1
00:00:29,880 --> 00:00:34,175
این فیلم نتیجه تاریخی است
و تحقیقات روزنامه نگاری
2
00:00:34,177 --> 00:00:36,845
به دلیل بحث برانگیز
مناطق خاکستری در زندگی کارلوس،
3
00:00:36,846 --> 00:00:38,764
باید به فیلم به عنوان یک داستان نگاه کرد
4
00:00:38,765 --> 00:00:42,268
ردیابی دو دهه در زندگی
یک تروریست بدنام
5
00:00:42,269 --> 00:00:47,160
روابط او با شخصیت های دیگر
نیز داستانی شده اند.
6
00:02:32,185 --> 00:02:33,707
بازرس جاندا اینجاست!
7
00:02:33,728 --> 00:02:34,875
حمله به اوپک!
8
00:03:31,335 --> 00:03:32,054
دست ها بالا!
9
00:03:32,336 --> 00:03:33,243
برگرد!
10
00:03:34,505 --> 00:03:35,339
تو پلیسی؟
11
00:04:29,567 --> 00:04:30,172
یوسف!
12
00:04:30,735 --> 00:04:32,195
مواد منفجره! حالا!
13
00:04:35,240 --> 00:04:37,587
فقط در صورتی که من اینطور بگویم آنها را خاموش کنید!
14
00:04:37,868 --> 00:04:38,661
فهمیده شد؟
15
00:04:41,497 --> 00:04:42,040
خالد!
16
00:04:44,334 --> 00:04:45,241
یامانی را پیدا کنید؟
17
00:04:46,128 --> 00:04:46,785
هنوز نه.
18
00:04:59,059 --> 00:05:00,706
دکتر هرناندز آکوستا...
19
00:05:02,187 --> 00:05:03,272
میتونی بایستی
20
00:05:30,553 --> 00:05:32,617
وزیر نفت عربستان
21
00:05:46,362 --> 00:05:47,874
وزیر نفت ایران
22
00:09:19,645 --> 00:09:21,574
در پشت، در سمت چپ.
23
00:09:25,484 --> 00:09:26,027
سریع تر!
24
00:09:43,338 --> 00:09:44,183
حرف نداره!
25
00:09:53,516 --> 00:09:54,173
حرکت کن!
26
00:10:54,835 --> 00:10:56,087
من آن را نمی فهمم.
27
00:10:56,879 --> 00:10:57,776
چیست؟
28
00:10:58,006 --> 00:11:00,936
کسی زخمی شده
تروریست ها هستند.
29
00:12:22,351 --> 00:12:24,051
وزیر نفت الجزایر
30
00:14:10,514 --> 00:14:12,141
این یک زخم جدی است.
31
00:14:12,642 --> 00:14:15,259
او نیاز به عمل فوری دارد.
32
00:14:32,831 --> 00:14:34,583
ببرش پلیس
33
00:14:35,626 --> 00:14:38,723
بفرستش بیمارستان
سپس برگرد.
34
00:14:40,173 --> 00:14:41,737
حرف تو را دارم؟
35
00:14:42,008 --> 00:14:42,603
شما انجام می دهید.
36
00:15:06,035 --> 00:15:07,422
آیا شما گروگان هستید؟
37
00:15:44,454 --> 00:15:45,351
حرکت نکن!
38
00:20:43,082 --> 00:20:44,428
صدراعظم اتریش
39
00:21:01,186 --> 00:21:02,219
وزیر کشور
40
00:21:03,105 --> 00:21:04,137
تروریست ها
41
00:21:04,356 --> 00:21:07,965
درخواست کرده اند
که سفیر لیبی میانجیگری کند.
42
00:21:09,320 --> 00:21:10,822
اما او در پراگ است.
43
00:21:12,240 --> 00:21:15,828
رئیس کماندو
به یک نماینده لیبی شلیک کرد.
44
00:21:16,453 --> 00:21:18,518
به نظر می رسد قذافی عصبانی است.
45
00:21:19,499 --> 00:21:23,816
کاردار عراق
پیشنهاد داده که جای او را بگیرد.
46
00:21:24,129 --> 00:21:25,516
ما چاره ای نداریم.
47
00:21:26,048 --> 00:21:28,467
ما باید زمان بخریم و زندگی را نجات دهیم.
48
00:21:28,550 --> 00:21:30,720
یک DC9 در سحر آماده خواهد شد.
49
00:21:32,013 --> 00:21:34,453
کشورهای دیگر را در جریان بگذارید.
50
00:21:35,558 --> 00:21:38,103
من هستم، اما آنها در بن بست هستند.
51
00:21:38,395 --> 00:21:41,742
ساف بیانیه ای صادر کرد
محکوم کردن حمله
52
00:21:41,857 --> 00:21:44,464
فقط الجزایر حاضر است به ما کمک کند.
53
00:21:45,778 --> 00:21:48,655
من باید صحبت کنم
با رئیس جمهور بومدین
54
00:21:48,656 --> 00:21:50,471
او منتظر تماس شماست
55
00:22:41,716 --> 00:22:44,438
می‌دانید چرا کارلوس نام من است؟
56
00:22:45,012 --> 00:22:46,023
نه، نه.
