1 00:01:41,643 --> 00:01:44,396 Αυτό το νησί εμφανίζεται και εξαφανίζεται συνεχώς, 2 00:01:44,479 --> 00:01:47,184 και η άποψη όλων γι' αυτό είναι διαφορετικό. 3 00:01:47,274 --> 00:01:49,480 Σε αυτόν τον κόσμο που είναι πολύ γνωστός, 4 00:01:49,568 --> 00:01:52,771 Είναι το μόνο μέρος που είναι ακόμα παρθένα και που πάντα μας περιμένει, 5 00:01:52,863 --> 00:01:55,318 αλλά μόνο για να ξεφύγει ξανά. 6 00:04:22,471 --> 00:04:24,132 Βρήκες την κατσίκα; 7 00:04:24,765 --> 00:04:26,342 Πού είχε πάει αυτό; 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,059 Κάτω από την κορυφή. 9 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Βιντσέντζο, πάμε. 10 00:04:49,498 --> 00:04:51,788 Μπαμπά, τα λέμε αργότερα. 11 00:04:53,502 --> 00:04:54,581 Μαμά... 12 00:05:35,294 --> 00:05:36,955 Τι κάνεις σήμερα; 13 00:05:37,254 --> 00:05:39,164 Θα πάω να βγάλω τις κατσίκες στο βοσκότοπο. 14 00:05:46,388 --> 00:05:47,420 DEG] 15 00:05:50,058 --> 00:05:51,850 Δεν είναι τίποτα. 16 00:05:52,853 --> 00:05:54,265 Τίποτα... 17 00:06:45,364 --> 00:06:48,068 Άκουσα ότι υπάρχει νέος γιατρός στο νησί. 18 00:06:48,909 --> 00:06:51,779 Αύριο θα σε δω Θέλω να ρωτήσω αν πρόκειται να έρθει εδώ. 19 00:06:51,870 --> 00:06:53,365 Και πώς θα τον πληρώσουμε; 20 00:06:53,580 --> 00:06:55,787 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε, είναι κρατικός γιατρός. 21 00:06:57,709 --> 00:06:59,121 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο... 22 00:11:14,800 --> 00:11:15,832 Ευχαριστώ. 23 00:11:29,398 --> 00:11:31,889 Βιντσέντζο. - Κάρλο Ρόκο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 24 00:11:40,617 --> 00:11:42,278 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 25 00:11:45,789 --> 00:11:47,580 Λουκία, κάνε τον εαυτό σου αξιοπρεπή. 26 00:11:48,375 --> 00:11:50,119 Φτιάξε καφέ στον γιατρό. 27 00:11:52,504 --> 00:11:53,786 Καλημέρα, πάτερ Μικέλε. 28 00:11:54,423 --> 00:11:56,167 Είσαι ο γιατρός; 29 00:11:56,258 --> 00:11:57,290 Καλημέρα. 30 00:11:58,677 --> 00:12:00,303 Μπαμπά, έλα εδώ, έλα εδώ. 31 00:12:03,974 --> 00:12:05,635 Αφήστε το να καθίσει εκεί. 32 00:12:07,102 --> 00:12:09,012 Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα. 33 00:12:15,485 --> 00:12:18,190 Παρατηρήσατε το αίμα να έρχεται; πότε βήχετε; 34 00:12:18,447 --> 00:12:20,606 Ίσως μία ή δύο φορές. 35 00:12:22,701 --> 00:12:25,620 Τραβήξτε το γιλέκο σας προς τα πάνω και πάρε πάλι μια βαθιά ανάσα. 36 00:12:33,712 --> 00:12:34,994 Κάτσε γιατρέ. 37 00:12:35,088 --> 00:12:36,121 Ευχαριστώ. 38 00:12:39,134 --> 00:12:41,839 Τι είδους ζωή Το πήρε ο πατέρας σου; 39 00:12:42,596 --> 00:12:44,755 Δούλευε στα χωράφια... 40 00:12:45,599 --> 00:12:47,426 ...έτσι ένας φίλος που μετακόμισε στη Νάπολη 41 00:12:47,518 --> 00:12:49,392 τον έπεισε να βρει δουλειά σε ένα εργοστάσιο. 42 00:12:51,230 --> 00:12:54,481 Έφυγε από το νησί και πήγε για δουλειά στο Bagnoli. 43 00:12:55,651 --> 00:12:57,442 Που του κόστισε τους πνεύμονές του. 44 00:13:01,114 --> 00:13:02,859 Μακάρι να μην είχε πάει, μαμά... 45 00:13:03,283 --> 00:13:05,609 Κάπου έπρεπε να είναι, αυτό το εργοστάσιο... 46 00:13:05,702 --> 00:13:07,494 Και τι μπορείτε να κάνετε; 47 00:13:07,579 --> 00:13:09,703 Θα πρέπει να πάρουμε κάποιο φάρμακο στάλθηκε από τη Νάπολη. 48 00:13:09,998 --> 00:13:11,706 Είναι καινούργιο και είναι ακριβό 49 00:13:12,584 --> 00:13:14,708 αλλά θα δω αν μπορούμε αποκτήστε το χωρίς να πληρώσετε. 50 00:13:14,795 --> 00:13:16,207 Και πότε έρχεται αυτό το φάρμακο; 51 00:13:16,296 --> 00:13:17,412 Ποιος θα σε πάρει; 52 00:13:17,506 --> 00:13:20,376 Αν δεν μπορείς να φύγεις αμέσως, τα αδέρφια μου θα πάνε στη Νάπολη! 53 00:13:20,467 --> 00:13:22,377 Δεν θα πας, Αντόνιο, σωστά; 54 00:13:22,469 --> 00:13:24,011 Λουκία, σιωπή αφήστε τον γιατρό να μιλήσει. 