1
00:00:57,724 --> 00:01:00,018
906 便、マイアミ行き

2
00:01:00,018 --> 00:01:01,227
DCへ

3
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
08:20にレーダーから外れました

4
00:01:02,937 --> 00:01:04,230
離陸直後に墜落

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
何人乗ってますか？

6
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
NTSBが確認

7
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
パイロット2名、乗客6名

8
00:01:07,942 --> 00:01:09,361
合計8つの魂

9
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
行方不明の8人の魂。わかりました

10
00:01:11,571 --> 00:01:13,281
ほら、彼らは私たちに次のようにアドバイスしています
火災と救助を待ちます...

11
00:01:13,281 --> 00:01:14,866
私たちが4マイル離れていたと伝えてください

12
00:01:14,866 --> 00:01:15,658
電話に出たとき

13
00:01:15,658 --> 00:01:17,243
初期対応者が提供するもの
即時援助

14
00:01:17,243 --> 00:01:18,203
質問はありません

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
これを受け取ります

16
00:01:19,412 --> 00:01:20,705
MDPDに電話してください。を設定したいと伝えてください

17
00:01:20,705 --> 00:01:23,375
で指揮所を転送します
Levy 67 モバイル回復...

18
00:01:23,375 --> 00:01:25,460
バイオハザードギア、作品

19
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
それから夜勤に電話してください

20
00:01:26,836 --> 00:01:27,921
全員が協力する必要があります

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
エリック・デルコ…ちょっと待って

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,173
何

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
それは何ですか？

24
00:01:32,509 --> 00:01:33,677
すぐそこ

25
00:01:35,095 --> 00:01:36,971
すぐそこに生存者がいます！

26
00:01:36,971 --> 00:01:38,556
ちょっと待ってください！今行ってる！

27
00:01:40,141 --> 00:01:41,518
はい、ホレイショ・ケインです

28
00:01:41,518 --> 00:01:42,852
これはCSI優先です

29
00:01:42,852 --> 00:01:44,354
航空救助隊が必要です

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,439
私はから6マイルのところにいます
タンメアン・トレイル

