1 00:01:07,470 --> 00:01:08,490 Heb je wat vuur, alsjeblieft. 2 00:01:14,710 --> 00:01:15,710 Bedankt. 3 00:01:15,890 --> 00:01:16,890 Prettige dag. 4 00:01:17,030 --> 00:01:19,150 Kijk jij naar de vogels? Ja. 5 00:01:19,810 --> 00:01:20,810 Bedankt. 6 00:01:45,770 --> 00:01:47,030 Ze zeiden niet dat we gingen vermoorden hij. 7 00:01:47,550 --> 00:01:48,550 Het is leven of dood. 8 00:01:49,170 --> 00:01:50,170 Hier. 9 00:05:11,840 --> 00:05:14,100 Ben jij nog een Franse seksmaniak? 10 00:05:14,760 --> 00:05:17,480 Nee, nog een Amerikaanse seksmaniak. 11 00:05:19,660 --> 00:05:21,440 Nou, dat maakt het verschil. 12 00:05:43,530 --> 00:05:44,530 Werk jij voor een krant? 13 00:05:45,030 --> 00:05:46,030 Nee, ik ben freelancer. 14 00:05:47,830 --> 00:05:48,830 Ik zie. 15 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 Werkloos, hè? 16 00:05:51,150 --> 00:05:52,430 Nee, ik bedoel freelance. 17 00:05:52,810 --> 00:05:55,030 Een tiental toptijdschriften strijden voor mijn foto's. 18 00:05:58,050 --> 00:06:01,270 Wat doe jij hier beneden? 19 00:06:02,870 --> 00:06:04,610 Kom het Zigeunerfestival fotograferen. 20 00:06:07,270 --> 00:06:08,610 Welk zigeunerfestival? 21 00:06:09,330 --> 00:06:10,530 Je hebt er nog nooit van gehoord. 22 00:06:11,730 --> 00:06:12,770 Nou ja, weet je. 23 00:06:13,150 --> 00:06:16,270 Je hebt één zigeunerfestival gezien heb ze allemaal gezien. O, deze is bijzonder. 24 00:06:16,570 --> 00:06:18,490 Oh. Ze komen uit heel Europa. 25 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 Prachtig. 26 00:07:32,470 --> 00:07:35,270 Spreek Engels? 27 00:07:39,160 --> 00:07:42,680 Hulp. Heb je hulp nodig? Nee, nee. Nee, dank je. Wij kunnen het beheren. Wij hebben hulp. 28 00:07:42,920 --> 00:07:44,460 Nee, nee. Wacht even. Het zijn zigeuners. 29 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Uit Hongarije. 30 00:07:47,820 --> 00:07:48,820 Uit Hongarije. 31 00:07:52,680 --> 00:07:54,340 Afbeelding? Mag ik een foto maken? 32 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 Klaar. 33 00:08:00,280 --> 00:08:01,320 Wat ben je verdomme aan het doen? 34 00:08:01,620 --> 00:08:04,700 Klaar. Hé, geef haar de camera terug. Het is in orde. 35 00:08:05,620 --> 00:08:07,900 Kom op, kerel. Laten we niet naar de VN gaan. hierover. 36 00:08:55,470 --> 00:08:56,470 Nee, het is in orde. 37 00:08:56,570 --> 00:08:57,910 Ik dacht dat zigeuners vriendelijk waren. 38 00:08:59,510 --> 00:09:01,190 Ja, maar laat ze niet voor de gek houden in de struiken. 39 00:09:01,490 --> 00:09:02,610 Heeft je moeder het je ooit verteld? 40 00:09:07,030 --> 00:09:08,030 Vriend van jou? 41 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 Ik denk het niet. 42 00:09:34,990 --> 00:09:38,490 Weet je, die man was geen zigeuner. 43 00:09:39,490 --> 00:09:40,490 Hoe weet je dat? 44 00:09:41,990 --> 00:09:43,950 Heb je ooit een zigeuner gezien met Gucci? schoenen? 45 00:09:45,070 --> 00:09:47,210 Voor een fotograaf geldt dat niet veel merken. 46 00:09:47,510 --> 00:09:48,630 Geen wonder dat je werkloos bent. 47 00:09:48,910 --> 00:09:52,250 Kijk, ik heb je al zo vaak verteld dat ik... Oké, oké. 48 00:09:53,030 --> 00:09:54,030 Waar ga je heen? 49 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 Zoek een plek om te verblijven. 50 00:10:00,130 --> 00:10:01,350 Nou, je kunt bij mij blijven. 51 00:10:03,319 --> 00:10:05,800 Neem je niet één of twee dingen mee? Raak niet opgewonden. 52 00:10:08,280 --> 00:10:12,440 Ik bedoel alleen dat je bij mij kunt blijven hotel. 53 00:10:13,340 --> 00:10:14,340 Oké, liefje. 54 00:10:14,700 --> 00:10:15,800 Dus wat is jouw hotel? 55 00:10:16,500 --> 00:10:17,700 Een YMCA? 56 00:10:40,550 --> 00:10:41,850 Bonjour, mevrouw. Bonjour, meneer. Merci. 57 00:10:42,110 --> 00:10:43,110 Hier is nog een tas. 58 00:10:46,110 --> 00:10:47,110 Nou, kom op. 59 00:10:50,870 --> 00:10:52,270 Bienvenue à Beaumaniere. Bonjour. 60 00:10:59,330 --> 00:11:00,330 Het is zo duur. 61 00:11:01,610 --> 00:11:03,510 Oh, het is een makkie voor een meisje als jij. 62 00:11:04,030 --> 00:11:06,390 Je bedoelt al die tijdschriften die vechten voor uw foto's? 63 00:11:07,820 --> 00:11:10,620 Duke de Croix heeft ingecheckt? Ja, meneer. Hij is vanmiddag aangekomen. 64 00:11:11,800 --> 00:11:13,860 Bonjour, mevrouw. Bonjour, meneer. 65 00:11:14,100 --> 00:11:17,120 Bonjour. U heeft een reservering voor Boogschutter? 66 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Zekerheid, mijnheer. 67 00:11:19,760 --> 00:11:22,060 De dame heeft ook een kamer nodig. 68 00:11:22,780 --> 00:11:24,980 U heeft kamer 20, meneer. 69 00:11:25,200 --> 00:11:27,220 En kamer 21 is ook gratis. 70 00:11:30,540 --> 00:11:31,580 21 komt goed. 71 00:11:55,160 --> 00:11:56,380 Dynamiet. Bedankt. 72 00:12:00,260 --> 00:12:01,580 Champagne? Lief. 73 00:12:01,820 --> 00:12:06,940 Een glas champagne voor de dame en nog een tomatensap voor mij. Ja, meneer. 74 00:12:09,540 --> 00:12:10,540 Wat doe je? 75 00:12:11,300 --> 00:12:12,400 Wat had je in gedachten? 