1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:06,687 --> 00:03:07,438
Espera.

4
00:03:09,023 --> 00:03:09,773
¿Máximo?

5
00:03:15,154 --> 00:03:15,946
¿Máximo?

6
00:03:18,449 --> 00:03:19,658
Quizás tu hermano no esté allí.

7
00:03:20,576 --> 00:03:21,911
¡Abre la maldita puerta!

8
00:03:25,372 --> 00:03:26,999
Max!
- Vamos uno, vámonos.

9
00:03:32,880 --> 00:03:34,048
¡Voy a ser padre!

10
00:11:00,160 --> 00:11:01,203
¡A la amistad!

11
00:11:17,219 --> 00:11:18,970
Lo haremos.
- Sí.

12
00:11:28,647 --> 00:11:29,564
Díselo.

13
00:11:37,239 --> 00:11:38,990
Bienvenido. Toma asiento.

14
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
De se encargará de eso.

15
00:11:45,997 --> 00:11:48,959
La chica se ha ido. Es...
¿Cómo voy a decir esto?

16
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
la perdimos.

17
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
Ella se fue corriendo

18
00:11:56,133 --> 00:11:57,718
tendrás que recuperarla.

19
00:11:59,469 --> 00:12:03,640
Si no encuentras a esta perra,
estamos todos jodidos.

20
00:12:05,350 --> 00:12:06,101
Cuneyt!

21
00:12:08,979 --> 00:12:13,275
¿Lo entiendes? La chica se ha ido.
Tienes que encontrarla....

22
00:12:13,775 --> 00:12:15,902
Tráela de vuelta.
- Está bien.

23
00:12:17,154 --> 00:12:18,280
Y todo está bien.

24
00:12:24,035 --> 00:12:25,287
No lo pierdas de vista.

25
00:12:26,246 --> 00:12:29,416
Ten cuidado. Mantente cerca de él..

26
00:12:30,459 --> 00:12:31,418
Muy bien, pequeña.

27
00:12:32,085 --> 00:12:33,336
Comprendido. lo haré..

28
00:12:36,923 --> 00:12:38,842
¡Buena suerte, saludos para nosotros!

29
00:12:39,551 --> 00:12:43,054
A nosotros. Celebremos y bebamos.

30
00:13:35,190 --> 00:13:36,691
No quiero entrometerme.

31
00:13:37,359 --> 00:13:38,318
Usted no es.

32
00:13:39,653 --> 00:13:40,862
Estaré en silencio.

33
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
Está bien.

34
00:13:55,585 --> 00:13:56,253
¿Qué?

35
00:14:05,095 --> 00:14:06,555
Puedes ocupar mi habitación.

36
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
¿Estás herido?
- No, yo soy...
- Eso es bueno.

37
00:14:54,603 --> 00:14:57,230
¿Cómo te llamas? Dime..

38
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
Máx. ¿Y tú?

39
00:15:03,278 --> 00:15:04,112
Adivinar.

40
00:15:07,282 --> 00:15:10,660
¿Quizás sea Bianca?

41
00:15:14,331 --> 00:15:15,332
¿Bianca?

42
00:15:19,753 --> 00:15:21,338
¿Parezco una Bianca?

43
00:15:23,757 --> 00:15:24,799
No sé.

44
00:15:27,969 --> 00:15:28,970
Eres diferente.

45
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
Entonces seré Bianca.

46
00:17:54,616 --> 00:17:55,742
¿Estás bien?

47
00:17:55,950 --> 00:17:56,868
Disculpe.

48
00:17:58,953 --> 00:18:00,163
¿Puedo preguntarte algo?

49
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
¿Máxima? ¿Máxima?

50
00:18:04,417 --> 00:18:07,962
Max! ¡Ya no soy Maxime!

51
00:18:08,922 --> 00:18:09,631
¿Máximo?

52
00:18:10,465 --> 00:18:11,049
¿Sí?

53
00:18:11,508 --> 00:18:12,801
¿Puedo preguntarte algo?

54
00:18:13,510 --> 00:18:18,973
Sí. Quiero decir, no sería justo...

55
00:18:19,265 --> 00:18:20,266
¿Por qué no?

56
00:18:21,309 --> 00:18:25,563
porque no te estoy preguntando
cualquier cosa tampoco... Así que estamos empatados.

57
00:18:26,606 --> 00:18:28,775
Entonces no hay preguntas. Ni uno..

58
00:19:25,165 --> 00:19:26,082
¿Cómo te va?

59
00:19:27,917 --> 00:19:30,461
No puedo quejarme. ¿Y tú?

60
00:19:30,545 --> 00:19:31,796
Hasta ahora, todo bien.

61
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
Soy Alex.

62
00:19:36,050 --> 00:19:36,885
Cuneyt.

63
00:19:37,093 --> 00:19:37,969
¿Que qué?

64
00:19:38,052 --> 00:19:40,096
Cuneyt, es turco.

