84
00:14:23,286 --> 00:14:26,926
Ότι είναι κάποιοι περίεργοι;
Βλέπω; Είχα πάλι δίκιο.

85
00:14:27,006 --> 00:14:30,446
Το ξέρεις, ναι.
Αλλά δεν είναι παράξενοι.

86
00:14:30,526 --> 00:14:32,206
Απλώς είπε ότι υπάρχουν κάποιοι κανόνες

87
00:14:32,286 --> 00:14:36,166
και πρέπει να τους ακολουθήσω
γιατί έτσι το κάνουν.

88
00:14:36,246 --> 00:14:38,246
Κατάλαβες;

89
00:14:38,766 --> 00:14:42,606
- Δεν σου λείπω καθόλου;
- Ναι, φυσικά.

90
00:14:43,566 --> 00:14:45,566
μου λείπεις.

91
00:14:46,486 --> 00:14:49,966
Πρέπει να έρθετε επίσκεψη.
Είναι πολύ ωραία εδώ.

92
00:14:51,206 --> 00:14:53,206
Δαβίδ;

93
00:14:54,446 --> 00:14:56,446
Γαμώ.

94
00:15:03,487 --> 00:15:05,487
Πήγαινα να τακτοποιήσω.

95
00:15:06,247 --> 00:15:08,127
Θα πάμε για δείπνο απόψε.

96
00:15:08,207 --> 00:15:11,807
Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο πάρτι...
Θα θέλαμε να έρθετε μαζί μας.

97
00:15:11,887 --> 00:15:15,887
Όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.
Απλώς κάνω Skyping...

98
00:15:16,887 --> 00:15:18,887
Με ποιον;

99
00:15:19,807 --> 00:15:21,807
Με το αγόρι μου.

100
00:15:22,887 --> 00:15:26,527
Είναι ακριβώς αυτό
όλοι οι οικογενειακοί μας φίλοι θα είναι εκεί...

101
00:15:26,607 --> 00:15:28,607
Ρωτούσαν για σένα.

102
00:15:29,327 --> 00:15:31,327
Εντάξει.

103
00:15:31,847 --> 00:15:33,847
Θα πάω την επόμενη φορά.

104
00:16:21,807 --> 00:16:24,287
Ξέρετε τι όλοι αυτοί οι άνθρωποι
έχουν κοινά;

105
00:16:25,887 --> 00:16:27,767
Είναι πλούσιοι;

106
00:16:27,847 --> 00:16:29,287
Σας ευχαριστώ.

107
00:16:29,367 --> 00:16:31,367
Σας ευχαριστώ.

108
00:16:32,207 --> 00:16:35,287
Είναι απολύτως ανεξάρτητοι...

109
00:16:39,127 --> 00:16:41,687
Θέλεις να είσαι ελεύθερος μια μέρα;

110
00:16:43,607 --> 00:16:45,607
Ναί. Γι' αυτό είμαι εδώ.

111
00:16:50,567 --> 00:16:52,727
Απλώς δεν θέλω να σε απογοητεύσω.

112
00:16:52,807 --> 00:16:57,287
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα.

113
00:16:58,687 --> 00:17:03,447
Απλά πρέπει να...
προσπάθησε να είσαι ο καλύτερος...

114
00:17:04,807 --> 00:17:07,767
Ξέρω πολύ καλά πώς είναι.

115
00:17:07,847 --> 00:17:09,847
Έχετε δουλέψει ποτέ ως au-pair;

116
00:17:09,927 --> 00:17:14,008
Ναι, πραγματικά, στη Γαλλία.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου.

117
00:17:15,928 --> 00:17:18,488
Αν μπορούσα να το κάνω, μπορείς να το κάνεις και εσύ...

118
00:17:20,128 --> 00:17:22,528
Όχι σαν το τελευταίο.

119
00:17:28,688 --> 00:17:30,688
Και τι έπαθε;

120
00:17:32,848 --> 00:17:35,968
Έπρεπε να την απολύσουμε μετά από δύο εβδομάδες.

121
00:17:37,568 --> 00:17:40,048
Δεν τα πήγαινε καλά με τον Σεμπάστιαν.

122
00:17:54,288 --> 00:17:58,048
Δεν έχεις δει αγόρι
με γκρι τζάκετ;

123
00:17:58,128 --> 00:18:01,968
Όχι, δεν νομίζω. Συγνώμη.
Ίσως εκεί.

124
00:18:02,048 --> 00:18:04,048
Εντάξει. Ευχαριστώ.

125
00:18:45,888 --> 00:18:47,888
Ο Σεμπάστιαν.

126
00:18:54,328 --> 00:18:56,328
μου άρεσε.

127
00:18:58,048 --> 00:19:01,008
Όλα φαίνονταν φυσιολογικά;

128
00:19:08,528 --> 00:19:11,008
Πώς ήταν η σχέση σας;

129
00:19:11,088 --> 00:19:14,568
Πες μας κάτι
για τη σχέση σου μαζί του.

130
00:19:17,168 --> 00:19:19,208
Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον.

131
00:20:02,529 --> 00:20:04,529
Ξύπνα.

132
00:20:09,929 --> 00:20:11,929
Ξύπνα.

133
00:20:12,969 --> 00:20:15,089
Απλά ένα κακό όνειρο.

134
00:20:18,249 --> 00:20:20,249
Τώρα έχει φύγει.