31
00:01:48,233 --> 00:01:48,900
ちょっと待って！

32
00:01:52,529 --> 00:01:53,738
彼は息をしていません！

33
00:01:56,616 --> 00:01:58,910
息をして…息をして…

34
00:02:03,957 --> 00:02:04,791
さあ、息をしてください！

35
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
エリック

36
00:02:09,129 --> 00:02:10,046
エリック

37
00:02:12,048 --> 00:02:13,216
彼はいなくなってしまった

38
00:02:17,303 --> 00:02:18,596
私は彼を失った

39
00:02:18,888 --> 00:02:20,223
それは起こります

40
00:02:20,223 --> 00:02:22,183
彼は私たちにそう言ったかもしれない

41
00:02:22,183 --> 00:02:23,309
彼にそうする必要はない

42
00:02:25,562 --> 00:02:28,356
ストーリーの全容はここにあります

43
00:03:17,779 --> 00:03:20,698
ジェットは
スコット・エリック・サマー

44
00:03:20,698 --> 00:03:23,201
彼はフォーチュン 500 に保険を入れました
メキシコ湾岸の半分

45
00:03:23,201 --> 00:03:24,035
フライトプランはもう決めましたか？

46
00:03:24,035 --> 00:03:25,912
NTSBに直行しました

47
00:03:25,912 --> 00:03:27,038
彼らは囲碁チームを派遣している

48
00:03:27,038 --> 00:03:28,581
彼らは囲碁チームを派遣している

49
00:03:28,581 --> 00:03:29,791
火災や救助についてはどうですか？

50
00:03:30,333 --> 00:03:32,543
彼らはちょうど出かけたところです
生存者を探す

51
00:03:32,752 --> 00:03:35,046
デルコも一緒だよ

52
00:03:37,090 --> 00:03:38,633
見た目ほど悪いですか？

53
00:03:38,633 --> 00:03:41,177
実際は見た目よりも悪いです

54
00:04:51,289 --> 00:04:52,790
NTSBが参入しつつある

55
00:04:52,790 --> 00:04:54,709
彼らは最新情報を求めているでしょう

56
00:04:54,709 --> 00:04:57,879
フライトの手配、天候、
目撃者の報告。

57
00:04:57,879 --> 00:04:59,630
おかえり、ミーガン

58
00:04:59,630 --> 00:05:01,549
あなたがそうだとは知りませんでした
今週中に入る予定

59
00:05:01,549 --> 00:05:02,717
生存者はいますか？

60
00:05:03,092 --> 00:05:04,218
新しいことは何もありません

61
00:05:04,635 --> 00:05:06,095
彼らは最初に見つかるだろう
見つかったら数時間

62
00:05:06,095 --> 00:05:07,430
どれでも

63
00:05:07,430 --> 00:05:08,848
安全性はどうですか？

64
00:05:08,848 --> 00:05:10,224
カバーしました

65
00:05:11,601 --> 00:05:13,853
ここはレベル 2 のバイオハザード サイトです

66
00:05:13,853 --> 00:05:15,897
私たちは予防策を講じるべきです

67
00:05:15,897 --> 00:05:17,690
すべての職員が持つべきもの
タイベックのオーバーオールを着て

68
00:05:17,690 --> 00:05:21,277
二重手袋、マスク、
毎勤務後の除染

69
00:05:21,277 --> 00:05:22,987
誰もが抗生物質を服用する

70
00:05:22,987 --> 00:05:24,822
水は血でいっぱいです
媒介病原体

71
00:05:24,822 --> 00:05:26,282
体内の腐敗によるバクテリア

72
00:05:26,282 --> 00:05:28,451
6万は言うまでもありません
ジェットA燃料ポンド

73
00:05:28,451 --> 00:05:30,161
どのシフトもこれ以上続くべきではない
20分以上

74
00:05:30,161 --> 00:05:31,287
敷地内では食べ物も水も禁止です

75
00:05:31,287 --> 00:05:32,580
彼らはそこで外食することはできないだろう

76
00:05:32,580 --> 00:05:33,539
エアボートの支柱からのスプレー

77
00:05:33,539 --> 00:05:34,624
汚染の原因となる

78
00:05:34,624 --> 00:05:36,250
私たちはここを犯罪現場として扱っています

79
00:05:36,250 --> 00:05:38,044
つまり、小さすぎるオブジェクトは存在しません

80
00:05:38,044 --> 00:05:39,629
疑問がある場合は、袋に入れて、タグを付けてください

81
00:05:39,629 --> 00:05:40,505
わかりました

82
00:05:43,758 --> 00:05:46,344
を入手できるかどうか確認してください
飛行計画のコピー

83
00:05:48,054 --> 00:05:49,972
あなたにも会えてうれしいです

84
00:05:58,606 --> 00:06:00,024
思考爆弾？

85
00:06:01,984 --> 00:06:03,778
まあ、陪審員はまだ出ていない

86
00:06:04,278 --> 00:06:05,780
おかえり、ミーガン

87
00:06:06,781 --> 00:06:08,116
おかえり、ミーガンは尋ねますか？

88
00:06:08,116 --> 00:06:09,492
あなたは専門家です

89
00:06:09,492 --> 00:06:10,618
まあガスパンクは無いけど

90
00:06:10,618 --> 00:06:12,161
孔食や金属の薄化がない

91
00:06:12,161 --> 00:06:13,246
熱影響なし

92
00:06:13,246 --> 00:06:15,707
まだRDXPETNを綿棒で採取する必要があります

93
00:06:15,707 --> 00:06:16,791
でも、その時にもっと分かると思います

94
00:06:16,791 --> 00:06:17,792
証拠が入ってくる

95
00:06:17,792 --> 00:06:19,168
NTSBは我々に控えるように言った

96
00:06:19,168 --> 00:06:20,461
回復中

97
00:06:21,170 --> 00:06:22,755
はい、でも彼らはそうではありません
まだここにいますね？

98
00:06:22,755 --> 00:06:25,174
ホレイショ、私たちは行ってきました
前にこれを通して

99
00:06:25,174 --> 00:06:27,010
バリュージェット'96。よく思い出します

100
00:06:27,427 --> 00:06:28,970
それなら、思い出させる必要はありません。
FRBは、

101
00:06:28,970 --> 00:06:31,597
あらゆる航空事故に対する管轄権

102
00:06:31,597 --> 00:06:33,057
彼らは地元の代理店を代理します

103
00:06:33,057 --> 00:06:34,308
私たちは彼らのために働いています

104
00:06:34,600 --> 00:06:36,644
エバーグレーズはゆっくりと進んでいます

105
00:06:36,644 --> 00:06:39,689
流れが流れる川
毎時約4フィート

106
00:06:39,689 --> 00:06:40,648
知っています

107
00:06:40,648 --> 00:06:43,067
墜落現場は徐々に悪化
私たちがここに立っている間

108
00:06:43,067 --> 00:06:44,068
証拠を失いつつある

109
00:06:44,068 --> 00:06:44,902
時速 4 フィート

110
00:06:44,902 --> 00:06:46,946
今すぐ処理する必要があります

111
00:06:46,946 --> 00:06:48,489
それはあなたの電話でも、私の電話でもありません

112
00:06:48,489 --> 00:06:49,240
わかりました

113
00:06:55,288 --> 00:06:57,790
聞いてください。途中でごめんなさい
あなたにとって物事が判明した

114
00:06:57,790 --> 00:07:00,043
でも私はこの仕事を頼んだわけではない

115
00:07:00,043 --> 00:07:00,918
知っています

116
00:07:01,294 --> 00:07:03,546
取り戻したいときはいつでも、
教えてください

117
00:07:04,797 --> 00:07:06,382
それは私の呼びかけでもありません

118
00:07:06,632 --> 00:07:08,593
それまでは仕事をしましょう

119
00:07:17,643 --> 00:07:19,270
生存者の状況はどうですか？

120
00:07:19,270 --> 00:07:20,438
良くない

121
00:07:20,438 --> 00:07:21,814
ここには何個入っていますか？

122
00:07:21,814 --> 00:07:24,484
状況に応じて 4 つまたは 5 つ
どの部分が一致するか

123
00:07:25,318 --> 00:07:26,778
怪我は一貫している
壊滅的な

124
00:07:26,778 --> 00:07:28,780
鈍器によるトラウマ

125
00:07:28,780 --> 00:07:30,490
このタイプのクラッシュ

126
00:07:30,490 --> 00:07:32,283
あなたにとってそれは普通でしたか？

127
00:07:32,283 --> 00:07:33,826
あなたは今朝起きませんでした

128
00:07:33,826 --> 00:07:36,287
それが最後だと思って、
ハニー？

129
00:07:36,287 --> 00:07:39,457
何がもたらしたのか知っているかどうか彼に尋ねてください
飛行機が落ちた

130
00:07:42,877 --> 00:07:45,672
そうですね、彼はおそらくただのことをしたのだと思います
あなたの質問に答えました

131
00:07:46,255 --> 00:07:48,424
胴体上部に小さな侵入傷

132
00:07:57,433 --> 00:07:59,102
それは彼を最後までやり遂げた

133
00:08:00,353 --> 00:08:01,270
カリーさんお願いします

134
00:08:03,856 --> 00:08:04,982
これを見てください

135
00:08:10,238 --> 00:08:12,073
中口径っぽい

136
00:08:12,323 --> 00:08:13,991
おそらく.32か.38

137
00:08:13,991 --> 00:08:16,327
そして弾丸はまだ残っているかもしれない
機体内に詰まった

138
00:08:16,327 --> 00:08:17,620
見つかると思いますか？

139
00:08:17,870 --> 00:08:19,497
エルヴィスは白いジャンプスーツを着ますか?

140
00:08:26,337 --> 00:08:27,630
他に何を教えていただけますか

141
00:08:27,630 --> 00:08:29,257
私たちはちょうどそこで釣りをしていました

142
00:08:29,590 --> 00:08:33,219
音が聞こえた。  本当にうるさい。
見上げるとドーン！

143
00:08:33,219 --> 00:08:34,554
私たちが見たのはそれだけです

144
00:08:34,554 --> 00:08:35,763
飛行機に近づきましたか？

145
00:08:35,763 --> 00:08:37,390
いや、先生、私たちはそこからハイテールで脱出しました

146
00:08:37,390 --> 00:08:39,434
119番通報

147
00:08:39,434 --> 00:08:40,977
見ようと思わなかったのね
あらゆる生存者のために

148
00:08:40,977 --> 00:08:42,770
ねえ、私たちはあなたに電話したのを覚えていますか？

149
00:08:42,770 --> 00:08:45,440
ご褒美をもらってもいいんじゃないでしょうか
それともそのようなものですか？

150
00:08:51,154 --> 00:08:52,280
私のお尻を釣ります

151
00:08:52,780 --> 00:08:55,700
その大きさを見ましたか
彼らのボートにライフル？ .306?

152
00:08:58,286 --> 00:08:59,746
彼らはワニを密猟していました

153
00:09:00,413 --> 00:09:01,789
パンサーが出てるよ
グレイズで

154
00:09:01,789 --> 00:09:04,375
どうしてライフルを知ったのですか
保護のためではないですか？

155
00:09:04,375 --> 00:09:05,918
彼らがそうでなかったとどうやってわかりますか
ボートを借りて、

156
00:09:05,918 --> 00:09:07,378
所有者がライフルを室内に置き忘れたのか？

157
00:09:07,378 --> 00:09:09,213
私は自分の直感を信じます

158
00:09:09,213 --> 00:09:10,506
それはかなり明白に思えます

159
00:09:10,506 --> 00:09:12,633
ホレイショにそっくりだね

160
00:09:12,925 --> 00:09:14,218
明白な問題、ティム

161
00:09:14,218 --> 00:09:16,971
それはあなたを作ることができるということです
証拠を見落とす

162
00:10:14,612 --> 00:10:16,698
これについてどう思いますか?

163
00:10:18,199 --> 00:10:20,868
電子燃料インジェクター。
私の車の中のように

164
00:10:20,868 --> 00:10:22,620
もっと近くで見てください

165
00:10:30,545 --> 00:10:32,964
シリアル番号はこんな感じです
すり減った

166
00:10:32,964 --> 00:10:34,507
剥がされる可能性がある

167
00:10:34,507 --> 00:10:36,009
中古部品です

168
00:10:36,009 --> 00:10:37,969
偽物を与えられて輝いた
シリアル番号、新品として販売

169
00:10:37,969 --> 00:10:39,554
それは古いトリックです

170
00:10:39,804 --> 00:10:41,264
スピードルに調べてもらいます

171
00:10:41,264 --> 00:10:43,975
スピードルに調べてもらいたい

172
00:10:47,979 --> 00:10:49,313
私が対応させていただきます

173
00:10:49,313 --> 00:10:50,231
ありがとう

174
00:10:58,865 --> 00:11:00,158
ハーブ・リツム、さあ

175
00:11:00,158 --> 00:11:02,910
その間これをやりたいですか
私たちは若いのか、それとも何ですか？

176
00:11:02,910 --> 00:11:04,120
ちょっと時間が必要です

177
00:11:04,120 --> 00:11:05,872
写真を撮ってみてはどうでしょうか

178
00:11:05,872 --> 00:11:07,040
あなたはそこに出て、

179
00:11:07,040 --> 00:11:08,624
そのくだらない背泳ぎ

180
00:11:09,542 --> 00:11:10,418
大丈夫？

181
00:11:10,418 --> 00:11:12,587
はい、大丈夫です。大丈夫？

182
00:11:13,087 --> 00:11:13,963
紳士諸君

183
00:11:16,257 --> 00:11:17,300
ごめんなさい、H

184
00:11:17,592 --> 00:11:18,634
集中力を維持する

185
00:11:18,634 --> 00:11:20,011
ちょうど話していました

186
00:11:20,011 --> 00:11:21,429
このような飛行機事故の後

187
00:11:21,429 --> 00:11:23,264
彼らはこれらすべてを見つけていました
足のない乗客

188
00:11:23,264 --> 00:11:24,474
彼らにはその理由が分かりませんでした

189
00:11:24,474 --> 00:11:25,892
しかし、あることが判明しました
サポートバー

190
00:11:25,892 --> 00:11:28,061
あったシートの下に
ギロチンのように振る舞う

191
00:11:29,896 --> 00:11:32,190
このシートベルトはバックルが外れています
そして無傷の

192
00:11:34,400 --> 00:11:35,193
まあ飛行機は満席ではなかったけど

193
00:11:35,193 --> 00:11:36,069
それは、ええと...

