1
00:00:00,685 --> 00:00:15,285
ESE 4.2.1 ベータ版を使用して作成されました。
リッピングと手動トリミング: Burak AH�N
http://ese.dizialtyazi.info
2
00:00:21,386 --> 00:00:22,995
私の名前はロイス ハーモンです。
3
00:00:23,169 --> 00:00:27,734
私の住所はカーペンターストリートです
No:7642 ネバダ州ラスベガス
4
00:00:27,952 --> 00:00:32,605
私は 41 歳です
そして私は自殺します。
5
00:00:36,649 --> 00:00:41,041
母のペイギーと妹のジーナへ
愛を送りたいです。
6
00:00:41,215 --> 00:00:44,868
本当にごめんなさい。これらはあなたのためのものです
生かしておきたくなかったのです。
7
00:00:45,085 --> 00:00:48,520
でも、もう我慢できない。
お母さん、愛しています。
8
00:00:59,609 --> 00:01:03,219
-牛部隊がやって来ます。
・フットワークが嫌い。
9
00:01:04,175 --> 00:01:11,263
私はいつもこう言います。 「この副料理長」
すぐに対処したほうがいいでしょう。
10
00:01:12,480 --> 00:01:13,307
紳士諸君。
11
00:01:13,524 --> 00:01:15,568
こんにちは、子供たち。
さあ、休憩してください。
12
00:01:37,963 --> 00:01:40,223
-自殺。
-いや、そうですか？
13
00:01:40,397 --> 00:01:44,441
寝袋、お手入れ簡単
提供します。バスタブが弾丸を止める。
14
00:01:44,528 --> 00:01:48,660
窓を開けっ放しにしておくと隣の人が
匂いに気づく。彼らが存在するのは良いことだ。
15
00:01:54,704 --> 00:01:56,095
何てことだ。
16
00:02:06,923 --> 00:02:09,923
・3齢の蛹です。
-私が理解できる言語で話してください。
17
00:02:10,097 --> 00:02:14,272
私は昆虫学者ではありません。
-幼虫変態の第3段階。
18
00:02:14,446 --> 00:02:20,012
この男性が亡くなってから7日が経ちました。
――あれも狼ですか？臭いがひどいです。
19
00:02:21,099 --> 00:02:23,056
さて、もうすぐ11時です。
運が良ければ...
20
00:02:23,274 --> 00:02:26,578
...クリスピー・クリームの第一弾
締め切りには間に合います。
21
00:02:29,840 --> 00:02:32,100
遺書だと思う
私たちはそれを見つけたかもしれません。
22
00:02:33,448 --> 00:02:35,579
私はあなたにこれらのことを経験させたくありません
決して望んでいませんでした。
23
00:02:35,797 --> 00:02:39,145
でも、もう我慢できない。
希望を失いました。
24
00:02:39,972 --> 00:02:41,146
お母さん、愛しています。
25
00:02:43,233 --> 00:02:46,406
-なんと。
-上がって、ジーナ。
26
00:02:48,842 --> 00:02:52,017
そんなことはあり得ない。
-本当にごめんなさい、ミス・ハーモン。
27
00:02:52,582 --> 00:02:55,538
あなたにとってそれはどれくらい難しいですか？
しかし、私は推測することができます。
28
00:02:55,800 --> 00:03:01,105
いいえ、あなたにはわかりません。
これは彼の写真です。
29
00:03:02,148 --> 00:03:04,540
しかし、これは息子の声ではありません。
30
00:04:04,244 --> 00:04:06,158
こんにちは。
31
00:04:08,418 --> 00:04:12,202
これは何ですか？
32
00:04:25,290 --> 00:04:26,639
こんにちは。
33
00:04:26,856 --> 00:04:31,075
許し。法医学へようこそ。
ギル・グリッソム、私の校長です。
34
00:04:31,205 --> 00:04:33,379
ホリー・グリブス。
35
00:04:34,162 --> 00:04:36,814
素敵なオフィスです。
-ありがとう。
36
00:04:37,423 --> 00:04:40,119
ジャケットを脱いでください
袖をまくってみませんか？
37
00:04:40,293 --> 00:04:43,162
-何のために？
- 血液を採取する必要があります。
38
00:04:43,424 --> 00:04:46,467
それは常に新入社員から取られます。
-どこから？
39
00:04:47,250 --> 00:04:51,469
-理由はたくさんあります。
-まだ試みは行われていません。
40
00:04:51,990 --> 00:04:53,817
�Z�LD�
41
00:04:55,990 --> 00:04:58,382
もう一人の赤ちゃん、
もう一つ。
42
00:04:59,383 --> 00:05:02,340
-こんにちは。
-こんにちは。そこにあります。
43
00:05:04,123 --> 00:05:08,818
99. あなたと私。
私たちはそれを燃やします、息子。
44
00:05:09,254 --> 00:05:12,558
別の犯罪を解決した犯行現場
レビュー-3に昇格します。
45
00:05:12,776 --> 00:05:15,689
はい、シフトを選択することができます。
8万ドルの増額。
46
00:05:15,907 --> 00:05:19,603
あと一週間休み。
カボでの休暇は素晴らしいです。
47
00:05:19,777 --> 00:05:23,603
20ドル賭けます。
シフトの終わりには私が勝ちます。
48
00:05:23,777 --> 00:05:25,560
賭けはしないでしょう
何かありますか？
49
00:05:25,734 --> 00:05:27,908
いいえ、大学の学費です
始めました。
50
00:05:28,082 --> 00:05:30,300
今週末は10点中8点
勝ちました。私はそれを彼らに読み聞かせました。
51
00:05:30,474 --> 00:05:33,865
ハスカーとアイルランド人を除く
4000ドル勝ちました。
52
00:05:34,127 --> 00:05:37,345
私たちをもてあそんだ
疑惑についてはどうですか？
53
00:05:37,519 --> 00:05:41,954
それは私たちのものですか？タイガー・ウッズみたいだ
私の息子。とても気に入っています。
54
00:05:42,867 --> 00:05:45,824
さあ、明日は誰の？
あなたが勝つと言ってください。
55
00:05:46,520 --> 00:05:49,998
グリーンベイ vs ナイナーズ
7.5点差。
56
00:05:50,173 --> 00:05:53,043
常にクォーターバック
あなたは最高のチームでプレーすることになります。
57
00:05:53,129 --> 00:05:54,130
いいですね。
58
00:05:55,739 --> 00:05:59,609
今夜は頑張ってね。
-ありがとう。あなたにも。
59
00:06:00,088 --> 00:06:02,740
「神の御心のままに」とマタキ氏は主張する
あなたは稼いでお金を手に入れます。
60
00:06:02,870 --> 00:06:05,348
なぜなら一晩で
その犯罪を解決する方法はありません。
61
00:06:05,566 --> 00:06:08,653
見てみましょう。グリーンベイ
彼は7点差で勝つことができる。
62
00:06:08,828 --> 00:06:11,089
犯行現場を調べたり、
私たちは証拠を収集します。
63
00:06:11,480 --> 00:06:14,611
たとえ私たちがそれを見たことがないとしても
私たちはその事件を再現します。
64
00:06:14,785 --> 00:06:17,002
実際、とても楽しいです。
-卒業したばかりです。
65
00:06:17,394 --> 00:06:20,177
これはもう知っています。
-もちろん知っています。
66
00:06:20,568 --> 00:06:22,960
その後怪我や
殉職には…
67
00:06:23,178 --> 00:06:28,222
...これらの権利放棄書に署名した場合
作業を開始できます。
68
00:06:30,439 --> 00:06:33,657