135
00:20:22,529 --> 00:20:24,609
Σεμπάστιαν,

136
00:20:24,689 --> 00:20:28,169
πες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
κάτι τέτοιο ξανά.

137
00:20:30,249 --> 00:20:32,249
Δεν θα το κάνω.

138
00:20:32,529 --> 00:20:34,809
Χρησιμοποιήστε μια πλήρη πρόταση όταν απαντάτε.

139
00:20:34,889 --> 00:20:38,329
Δεν θα ξανακάνω κάτι τέτοιο.

140
00:20:40,049 --> 00:20:44,049
Μία, θα κάνεις στον Σεμπάστιαν
τι του έκανες ξανά;

141
00:20:46,089 --> 00:20:48,889
Αλλά δεν του έκανα τίποτα.

142
00:21:29,849 --> 00:21:31,849
Γαμώ!

143
00:21:52,090 --> 00:21:54,090
Μεγάλος.

144
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
Γειά σου;

145
00:22:01,050 --> 00:22:04,130
Δεν ξέρω. Η κάρτα δεν λειτουργεί.

146
00:22:04,210 --> 00:22:06,210
Δεν λειτουργεί.

147
00:22:07,690 --> 00:22:09,690
Τίποτα.

148
00:22:12,690 --> 00:22:14,690
Με συγχωρείτε;

149
00:22:16,810 --> 00:22:18,810
Ναι, τακτοποίησα.

150
00:22:20,130 --> 00:22:22,330
Τι σχέση έχει με αυτό...;

151
00:23:33,570 --> 00:23:35,570
- Γεια.
- Γεια σου.

152
00:23:35,810 --> 00:23:38,010
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

153
00:23:38,610 --> 00:23:41,010
Έχετε κάποιο μενού;

154
00:23:41,090 --> 00:23:44,571
βλέπω.
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, σωστά;

155
00:23:47,771 --> 00:23:50,411
Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί;

156
00:23:50,491 --> 00:23:53,411
Γιατί νιώθω σαν
Από κάπου σε ξέρω...

157
00:23:53,491 --> 00:23:55,971
- Δεν νομίζω.
- Εντάξει.

158
00:23:58,691 --> 00:24:01,331
Τέλος πάντων, δεν έχουμε τίποτα σαν μενού
εδώ μέσα.

159
00:24:01,411 --> 00:24:04,891
Οπότε πες μου ό,τι θέλεις
και θα σου το φτιάξω.

160
00:24:09,491 --> 00:24:12,171
- Λατέ... ίσως;
- Ναι, ίσως.

161
00:24:12,251 --> 00:24:15,891
Αλλά... Έχουμε μια ειδικότητα εδώ.

162
00:24:15,971 --> 00:24:19,011
Είναι ένα τσάι matcha. Είναι πολύ καλύτερα.

163
00:24:20,131 --> 00:24:23,611
Το λατρεύω
οπότε είμαι σίγουρη ότι θα το λατρέψετε κι εσείς.

164
00:24:28,251 --> 00:24:31,331
- Μία. Από πού είστε;
- Από την Πράγα.

165
00:24:31,411 --> 00:24:33,931
- Από την Πράγα; Τσεχική Δημοκρατία.
- Ναι.

166
00:25:13,131 --> 00:25:15,331
- Είναι απολύτως υπέροχη.
- Καλά.

167
00:25:16,251 --> 00:25:18,211
μου είπε η Μία
έμεινε αρκετά έκπληκτη η ίδια

168
00:25:18,291 --> 00:25:21,491
από το πόσο γρήγορα προσαρμόστηκε
σε αυτό το νοικοκυριό.

169
00:25:21,571 --> 00:25:23,771
Είναι πραγματικά τακτοποιημένη τώρα

170
00:25:24,491 --> 00:25:27,131
και τα αγγλικά της
βελτιώνεται κάθε μέρα.

171
00:25:29,891 --> 00:25:32,731
Και είναι όλα καλά
Ο Σεμπάστιαν;

172
00:25:39,531 --> 00:25:42,171
Μισώ να το πω
αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.

173
00:25:42,251 --> 00:25:44,811
Η Μία δεν συμπαθεί τον Σεμπάστιαν.

174
00:25:46,611 --> 00:25:48,651
Δεν μου αρέσει ο Σεμπάστιαν;

175
00:25:49,771 --> 00:25:51,891
Αλλά μου αρέσει.

176
00:25:52,731 --> 00:25:57,892
Ναι, τον προσέχει
αλλά είναι περισσότερο σαν χειρωνακτική εργασία.

177
00:25:57,972 --> 00:25:59,692
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.

178
00:25:59,772 --> 00:26:03,252
Λες και δεν του έδινε
αρκετά από τον εαυτό της.

179
00:26:05,212 --> 00:26:08,292
Ξαφνικά σταμάτησε να τα πάει καλά
στο τένις.

180
00:26:08,372 --> 00:26:15,172
Φοβάμαι ότι αυτή η κατάσταση έχει αναγκάσει
να αποφασίσουμε να στείλουμε τη Μία πίσω στο σπίτι.

181
00:26:17,012 --> 00:26:19,092
Να με στείλεις σπίτι;

182
00:26:22,052 --> 00:26:25,772
Βλέπετε, είναι πάντα δύσκολο
τα παιδιά να δημιουργήσουν μια σχέση

183
00:26:25,852 --> 00:26:29,532
με έναν περίεργο άνθρωπο. Σε κάποιον
που εμφανίζεται ξαφνικά στο σπίτι τους.