76 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Voor de kost. 77 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Oh. 78 00:12:15,200 --> 00:12:17,660 Ik leef van vrouwen. 79 00:12:18,540 --> 00:12:19,540 Medelijden. 80 00:12:20,100 --> 00:12:21,300 Deze keer pech. 81 00:12:21,700 --> 00:12:23,120 Ik dacht. 82 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 Oh? 83 00:12:25,450 --> 00:12:27,630 Nou, weet je, mensen met geld niet meestal liftend. 84 00:12:28,810 --> 00:12:30,030 Lokale kleur krijgen? 85 00:12:42,350 --> 00:12:46,230 Kijk, vind je het erg als ik je vraag a persoonlijke vraag? 86 00:12:54,319 --> 00:12:55,380 Ken ik u, meneer? 87 00:12:58,180 --> 00:13:01,920 Het spijt me, ik... Mijn lieve jongeman, als ik als ik een gemiddeld persoon was, kon ik mee 88 00:13:01,920 --> 00:13:05,520 een bepaalde overtuiging suggereert van wel mij voor iemand anders aanzien. 89 00:13:05,740 --> 00:13:09,800 En aangezien dat duidelijk onmogelijk is, heb ik neem aan dat je dat bedoelde 90 00:13:09,800 --> 00:13:13,320 uitgestoken hand die we hebben ontmoet ergens in het verleden, en jij bent nu 91 00:13:13,320 --> 00:13:15,720 aanbieden om de kennismaking te hernieuwen. 92 00:13:16,640 --> 00:13:19,860 Kijk, zie je, ik ontmoet zoveel mensen. Hoe gaat het met jou? 93 00:13:20,680 --> 00:13:24,100 Mijn excuses als mijn geheugen is weggevallen van de gebruikelijke onberispelijke standaard van 94 00:13:24,100 --> 00:13:27,420 totale herinnering, maar de waarheid is dat ik dat niet doe herinner je. Goedeavond. 95 00:13:33,320 --> 00:13:34,420 Denk je dat dat grappig is? 96 00:13:35,760 --> 00:13:37,160 Waar hoor je de clou? 97 00:13:37,820 --> 00:13:40,880 Hij pakte de rekening op, en dat, my vriend, inclusief jou. 98 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 Nog wat champagne? 99 00:13:53,930 --> 00:13:57,010 Ik zou vereerd zijn als jij en jouw vriend zou vanavond bij mij aan tafel komen. 100 00:13:58,130 --> 00:13:59,130 Als mijn gast. 101 00:14:01,290 --> 00:14:02,410 Je zou blij moeten zijn. 102 00:14:02,670 --> 00:14:03,670 Bedankt. 103 00:14:09,430 --> 00:14:10,490 Mijn naam is Henri. 104 00:14:11,450 --> 00:14:12,450 Bill Bowman. 105 00:14:12,750 --> 00:14:14,950 En wat zei je dat je naam was, Karel? 106 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 Lila. 107 00:14:17,630 --> 00:14:19,410 Dit is Lila, meneer Gorman. 108 00:14:20,170 --> 00:14:21,770 Hoe gaat het met jou? 109 00:14:22,050 --> 00:14:22,989 Goedemorgen. 110 00:14:22,990 --> 00:14:23,990 Alsjeblieft. 111 00:14:26,890 --> 00:14:28,750 Ik zie dat je je vriend hebt meegenomen. 112 00:14:29,690 --> 00:14:31,030 O ja, hij stond erop. 113 00:14:31,330 --> 00:14:32,430 Hij is het jaloerse type. 114 00:14:34,030 --> 00:14:36,030 Misschien zou je het liever vinden als ik je verliet twee alleen. 115 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 Onzin. Jij blijft. 116 00:14:37,790 --> 00:14:38,790 Jij bent Amerikaans. 117 00:14:38,950 --> 00:14:40,030 Europa staat bij u in de schuld. 118 00:14:40,230 --> 00:14:42,310 Marshallhulp, Lend-Lease, Coca-Cola. 119 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 Zullen we dineren? 120 00:14:46,010 --> 00:14:49,870 Nou, we zullen dit Engels spreken avond, want mama was een Lila en Mr. 121 00:14:49,910 --> 00:14:50,910 Luman. 122 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Gesproken. 123 00:14:54,540 --> 00:14:55,540 Mag ik? 124 00:14:58,460 --> 00:15:05,280 Ik denk dat we beginnen met foie gras frais maison, rouger à la nage au 125 00:15:05,280 --> 00:15:12,020 Basiliek, enz... Mag ik gigot voorstellen van Agneau 126 00:15:12,020 --> 00:15:13,020 en croûte? 127 00:15:13,400 --> 00:15:15,260 Tres bien. Avec du gratin dauphinois. 128 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 Pardon. 129 00:15:20,040 --> 00:15:22,320 Vind je het erg als ik het voorstel? mezelf? 130 00:15:24,650 --> 00:15:26,150 Ik wil graag een gehakte biefstuk. 131 00:15:27,010 --> 00:15:30,070 Zeldzaam, met frietjes. 132 00:15:30,730 --> 00:15:33,710 En een salade, gemengde salade. Weet je, sla, tomaten. 133 00:15:36,770 --> 00:15:37,810 Russische dressing. 134 00:15:41,390 --> 00:15:43,910 Oh, en ketchup. 135 00:15:44,770 --> 00:15:46,070 Een fles ketchup. 136 00:15:46,830 --> 00:15:47,830 Ja, meneer. 137 00:15:51,610 --> 00:15:53,970 Houdt u niet van Frans eten, monsieur? 138 00:15:54,430 --> 00:15:56,070 Niet als ik iets wil eten. 139 00:15:57,670 --> 00:16:01,730 Ik ben blij om te zien dat jij niet hetzelfde deelt gastronomische smaak als meneer Borden, mijn 140 00:16:01,730 --> 00:16:02,970 lieve. O nee. 141 00:16:03,190 --> 00:16:04,550 Nee, ik hou van lekker eten. 142 00:16:05,270 --> 00:16:06,270 Boogman. 143 00:16:08,170 --> 00:16:09,170 Ben je op vakantie? 144 00:16:10,630 --> 00:16:11,630 Nee, ik ben aan het werk. 145 00:16:12,370 --> 00:16:13,830 Wat brengt jou naar de Provence? 146 00:16:14,890 --> 00:16:16,270 De Camargue en Baccarat. 147 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Je bent een zigeuner. 148 00:16:20,170 --> 00:16:21,470 Nee, ik ben een fotograaf. 