57
00:22:48,015 --> 00:22:50,455
برای رئیس جمهور کارلوس آندرس پرز.
58
00:22:52,395 --> 00:22:54,647
صنعت نفت را ملی کرد
59
00:22:54,648 --> 00:22:56,274
و همچنین معادن.
60
00:22:58,110 --> 00:23:00,852
او دوباره توزیع کرد
ثروت به نیازمندان
61
00:23:02,406 --> 00:23:06,004
تحصیلات در نظر گرفته شده است
سلاح اصلی جهان سوم
62
00:23:07,037 --> 00:23:08,611
او یک انقلابی است.
63
00:23:08,789 --> 00:23:12,209
روش های او ...
نسبتا متفاوت از شما
64
00:23:13,586 --> 00:23:14,190
شاید.
65
00:23:16,464 --> 00:23:19,280
من پیوستم
مبارزه انترناسیونالیستی
66
00:23:21,428 --> 00:23:23,721
اما اعتقادات ما یکی است.
67
00:23:23,722 --> 00:23:25,276
او مرد صلح است
68
00:23:25,975 --> 00:23:28,435
با احترام فراوان برای زندگی انسان
69
00:23:28,436 --> 00:23:29,145
منم همینطور.
70
00:23:30,396 --> 00:23:33,003
مردان با شرف هیچ ترسی ندارند.
71
00:23:33,608 --> 00:23:35,736
فقط خائنان باید بترسند.
72
00:23:36,069 --> 00:23:37,102
چه خائنانی؟
73
00:23:39,782 --> 00:23:41,231
شما خوب می دانید.
74
00:23:42,118 --> 00:23:45,090
نقش ونزوئلا در اوپک
بسیار واضح است
75
00:23:45,914 --> 00:23:48,833
نقش سازمان
کمک کردن است
76
00:23:48,834 --> 00:23:51,827
کشورهای جهان سوم
در توسعه آنها.
77
00:23:52,379 --> 00:23:54,330
نه برای حمایت از امپریالیست ها
78
00:23:54,340 --> 00:23:56,175
در حفظ ظلم
79
00:24:00,555 --> 00:24:01,035
آرام باش
80
00:24:03,392 --> 00:24:05,092
فقط آموزگار برای ایران
81
00:24:05,728 --> 00:24:09,127
و یمانی برای عربستان
باید پرداخت کند.
82
00:24:10,191 --> 00:24:12,131
بقیه نجات خواهند یافت.
83
00:24:37,389 --> 00:24:39,026
گروهی که خود را فرا می خواند
84
00:24:39,140 --> 00:24:41,934
بال مسلح
انقلاب عرب
85
00:24:41,935 --> 00:24:44,938
که در حال برگزاری است
وزرای اوپک گروگان،
86
00:24:44,939 --> 00:24:47,619
بیانیه ای به زبان فرانسه تهیه کرده است.
87
00:24:51,154 --> 00:24:53,532
رادیو اتریش اکنون پخش خواهد شد
88
00:24:53,949 --> 00:24:55,899
بیانیه کامل منتشر شد
89
00:24:56,452 --> 00:24:59,037
توسط جناح مسلح
انقلاب عرب
90
00:24:59,038 --> 00:25:00,446
از 21 دسامبر 1975..
91
00:25:03,668 --> 00:25:05,848
"اکنون برای همه روشن است
92
00:25:06,213 --> 00:25:08,256
"این موضوع مهم عربی است
93
00:25:08,257 --> 00:25:10,770
"درباره مسئله فلسطین
94
00:25:10,926 --> 00:25:13,367
"و در معرض عواقب آن قرار گرفت
95
00:25:13,721 --> 00:25:16,015
"موضوع طرح اصلی است
96
00:25:16,558 --> 00:25:18,080
"با هدف قانونی کردن
97
00:25:19,019 --> 00:25:21,146
وجود صهیونیستی در سرزمین ما
98
00:25:23,232 --> 00:25:25,985
"و برای تحکیم تقسیم،
ضعف
99
00:25:26,569 --> 00:25:28,999
"و اختلاف در جهان عرب
100
00:25:29,447 --> 00:25:30,667
"و به ویژه
101
00:25:31,324 --> 00:25:35,736
"در منطقه همسایه
سرزمین اشغالی فلسطین
102
00:25:36,914 --> 00:25:40,387
"به منظور اجازه دادن
دولت متجاوز صهیونیست
103
00:25:40,835 --> 00:25:43,588
"برای اجرا
پروژه های توسعه طلبانه آن.
104
00:25:44,214 --> 00:25:46,257
"علاوه بر این مانورها
105
00:25:46,258 --> 00:25:49,866
"با هدف اجبار
به رسمیت شناختن اعراب و فلسطین
106
00:25:50,554 --> 00:25:53,860
"با توجه به قانونی بودن آن
دولت صهیونیستی..."
107
00:28:27,690 --> 00:28:28,472
ببخشید
108
00:28:29,317 --> 00:28:31,788
من مسلمان نیستم و گرسنه هستم.
