1 00:00:54,555 --> 00:00:56,265 Probili su prve redove! 2 00:00:56,349 --> 00:00:57,808 Izgubio sam kontakt s glavnim gradom! 3 00:00:57,892 --> 00:00:59,310 Ima ih previše! 4 00:01:01,520 --> 00:01:02,605 Stani brzo! 5 00:01:05,942 --> 00:01:06,984 Dokrajčite ih! 6 00:01:18,371 --> 00:01:20,206 Gdje je B-127? 7 00:01:34,136 --> 00:01:35,638 Oprostite što kasnim. Upao sam u promet. 8 00:01:35,888 --> 00:01:37,765 Sići! Dolazno! 9 00:01:37,848 --> 00:01:38,849 Optimus. 10 00:01:40,977 --> 00:01:44,563 Deseptikoni, napad! 11 00:01:45,147 --> 00:01:48,901 Autoboti, povucite se! Dođite do tornja! 12 00:01:49,944 --> 00:01:53,823 Uništite lansirnu rampu! Neka nitko ne pobjegne! 13 00:01:59,870 --> 00:02:03,624 Cybertron je pao. Dođite do kapsula za bijeg. 14 00:02:03,958 --> 00:02:06,711 Postoje i drugi Autoboti raštrkani po galaksiji. 15 00:02:06,961 --> 00:02:09,297 Moramo doći do njih ako se nadamo da ćemo preživjeti. 16 00:02:09,380 --> 00:02:11,799 Optimuse, ovo je naš dom. Moramo se boriti za to. 17 00:02:17,847 --> 00:02:21,434 Borit ćemo se dalje. Ali prvo moramo pronaći utočište. 18 00:02:21,767 --> 00:02:25,104 Našao sam planet koji je dobro skriven. Zemlja. 19 00:02:25,354 --> 00:02:28,024 Otputovat ćeš tamo i uspostavi bazu za nas. 20 00:02:28,274 --> 00:02:30,693 Kad smo okupili ostale, mi ćemo ti se pridružiti. 21 00:02:31,027 --> 00:02:32,695 Morate zaštititi planet. 22 00:02:33,029 --> 00:02:37,533 Ako ga Deseptikoni pronađu, onda je naš narod uistinu gotov. 23 00:02:37,867 --> 00:02:39,076 Sada idi! 24 00:02:54,633 --> 00:02:57,803 Sretno, vojniče. Kupit ću ti malo vremena. 25 00:04:01,158 --> 00:04:02,159 Ne! 26 00:04:03,536 --> 00:04:06,372 dobro, dobro! Već sam mrtav, čovječe! 27 00:04:08,374 --> 00:04:09,875 Ne samo ti. 28 00:04:09,959 --> 00:04:11,293 Budući da ste uspješni, 29 00:04:11,377 --> 00:04:13,170 uspjeli ste dobiti svoje cijeli odred ubijen, Danny. 30 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 Bravo. 31 00:04:14,547 --> 00:04:17,133 - Hajde, čovječe. Te stvari bodu. - Koje stvari? Ove stvari? 32 00:04:17,800 --> 00:04:19,635 Znaš, ne bih znao. Još me nisu udarili. 33 00:04:19,969 --> 00:04:22,346 U redu, znaš što? To je preblizu, čovječe. 34 00:04:22,430 --> 00:04:23,764 Mogao si izvaditi oko. 35 00:04:23,848 --> 00:04:25,808 Večeras imam spoj, čovječe. Ovo nije seksi! 36 00:04:26,058 --> 00:04:27,643 u pravu si žao mi je 37 00:04:28,394 --> 00:04:29,687 Taj je bio na meni. 38 00:04:29,770 --> 00:04:31,564 To je neispravan okidač. 39 00:04:31,730 --> 00:04:34,567 Ovo oružje je samo neispravno. Netko će razgovarati s... 40 00:04:34,650 --> 00:04:35,693 Čovječe, hoćeš li prestati? 41 00:04:35,860 --> 00:04:37,653 U redu, samo prestani. 42 00:04:39,155 --> 00:04:40,906 Trebao sam te pustiti da umreš u Grenadi. 43 00:04:41,240 --> 00:04:42,867 Da jesi, ne bismo mogli doći u šumu, 44 00:04:42,950 --> 00:04:44,577 trči uokolo i igraj ove sjajne igre. 45 00:04:44,743 --> 00:04:45,911 Točno. 46 00:04:47,329 --> 00:04:48,831 mrzim te 47 00:04:48,998 --> 00:04:52,168 Vau, čovječe, to boli. Jer te volim. 48 00:04:52,334 --> 00:04:55,004 Ali odbijate to pustiti unutra jer imaš problema s intimnošću. 49 00:04:55,087 --> 00:04:56,672 Terapeut će vam vjerojatno reći nisi bio dovoljno grljen kao dijete. 50 00:04:56,922 --> 00:04:59,508 - Gledaj, čovječe. - Danny, znam da izgledam glupo, ali... 51 00:05:00,968 --> 00:05:02,553 Hej, yo, u zaklon! 52 00:05:15,524 --> 00:05:16,859 Danny. 53 00:05:17,359 --> 00:05:18,694 jesi dobro 54 00:05:18,944 --> 00:05:20,446 Da, čovječe. 55 00:05:23,407 --> 00:05:24,909 Ovo je agent Jack Burns. 56 00:05:25,242 --> 00:05:27,036 Trebam liječničku pomoć ovdje. 57 00:05:27,119 --> 00:05:28,329 Imamo udar projektila 58 00:05:28,412 --> 00:05:30,039 u sjeverozapadnom kutu tečaja obuke. 59 00:05:30,498 --> 00:05:31,999 Višestruke ozljede. 