149 00:16:22,300 --> 00:16:24,320 Ze neemt een pauze van pornografie films. 150 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Bedankt. 151 00:16:26,340 --> 00:16:29,640 Je bent gekomen om het festival te fotograferen van de zigeuners? Ja. 152 00:16:30,020 --> 00:16:31,820 Dan moet je morgen naar mijn ranch komen. 153 00:16:32,660 --> 00:16:35,260 Het festival vindt elk jaar plaats in mijn land. 154 00:16:35,620 --> 00:16:37,600 O, dat zou ik graag willen. Dat zou zo zijn wonderbaarlijk. 155 00:16:38,040 --> 00:16:42,440 Ik moet u erop wijzen, mijn beste, meneer Zerda is zo waardig als hij zegt: mijn land. Hij is 156 00:16:42,440 --> 00:16:43,880 verwijzend naar Europees Frankrijk. 157 00:16:44,720 --> 00:16:45,720 Kom je? 158 00:16:46,100 --> 00:16:47,620 Ja. Vind je het leuk om te rijden? 159 00:16:47,860 --> 00:16:48,699 Mm-hmm. 160 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 Bedankt. 161 00:16:50,960 --> 00:16:52,720 Misschien is er ruimte voor Mr. Bowmore. 162 00:16:53,520 --> 00:16:54,520 Maar natuurlijk. 163 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Nee, ik heb het druk. 164 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 Onzin. 165 00:16:58,380 --> 00:16:59,640 En de naam is Bowman. 166 00:17:00,980 --> 00:17:02,440 Boog-man. 167 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Het spijt me. 168 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ja. 169 00:17:09,420 --> 00:17:10,599 Welterusten, meneer Bowmore. 170 00:17:16,740 --> 00:17:18,760 Ik denk dat ik een drankje verdien. 171 00:17:31,500 --> 00:17:32,920 Waarom zou hij jouw moeten betalen? factuur? 172 00:17:34,640 --> 00:17:37,200 Nou, ik weet het niet. Hij bood mij een baan aan toen ik hem in Parijs ontmoette. 173 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Hier beneden. 174 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Hm? 175 00:17:40,740 --> 00:17:41,740 Hier. 176 00:17:43,440 --> 00:17:44,460 Wat voor soort baan? 177 00:17:45,220 --> 00:17:46,220 Ik weet het niet. 178 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Weet je het niet? 179 00:17:49,140 --> 00:17:53,500 Kijk, betaal 3000 dollar en reis naar New York. 180 00:17:55,140 --> 00:17:58,240 Wanneer weet je wat je moet doen? Doen? Het lijkt zo vreemd dat jij 181 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 kan niet... 182 00:18:07,340 --> 00:18:09,120 Ja, ik kijk ernaar uit om terug te gaan naar Amerika. 183 00:18:12,100 --> 00:18:15,340 Nou ja, ik ben erg opgewonden om het te zien jij gaat. Goedheid, ja. 184 00:18:16,860 --> 00:18:18,500 Wat zei je over je broers en... zussen? 185 00:19:57,020 --> 00:19:58,460 Wat is daar aan de hand? 186 00:20:13,770 --> 00:20:14,770 Weet je het zeker? 187 00:20:15,250 --> 00:20:16,250 Ja, ik denk het wel. 188 00:20:17,950 --> 00:20:18,990 Wat is er met je jas gebeurd? 189 00:20:20,330 --> 00:20:21,630 Het is gerestyled, denk ik. 190 00:20:22,230 --> 00:20:23,530 Hij is ook bij mij op bezoek geweest. 191 00:20:29,790 --> 00:20:31,250 Wees niet grof, meneer Borman. 192 00:20:37,370 --> 00:20:38,370 Kreuter. 193 00:20:39,810 --> 00:20:42,170 Ik wil een verklaring, en dat kan maar beter goed. 194 00:20:44,620 --> 00:20:46,080 Ik ben gekomen om niets uit te leggen. 195 00:20:46,480 --> 00:20:48,160 Ik ben gekomen om je onze te geven instructies. 196 00:20:48,840 --> 00:20:49,940 Je kent hem dus wel. 197 00:20:51,500 --> 00:20:56,080 Kijk, $3000 en een ticket naar New York wel geen vakbondscijfers voor moord. 198 00:20:56,620 --> 00:20:58,140 Wel, iemand heeft geprobeerd je te vermoorden. 199 00:20:58,920 --> 00:21:00,420 Ik dacht dat je slordig was. 200 00:21:01,400 --> 00:21:02,860 Dit is wat u moet doen. 201 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Moet doen? 202 00:21:05,280 --> 00:21:06,580 Mijn reet, ik neem ontslag. 203 00:21:07,180 --> 00:21:11,080 Over drie dagen is er een directe vlucht van Marseille naar New York, en 204 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 jij zult er mee bezig zijn. 205 00:21:12,350 --> 00:21:15,690 En met jou zal een man zijn die, zoals jezelf, heeft een brandend verlangen om naartoe te gaan 206 00:21:15,690 --> 00:21:16,690 de Verenigde Staten. 207 00:21:16,890 --> 00:21:18,570 Je zult hem morgen ontmoeten in Vacares. 208 00:21:18,910 --> 00:21:21,110 Zorg ervoor dat hij zich op zijn gemak voelt en dat ook heeft alles wat hij nodig heeft. 209 00:21:21,850 --> 00:21:25,590 Blijf morgenavond bij hem en de de volgende nacht, en vergezel hem dan 210 00:21:25,590 --> 00:21:27,290 naar het vliegveld, het vliegtuig in. 211 00:21:27,810 --> 00:21:30,670 En daarvoor verdien je $ 3.000 en a enkeltje kaartje. 212 00:21:31,390 --> 00:21:32,390 Economy klasse. 213 00:21:34,570 --> 00:21:36,110 Weet je, ik denk niet dat jij het ook hoort goed. 214 00:21:38,210 --> 00:21:39,750 Ik zei dat ik ontslag nam. 215 00:21:43,720 --> 00:21:46,440 Doe dat, mijn jongen, en je zult het nooit zien Opnieuw Times Square. 216 00:21:49,820 --> 00:21:50,820 En wat is dat? 217 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Bedreiging? 