どうしたの？
-少しめまいを感じます。
69
00:06:34,179 --> 00:06:37,919
そのまま座ってください。血糖値
落ちてしまいました。私には治療法があります。
70
00:06:41,615 --> 00:06:43,093
これらを試してみてください。
71
00:06:43,354 --> 00:06:47,833
悪気はありませんが、ここには何がありますか
何も食べたくない。
72
00:06:58,748 --> 00:07:01,662
この中にバッタがいますか？
73
00:07:05,532 --> 00:07:07,575
時間があるときに
レポートを完成させます。
74
00:07:07,749 --> 00:07:10,880
保安官事務所から
彼らはそれを締めます。そう言いました。
75
00:07:11,663 --> 00:07:14,881
私は事務的な仕事があまり好きではありません。
さあ、見てみましょう。
76
00:07:15,055 --> 00:07:17,751
ニック・ストークス。事例414。
売春婦が客から金品を奪った。
77
00:07:17,794 --> 00:07:20,142
被害者は薬を盛られて強盗された
なんとか見つかりました。
78
00:07:20,317 --> 00:07:23,230
ウォリック・ブラウン。 407. ご家庭へ
レイプ。家が侵入されました。
79
00:07:23,404 --> 00:07:26,012
犯罪を通報した人
彼は容疑者に向かって数発発砲した。
80
00:07:26,186 --> 00:07:28,404
容疑者の容態は不明。
81
00:07:29,013 --> 00:07:30,926
キャサリン・ウィローズ
誰か見たことがありますか？
82
00:07:35,840 --> 00:07:38,536
キスをしてください。去ってください
悪者を捕まえなければなりません。
83
00:07:38,710 --> 00:07:40,493
明日の朝取りに行きます。
-わかりました。
84
00:07:40,667 --> 00:07:42,624
-さようなら、親愛なる。
-さようなら。
85
00:07:42,798 --> 00:07:44,493
愛してます。
86
00:07:47,712 --> 00:07:51,233
あなたのお母さんは交通局の警視です
アシスタントのジェーン・グリブス？
87
00:07:51,408 --> 00:07:53,190
-はい、先生。
-おめでとう、グリブス。
88
00:07:53,364 --> 00:07:57,539
購入を勧められました
あなたは5人目です。
89
00:07:58,060 --> 00:08:00,105
「国内で２件目の犯罪」
私たちは実験室です。
90
00:08:00,279 --> 00:08:03,148
一般に、ほとんどの研究室では、
彼が解決不可能だと言う犯罪を私たちは解決します。
91
00:08:03,322 --> 00:08:05,932
なぜここがあなたの場所なのですか？
そうだと思いますか？
92
00:08:06,062 --> 00:08:08,975
失礼なことをするつもりはありません
でも、私の勘違いでなければ…
93
00:08:09,149 --> 00:08:11,323
...優れた犯罪現場捜査
探偵になるには…
94
00:08:11,541 --> 00:08:15,629
...証拠がそうでないことを示すまで
偏見を持って行動すべきではありません。
95
00:08:15,759 --> 00:08:18,194
私に対して
あなたは偏見を持っています。
96
00:08:18,325 --> 00:08:20,890
ネバダ大学刑法学部
私はその学科を優秀な成績で卒業しました。
97
00:08:21,064 --> 00:08:22,760
-はい。どうしたの？
-あなたは不公平です。
98
00:08:22,934 --> 00:08:26,282
委員の娘さんがこの課に来ました。
取るのは不公平ではないでしょうか
99
00:08:26,412 --> 00:08:29,848
私はこの仕事に22年間携わっています。あなたのもの
私はこのような人々が行き来するのをたくさん見てきました。
100
00:08:30,022 --> 00:08:35,675
頭痛と悪質な広告
彼らは他には何も持ってきません。
101
00:08:36,067 --> 00:08:37,501
出発しても構いません。
102
00:08:40,546 --> 00:08:42,371
いいですね。
103
00:08:46,459 --> 00:08:48,068
彼に感銘を与えたと思いますか?
104
00:08:48,459 --> 00:08:51,329
12時30分に検視局へ
あなたは解剖に行きます。
105
00:08:51,459 --> 00:08:54,286
胸に穴を開けたあの狂人
彼らはそれをカットします。彼の娘も子供です。
106
00:08:54,460 --> 00:08:57,851
すべての初心者は最初の夜にそう思う
解剖を経験する必要があります。
107
00:09:26,987 --> 00:09:28,421
わかりました。
108
00:09:30,378 --> 00:09:35,596
-奥様。大丈夫ですか？
-「いいよ。」彼は少し動揺していました、それだけです。
109
00:09:36,249 --> 00:09:39,771
-何が起こったのか教えてもらえますか？
-私の妻はあなたの酔っぱらいの友人です...
110
00:09:39,945 --> 00:09:42,641
...気を引き締めるために
彼は私たちと一緒に泊まるように誘った。
111
00:09:42,771 --> 00:09:46,250
彼は最長でも2週間だと言っていた。
112
00:09:47,206 --> 00:09:48,686
6か月が経ちました。
113
00:09:50,381 --> 00:09:52,164
ジミー！
114
00:09:53,033 --> 00:09:55,425
汗ばんだ足は私たちの前に置いてください
私たちが置いている枕の上には置かないでください。
115
00:09:55,643 --> 00:09:56,991
臭いがする。
116
00:10:03,818 --> 00:10:06,123
20ドルあげます。到着したら
彼のポケットにはそれほど多くはありませんでした。
117
00:10:06,210 --> 00:10:07,644
今はご苦労様です。
118
00:10:20,864 --> 00:10:22,212
911 に電話してください。
119
00:10:23,908 --> 00:10:28,778
これくらい。混合物と
赤ちゃんのことが怖かったのです。
120
00:10:30,517 --> 00:10:32,691
赤ちゃんを寝かせましょう。
121
00:10:37,605 --> 00:10:39,954
-何を言っている？
-彼は嘘をついています。
122
00:10:40,258 --> 00:10:42,128
それが私がこのビジネスに参入した理由です。
白人のとき...
123
00:10:42,346 --> 00:10:46,693
...あなたが嘘をついているのがわかります。
それは才能です。
124
00:10:47,302 --> 00:10:50,172
―これも100件目ですね。
-はい、それもあります。
125
00:10:51,086 --> 00:10:53,521
だから今夜はとても懐疑的だ
私もそうだと言えます。
126
00:10:54,565 --> 00:10:58,565
その足跡の型を取る
それがどれほど良いかを見てみましょう。
127
00:11:12,785 --> 00:11:15,393
-なぜこんなことをするのですか？
-手順通りです、先生。
128
00:11:15,568 --> 00:11:18,090
容疑者の靴跡
ドアを蹴る奴らと…
129
00:11:18,264 --> 00:11:20,351
・・・同じだから
確かめたいのです。
130
00:11:20,525 --> 00:11:23,438
-1分。
-どうしたの？
131
00:11:23,960 --> 00:11:27,961
先生、被害者を撃った後
あなたが彼に服を着せたか、それとも...
132
00:11:28,091 --> 00:11:30,569
...どんな体でも
何らかの形で触れましたか？
133
00:11:30,657 --> 00:11:32,657
-いいえ。どこから？
-言ってください。
134
00:11:32,787 --> 00:11:34,962
左の靴の靴
接続が異なります。
135
00:11:35,701 --> 00:11:37,919
被害者はあなたと同居しています
6か月以内に...