55 00:13:24,096 --> 00:13:25,673 Θα επικοινωνήσω με το νοσοκομείο σήμερα 56 00:13:25,764 --> 00:13:28,802 και μόλις λάβεις απάντηση, Θα φτάσω εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 57 00:16:24,067 --> 00:16:26,689 Γεια σου Λουτσία, είσαι λίγο γκρινιάρα ποιο ειναι το προβλημα 58 00:16:26,778 --> 00:16:28,985 Αφήστε την ήσυχη, είναι κουρασμένη. 59 00:16:29,323 --> 00:16:32,027 Είναι αλήθεια, είναι κουρασμένη! 60 00:16:32,409 --> 00:16:35,244 Κάνει παρέα με αυτές τις σκύλες και δεν έχω ιδέα που καταλήγει. 61 00:16:35,329 --> 00:16:38,662 Την ψάχνω όταν τελειώσω στο χωράφι, αλλά δεν μπορώ να τη βρω. 62 00:16:39,499 --> 00:16:41,161 Θες να μας πεις που φτάνεις; 63 00:16:41,251 --> 00:16:43,327 Οι σκύλες θέλουν να πάνε πίσω από το βουνό. 64 00:16:43,420 --> 00:16:45,876 Και δεν ξέρεις πώς να τα φτιάξεις να πάω κάπου αλλού; 65 00:16:45,964 --> 00:16:48,005 Το γρασίδι πρέπει να είναι πιο νόστιμο εκεί. 66 00:16:48,342 --> 00:16:51,344 Πόσες φορές στο έχω πει δεν πάει πέρα από το βουνό; 67 00:16:51,970 --> 00:16:54,344 Αυτοί οι καταραμένοι διάβολοι είναι εκεί, οι βρωμεροί άθλιοι. 68 00:16:54,431 --> 00:16:58,808 Δεν ξέρω γιατί δεν ξεφορτώνονται από αυτά, πετάξτε τα όλα μέσα στη μέρα 69 00:16:59,102 --> 00:17:00,763 Αλλά γιατί; Τι κάνουν λάθος;; 70 00:17:03,649 --> 00:17:04,930 Μην τολμήσεις! 71 00:17:05,442 --> 00:17:08,480 Και αυτός ο ζωγράφος, στη χώρα του Συνελήφθη, αυτή είναι η αλήθεια! 72 00:17:08,820 --> 00:17:10,813 Και καλά θα έκαναν να το κρατήσει 73 00:17:10,948 --> 00:17:13,652 Τι συμβαίνει, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 74 00:17:13,867 --> 00:17:16,869 Δεν πειράζει, μαμά. Αυτά τα πράγματα πήγαινα για πάντα εδώ στο Κάπρι. 75 00:17:17,371 --> 00:17:19,660 Όλοι αυτοί οι διεστραμμένοι μολύνοντας τον τόπο. 76 00:17:19,748 --> 00:17:23,117 Και αύριο φρόντισε να σε δω όταν σε αναζητώ το μεσημέρι. 77 00:17:32,261 --> 00:17:33,293 Φάω. 78 00:20:38,071 --> 00:20:40,445 Αν πρέπει να φτιάξω ένα δακτύλιο, 79 00:20:40,699 --> 00:20:44,068 Παίρνω τα μέρη βάλε ρουλεμάν και κάλυμμα... 80 00:20:44,328 --> 00:20:46,320 και αυτό είναι. 81 00:20:47,539 --> 00:20:49,117 Ναι, είναι έτοιμο. 82 00:20:49,208 --> 00:20:53,253 Αλλά δεν θα σκεφτόμουν ποτέ Είναι απλώς ο καρπός της δουλειάς μου. 83 00:20:53,504 --> 00:20:56,707 Πριν τα συγκεντρώσω όλα, πρέπει να πάω για χυτήριο και τορνευτήριο. 84 00:20:57,174 --> 00:21:01,385 Και δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα από όλα αυτά χωρίς τον μηχανικό και τον λογιστή. 85 00:21:01,512 --> 00:21:05,806 Ποιος κρατάει τα βιβλία και βάζει τα αποτελέσματα στις τσέπες των αφεντικών 86 00:21:06,058 --> 00:21:07,434 και ούτω καθεξής, για πάντα. 87 00:21:08,101 --> 00:21:11,103 Όλοι τρέχουμε, πάμε ένας ο ένας στον άλλο, βοηθήστε ο ένας τον άλλον, 88 00:21:11,188 --> 00:21:14,391 και το αποτέλεσμα της δραστηριότητας του καθενός είναι ο δακτύλιος. 89 00:21:14,942 --> 00:21:18,441 Η δουλειά όλου του εργοστασίου αντανακλάται στον δακτύλιο, 90 00:21:18,570 --> 00:21:22,984 ενσωματωμένο στη συλλογική εμπειρία 10.000 με 12.000 άτομα. 91 00:21:23,742 --> 00:21:27,111 Αυτά είναι τα ονόματα του συντρόφου εργάτες που φτάνουν αύριο με το σκάφος. 92 00:21:27,204 --> 00:21:30,822 Ένας από αυτούς είναι πολύ άρρωστος τον χτύπησαν άσχημα στη φυλακή. 93 00:21:30,916 --> 00:21:32,956 Θα σε κρατήσω στο χειρουργείο μέχρι να γίνει καλύτερα. 94 00:21:33,043 --> 00:21:35,036 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε για μας γιατρε. 95 00:21:35,128 --> 00:21:36,410 Είναι τιμή για μένα. 96 00:21:36,797 --> 00:21:37,829 Γιατρέ... 97 00:21:38,423 --> 00:21:42,090 ... αυτοί οι ρόλοι των εργαζομένων θα είναι αξιόπιστο, αλλά όχι τέλειο. 98 00:21:42,177 --> 00:21:44,550 Οι αρχές θα έχουν άλλα ανησυχίες. 99 00:21:44,972 --> 00:21:47,926 Είναι όλοι ενθουσιασμένοι με την άφιξη του ηλεκτρισμού! 100 00:21:48,350 --> 00:21:50,592 Αλλά ακόμα κι έτσι Πάω στο λιμάνι να τα πάρω. 101 00:21:50,978 --> 00:21:52,769 Θα προσπαθήσω να αποφύγω κάθε έλεγχο. 102 00:21:58,360 --> 00:21:59,855 Μεταξύ! 103 00:22:35,397 --> 00:22:37,224 Γιατρέ, λυπάμαι. Πάω για ύπνο. 104 00:22:37,316 --> 00:22:41,397 Σου άφησα λίγο νερό και έφτιαξε το κρεβάτι. Όλα είναι έτοιμα. 