109
00:28:46,545 --> 00:28:47,880
فکر نمیکنی...
110
00:28:48,839 --> 00:28:50,664
آنچه انقلاب به آن نیاز دارد
111
00:28:51,091 --> 00:28:52,969
پول است نه جسد؟
112
00:28:53,719 --> 00:28:55,232
چی میگی؟
113
00:28:55,597 --> 00:28:59,132
گروگان های شما
زنده با ارزش تر از مرده هستند
114
00:29:02,855 --> 00:29:04,680
میدونی چیه دکتر هرناندز؟
115
00:29:07,110 --> 00:29:08,371
بگذارید واضح بگویم.
116
00:29:10,530 --> 00:29:12,032
من خیلی خوب حقوق میگیرم
117
00:29:13,367 --> 00:29:16,766
من چیزی برای به دست آوردن ندارم
با امان دادن به این سگ ها
118
00:29:17,371 --> 00:29:18,164
فهمیده شد؟
119
00:29:19,707 --> 00:29:21,167
از ساندویچ خود لذت ببرید.
120
00:29:23,795 --> 00:29:25,922
توافق حاصل شده است
121
00:29:26,214 --> 00:29:27,977
با گروگان گیران.
122
00:29:29,093 --> 00:29:30,740
هر وزیر خارجه
123
00:29:31,429 --> 00:29:33,660
و همچنین سران کشورها
124
00:29:33,681 --> 00:29:35,631
که من شخصاً با او مشورت کردم
125
00:29:35,934 --> 00:29:38,603
با اقداماتی که انجام داده ایم موافقت می کند
126
00:29:39,229 --> 00:29:41,430
بدون هیچ محدودیتی
127
00:29:42,483 --> 00:29:44,485
و از اتریش سپاسگزار است.
128
00:29:45,111 --> 00:29:48,489
در ازای آزادی
همه کارکنان اوپک
129
00:29:48,490 --> 00:29:49,887
اقامت در اتریش
130
00:29:50,283 --> 00:29:52,838
و نه تنها شهروندان اتریشی،
131
00:29:52,995 --> 00:29:55,372
در حال حاضر توسط تروریست ها نگهداری می شود،
132
00:29:55,790 --> 00:29:58,772
کماندو تامین خواهد شد
با aDC9.
133
00:30:01,713 --> 00:30:02,922
مقصد آنها؟
134
00:30:02,923 --> 00:30:03,527
الجزیره
135
00:30:04,549 --> 00:30:08,470
رئیس جمهور بومدین
سخاوتمندانه پیشنهاد میانجیگری کرده است
136
00:30:09,054 --> 00:30:09,649
به امید
137
00:30:10,848 --> 00:30:14,643
از آوردن این به پایان
و نجات جان انسانها.
138
00:30:14,644 --> 00:30:16,761
ما از او تشکر می کنیم.
139
00:30:51,811 --> 00:30:55,503
او در آمبولانس است.
در راه فرودگاه.
140
00:30:55,649 --> 00:30:56,973
ما ترک نمی کنیم
141
00:30:58,193 --> 00:31:00,561
تا زمانی که او سوار شود فهمیده شد؟
142
00:31:04,117 --> 00:31:08,100
اگر خواستیم رقص شکم کنیم،
او آن را انجام می داد.
143
00:31:08,747 --> 00:31:09,164
نادا!
144
00:35:02,219 --> 00:35:02,928
خوب است
145
00:36:03,079 --> 00:36:04,111
برج کنترل
146
00:36:04,998 --> 00:36:06,927
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.
147
00:36:19,180 --> 00:36:21,682
آنها می گویند ما مجاز به فرود هستیم.
148
00:36:21,683 --> 00:36:24,103
و برای استفاده از جایگاه رئیس جمهور.
149
00:36:24,645 --> 00:36:25,375
عالی
150
00:36:25,896 --> 00:36:28,139
به آنها بگویید که ما بسیار مفتخریم.
151
00:36:30,944 --> 00:36:34,187
وزیر امور خارجه،
عبدالعزیز بوتفلیقه،
152
00:36:34,448 --> 00:36:36,991
مذاکره خواهد کرد
آزادی گروگان ها
153
00:36:36,992 --> 00:36:38,515
چیزی برای مذاکره نیست
154
00:36:38,744 --> 00:36:40,548
ما کسانی را که باید آزاد کنیم،
155
00:36:40,747 --> 00:36:42,498
بنزین میزنیم و میرویم
156
00:36:43,208 --> 00:36:47,211
رئیس جمهور بومدین
شما را در اتاق پذیرایی ملاقات خواهد کرد.
157
00:36:47,212 --> 00:36:49,079
او به شما پیشنهاد می دهد.
158
00:37:16,370 --> 00:37:17,465
آن حرامزاده ها!
159
00:38:29,828 --> 00:38:31,663
وزیر خارجه الجزایر
160
00:38:36,002 --> 00:38:36,784
دور نگه دار!