65
00:19:40,180 --> 00:19:41,639
¿Juniff? ¿Junoff?

66
00:19:42,974 --> 00:19:45,268
No, Cuneyt.

67
00:19:45,351 --> 00:19:46,269
¿Junete?

68
00:19:46,394 --> 00:19:49,480
No, no, es Cuneyt.
Dos sílabas.

69
00:19:49,564 --> 00:19:51,232
Nadie se llama Junett.

70
00:19:51,357 --> 00:19:53,568
Cuneyt, un nombre turco. ¿Está bien?

71
00:19:53,651 --> 00:19:56,237
Bien, Ju... ¿Junett?

72
00:19:56,321 --> 00:19:58,072
No, Cuneyt.

73
00:19:58,489 --> 00:20:00,575
Bien, Donut.

74
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
No, Cuneyt.

75
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
Bien. Rosquilla. Como en donut.

76
00:20:05,038 --> 00:20:08,541
Déjalo. ¿Nadie nunca
¿te llamo bocazas?

77
00:20:09,959 --> 00:20:12,378
No durante muchos años.
Ya nadie me llama así.

78
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
Bien. ¿Qué trajiste?

79
00:20:15,590 --> 00:20:20,845
Algunas Glocks, Berettas.
Y un AK-47.

80
00:20:20,929 --> 00:20:21,846
Fresco.

81
00:20:22,722 --> 00:20:24,766
Sólo para personas que saben utilizarlo.

82
00:20:28,937 --> 00:20:32,899
Toma, toma la Beretta.
Ya conoces ese.

83
00:20:33,566 --> 00:20:35,777
Y aquí hay otra arma poderosa.

84
00:21:59,610 --> 00:22:00,945
¿Qué demonios?

85
00:22:39,567 --> 00:22:40,401
¡En frente!

86
00:22:50,370 --> 00:22:50,995
¡Eh!

87
00:23:46,092 --> 00:23:48,177
¿Estás bien?
- ¿Qué?

88
00:23:49,095 --> 00:23:50,138
¿Estás bien?

89
00:23:52,390 --> 00:23:53,766
¿Quién estaría bien?

90
00:23:54,392 --> 00:23:55,435
Tú por supuesto.

91
00:23:56,227 --> 00:23:57,562
¿Y dónde estoy?

92
00:23:59,272 --> 00:24:00,481
No sé.

93
00:24:03,234 --> 00:24:04,360
Eres Blanca.

94
00:24:09,782 --> 00:24:14,328
Bianca, me gusta cómo suena eso. Blanca.

95
00:24:16,914 --> 00:24:18,207
No es un mal nombre.

96
00:24:22,044 --> 00:24:22,879
Gracias.

97
00:24:33,598 --> 00:24:34,640
¿Gracias por qué?

98
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
Me gusta aquí.

99
00:24:43,065 --> 00:24:43,941
Lo supuse.

100
00:24:45,902 --> 00:24:47,278
¿Por qué estás solo?

101
00:24:50,198 --> 00:24:51,782
Sólo amas una vez.

102
00:24:57,705 --> 00:24:58,456
¿Y tú?

103
00:24:58,581 --> 00:24:59,582
No estoy seguro.

104
00:25:00,458 --> 00:25:03,252
Eso es sencillo.
Entonces yo tampoco lo sé.

105
00:25:48,422 --> 00:25:49,340
Venga conmigo.

106
00:25:55,930 --> 00:25:56,847
Es más conveniente.

107
00:26:12,488 --> 00:26:13,322
Mierda.

108
00:29:30,227 --> 00:29:32,605
Disculpe, estoy buscando una mujer joven.

109
00:29:32,813 --> 00:29:33,981
Oh, mierda!

110
00:30:56,981 --> 00:31:00,025
¡Levantarse!
¡Levantarse!

111
00:31:00,860 --> 00:31:01,819
¡Muévete!

112
00:31:03,988 --> 00:31:04,780
¡Ahora vete!

113
00:31:07,950 --> 00:31:08,909
¡Vete ya!

114
00:31:12,121 --> 00:31:13,330
¡No me mires!

115
00:31:57,917 --> 00:31:59,710
quiero...
- No, no.

116
00:32:01,295 --> 00:32:02,671
Deja a mamá en paz esta noche.

117
00:32:06,091 --> 00:32:07,635
Quédate en el dormitorio.

118
00:37:11,730 --> 00:37:12,940
¿Puedes hacer eso?

119
00:37:51,019 --> 00:37:52,271
Tú ganas.

120
00:37:55,691 --> 00:37:56,400
Sí.

121
00:38:04,783 --> 00:38:06,910
¿Qué es?
¿Todavía duele?

122
00:39:22,319 --> 00:39:23,153
Vamos.

123
00:39:34,206 --> 00:39:37,959
Vamos uno, vámonos.

124
00:41:24,024 --> 00:41:27,819
Vamos, vámonos.

125
00:42:05,398 --> 00:42:09,903
¿Cómo se llamaba antes el Capitán Garfio?
¡Capitán Mano!