105 00:22:41,612 --> 00:22:43,107 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 106 00:22:43,238 --> 00:22:44,816 Όχι, Ασούντα, θα το κάνεις. Καληνύχτα. 107 00:22:44,948 --> 00:22:46,905 -Καληνύχτα. - Ευχαριστώ. 108 00:22:49,953 --> 00:22:53,453 Παρατηρήστε, στο μυ χωρίς να κουνήσεις το χέρι σου... 109 00:22:57,169 --> 00:22:58,201 Μου άρεσε αυτό. 110 00:22:59,630 --> 00:23:01,754 Διαφορετικά, κινδυνεύετε να σπάσετε τη βελόνα. 111 00:23:04,801 --> 00:23:07,008 Σε δύο μέρες, την ίδια στιγμή, ένα άλλο, 112 00:23:07,095 --> 00:23:09,053 μετά άλλο ένα μετά το άλλο δύο μέρες. 113 00:23:09,890 --> 00:23:11,765 Μην ξεχάσετε να απολυμάνετε τη βελόνα. 114 00:23:11,892 --> 00:23:13,636 Θα αφήσω λίγο αλκοόλ 115 00:23:13,810 --> 00:23:16,646 αλλά το καλύτερο Είναι αν το κρατάς στη φωτιά. 116 00:23:17,105 --> 00:23:18,482 Όλα πολύ καλά; 117 00:23:18,607 --> 00:23:20,648 - Μπορείτε να διαβάσετε; - Όχι. 118 00:23:22,694 --> 00:23:25,483 Κατάφερα να οργανωθώ για να έρθουν κάποιες νοσοκόμες στο νησί 119 00:23:25,614 --> 00:23:27,904 διδάξτε τα κορίτσια εδώ κάνε τη δουλειά σου. 120 00:23:28,992 --> 00:23:30,570 Θα θέλατε να μάθετε; 121 00:23:31,036 --> 00:23:32,578 Πρέπει να προσέχω τις κατσίκες. 122 00:23:35,165 --> 00:23:37,455 Ξέρεις όμως τι είναι νοσοκόμα; 123 00:23:39,044 --> 00:23:41,453 Η νοσοκόμα είναι ένα είδος γιατρού 124 00:23:41,588 --> 00:23:43,664 φροντίζει άρρωστους... 125 00:23:44,675 --> 00:23:46,881 Σιγά σιγά μπορούσες να μάθεις να διαβάζεις, 126 00:23:47,010 --> 00:23:50,427 και ίσως ακόμη και να βρω δουλειά νοσοκομείο όταν τελικά το χτίσουν. 127 00:23:50,556 --> 00:23:52,264 Είναι καλό επάγγελμα! 128 00:23:52,432 --> 00:23:56,099 Ευχαριστώ, γιατρέ, προς το παρόν Θέλω να κάνεις τον πατέρα μου καλύτερο. 129 00:23:57,271 --> 00:23:58,729 Λουκία, έλα μαζί μου. 130 00:24:10,617 --> 00:24:12,492 Λουκία, ο πατέρας σου είναι πολύ άρρωστος. 131 00:24:12,619 --> 00:24:14,660 Αλλά του το δίνεις το νέο φάρμακο! 132 00:24:14,830 --> 00:24:16,111 Ναι φυσικά. 133 00:24:16,248 --> 00:24:18,407 Ελπίζω να υπάρξει κάποια βελτίωση 134 00:24:18,500 --> 00:24:20,790 ότι θα μπορέσει να ζήσει λίγο ακόμα 135 00:24:21,378 --> 00:24:23,917 Αλλά πρέπει να είστε ενήμεροι της κατάστασης. 136 00:24:25,048 --> 00:24:26,959 Κάντε του τις ενέσεις όπως εξήγησα 137 00:24:28,010 --> 00:24:30,679 και ας ελπίσουμε να αντιδράσει καλά στη θεραπεία. 138 00:24:30,762 --> 00:24:32,589 Γιατρέ, εμπιστευόμαστε την Παναγία. 139 00:24:34,266 --> 00:24:36,556 Ας εμπιστευτούμε την επιστήμη. Αντίο. 140 00:24:52,784 --> 00:24:54,825 Είναι αλήθεια ότι είσαι δαίμονας; 141 00:24:56,079 --> 00:24:57,195 τι λες?? 142 00:24:57,831 --> 00:24:59,113 Δεν φοβάμαι. 143 00:24:59,458 --> 00:25:01,866 Ο διάβολος δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα! 144 00:25:02,252 --> 00:25:03,747 Δεν είμαι δαίμονας 145 00:25:04,838 --> 00:25:06,084 Είμαι ζωγράφος. 146 00:25:06,673 --> 00:25:08,085 Χρωματίστε με αυτό λοιπόν! 147 00:28:36,550 --> 00:28:37,796 Αυτό είναι αηδιαστικό! 148 00:28:57,487 --> 00:28:59,279 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 149 00:28:59,823 --> 00:29:01,152 Πού είναι; 150 00:29:01,533 --> 00:29:02,731 Στην Ινδία. 151 00:29:03,952 --> 00:29:05,827 Είσαι Ινδός; 152 00:29:09,791 --> 00:29:11,203 Αγαπάμε την Ινδία. 153 00:29:32,731 --> 00:29:34,357 Να είστε προσεκτικοί με αυτό! 154 00:30:04,012 --> 00:30:05,045 Γιατρός! 155 00:31:04,990 --> 00:31:06,781 Πέθανε λίγο αφότου έφυγες. 156 00:31:32,267 --> 00:31:33,300 λυπάμαι πολύ. 157 00:31:39,358 --> 00:31:42,312 Ούτε η Παναγία ούτε η επιστήμη μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. 158 00:34:59,558 --> 00:35:01,598 Δεν είναι μέσω του χορού ότι θα τη βοηθήσει. 159 00:35:31,173 --> 00:35:32,205 Ελα μαζί μου. 160 00:36:40,075 --> 00:36:43,278 Αυτός είναι ο ναός μου, η εκκλησία μου. 161 00:36:47,082 --> 00:36:48,328 Αυτός είναι ο Θεός μου. 162 00:37:10,063 --> 00:37:12,021 Τρώτε μόνο λαχανικά; 163 00:37:33,837 --> 00:37:35,249 Ο Μάρκους είναι μάντης. 