184
00:26:31,252 --> 00:26:33,252
Αλλά αυτός είναι...

185
00:26:34,892 --> 00:26:36,892
Είναι τόσο κλειστός.

186
00:26:41,252 --> 00:26:44,492
Πριν αρχίσετε να κατηγορείτε το παιδί
χρειάζεται να κοιτάξει κανείς τον εαυτό του

187
00:26:44,572 --> 00:26:48,532
και να παραδεχτεί πού θα μπορούσε να κάνει κανείς
καλύτερα σε μια αμοιβαία επικοινωνία.

188
00:26:52,612 --> 00:26:54,892
- Ξέρεις το πρωτόκολλο που πρέπει να ακολουθήσεις;
- Ναι.

189
00:26:54,972 --> 00:26:57,212
Θα πληρώσετε το εισιτήριο της επιστροφής
και αυτή η νεαρή κυρία

190
00:26:57,292 --> 00:27:00,732
πρέπει να φύγει από τη χώρα
σε δύο εβδομάδες το αργότερο.

191
00:27:00,812 --> 00:27:02,812
Αλλά γιατί;

192
00:27:03,372 --> 00:27:06,372
- Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
- Μία.

193
00:27:06,692 --> 00:27:09,132
Η οικογένεια δεν είναι δημοκρατία.

194
00:27:11,732 --> 00:27:17,972
Αλλά μπορεί να το εκλάβουμε και ως προειδοποίηση
και δώσε στη Μία άλλη ευκαιρία, σωστά;

195
00:27:22,532 --> 00:27:24,812
Θέλεις άλλη μια ευκαιρία, Μία;

196
00:27:27,732 --> 00:27:29,732
Αγάπη σαράντα.

197
00:27:35,132 --> 00:27:38,812
Δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι ακόμα.
Μόλις έφτασα εδώ.

198
00:27:38,892 --> 00:27:41,852
Δεν έχω δει τίποτα,
δεν έχουν πάει πουθενά.

199
00:27:42,492 --> 00:27:44,492
Matchball.

200
00:27:51,732 --> 00:27:53,732
Αντίο.

201
00:28:14,613 --> 00:28:17,973
Γιατί δεν κάθεσαι μπροστά;
Μαζί μου;

202
00:28:18,053 --> 00:28:20,173
Δεν επιτρέπεται να κάθομαι εκεί.

203
00:28:20,253 --> 00:28:22,253
Γιατί όχι;

204
00:28:42,293 --> 00:28:44,533
Έχετε καθίσει ποτέ σε αυτό το κάθισμα;

205
00:28:44,613 --> 00:28:46,613
Όχι.

206
00:28:47,093 --> 00:28:50,293
Λοιπόν, στοιχηματίζω ότι θα απολαύσετε τη βόλτα.

207
00:28:51,333 --> 00:28:53,813
Αυτό ονομάζεται «κάθισμα θανάτου».

208
00:29:47,013 --> 00:29:49,013
Αλλαγή ωραρίου.

209
00:29:49,693 --> 00:29:51,693
Ας κάνουμε ένα ταξίδι.

210
00:30:03,413 --> 00:30:05,413
Μη φοβάσαι.

211
00:30:48,534 --> 00:30:50,534
Ερχομαι.

212
00:30:51,534 --> 00:30:53,534
Δοκιμάστε το.

213
00:32:32,495 --> 00:32:34,385
Σκατά.

214
00:32:34,535 --> 00:32:36,505
Σκατά.

215
00:32:36,655 --> 00:32:38,655
Δεν είναι ωραία λέξη.

216
00:33:04,095 --> 00:33:06,735
Σας ζητήσαμε να τηρήσετε τρεις κανόνες.

217
00:33:12,375 --> 00:33:15,175
Ξέρω, λυπάμαι. λυπάμαι.

218
00:33:17,535 --> 00:33:21,735
Δεν είναι τόσο πολύ καιρό πριν
αφού μπήκες αργά και τώρα αυτό.

219
00:33:22,655 --> 00:33:24,855
Αλλά αυτό ήταν το ρεπό μου.

220
00:33:30,935 --> 00:33:33,975
Πρέπει να δώσετε ένα καλό παράδειγμα.
Πάντοτε.

221
00:33:34,055 --> 00:33:38,015
- Αλλά του άρεσε στον Σεμπάστιαν.
- Η ηδονή δεν έχει καμία σχέση.

222
00:33:39,295 --> 00:33:42,895
Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες μας
αν θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι και ασφαλείς.

223
00:34:15,815 --> 00:34:17,815
Τακτοποίηση...

224
00:34:19,015 --> 00:34:21,975
Τηρώντας το χρονοδιάγραμμα του Σεμπάστιαν.

225
00:34:26,135 --> 00:34:29,215
Χρώμα σε χρώμα. Κάθε φαγητό έχει...

226
00:34:29,295 --> 00:34:31,295
Εντάξει, εντάξει.

227
00:34:32,855 --> 00:34:38,176
Μόνο ένας επαρκής πόνος
μπορεί να δώσει το επιθυμητό αποτέλεσμα.

228
00:34:38,256 --> 00:34:40,336
Αυτός είναι κανόνας, σωστά;

229
00:34:41,576 --> 00:34:45,816
Μόνο ένας επαρκής πόνος
μπορεί να δώσει το επιθυμητό αποτέλεσμα.

230
00:34:52,176 --> 00:34:54,416
Δεν έκανα τίποτα.