126
00:42:16,451 --> 00:42:17,494
Oye, Gitan...

127
00:43:11,506 --> 00:43:12,257
¿Y?

128
00:43:13,008 --> 00:43:16,553
¿Y? Tenía razón. Ella está ahí.

129
00:43:17,137 --> 00:43:18,305
Luego entramos.

130
00:43:18,388 --> 00:43:19,180
No.

131
00:43:19,306 --> 00:43:26,021
Deberíamos llamar y Faith
nos dirá qué hacer a continuación.

132
00:43:27,606 --> 00:43:28,356
Bien.

133
00:43:37,115 --> 00:43:41,578
El chico de la casa no importa,
ella cuidará de él.
.

134
00:43:55,133 --> 00:43:57,010
¿Por qué no me dejas tocarte?

135
00:43:59,137 --> 00:44:00,847
¿Por qué quieres tocarme?

136
00:44:03,099 --> 00:44:08,730
Porque se siente bien.
Porque hace calor.

137
00:44:10,106 --> 00:44:14,361
He tocado chicas antes.
Y las mujeres..

138
00:44:20,158 --> 00:44:26,915
Luego tocas uno,
y nunca otro.

139
00:44:32,253 --> 00:44:33,213
Lo lamento.

140
00:45:17,924 --> 00:45:18,967
Disculpe.

141
00:45:58,965 --> 00:45:59,966
¿Bianca?

142
00:46:07,515 --> 00:46:10,602
Me asustaste.
¿Está todo bien?

143
00:46:10,727 --> 00:46:11,394
¡No!

144
00:46:41,633 --> 00:46:44,719
¡Detener! ¡¡Maldita sea, para!!

145
00:46:54,187 --> 00:46:55,230
Mírate.

146
00:46:57,440 --> 00:46:59,943
Mirar. ¿Ves eso?

147
00:47:03,363 --> 00:47:06,991
Lo lamento.
¡Lo lamento!

148
00:47:07,742 --> 00:47:10,286
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
- ¡Contrólate!

149
00:47:12,497 --> 00:47:16,334
Es tu culpa. ¡No te importa!
¡Simplemente no te importa!

150
00:47:16,459 --> 00:47:18,378
Si no me importara,
no estarías aquí.

151
00:47:18,795 --> 00:47:20,296
¡Me importas, maldita sea!

152
00:47:21,965 --> 00:47:24,342
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

153
00:47:24,467 --> 00:47:26,344
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

154
00:47:27,095 --> 00:47:28,888
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

155
00:47:28,972 --> 00:47:30,056
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!

156
00:47:30,515 --> 00:47:31,641
¡Tranquilo!

157
00:47:39,023 --> 00:47:40,900
Todos tenemos problemas, ¿no?

158
00:47:41,985 --> 00:47:44,112
¿Tengo que cerrar la puerta?

159
00:47:45,029 --> 00:47:45,864
No.

160
00:47:46,573 --> 00:47:50,535
¿Tengo que cerrar la maldita puerta?
- ¡No!

161
00:48:09,429 --> 00:48:11,347
Tengo una idea. Ponte esto.

162
00:48:25,236 --> 00:48:26,362
¿Los seguimos?

163
00:48:26,529 --> 00:48:30,199
Déjalos ir. es mas facil
cuando están en la casa.

164
00:48:30,325 --> 00:48:32,660
Puta barata.
Más espera.

165
00:48:33,703 --> 00:48:34,746
Le devolveremos la llamada.

166
00:51:04,979 --> 00:51:06,898
¡Mierda, mierda!

167
00:51:34,926 --> 00:51:37,553
No quiero hacerte daño.
Alguna vez..

168
00:51:45,478 --> 00:51:48,106
¡Maldita mierda!

169
00:51:53,361 --> 00:51:55,655
Está bien.
Todo estará bien.

170
00:51:56,072 --> 00:52:00,910
Todo estará bien.
solo cálmate.

171
00:52:31,732 --> 00:52:32,859
¿Qué es?

172
00:52:33,234 --> 00:52:34,110
Nada.

173
00:54:04,325 --> 00:54:05,993
Déjame presentarte a Bianca.

174
00:54:43,781 --> 00:54:46,701
Donut, ven aquí.

175
00:55:55,644 --> 00:55:57,271
Es una casa hermosa.

176
00:56:01,275 --> 00:56:04,320
Debe estar tranquilo aquí afuera.
¿Recibes muchas visitas?

177
00:56:05,529 --> 00:56:09,992
No. Bueno, algunos. como tú hace un momento.

178
00:56:10,117 --> 00:56:14,288
¿Ha sucedido algo fuera de lo común?
¿O todo es como siempre?

179
00:56:20,836 --> 00:56:23,214
Déjame en paz.

180
00:56:24,090 --> 00:56:25,299
Estás muerto.

181
00:56:26,342 --> 00:56:27,134
¿Qué?