164 00:37:35,839 --> 00:37:38,330 Μπορεί να βρει υπόγειο νερό, χρησιμοποιώντας τα χέρια σας. 165 00:37:47,684 --> 00:37:49,345 Αλλά μόνο αν έρθει και ο Σάσα! 166 00:38:54,209 --> 00:38:55,621 Με λένε Λούκα 167 00:38:55,752 --> 00:38:59,964 αλλά ο Seybu με μετονόμασε σε Citrus προς τιμήν αυτού του νησιού γεμάτο λεμόνια. 168 00:39:01,925 --> 00:39:05,128 Είμαι από το Τιτσίνο, και μιλάω ιταλικά. 169 00:39:07,598 --> 00:39:09,223 Δεν ξέρετε πού είναι το Τιτσίνο; 170 00:39:10,434 --> 00:39:11,762 Είναι στην Ελβετία. 171 00:39:11,935 --> 00:39:13,477 Στο Ticino μιλάμε ιταλικά. 172 00:39:14,438 --> 00:39:16,099 Ποιανού παιδιά είναι; 173 00:39:16,690 --> 00:39:20,439 Ο Καρλ, η Ρουθ, ο Γιόχαν, η Καθαρίνα... 174 00:39:20,527 --> 00:39:23,861 και η Ρόζα, που δεν είναι εδώ τώρα... 175 00:39:25,574 --> 00:39:27,864 Είναι κάπως όλοι εκεί, στην πραγματικότητα. 176 00:39:28,827 --> 00:39:32,778 Αυτή είναι η γυναίκα του Seybu τη λένε Νίνα, είναι Γερμανίδα. 177 00:39:33,248 --> 00:39:35,075 Μου αρέσει πολύ. 178 00:39:35,876 --> 00:39:38,711 Ο πρώτος του σύντροφος προσπάθησε να τον δηλητηριάσει. 179 00:39:38,837 --> 00:39:39,869 Γιατί; 180 00:39:39,963 --> 00:39:41,671 Νόμιζε ότι ήταν τρελός. 181 00:39:42,508 --> 00:39:44,299 Όλοι νομίζουν ότι είναι τρελός. 182 00:39:45,052 --> 00:39:46,464 Τον κυνηγούν. 183 00:39:46,595 --> 00:39:49,134 Δεν ξέρω πόσο καιρό ήταν φυλακή... 184 00:39:50,015 --> 00:39:53,847 Αρνήθηκε να κάνει στρατιωτική θητεία και έχω τουλάχιστον δύο χρόνια. 185 00:39:54,853 --> 00:39:57,060 Και μετά μας δικάζουν γιατί τριγυρνάμε γυμνοί. 186 00:39:57,189 --> 00:39:59,064 Και γιατί είσαι γυμνός; 187 00:39:59,608 --> 00:40:00,984 Γιατί είναι φυσικό. 188 00:40:01,735 --> 00:40:05,602 Αυτό το φόρεμα που φοράς Δεν νιώθεις πόσο βαρύ είναι; 189 00:40:06,323 --> 00:40:07,782 Είναι ένα κλουβί. 190 00:40:09,576 --> 00:40:11,533 Θα μπορείτε να μεταφέρετε ολα αυτα?? 191 00:40:11,620 --> 00:40:12,736 Φυσικά. 192 00:40:13,163 --> 00:40:16,165 Θα βάλουμε τα υπόλοιπα σε αυτήν την αποθήκη. 193 00:40:16,291 --> 00:40:19,210 Μην ανησυχείς, δεν θα το αγγίξει κανείς. 194 00:40:35,018 --> 00:40:39,894 Η ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΗΡΥΣΕΙ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 195 00:40:41,859 --> 00:40:43,317 Δάσκαλε! 196 00:40:43,777 --> 00:40:47,905 Θα μου έκανες την τιμή να έρθουμε για φαγητό την επόμενη Κυριακή; 197 00:40:48,073 --> 00:40:50,197 θα σε φτιάξω το πιο νόστιμο κουνέλι στο Κάπρι. 198 00:40:50,284 --> 00:40:52,525 Ευχαριστώ, δεν τρώω πτώματα. 199 00:40:52,619 --> 00:40:54,743 Ιδιο; Και γιατί όχι; 200 00:41:01,420 --> 00:41:02,535 Αντίο! 201 00:42:29,925 --> 00:42:32,167 Λουκία, είσαι 20 χρονών τώρα. 202 00:42:33,554 --> 00:42:35,760 Πρέπει να παντρευτείς πριν γίνεις γριά. 203 00:42:36,181 --> 00:42:38,222 Και εσύ και ο Βιντσέντζο Ποιος είναι μεγαλύτερος; 204 00:42:38,517 --> 00:42:40,392 Μιλάμε για σένα. 205 00:42:42,604 --> 00:42:45,013 Είδα πώς ο Δον Φράνκο Κοιτάξτε σας στην εκκλησία. 206 00:42:47,526 --> 00:42:51,274 Είναι ένας αξιοσέβαστος άνθρωπος ένας άτεκνος χήρος. 207 00:42:53,532 --> 00:42:55,738 Θα ήσουν βασίλισσα στο σπίτι σου. 208 00:42:57,578 --> 00:43:00,069 Ο μπαμπάς δεν θα με έκανε ποτέ Παντρευτείτε τον! 209 00:43:00,455 --> 00:43:02,745 Μαμά πες κάτι... 210 00:43:04,334 --> 00:43:07,253 Λουκία, δεν μπορείς να συνεχίσεις να το παρακολουθείς κατσίκες. 211 00:43:08,839 --> 00:43:10,666 Μεγάλωσες τώρα. 212 00:43:12,176 --> 00:43:14,086 Ο Δον Φράνκο δεν είναι κακός. 213 00:43:14,845 --> 00:43:16,885 Έχει ωραίο σπίτι καλό μαγαζί... 214 00:43:17,598 --> 00:43:19,757 Μπορούμε να αποκτήσουμε ένα καλό σπίτι με αυτό στην πόλη. 215 00:43:20,017 --> 00:43:23,968 Μίλησα με τον γείτονά μας. Το δικό σου ο μικρότερος μπορεί να φροντίζει τις κατσίκες. 