194
00:11:37,028 --> 00:11:38,571
乗客は6人、空席は8席

195
00:11:38,571 --> 00:11:39,739
うん、でももう数えたよ

196
00:11:39,739 --> 00:11:41,574
バックルを外した9本のベルト、
それはつまり

197
00:11:41,574 --> 00:11:43,493
乗客の一人
途中でバックルが外されました

198
00:11:43,493 --> 00:11:45,078
脱ぎますよね？

199
00:11:45,078 --> 00:11:46,287
その男だったかもしれない
誰がパイロットを撃ったのか

200
00:11:48,164 --> 00:11:48,998
だったかもしれない

201
00:11:52,335 --> 00:11:53,586
みんなはどうやって持ちこたえてますか？

202
00:11:54,128 --> 00:11:54,837
彼らは元気だよ、

203
00:11:54,837 --> 00:11:56,172
彼らは自分の仕事をしている

204
00:12:17,193 --> 00:12:18,528
何を持っていますか？

205
00:12:19,529 --> 00:12:20,613
何もない

206
00:12:22,699 --> 00:12:24,909
ペンでもなく、紙でもなく、
ペーパークリップではありません

207
00:12:24,909 --> 00:12:26,452
何もない

208
00:12:26,452 --> 00:12:28,371
一緒に旅行する人
空のブリーフケース？

209
00:12:28,371 --> 00:12:29,539
それは奇妙ですよね？

210
00:12:29,539 --> 00:12:30,540
そうだね

211
00:12:30,540 --> 00:12:32,333
やあ、さあ！

212
00:12:33,710 --> 00:12:35,878
救出、救急隊員が必要です！今！

213
00:12:37,088 --> 00:12:38,798
脈ありのものが届きました！

214
00:12:40,675 --> 00:12:41,926
エリック！彼を手放さないで

215
00:12:41,926 --> 00:12:42,719
ショックを受ける

216
00:12:42,719 --> 00:12:44,095
彼には脈拍がある

217
00:12:46,055 --> 00:12:48,182
先生、先生、聞こえますか？

218
00:12:48,182 --> 00:12:49,726
私たちと一緒にいてください

219
00:12:50,810 --> 00:12:51,728
息をして、息をして

220
00:12:51,728 --> 00:12:53,396
私たちと一緒にいてください

221
00:13:00,545 --> 00:13:02,380
わかりました、そこで会いましょう

222
00:13:02,380 --> 00:13:03,173
良い

223
00:13:04,424 --> 00:13:06,051
H、スコット・エリック・ソマーがいるよ

224
00:13:06,051 --> 00:13:07,385
ゲイブルズ・エステート在住

225
00:13:07,385 --> 00:13:08,345
彼は意識不明だ

226
00:13:08,345 --> 00:13:09,262
でもちょっと待ってください

227
00:13:09,262 --> 00:13:10,847
そうなると彼は私たちに何も言えない

228
00:13:10,847 --> 00:13:12,182
もしかしたら彼はできるかもしれない

229
00:13:12,182 --> 00:13:13,642
何が見えますか？

230
00:13:13,642 --> 00:13:15,602
摩擦焼けは無いですよね？

231
00:13:15,602 --> 00:13:16,936
つまりシートベルトがない

232
00:13:16,936 --> 00:13:18,396
つまり彼は我々の射手かもしれない

233
00:13:18,688 --> 00:13:19,481
はい、そこで質問になります。

234
00:13:19,481 --> 00:13:21,274
なぜ撃つのか
あなた自身のパイロットですか？

235
00:13:21,274 --> 00:13:22,192
ありがとう、紳士

236
00:13:25,278 --> 00:13:26,154
- ホレイショ？
- やあ

237
00:13:26,154 --> 00:13:27,447
飛蚊症について電話がありました

238
00:13:27,447 --> 00:13:29,824
ここから5マイル

239
00:13:29,824 --> 00:13:32,035
もうもう無理
今のシーン

240
00:13:32,035 --> 00:13:33,662
ホレイショ、それはあなたのシーンです

241
00:13:54,766 --> 00:13:56,017
わかりました

242
00:14:00,063 --> 00:14:03,149
どうやってここまで来ましたか
友達から？

243
00:14:03,775 --> 00:14:05,652
あなたはその飛行機から落ちましたか？

244
00:14:05,652 --> 00:14:08,154
それで終わったのですか
一人でそこにいるの？

245
00:14:08,154 --> 00:14:09,823
全部自分一人で？

246
00:14:09,823 --> 00:14:12,033
いろいろな意味で、きっと

247
00:14:12,033 --> 00:14:13,994
船内は女性のみ

248
00:14:13,994 --> 00:14:16,413
それは簡単なことではなかった

249
00:14:16,413 --> 00:14:18,373
あなたは彼らと一緒にいました、

250
00:14:18,623 --> 00:14:19,916
しかし、そのうちの1人ではありません

251
00:14:19,916 --> 00:14:21,126
「オールボーイズエクスプレス」

252
00:14:21,126 --> 00:14:22,377
その飛行機に乗ったことがあります

253
00:14:22,627 --> 00:14:23,378
レディース

254
00:14:27,257 --> 00:14:30,093
IDを持っている可能性があります
フライトプラン上で

255
00:14:30,093 --> 00:14:32,470
クリスティーナ・マリア・カルーチ

256
00:14:32,470 --> 00:14:34,681
サマーの上級会計士だった

257
00:14:36,141 --> 00:14:39,227
こんにちは、クリスティーナ

258
00:14:41,438 --> 00:14:44,816
予備検査でノーと判明
摩擦が彼女に火傷を負わせる

259
00:14:44,816 --> 00:14:45,817
下半身

260
00:14:45,817 --> 00:14:46,860
それはまた、

261
00:14:46,860 --> 00:14:48,153
シートベルトもないし、

262
00:14:48,153 --> 00:14:50,530
二人目の乗客が降りる
彼らの席の

263
00:14:50,530 --> 00:14:53,366
- それならバスルームは除外します
- マイルハイクラブ？

264
00:14:53,366 --> 00:14:54,451
そうは思わない

265
00:14:54,451 --> 00:14:56,328
とても小さな飛行機です

266
00:14:56,328 --> 00:14:58,872
無分別だと大変だろうね
あなたの上司との関係だと思います

267
00:14:58,872 --> 00:15:00,623
彼がタブを拾っていた場合はそうではありません

268
00:15:00,623 --> 00:15:03,043
これはすべてデザイナーによるものです

269
00:15:03,043 --> 00:15:04,085
レッドスエード

270
00:15:04,085 --> 00:15:05,545
1ペア450ドル

271
00:15:05,545 --> 00:15:07,047
プライスだけでも彼女を殺したかも知れない

272
00:15:08,340 --> 00:15:10,258
トックススクリーンにラッシュをかけました

273
00:15:10,258 --> 00:15:11,926
血中アルコール濃度は.09でした。

274
00:15:11,926 --> 00:15:14,512
8時に合法的に飲酒
朝は？

275
00:15:14,512 --> 00:15:17,140
フルオキシチンの痕跡も見つかりました

276
00:15:17,849 --> 00:15:18,933
彼女はプロザックを服用していました

277
00:15:18,933 --> 00:15:20,644
そうでない人は誰ですか

278
00:15:22,687 --> 00:15:24,731
何か共有したいことはありますか?