182
00:56:27,843 --> 00:56:29,595
Que tengas un buen día, muchacho.

183
00:59:53,132 --> 00:59:53,882
¿Cómo estás?

184
00:59:54,633 --> 00:59:55,509
Eres bonita.

185
01:00:04,059 --> 01:00:04,977
¿Cómo te llamas?

186
01:00:07,563 --> 01:00:11,609
¿Te tragaste la lengua?
o algo? Di algo.

187
01:00:16,405 --> 01:00:21,994
Hablemos, ¿vale?
Prometo que no morderemos.

188
01:01:10,709 --> 01:01:14,338
¡Para, para! ¡Eso duele!

189
01:01:33,482 --> 01:01:34,650
Ay que bonito.

190
01:04:11,765 --> 01:04:15,853
Aquí no pasa nada.
¡Se me está acabando la paciencia rápidamente!

191
01:04:16,353 --> 01:04:17,855
¿Qué quieres decir con que todavía no?

192
01:04:20,315 --> 01:04:24,319
Tenemos a la niña y tenemos armas.
¡Vamos!

193
01:05:02,608 --> 01:05:03,358
¡Detener!

194
01:05:04,693 --> 01:05:09,031
¡Lo siento, no dispares!
Ese es mi auto de ahí.

195
01:05:15,037 --> 01:05:18,665
Está muerto. Está muerto.
¡Estás muerto!.

196
01:05:19,750 --> 01:05:21,043
Ahora, ¿qué hay en esa bolsa tuya?

197
01:05:21,168 --> 01:05:22,669
¿Cuál es tu bolso, hombre muerto?

198
01:05:29,760 --> 01:05:30,510
¡Mierda!

199
01:05:33,555 --> 01:05:35,891
Maldito hombre.
Entierras al pequeño.

200
01:10:03,408 --> 01:10:04,659
¿Jannot está aquí hoy?

201
01:10:04,784 --> 01:10:05,994
Sí, él está por allí.

202
01:10:33,146 --> 01:10:33,939
¿Jannot?

203
01:10:41,571 --> 01:10:42,656
¡Hola, Jannot!

204
01:10:45,617 --> 01:10:48,578
Max! No.

205
01:10:52,290 --> 01:10:54,501
¿Cómo estás?
¿Dónde has estado todo este tiempo?

206
01:10:54,626 --> 01:10:58,338
Detener. ¡No! Necesito tu ayuda.

207
01:10:58,421 --> 01:11:00,924
¿Qué es? ¡Mantendré tu chaqueta limpia!

208
01:11:00,966 --> 01:11:03,426
¡Qué bueno verte de nuevo, hombre!

209
01:11:04,052 --> 01:11:08,431
Qué es eso. Ahí, en tu chaqueta.
¿Eso es sangre? Eso da miedo.

210
01:11:08,723 --> 01:11:11,142
No, no.
- ¿Hiciste algo, pequeño loco?

211
01:11:11,851 --> 01:11:14,604
Me fui, pero ahora estoy de regreso.
Necesito ayuda.

212
01:11:14,729 --> 01:11:15,939
¿Dónde estuviste todo este tiempo?

213
01:11:15,981 --> 01:11:18,233
¡Hace más de 5 años que no te veo!

214
01:11:18,358 --> 01:11:20,235
¡Esto es una sorpresa!
- Eso no es importante.

215
01:11:20,402 --> 01:11:23,738
Eh, tú. ¿Qué estás haciendo?
¿No puedes verlo?

216
01:11:24,155 --> 01:11:27,117
¡Vamos, lárgate! Me vuelves loco.
¡sal de aquí!

217
01:11:27,993 --> 01:11:32,330
Max, ya está todo hecho. ¡Ey! ¿Oye, Max?

218
01:11:32,872 --> 01:11:34,124
Necesito un auto.

219
01:11:35,500 --> 01:11:36,876
¿Necesitas un coche?
- Sí.

220
01:11:36,960 --> 01:11:37,877
¿Quieres comprar uno?

221
01:11:37,961 --> 01:11:40,297
No, necesito encontrar un auto muy específico.

222
01:11:40,380 --> 01:11:41,381
¿Por qué?

223
01:11:41,506 --> 01:11:44,968
¿Estás buscando a alguien especial?
¿Qué ha pasado? Cuéntame.

224
01:11:44,968 --> 01:11:48,471
No, sólo necesito encontrar a alguien.
Es un Mustang rojo.

225
01:11:48,555 --> 01:11:50,432
El conductor es un gitano. o un árabe.

226
01:11:50,515 --> 01:11:51,599
Entonces echemos un vistazo.

227
01:12:08,033 --> 01:12:09,117
¿Quizás ese sea el indicado?

228
01:12:09,200 --> 01:12:11,411
Sí, eso es todo.
ese es el tipo que estoy buscando.

229
01:12:13,163 --> 01:12:14,581
Es un bonito coche de proxeneta.