161
00:39:05,451 --> 00:39:06,901
مراقب درب باش
162
00:42:08,408 --> 00:42:10,775
آیا واقعاً مرا می کشت؟
163
00:42:11,036 --> 00:42:13,205
من تو را برای آخرین بار نجات می دادم
164
00:42:49,079 --> 00:42:50,101
به من گوش کن
165
00:42:50,873 --> 00:42:52,082
و خوب گوش کن
166
00:42:53,000 --> 00:42:55,826
سوختمون تموم شده اگر فرود نیاییم،
167
00:42:55,962 --> 00:42:59,236
امنیت گروگان ها
در معرض خطر قرار خواهد گرفت.
168
00:42:59,340 --> 00:43:02,615
امنیت گروگان ها
در معرض خطر قرار خواهد گرفت.
169
00:43:49,272 --> 00:43:51,284
سفیر اتریش در لیبی
170
00:47:38,030 --> 00:47:41,231
من انتظار نداشتم
به این زودی دوباره ببینمت
171
00:47:41,993 --> 00:47:45,184
متاسفم
تا اینقدر دیر از رختخوابت بلند شوی
172
00:47:46,081 --> 00:47:49,293
بنابراین چیزهایی
در طرابلس طبق برنامه پیش نرفت.
173
00:47:49,918 --> 00:47:52,086
لیبیایی ها به آرمان ما خیانت کردند.
174
00:47:52,087 --> 00:47:54,569
من فکر نمی کنم دلیل شما مال ما باشد.
175
00:47:54,882 --> 00:47:56,800
- یکی می خواهی؟
- نه، ممنون.
176
00:47:56,801 --> 00:47:58,689
ذخیره شخصی کاسترو
177
00:48:01,765 --> 00:48:03,465
خلبان ما خسته است.
178
00:48:05,144 --> 00:48:08,314
و هواپیما
نمی توانیم به مقصد برسیم
179
00:48:09,524 --> 00:48:13,695
یک هواپیمای دوربرد به ما بدهید
و ما از زندگی شما خارج شده ایم
180
00:48:14,112 --> 00:48:17,397
سعودی ها متحدان ما هستند.
ایرانی ها هم همینطور
181
00:48:17,908 --> 00:48:21,381
ما نمی توانیم جان وزرای آنها را بگذاریم
در خطر است.
182
00:48:22,664 --> 00:48:26,376
شما آنها را در معرض خطر قرار می دهید
با امتناع از شرایط ما
183
00:48:27,711 --> 00:48:29,161
اگر همه چیز بد پیش برود،
184
00:48:29,922 --> 00:48:33,374
زندگی شما و مردانتان
در خطر هستند.
185
00:48:37,097 --> 00:48:39,453
یک موی سر یمانی را لمس کنید
186
00:48:40,767 --> 00:48:41,852
در خاک ما...
187
00:48:42,519 --> 00:48:44,084
و همه شما مرده اید
188
00:48:44,480 --> 00:48:45,450
به اندازه کافی واضح است؟
189
00:48:48,860 --> 00:48:49,830
واقع بین باشید.
190
00:48:51,238 --> 00:48:53,302
سعودی ها بیش از حد قدرتمند هستند.
191
00:48:53,323 --> 00:48:56,243
نه یک کشور
خطر کمک به شما را خواهد داشت
192
00:48:57,953 --> 00:48:59,758
شما به بغداد نخواهید رفت.
193
00:49:00,790 --> 00:49:03,230
تونس چه پیشنهادی داده است؟ هیچی.
194
00:49:03,877 --> 00:49:06,192
لیبی چه پیشنهادی داده است؟ هیچی.
195
00:49:07,464 --> 00:49:09,591
من یک راه شرافتمندانه را پیشنهاد می کنم
196
00:49:09,592 --> 00:49:12,136
که حتی می تواند به عنوان یک پیروزی باشد.
197
00:49:13,972 --> 00:49:16,589
دیروز مبلغ مشخصی را ذکر کردم.
198
00:49:16,891 --> 00:49:19,613
من مطمئن هستم که سعودی ها آن را دو برابر خواهند کرد.
199
00:49:20,813 --> 00:49:23,117
آیا علت شما، هر چه که باشد، می تواند
200
00:49:23,190 --> 00:49:25,985
استطاعت تف کردن
در 20 میلیون دلار؟
201
00:49:31,992 --> 00:49:33,087
چه تضمینی؟
202
00:49:33,827 --> 00:49:34,974
حرف الجزایر
203
00:49:35,955 --> 00:49:37,717
تو ثابت کردی بی ارزشه
204
00:49:38,207 --> 00:49:40,689
بعد بانک الجزایر!
205
00:49:41,294 --> 00:49:42,316
اگر موافقید،
206
00:49:44,256 --> 00:49:47,947
ما یک حساب باز می کنیم
به نام گروه شما
207
00:49:48,636 --> 00:49:51,430
پول
ظرف چند ساعت سیم کشی خواهد شد
208
00:49:52,306 --> 00:49:54,361
نام گروه من نباید ذکر شود.
209
00:49:54,768 --> 00:49:56,217
پس به نام تو
210
00:49:57,020 --> 00:49:59,063
با آقای حداد کار کنید.