216 00:43:24,062 --> 00:43:27,182 Τον επόμενο μήνα θα ξεκινήσει μαζί μας και μπορείτε να λύσετε μόνοι σας. 217 00:43:28,650 --> 00:43:32,601 Πάντα φρόντιζα τις κατσίκες και δεν θέλω να αλλάξω! 218 00:43:34,656 --> 00:43:37,491 Μην τολμήσεις να μου υψώσεις τη φωνή σου 219 00:43:38,535 --> 00:43:41,110 Προς το παρόν, απλώς καθαρίστε το τραπέζι. Ας τα ξαναπούμε λοιπόν. 220 00:48:18,732 --> 00:48:19,764 Λίλιαν;; 221 00:48:21,360 --> 00:48:23,317 Τι κάνεις εδώ; 222 00:48:24,196 --> 00:48:25,821 Τίποτα. 223 00:48:26,031 --> 00:48:28,321 Γιατί δεν έρχεσαι να φας μαζί μας; 224 00:48:29,993 --> 00:48:32,117 Όχι, απόψε θα μείνω εδώ. 225 00:48:35,249 --> 00:48:36,826 Ασε με ήσυχο. 226 00:48:44,007 --> 00:48:45,882 Ασε με ήσυχο...! 227 00:59:02,000 --> 00:59:06,046 Τα αίτια αυτού του πολέμου δεν είναι απλά αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία 228 00:59:06,129 --> 00:59:08,918 που προκάλεσε η Γερμανία με τρομακτική επιμονή. 229 00:59:09,007 --> 00:59:11,167 Πρέπει να αντιδράσουμε. 230 00:59:11,927 --> 00:59:16,222 Αυτό που εννοώ είναι νίκη για τους Οι κεντρικές δυνάμεις θα ήταν καταστροφή, 231 00:59:16,682 --> 00:59:18,888 θα σήμαινε δικτατορία σε όλη την Ευρώπη. 232 00:59:19,476 --> 00:59:21,268 Όλες οι ελευθερίες θα μειωθούν... 233 00:59:21,478 --> 00:59:24,931 Γιατρέ, τι να πω; Δεν ξέρω τίποτα από πολιτική. 234 00:59:25,482 --> 00:59:27,190 Ξέρεις ποια είναι η καλή μου τύχη; 235 00:59:27,317 --> 00:59:29,773 Χωρίς πολλές ανησυχίες. 236 00:59:30,070 --> 00:59:32,230 Στην ηλικία μου, Δεν θα με καλέσουν. 237 00:59:32,489 --> 00:59:35,858 Δεν νομίζω ότι τα ένοπλα στρατεύματα θα τελειώσει εδώ, 238 00:59:36,118 --> 00:59:41,029 και όσον αφορά τις προμήθειες, έχω φίλους στο λιμάνι στη μαύρη αγορά. 239 00:59:42,082 --> 00:59:44,039 Οπότε ό,τι χρειαστεί, πάμε παρέχουν. 240 00:59:46,587 --> 00:59:51,166 Και στην οικογένειά σου, Donna Maria, πρέπει να παραμείνουμε σε φιλικούς όρους. 241 00:59:53,594 --> 00:59:55,634 Λουκία, φέρε την κατσίκα. 242 01:00:04,897 --> 01:00:07,815 Δον Φράνκο, όταν γεννιέται η φιλία 243 01:00:07,900 --> 01:00:10,818 άλλο ένα καλό γεύμα και ένα καλό ποτό του κρασιού, είναι πάντα καλός οιωνός! 244 01:00:10,986 --> 01:00:12,018 Απολύτως! 245 01:00:12,237 --> 01:00:13,316 Ας τοστάρουμε! 246 01:00:13,447 --> 01:00:14,728 RV NI 247 01:00:14,823 --> 01:00:17,196 - Αυτό είναι καλό κρασί! - Δηλαδή! 248 01:00:17,284 --> 01:00:18,612 Συγχαρητήρια! 249 01:00:21,163 --> 01:00:25,114 Γιατρέ, όταν έχεις μια στιγμή, Μπορείς να έρθεις να με δεις; 250 01:00:25,209 --> 01:00:26,241 Πήγαινε Αντώ... 251 01:00:26,335 --> 01:00:29,170 Καλύτερα το απόγευμα. -Όλα πολύ καλά. 252 01:00:29,421 --> 01:00:31,462 - Γιατρέ; - Ευχαριστώ. 253 01:00:33,050 --> 01:00:34,426 Περάστε τα σημάδια. 254 01:00:35,636 --> 01:00:38,638 - Πήρε όλη τη νύχτα. - Μου αρέσει έτσι, άγριο. 255 01:00:38,722 --> 01:00:40,300 Το καλύτερο μέρος για τον Δον Φράνκο. 256 01:00:40,390 --> 01:00:42,182 -Μαμά, μια κατσίκα... - Λίγο. 257 01:00:42,267 --> 01:00:43,809 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 258 01:00:44,186 --> 01:00:47,188 Μυρίζει όμορφα, Ντόνα Μαρία! 259 01:00:47,773 --> 01:00:49,350 Όχι για μένα, Βιντσέντζο. 260 01:00:49,775 --> 01:00:50,807 Ιησού, γιατί όχι; 261 01:00:51,693 --> 01:00:52,939 Δεν τρώω πτώματα. 262 01:00:54,905 --> 01:00:56,447 Λουκία, τι λες; 263 01:00:56,532 --> 01:00:58,276 Δεν θέλω να φάω κατσίκα. 264 01:00:58,659 --> 01:01:00,320 Ή κοτόπουλο... 265 01:01:00,869 --> 01:01:02,364 ... και ούτε καν χοιρινό. 266 01:01:09,503 --> 01:01:13,169 Ο Δον Αντόνιο, είναι η αδερφή σου λίγο απαλό στο κεφάλι»; 267 01:01:13,632 --> 01:01:15,127 Αντίο. 268 01:01:19,179 --> 01:01:20,211 Δον Φράνκο... 269 01:01:21,348 --> 01:01:22,464 Don Fra'... 270 01:01:23,225 --> 01:01:24,684 Έλα εδώ! 271 01:01:24,768 --> 01:01:26,761 Αν με αγγίξεις, θα σε σκοτώσω. 272 01:01:27,229 --> 01:01:29,139 Είσαι ντροπή. 273 01:01:29,231 --> 01:01:32,897 Ξέρω όμως ποιος σε θέλει Με αυτόν τον τρόπο, είναι αυτός ο σάπιος ζωγράφος. 