230
01:12:16,124 --> 01:12:18,209
¿Puedes saber quién es el propietario?
- Veamos...

231
01:12:18,626 --> 01:12:20,587
Tendré que investigar un poco.
pero lo descubriré.

232
01:13:29,906 --> 01:13:30,615
Hola.

233
01:13:32,617 --> 01:13:33,410
Soy yo.

234
01:13:56,975 --> 01:13:57,976
Toma asiento.

235
01:14:29,466 --> 01:14:30,633
¿Cómo estás?

236
01:14:33,761 --> 01:14:34,637
¿Y tú?

237
01:14:38,391 --> 01:14:42,896
¿No me dijiste?
¿nunca volverías?

238
01:14:45,106 --> 01:14:46,900
¿No me dijiste?
¿Morirías primero?

239
01:14:49,694 --> 01:14:51,279
¿Es esta nuestra última reunión?

240
01:14:53,531 --> 01:14:55,366
Pensé que estabas muerto.

241
01:15:03,291 --> 01:15:04,626
¿Todavía juegas?

242
01:15:05,960 --> 01:15:10,465
¿Por qué? ¿Sigues golpeando a la gente?

243
01:15:11,049 --> 01:15:12,467
He cambiado.

244
01:15:13,843 --> 01:15:16,095
Nunca entendiste el golf.

245
01:15:23,561 --> 01:15:25,396
¿Cómo has estado, papá?

246
01:15:28,942 --> 01:15:30,818
¿Entonces esto es una despedida ahora?

247
01:15:30,902 --> 01:15:35,198
¿Podríamos dejar de hacer preguntas?
y en cambio obtener algunas respuestas?

248
01:15:35,823 --> 01:15:36,616
Por favor.

249
01:15:37,075 --> 01:15:38,368
¿Cómo estás entonces?

250
01:15:39,202 --> 01:15:40,662
¿Me veo tan mal?

251
01:15:47,418 --> 01:15:50,713
Yves me encontró.
Él y su esposa estaban en mi casa.

252
01:15:50,797 --> 01:15:51,798
¡Estúpido!

253
01:15:54,175 --> 01:15:55,510
Como su padre.

254
01:15:56,678 --> 01:15:58,179
Eres un conversador fluido.

255
01:16:01,307 --> 01:16:03,685
Tu hermano no se escapó
como un cobarde.

256
01:16:10,441 --> 01:16:12,610
Te matarás bebiendo.

257
01:16:14,445 --> 01:16:15,863
Podría ser peor.

258
01:16:15,947 --> 01:16:17,031
O eso dicen.

259
01:16:18,408 --> 01:16:19,617
¿Estás enfermo?

260
01:16:22,412 --> 01:16:23,496
Estoy enamorado.

261
01:16:24,038 --> 01:16:25,248
¡De nuevo!

262
01:16:25,915 --> 01:16:32,589
Es diferente esta vez. no lo es
en mi cabeza. está en mi corazón.

263
01:16:32,672 --> 01:16:36,718
Mierda. Eso duele.

264
01:16:39,053 --> 01:16:41,806
Fui alcanzado por la flecha de Cupido.

265
01:16:50,106 --> 01:16:54,360
Estoy enfermado. Y mi enfermedad se llama Dios.

266
01:16:55,069 --> 01:16:55,987
Amén.

267
01:17:10,209 --> 01:17:11,169
¿Te quedas?

268
01:17:15,048 --> 01:17:16,549
Podemos descansar...

269
01:17:18,343 --> 01:17:19,802
...cuando estemos muertos.

270
01:17:20,553 --> 01:17:21,554
Bien.

271
01:18:36,504 --> 01:18:37,880
¿Así que cómo estás?
- Bien.

272
01:18:38,256 --> 01:18:39,382
¿Me reconoces?

273
01:18:39,507 --> 01:18:40,550
No precisamente.

274
01:18:41,175 --> 01:18:45,054
Lo de Lionel... Soy Cristiano.

275
01:18:46,556 --> 01:18:48,891
Ah, tu eres el que
Robó el camión de entrega de condones.

276
01:18:50,476 --> 01:18:52,103
¡Sí, eso fue divertido!

277
01:18:53,146 --> 01:18:55,189
Pensamos que había computadoras portátiles dentro.

278
01:18:55,273 --> 01:18:56,774
necesito hacer algo
y necesito...

279
01:18:56,858 --> 01:18:59,610
Bueno, relájate.
Puedes contar con nosotros.

280
01:18:59,777 --> 01:19:03,740
En realidad ya no estoy involucrado en eso.
pero esto parece importante.

281
01:19:03,865 --> 01:19:05,992
Pensábamos que estabas muerto.
Es bueno que no lo seas.

282
01:19:06,033 --> 01:19:07,076
¿Qué deseas?

283
01:19:07,827 --> 01:19:10,747
Para empezar, una pistola. Ahora mismo.

284
01:19:11,581 --> 01:19:14,625
¿Qué es esa mierda?
Estás bromeando, ¿verdad?