136
00:11:38,093 --> 00:11:40,050
...彼の靴
着たことはありますか？
137
00:11:40,224 --> 00:11:42,049
いいえ、なぜ着用する必要があるのでしょうか?
138
00:11:42,832 --> 00:11:44,963
このことも声明文に書きましょう。
署名してもらえますか？
139
00:11:45,137 --> 00:11:46,963
もちろん。
140
00:11:47,137 --> 00:11:50,442
先生、小指につけてください。
どうしたの？
141
00:11:52,007 --> 00:11:54,703
風を踏んで転んでしまいました。
142
00:11:59,096 --> 00:12:02,705
-鼻から息をするなよ、グリブス。
-これがあなたの最初の死体ですか、奥様？
143
00:12:03,009 --> 00:12:04,835
はい、先生。
しかし、何も起こりません。
144
00:12:05,009 --> 00:12:07,270
真実が欲しいなら
偽物に見えます。
145
00:12:07,401 --> 00:12:09,488
あなたの夜を台無しにしたくない
グリッソムですが、どうやら...
146
00:12:09,662 --> 00:12:14,271
・・・これは殺人事件です。
-被害者は腕を伸ばす--
147
00:12:15,663 --> 00:12:19,403
手を貸してください、そうすれば見せます。
親指でトリガーして…
148
00:12:19,577 --> 00:12:24,708
・・・もしこんな風に撃てたら、
彼のバットはこんな感じになります。
149
00:12:24,926 --> 00:12:27,143
そうだよ、ハニー。
この傷はとても大きいです。
150
00:12:27,708 --> 00:12:31,883
この人は2～3メートル離れたところにいる
撃たれた。一本の上に立って…
151
00:12:32,057 --> 00:12:38,797
...引き金を引いた。殺人。
神が何と言われるか見てみましょう。
152
00:12:44,885 --> 00:12:47,451
-大丈夫ですか？
-ごめんなさい。
153
00:12:47,711 --> 00:12:50,668
臭いが我慢できない。
何てことだ。トイレ？
154
00:12:50,842 --> 00:12:53,234
右側の廊下の突き当たりにあります。
155
00:12:55,234 --> 00:12:57,190
砂糖は赤いです。
156
00:13:21,586 --> 00:13:24,803
警視正
彼はいつ辞めてほしいですか?
157
00:13:25,064 --> 00:13:26,674
8時間以内。
158
00:13:34,500 --> 00:13:38,284
ヘルプ！
誰か助けてください！
159
00:13:41,589 --> 00:13:42,893
死体がありました。
160
00:13:43,110 --> 00:13:44,893
彼らの呼吸
それを感じることができました。
161
00:13:45,197 --> 00:13:48,242
何てことだ。
-分かった、ホリー、怖がらないで。
162
00:13:50,459 --> 00:13:52,764
クソ野郎！
163
00:13:54,373 --> 00:13:57,765
それは起こりましたか？
来て。
164
00:14:08,723 --> 00:14:12,332
-さあ行こう。
-何が起こっているのですか？
165
00:14:12,506 --> 00:14:15,594
盗難の報告を受けました。
-ここです。番号は1413です。
166
00:14:25,203 --> 00:14:27,160
ラファティさん？
167
00:14:27,682 --> 00:14:32,769
-彼に何が残ったのか。
-私はニック・ストークスです。
168
00:14:33,378 --> 00:14:36,640
法医学から。
いくつか質問してもいいですか？
169
00:14:36,814 --> 00:14:40,814
彼はすべてを奪った。私の財布から、
私の身分証明書、結婚指輪も。
170
00:14:41,641 --> 00:14:44,293
飲み物は飲みましたか？ ��お二人に
何か追加できたでしょうか？
171
00:14:44,772 --> 00:14:50,034
いいえ、飲みません。
ペースメーカーを持っています。警官--
172
00:14:50,641 --> 00:14:53,686
ニック。
ニックって言ってもいいよ。
173
00:14:53,860 --> 00:14:59,339
ニック、私は妻を愛しています。
私たちは結婚して31年になります。
174
00:14:59,687 --> 00:15:04,775
私はこれまで彼を裏切ったことがありません。
私は会議のためにここに来ました。
175
00:15:04,949 --> 00:15:08,645
リビングルームに座って
自分自身を見つめながら…
176
00:15:09,471 --> 00:15:13,341
...とても甘い匂いがする
ブルネットが私に近づいてきました。
177
00:15:13,515 --> 00:15:16,472
それから私は見ました
彼は私の耳たぶを吸います。
178
00:15:22,733 --> 00:15:24,386
親愛なる神。
179
00:15:33,213 --> 00:15:36,562
しばらくの間、私はあなたの年齢に戻りました
そうだと思いました。
180
00:15:36,779 --> 00:15:40,823
この症例の数は48時間増加し続けています
増加し始めた。見てみましょう。
181
00:15:41,997 --> 00:15:45,823
目を大きく開いてください。
上記を参照してください。
182
00:15:48,172 --> 00:15:49,433
「あ」と言ってください。
183
00:15:51,259 --> 00:15:53,391
セクシーでしたか？
184
00:15:54,608 --> 00:15:57,608
とても美しいですね。
ラファティさん、目は大丈夫です。
185
00:15:58,000 --> 00:16:01,391
でも唇の周りには
変色が見られました。
186
00:16:01,478 --> 00:16:05,566
これはいつも起こりますか?
-いいえ。それは何ですか？
187
00:16:06,566 --> 00:16:08,348
棒で歯茎を拭いてあげましょう。
188
00:16:08,523 --> 00:16:11,306
何があなたをそうさせるのか見てみましょう
彼を失神させた犯人を見つけることができるでしょうか？
189
00:16:16,089 --> 00:16:18,524
最初の強盗を見逃した
そんなお店での出来事でした。
190
00:16:19,003 --> 00:16:21,176
私たちがその男を捕まえたとき、
店主もとても喜んでくれました。...
191
00:16:21,394 --> 00:16:23,742
...食器棚から 12 個
彼は私に新鮮な農場の卵をくれました。
192
00:16:23,830 --> 00:16:25,786
私を元気づけるために
あなたは働いていますよね？
193
00:16:25,960 --> 00:16:28,830
-はい。それで、私はどうですか？
-とても良い。
194
00:16:29,004 --> 00:16:33,309
これは普通の強盗でした。
指紋を採取しましょう。
195
00:16:33,918 --> 00:16:37,223
カメラテープを入手してください。たくさん
楽しい写真を撮りましょう。
196
00:16:37,397 --> 00:16:40,049
1時間以内に
お迎えに行きます。
197
00:16:41,180 --> 00:16:44,875
時間が早く終わったら、ラジオ
チャンネル7で教えてください。
198
00:16:52,877 --> 00:16:54,703
-どうしたの？
-こんにちは、ウギ。
199
00:16:54,965 --> 00:16:57,617
住居侵入事件より
毛髪サンプルを採取しました。
200
00:16:57,791 --> 00:17:00,748
見てください。
あなたが見たものを教えてください。
201
00:17:03,922 --> 00:17:08,706
-色々なものが見えますね。
-自分の根元を見てください。
202
00:17:10,097 --> 00:17:13,141
はい、小さなポーチや
種のようなものもあります。
203
00:17:13,271 --> 00:17:17,141
根の本質。あなたの髪はこんな感じです
描くと出てくる。
204
00:17:18,403 --> 00:17:19,838
何てことだ。
205
00:17:20,098 --> 00:17:21,707
種が見えますか？
206
00:17:21,881 --> 00:17:25,230
髪は素早く引っ張ったときのみ
こうやって壊れるのです。
207
00:17:25,360 --> 00:17:27,534
これもまた苦戦だ
を示しています。
208
00:17:28,056 --> 00:17:31,143
私は行かなければならない。グリッソムに関しては
殺人課に行ってきました…
209
00:17:31,317 --> 00:17:33,579
...この場合は夫と一緒に
話しますから言ってください。
210
00:17:33,796 --> 00:17:36,231
自分を大事にして下さい。
-あなたも。
211
00:17:36,449 --> 00:17:39,318
どのくらい時間がかかりますか？
あなたのせいで...