211
00:49:59,064 --> 00:50:00,388
ما او را خوب می شناسیم.
212
00:50:00,774 --> 00:50:03,818
او محتاط است،
مراقب تبلیغات بی مورد
213
00:50:03,819 --> 00:50:06,750
اما قطعا
نسبت به پول بی تفاوت نیست
214
00:56:16,490 --> 00:56:18,534
خوشحالم که شما را زنده می بینم.
215
00:56:28,504 --> 00:56:31,726
من می دانم که چه چیزی مدیون هستیم
دولت الجزایر
216
00:56:31,799 --> 00:56:34,823
خوشحالم
ما می توانیم کمک کنیم تا از بدترین ها جلوگیری کنیم.
217
00:56:35,428 --> 00:56:36,752
اما من ترسیده بودم.
218
00:57:23,023 --> 00:57:25,203
یمن جنوبی، چند هفته بعد
219
00:59:36,633 --> 00:59:39,177
انجی، جلوی حداد خفه شو.
220
00:59:39,386 --> 00:59:40,886
میدونی حق با منه
221
00:59:40,887 --> 00:59:43,432
ما به حمایت و پول او نیاز داریم.
222
00:59:43,849 --> 00:59:45,486
برای یک بار هم که شده استراتژیک باشید
223
01:00:20,015 --> 01:00:20,974
تو کی هستی؟
224
01:00:21,141 --> 01:00:22,778
درست مثل هر کس دیگری.
225
01:03:20,802 --> 01:03:21,762
آیا او ناراحت است؟
226
01:08:37,785 --> 01:08:41,331
عملیاتی باورنکردنی
توسط نیروهای دفاعی اسرائیل
227
01:08:41,623 --> 01:08:44,052
در فرودگاه Entebbe در اوگاندا.
228
01:08:44,459 --> 01:08:47,160
درست قبل از نیمه شب،
3lsraeliaircraft
229
01:08:47,588 --> 01:08:49,964
حاوی چتربازان و سربازان
230
01:08:49,965 --> 01:08:53,876
در فرودگاه فرود آمد که در آن
شبه نظامیان طرفدار فلسطین
231
01:08:54,596 --> 01:08:56,619
105 مسافر و خدمه را نگه داشت
232
01:08:57,641 --> 01:09:00,926
ایرباس ایرفرانس
هفته گذشته ربوده شد.
233
01:09:01,061 --> 01:09:04,044
حمله غافلگیرانه
فقط یک ساعت طول کشید.
234
01:09:05,525 --> 01:09:07,412
در انتبه، نیروهای اسرائیلی
235
01:09:07,902 --> 01:09:11,761
گزارش شده است که کشته شده است
کل کماندوی طرفدار فلسطین.
236
01:10:38,338 --> 01:10:40,100
برلین شرقی، پاییز 1976
237
01:10:44,428 --> 01:10:45,940
با کی ملاقات می کنی؟
238
01:10:46,221 --> 01:10:47,494
آن مرد، میشل.
239
01:10:49,308 --> 01:10:50,341
کارلوس، درسته؟
240
01:10:50,560 --> 01:10:51,634
من نمی دانم.
241
01:10:54,564 --> 01:10:56,014
شما قوانین را می دانید.
242
01:10:57,192 --> 01:10:58,590
سوالی پرسیده نشد
243
01:11:14,003 --> 01:11:15,838
سلول های انقلابی آلمان
244
01:11:44,913 --> 01:11:46,477
آیا می توانم یک ویسکی بخورم؟
245
01:14:28,055 --> 01:14:28,535
آنجی؟
246
01:14:34,563 --> 01:14:35,470
کسی خونه؟
247
01:14:54,085 --> 01:14:55,659
کی تو رو آورده اینجا؟
248
01:14:55,670 --> 01:14:57,776
وحشت نکنید. من تنها هستم.
249
01:14:59,048 --> 01:15:00,738
چرا نباید وحشت کنم؟
250
01:15:01,885 --> 01:15:03,627
هیچ کس نمی داند من اینجا هستم.
251
01:15:03,762 --> 01:15:04,972
درسته هیچکس...
252
01:15:05,431 --> 01:15:06,891
جز دوستانت
253
01:15:07,892 --> 01:15:09,758
مگه من هنوز دوست نیستم؟
254
01:15:11,396 --> 01:15:13,325
من نمی دانم. بستگی دارد.
255
01:15:18,988 --> 01:15:22,273
به رفقا گفتی
از جنبش دوم ژوئن
256
01:15:22,617 --> 01:15:25,047
شما در حال راه اندازی گروه خود بودید.
257
01:15:25,704 --> 01:15:27,496
تا آنها را از پشتم بردارم
258
01:15:27,497 --> 01:15:28,634
درست نیست؟
259
01:15:30,334 --> 01:15:32,576
از من می خواستند اسلحه بخرم.
260
01:15:34,046 --> 01:15:36,570
این چیزی نیست که من در این کار هستم.
261
01:15:37,217 --> 01:15:38,113
پس به ما بپیوندید
262
01:15:42,431 --> 01:15:44,256
کارلوس از حداد می رود.