285
01:19:14,709 --> 01:19:16,002
¿Es eso un problema?

286
01:19:18,379 --> 01:19:22,759
Somos profesionales. Te respaldaremos.
Y estamos preparados para ello.

287
01:19:22,842 --> 01:19:24,635
Este es mi problema,
y tengo que ocuparme de ello yo mismo.

288
01:19:24,719 --> 01:19:25,970
Pero necesito un arma para hacer eso.

289
01:19:26,053 --> 01:19:28,014
Estamos listos, ¿no me escuchaste?
Y te ayudaremos.

290
01:19:28,097 --> 01:19:30,600
¡No seas el lobo solitario aquí, hombre!

291
01:19:31,350 --> 01:19:34,020
¡Maldita sea! Jannot me dijo que me conseguiría un arma y...

292
01:19:34,103 --> 01:19:36,355
Joder Jannot, no estás en el
tienda de comestibles aquí.

293
01:19:36,439 --> 01:19:37,815
¡Muestre algo de respeto!

294
01:19:37,899 --> 01:19:39,859
¿Crees que somos estúpidos?
Hombre, ¿qué estás pensando?

295
01:19:39,942 --> 01:19:41,819
quieres algo
y simplemente te lo damos?

296
01:19:41,903 --> 01:19:44,947
Tonto, ¿estás loco?
¿Quiénes crees que somos?

297
01:19:44,989 --> 01:19:47,366
Nos mostrarás algo de respeto,
pequeña mierda.

298
01:19:47,492 --> 01:19:50,286
No te escaparás tan fácilmente.
No puedes hacernos eso.

299
01:19:50,369 --> 01:19:52,955
Te mostraremos cómo mostrar respeto.
o te mataremos.

300
01:19:52,997 --> 01:19:54,874
Sólo míralo. te desperdiciaremos
pedazo de mierda.

301
01:19:54,957 --> 01:19:56,167
Te haremos un nuevo culo.

302
01:19:56,292 --> 01:19:58,211
¿Quién crees que eres?
¿Estás hablando, pequeña rata?

303
01:19:58,711 --> 01:20:00,880
No puedo creer esto...

304
01:20:07,303 --> 01:20:11,224
Vete a la mierda.
No te conseguiremos nada.

305
01:20:11,307 --> 01:20:14,644
No somos tus esclavos, idiota.

306
01:20:26,155 --> 01:20:28,533
¡Callarse la boca!
¡Por fin te callarás!

307
01:20:28,616 --> 01:20:30,409
Busco chica de ojos azules.

308
01:20:30,785 --> 01:20:32,662
¡Disparar!
- ¡Escuchar!

309
01:20:33,204 --> 01:20:34,997
Ella come hombres.
¿Conoces a la chica?

310
01:20:35,289 --> 01:20:37,250
¡Dispárame ya!
- ¿La conoces?

311
01:20:37,333 --> 01:20:40,419
Ella tiene ojos azules. Azul profundo.
¡Y cabello castaño oscuro!

312
01:20:41,087 --> 01:20:43,422
Conoce a alguien llamado Gitan.
¿Alguna vez escuchaste ese nombre?

313
01:20:46,676 --> 01:20:47,760
¡Adelante, aprieta el gatillo!

314
01:21:39,437 --> 01:21:40,313
¡Mierda!

315
01:21:43,024 --> 01:21:46,777
Mierda. Malditos negros.
¡Que te jodan!

316
01:22:26,150 --> 01:22:29,654
¡Que te jodan! ¡Que se jodan todos!

317
01:22:30,446 --> 01:22:33,240
¡Mírate! ¡Mírate!
¡Que te jodan!

318
01:22:33,866 --> 01:22:36,786
Malditos pendejos.
¡Pedazo de mierda!

319
01:22:38,287 --> 01:22:41,374
¡Traidor! ¡Mentiroso! ¡Escoria!

320
01:23:55,614 --> 01:23:56,407
¿Cigarrillo?

321
01:23:56,782 --> 01:23:57,908
No, gracias.

322
01:24:05,291 --> 01:24:08,753
Estamos buscando una chica.
Cabello castaño oscuro, ojos azules.

323
01:24:09,128 --> 01:24:11,964
No particularmente grande.
Joven. Una chica joven.

324
01:24:12,048 --> 01:24:13,924
No sé su nombre.

325
01:24:14,633 --> 01:24:19,889
Ella hace cosas. desagradable,
cosas espeluznantes. Ella muerde.

326
01:24:21,307 --> 01:24:22,933
¿Ella qué...? ¿Muerde?

327
01:24:25,061 --> 01:24:30,357
¿Tienes una chica?
que hace cosas tan extremas?

328
01:24:38,324 --> 01:24:39,241
¿Él la conoce?

329
01:24:39,366 --> 01:24:41,410
Ahora esperamos. Sólo relájate, Max.

330
01:24:41,494 --> 01:24:44,705
Qué mierda de caníbal es esta.
Ella muerde. ¿Qué significa eso?