212
00:17:39,492 --> 00:17:42,058
・・・客離れしてるよ。
-奥様、そう言いましたよ。
213
00:17:42,188 --> 00:17:44,276
彼らを中に入れたら
彼らは犯罪現場を混乱させます。
214
00:17:44,406 --> 00:17:49,189
彼らはそれを台無しにするでしょう！それはどのような違いを生むのでしょうか?
どうやっても捕まえられないでしょう。
215
00:17:49,450 --> 00:17:51,711
何も釣れないよ。
216
00:17:52,190 --> 00:17:56,799
先生、私はあなたの側にいます。あなた
クリアしたいです。
217
00:17:56,930 --> 00:17:59,104
すると出てくるのが、
もうすべて話しました。
218
00:17:59,539 --> 00:18:02,540
それは分かるけど証拠が
別のタイプを示しています。
219
00:18:02,713 --> 00:18:09,062
もう一度質問させていただきます。犠牲
打つ前に窒息しましたか？
220
00:18:11,149 --> 00:18:12,628
私は銃を持っています。
221
00:18:13,149 --> 00:18:14,845
あなたは彼に何をしているのですか？
222
00:18:18,455 --> 00:18:20,238
911 に電話してください。
223
00:18:30,544 --> 00:18:34,892
紐の結び方を間違えてしまいました。
ごめんなさい。
224
00:18:36,109 --> 00:18:40,545
わかってる、言うべきだった
でもとても緊張していました。
225
00:18:41,631 --> 00:18:45,894
人の命を奪ってしまいました。
226
00:18:49,894 --> 00:18:52,503
あなたは私を信じていません
そうですか？
227
00:18:52,981 --> 00:18:54,243
私はホリー・グリブスです。
228
00:18:54,417 --> 00:18:57,417
ウェスト・オーエンズのジャンクズへ
サポートが欲しいです。わかりました。
229
00:18:57,852 --> 00:19:00,765
私はキャサリン・ウィローズです。
危険にさらされていますか？
230
00:19:01,852 --> 00:19:03,896
-すぐに行きます。
-これは私の大切なセクションです。
231
00:19:03,982 --> 00:19:06,679
必要なら死ぬまで守ります！
232
00:19:07,113 --> 00:19:11,071
これが大きなケースです。勝つ
彼は昇進し、8,000ドルの昇給を受ける予定です。
233
00:19:11,766 --> 00:19:15,898
あなたは化学者です。アダム
何があなたを失神させるのか知りたい。
234
00:19:16,115 --> 00:19:18,725
20 秒後、次のようになります。
原子に至るまで...
235
00:19:18,941 --> 00:19:23,029
...化学成分
与えます。しかし、警告させてください。
236
00:19:24,334 --> 00:19:26,769
経口サンプル
必ずしも読まれるとは限りません。
237
00:19:26,943 --> 00:19:28,987
膣から採取したサンプルでは
問題ありません。
238
00:19:29,421 --> 00:19:32,726
肛門から撮影されたものは確実です。
――アナルサンプルですか？
239
00:19:32,901 --> 00:19:35,248
アナル撮影。
240
00:19:44,337 --> 00:19:46,772
ドリームキャストから
NFL2K ゲームを購入しましたか?
241
00:19:46,989 --> 00:19:51,816
発売日に購入しました。
景色は素晴らしいと思いませんか？
242
00:19:52,033 --> 00:19:54,512
私のチームはファルコンズです。
あなたのですか？
243
00:19:54,643 --> 00:19:56,512
ランディ・モス。
244
00:20:01,556 --> 00:20:04,252
私は事件を解決しませんでしたね？
・若干のツバがあります。
245
00:20:04,426 --> 00:20:08,819
義歯接着剤。
それだけです。
246
00:20:08,949 --> 00:20:10,514
ごめんなさい。
247
00:20:12,384 --> 00:20:14,514
-わかりました、銃を置きます。
-何？
248
00:20:14,819 --> 00:20:18,124
また強盗に遭っているのか？
-大丈夫ですか？
249
00:20:18,342 --> 00:20:20,299
はい、先生。
250
00:20:21,038 --> 00:20:23,604
センター、
ジャンクの事件はコード4です。
251
00:20:23,777 --> 00:20:25,343
-わかりました、局長。
-あなたは新しい女の子ですか？
252
00:20:25,691 --> 00:20:29,169
-こんにちは、ホリー・グリブス。
-ありがとう。キャサリン・ウィローズ。
253
00:20:29,430 --> 00:20:32,083
そして私はレスリー・スタールです。
こういった手続きは忘れてください。
254
00:20:32,126 --> 00:20:34,909
どっちが私の織機ですか？
きれいになるでしょうか？
255
00:20:35,431 --> 00:20:38,431
一つ言わせてください、容疑者
捕まえることを気にしなければ…
256
00:20:38,562 --> 00:20:42,866
...私たちのものでもありません。出発します。
明日銃を手に入れるでしょう。
257
00:20:43,693 --> 00:20:45,693
-これはできますか？
-いいえ。
258
00:20:52,781 --> 00:20:54,216
おお。
259
00:20:54,912 --> 00:20:58,304
バミューダヒルズシティクラブにて
硬い物体との激しい衝撃を受けた場合。
260
00:20:58,521 --> 00:21:01,609
妊婦が夫と出会う
彼は気が付くと別の女の子と一緒にベッドにいた。
261
00:21:01,782 --> 00:21:05,957
あなたは何と言いますか？悪意があるのでしょうか？
-少し、はい。調子はどう？
262
00:21:06,914 --> 00:21:09,349
いいですね。
263
00:21:10,523 --> 00:21:14,741
-彼女は誰の血ですか?
-あなたの新しい彼女。あげたいですか？
264
00:21:14,914 --> 00:21:18,219
-いいえ、親愛なる。
―ご主人との面談はどうでしたか？
265
00:21:18,437 --> 00:21:21,699
ボーは何かを見つけたと言った。
-話は少し変わります。
266
00:21:22,177 --> 00:21:24,655
今、男は奮闘中だ
彼はそうだと言う。
267
00:21:25,090 --> 00:21:27,656
彼らが戦っている間
彼はその男の靴を踏んだ。
268
00:21:27,786 --> 00:21:30,048
-彼を信じますか？
- 最初は信じられませんでした。
269
00:21:30,264 --> 00:21:33,265
しかし今では、
何を考えればいいのかわかりません。
270
00:21:34,222 --> 00:21:38,136
-映画「サタン」を見たことがありますか？
-はい。
271
00:21:38,657 --> 00:21:42,093
老父とカラス神父
悪魔が追い払われようとしています。
272
00:21:43,136 --> 00:21:47,529
カラス神父は少女の声を聞いた。
彼が記録したものと彼の魂...