279
00:15:24,731 --> 00:15:26,691
現在はありません

280
00:15:26,691 --> 00:15:29,611
グリッドをいただけますか？

281
00:15:31,821 --> 00:15:34,532
C-6 拡大してください

282
00:15:36,201 --> 00:15:39,079
4倍にズームして押し続けます

283
00:15:40,664 --> 00:15:43,249
8倍ズームして押し続けます

284
00:15:48,421 --> 00:15:50,507
それらは一体何ですか？

285
00:15:54,552 --> 00:15:56,596
影響が関係している可能性があります

286
00:15:56,596 --> 00:15:58,598
彼女が何かを打ったのか？

287
00:15:58,598 --> 00:16:00,725
あるいは彼女を襲った何か

288
00:16:05,689 --> 00:16:07,732
彼女は素敵な女の子です

289
00:16:10,944 --> 00:16:12,529
カルチ夫人

290
00:16:12,946 --> 00:16:15,073
墜落現場でこれ見つけた

291
00:16:15,073 --> 00:16:16,116
空いてました

292
00:16:16,116 --> 00:16:19,160
そしてそれは私が信じているものを持っています
クリスティーナのイニシャルが入っています

293
00:16:19,160 --> 00:16:21,621
そうなのかと思ってた
彼女のものでした

294
00:16:22,831 --> 00:16:24,082
私たちは、ええと、

295
00:16:24,624 --> 00:16:28,003
私たちはそれを彼女にあげたとき
彼女は昇進した

296
00:16:28,003 --> 00:16:29,587
彼女はいますか、ええと、

297
00:16:29,838 --> 00:16:31,047
最近

298
00:16:31,965 --> 00:16:34,259
何らかの挫折を経験した

299
00:16:34,259 --> 00:16:36,678
個人的にそれとも職業的に？

300
00:16:36,678 --> 00:16:38,513
私が知っているわけではありません

301
00:16:39,347 --> 00:16:41,641
私の娘はうつ病と闘いました

302
00:16:41,850 --> 00:16:44,519
彼女が高校生の頃…

303
00:16:44,978 --> 00:16:47,897
それはとても昔のことだった

304
00:16:50,817 --> 00:16:53,361
彼女は決して自分を傷つけようとはしませんでしたが、

305
00:16:53,862 --> 00:16:55,280
彼女はそうするだろうか？

306
00:16:58,074 --> 00:16:59,451
わからない

307
00:16:59,743 --> 00:17:02,829
彼女は幼い頃からずっと

308
00:17:03,788 --> 00:17:07,917
彼女は秘密を守るのがとても上手だった

309
00:17:12,797 --> 00:17:15,342
手伝ってくれませんか？

310
00:17:16,926 --> 00:17:18,511
します

311
00:17:21,514 --> 00:17:22,807
します

312
00:17:38,615 --> 00:17:40,158
これまでに一度も見たことがありません

313
00:17:40,700 --> 00:17:41,993
この古いもの？

314
00:17:41,993 --> 00:17:42,786
そうだね

315
00:17:42,786 --> 00:17:44,287
ボロスコープです

316
00:17:44,287 --> 00:17:46,414
SWATの少年たちはこれを使用します
こっそり覗く

317
00:17:46,623 --> 00:17:48,583
なんだか可愛いと思うよ

318
00:17:48,792 --> 00:17:50,210
覗いてもいいですか？

319
00:17:50,460 --> 00:17:51,294
私のゲストになってください

320
00:17:53,004 --> 00:17:53,922
それで、えー、

321
00:17:54,172 --> 00:17:56,466
私たちはいったい何なのか
ここを探していますか？

322
00:17:56,466 --> 00:17:57,801
弾道証拠

323
00:17:57,801 --> 00:17:59,761
私たちは持っていたかもしれないと思います
飛行機内での銃撃

324
00:17:59,761 --> 00:18:01,930
しかし、これまでのところ、ナダ

325
00:18:01,930 --> 00:18:03,390
ご存知のとおり、あなたのことは聞いたことがあります

326
00:18:03,598 --> 00:18:06,226
あなたはバレットガールですよね？

327
00:18:06,893 --> 00:18:09,729
それはあなたにとって何を意味しますか？
飛行機少年？

328
00:18:10,188 --> 00:18:11,481
ええ、そう言えると思います。

329
00:18:11,481 --> 00:18:13,525
機体上で認識している

330
00:18:13,525 --> 00:18:14,693
本当ですか？

331
00:18:15,735 --> 00:18:17,153
では、これらは何でしょうか？

332
00:18:18,405 --> 00:18:20,490
それは銃剣ピンです

333
00:18:20,490 --> 00:18:22,325
彼らはドアを閉めたままにする

334
00:18:22,325 --> 00:18:23,994
ああ、それは知っています

335
00:18:23,994 --> 00:18:26,454
私が言いたかったのは、それらは何ですか

336
00:18:26,788 --> 00:18:28,999
ある種のスコアリング

337
00:18:29,666 --> 00:18:32,210
ドアが故障した可能性があります

338
00:18:32,752 --> 00:18:35,380
あるいは誰かがそれを望んでいた

339
00:18:38,800 --> 00:18:42,053
エリック、調子はどう？
それらのブラックボックスについて？

340
00:18:42,053 --> 00:18:43,138
今から帰ります

341
00:18:43,138 --> 00:18:45,307
ちょうど投与に戻ってきたところです
それらの抗生物質を服用しています

342
00:18:45,307 --> 00:18:46,683
わかったらすぐに...