263
01:15:45,768 --> 01:15:47,040
حداد او را اخراج کرد.
264
01:15:50,023 --> 01:15:52,088
بغداد یک دولت جدید دارد.
265
01:15:52,609 --> 01:15:53,631
آنها به ما نیاز دارند.
266
01:15:54,111 --> 01:15:57,020
آنها حاضر به پرداخت هستند.
و خیلی خوب
267
01:15:58,324 --> 01:16:00,691
پول عراق به من علاقه ای ندارد.
268
01:16:02,120 --> 01:16:06,510
من به مبارزه مسلحانه پیوستم
برای حمله به نظام سرمایه داری
269
01:16:06,958 --> 01:16:08,533
نه برای گسترش وحشت.
270
01:16:09,712 --> 01:16:10,504
می فهمی؟
271
01:16:11,380 --> 01:16:14,216
استخدام نشدن
توسط PFLP یا بغداد.
272
01:16:14,217 --> 01:16:17,251
PFLP
با ما بسیار سخاوتمند بوده است
273
01:16:17,387 --> 01:16:20,307
آنها به مبارزه ما کمک می کنند.
ما به آنها کمک می کنیم.
274
01:16:23,018 --> 01:16:25,448
شما می توانید به این مزخرفات ادامه دهید.
275
01:16:26,314 --> 01:16:27,273
من تمام شده ام.
276
01:16:32,279 --> 01:16:33,728
شما قوانین را می دانید.
277
01:16:35,074 --> 01:16:37,003
باید به عدن برگردی
278
01:16:38,619 --> 01:16:41,591
باید اطاعت کنی
دستوراتی که به شما می دهند
279
01:16:41,873 --> 01:16:45,200
این جنگ است.
تو یه سربازی شما آن را می دانید.
280
01:16:45,419 --> 01:16:46,972
من به عدن نمی روم.
281
01:16:48,505 --> 01:16:52,489
من در جنگ نیستم
و از هیچ کس سفارشی دریافت نخواهم کرد.
282
01:16:57,140 --> 01:16:58,527
تو خیلی زیاد میدونی
283
01:17:00,102 --> 01:17:00,581
نام ها
284
01:17:01,729 --> 01:17:02,271
مکان ها
285
01:17:03,189 --> 01:17:03,793
اسرار.
286
01:17:05,191 --> 01:17:07,934
شما می توانید به خطر بیاندازید
کل شبکه
287
01:17:08,528 --> 01:17:10,092
من می دانم که چگونه کار می کند.
288
01:17:10,488 --> 01:17:13,273
من پنهان خواهم ماند تا زمانی که فراموش شوم.
289
01:17:14,284 --> 01:17:16,892
بعید می دانم وادی حداد ریسک کند.
290
01:17:18,247 --> 01:17:21,583
- او می خواهد شما را بکشید.
-اگه سرنوشت من اینه...
291
01:17:21,584 --> 01:17:22,064
آنجی!
292
01:17:23,128 --> 01:17:25,307
پلیس ها به دنبال شما هستند!
293
01:17:25,547 --> 01:17:27,487
دو نفر در وین جان باختند.
294
01:17:29,552 --> 01:17:32,534
عکس شما
در هر کاغذ لعنتی بود!
295
01:17:35,016 --> 01:17:36,820
تو مثل مرده هستی
296
01:17:37,018 --> 01:17:37,967
من موش نیستم
297
01:17:38,979 --> 01:17:39,573
من می دانم.
298
01:17:40,898 --> 01:17:43,463
اما پلیس ها روش های پیچیده ای دارند.
299
01:17:43,567 --> 01:17:44,172
شکنجه.
300
01:17:45,069 --> 01:17:45,549
مواد مخدر.
301
01:17:46,571 --> 01:17:48,500
اگر آنها می خواهند شما صحبت کنید،
302
01:17:49,157 --> 01:17:50,117
شما صحبت خواهید کرد
303
01:17:56,499 --> 01:17:58,428
تو میگی دوست من هستی
304
01:17:59,502 --> 01:18:00,462
من به شما اعتماد دارم.
305
01:18:02,672 --> 01:18:06,759
اما اگر حداد بگوید،
بدون هیچ تردیدی مرا می کشی
306
01:18:06,760 --> 01:18:07,240
درسته؟
307
01:18:07,636 --> 01:18:10,285
به همین دلیل است که من دیگر با شما نیستم.
308
01:18:10,431 --> 01:18:13,725
و به همین دلیل است که پس از ترک،
من ناپدید می شوم
309
01:18:13,727 --> 01:18:15,781
دیگر هرگز مرا پیدا نخواهی کرد
310
01:18:17,064 --> 01:18:18,211
این را بررسی کنید.
311
01:18:27,325 --> 01:18:28,775
میدونی داخلش چیه؟
312
01:18:33,624 --> 01:18:34,531
هفت تیر من
313
01:18:35,501 --> 01:18:38,671
و استعفای من
از مبارزات مسلحانه
314
01:18:39,964 --> 01:18:41,351
اسم میزاری؟
315
01:18:45,930 --> 01:18:47,671
اما من آنچه را که می دانم می گویم.