231
00:36:25,456 --> 00:36:28,096
Τι το ξανθό κορίτσι;

232
00:36:28,176 --> 00:36:30,616
- Είναι χαριτωμένη.
- Όχι.

233
00:36:33,096 --> 00:36:35,096
Δηλαδή δεν είναι ο τύπος σου;

234
00:36:36,416 --> 00:36:39,856
Τι εννοείς με τον τύπο;

235
00:36:42,496 --> 00:36:46,816
Σημαίνει ότι σου αρέσει πάντα
ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπων.

236
00:36:48,457 --> 00:36:51,937
Πώς φαίνονται, πώς συμπεριφέρονται.

237
00:36:59,897 --> 00:37:02,937
- Λοιπόν σου αρέσει κανένας τώρα;
- Όχι.

238
00:37:06,217 --> 00:37:08,217
Δεν θέλετε να πηδήξετε άλλο;

239
00:37:09,017 --> 00:37:12,217
Έχω ήδη πηδήξει περισσότερες από 20 φορές.

240
00:37:13,737 --> 00:37:15,737
Εντάξει.

241
00:37:22,857 --> 00:37:24,857
Τι κάνεις;

242
00:37:27,657 --> 00:37:29,817
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

243
00:37:32,137 --> 00:37:34,137
Ποιο χέρι ήταν;

244
00:37:58,297 --> 00:38:00,297
Μία.

245
00:38:03,017 --> 00:38:05,017
Μία.

246
00:38:15,217 --> 00:38:17,457
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

247
00:38:55,257 --> 00:38:57,337
Τι κάνεις;

248
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
Παρακαλώ.

249
00:39:11,578 --> 00:39:14,578
- Μην τον δέρνεις!
- Δεν τον κερδίζουμε.

250
00:39:14,658 --> 00:39:16,658
Τον αγαπάμε.

251
00:39:21,618 --> 00:39:23,778
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

252
00:39:32,778 --> 00:39:34,778
Μη φοβάσαι.

253
00:39:35,578 --> 00:39:38,178
Αγαπάς τον Σεμπάστιαν, Μία;

254
00:39:43,818 --> 00:39:45,818
Αποδείξτε του το.

255
00:42:08,139 --> 00:42:12,539
Ίσως περιμένετε μέχρι να απαντήσει το πρακτορείο
και δες τι έχουν να πουν.

256
00:42:22,019 --> 00:42:26,459
Ή θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο σπίτι
και δείτε πώς είναι.

257
00:42:26,539 --> 00:42:28,539
Δεν ξέρω.

258
00:42:30,499 --> 00:42:32,499
Εντάξει.

259
00:42:37,659 --> 00:42:39,659
Φυσικά θα μπορούσατε να επιστρέψετε στην Τσεχία...

260
00:42:40,939 --> 00:42:42,939
Στην οικογένειά σας.

261
00:42:46,499 --> 00:42:49,099
Αλλά δεν ξέρουν
αυτό που έχουν μέσα σου.

262
00:42:50,379 --> 00:42:52,299
Σοβαρά, πες μου.

263
00:42:52,379 --> 00:42:56,379
Θέλησες ποτέ κάτι,
αλλά μετά δεν το έκανε εξαιτίας τους;

264
00:42:57,899 --> 00:43:00,539
- Φυσικά, πολλές φορές.
- Ναι. Βλέπω;

265
00:43:07,299 --> 00:43:09,779
Δεν πρέπει να σπαταλάς τη ζωή σου.

266
00:44:19,620 --> 00:44:21,620
Παρακαλώ πηγαίνετε ξανά.

267
00:44:31,820 --> 00:44:34,100
Αδειάστε τις τσέπες σας παρακαλώ.

268
00:44:35,620 --> 00:44:38,180
- Πρέπει να τηλεφωνήσω.
- Φυσικά.

269
00:44:54,660 --> 00:44:57,180
Βγάλε το σακάκι σου, σε παρακαλώ.

270
00:45:02,980 --> 00:45:05,540
Το μπλέιζερ σας επίσης, παρακαλώ.

271
00:45:15,900 --> 00:45:17,980
Και τα παπούτσια σου επίσης.

272
00:45:20,420 --> 00:45:22,420
Παρακαλώ.

273
00:45:31,140 --> 00:45:33,301
Πρέπει να βγάλεις το πουλόβερ σου
επίσης.

274
00:45:33,381 --> 00:45:37,701
- Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον.
- Φυσικά. Μετά από αυτή τη διαδικασία.

275
00:45:37,781 --> 00:45:40,141
Βγάλε το πουλόβερ σου σε παρακαλώ.

276
00:45:47,541 --> 00:45:49,701
Και η κορυφή σας επίσης.

277
00:45:52,061 --> 00:45:55,101
- Παρακαλώ βγάλτε το πάνω μέρος σας.
- Όχι.

278
00:45:56,781 --> 00:45:58,781
Ναι.

279
00:46:09,501 --> 00:46:11,501
Έτσι τα χέρια σου.

280
00:46:27,541 --> 00:46:30,701
Απλώς είμαι λίγο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.
Λυπάμαι, μαμά.

281
00:46:38,901 --> 00:46:40,901
Στην Αίγυπτο;

282
00:46:42,381 --> 00:46:45,301
Ω.
Και τι γίνεται με τον μπαμπά;

283
00:46:50,941 --> 00:46:54,781
Δεν νομίζω ότι έχει κάτι αυτό
να κάνει με αυτό. Τον ξέρεις.