343
00:18:46,933 --> 00:18:47,767
わかりました

344
00:18:49,394 --> 00:18:51,980
パイロットの未亡人と話したところです

345
00:18:51,980 --> 00:18:53,565
彼女の調子はどうですか？

346
00:18:53,565 --> 00:18:55,233
彼女のラジオカーは今も彼女と一緒にあります。

347
00:18:55,233 --> 00:18:56,818
彼女はかなりヒステリックだ

348
00:18:56,818 --> 00:18:58,611
問題はボスだ、彼女は続けた

349
00:18:58,611 --> 00:19:00,280
夏と一流のメンバーのことについて

350
00:19:00,280 --> 00:19:02,240
ランクアンドファイルをねじ込む

351
00:19:02,240 --> 00:19:04,326
理由を知りたいですか
彼らはDCに行くつもりだったのか？

352
00:19:04,326 --> 00:19:05,577
彼らは捜査を受けていた

353
00:19:05,577 --> 00:19:08,747
証券取引所による
委員会ですね。

354
00:19:08,747 --> 00:19:10,123
これらは召喚状のコピーです

355
00:19:10,123 --> 00:19:11,458
サマーとその首長のために

356
00:19:11,458 --> 00:19:13,293
財務担当者

357
00:19:13,293 --> 00:19:14,502
クラシックです

358
00:19:14,502 --> 00:19:16,671
会社が倒産し、
経営陣の保釈

359
00:19:16,671 --> 00:19:18,798
上司が退職に向けて出航する
金色のパラシュートを持って

360
00:19:18,798 --> 00:19:20,884
そして多額の退職金
パッケージですよね？

361
00:19:20,884 --> 00:19:23,219
そうだ、それからジョー・キュービクル
素敵なピンクのスリップをゲット

362
00:19:23,219 --> 00:19:24,846
そして凍結された年金制度

363
00:19:24,846 --> 00:19:27,557
飛行機全体の負荷がかかっていた
グリルされるためにワシントンへ

364
00:19:27,557 --> 00:19:29,684
SECによる

365
00:19:30,018 --> 00:19:31,269
こんなこと信じられないだろうね

366
00:19:31,269 --> 00:19:32,479
どうしたの？

367
00:19:32,479 --> 00:19:34,522
ドアを固定している銃剣ピン

368
00:19:34,522 --> 00:19:36,524
ファイルダウンされました。 NTSBも同意する。

369
00:19:36,524 --> 00:19:39,319
あのドアは飛行中に開いた

370
00:19:42,739 --> 00:19:43,823
これで私たちの被害者の説明がつきます

371
00:19:43,823 --> 00:19:45,992
結局5マイルになった
クラッシュから

372
00:19:45,992 --> 00:19:47,077
サボタージュ？

373
00:19:47,077 --> 00:19:48,203
会社が困っている

374
00:19:48,203 --> 00:19:49,829
多くの従業員がチェックを入れました
ボスでオフ

375
00:19:49,829 --> 00:19:51,039
非常口ドアのピンが改ざんされていた

376
00:19:51,039 --> 00:19:52,290
おそらく誰かによって

377
00:19:52,290 --> 00:19:54,668
自分の道を知っていた人
ジェット機の周り

378
00:19:54,668 --> 00:19:56,211
手段、動機

379
00:19:56,211 --> 00:19:58,213
彼らに必要なのは機会だけだった

380
00:19:58,213 --> 00:20:01,466
誰なのか調べてみましょう
その飛行機で働いていました

381
00:20:56,771 --> 00:20:58,231
いいですか？

382
00:20:59,232 --> 00:21:00,817
良いのと同じくらい良い

383
00:21:01,609 --> 00:21:03,069
よかったです

384
00:21:05,196 --> 00:21:06,906
エスパルサ先輩、私たちはそれを知っています

385
00:21:06,906 --> 00:21:09,326
古い部品を使っているのですか

386
00:21:10,285 --> 00:21:12,370
社用機で

387
00:21:14,039 --> 00:21:15,582
そしてその理由を知りたい

388
00:21:17,542 --> 00:21:19,085
副業でお金稼いでるの？

389
00:21:21,963 --> 00:21:23,256
いいえ、ノーパーミー

390
00:21:24,382 --> 00:21:27,010
誰かに仕返ししようとしてるの？

391
00:21:27,010 --> 00:21:29,929
それで妨害工作したのか

392
00:21:29,929 --> 00:21:31,264
出口のドア？

393
00:21:31,514 --> 00:21:33,683
コンプレンドはありません。  私は何も間違ったことはしていません

394
00:21:33,683 --> 00:21:36,394
マーキングを合わせました
あなたのツール。私たちはそれがそうであることを知っています

395
00:21:36,394 --> 00:21:39,022
ピンをやすりで削ったあなた

396
00:21:40,190 --> 00:21:41,691
それらをフィットさせなければなりませんでした

397
00:21:42,651 --> 00:21:44,986
適切な部品がありませんでした

398
00:21:46,821 --> 00:21:47,822
私は一生懸命働きます

399
00:21:47,822 --> 00:21:48,990
私はそれらの飛行機を空に上げます

400
00:21:48,990 --> 00:21:51,493
高度 30,000 フィートでどうやって移動するのか誰も尋ねません

401
00:21:53,870 --> 00:21:55,497
飛行機は上昇していました

402
00:21:57,082 --> 00:22:00,001
この飛行機はどれくらい高度まで上がりましたか
カリーを手に入れますか？

403
00:22:00,001 --> 00:22:01,127
タワーレーダーは言う

404
00:22:01,127 --> 00:22:03,338
高度4,000フィート以下

405
00:22:04,673 --> 00:22:06,216
4,000フィート？

406
00:22:11,262 --> 00:22:12,889
私は彼を解き放ちます

407
00:22:12,889 --> 00:22:17,143
なぜですか？彼は使用したことを告白したばかりです
その飛行機の部品に欠陥がある

408
00:22:17,143 --> 00:22:19,270
彼らは低空飛行しすぎた

409
00:22:21,022 --> 00:22:22,232
減圧はなかった

410
00:22:22,232 --> 00:22:23,191
そうだよ、だからあの扉は

411
00:22:23,191 --> 00:22:25,485
自然に外れることはなかったのですが、
ピンに欠陥があるかどうか

412
00:22:27,320 --> 00:22:29,906
内側から開けられました

413
00:22:29,906 --> 00:22:32,075
これで 2 つに減ります
可能性はありますね。

414
00:22:32,075 --> 00:22:35,245
自殺か殺人か

415
00:22:38,456 --> 00:22:39,457
生存者と話す必要があります

416
00:22:39,457 --> 00:22:40,792
彼は昏睡状態にある

417
00:22:40,792 --> 00:22:42,002
もうだめ

418
00:22:42,002 --> 00:22:43,670
グレース記念碑にたった今電話しました

419
00:22:43,670 --> 00:22:45,088
彼は目を覚ました

420
00:23:00,727 --> 00:23:02,354
ああ、そうしましたか？

421
00:23:02,604 --> 00:23:06,024
他の誰かがやったの？
どれか...うまくいきますか？

422
00:23:06,441 --> 00:23:07,442
あなただけ

423
00:23:07,442 --> 00:23:08,568
ごめんなさい

424
00:23:08,568 --> 00:23:10,237
私たちが彼らの世話をするつもりです

425
00:23:10,237 --> 00:23:12,155
家族

426
00:23:12,155 --> 00:23:14,908
つまり、自分たちのことは自分たちでやるのです

427
00:23:14,908 --> 00:23:16,535
それはとても賞賛に値します

428
00:23:16,535 --> 00:23:18,370
特に最近、あなたのことを考えると、

429
00:23:18,370 --> 00:23:21,289
会社の最近のこと
財政難

430
00:23:21,581 --> 00:23:23,583
知っているかどうかわかりません
どういう意味ですか

431
00:23:23,583 --> 00:23:25,293
SEC は
非常に興味があります

432
00:23:25,293 --> 00:23:27,712
どのように自分の世話をしますか

433
00:23:27,712 --> 00:23:29,631
どこにいるか聞いてもいいですか
これは向かっていますか？

434
00:23:29,631 --> 00:23:31,132
あなたの情報を入手したいのですが、

435
00:23:31,132 --> 00:23:32,926
指紋とサンプル

436
00:23:32,926 --> 00:23:35,262
もしよろしければあなたのDNA

437
00:23:35,262 --> 00:23:36,179
ちょっと待ってください

438
00:23:36,805 --> 00:23:38,598
弁護士の立ち会いが必要ですか?

439
00:23:38,598 --> 00:23:39,432
ソマー氏

440
00:23:39,432 --> 00:23:41,101
私たちは単に確立しようとしているだけです

441
00:23:41,101 --> 00:23:43,562
飛行機の中で何が起こったのか
あなたの観点から

442
00:23:43,562 --> 00:23:44,646
以上です

443
00:23:44,646 --> 00:23:46,273
覚えていない

444
00:23:48,400 --> 00:23:50,861
それはすべてただ...曖昧です

445
00:23:50,861 --> 00:23:52,112
まあ、もしかしたらできるかもしれない

446
00:23:52,112 --> 00:23:53,572
記憶を呼び起こしてください。
私たちが知っていること

447
00:23:53,572 --> 00:23:56,867
あなたの従業員のクリスティーナですか
カルチは転落死した

448
00:23:56,867 --> 00:23:59,369
飛行機が墜落する少し前に

449
00:23:59,369 --> 00:24:02,664
そして彼女はドアから落ちました
から開かれていました

450
00:24:02,664 --> 00:24:04,040
内側

451
00:24:04,040 --> 00:24:05,917
それはベルを鳴らしますか？

452
00:24:05,917 --> 00:24:09,629
いいえ、何も見えませんでした

453
00:24:09,629 --> 00:24:10,672
私は自分の席にいた

454
00:24:10,672 --> 00:24:11,673
実は...先生、

455
00:24:11,673 --> 00:24:13,884
あなたは席にいませんでした

456
00:24:13,884 --> 00:24:15,594
そしてクリスティーナもそうではなかった

457
00:24:15,594 --> 00:24:16,928
だからこそ、何もなかったのです

458
00:24:16,928 --> 00:24:19,723
シートベルトによる摩擦火傷

459
00:24:19,723 --> 00:24:20,640
それで、

460
00:24:20,640 --> 00:24:22,809
もう一度試してみますか？

461
00:24:27,022 --> 00:24:30,108
何も言いたくなかった
彼女を守りたいから

462
00:24:31,818 --> 00:24:36,323
クリスティーナの様子がおかしく、
その朝

463
00:24:36,323 --> 00:24:38,492
彼女はとても動揺していた

464
00:24:38,992 --> 00:24:40,494
そして彼女は酒を飲んでいた

465
00:24:44,331 --> 00:24:46,374
アルコールと一緒に摂取しないでください

466
00:24:48,335 --> 00:24:49,836
私から離れてください

467
00:24:55,967 --> 00:24:57,052
あなたが言ってるのは、

468
00:24:57,052 --> 00:24:58,470
彼女は自殺した

469
00:24:58,470 --> 00:25:03,225
彼女が飛び降りたって言ってる
飛行機の外へ

470
00:25:03,225 --> 00:25:04,226
なぜ彼女を止めなかったのですか

471
00:25:04,226 --> 00:25:05,352
しようとした

472
00:25:05,352 --> 00:25:06,520
時間がないだけです

473
00:25:06,520 --> 00:25:09,272
そのドアが開いたとき

474
00:25:09,272 --> 00:25:11,983
彼女はいなくなった、そのまま

475
00:25:14,361 --> 00:25:16,947
何も覚えていない
その後

476
00:25:18,698 --> 00:25:21,785
私には何かがある
あなたに聞きたかった

477
00:25:21,785 --> 00:25:25,121
いつ銃声を聞きましたか?