218 00:21:53,160 --> 00:21:54,840 De auto waarin je rijdt is van mij. 219 00:21:55,780 --> 00:21:57,120 Ik geef hem gewoon als gestolen aan. 220 00:21:57,680 --> 00:21:59,540 En ik kom toevallig een auto en een dief tegen. 221 00:22:00,500 --> 00:22:03,820 Je kunt de vrouw van iemand anders binnensluipen Frankrijk, meneer Bowman, en zij zullen u betalen 222 00:22:03,820 --> 00:22:07,180 een belastingvermindering. Maar steel zijn auto, echter, en zij sturen u naar 223 00:22:07,180 --> 00:22:08,019 Duivelseiland. 224 00:22:08,020 --> 00:22:09,680 Kijk, man, je hebt het aan mij geleend. 225 00:22:10,260 --> 00:22:11,840 Ik vertel hem de waarheid, dat is alles. 226 00:22:13,219 --> 00:22:17,360 Als je rijk bent zoals ik, zul je dat ook zijn in staat om te genieten van dergelijke luxe als 227 00:22:17,360 --> 00:22:19,380 de waarheid vertellen. Tot die tijd, Je zult doen wat je wordt opgedragen. 228 00:22:22,720 --> 00:22:23,740 Luister nu naar mij. 229 00:22:24,400 --> 00:22:26,880 Oh ja, dat vraag je je waarschijnlijk af de charades beneden. 230 00:22:27,880 --> 00:22:31,280 Henri Zarda is een goede vriend van mij al vele jaren, en we delen het meest 231 00:22:31,280 --> 00:22:32,440 intieme gedachten. 232 00:22:33,200 --> 00:22:36,620 Maar als het om zaken gaat, zijn wij dat wel neem een of twee elementaire voorzorgsmaatregelen. 233 00:22:37,540 --> 00:22:40,340 Ik zou niet willen dat het bekend werd dat je dat bent voor mij werken. 234 00:22:41,520 --> 00:22:43,520 Ik heb nieuws voor je. Iemand al doet. 235 00:22:44,400 --> 00:22:47,780 Waarschijnlijk een dissident uit sympathie met het Amerikaanse buitenlandse beleid. 236 00:22:48,460 --> 00:22:49,460 Negeer het. 237 00:22:50,140 --> 00:22:53,260 Omdat ik van plan ben het feit te negeren dat jij heeft iemand anders geïntroduceerd op de 238 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 loonlijst. 239 00:22:55,280 --> 00:22:57,100 Zorg goed voor meneer Bowman, mijn liefste. 240 00:22:57,780 --> 00:23:01,240 Er zit een element van ongedisciplineerdheid in over hem waar ik me zorgen over maak. 241 00:23:02,640 --> 00:23:06,140 Ik zal echter met veel plezier escorteren jullie allebei naar de boerderij van Henri Tserda 242 00:23:06,140 --> 00:23:07,740 morgenochtend. Zullen we zeggen 10? 243 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 Goedeavond. 244 00:23:13,870 --> 00:23:16,150 Nou, je hebt het hem zeker eerlijk verteld vanaf de schouder. 245 00:23:16,470 --> 00:23:17,470 Ik ging weg. 246 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Heb ik dat niet gedaan, Bob? 247 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Hallo, Henri. Goedemorgen. 248 00:23:55,380 --> 00:23:56,640 Hoe is het met je? Nou, en jij? 249 00:23:56,920 --> 00:23:58,180 Dit is onze kleine wereld. 250 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Het is goed om te komen. 251 00:23:59,520 --> 00:24:00,259 Bedankt. 252 00:24:00,260 --> 00:24:01,540 Kom binnen. Wijs jij ze de weg? 253 00:24:01,900 --> 00:24:03,280 Goedemorgen. Gaat het goed met je? 254 00:24:03,620 --> 00:24:05,500 Ja. Volg mij. Hoe is het met je? 255 00:24:05,840 --> 00:24:06,840 Goedemorgen. 256 00:24:08,980 --> 00:24:10,580 Is dit huis typisch voor Clermont? 257 00:24:10,900 --> 00:24:12,500 Niet bepaald typisch nee. 258 00:24:12,940 --> 00:24:14,920 Henri, mogen we iets drinken? ding? 259 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Ga alsjeblieft weg. 260 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Hier, mijn liefste. 261 00:24:22,030 --> 00:24:25,030 Jammer dat er geen tomatensap voor ons is Amerikaanse vriend. 262 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 Yvonne, 263 00:24:45,250 --> 00:24:46,270 Maak de kleding klaar, alstublieft. 264 00:24:46,630 --> 00:24:50,290 Een paard voor meneer Bowman. 265 00:24:51,530 --> 00:24:52,530 Volg mij, heren. 266 00:25:05,970 --> 00:25:10,130 Wil je nog steeds niet naar boven? Nee. Ik liever de sigaar. 267 00:25:11,130 --> 00:25:12,290 Het is gevaarlijker. 268 00:25:13,850 --> 00:25:15,230 Wil je iets, Cecile? 269 00:25:26,470 --> 00:25:28,150 Hallo. Dank 270 00:25:28,150 --> 00:25:35,830 Jij. 271 00:26:08,200 --> 00:26:11,600 Wat is er aan de hand? 272 00:26:13,760 --> 00:26:15,960 Kennelijk heeft hij ongelijk gekregen paard. 273 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 Gaat het? 274 00:26:50,920 --> 00:26:51,920 Ja, het gaat goed met mij. 275 00:27:50,730 --> 00:27:51,730 Wie is het? 276 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 Ik weet het niet. 277 00:27:53,910 --> 00:27:54,910 Voogd? 278 00:27:55,470 --> 00:27:56,470 Jiton? 279 00:29:22,320 --> 00:29:23,740 Boven! Boven! 280 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 Meneer Bauman? 281 00:29:57,520 --> 00:29:58,680 Jij bent Stella, hè? 282 00:30:03,520 --> 00:30:09,680 Je hebt een... pakketje om af te leveren bij de Staten? 283 00:30:10,700 --> 00:30:12,560 Alsjeblieft, kom nu. 284 00:30:14,180 --> 00:30:15,180 Nee. 285 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Maar het is afgesproken. 