284
00:47:00,141 --> 00:47:03,341
Γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου;
Δηλαδή, δεν μπορώ, δεν μου αρέσει αυτό.

285
00:47:07,621 --> 00:47:09,621
Τι;

286
00:47:11,261 --> 00:47:13,261
ΕΝΤΑΞΕΙ.

287
00:47:15,301 --> 00:47:17,301
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

288
00:47:20,221 --> 00:47:22,221
Αύριο να υποθέσω;

289
00:47:24,621 --> 00:47:26,621
Εντάξει.

290
00:47:28,581 --> 00:47:30,581
Αντίο.

291
00:48:05,702 --> 00:48:07,702
Γεια. Είμαι εγώ.

292
00:48:11,502 --> 00:48:13,502
Διακόπτω;

293
00:48:16,502 --> 00:48:20,742
Είναι απλά...
Έχουν γίνει πολλά. λυπάμαι.

294
00:48:23,822 --> 00:48:25,902
Δεν ξέρω, κάπως έσπασε.

295
00:48:30,142 --> 00:48:32,142
Όχι. Τίποτα.

296
00:48:32,542 --> 00:48:34,782
Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου.

297
00:48:40,102 --> 00:48:42,102
Όλα είναι καλά.

298
00:48:47,542 --> 00:48:49,542
Τι γίνεται με εσάς;

299
00:48:52,902 --> 00:48:54,902
Πώς πήγε με τον πελάτη;

300
00:49:27,462 --> 00:49:29,462
Ο Σεμπάστιαν σου λείπεις.

301
00:49:35,102 --> 00:49:39,102
Υποθέτω ότι είμαστε λίγο ντεμοντέ
όταν πρόκειται για την ανατροφή.

302
00:49:42,262 --> 00:49:45,942
λυπάμαι αλλά
δεν έχει κανένα νόημα.

303
00:49:47,982 --> 00:49:49,982
- Νομίζω...
- Νομίζεις;

304
00:49:50,942 --> 00:49:52,942
Μία.

305
00:49:53,503 --> 00:49:55,903
Δεν το κάνουμε αυτό
από απογοήτευση.

306
00:50:00,663 --> 00:50:05,063
Είναι καθήκον μας ως γονείς να το μεγαλώσουμε
Σεμπάστιαν για να είναι υπάκουος

307
00:50:05,143 --> 00:50:08,303
ώστε να είναι επιτυχημένος
όταν μεγαλώσει.

308
00:50:08,383 --> 00:50:10,783
Και να μην είναι ντροπή για εμάς.

309
00:50:12,343 --> 00:50:14,343
Πες μου τι φταίει σε αυτό.

310
00:50:27,623 --> 00:50:29,623
Σεβ.

311
00:50:46,623 --> 00:50:49,583
- Λυπάμαι.
- Δεν έφταιγες εσύ.

312
00:50:50,503 --> 00:50:52,503
Επιστρέφεις;

313
00:50:57,503 --> 00:50:59,503
Σεμπάστιαν!

314
00:52:39,344 --> 00:52:42,144
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

315
00:52:44,104 --> 00:52:46,104
Όχι τώρα.

316
00:52:48,344 --> 00:52:49,624
Αλλά της αξίζει να κάνει ένα διάλειμμα.

317
00:52:49,704 --> 00:52:53,624
Οι άλλες au-pairs, υπηρέτριες,

318
00:52:53,704 --> 00:52:56,344
σερβιτόρες,
όλοι έκαναν το ίδιο πράγμα.

319
00:52:58,144 --> 00:53:00,584
Τα άλλα κορίτσια έκαναν το ίδιο.

320
00:53:02,704 --> 00:53:04,824
Έκαναν αυτό που τους ζητήθηκε.

321
00:53:08,104 --> 00:53:12,104
Κάποια για χρήματα, πίστη, αγάπη...

322
00:53:20,864 --> 00:53:22,864
Το χτύπησες αυτό το αγόρι;

323
00:53:28,544 --> 00:53:31,344
- Το χτύπησες το αγόρι;
- Όχι.

324
00:53:32,264 --> 00:53:34,264
Δεν τον κέρδισα.

325
00:53:39,064 --> 00:53:41,584
Μία, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

326
00:54:21,185 --> 00:54:24,745
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι,
Είμαι εδώ μαζί σου.

327
00:54:28,305 --> 00:54:30,305
Παρακαλώ.

328
00:55:00,985 --> 00:55:02,985
Δεν είναι αρκετό, Μία.

329
00:55:05,065 --> 00:55:07,705
Είναι για το καλό του Σεμπάστιαν.

330
00:55:50,865 --> 00:55:52,865
Σας ευχαριστώ.

331
00:56:05,625 --> 00:56:07,865
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

332
00:57:54,506 --> 00:57:55,786
Θα το κάνουμε αυτό;

333
00:57:55,866 --> 00:57:57,906
Είναι καλό για το μυαλό,
κάνει καλό στην ψυχή.

334
00:57:57,986 --> 00:58:00,946
Η μέθοδος στην αναπνοή

335
00:58:01,026 --> 00:58:04,426
και μπορείς
αυξήστε το ανοσοποιητικό σας σύστημα.

336
00:58:04,506 --> 00:58:06,986
- Όχι.
- Βλέπω ότι διστάζεις.

337
00:58:07,066 --> 00:58:08,626
Επειδή κάνει πολύ κρύο.