273
00:21:47,745 --> 00:21:50,790
...��独特の個性
彼は何が区別できるのかを説明します。
274
00:21:51,050 --> 00:21:57,399
しかし、年老いた父親はすぐにそれを直します。
「一つしかないよ。」
275
00:21:57,791 --> 00:22:01,096
夫のことは忘れてください、ウォリック。
予測は忘れてください。
276
00:22:02,182 --> 00:22:05,922
プロモーションのことは忘れてください。これら
それはあなたを混乱させるだけです。
277
00:22:06,096 --> 00:22:10,705
気を付けろ、彼は嘘をつかない
何かを与えてください。証拠に。
278
00:22:12,053 --> 00:22:16,793
この会話
なぜそれを行うのかを理解しましょう。
279
00:22:17,794 --> 00:22:19,663
つまり、あなたの靴のことです。
280
00:22:58,191 --> 00:23:00,321
それを見てください。
281
00:23:07,627 --> 00:23:09,757
畏怖の念を抱きます。
282
00:23:13,411 --> 00:23:15,715
自殺事件から
これを覚えていますか？
283
00:23:15,933 --> 00:23:18,020
脱いだらすぐに
何かが間違っていることに気づきました。
284
00:23:18,194 --> 00:23:20,498
本質は完璧です。
実際、完璧すぎる。
285
00:23:23,629 --> 00:23:25,804
見てください。
286
00:23:30,587 --> 00:23:34,239
-この赤い粒子は何ですか?
- ラテックス粒子。
287
00:23:34,413 --> 00:23:37,500
-なぜ彼は来たのですか？
-保護手袋によるものである可能性があります。
288
00:23:37,631 --> 00:23:40,153
でもこの人はとても賢い人だと思う。
そして指紋も…
289
00:23:40,327 --> 00:23:44,501
...彼はそれを置きました。本能的な
粒子を次のようにテストしました。
290
00:23:44,762 --> 00:23:47,546
何が得られたか推測してください。
レシチン。
291
00:23:47,850 --> 00:23:50,068
食材が鍋にくっつかないように
スプレーの中の物質は…
292
00:23:50,242 --> 00:23:55,503
...そうですよね？ラテックスとパン
スプレーが彼女をデートに連れて行ったら…
293
00:23:55,677 --> 00:23:59,330
...夜はどうやって終わるの？
-私たちよりも良い終わり方です。
294
00:24:00,113 --> 00:24:02,113
知っている。
あなたはピンク・フロイドが好きではありません。
295
00:24:02,287 --> 00:24:05,027
カウボーイブーツを履いています。
私は研究室で働いています。
296
00:24:05,548 --> 00:24:08,505
オズの魔法使いを原作とした
ダークサイド・オブ・ザ・ムーンより…
297
00:24:08,766 --> 00:24:10,810
・・・楽しめるかな？
どこから入手したのですか？
298
00:24:10,984 --> 00:24:13,419
-それは違うと言いました。
-違うものになりたいですか？
299
00:24:13,593 --> 00:24:17,550
壁にくっつかせてください。
真剣に教えてください。
300
00:24:20,637 --> 00:24:22,464
あなたは遅れをとっています。
301
00:24:28,596 --> 00:24:31,987
―結果はいつごろ出ますか？
-4分以内に起こることもあれば、4日以内に起こることもあります。
302
00:24:32,117 --> 00:24:36,596
しかし、彼は必ず何かを見つけるでしょう。
彼はいつもそれを見つけてくれる。
303
00:24:37,640 --> 00:24:40,423
壁に貼ったほうがいいでしょうか？
304
00:24:43,032 --> 00:24:49,380
はっきり言っておきますが、
これは私のためではありません。
305
00:24:50,554 --> 00:24:56,730
母は私をこの職業に押し入れました。
交通副警視。
306
00:24:56,990 --> 00:25:02,078
彼はこれからもトラフィックに残り続けるだろう。ヤン
私は彼の夢を実現させています。
307
00:25:02,208 --> 00:25:05,383
私のものではありません。
-ここに座って...
308
00:25:05,513 --> 00:25:08,253
...思いやりを示します
仕事を辞めるように言えます。
309
00:25:08,426 --> 00:25:11,731
でも、そんなことはしません。
なぜなら私は自分の仕事がとても大好きだからです。
310
00:25:11,862 --> 00:25:16,210
パズルを解くには
私たちはお金をもらう子供のようなものです。
311
00:25:16,341 --> 00:25:21,951
時々ピースが欠けていることがある
場合によっては一晩かけて解凍することもあります。
312
00:25:22,428 --> 00:25:29,430
-それで、私は残ったほうがいいと思いますか？
-滞在すること。警察にはそれが出来ない。
313
00:25:30,474 --> 00:25:32,952
指紋、足跡
彼らはそれらの違いさえ知りません。
314
00:25:33,213 --> 00:25:39,170
探偵は嘘を追う。
私たちが事件を解決します。
315
00:25:39,301 --> 00:25:44,345
私たちは人々に平和を与えます。
被害者にとっては、これがすべてだ。
316
00:25:44,519 --> 00:25:48,433
滞在する。少なくとも最初のケースでは
終わるまでそのままでいてください。
317
00:25:48,650 --> 00:25:54,912
その興奮を感じないなら
あなたはそれを手放しました。でも、残ったら…
318
00:25:55,217 --> 00:25:59,564
...誓います
決して後悔することはありません。
319
00:26:00,347 --> 00:26:02,260
キャサリン・ウィローズ。
食事を短くしてください。
320
00:26:02,434 --> 00:26:05,305
428 件があります。
児童虐待。
321
00:26:06,130 --> 00:26:08,479
分かりました。
322
00:26:10,740 --> 00:26:12,697
コーエン判事、午前4時
電話してほしいなら...
323
00:26:12,871 --> 00:26:15,523
...足の爪をください
もっと良いものを持って来なければなりません。
324
00:26:15,697 --> 00:26:17,915
署長、電話しなければなりません。
電話しないと彼はお金を取ります。
325
00:26:18,307 --> 00:26:20,090
手に持っているものは何ですか？髪。
ああ、なんと重要なことでしょう。
326
00:26:20,264 --> 00:26:22,481
彼らは圧倒されています。
誰が気にする？
327
00:26:22,612 --> 00:26:24,743
彼は妻と子供を守っていた。
-足の爪があります。
328
00:26:24,916 --> 00:26:27,134
裁判所から命令が出された場合には、
釘は男のものです...
329
00:26:27,307 --> 00:26:29,699
...被害者であることを証明できれば
彼の靴の中で...
330
00:26:29,917 --> 00:26:31,960
...それは男の足です
それを証明できます。
331
00:26:32,135 --> 00:26:34,004
これだけでも
殺人を証明する。
332
00:26:34,135 --> 00:26:35,961
そこに住んでいる男、ウォリック。
ある朝、新聞を読んでみようかな…
333
00:26:36,179 --> 00:26:38,745
...被害者を迎えに行く途中
彼は靴を履いた。
334
00:26:38,875 --> 00:26:40,832
被害者の靴
一度も着たことがないということは…
335
00:26:41,223 --> 00:26:42,831
…宣誓供述をしました。
-あなたの爪を犠牲にしてください...