274 01:01:33,694 --> 01:01:35,236 Τι σε πληρώνει ε;; 275 01:01:35,320 --> 01:01:37,646 Που κρύβεις τα λεφτά; σου δίνει να γδυθείς; 276 01:01:37,739 --> 01:01:40,492 Δεν μου δίνει τίποτα και γδύνομαι μόνο όταν θέλω. 277 01:01:40,576 --> 01:01:43,993 Είμαι ελεύθερος, κατάλαβες; Ο μπαμπάς είναι νεκρός και δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 278 01:01:44,496 --> 01:01:45,742 Είσαι ιερόδουλη. 279 01:01:45,956 --> 01:01:48,661 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. Δεν είμαι σαν εσένα. 280 01:02:12,399 --> 01:02:13,811 Καρμέλα! 281 01:02:28,999 --> 01:02:31,490 Έλα, Λουκία, βγάλε τα ρούχα σου και κάνε ένα χορό για εμάς! 282 01:04:00,549 --> 01:04:01,925 Καλημέρα. 283 01:04:07,472 --> 01:04:09,679 Καλημέρα, είμαι η Νίνα. 284 01:04:09,933 --> 01:04:11,392 Carlo Rocco, καλημέρα. 285 01:04:11,476 --> 01:04:12,853 Μπορώ να σας προσφέρω λίγο τσάι; 286 01:04:12,936 --> 01:04:14,562 Ευχαριστώ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 287 01:04:14,771 --> 01:04:16,432 Markus, μπορείς να φέρεις λίγο τσάι; 288 01:04:16,523 --> 01:04:17,555 (Αγ. 289 01:04:20,277 --> 01:04:21,393 Ευχαριστώ. 290 01:14:09,741 --> 01:14:10,857 «Αλλά... 291 01:14:11,493 --> 01:14:15,907 .. ένα από τα πιο διορατικά... '' 292 01:14:15,998 --> 01:14:18,572 Β [Πτ Τέλεια. 293 01:14:19,793 --> 01:14:24,586 ''..απομίμηση...'' 294 01:14:24,840 --> 01:14:26,216 Τι σημαίνει αυτό; 295 01:14:28,510 --> 01:14:29,626 Κάντε το. 296 01:14:30,846 --> 01:14:32,590 Εκεί με μιμείτε. 297 01:14:32,890 --> 01:14:36,757 Όταν αντιγράφεις κάτι έχεις μπροστά σου. 298 01:14:38,937 --> 01:14:43,102 «Από την πιο τέλεια μίμηση... 299 01:14:44,359 --> 01:14:46,850 ...της φύσης». 300 01:17:22,976 --> 01:17:25,467 Άκουσέ με, βασίλισσα 301 01:17:26,271 --> 01:17:29,106 Η κόρη του Jove, με τα πολλά ονόματα, 302 01:17:29,608 --> 01:17:34,401 Archer, August, Bremaland fitana 303 01:17:35,781 --> 01:17:37,193 Σπάς τις αλυσίδες 304 01:17:37,282 --> 01:17:38,564 Απελευθερώνεις την τρέλα 305 01:17:39,076 --> 01:17:41,650 Θέλετε να κυνηγήσετε, περιπλανηθείτε τη νύχτα 306 01:17:42,037 --> 01:17:43,413 γιόρτασε 307 01:17:43,997 --> 01:17:47,284 Καλώς ήρθες, ελευθερωτή, με αντρικό τρόπο 308 01:17:48,168 --> 01:17:49,876 Μαντείο που επιταχύνει τη γέννηση 309 01:17:50,796 --> 01:17:53,465 Ευτυχισμένος κυνηγός άγριων ζώων 310 01:17:54,967 --> 01:17:57,043 Πληγώνεις το ελάφι 311 01:18:18,407 --> 01:18:20,862 Δυνατή βασίλισσα 312 01:18:21,660 --> 01:18:24,033 Αιώνιος καρπός 313 01:18:24,955 --> 01:18:27,494 Μεταλλαγμένο Κυδωνικό λουλούδι 314 01:18:28,375 --> 01:18:30,416 Θεά του Σωτήρος, έλα! 315 01:18:31,712 --> 01:18:33,836 Οι μυημένοι είναι αφιερωμένοι σε εσάς... 316 01:20:43,218 --> 01:20:45,757 - Τα λέμε το βράδυ. - μην ξεχνάς. 317 01:21:07,451 --> 01:21:10,025 Γιατί θα τελειώσει στην πρώτη καταιγίδα. 318 01:25:34,676 --> 01:25:37,796 Εσπεριδοειδή, άνοιξε το παράθυρο, σε παρακαλώ. 319 01:25:39,223 --> 01:25:41,844 - Είσαι πολύ ζεστός; - Ναι... 320 01:25:43,560 --> 01:25:44,842 Αλλά τρέμω. 321 01:25:56,156 --> 01:25:58,066 Έχετε ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο; 322 01:25:58,158 --> 01:25:59,237 Ναι. 323 01:26:04,957 --> 01:26:06,119 Πες μου για αυτό. 324 01:26:07,167 --> 01:26:08,544 Ονειρεύομαι τα αδέρφια μου. 325 01:26:12,589 --> 01:26:14,879 Μαλώνουμε για τη γη μας... 326 01:26:16,885 --> 01:26:19,127 ...όπου υπάρχει προεξοχή. 327 01:26:20,514 --> 01:26:24,642 Τους προσβάλλω και με διώκουν... 328 01:26:25,769 --> 01:26:27,560 Αλλά σε κάποιο σημείο... 329 01:26:29,439 --> 01:26:32,144 ...χάνουν την ισορροπία τους... 330 01:26:33,694 --> 01:26:35,568 και πέφτουν παρακάτω. 331 01:26:36,780 --> 01:26:38,904 Κοιτάζω απελπισμένα... 332 01:26:41,410 --> 01:26:42,786 και καλέστε τους... 333 01:26:44,955 --> 01:26:46,071 «Αντωνία! 334 01:26:47,332 --> 01:26:48,661 "Βιντσέντζο!" 335 01:26:50,752 --> 01:26:53,042 Αλλά κανείς δεν μου απαντά. 336 01:26:54,590 --> 01:26:56,547 δεν τους ξαναβλεπω... 