338
00:58:08,706 --> 00:58:10,346
Εάν έχετε σάουνα,
θα είσαι ζεστός.

339
00:58:10,426 --> 00:58:12,586
Ναι. Θα αρέσει στο σώμα σου.

340
00:58:12,666 --> 00:58:14,666
Τίποτα αστείο.

341
00:58:19,906 --> 00:58:23,746
Για να λειτουργήσουν όλα,
απλά δεν γίνεται χωρίς εσένα.

342
00:58:27,746 --> 00:58:32,266
Θέλουμε πραγματικά να είσαι εσύ.
Θέλουμε να πείτε ναι.

343
00:58:35,907 --> 00:58:41,307
Φυσικά θα σήμαινε και υπογραφή
κάποια από την περιουσία μας σε εσάς.

344
00:58:41,387 --> 00:58:44,187
Το εκτιμώ πολύ, είναι απλά...

345
00:58:46,107 --> 00:58:48,667
Η ευθύνη είναι τόσο μεγάλη.

346
00:58:52,027 --> 00:58:56,787
Δεν θέλουμε να καταλήξει ο Σεμπάστιαν
σε κάποιο ίδρυμα.

347
00:58:56,867 --> 00:58:58,867
Μία, σε χρειαζόμαστε.

348
00:59:43,867 --> 00:59:46,107
Λίγο, φτάνει.

349
00:59:51,187 --> 00:59:53,987
Εντάξει, έχεις ένα, φέρε το μέσα.

350
01:00:00,467 --> 01:00:03,547
Οπότε το κόβεις.

351
01:00:12,187 --> 01:00:15,627
Μετά τα βγάζεις όλα.

352
01:00:16,587 --> 01:00:18,587
Τα κακά κομμάτια.

353
01:00:21,787 --> 01:00:23,787
Αυτό είναι λοιπόν.

354
01:00:29,947 --> 01:00:31,947
Τώρα εσύ.

355
01:00:59,708 --> 01:01:01,708
Τι κάνεις;

356
01:01:03,348 --> 01:01:05,348
Φύγε, Σεμπάστιαν.

357
01:01:11,948 --> 01:01:13,948
Βγαίνω!

358
01:01:14,348 --> 01:01:16,348
Καλώς ορίσατε όλοι.

359
01:01:17,308 --> 01:01:20,668
Τόσο καλό να το βλέπεις
τόσα φιλικά πρόσωπα.

360
01:01:20,748 --> 01:01:25,948
Ο στόχος μας φυσικά παραμένει το ίδιο απλός
και τόσο σκληρά όσο ποτέ

361
01:01:27,268 --> 01:01:31,988
να συγκεντρώσει τα καλύτερα
και ο πιο λαμπερός όπως όλοι σας

362
01:01:32,068 --> 01:01:34,988
και να δημιουργήσουμε μια αληθινή κοινότητα.

363
01:01:40,268 --> 01:01:43,348
Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζετε όλοι
μόνο όταν είμαστε αρκετοί,

364
01:01:44,508 --> 01:01:48,108
θα μπορέσουμε να πετύχουμε
κάτι με νόημα.

365
01:01:51,588 --> 01:01:53,988
Θα ήθελα λοιπόν να σας παρουσιάσω

366
01:01:55,268 --> 01:01:57,708
ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο

367
01:01:59,308 --> 01:02:02,508
που μπορεί να ξεκίνησε
από ταπεινές αρχές

368
01:02:02,588 --> 01:02:06,348
αλλά έχει τη δυνατότητα και την επιθυμία

369
01:02:06,428 --> 01:02:09,188
να φτάσει σε κάτι ανώτερο.

370
01:02:09,268 --> 01:02:11,268
Μία.

371
01:02:19,908 --> 01:02:21,908
Για σένα.

372
01:02:23,148 --> 01:02:25,628
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

373
01:02:39,108 --> 01:02:41,108
Στη Μία.

374
01:03:02,789 --> 01:03:06,109
Μία, έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη.

375
01:03:06,189 --> 01:03:08,389
Ο γιατρός θα ασχοληθεί
με όλα τα άλλα.

376
01:03:08,469 --> 01:03:10,629
- Εντάξει.
- Τα λέμε αργότερα.

377
01:03:19,149 --> 01:03:20,989
Μία λοιπόν.

378
01:03:21,069 --> 01:03:23,589
- Κάποια αλλεργία;
- Όχι.

379
01:03:26,149 --> 01:03:28,909
- Αντισύλληψη;
- Όχι.

380
01:03:29,989 --> 01:03:31,989
Αυτό είναι καλό.

381
01:03:33,029 --> 01:03:35,029
Πολύ καλό.

382
01:03:44,909 --> 01:03:47,789
Το τσάι έχει ήδη εγχυθεί.

383
01:03:47,869 --> 01:03:51,349
Όχι, λάθος το λες. Είναι εμποτισμένο.

384
01:03:52,429 --> 01:03:54,989
- Έγχυσε.
- Πολύ καλό.

385
01:03:58,469 --> 01:04:00,469
Σας ευχαριστώ.

386
01:04:04,469 --> 01:04:06,469
Σας ευχαριστώ.

387
01:04:07,189 --> 01:04:09,349
Α, παραλίγο να ξεχάσω...

388
01:04:31,389 --> 01:04:36,229
Φορέστε το στο αριστερό σας δαχτυλίδι
κάθε φορά που βγαίνεις μόνος σου.