286 00:30:18,760 --> 00:30:20,640 Niet door mij, het is niet afgesproken. Nog niet. 287 00:30:21,600 --> 00:30:22,600 Wat wil je? 288 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 Informatie. 289 00:30:24,600 --> 00:30:25,600 Wat? 290 00:30:30,000 --> 00:30:30,799 Wie is hij? 291 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Wat is hij? 292 00:30:31,920 --> 00:30:33,700 Vraag het aan de hertog. O, dat deed ik. 293 00:30:33,940 --> 00:30:34,980 En wat zei hij? 294 00:30:35,640 --> 00:30:38,680 De hertog kreeg een plotselinge aanval van doofheid. 295 00:30:39,540 --> 00:30:40,720 Ik kan het je niet vertellen. 296 00:30:43,260 --> 00:30:44,260 Kun jij hem houden? 297 00:30:44,940 --> 00:30:45,939 Jij levert. 298 00:30:45,940 --> 00:30:46,940 Nee, wacht, wacht. 299 00:30:47,740 --> 00:30:50,540 Hij is Hongaars, en wij helpen hem te krijgen uit. 300 00:30:52,160 --> 00:30:53,160 Waarom jij? 301 00:30:54,020 --> 00:30:58,520 De politie laat zigeuners met rust. Wij reizen het ene land naar het andere. Geen paspoorten. 302 00:30:59,100 --> 00:31:01,780 Dus verstoppen we hem in Caravan en brengen hem hier. 303 00:31:02,420 --> 00:31:03,640 Is dit het idee van de hertog? 304 00:31:04,260 --> 00:31:08,720 Deze man heeft zoon en dochter in de Staten. Hij wil bij hen wonen. 305 00:31:10,320 --> 00:31:14,400 Kijk, de hertog heeft vele kanten natuur, maar filantropie, nee. 306 00:31:15,740 --> 00:31:17,120 Hij vertelt het ons niet meer. 307 00:31:17,460 --> 00:31:19,140 Breng hem gewoon hier naar Vacares. 308 00:31:20,060 --> 00:31:21,940 Kom alsjeblieft met me mee. 309 00:31:22,260 --> 00:31:23,460 Ik breng je naar hem toe. 310 00:31:24,120 --> 00:31:25,120 Goedemiddag. 311 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 Wat doe jij hier? 312 00:31:35,140 --> 00:31:36,780 Goede oude Amerikaanse charme. 313 00:31:37,740 --> 00:31:39,300 Ik ben uw rivaal niet, meneer Berlin. 314 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Pardon. 315 00:31:45,260 --> 00:31:46,500 Jij werkt snel, nietwaar? 316 00:31:52,660 --> 00:31:53,660 Ik heb het druk. 317 00:31:54,140 --> 00:31:55,600 Later. Alles wat je zegt. 318 00:32:00,380 --> 00:32:01,720 Ik accepteer geen hints. 319 00:32:05,390 --> 00:32:09,010 Maar blijf uit de weg. Jij zeker een manier hebben met vrouwen. Laat mij met rust, 320 00:32:09,190 --> 00:32:10,190 wil je? 321 00:33:58,760 --> 00:34:02,680 De hertog regelde ze. Ze bewaken ons. 322 00:34:04,940 --> 00:34:05,940 Komen. 323 00:34:08,219 --> 00:34:09,659 Ricardo, doe de deur open. 324 00:34:18,860 --> 00:34:19,860 Jij bent Bowman? 325 00:34:20,520 --> 00:34:21,520 Dat klopt. 326 00:34:22,380 --> 00:34:23,380 Mijn naam is Zuka. 327 00:34:25,380 --> 00:34:26,380 Kom op. 328 00:34:50,989 --> 00:34:53,929 Hoi. Ik zie je terug bij de beaumanière. 329 00:34:54,150 --> 00:34:55,150 Oké. 330 00:35:55,050 --> 00:35:55,769 Ik weet het niet. 331 00:35:55,770 --> 00:35:56,770 Loslaten. 332 00:35:57,670 --> 00:35:59,010 Vertel me of dit je laatste kans is. 333 00:37:15,819 --> 00:37:17,280 Etienne en Charles, ga deze kant op. 334 00:37:17,880 --> 00:37:18,880 Coethoa, deze kant op. 335 00:37:19,300 --> 00:37:20,400 Bagnat, kom met mij mee. 336 00:38:02,350 --> 00:38:03,350 Laat ze aan mij over. 337 00:39:35,020 --> 00:39:36,020 In godsnaam. 338 00:39:38,180 --> 00:39:39,240 Waar ben je geweest? 339 00:39:41,560 --> 00:39:43,520 Jullie zijn een organisatie rennen. 340 00:39:46,340 --> 00:39:47,340 Ga door. 341 00:39:48,320 --> 00:39:50,560 Meisje, het Engelse meisje, is zij allemaal toch? Het gaat goed met haar. 342 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Dat kan ze maar beter zijn. 343 00:39:52,860 --> 00:39:55,000 Ze is bij Stella. Zij zorgt voor haar daar. 344 00:39:56,240 --> 00:39:57,500 Hoe ben je weggekomen? 345 00:39:59,220 --> 00:40:00,220 Ach, maakt niet uit. 346 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Haal wat koffie. 347 00:40:45,100 --> 00:40:46,100 Hoe laat is het? 348 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Twaalf. 349 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 Hoe lang moeten we hier blijven? 350 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 Het vliegtuig vertrekt morgenmiddag. 351 00:40:52,820 --> 00:40:54,680 De afspraken zijn allemaal gemaakt. 352 00:40:56,720 --> 00:40:57,720 De regelingen? 353 00:40:59,060 --> 00:41:01,420 Weet je, ik heb er ongeveer genoeg van om te horen met uw arrangementen. 354 00:41:02,060 --> 00:41:05,520 Die twee aanslagen op mijn leven en dat zigeuner gedood in het kamp... Ik moet wel 355 00:41:05,520 --> 00:41:06,520 melden bij de hertog. 356 00:41:06,560 --> 00:41:08,080 Blijf hier. Ik kom terug. 357 00:41:11,380 --> 00:41:13,620 Het spijt me dat je er zo'n slechte mening over hebt wij. 358 00:41:14,960 --> 00:41:16,020 En dat is nog iets. 359 00:41:16,700 --> 00:41:18,080 Wie zijn wij precies? 360 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 En wie is hij? 361 00:44:00,170 --> 00:44:02,290 Dat is de prijs die men moet betalen uitvlucht. 