337 01:28:00,948 --> 01:28:01,980 Ευχαριστώ. 338 01:30:37,437 --> 01:30:38,636 Πού είμαι; 339 01:30:40,607 --> 01:30:43,360 Γιατί με έφερες εδώ; 340 01:30:43,443 --> 01:30:45,151 Πρέπει να σε φροντίσουν. 341 01:30:45,654 --> 01:30:47,695 Με φροντίζεις. 342 01:31:58,936 --> 01:32:01,344 Λουκία, πώς νιώθεις; 343 01:32:07,319 --> 01:32:09,940 Είναι αλήθεια ότι το κάνετε όλοι αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 344 01:32:10,364 --> 01:32:11,396 Όχι! 345 01:32:12,741 --> 01:32:14,651 Όχι όπως νομίζεις. 346 01:32:14,952 --> 01:32:16,660 Αυτό λέει ο κόσμος... 347 01:32:18,455 --> 01:32:20,496 κάνω έρωτα και με τρεις συντρόφους! 348 01:32:20,791 --> 01:32:22,997 Αν το μάθουν στο σπίτι, θα με σκοτώσουν! 349 01:32:32,094 --> 01:32:34,004 Ευχαριστώ Carmela, μπορείς να πας. 350 01:32:36,139 --> 01:32:38,014 Πόσο καιρό θα πρέπει να μείνω εδώ; 351 01:32:38,141 --> 01:32:39,933 Εξαρτάται από το πώς είσαι. 352 01:32:40,060 --> 01:32:42,053 Έχετε εσωτερική βλάβη, χρειάζεται να θεραπεύσει. 353 01:32:42,145 --> 01:32:43,392 Πόσο καιρό; 354 01:32:43,480 --> 01:32:46,767 Δεν ξέρω, όπως είπα αλλά τουλάχιστον μια εβδομάδα. 355 01:32:47,234 --> 01:32:51,979 Μείνετε ήρεμοι, είναι σοβαρό, επικίνδυνο Δεν είναι κάτι που πρέπει να βιαστείς. 356 01:32:53,490 --> 01:32:55,614 Μου είπε η νοσοκόμα ότι σου αρέσουν τα κυκλάμινα. 357 01:33:00,372 --> 01:33:02,745 Θέλεις να σου διαβάσω κάτι; 358 01:33:02,875 --> 01:33:04,999 Μπορώ να το διαβάσω μόνος μου. 359 01:33:07,963 --> 01:33:11,332 Λουκία, όταν είσαι καλύτερα θα χρειαστεί να έχετε λίγη πρωτεΐνη. 360 01:33:11,717 --> 01:33:13,342 Τουλάχιστον λίγο κοτόπουλο... 361 01:33:14,011 --> 01:33:15,339 Είσαι πολύ αδύναμος. 362 01:33:16,513 --> 01:33:19,218 Θέλετε ειρήνη και δικαιοσύνη για τα ανθρώπινα όντα. 363 01:33:20,184 --> 01:33:23,102 Αλλά τι είδους άνθρωποι είμαστε; αν δεν νιώθουμε συμπόνια; 364 01:33:24,229 --> 01:33:26,222 Σκότωσες ποτέ κοτόπουλο; 365 01:33:27,399 --> 01:33:28,431 Οχι; 366 01:33:29,610 --> 01:33:30,891 Ταρακουνιέται. 367 01:33:33,572 --> 01:33:35,447 Εντάξει, θα σε αφήσω ήσυχο. 368 01:33:35,532 --> 01:33:36,564 Όχι... 369 01:33:38,452 --> 01:33:39,531 μείνε- 370 01:34:00,933 --> 01:34:04,219 Ασούντα, σε παρακαλώ μπορείς να πάρεις Ο Don Domenico στην πόρτα; 371 01:34:04,853 --> 01:34:06,598 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Αντίο. 372 01:34:07,481 --> 01:34:08,857 Οπλισμός... 373 01:34:46,937 --> 01:34:48,812 Κορίτσι, είσαι καλά; 374 01:35:04,162 --> 01:35:09,157 Εντάξει κυρίες, σήμερα θα μάθουμε πώς για να μετρήσω την αρτηριακή πίεση κάποιου. 375 01:35:09,293 --> 01:35:11,962 Αυτό είναι ένα πιεσόμετρο. 376 01:35:12,087 --> 01:35:16,501 Έχει γυάλινη βόμβα που περιέχει υδράργυρο. 377 01:35:16,675 --> 01:35:19,629 Ας βάλουμε το λουρί 378 01:35:19,761 --> 01:35:23,510 πάνω από την κάμψη του αγκώνα. 379 01:35:25,058 --> 01:35:26,719 Πιο ψηλά, είπα. 380 01:35:28,729 --> 01:35:29,927 Αυτό είναι όλο. 381 01:35:31,190 --> 01:35:33,479 Αυτό είναι ένα στηθοσκόπιο. 382 01:35:33,859 --> 01:35:36,268 Αυτό είναι το κουδούνι του στηθοσκοπίου, 383 01:35:36,403 --> 01:35:39,274 που βάζουμε κάτω από τη λαβή για να ακούσετε τον παλμό. 384 01:37:24,386 --> 01:37:25,418 Τι κάνεις εδώ; 385 01:37:25,512 --> 01:37:28,514 Δεν θέλω να μου φέρονται έτσι δηλητήρια. Πρέπει να με φροντίσεις. 386 01:37:29,391 --> 01:37:33,603 - Έλα μέσα. - Όχι, στο ναό, εσύ κι εγώ. 387 01:39:57,122 --> 01:39:58,201 Είναι τόσο γαλήνιο. 388 01:40:01,752 --> 01:40:03,496 Όλα δείχνουν να έχουν σταματήσει. 389 01:40:05,172 --> 01:40:06,288 Ακίνητο... 390 01:42:48,877 --> 01:42:50,159 Αντώνη 391 01:42:50,462 --> 01:42:51,744 Βιντσέντζο! 392 01:42:51,839 --> 01:42:54,080 Γρήγορα! Περιμένουν μόνο εσένα! 393 01:42:56,885 --> 01:43:00,219 Γιατί πας;» Παράκουσε την εντολή! Θα σκοτωθείτε σαν θηρία. 394 01:43:00,556 --> 01:43:03,510 Μπορείς να μην υπακούσεις, μπορείς να επαναστατήσεις! Πρέπει να επαναστατήσεις! 395 01:43:03,767 --> 01:43:06,057 Υπάρχουν πλοία πηγαίνοντας λαθρομετανάστες στην Αμερική! 