316
01:18:49,433 --> 01:18:52,686
در مورد برنامه های حمله
2 رهبران جامعه یهودی
317
01:18:52,687 --> 01:18:55,774
اگر ساکت شوم،
من هرگز خودم را نمی بخشم!
318
01:18:56,149 --> 01:18:56,692
بونی...
319
01:18:58,027 --> 01:19:01,927
بونی یهودیان را در انتبه جدا کرد
مثل آشویتس!
320
01:19:05,618 --> 01:19:07,485
من دشمن صهیونیسم هستم.
321
01:19:07,954 --> 01:19:09,154
من آن را ثابت کرده ام.
322
01:19:09,748 --> 01:19:12,115
اما یهودستیزی: من را حساب کنید.
323
01:19:24,974 --> 01:19:26,851
فکر کردم تنها هستی
324
01:19:35,485 --> 01:19:35,840
اجرا کنید.
325
01:21:12,428 --> 01:21:13,888
چیزی برای اعلام وجود دارد؟
326
01:21:15,098 --> 01:21:16,245
صندوق عقب را باز کنید.
327
01:22:36,231 --> 01:22:37,441
دو ماه بعد
328
01:23:02,678 --> 01:23:03,574
رئیس KGB
329
01:23:40,262 --> 01:23:44,099
همانطور که می دانید اتحادیه
جمهوری های سوسیالیستی شوروی
330
01:23:44,183 --> 01:23:47,280
یک متحد وفادار است
از آرمان فلسطین،
331
01:23:48,312 --> 01:23:49,699
جهان سوم
332
01:23:51,149 --> 01:23:52,849
و از همه انقلاب ها.
333
01:23:54,152 --> 01:23:55,727
خزانه ما باز است،
334
01:23:56,864 --> 01:23:58,438
مشاوران ما در دسترس هستند،
335
01:23:59,325 --> 01:24:02,245
سربازان ما
آماده ریختن خونشان
336
01:24:04,247 --> 01:24:05,686
من همه شما را می شناسم.
337
01:24:06,625 --> 01:24:08,856
من با برخی از شما کار کرده ام.
338
01:24:09,795 --> 01:24:11,359
تو هم منو میشناسی
339
01:24:14,759 --> 01:24:19,191
اتحاد جماهیر شوروی یک دشمن ترسناک است
به کسانی که به علت آن خیانت می کنند
340
01:24:20,515 --> 01:24:23,185
برای آنها فقط یک جمله وجود دارد:
341
01:24:23,352 --> 01:24:23,832
مرگ
342
01:24:33,864 --> 01:24:36,732
رئیس جمهور مصر،
انور السادات،
343
01:24:37,993 --> 01:24:41,371
از سخاوت ما بهره برده است
برای چندین سال
344
01:24:41,372 --> 01:24:45,763
کشورش سود برده است
از زحمات کارگران شوروی.
345
01:24:46,211 --> 01:24:48,745
اما او به ما پشت کرده است.
346
01:24:49,840 --> 01:24:52,812
او نادیده می گیرد
بدهی بزرگ او به ما
347
01:24:53,886 --> 01:24:55,576
تف به صورت ما می زند.
348
01:24:57,057 --> 01:24:58,944
او کشورش را تحقیر می کند،
349
01:24:59,559 --> 01:25:01,197
کل جهان عرب،
350
01:25:01,895 --> 01:25:03,783
همه انقلابیون در جنگ
351
01:25:04,190 --> 01:25:06,307
که در راه ما می میرند
352
01:25:07,694 --> 01:25:10,989
تعظیم کرده است
قبل از امپریالیسم آمریکا
353
01:25:12,032 --> 01:25:15,379
و تبدیل شده است
خادم صهیونیست ها
354
01:25:15,953 --> 01:25:18,143
که مقدس ترین سرزمین های شما را اشغال می کنند.
355
01:25:21,876 --> 01:25:23,566
او باید بهای آن را بپردازد.
356
01:25:25,672 --> 01:25:26,152
امروز،
357
01:25:27,383 --> 01:25:28,592
در سه ماه،
358
01:25:29,260 --> 01:25:30,344
در شش ماه،
359
01:25:31,387 --> 01:25:33,452
در صورت لزوم در یک سال ...
360
01:25:34,349 --> 01:25:36,414
او پاسخگو خواهد بود.
361
01:25:39,229 --> 01:25:40,992
توجه داشته باشید آقایان
362
01:25:42,233 --> 01:25:45,601
هر که انجام دهد
جمله فوق الذکر
363
01:25:47,739 --> 01:25:51,347
بهره مند خواهد شد
حمایت مالی نامحدود ما
364
01:26:40,256 --> 01:26:42,123
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.
365
01:27:59,387 --> 01:28:01,807
زنی منتظر شماست
366
01:28:13,070 --> 01:28:14,905
سلول های انقلابی آلمان
367
01:36:25,917 --> 01:36:27,805
برلین شرقی، نوامبر 1978
368
01:36:54,908 --> 01:36:55,930
سریع بود.