362 00:44:10,990 --> 00:44:11,990 Cecile? 363 00:44:49,930 --> 00:44:51,110 Jij en je charades. 364 00:44:54,910 --> 00:44:56,730 Hoeveel mensen wil je nog vermoorden? 365 00:44:58,330 --> 00:45:02,790 Een Hongaar in Christus weet wat voor soort van spel. 366 00:45:03,610 --> 00:45:07,430 Die zigeuner heeft geen meisje vermoord. 367 00:45:11,110 --> 00:45:13,090 Jezus Christus, Croydon. 368 00:45:19,820 --> 00:45:24,360 We moeten Suga vinden. Het kan me niets schelen over Suga. Het meisje is dood. 369 00:45:28,760 --> 00:45:30,300 Nou, maakt jou dat niets uit? 370 00:45:52,030 --> 00:45:53,130 Je hebt hem verplaatst. 371 00:45:56,170 --> 00:45:57,970 Je verpest alles wat je aanraakt. 372 00:45:58,830 --> 00:46:01,210 Dus heb ik hem op een plek gezet die alleen ik ken over. 373 00:46:01,890 --> 00:46:03,690 Vanaf nu doen we het op mijn manier. 374 00:46:04,430 --> 00:46:05,430 Jouw manier? 375 00:46:05,510 --> 00:46:06,510 Rechts. 376 00:46:07,250 --> 00:46:09,530 Ze sloegen haar om erachter te komen wat Zugha was verbergen. 377 00:46:09,970 --> 00:46:14,310 Ze kon het ze niet vertellen. Dat zou ik niet doen, my vriend. Dat kon ze niet. Omdat je bent verhuisd 378 00:46:14,310 --> 00:46:15,310 hij. 379 00:46:27,370 --> 00:46:28,570 Ik wil Zuger, meneer Bowman. 380 00:46:31,650 --> 00:46:32,650 Je krijgt hem. 381 00:46:33,330 --> 00:46:35,010 Morgen. Nee, nu. 382 00:46:37,990 --> 00:46:39,050 Wie is hij, Kreuter? 383 00:46:39,410 --> 00:46:41,950 Hij bezit de kennis die kan redden wij allemaal. 384 00:46:42,150 --> 00:46:43,150 Prachtig. 385 00:46:44,050 --> 00:46:45,830 Van wie red jij ons tegenwoordig? 386 00:46:46,070 --> 00:46:46,908 Van jezelf. 387 00:46:46,910 --> 00:46:49,610 Er is sprake van een epidemie van moedwilligheid zelfvernietiging. 388 00:46:51,350 --> 00:46:53,270 Ik wil geen moorden meer. 389 00:46:54,830 --> 00:46:55,830 Niet meer. 390 00:46:58,960 --> 00:47:00,940 Als het eenmaal begint, lijkt het nooit meer te stoppen. 391 00:47:03,320 --> 00:47:07,660 Het enige waar jij om geeft, is dat vinden Hongaars, ten koste van iedereen. 392 00:47:08,060 --> 00:47:09,740 Om zo afgeschreven te worden. 393 00:47:13,360 --> 00:47:14,360 Dat meisje. 394 00:47:17,460 --> 00:47:19,440 Nou, je hebt gedeeltelijk gelijk, Brumman. 395 00:47:21,260 --> 00:47:23,100 Ik wil Zuka graag vinden. 396 00:47:25,450 --> 00:47:29,130 Ik wil hem vinden vanwege dat meisje stierf toen hij probeerde hem eruit te halen 397 00:47:29,130 --> 00:47:30,130 Hongarije. 398 00:47:31,210 --> 00:47:34,490 En als we falen, zal ze voor haar gestorven zijn precies niets. 399 00:47:34,990 --> 00:47:38,350 En haar dood zal een verspilling zijn, a monumentaal afval. 400 00:47:40,330 --> 00:47:43,890 Ik wil die verspilling niet vergroten door waardoor ze tevergeefs sterft. 401 00:47:45,650 --> 00:47:48,630 Deze wens wordt niet ingegeven door a professionele trots. 402 00:47:50,290 --> 00:47:53,730 Het wordt simpelweg veroorzaakt door de feit dat... 403 00:47:54,400 --> 00:47:55,400 Ze was mijn dochter. 404 00:48:29,810 --> 00:48:30,970 Groetjes! Wat is er gebeurd? 405 00:48:33,990 --> 00:48:34,990 Stop de auto! 406 00:49:32,620 --> 00:49:34,620 Ik wil graag een briefje achterlaten voor de dame die binnen is kamer 21. 407 00:49:35,500 --> 00:49:36,500 Ja, meneer. 408 00:49:37,060 --> 00:49:39,100 Er is trouwens een brief voor je, Meneer Beaumont. 409 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Heb jij de wijnstok? 410 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 Hoe gaat het, Suga? 411 00:50:04,780 --> 00:50:05,780 Wie wil jou? 412 00:50:06,700 --> 00:50:07,700 Ik weet het niet. 413 00:50:08,540 --> 00:50:09,540 Onzin. 414 00:50:11,420 --> 00:50:16,420 Er is mij verteld dat ik je voor iemand moet ruilen Ik vind het leuk. 415 00:50:17,860 --> 00:50:20,320 Of je laat me weten wat er gebeurt of ik ga je overdragen. 416 00:50:38,350 --> 00:50:39,350 Ik doe een uitvinding. 417 00:50:39,950 --> 00:50:40,950 Wat? 418 00:50:41,990 --> 00:50:47,890 Over twintig jaar, misschien minder, is alle olie erin de wereld is verdwenen, weet je. 419 00:50:48,590 --> 00:50:49,590 Christus. 420 00:50:49,970 --> 00:50:56,570 We kijken naar de zon voor energie, maar dat is zo ver kosten 421 00:50:56,570 --> 00:50:59,550 miljoenen en miljarden dollars. 422 00:51:01,090 --> 00:51:04,370 Ik maak berekeningen, vergelijkingen. 423 00:51:04,890 --> 00:51:05,890 Begrijp je? 424 00:51:06,280 --> 00:51:08,320 Ja, je hebt een manier bedacht om het te doen goedkoop. 425 00:51:09,100 --> 00:51:10,100 Het werkt. 426 00:51:11,020 --> 00:51:17,000 Ik kan energie ontwikkelen uit de zon of... voor een beetje geld, geen miljoenen. 427 00:51:18,480 --> 00:51:21,700 Alle landen, rijk en arm, kunnen er gebruik van maken dezelfde methode. 428 00:51:24,220 --> 00:51:26,680 Waarom jaag je door Europa in een zigeuner caravan? 429 00:51:29,480 --> 00:51:31,900 Ik wil de methode voor iedereen gratis maken. 430 00:51:32,960 --> 00:51:34,660 Maar mijn land zegt nee. 431 00:51:36,680 --> 00:51:40,740 Ook heb ik zoon en dochter binnen Amerika. Dus ik ontsnapte. 