478
00:25:26,373 --> 00:25:27,666
銃撃？

479
00:25:28,500 --> 00:25:29,835
何の銃声でしょうか？

480
00:25:30,377 --> 00:25:31,711
銃撃はありません

481
00:25:32,879 --> 00:25:33,880
えー、

482
00:25:34,381 --> 00:25:35,382
大丈夫でしょうか

483
00:25:35,382 --> 00:25:37,467
今あなたのプリントを撮ったら

484
00:26:40,071 --> 00:26:42,324
あなたは化学薬品を流したんです
彼女の髪のプロフィールは？

485
00:26:42,324 --> 00:26:43,950
微量元素は一般に、

486
00:26:43,950 --> 00:26:45,202
卵胞で見つかる

487
00:26:45,202 --> 00:26:46,870
幸運にも彼女はブルネットでした

488
00:26:46,870 --> 00:26:48,163
そうそう。  黒髪

489
00:26:48,163 --> 00:26:50,373
より高い濃度を蓄える
汚染物質の

490
00:26:51,458 --> 00:26:54,211
髪のいいところは、
それが成長するということ

491
00:26:54,211 --> 00:26:57,005
均等率、約半分
1ヶ月あたり1インチ

492
00:26:57,297 --> 00:26:58,965
素敵なタイムラインを提供してくれる

493
00:26:58,965 --> 00:27:00,300
彼女は使っています

494
00:27:00,300 --> 00:27:01,843
過去1年間の抗うつ薬

495
00:27:01,843 --> 00:27:03,136
プロザックとゾラフト

496
00:27:03,136 --> 00:27:05,847
6か月前、
彼女は大麻を吸った

497
00:27:05,847 --> 00:27:08,850
そして彼らはブロンドの方が楽しいと言います

498
00:27:08,850 --> 00:27:10,811
ここが興味深い部分です

499
00:27:10,811 --> 00:27:12,938
3か月前、
拡張された巨大なスパイク

500
00:27:12,938 --> 00:27:17,025
鎮痛剤？たぶん彼女は持っていた
交通事故、手術、または...

501
00:27:17,317 --> 00:27:19,903
彼女によれば違う
医療記録

502
00:27:19,903 --> 00:27:22,197
そして、これらのレベルではありません

503
00:27:22,197 --> 00:27:23,865
自殺未遂？

504
00:27:23,865 --> 00:27:25,534
マススペックは嘘をつきません

505
00:27:25,534 --> 00:27:27,160
自殺が唯一の説明だ

506
00:27:27,160 --> 00:27:29,371
彼女は先頭に立って中心にいた
SECの調査で

507
00:27:29,371 --> 00:27:31,331
彼女はすべてがどこにあるのか知っていました
遺体は埋葬された

508
00:27:31,331 --> 00:27:32,874
たぶん彼女にはできなかった
それとともに生きる

509
00:27:32,874 --> 00:27:34,543
できなかった人もいるかもしれない
彼女と一緒に住んでいますか？

510
00:27:34,543 --> 00:27:36,169
彼女は自殺しようとした
3ヶ月前

511
00:27:36,169 --> 00:27:37,295
試してみましたが失敗しました

512
00:27:37,295 --> 00:27:38,922
うーん、今度はもしかしたら
彼女は成功した

513
00:27:38,922 --> 00:27:41,216
内部告発者のほとんどは女性です

514
00:27:41,216 --> 00:27:42,342
彼女は連れて行くつもりだったと思う

515
00:27:42,342 --> 00:27:43,552
会社がダウンする

516
00:27:43,552 --> 00:27:45,220
それは私たちには決して分かりませんよね？

517
00:27:45,220 --> 00:27:46,346
彼女の証言は彼女と共に死んだ

518
00:27:46,346 --> 00:27:48,056
これは彼女の上司にとって非常に有益です

519
00:27:48,056 --> 00:27:49,141
彼女は証言できない

520
00:27:49,141 --> 00:27:50,308
あなたは誰かを殺したいのですか

521
00:27:50,308 --> 00:27:52,018
もっと簡単な方法があります
パイロットを撃つために

522
00:27:52,018 --> 00:27:53,186
特にあなたがいるときは
同じフライトで

523
00:27:53,186 --> 00:27:55,730
女性が殺害された
あの飛行機で

524
00:27:56,064 --> 00:27:57,941
それは予感です

525
00:27:57,941 --> 00:27:59,568
証拠はどこにありますか？

526
00:27:59,568 --> 00:28:01,236
あなたが正しいことを見せてください

527
00:28:04,698 --> 00:28:06,158
それは良くない

528
00:28:07,534 --> 00:28:08,952
彼女はどう思いますか?

529
00:28:08,952 --> 00:28:10,954
彼女はその後ここでワルツを踊ることができる
失踪してから6か月

530
00:28:10,954 --> 00:28:12,998
そしてただ引き継ぐだけですか？

531
00:28:14,124 --> 00:28:15,250
ご存知ですか...

532
00:28:15,709 --> 00:28:16,710
あなたはロバです

533
00:28:16,710 --> 00:28:18,170
私は何と言ったでしょうか？

534
00:28:18,170 --> 00:28:19,754
彼女は夫を亡くした

535
00:28:19,754 --> 00:28:21,965
彼らは彼女に何を与えたのでしょうか...
2週間の休み

536
00:28:21,965 --> 00:28:23,633
彼女には少し時間が必要だった

537
00:28:23,633 --> 00:28:25,135
大したこと

538
00:28:26,470 --> 00:28:27,804
いや、知らなかった

539
00:28:27,804 --> 00:28:30,348
はい、それはあります
あなたは知らないことがたくさんあります

540
00:28:34,895 --> 00:28:36,938
紳士諸君、それらのブラックボックス

541
00:28:36,938 --> 00:28:39,232
私たちはその光景を二度見ました

542
00:28:39,649 --> 00:28:41,693
そして、ソナーピンガーは、

543
00:28:41,693 --> 00:28:43,904
次の場合に自動的にアクティブ化されます
箱が水にぶつかった

544
00:28:43,904 --> 00:28:46,114
私たちはできる限りのことをやっています

545
00:28:46,114 --> 00:28:47,324
もっと良くする必要がある

546
00:28:47,324 --> 00:28:48,450
できるだけ早く

547
00:28:51,995 --> 00:28:53,997
たぶんあなたはそれらを見逃しただけかもしれません

548
00:28:53,997 --> 00:28:55,123
まさか

549
00:28:55,123 --> 00:28:58,293
彼らはいなくなってしまった。
他にどこを見ればいいのかわかりません

550
00:29:02,589 --> 00:29:04,716
ご存知の通り、私はそうだと思います

551
00:29:22,859 --> 00:29:24,903
調査によると

552
00:29:34,746 --> 00:29:36,039
OK、プリントを実行しました

553
00:29:36,039 --> 00:29:38,083
緑のランはクリスティーナのものです

554
00:29:38,083 --> 00:29:39,751
赤いのはサマーです

555
00:29:39,751 --> 00:29:41,545
そして彼はこのドアの向こうにいる

556
00:29:41,545 --> 00:29:42,838
彼は彼女を止めようとしたと言った

557
00:29:42,838 --> 00:29:44,256
それが彼が言うことです

558
00:29:44,256 --> 00:29:46,967
彼の話を見てみましょう

559
00:29:46,967 --> 00:29:49,177
クリスティーナは自殺するつもりだ

560
00:29:49,177 --> 00:29:51,012
彼女は席を立つ

561
00:29:51,012 --> 00:29:53,723
そしてドアに行きます。
でも夏

562
00:29:53,974 --> 00:29:56,017
彼女の後を追ってきて、止めようとする

563
00:29:56,017 --> 00:29:57,144
彼らは奮闘する

564
00:29:57,144 --> 00:29:59,146
なぜ彼に手形があるのか

565
00:29:59,146 --> 00:30:01,982
ここはとても高いところにある

566
00:30:04,025 --> 00:30:06,361
もしかしたら彼女のもう一方の手はここにあったのかもしれない

567
00:30:06,361 --> 00:30:07,529
わかりました

568
00:30:07,529 --> 00:30:11,700
彼はそこにプリントを持っています
ここでハンドルを下げます

569
00:30:12,993 --> 00:30:15,412
彼の手を置くこともできただろう
自分を引き締めるためにそこにある

570
00:30:16,663 --> 00:30:17,873
なぜ彼はそうしないのですか

571
00:30:17,873 --> 00:30:19,291
両手を取って、彼女を掴んでください

572
00:30:19,499 --> 00:30:21,585
そして彼女をドアから引き離します

573
00:30:25,172 --> 00:30:27,591
彼女はドアを開けようとしている

574
00:30:29,468 --> 00:30:31,011
もしかしたら彼は彼女を止めようとしているのかもしれない

575
00:30:31,011 --> 00:30:32,554
あるいは、それは
逆に

576
00:30:33,472 --> 00:30:34,431
それは決定的ではない

577
00:30:34,431 --> 00:30:37,267
方法はいくらでもあります
それはうまくいくかもしれない

578
00:30:37,267 --> 00:30:38,435
ただし、今は我慢してください。
我慢してください...