369
01:36:55,951 --> 01:36:57,662
سرطان خون به سرعت از بین می رود.
370
01:36:58,120 --> 01:36:59,268
سم هم همینطور.
371
01:39:47,311 --> 01:39:49,324
کلاین تروریست اوپک استعفا داد
372
01:40:27,023 --> 01:40:28,306
ستاد استاسی
373
01:41:56,749 --> 01:41:58,626
بخش XXII استاسی
374
01:41:59,752 --> 01:42:01,525
رابط گروه تروریستی
375
01:42:10,890 --> 01:42:12,402
رئیس بخش XXII
376
01:42:14,769 --> 01:42:15,739
آقای واینریچ
377
01:42:18,482 --> 01:42:20,046
چطوری پسرم؟
378
01:42:20,401 --> 01:42:21,610
خوب، ممنون
379
01:42:24,030 --> 01:42:24,562
اجازه دارم؟
380
01:42:27,909 --> 01:42:29,609
از آخرین دیدار ما،
381
01:42:29,995 --> 01:42:32,122
اوضاع حتی تشدید شده است.
382
01:42:33,374 --> 01:42:34,531
آمریکایی ها...
383
01:42:35,501 --> 01:42:38,609
چراغ سبز دارند
برنامه موشک MX.
384
01:42:39,255 --> 01:42:42,957
آنها اتحاد جماهیر شوروی را مجبور می کنند
برای دفاع بیشتر هزینه کنید
385
01:42:43,385 --> 01:42:45,638
خشک شدن اقتصاد شوروی
386
01:42:46,472 --> 01:42:48,923
و ایجاد تنش بین المللی.
387
01:42:49,851 --> 01:42:51,300
نکته خوب پسرم
388
01:42:51,394 --> 01:42:55,419
در مورد نیت حق با شماست
امپریالیست های آمریکایی،
389
01:42:55,440 --> 01:42:58,526
اما فقط تقویت خواهد شد
عزم شوروی
390
01:42:58,527 --> 01:43:02,980
و کشورهای سوسیالیستی را گرد هم آورد،
با آلمان شرقی در راس قرار دارد.
391
01:43:04,951 --> 01:43:08,111
به نظر ما
بلوک شرق می تواند استفاده کند
392
01:43:09,206 --> 01:43:10,968
کماندوهای بیشتری مثل ما
393
01:43:12,126 --> 01:43:14,670
برای به راه انداختن مبارزه در پیشتاز.
394
01:43:15,213 --> 01:43:18,664
ما این کار را برای شما انجام می دهیم
و برای کشورهای جهان سوم.
395
01:43:19,092 --> 01:43:21,386
به همین دلیل است که ما به کمک شما نیاز داریم.
396
01:43:22,679 --> 01:43:26,632
ما مخاطبین رسمی داریم
و پایگاه هایی که در پراگ راه اندازی شده است،
397
01:43:27,143 --> 01:43:28,540
بوداپست و صوفیه.
398
01:43:28,936 --> 01:43:31,491
شوروی ها به ما اجازه انتقال سلاح را دادند.
399
01:43:33,859 --> 01:43:36,706
اکنون ما به شما نیاز داریم
به ما اجازه بدهید
400
01:43:37,112 --> 01:43:39,469
برای ایجاد پایگاهی در برلین شرقی.
401
01:43:42,160 --> 01:43:46,049
به یک شرط:
شما هیچ اقدامی در آلمان غربی انجام نمی دهید
402
01:43:46,498 --> 01:43:50,148
در حین ترانزیت به و از پایگاه.
آیا این واضح است؟
403
01:43:51,003 --> 01:43:51,785
البته.
404
01:43:54,132 --> 01:43:55,633
بهش فکر میکنم
405
01:43:56,801 --> 01:44:00,879
معاون من، سرگرد ووگت،
تصمیمم را به شما اطلاع خواهم داد
406
01:44:01,890 --> 01:44:05,676
طبیعتاً شما همدردی ما را دارید
و دوستی ما
407
01:44:06,979 --> 01:44:07,761
متشکرم.
408
01:44:15,572 --> 01:44:19,400
ما مطلع شدیم
طرح ترور سادات
409
01:44:20,828 --> 01:44:21,965
این درست نیست.
410
01:44:22,539 --> 01:44:26,658
اگر تا به حال به آن فکر کرده اید ...
من از شما می خواهم که تسلیم شوید.
411
01:44:26,752 --> 01:44:28,764
اینها شایعات بی اساس است.
412
01:44:29,588 --> 01:44:31,444
مطمئنم پسرم
413
01:44:37,556 --> 01:44:38,651
دمشق، سوریه
414
01:45:30,657 --> 01:45:32,732
اطلاعات نیروی هوایی سوریه
415
01:46:04,821 --> 01:46:06,896
مقر نیروی هوایی سوریه
416
01:46:18,169 --> 01:46:19,869
ژنرال منتظر است.
417
01:46:28,556 --> 01:46:31,236
رئیس اطلاعات نیروی هوایی سوریه
418
01:48:24,520 --> 01:48:25,177
بخش دوم