432 00:51:43,320 --> 00:51:44,840 En de mannen die je achtervolgen? 433 00:51:45,720 --> 00:51:48,480 Hongaars? Nee, nee. Niet mogelijk. 434 00:51:49,200 --> 00:51:53,080 Als Hongarije ontdekt dat ik in Frankrijk ben, zullen zij dat ook doen vertel het aan de Franse politie. 435 00:51:53,740 --> 00:51:56,280 Ik ben illegale binnenkomst in Frankrijk. Ik ben gestuurd terug. 436 00:51:56,640 --> 00:51:58,300 Wat heeft Kreuter hiermee te maken? 437 00:51:58,880 --> 00:52:00,100 Hij hielp me ontsnappen. 438 00:52:00,340 --> 00:52:01,340 Hij heeft mij hier geholpen. 439 00:52:01,780 --> 00:52:04,480 Hij heeft iemand gevonden die mij op het vliegtuig kan nemen. 440 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Ja, ik. 441 00:52:07,900 --> 00:52:09,560 Er wordt er elke minuut één geboren, nietwaar daar? 442 00:52:10,760 --> 00:52:13,260 Alsjeblieft. Maakt niet uit. 443 00:52:14,340 --> 00:52:18,980 Het is dus belangrijk dat de hertog dat niet doet vestig de aandacht op mijn aanwezigheid hier 444 00:52:18,980 --> 00:52:19,980 Frankrijk. 445 00:52:21,580 --> 00:52:22,580 Ik begrijp het niet. 446 00:52:22,920 --> 00:52:24,000 Wie zijn deze jongens? 447 00:52:26,220 --> 00:52:27,220 Ik weet het niet. 448 00:52:28,860 --> 00:52:35,540 Ik weet alleen dat ze mij willen verkopen aan... Ik... Hoe zeg je, uh... Hoge spuger. 449 00:52:35,870 --> 00:52:36,870 Ja. 450 00:52:38,610 --> 00:52:39,650 Waar is de vergelijking? 451 00:52:41,230 --> 00:52:42,250 In mijn hoofd. 452 00:53:45,390 --> 00:53:47,450 Zorg dat je er samen uit komt, Zucker. Je gaat blaas het. 453 00:53:50,470 --> 00:53:51,850 Ik kan je niet vertrouwen. 454 00:53:53,190 --> 00:53:56,890 Kijk, mijn vriend, eens naar dit specifieke tijdstip, ik denk niet dat je dat hebt gedaan 455 00:53:56,890 --> 00:53:57,890 elke keuze. 456 00:53:58,810 --> 00:54:01,530 Het komt allemaal goed. Ze willen je heel graag meer dan ze het meisje willen. 457 00:54:03,590 --> 00:54:04,590 Luister nu naar mij. 458 00:54:05,030 --> 00:54:10,770 Als ze hier aankomen, stap dan uit de auto, en je loopt heel langzaam naar toe 459 00:54:10,770 --> 00:54:13,950 zij. Het meisje komt langzaam dichterbij richting ons. 460 00:54:14,490 --> 00:54:17,870 Zodra je voorbij bent, word je omsingeld door vier mannen. 461 00:54:18,490 --> 00:54:19,630 En het is in orde. 462 00:54:19,950 --> 00:54:20,950 Ferenc zal niet schieten. 463 00:54:22,430 --> 00:54:23,510 Niet in deze menigte. 464 00:54:24,190 --> 00:54:26,830 Fere... Fere heeft een man. 465 00:54:29,170 --> 00:54:31,510 Er zijn er drie bij de fontein. 466 00:54:35,390 --> 00:54:37,570 De anderen staan bij de uitgangen van de vierkant. 467 00:54:41,190 --> 00:54:42,190 Oké. 468 00:56:19,920 --> 00:56:21,740 Mijnheer, mijnheer, de l'argent. 469 00:56:22,420 --> 00:56:24,400 Joegoslavië. Joegoslavië, geld. 470 00:56:24,760 --> 00:56:25,760 Geld, alstublieft. 471 00:56:25,960 --> 00:56:27,500 De l'argent, s'il vous plaît. 472 00:57:06,640 --> 00:57:09,020 Vania, dit is Ferenc. Luister naar mij. 473 00:57:11,040 --> 00:57:13,440 Péreigne, luister naar mij. 474 00:57:35,370 --> 00:57:36,370 Jij zuigt. 475 00:58:30,600 --> 00:58:32,740 Ik begrijp het niet, meneer. Je spreekt niet Frans? 476 00:58:34,980 --> 00:58:36,240 Kan ik je helpen? 477 00:58:36,620 --> 00:58:37,620 Spreek jij Engels? 478 00:58:37,800 --> 00:58:38,800 Een beetje. 479 00:58:43,540 --> 00:58:44,540 God zij dank. 480 00:58:51,900 --> 00:58:53,800 Is het ver? 481 00:58:54,020 --> 00:58:56,680 Nee, nee, het is gewoon daar beneden. O, dat is het goed. Ik ben moe. 482 00:58:57,960 --> 00:58:58,960 Hulp! 483 00:58:59,460 --> 00:59:00,620 Hulp! Alsjeblieft! 484 00:59:32,880 --> 00:59:34,180 Doe het op jouw manier, hè? 485 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 En wat nu? 486 00:59:42,340 --> 00:59:43,720 Ik zie. Jij stopt. 487 00:59:46,300 --> 00:59:49,720 De manier waarop je het leger verliet, de manier waarop je uw baan opzeggen, zoals u uw baan heeft opgezegd 488 00:59:49,720 --> 00:59:50,720 land. 489 00:59:51,420 --> 00:59:52,960 Ga van mijn rug af, Kreuter. 490 00:59:54,700 --> 00:59:57,200 Ze zijn er nog, Bohun, Suka en de meisje. 491 00:59:59,120 --> 01:00:02,620 Vroeg of laat, mijn jongen, zul je het leren Er zijn situaties waarin je niet kunt... 492 01:00:02,700 --> 01:00:03,700 Stoppen. 493 01:00:04,500 --> 01:00:06,340 Je zult geen plekken meer hebben om je te verstoppen. 494 01:00:37,530 --> 01:00:38,550 Wat is het? 495 01:00:40,050 --> 01:00:41,050 We zullen zien. 496 01:01:34,500 --> 01:01:35,900 De. 497 01:02:02,620 --> 01:02:05,960 Hallo, Hotel Beaumanière. Hallo, Beaumanière. 498 01:02:06,460 --> 01:02:08,140 Ik wil met de heer spreken. 499 01:02:08,980 --> 01:02:12,900 Beaumanière. Spreek luider, mademoiselle. Ik kan je niet horen. 500 01:02:14,460 --> 01:02:16,240 De heer Beaumanière. 501 01:02:16,560 --> 01:02:17,600 Meneer Beaumanière? 502 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Ja. 503 01:02:21,200 --> 01:02:22,200 Hij is niet hier. 504 01:02:22,600 --> 01:02:25,340 Wilt u later terugbellen, alstublieft? Nee, wacht, wacht. 