579
00:30:39,811 --> 00:30:40,812
ただし、

580
00:30:43,690 --> 00:30:46,276
サマーズはクリスティーナに言った

581
00:30:46,276 --> 00:30:48,361
飛行機から落ちた

582
00:30:48,904 --> 00:30:49,988
すぐに

583
00:30:49,988 --> 00:30:51,907
ドアが開いたとき

584
00:30:51,907 --> 00:30:54,159
彼女はしがみついていた

585
00:30:57,204 --> 00:30:58,121
いいえ

586
00:30:59,080 --> 00:31:00,624
彼女はしがみついていた

587
00:31:00,624 --> 00:31:02,042
彼女はしがみついていた

588
00:31:08,715 --> 00:31:09,716
看護師さん、

589
00:31:09,716 --> 00:31:12,511
入院していた患者さんは
この部屋、彼はどこですか？

590
00:31:12,511 --> 00:31:14,971
彼は自分自身を調べた
約1時間前

591
00:31:26,657 --> 00:31:28,408
これは一体何ですか？

592
00:31:28,408 --> 00:31:30,452
それは捜索令状だ
敷地内

593
00:31:30,452 --> 00:31:31,787
何のために？

594
00:31:31,787 --> 00:31:34,039
から略奪されたアイテムについては、
飛行機事故現場

595
00:31:34,039 --> 00:31:37,459
どう思うか、あなたは
Ebayで売るつもりですか？

596
00:31:37,918 --> 00:31:39,711
やあ、探知信号を受信しましたか？

597
00:31:39,711 --> 00:31:40,546
はい

598
00:31:48,053 --> 00:31:49,930
取りに行ってみませんか？

599
00:31:49,930 --> 00:31:51,807
なぜそうしないのですか？

600
00:31:56,061 --> 00:31:58,397
彼らはただの赤ちゃんです

601
00:31:58,397 --> 00:31:59,731
何を待っていますか?

602
00:31:59,731 --> 00:32:01,650
行きましょう

603
00:32:05,154 --> 00:32:06,155
3つで

604
00:32:06,697 --> 00:32:07,698
1 つ

605
00:32:08,949 --> 00:32:09,908
2

606
00:32:11,034 --> 00:32:11,869
3

607
00:32:23,797 --> 00:32:25,048
オーケー、ブラックボックス

608
00:32:25,048 --> 00:32:27,217
彼らはそうだと理解しています
本当にオレンジ色

609
00:32:27,217 --> 00:32:30,512
ここにあるこれは、
コックピットボイスレコーダー

610
00:32:30,512 --> 00:32:32,931
過去30件を記録します
数分間の会話

611
00:32:32,931 --> 00:32:35,142
コックピットマイク越しに

612
00:32:35,142 --> 00:32:37,060
これはフライトデータレコーダーです

613
00:32:37,060 --> 00:32:39,396
文書40
フライトのパラメータ

614
00:32:39,605 --> 00:32:42,191
対気速度、フラップ、トリム、動作

615
00:32:42,441 --> 00:32:45,027
これはタイムラインを把握するのに役立ちます

616
00:32:45,027 --> 00:32:47,154
その理由を理解するために
ピーター、落ちたの？

617
00:32:49,907 --> 00:32:53,452
イーグル 906、滑走路ヘディング飛行、
滑走路9

618
00:32:53,452 --> 00:32:56,288
- 離陸許可済み
- 離陸力を設定する

619
00:32:56,288 --> 00:32:57,873
100ノット

620
00:32:57,873 --> 00:32:59,249
電源が設定されています

621
00:32:59,458 --> 00:33:00,667
昨夜の試合を見ましたか？

622
00:33:00,667 --> 00:33:02,377
今年のドルフィンズはかなり好調

623
00:33:02,377 --> 00:33:04,046
彼らはプレーオフに進出することは決してないだろう
クォーターバックなしで

624
00:33:04,046 --> 00:33:06,173
最初の4分後
離陸は正常です

625
00:33:06,173 --> 00:33:09,176
その後はかなりファンキーになります

626
00:33:10,010 --> 00:33:11,136
こちらがキャプテンです

627
00:33:11,470 --> 00:33:13,013
ワシントンD.C.までの飛行時間

628
00:33:13,013 --> 00:33:14,640
2時間20分です

629
00:33:14,640 --> 00:33:16,809
温度は72度です

630
00:33:18,811 --> 00:33:19,812
それは何でしたか？

631
00:33:19,812 --> 00:33:21,230
明かりがつきました

632
00:33:21,230 --> 00:33:23,023
電気的なものかもしれません。  バスを紛失しましたか?

633
00:33:23,023 --> 00:33:23,899
出口ランプは確実に点灯しています

634
00:33:24,108 --> 00:33:25,150
ドアは開いています

635
00:33:25,150 --> 00:33:26,985
一体何だ
戻って行きますか？

636
00:33:26,985 --> 00:33:28,070
電力の喪失

637
00:33:28,070 --> 00:33:29,530
警告灯、エンジン 2

638
00:33:29,530 --> 00:33:30,614
対気速度が低下しています

639
00:33:30,614 --> 00:33:31,657
2位負けました

640
00:33:31,657 --> 00:33:33,408
引き上げろ！引き上げろ！

641
00:33:37,121 --> 00:33:39,623
わかりました。  止めてください

642
00:33:42,668 --> 00:33:44,211
何かが足りない

643
00:33:44,503 --> 00:33:46,046
銃声はありません

644
00:33:46,713 --> 00:33:50,843
それを再生してもらえますか、ピーター、
発表から？

645
00:33:52,219 --> 00:33:54,221
温度は72度です

646
00:33:56,640 --> 00:33:58,267
オーケー、そこに置いておいて

647
00:33:58,267 --> 00:33:59,726
それを引き上げてもらえますか？

648
00:33:59,726 --> 00:34:00,853
逆アルゴリズムを実行します

649
00:34:01,186 --> 00:34:02,396
パイロットを失うだけだ

650
00:34:08,819 --> 00:34:10,112
皆様

651
00:34:10,112 --> 00:34:13,073
それは夏であり、
クリスティーナですね。

652
00:34:13,073 --> 00:34:15,159
そしてドアの開き方

653
00:34:20,122 --> 00:34:20,622
それで

654
00:34:21,540 --> 00:34:23,208
どのくらい前に
ドアの開き

655
00:34:23,459 --> 00:34:26,712
そしてクリスティーナの叫び声

656
00:34:28,714 --> 00:34:29,882
17秒

657
00:34:31,550 --> 00:34:34,636
彼女は17秒間耐えた

658
00:34:34,636 --> 00:34:36,513
彼が彼女を突き飛ばすまでは
飛行機の外で

659
00:34:36,513 --> 00:34:38,140
あとはそれを証明するだけです

660
00:34:38,140 --> 00:34:41,852
急いで、クリスティーナのアパートに行きましょう
そして完全なプロフィールを作成します

661
00:34:43,228 --> 00:34:47,357
彼女が食べたもの。
彼女は夜どのように眠ったのか

662
00:34:47,357 --> 00:34:49,985
彼女はその日をどうやって乗り切ったのか

663
00:34:55,491 --> 00:34:57,576
キャリー、機体に戻る

664
00:34:57,576 --> 00:34:58,911
パイロットに戻る

665
00:34:58,911 --> 00:35:01,789
その弾が欲しい

666
00:35:02,623 --> 00:35:05,209
エリック。  に焦点を当てます
2番エンジン

667
00:35:05,209 --> 00:35:07,836
まだ何もわかりません
その飛行機を墜落させた

668
00:36:16,196 --> 00:36:17,531
彼女はメモを残さなかった

669
00:36:17,531 --> 00:36:19,533
私物の神社はありません

670
00:36:19,533 --> 00:36:22,244
手に入るのは食料だけ
猫は一晩中

671
00:36:22,244 --> 00:36:23,579
そうですか？

672
00:36:23,579 --> 00:36:26,290
ああ、冷蔵庫がいっぱいです、
折り返しの電話

673
00:36:26,290 --> 00:36:27,958
ドライクリーニングの引き取りと

674
00:36:27,958 --> 00:36:30,502
ISSの宅配便が到着
彼女が去った日

675
00:36:30,502 --> 00:36:31,712
彼女は薬を服用していましたか?