336
00:26:42,962 --> 00:26:45,049
...それが存在しないことさえ知りません。
-まさか、被害者は靴下を履いていたとは。
337
00:26:45,223 --> 00:26:46,876
-それだけでは十分ではありません。
-それで十分ではないですか？
338
00:26:47,006 --> 00:26:48,876
いや、ブラウンって言いましたよ！
339
00:26:49,007 --> 00:26:51,529
まだ終わってないよ、頑張ってね。
340
00:26:53,442 --> 00:26:55,138
法医学。
私はブラスです。
341
00:26:55,443 --> 00:26:58,139
自殺の場合
名前が出てきました、先生。ブラ
342
00:26:58,443 --> 00:27:01,182
ブラ。いいですね。裁判官に電話してください
裁判所命令が出ています。
343
00:27:01,965 --> 00:27:06,314
はい、ウォリック、もう終わりです。
出かけるときにドアを閉めてもらえますか？
344
00:27:06,444 --> 00:27:10,358
大事な電話があります。
足フェチについては後ほどお話します。
345
00:27:12,618 --> 00:27:14,402
コーエン判事、お願いします。
346
00:27:16,185 --> 00:27:19,098
白人、女性。彼は20代です。
彼は運転しながら居眠りをしてしまった。
347
00:27:19,272 --> 00:27:21,533
もしかしたら見てみたいかも知れません。
-ありがとう。
348
00:27:25,534 --> 00:27:28,577
こんにちは。犯行現場
レビューのニック・ストークス。
349
00:27:28,751 --> 00:27:32,056
見てもいいですか？
-何が起こったのか分かりません。
350
00:27:32,274 --> 00:27:34,752
ラジオで流れている曲
聞いたのを覚えています。
351
00:27:34,970 --> 00:27:38,622
でも漏れた覚えはない。
-「あ」と言います。
352
00:27:39,754 --> 00:27:43,666
-何？
-「あ」と言います。
353
00:27:53,363 --> 00:27:55,494
変色はありません。
354
00:27:58,234 --> 00:28:00,495
ここで水に関することをご紹介します。
見えません。
355
00:28:01,756 --> 00:28:04,931
彼を病院に連れて行きましょう。
調べてみましょう。
356
00:28:10,192 --> 00:28:12,671
運を試してみましょう。
357
00:28:24,325 --> 00:28:28,238
警察、手を挙げてください！
私に向かって後ろ向きに歩いてください。
358
00:28:28,760 --> 00:28:31,543
私は身分証明書を持っています、私のバッジを見てください。
私は法医学出身です。
359
00:28:31,717 --> 00:28:34,327
口を閉じて、
私の指示に従ってください。
360
00:28:34,543 --> 00:28:36,761
さあ、ひざまずいてください！
-私は誰のためにもひざまずきません。
361
00:28:36,891 --> 00:28:40,849
私を撃ってもいいよ。
-ひざまずいてって言いました！
362
00:28:41,979 --> 00:28:45,849
何してるの？
彼、ウォリック・ブラウンは警察官です。
363
00:28:46,197 --> 00:28:48,850
「武器を下ろしてください」。
-ごめんなさい、先生。
364
00:28:49,068 --> 00:28:51,676
あなたの家の前にいる黒人男性
あるという連絡を受けたとき...
365
00:28:51,894 --> 00:28:56,329
...来ました。
-よし、捕まえたね。おめでとう。
366
00:28:57,547 --> 00:29:00,113
近所の人を起こさずに
今すぐ行きましょう。
367
00:29:00,330 --> 00:29:01,722
ごめんなさい。
368
00:29:02,939 --> 00:29:07,331
中央、コーエン判事
彼の家に届いた通知は虚偽だった。
369
00:29:08,200 --> 00:29:11,505
-ブラウン、何をしているのですか？
-ごめんなさい。
370
00:29:11,636 --> 00:29:13,853
ブラス警視の令状
彼はそのためにあなたに電話したわけではありません。
371
00:29:13,984 --> 00:29:19,028
プロモーションが目前にあります。
-優勝する人を知っていますか？
372
00:29:19,203 --> 00:29:21,855
名前を付けるなら
あなたは報われるでしょう。
373
00:29:21,985 --> 00:29:24,421
-ファーブル。
-私はそれを知っていた。
374
00:29:24,594 --> 00:29:27,812
取引をしましょう。
私にとってパッカーズチームは...
375
00:29:27,943 --> 00:29:32,422
...5000ドル投資してください、あなた
白紙捜索令状を発行します。
376
00:29:32,638 --> 00:29:37,422
私が望むのは試合前だけ
チケットを私の部屋まで持ってきてください。
377
00:29:37,596 --> 00:29:40,466
これをやると、
船長と話してみます。
378
00:29:40,684 --> 00:29:43,075
私が対処します、先生。
379
00:29:43,249 --> 00:29:46,467
自殺しているように聞こえましたか？
冗談ですか？
380
00:29:48,729 --> 00:29:52,555
私は子供たちに誓います
私は人生でその男を一度も見たことがありません。
381
00:29:53,033 --> 00:29:56,077
それからあなたの指紋
彼はどうやって現場に現れたのでしょうか？
382
00:29:56,251 --> 00:29:58,034
私たちは家族と話しました。
383
00:29:58,208 --> 00:30:01,078
被害者はポール・ミランダー
彼は誰も知りませんでした。
384
00:30:03,687 --> 00:30:06,905
こんにちは、委員長。
よろしければ...？
385
00:30:07,078 --> 00:30:10,862
彼を怒らせたいですか？
グリッソム？私のゲストになってください。
386
00:30:11,427 --> 00:30:14,950
こんにちは、ミランダーさん。
私の名前はギル・グリッソムです。
387
00:30:15,166 --> 00:30:18,297
私は法医学出身です。
いくつか質問してもいいですか？
388
00:30:18,471 --> 00:30:20,777
-もちろん。
-趣味はありますか？
389
00:30:20,907 --> 00:30:26,430
模型飛行機やおもちゃを作りますか？
裏庭に風バラ？
390
00:30:26,604 --> 00:30:28,908
いいえ、どこからですか？
391
00:30:29,473 --> 00:30:34,648
あなたの指紋で
ラテックス粒子を発見しました。
392
00:30:34,821 --> 00:30:38,779
そのアイテムを使うには
特別な理由がありますか？
393
00:30:38,909 --> 00:30:44,476
はい。口の中に入れて使っています。
394
00:30:57,869 --> 00:31:00,086
おお。
これらはあなたが作りましたか？
395
00:31:00,260 --> 00:31:03,740
はい、先生。ゼロから。
型を外して彫っていきます。
396
00:31:03,956 --> 00:31:06,392
...私たちは形を作り、絵を描きます
そして私たちは文書化します。
397
00:31:06,957 --> 00:31:10,218
仕上がりはとても良いです。
これらは非常に現実的に見えます。
398
00:31:10,436 --> 00:31:14,567
-ありがとう。
―ラバーハンドを作ったことはありますか？
399
00:31:15,219 --> 00:31:17,610
もちろん、そうします。
400
00:31:22,916 --> 00:31:25,177
これが一番売れています。
401
00:31:25,351 --> 00:31:28,699
最後のハロウィン
10,000台を販売しました。
402
00:31:28,873 --> 00:31:31,743
金型用
自分の手を使いました。
403
00:31:32,048 --> 00:31:35,483
-これはあなたの指紋ですか？
-はい。どこから？
404
00:31:35,656 --> 00:31:38,092
これは今何を意味しますか？
-だから自由なんですね。
405
00:31:38,831 --> 00:31:40,744
彼は殺人者ではありません。
-グリッソム、よろしいですか？
406
00:31:42,310 --> 00:31:44,832
ラテックスとパンスプレー
それがどこから来たのかが明らかになりました。
407
00:31:45,093 --> 00:31:47,136
指紋を採取するには
これにはグリスアップが必要です。
408
00:31:47,310 --> 00:31:50,398
この手を手に入れた者は誰でも
彼は殺人者かもしれない。
409
00:31:50,615 --> 00:31:54,573
さらに悪いことに、
その男性は法医学の専門家です。
410
00:31:59,225 --> 00:32:01,051
-リーバー博士。
-どうしたの？
411
00:32:01,312 --> 00:32:03,313
- 電話を受けました。どうしたの？
―最近は被害者も出ていないのですね…。
412
00:32:03,531 --> 00:32:05,052
...意識を失い、強盗に遭った
ケースはありますか？
413
00:32:05,270 --> 00:32:06,878
-たくさんあります。どこから？
- 昨日の夜から救急に行っています...