505 01:02:27,210 --> 01:02:28,490 Ik wil een bericht achterlaten. 506 01:02:28,790 --> 01:02:30,710 Een bericht? Ja, mademoiselle. 507 01:02:32,110 --> 01:02:34,050 Mijn naam is Lila. 508 01:02:34,850 --> 01:02:37,030 Ik ben in Les Baux. 509 01:02:37,830 --> 01:02:38,970 Het dorp. 510 01:02:40,230 --> 01:02:41,490 Kom meteen. 511 01:02:44,850 --> 01:02:46,230 Hallo? Hallo? 512 01:02:46,910 --> 01:02:47,910 Oh! 513 01:03:13,100 --> 01:03:14,100 Waar is Ferenc? 514 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Ze had moeten arriveren. 515 01:03:19,460 --> 01:03:21,240 Ik vraag me af of ze met iemand op de telefoon heeft gesproken telefoon. 516 01:03:23,780 --> 01:03:24,900 Weet je zeker dat ze terugkomt? 517 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 Maak je geen zorgen. 518 01:04:46,109 --> 01:04:47,109 Blokkeer niet. 519 01:05:48,400 --> 01:05:49,400 Wie heeft je dat in godsnaam aangedaan? 520 01:05:50,220 --> 01:05:51,380 Dat is een orkaanaanval. 521 01:05:51,860 --> 01:05:53,760 Spreken. Spreek, in godsnaam. 522 01:05:54,040 --> 01:05:55,040 Hoeveel zijn het er? 523 01:05:56,180 --> 01:05:57,180 Wat? 524 01:05:57,540 --> 01:05:59,000 Je hebt je best gedaan, shit. 525 01:05:59,240 --> 01:06:00,240 Hij is genaaid. 526 01:06:01,260 --> 01:06:02,260 Maak je er geen zorgen over. 527 01:06:03,440 --> 01:06:04,440 Ga door. 528 01:06:07,120 --> 01:06:08,320 Je hebt een poging gedaan. 529 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Probeer te praten. 530 01:06:42,090 --> 01:06:43,090 In de naam van God. 531 01:07:36,640 --> 01:07:37,640 Au revoir. 532 01:07:43,020 --> 01:07:45,800 Laat dit zien aan de immigratiedienst in New York en ze zullen je niet lastig vallen. 533 01:07:47,360 --> 01:07:48,360 De mijne? 534 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Merci. 535 01:07:57,200 --> 01:08:00,840 Luister, ik hoop dat je het niet vergeten bent over Ferring. 536 01:08:01,140 --> 01:08:02,460 Nee, we hebben hem goed in de hand. 537 01:08:03,360 --> 01:08:04,700 Tot ziens en veel geluk. 538 01:08:34,679 --> 01:08:38,560 Zuger, ik word bijna vermoord Ik probeer je terug te krijgen naar de Verenigde Staten, 539 01:08:38,660 --> 01:08:42,399 en... ik wil niet gaan. 540 01:08:50,020 --> 01:08:51,020 Wie is het? 541 01:08:51,180 --> 01:08:55,460 Wie is het? Wie nog meer? Bering. Verdomme, Kreuter. Goed in de hand. 542 01:09:52,490 --> 01:09:53,490 Hij gaat ons slaan. 543 01:10:05,710 --> 01:10:06,710 Dat is het. 544 01:10:06,990 --> 01:10:07,990 Er is geen uitweg. 545 01:13:50,890 --> 01:13:52,670 Nee! Nee! 546 01:14:44,940 --> 01:14:47,000 Meneer Cerda, we bellen u. 547 01:14:56,800 --> 01:14:57,900 Dit is Xerda. 548 01:14:58,140 --> 01:15:00,580 Meneer Xerda, de ring is dood. 549 01:15:01,100 --> 01:15:05,000 Wat moet ik doen? 550 01:15:07,100 --> 01:15:09,160 Luister heel goed naar mij. 551 01:15:26,000 --> 01:15:28,520 Mesdames et Messieurs, een special attractie. 552 01:15:29,460 --> 01:15:35,440 Mag ik u de Vliegende Toreador voorstellen, een kunstenaar met ongelooflijk talent. 553 01:16:34,280 --> 01:16:35,280 Pak hem! Pak hem! 554 01:17:46,830 --> 01:17:48,790 Ik presenteer u de Aérian Toreador. 555 01:18:02,290 --> 01:18:03,290 Prachtig, meneer. 556 01:18:03,690 --> 01:18:04,690 Boogman. 557 01:18:15,900 --> 01:18:16,980 Je bent een geboren cabaretier. 558 01:18:37,320 --> 01:18:39,280 Speel voor je publiek, mijn vriend. 559 01:18:40,580 --> 01:18:44,320 Ze zullen een spektakel zien dat gaat helaas fout. 560 01:19:26,410 --> 01:19:27,410 Oké, Sarada. 561 01:19:28,310 --> 01:19:29,490 Wij plannen jouw route. 562 01:19:30,330 --> 01:19:33,550 En vergeet de stier niet, meneer Bowman. 563 01:20:30,390 --> 01:20:34,310 Mocht u de Corrida willen betreden Madrid, meneer Bowman, ik heb een zeker idee 564 01:20:34,310 --> 01:20:35,310 invloed. 565 01:20:37,450 --> 01:20:38,470 Hij is erg grappig. 566 01:20:39,790 --> 01:20:43,290 Ik, uh... Ik denk niet dat je dat had kunnen doen Nog eerder ontslagen, hè? 567 01:20:43,890 --> 01:20:46,510 Welnu, geachte heer, het was een kwestie van dramatische timing. 568 01:20:50,390 --> 01:20:53,230 En ik wil je daar nogmaals voor bedanken al je vriendelijkheid. 569 01:20:53,690 --> 01:20:54,690 Tot ziens. 570 01:20:58,350 --> 01:21:00,450 Zorg goed voor hem en veel succes opnieuw. 571 01:21:01,750 --> 01:21:06,010 Weet je, als ik jou was, zou ik een beetje zijn voorzichtiger met mijn vrienden in de 572 01:21:06,010 --> 01:21:07,010 toekomst. 573 01:21:07,070 --> 01:21:08,990 Nou, zie je, mijn vriend, jij bent mij niet. 574 01:21:09,810 --> 01:21:10,810 Au revoir. 575 01:21:19,970 --> 01:21:20,970 Kreuter. 576 01:21:24,030 --> 01:21:25,050 Boek nog een kaartje. 577 01:21:29,350 --> 01:21:31,310 Ik accepteer nooit hints. 578 01:21:32,950 --> 01:21:35,830 Nou, misschien stop je nu met stoppen, Meneer Borman. 579 01:21:44,670 --> 01:21:45,670 Weet je iets? 580 01:21:46,910 --> 01:21:49,150 Ik heb nooit geweten aan welke kant hij stond op.