389
01:04:36,989 --> 01:04:40,709
Δεν είναι πολλά,
αλλά μπορεί να αποθαρρύνει κάποιους.

390
01:04:46,389 --> 01:04:48,389
Σας ευχαριστώ.

391
01:05:15,910 --> 01:05:20,950
Ναι, είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με αυτό.
Μπορώ να σας το προτείνω.

392
01:05:24,270 --> 01:05:27,870
- Σκεφτόμαστε να πάρουμε ένα.
- Αλήθεια;

393
01:05:31,630 --> 01:05:34,990
- Ποια εθνικότητα είναι η καλύτερη;
- Α, δεν ξέρω.

394
01:05:35,070 --> 01:05:37,190
Είναι από την Πράγα.
Μία!

395
01:05:38,350 --> 01:05:40,350
Μπείτε, παρακαλώ.

396
01:05:51,630 --> 01:05:53,830
Θα μπορούσες να την κάνεις καλύτερη, σε παρακαλώ;

397
01:06:21,790 --> 01:06:25,830
Σε έκαναν να πληγώσεις άλλα παιδιά;

398
01:06:29,030 --> 01:06:31,110
Πληγώσατε άλλα παιδιά;

399
01:06:35,950 --> 01:06:37,950
Πού είναι ο Σεμπάστιαν;

400
01:06:43,190 --> 01:06:45,190
Ξέρεις;

401
01:06:53,950 --> 01:06:56,310
Μας λείπουν εκατοντάδες παιδιά.

402
01:07:00,830 --> 01:07:02,830
Είναι ένας από αυτούς.

403
01:08:13,991 --> 01:08:15,991
Αγώνας αγώνα, Σεμπάστιαν.

404
01:08:51,551 --> 01:08:54,231
Ίσως, να του μιλήσω.

405
01:08:54,311 --> 01:08:56,791
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

406
01:09:04,071 --> 01:09:06,071
Θα κάνουμε ένα ταξίδι;

407
01:09:06,751 --> 01:09:09,391
Όχι σήμερα. Έχουμε διαφορετικά σχέδια.

408
01:09:13,591 --> 01:09:15,591
Δέστε τη ζώνη σας.

409
01:09:29,071 --> 01:09:31,071
ήρθε η ώρα.

410
01:11:14,472 --> 01:11:16,472
Θα επιστρέψω αμέσως.

411
01:12:47,753 --> 01:12:49,753
Ξύπνα.

412
01:13:04,753 --> 01:13:06,753
Ξύπνα.

413
01:16:02,755 --> 01:16:04,755
Πώς νιώθεις, Μία;

414
01:16:05,435 --> 01:16:07,435
Κουρασμένος.

415
01:16:09,875 --> 01:16:12,235
Γιατί δεν είμαι σε νοσοκομείο;

416
01:16:12,315 --> 01:16:16,795
Ευτυχώς οι πληγές δεν ήταν
πολύ βαθιά. Δεν υπήρχε τίποτα σοβαρό.

417
01:16:18,155 --> 01:16:21,755
- Με μαχαίρωσαν.
- Δεν θα το βλέπαμε έτσι.

418
01:16:23,155 --> 01:16:25,155
Με τον καιρό οι πληγές θα επουλωθούν.

419
01:16:26,995 --> 01:16:30,075
Μία, αυτός είναι ο Ντάνιελ.

420
01:16:31,195 --> 01:16:33,195
Ντάνιελ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

421
01:16:35,195 --> 01:16:37,195
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

422
01:16:38,635 --> 01:16:41,555
- Πού είναι ο Σεμπάστιαν;
- Ο Σεμπάστιαν ήταν σάπιος.

423
01:16:42,195 --> 01:16:44,115
Έπρεπε να φύγει.
Αλλά μην ανησυχείς.

424
01:16:44,195 --> 01:16:48,355
Θα τοποθετήσουμε κάμερες στο σπίτι μας
για επιπλέον ασφάλεια.

425
01:16:48,435 --> 01:16:53,115
Ναί. Η ανατροφή πρέπει να είναι
υπό μεγαλύτερο έλεγχο.

426
01:16:53,675 --> 01:16:58,635
Φοβάμαι ότι αποτύχαμε να είμαστε
συνεπής όταν τον μεγαλώνεις.

427
01:16:59,835 --> 01:17:04,635
«Τα παιδιά πρέπει να πειθαρχούν
αμέσως και με τέτοιο τρόπο ώστε

428
01:17:04,715 --> 01:17:09,355
μόνο επαρκής πόνος
μπορεί να δώσει το επιθυμητό αποτέλεσμα».

429
01:17:09,435 --> 01:17:13,635
Μία, πειθάρχησες τον Σεμπάστιαν;
κάθε φορά που επαναστατούσε;

430
01:17:16,715 --> 01:17:18,715
Μάλλον το έκανα.

431
01:17:19,755 --> 01:17:22,435
Και το έκανες χωρίς καθυστέρηση;

432
01:17:26,875 --> 01:17:31,355
Μερικές φορές ίσως ξέχασα ή παρέλειψα
αλλά...

433
01:17:31,435 --> 01:17:32,835
Βλέπετε;

434
01:17:32,915 --> 01:17:36,915
σου είπα
δεν τον είχε μεγαλώσει σωστά.

435
01:17:36,995 --> 01:17:39,475
Είμαστε όλοι υπεύθυνοι
για αυτό που έγινε.