414
00:32:07,096 --> 00:32:09,400
...6人の売春婦が来ました。
全員に2つの症状があった。
415
00:32:09,531 --> 00:32:12,183
女の子はみんな謎だらけ
彼はどういうわけか意識を失いました。
416
00:32:12,401 --> 00:32:15,706
変色もございます。
-変色？
417
00:32:16,271 --> 00:32:18,010
-はい。
-唇に？
418
00:32:18,228 --> 00:32:19,881
いいえ、彼女の乳首に。
419
00:32:23,402 --> 00:32:27,012
また会いました。色
あなたの障害を見てもらえますか？
420
00:32:27,272 --> 00:32:30,621
-20ドルあげませんか？
-刑務所に行きたいですか？
421
00:32:42,884 --> 00:32:45,449
街でびっくりして強盗に遭った人
男がいた。
422
00:32:45,753 --> 00:32:48,015
あなたの唇の周り
同じ箇所がありました。
423
00:32:48,233 --> 00:32:50,711
おそらく彼の
口の中には何があるの...
424
00:32:50,929 --> 00:32:54,494
……乳首にあるよ。
お二人とも気を失ってしまいました。
425
00:32:55,712 --> 00:33:00,799
あなたに選択の機会を与えます。
あなたはその男に持ち物を渡します。
426
00:33:00,973 --> 00:33:02,930
...使用する物質
何が起こったのか教えてください、そして...
427
00:33:03,148 --> 00:33:09,496
...あなたを殺そうとしています
逮捕はしないよ。何を言っている？
428
00:33:17,933 --> 00:33:20,802
-目薬は？
-いいえ。スコポラミン。
429
00:33:20,976 --> 00:33:25,281
乗り物酔いに使用されます。
点眼瓶の中に入れてありました。
430
00:33:25,543 --> 00:33:27,890
これを一滴とってください
目の前に滲み出てきます。
431
00:34:01,287 --> 00:34:04,765
私たちは自殺の可能性を排除しました。
証拠によると…
432
00:34:04,939 --> 00:34:10,157
...事件は殺人でした。
-それで彼は殺されたんだ。
433
00:34:10,549 --> 00:34:12,374
そう思います。
434
00:34:17,420 --> 00:34:25,855
奇妙に思われるかもしれませんが、
あなたが自殺しなくてよかったです。
435
00:34:27,724 --> 00:34:31,334
私には矛盾しているように思えます。
とても良いものです...
436
00:34:31,508 --> 00:34:35,682
私たちは彼を見つけます、ミス・ハーモン。
私はあなたに約束します。
437
00:34:35,900 --> 00:34:40,249
手がかりは必ずあります。
私が彼を見つけます。
438
00:34:45,640 --> 00:34:48,336
看護師、法医学出身
私はキャサリン・ウィローズです。
439
00:34:48,510 --> 00:34:50,381
428の件で来ました。
440
00:34:56,207 --> 00:34:59,512
こんにちはローラ。
私はキャサリンです。
441
00:35:04,078 --> 00:35:07,426
何をしているの？
-あれは何でしょう？
442
00:35:08,253 --> 00:35:12,340
カメラです。
写真を撮っておかなければなりません。
443
00:35:13,688 --> 00:35:16,428
でもその前に言ってください
お願いをしてもらえますか？
444
00:35:20,602 --> 00:35:29,168
この絵を見て、男はどこにいるのか疑問に思います
何を触ったのか見せてもらえますか？
445
00:35:32,647 --> 00:35:33,735
それを見せてください。
446
00:35:41,910 --> 00:35:46,128
-私の赤ちゃんを連れて行ってくれませんか？
-私はしたいです。
447
00:35:47,302 --> 00:35:50,824
いや、ただ我慢しないでください。
お持ち帰りください。
448
00:35:51,911 --> 00:35:54,303
私の家に？どこから？
449
00:35:54,477 --> 00:35:58,782
私に起こったことは私の赤ちゃんにも起こるでしょう
そうなってほしくない。
450
00:36:07,696 --> 00:36:09,522
恐れることはありません。
451
00:36:12,435 --> 00:36:15,480
すべてうまくいきます、愛する人。
452
00:36:16,567 --> 00:36:18,567
-事件から外します。
-何？どこから？
453
00:36:18,741 --> 00:36:22,525
わざと私を怒らせたのよ！
あなたが裁判官を呼んだから解雇されたわけではありません。
454
00:36:22,785 --> 00:36:25,742
しかし、あなたは妻を救うことができませんでした。
グリブスを観るよ。
455
00:36:25,916 --> 00:36:27,743
強盗を報告してください...
-それはできません、先生。
456
00:36:27,916 --> 00:36:29,438
私たちはニックと互角です。
-ああ、ごめんなさい。
457
00:36:29,568 --> 00:36:31,395
グリッソム！
-信じられない！
458
00:36:31,569 --> 00:36:33,570
週を通してウォリック��
グリブス観ます。
459
00:36:33,787 --> 00:36:35,918
それともニックが100件目の事件を担当しているのか。
試してみるまでは。
460
00:36:36,048 --> 00:36:37,831
どちらが先でも構いません。
-あなたが嫌いです。
461
00:36:37,961 --> 00:36:39,831
毎日あなたのせいで
犯人は釈放される！
462
00:36:39,962 --> 00:36:42,484
それで十分だよ、ウォリック、先に進んで。歩く！
463
00:36:42,658 --> 00:36:44,527
そうやって入っていくんです。
私もその男を捕まえました。
464
00:36:44,658 --> 00:36:47,267
はい、捕まえましたが、事件を聞いていませんでした。
自分のことを考えないように…
465
00:36:47,441 --> 00:36:51,528
...始めた瞬間に負けました。
このセクションには主観が入り込む余地はありません。
466
00:36:51,789 --> 00:36:55,703
これはご存知ですよね。あらゆるケースで
人種、宗教、嗜好による差別…
467
00:36:55,833 --> 00:37:01,269
私たちはそれをせずにそれを大事にします。
わかりました？
468
00:37:16,445 --> 00:37:17,707
さあ行こう。
469
00:37:25,968 --> 00:37:27,620
子守してくれるから
ごめんなさい。
470
00:37:27,838 --> 00:37:31,360
私も。センター、P-4442
現場に到着した。
471
00:37:32,317 --> 00:37:34,709
��入ってください。指紋を採取します。
たくさん写真を撮ってください。
472
00:37:34,926 --> 00:37:37,840
写真を撮って、細心の注意を払ってください。
グリッソム氏は語った。
473
00:37:38,013 --> 00:37:41,274
いいですね。私には仕事があります。
一人で対応できますか？
474
00:37:41,579 --> 00:37:43,710
私をからかってるの？
準備できました。
475
00:37:43,928 --> 00:37:46,710
ここにはすでに警官がいます。
476
00:37:58,146 --> 00:38:00,626
おはようございます、法医学者です。
ギル・グリッソム。
477
00:38:00,842 --> 00:38:04,278
ウォリック・ブラウンの後任
見てみます。入ってもいいですか？
478
00:38:04,713 --> 00:38:07,757
-どうすれば助けられますか？
- ペディキュアをしてあげなければなりません。
479
00:38:07,931 --> 00:38:09,105
お客様？
480
00:38:09,366 --> 00:38:12,453
あなたの足の爪のために
裁判所命令が出ています。
481
00:38:13,105 --> 00:38:16,236
裁判所命令？
私は疑わしいのでしょうか？
482
00:38:17,758 --> 00:38:21,280
私はすでに宣誓声明を出しました。
-ああ、事件について話したのは...