396 01:43:06,228 --> 01:43:11,982 Αντόνιο, Βιντσέντζο, θα πάω μαζί σου επίσης. Πάμε Αμερική. 397 01:43:14,611 --> 01:43:16,522 Ακόμα και στην τρέλα σου είσαι ντροπή. 398 01:43:17,197 --> 01:43:18,739 Δεν σκέφτεσαι τη μαμά; 399 01:43:18,991 --> 01:43:20,901 Ποιος θα την κρατήσει; 400 01:43:21,577 --> 01:43:23,783 Μα, φυσικά, τι σε νοιάζει; 401 01:43:24,246 --> 01:43:27,497 Δεν θα ήσουν με τη μαμά Ακόμα κι αν έμενες εδώ, θα πήγαινες; 402 01:43:27,749 --> 01:43:30,538 Έχετε πολλά να κάνετε πρέπει να αλλάξεις τον κόσμο. 403 01:43:30,627 --> 01:43:32,787 Δεν θέλω να σε σκοτώσουν 404 01:43:32,963 --> 01:43:35,917 και δεν θέλω να σκοτώσεις φτωχοί σαν εσένα. 405 01:43:36,550 --> 01:43:39,801 Θέλεις να πας να κοιτάξεις τον θάνατο ο τύπος, πιστεύεις ότι είναι όμορφος; 406 01:43:40,345 --> 01:43:42,303 Δεν το αντέχω αυτό! 407 01:43:43,015 --> 01:43:46,597 Σε αγαπώ, είμαι η αδερφή σου. 408 01:43:46,935 --> 01:43:49,177 Δεν είσαι πια αδερφή μας. 409 01:43:50,189 --> 01:43:52,597 Σας απορρίπτουμε καταλαβαίνεις; 410 01:43:53,901 --> 01:43:55,893 Λουκία, είσαι πολύ νεκρή για εμάς. 411 01:43:56,945 --> 01:43:59,187 Ξέρεις γιατί χαίρομαι που φεύγω; 412 01:44:00,157 --> 01:44:03,526 Για να σταματήσω να βλέπω ανθρώπους να γελούν για μένα στο χωριό. 413 01:44:05,204 --> 01:44:06,746 Τώρα φύγε. 414 01:44:07,247 --> 01:44:08,789 Με αρρωσταίνεις: 415 01:44:42,407 --> 01:44:44,033 Είσαι χαρούμενος τώρα?? 416 01:44:44,159 --> 01:44:46,994 Ο πόλεμος που τόσο πολύ ήθελες γίνεται όλοι οι νέοι του νησιού! 417 01:44:47,079 --> 01:44:48,787 Φεύγουν για δίκαιο σκοπό. 418 01:44:49,164 --> 01:44:52,949 Αρκετά! Φτάνει πια αυτός ο εγωιστικός ατομικισμός. 419 01:44:53,043 --> 01:44:56,661 Τι κάνεις πολύ, τι είναι οι φίλοι σου κάνουν για τη χώρα σου; 420 01:44:56,755 --> 01:44:57,871 Ηλιοθεραπεία! 421 01:44:57,965 --> 01:45:01,417 Ποτέ δεν με έπεισαν οι ιδέες σου, αλλά νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος. 422 01:45:01,802 --> 01:45:04,555 Μα είσαι και δειλός! Δεν φεύγεις 423 01:45:04,638 --> 01:45:06,844 δεν βάζεις εκείνη τη ματωμένη στολή. 424 01:45:06,932 --> 01:45:11,393 Τι είναι, βοηθάει η οικογένειά σου; εσείς ή η θέση σας ως γιατρός; 425 01:45:19,945 --> 01:45:21,606 Εδώ είναι τα έγγραφα πρόσκλησής μου. 426 01:45:21,738 --> 01:45:25,606 Φεύγω την επόμενη εβδομάδα, ως εθελοντής. 427 01:49:48,547 --> 01:49:50,872 Άλλοι άνθρωποι δεν δίνουν μάτι για τη δουλειά μας! 428 01:51:46,957 --> 01:51:48,155 Vt 429 01:51:49,334 --> 01:51:51,042 Είσαι τόσο όμορφη. 430 01:51:53,297 --> 01:51:57,129 Τι, αντί για επίπληξη ή τιμωρώντας με... 431 01:52:01,096 --> 01:52:02,971 Είσαι το μόνο που μου έχει μείνει. 432 01:52:05,559 --> 01:52:08,014 Ο πόλεμος πήρε τα αδέρφια σου είδες; 433 01:52:12,691 --> 01:52:15,016 Αλλά ήξερα ότι θα επέστρεφες 434 01:52:15,277 --> 01:52:17,234 Το ήξερα από παλιά. 435 01:52:18,030 --> 01:52:20,236 Ήσουν πάντα καλή κόρη 436 01:52:20,657 --> 01:52:22,864 ακόμα κι αν δεν το ήθελες παντρευτείτε. 437 01:52:25,787 --> 01:52:28,029 Με κάνεις να νιώθω αστεία ντυμένος έτσι... 438 01:52:29,625 --> 01:52:31,286 Τι μπορώ να σου πάρω; 439 01:52:31,752 --> 01:52:33,329 Θα πάρω λίγο νερό. 440 01:52:33,587 --> 01:52:35,663 - Θέλεις λίγο; 441 01:52:35,756 --> 01:52:38,211 Πρέπει να πιείτε παρακαλώ Είναι σημαντικό... 442 01:52:42,971 --> 01:52:44,087 Μαμά... 443 01:52:46,183 --> 01:52:48,058 Δεν είμαι καλή κόρη. 444 01:52:51,730 --> 01:52:53,806 Ήσουν δυσαρεστημένος μαζί μου. 445 01:52:55,484 --> 01:52:57,690 Αλλά πρέπει να είμαι ελεύθερος. 446 01:52:59,655 --> 01:53:01,363 Ξέρω Λουκία... 447 01:53:01,657 --> 01:53:03,365 Πάντα ήξερα 448 01:53:05,077 --> 01:53:07,367 Όταν έφυγες το βράδυ, κατάλαβα... 449 01:53:08,539 --> 01:53:10,579 ...αλλά προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν. 450 01:53:12,584 --> 01:53:14,909 Και πήγα μαζί σου στις σκέψεις μου... 451 01:53:16,547 --> 01:53:18,539 Μου φάνηκε Ήμουν εκεί έξω μαζί σου.