436
01:17:40,595 --> 01:17:44,035
Φταίμε όλοι μας,
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

437
01:17:51,555 --> 01:17:53,555
λυπάμαι.

438
01:17:54,875 --> 01:17:58,875
Πρέπει να πάτε για ύπνο τώρα.
Σου έχω συνταγογραφήσει μερικά χάπια.

439
01:18:00,435 --> 01:18:02,715
Πάρτε ένα τρεις φορές την ημέρα.

440
01:21:49,357 --> 01:21:51,357
Μία.

441
01:21:51,597 --> 01:21:53,597
Όλα είναι εντάξει.

442
01:21:54,637 --> 01:21:56,557
Πάμε για πρωινό.

443
01:21:56,637 --> 01:21:58,677
Όλα θα πάνε καλά.

444
01:22:02,157 --> 01:22:04,157
Πάω.

445
01:22:04,437 --> 01:22:06,517
Απλά πρέπει να αλλάξω ρούχα.

446
01:22:06,597 --> 01:22:09,877
Μία;
Μπορείς να ξυπνήσεις Ντάνιελ, σε παρακαλώ;

447
01:22:12,317 --> 01:22:14,557
Τι συμβαίνει;

448
01:22:14,637 --> 01:22:16,637
Απλά ξυπνήστε τον.

449
01:22:41,358 --> 01:22:43,358
Ελα.

450
01:22:55,838 --> 01:22:58,838
Το τσάι έχει ήδη εγχυθεί.

451
01:23:27,678 --> 01:23:29,678
Μία.

452
01:23:30,438 --> 01:23:33,358
Όλα όσα θα σου πουν

453
01:23:33,438 --> 01:23:37,158
δεν θα είναι παρά
χειραγώγηση και ψέματα.

454
01:23:57,238 --> 01:23:59,238
Ναί.

455
01:23:59,518 --> 01:24:01,518
Είναι κι αυτοί εδώ.

456
01:24:01,958 --> 01:24:04,158
Μην πανικοβάλλεστε, απλώς μείνετε στο σχέδιο.

457
01:24:06,798 --> 01:24:08,798
Θέλεις λίγο μέλι, Μία;

458
01:24:10,038 --> 01:24:13,518
Είναι μέλι του δάσους.
Το πήρα από έναν γείτονα.

459
01:24:22,158 --> 01:24:24,158
Μη φοβάσαι.

460
01:24:26,918 --> 01:24:29,878
Δεν υπάρχει τρόπος
θα βρουν τον καθένα μας.

461
01:24:33,238 --> 01:24:35,638
Τι θα κάνουμε;

462
01:24:39,918 --> 01:24:42,278
Τι θα γίνει με τον Σεμπάστιαν;

463
01:24:46,999 --> 01:24:48,929
λυπάμαι.

464
01:24:49,079 --> 01:24:51,079
- Εννοώ τον Ντάνιελ.
- Είναι εντάξει.

465
01:24:51,159 --> 01:24:53,159
Μην ανησυχείς, δεν πειράζει.

466
01:24:53,239 --> 01:24:56,319
Θέλεις να τον φωνάξουν
Και ο Σεμπάστιαν;

467
01:24:56,399 --> 01:24:59,439
Όχι. Δεν θέλω.

468
01:25:01,359 --> 01:25:03,839
Ήδη έφτασαν.

469
01:25:04,639 --> 01:25:08,279
Θα έρθουν εδώ.
Το Take θα μας πάρει μακριά.

470
01:25:08,359 --> 01:25:12,079
Ένα προς ένα.
Δεν θα μας αντικαταστήσουν όμως.

471
01:25:48,559 --> 01:25:50,879
Απλά πρέπει να σε ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις.

472
01:26:19,359 --> 01:26:21,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

473
01:26:23,839 --> 01:26:25,999
Μπορείτε να πάτε σπίτι.

474
01:26:36,399 --> 01:26:38,399
Μπορείτε να πάτε σπίτι.

475
01:27:21,640 --> 01:27:25,560
Τον Σεπτέμβριο του 2015 η γερμανική αστυνομία
έκανε επιδρομή σε δύο κοινότητες

476
01:27:25,640 --> 01:27:30,040
και πήρε 40 παιδιά
από τους γονείς τους.

477
01:27:30,120 --> 01:27:33,480
Οι κοινότητες ανήκαν
η λατρεία των Δώδεκα Φυλών.

478
01:27:36,680 --> 01:27:39,160
Η λατρεία έχει στόχο να αυξήσει
144.000 αρσενικές παρθένες

479
01:27:39,240 --> 01:27:42,040
που θα ετοίμαζε το δρόμο
για τη δεύτερη έλευση του Χριστού.

480
01:27:42,120 --> 01:27:45,440
Η ανατροφή των παιδιών βασίζεται σε
σωματική τιμωρία

481
01:27:45,520 --> 01:27:48,120
για ανυπακοή,
εμφάνιση συναισθημάτων, παιχνίδι κ.λπ.

482
01:27:52,360 --> 01:27:56,400
Δώδεκα Φυλές διευθύνουν βιολογικά αγροκτήματα, νεολαία
ξενώνες, καφετέριες και εστιατόρια

483
01:27:56,480 --> 01:28:00,240
στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Γαλλία,
Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Βραζιλία,

484
01:28:00,320 --> 01:28:02,960
Αργεντινή και Τσεχία.

485
01:28:05,110 --> 01:28:11,910
Υπότιτλοι από
Εγγραφή