483
00:38:21,498 --> 00:38:24,237
…録音バージョンです。
まだ証拠が必要です。
484
00:38:29,064 --> 00:38:32,239
お手伝いしたいのですが、
もう爪を切りました。
485
00:38:32,456 --> 00:38:34,543
切った爪はどこに置きますか？
あなたが投稿したものを見てもらえますか？
486
00:38:34,804 --> 00:38:38,631
・トイレに捨てて流してしまいました。
-トイレを見せてもらえますか？
487
00:39:05,243 --> 00:39:06,721
すぐに戻ります。
488
00:39:14,984 --> 00:39:16,418
あなたの許可を得て。
489
00:39:52,859 --> 00:39:57,556
本部、こちらはP-3901です。
15分間休憩します。
490
00:39:59,729 --> 00:40:01,078
ママ？
491
00:40:02,208 --> 00:40:04,295
ジェレミーを起こさないようにしましょう。
492
00:40:06,905 --> 00:40:11,296
-ママ、何があったの？
-あなたのお母さんはひどい夜を過ごしました。
493
00:40:11,992 --> 00:40:15,688
とても愛していると言うには
すぐにでも来たいと思っていました。
494
00:40:16,079 --> 00:40:19,254
わかってるよ、ママ。
私も愛しているよ。
495
00:40:26,516 --> 00:40:29,864
いいえ、そうではありません。
次をください。
496
00:40:33,212 --> 00:40:35,648
-「学ぶ」。
-いいえ、一行ずつです。
497
00:40:35,865 --> 00:40:38,518
2つの物体が壊れたとき
列が形成されます。
498
00:40:39,083 --> 00:40:41,475
完璧なフィット感
分岐点は2箇所あります。
499
00:40:41,692 --> 00:40:45,867
靴に釘がついたのだと思います
カットしたものと合わせてみると・・・
500
00:40:49,389 --> 00:40:51,258
...アルカトラズ島のトレイルが現れます。
501
00:40:51,476 --> 00:40:53,433
私の兄は正しかったですよね？
502
00:40:53,737 --> 00:40:55,086
はい！
503
00:40:56,303 --> 00:40:58,129
ボーさん、気をつけてね
腰を痛めてしまいます。
504
00:41:05,260 --> 00:41:06,870
-どうしたの？
-パッカーズから贈られます。
505
00:41:07,044 --> 00:41:08,304
ちょっと待ってください。
506
00:41:08,479 --> 00:41:09,609
ウォリック、答えて。
507
00:41:10,087 --> 00:41:11,435
私はウォリックです。聞いています。
508
00:41:11,740 --> 00:41:14,218
私はグリッソムです。
私たちはその男を捕まえました。
509
00:41:15,349 --> 00:41:17,132
すぐに行きます。
510
00:41:18,827 --> 00:41:21,132
-別の？
-ナイナーズに5回。
511
00:41:34,265 --> 00:41:35,874
-ああ！
-ドアを開けてください！
512
00:41:36,048 --> 00:41:38,961
-何をする？
-質問しないで、ドアを開けてください!
513
00:41:39,092 --> 00:41:40,527
あの…あの子！
514
00:42:05,051 --> 00:42:07,139
911 に電話してください。
515
00:42:07,531 --> 00:42:08,748
私の言うとおりにしてください。
516
00:42:25,968 --> 00:42:28,359
ヒイラギを見て
そうではないでしょうか？
517
00:42:29,186 --> 00:42:32,404
何も起こりません。症例407の
指紋を採取します。
518
00:42:32,578 --> 00:42:34,882
役員もいるよ。
私は行きます。
519
00:42:52,841 --> 00:42:56,146
-すみません？
-こんにちは。
520
00:42:57,146 --> 00:42:59,668
お手伝いできますか？
- 私は通りの向かいの隣人です。
521
00:43:00,407 --> 00:43:02,755
あなたはパトカーに乗っています
あなたが行くのを見ました。
522
00:43:02,973 --> 00:43:05,409
大丈夫ですか？
-強盗がありました。
523
00:43:05,583 --> 00:43:07,973
でも、すべて順調です。
-わかりました。
524
00:43:19,454 --> 00:43:20,759
ルームサービス。
525
00:43:21,672 --> 00:43:23,237
冗談だよ。
526
00:43:28,325 --> 00:43:31,021
私のもの！
あなたは私の持ち物を見つけました。
527
00:43:31,586 --> 00:43:34,021
はい。あなたの財布、あなたのお金、
あなたのクレジットカード。
528
00:43:35,891 --> 00:43:38,500
あなたの結婚指輪。
-����それはよくあります。
529
00:43:40,848 --> 00:43:43,196
もう一度運試しをするなら
サイコロテーブルに座ってください。
530
00:43:43,631 --> 00:43:45,588
少なくとも負けたら
家には印刷されていません。
531
00:43:45,762 --> 00:43:47,980
...お金を持たずに戻ってきました。
説明しましたか？
532
00:43:48,154 --> 00:43:51,198
絶対に。
ありがとう。
533
00:43:51,980 --> 00:43:53,502
おめでとうニッキー。
534
00:43:53,632 --> 00:43:56,894
犯罪現場捜査で3位
レベルに昇格しました。
535
00:43:57,764 --> 00:43:59,851
-よくやった、ニック。
-ありがとう。
536
00:44:00,286 --> 00:44:02,634
靴についてのウォリック
その事件について聞きました。
537
00:44:02,851 --> 00:44:05,547
-どうでも。あなたは勝ちました。
-ありがとう。
538
00:44:06,244 --> 00:44:08,243
外に出て朝食を食べましょう。
注文します。
539
00:44:09,331 --> 00:44:12,375
あなたのパーティーを邪魔したくない
しかし、残業をしなければなりません。
540
00:44:12,548 --> 00:44:17,462
ホリー・グリブスが撃たれた。
彼は今手術中です。
541
00:44:17,636 --> 00:44:21,289
明らかに疑わしい
彼は現場に戻った。
542
00:44:22,942 --> 00:44:25,811
彼は生き残れないだろうと言われています。
543
00:44:25,942 --> 00:44:27,898
ブラウン、停学処分にするよ。
544
00:44:28,116 --> 00:44:30,464
その時どこにいたかについて
完全なレポートを提出します。
545
00:44:30,682 --> 00:44:32,595
顔を洗って、
靴下を履き替えてください。
546
00:44:32,769 --> 00:44:34,987
これから長い一日が待っています。