331
01:24:44,789 --> 01:24:46,707
¿Quieres una niña o no?

332
01:24:46,791 --> 01:24:49,043
No quiero una chica cualquiera
¡La quiero!

333
01:25:07,019 --> 01:25:08,729
¡Hola!
- ¡Hola!

334
01:25:13,651 --> 01:25:14,735
¿Tienes efectivo?

335
01:25:20,699 --> 01:25:21,700
Aquí tienes.

336
01:25:28,624 --> 01:25:29,333
Mierda.

337
01:25:31,252 --> 01:25:33,337
Esa es una linda bienvenida. ¿Cómo estás?

338
01:25:33,963 --> 01:25:34,713
Ella no.

339
01:25:35,047 --> 01:25:36,048
Aquí no.

340
01:25:36,132 --> 01:25:37,508
No, tú no. Sólo ella.

341
01:25:37,591 --> 01:25:41,053
¿Su? Ella...

342
01:25:41,178 --> 01:25:42,972
No puedo ser quien quieres que sea.

343
01:25:43,597 --> 01:25:47,685
Hay una regla: puedes estrangularme.
puedes abofetearme...,

344
01:25:47,768 --> 01:25:50,104
puedes vencerme,
pero tienes que parar cuando...

345
01:25:50,187 --> 01:25:55,609
¡Suficiente! Estoy buscando una chica.
Uno especial que se come a los hombres.

346
01:25:56,402 --> 01:25:58,445
Puedo morder.

347
01:25:58,529 --> 01:26:00,156
¡No! Tú no. tú no.

348
01:26:01,240 --> 01:26:05,578
Estoy enamorado. Ella come hombres
y ella pertenece a un gitano.

349
01:26:07,121 --> 01:26:12,126
Ella come hombres. interesante.
Conocí a uno que come mierda.

350
01:26:12,209 --> 01:26:14,170
¿Quieres callarte? Callarse la boca.

351
01:26:14,920 --> 01:26:18,132
Estoy buscando una chica.
Cabello joven, castaño oscuro,

352
01:26:18,257 --> 01:26:22,636
ojos azules, ojos azul profundo.
Y tiene círculos tatuados en el tobillo.

353
01:26:22,761 --> 01:26:25,222
¿La conoces?
- Te ayudaré a olvidarte de ella.

354
01:26:25,306 --> 01:26:26,682
¡No! ¡No!

355
01:26:28,100 --> 01:26:31,770
Puedo morderte, no hay problema.
Y rascarte.

356
01:26:31,854 --> 01:26:34,273
¡Fuera, fuera!
¡No quiero tener nada que ver contigo!

357
01:26:35,482 --> 01:26:36,358
¡Piérdase!

358
01:26:38,360 --> 01:26:41,113
Ve al Club Soho.
Se enorgullecen de cosas raras...

359
01:26:41,197 --> 01:26:45,242
extraño, donde van todos los pervertidos.
Te gustará allí.

360
01:26:45,367 --> 01:26:46,410
¿Y qué raro?

361
01:26:47,119 --> 01:26:52,750
Totalmente pervertido. No te preocupes,
te gustará.

362
01:28:53,996 --> 01:28:56,040
Max! Max!

363
01:28:56,415 --> 01:28:59,293
Soy Mounir, el hermano de mamá.
¿Me recuerdas?

364
01:28:59,376 --> 01:29:02,546
Max, Max, Mounir, Mounir.
¡Fuimos a la misma escuela, Max!

365
01:29:02,671 --> 01:29:04,590
Muy fuerte. ¡Qué mierda, Max!

366
01:29:05,090 --> 01:29:05,966
¡Mierda!

367
01:29:06,842 --> 01:29:10,846
Espera, llamaré a mamá.
¡Eres una leyenda, hombre!

368
01:29:10,929 --> 01:29:14,391
Está bien, lo entiendo. Eres un niño grande ahora.
Déjate de tonterías y piérdete.

369
01:29:14,475 --> 01:29:15,851
¡Sí, todo está bien!

370
01:30:04,358 --> 01:30:05,359
¿Es él?

371
01:30:06,360 --> 01:30:07,111
Sí.

372
01:30:08,153 --> 01:30:09,863
Pensé que sería más grande.

373
01:30:09,947 --> 01:30:14,201
Como en la televisión, las estrellas.
parece ser alto y guapo,

374
01:30:14,993 --> 01:30:19,456
pero cuando los ves en la vida real,
te decepcionan. ¿Estoy en lo cierto?

375
01:30:20,165 --> 01:30:22,167
Todavía no sé quién es.

376
01:30:22,626 --> 01:30:27,089
Quienquiera que sea, es hombre muerto.
Escuché que mataste a uno en el bosque.

377
01:30:27,172 --> 01:30:28,882
Ese era mi primo.

378
01:30:29,633 --> 01:30:33,053
No me importa. De todos modos,
estas en una mierda profunda..