676
00:36:31,920 --> 00:36:33,589
そう、彼女は彼女を満たしてくれた
時計仕掛けのような文字

677
00:36:33,589 --> 00:36:35,257
つまり、彼女は
自殺しなかった

678
00:36:35,257 --> 00:36:36,175
つまり彼女は家に帰るつもりだった

679
00:36:36,175 --> 00:36:38,510
カリー。  弾丸？

680
00:36:38,510 --> 00:36:39,720
弾はなかった

681
00:36:39,720 --> 00:36:41,388
さて、パイロットはどうやって撃たれたのか

682
00:36:41,680 --> 00:36:42,806
彼はそうしなかった

683
00:36:49,188 --> 00:36:50,481
リベットが貫通してます

684
00:36:50,773 --> 00:36:52,316
衝突時の金属応力は、

685
00:36:52,316 --> 00:36:53,567
リベットが外れてしまった

686
00:36:53,567 --> 00:36:55,277
飛行機は文字通りバラバラになった

687
00:36:55,277 --> 00:36:56,904
そんなことはないよ
飛行機が落ちたんですよね？

688
00:36:56,904 --> 00:36:59,698
いや、実際には靴です
エンジンファンに当たる

689
00:36:59,698 --> 00:37:03,243
革片を見つけました
2番エンジンで

690
00:37:03,243 --> 00:37:06,330
推測させてください。赤いスエード。
1ペア450ドル

691
00:37:10,584 --> 00:37:12,419
私たちにはありません
この男を釘付けにする証拠

692
00:37:12,419 --> 00:37:14,630
証拠が必要です

693
00:37:14,630 --> 00:37:15,756
どこへ行くの？

694
00:37:16,089 --> 00:37:19,218
みんなが行くところへ私も行くよ

695
00:37:19,510 --> 00:37:22,513
あの17秒に戻って

696
00:37:22,805 --> 00:37:25,390
私は最大手の保険会社です
南東にある

697
00:37:25,390 --> 00:37:27,518
でも料理はしてきたよ
最近の本

698
00:37:27,518 --> 00:37:29,645
そしてSECが望んでいるのは
座る

699
00:37:29,645 --> 00:37:32,523
上級会計士としては知っています
遺体が埋葬されている場所

700
00:37:32,523 --> 00:37:33,941
でもそれをやり遂げることはできない

701
00:37:33,941 --> 00:37:35,400
そして、私はあなたにそう言います

702
00:37:35,400 --> 00:37:36,860
でも許さないよ
会社を潰す

703
00:37:36,860 --> 00:37:39,196
それは私のライフワークだから

704
00:37:39,196 --> 00:37:40,572
それで私たちは議論します

705
00:37:40,572 --> 00:37:42,783
シートベルトを外します
あなたから離れるために

706
00:37:42,783 --> 00:37:44,993
でも君を逃がさないよ
私からは簡単なのでフォローします

707
00:37:44,993 --> 00:37:45,869
ちょっと待ってください

708
00:37:45,869 --> 00:37:47,996
それからそれは物理的になります

709
00:37:47,996 --> 00:37:49,581
私はそのドアに押し込みます

710
00:37:49,581 --> 00:37:51,750
どのフライがいつ開くか
私はハンドルを握ります

711
00:37:51,750 --> 00:37:52,751
いや！

712
00:38:00,384 --> 00:38:03,137
そしてそこにあなたがいます、
大切な人生をかけて

713
00:38:03,137 --> 00:38:05,389
そしてこれは私のチャンスです

714
00:38:05,389 --> 00:38:09,268
17秒間、私たちはもがきます
そして私はあなたを飛行機から押し出します

715
00:38:10,561 --> 00:38:11,854
それは証明できないので、

716
00:38:11,854 --> 00:38:14,606
物的証拠はない
口論の

717
00:38:14,606 --> 00:38:18,694
そして私たちの唯一の証人は
ミスター・サマー、私たちの容疑者

718
00:38:20,988 --> 00:38:22,239
それで...

719
00:38:23,824 --> 00:38:25,284
ここには他に何があるでしょうか？

720
00:38:26,743 --> 00:38:28,203
ここには他に何があるでしょうか？

721
00:38:28,996 --> 00:38:31,999
出口はある、
私たちはハンドルを持っています

722
00:38:37,004 --> 00:38:38,505
隔壁

723
00:38:41,008 --> 00:38:42,843
コックピットドア

724
00:38:50,559 --> 00:38:53,812
しかし、私たちにないものは、
紳士淑女の皆様

725
00:38:54,021 --> 00:38:56,690
消火器です

726
00:39:05,073 --> 00:39:06,408
さあ、行きましょう

727
00:39:06,867 --> 00:39:07,701
さあ、行きましょう

728
00:39:20,923 --> 00:39:23,383
この飛行機で何が起こったのか知っています

729
00:39:23,383 --> 00:39:24,718
私から離れてください

730
00:39:24,968 --> 00:39:25,969
私から離れてください

731
00:39:27,554 --> 00:39:28,639
いや！いいえ！

732
00:40:21,108 --> 00:40:22,609
彼は彼女を殺しました

733
00:40:24,778 --> 00:40:26,405
しかし、それはどうでしょうか
他の乗客は？

734
00:40:26,613 --> 00:40:27,865
彼らはすべてを見ていただろう

735
00:40:27,865 --> 00:40:29,450
誰もいない誰か
彼らは証言しないだろう飛行機

736
00:40:29,450 --> 00:40:31,118
反対して彼らは給与計算に載っている

737
00:40:31,118 --> 00:40:32,536
それは反対だろう
彼ら自身の興味

738
00:40:32,536 --> 00:40:34,121
たった一人を除いて
すべてを知っていた人

739
00:40:34,121 --> 00:40:36,790
クリスティーナは得意だった
秘密を守る

740
00:40:36,790 --> 00:40:38,876
サマールはそれに期待していた

741
00:40:38,876 --> 00:40:41,545
彼はただ彼女に頼らなかっただけだ
良心を持っていること

742
00:40:41,795 --> 00:40:43,088
大丈夫？

743
00:40:43,088 --> 00:40:46,383
うん、たぶん救えたと思う
間違った男

744
00:40:46,383 --> 00:40:49,178
そんな事ないよ兄さん。
ここにはいません

745
00:40:49,470 --> 00:40:51,513
そう、男はみんな王子様なのよ

746
00:40:51,513 --> 00:40:54,183
そうやって私たちは夜寝るのです

747
00:40:58,645 --> 00:40:59,730
中尉

748
00:40:59,980 --> 00:41:02,733
サマーを見つけた

749
00:41:12,826 --> 00:41:15,370
彼は自分自身を調べた

750
00:41:24,505 --> 00:41:27,925
あなたは今、本当にスイングしています。
そうだね、スコット

751
00:41:33,514 --> 00:41:35,307
ここにいます

752
00:41:35,599 --> 00:41:37,518
調子はどうですか？

753
00:41:37,810 --> 00:41:39,061
良い

754
00:41:39,311 --> 00:41:40,521
これは何ですか？

755
00:41:40,813 --> 00:41:43,023
これはのコピーです
クリスティーナに報告する

756
00:41:43,023 --> 00:41:45,400
証券に送って、
為替手数料

757
00:41:45,651 --> 00:41:48,237
これが彼女が取り組んでいたものです

758
00:41:48,237 --> 00:41:49,863
分かりません

759
00:41:49,863 --> 00:41:52,616
さて、彼女はこれを送りました
朝、彼女は死んだ

760
00:41:52,616 --> 00:41:54,243
さて、カルチさん、これは

761
00:41:54,493 --> 00:41:57,579
非常に難しい決断

762
00:42:15,305 --> 00:42:17,891
でも彼女は正しいことをした

763
00:42:22,104 --> 00:42:24,648
誰に関係するのか

764
00:42:26,233 --> 00:42:29,319
書かないことを祈ります
この手紙は無駄だった

765
00:42:40,747 --> 00:42:42,791
誰に関係するのか

766
00:42:43,250 --> 00:42:45,794
書かないことを祈ります
この手紙は無駄だった

767
00:42:49,256 --> 00:42:51,800
しかし、私は持っていると感じています
それらに対する責任

768
00:42:51,800 --> 00:42:54,052
私たちに依存している人は

769
00:43:02,186 --> 00:43:04,938
私たちを期待してくださる方々へ

770
00:43:05,230 --> 00:43:08,400
正直なことを届ける
そして公正な会計

771
00:43:11,779 --> 00:43:16,283
責任を感じています
真実を話すこと

772
00:43:26,502 --> 00:43:28,378
罪のない被害者たちのために
無力な人は

773
00:43:28,629 --> 00:43:31,799
自分たちで話すこと

774
00:43:38,764 --> 00:43:45,521
なぜなら、真実がなければ、
私たち自身が無力になる

775
00:43:49,817 --> 00:43:52,361
クリスティーナ・カルーチ