379
01:30:35,848 --> 01:30:37,975
Llévalo al ring esta noche.

380
01:30:38,100 --> 01:30:40,519
Todos sabemos lo que está en juego aquí.

381
01:30:41,019 --> 01:30:43,397
Dale a la gente un buen espectáculo.

382
01:30:43,981 --> 01:30:46,900
No te preocupes, lo haremos.
- ¡No me falles!

383
01:31:10,966 --> 01:31:15,220
Tienes un tatuaje en el brazo.
Yo sé eso.

384
01:31:17,264 --> 01:31:19,141
¿Te acostaste con ella?

385
01:31:20,350 --> 01:31:21,351
¿Con qué?

386
01:31:21,477 --> 01:31:22,811
La chica.

387
01:31:25,439 --> 01:31:26,315
¿Acaso tú?

388
01:31:28,650 --> 01:31:30,444
No entiendo esto.

389
01:31:35,157 --> 01:31:36,241
¿Quién es ella?

390
01:31:36,992 --> 01:31:38,368
¿Te acostaste con ella?

391
01:31:38,994 --> 01:31:40,704
¡Te pregunté quién es ella!

392
01:31:40,829 --> 01:31:45,751
¿Estás simplemente loco?
¿O simplemente arrogante?

393
01:31:47,377 --> 01:31:49,755
tal vez pienses
¿Puedes cambiar el mundo?

394
01:31:49,880 --> 01:31:50,839
¿O la gente?

395
01:32:01,725 --> 01:32:06,230
Ya sabes, cuando eras pequeño,
recién salido del regazo de tu mamá,

396
01:32:06,813 --> 01:32:10,651
Bueno, tal vez tú no.
los bebes ponen sus dedos

397
01:32:11,443 --> 01:32:13,570
en la boca de su madre todo el tiempo.

398
01:32:15,447 --> 01:32:20,661
Quizás quieran volver a entrar.
¿O tal vez es una prueba?

399
01:32:21,662 --> 01:32:24,915
¿Quizás quieras enfrentarte a la muerte?

400
01:32:25,499 --> 01:32:33,131
¿Desafiar el amor? ¿Poner a prueba la confianza?
¿Dolor?

401
01:32:37,135 --> 01:32:42,432
Mire a los bebés y mire a los niños.
Entonces lo verás.

402
01:32:42,516 --> 01:32:45,435
Están felices de que su mano todavía esté allí.

403
01:32:47,062 --> 01:32:49,147
Tienen que probar cosas.

404
01:33:00,867 --> 01:33:05,455
Luego vienen los miedos.
Y siempre se trata de la muerte.

405
01:33:05,581 --> 01:33:06,748
Sólo que más complicado.

406
01:33:07,833 --> 01:33:14,381
Ya sabes, cuando una puta te da
una mamada, no tienes miedo.

407
01:33:16,967 --> 01:33:22,097
Simplemente entra en su boca
y no estás para nada preocupado

408
01:33:22,222 --> 01:33:25,142
que nunca lo volverás a ver.
Alguna vez.

409
01:33:25,267 --> 01:33:29,605
Imagínese eso. Imagínate que...

410
01:33:30,564 --> 01:33:35,360
¡Bam, no hay polla!
Sólo sangre ahí abajo.

411
01:33:36,987 --> 01:33:40,782
Y con la sangre viene el dolor,
y estás pensando...

412
01:33:40,991 --> 01:33:45,829
todavía tienes uno.
Créeme.

413
01:33:48,373 --> 01:33:54,129
¿Y quieres cambiar el mundo?
¿Cambiar la forma en que funciona la naturaleza?

414
01:33:55,297 --> 01:34:00,010
Puedes saber lo que quiere un chico
con solo mirarlo.

415
01:34:04,765 --> 01:34:07,517
Puedo decir si un chico apesta
sin probarlo.

416
01:34:09,394 --> 01:34:12,648
Es así.
La gente nunca cambia.

417
01:34:12,731 --> 01:34:16,068
Un idiota será un idiota.
Un gordo será un gordo.

418
01:34:16,818 --> 01:34:20,238
una puta es una puta
y un monstruo es un monstruo.

419
01:34:20,364 --> 01:34:22,949
No importa lo que uses.

420
01:34:27,996 --> 01:34:32,084
Quizás en tu mundo.
En el mío no.

421
01:34:32,376 --> 01:34:36,129
¿En tu mundo?
¿Tú, el mentiroso?

422
01:34:37,297 --> 01:34:40,884
Estabas tumbado en el bosque
como si estuvieras mintiendo aquí.

423
01:36:09,514 --> 01:36:10,807
Erguirse.

424
01:36:36,708 --> 01:36:39,878
¡Cerdos!
¡Cobardes! ¡Cerdos!

425
01:38:24,649 --> 01:38:29,988
¡Bailar! ¡Vamos, baila!

426
01:39:05,565 --> 01:39:13,031
Cómelo, cómelo, cómelo...