60 00:05:32,583 --> 00:05:37,087 I može li mi netko objasniti zašto si bacio napalm na vlastite dečke! 61 00:05:37,421 --> 00:05:40,424 Negativno. Nema aktivnih vježbi vatre u sjeverozapadnom sektoru. 62 00:05:40,758 --> 00:05:42,510 Što nas je onda snašlo? 63 00:05:55,564 --> 00:05:56,899 Meta s vaše desne strane! 64 00:06:11,914 --> 00:06:16,085 Trebam vas sve da se raspršite i odmah pronađite tu stvar! 65 00:06:19,255 --> 00:06:20,256 Pogon! 66 00:06:26,929 --> 00:06:27,930 Tamo! 67 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 Što dovraga? 68 00:06:32,768 --> 00:06:33,894 Skini to dolje! 69 00:06:38,357 --> 00:06:40,442 Siđi dolje odmah i isperite tu stvar! 70 00:06:41,610 --> 00:06:42,611 Evo ga! 71 00:06:51,662 --> 00:06:53,539 Meta je locirana, gospodine. 72 00:06:55,124 --> 00:06:56,125 Zapali ga! 73 00:07:06,927 --> 00:07:07,928 Prokletstvo! 74 00:07:19,064 --> 00:07:20,274 Oh, ne. 75 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 Ide prema rudniku! Prekini to! 76 00:07:50,179 --> 00:07:51,889 Pokret, pokret! 77 00:08:04,735 --> 00:08:05,736 Molim. 78 00:08:05,819 --> 00:08:07,404 Ovo je greška. 79 00:08:09,156 --> 00:08:10,908 Ostani cool. Prestani pucati. 80 00:08:11,158 --> 00:08:12,993 Ne želim nikoga povrijediti. 81 00:08:20,751 --> 00:08:21,919 Tko je pozvao zračne snage? 82 00:08:26,215 --> 00:08:27,966 To nije ratno zrakoplovstvo. 83 00:08:33,514 --> 00:08:34,515 Trčanje. 84 00:08:58,122 --> 00:08:59,748 Jeste li mislili da se možete sakriti? 85 00:09:09,550 --> 00:09:11,468 Sada ćeš umrijeti vrišteći. 86 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 Kao i tvoji prijatelji! 87 00:09:49,131 --> 00:09:51,467 Reci mi gdje se tvoji prijatelji skrivaju. 88 00:09:51,717 --> 00:09:53,218 nikad neću progovoriti. 89 00:09:53,385 --> 00:09:55,053 Je li tako? 90 00:09:57,139 --> 00:09:58,766 Onda neka to bude službeno. 91 00:10:28,212 --> 00:10:29,713 B-127... 92 00:10:30,631 --> 00:10:32,966 Kao član Autobotskog otpora, 93 00:10:33,300 --> 00:10:35,385 ti si izdajica Cybertrona 94 00:10:35,636 --> 00:10:37,805 i ovime su osuđeni 95 00:10:38,013 --> 00:10:39,014 do smrti. 96 00:10:46,021 --> 00:10:47,022 Ne! 97 00:10:47,940 --> 00:10:49,107 Ne! 98 00:12:24,161 --> 00:12:25,537 šuti. 99 00:12:34,588 --> 00:12:38,634 Slatkoća, slast Samo sam se šalio 100 00:12:38,717 --> 00:12:42,512 Kad sam rekao po pravu Trebao bi biti 101 00:12:42,596 --> 00:12:44,514 Pretučen u tvom krevetu 102 00:12:47,392 --> 00:12:50,145 I sada znam kako se osjećala Ivana Orleanska 103 00:12:50,228 --> 00:12:54,191 Sada znam kako se osjećala Ivana Orleanska 104 00:12:55,400 --> 00:12:56,652 Dobro jutro, tata. 105 00:12:56,735 --> 00:12:58,487 Kako se plamen dizao Na njezin rimski nos 106 00:12:58,570 --> 00:13:01,615 I njezin Walkman Počeo se topiti 107 00:13:27,099 --> 00:13:30,018 Bigmouth, la-da-da da-da 108 00:13:30,602 --> 00:13:32,896 Bigmouth, la-da-da da-da 109 00:13:33,605 --> 00:13:35,065 Bigmouth... 110 00:13:35,691 --> 00:13:37,985 Ne! Ne škakljaj. 111 00:13:44,324 --> 00:13:45,325 Uhvaćen. 112 00:13:45,951 --> 00:13:47,327 Odvratno, Ron. 113 00:13:48,036 --> 00:13:49,162 Oprostite. 114 00:13:51,206 --> 00:13:53,375 Jesu li to vaši ronilački trofeji? 115 00:13:53,542 --> 00:13:55,210 Zauzima previše mjesta u mojoj sobi. 116 00:13:55,293 --> 00:13:57,045 Požalit ćeš što si to učinio. 117 00:13:58,130 --> 00:13:59,423 Gdje je doručak? 118 00:13:59,506 --> 00:14:03,218 Doručak je na povoljnoj lokaciji u ormarićima i hladnjaku. 119 00:14:03,802 --> 00:14:04,845 Pokušajte pomoći... 120 00:14:04,928 --> 00:14:05,971 - Da. - ...malo. 121 00:14:06,221 --> 00:14:09,558 Budući da sam sada tako veliko dijete, pripremam sam doručak i što imaš, 122 00:14:09,808 --> 00:14:13,145 znaš kako bih mogao biti kvit veća pomoć ovdje, mama? 123 00:14:13,478 --> 00:14:14,646 Kad bih imao auto. 124 00:14:14,896 --> 00:14:15,897 Charlie. 125 00:14:15,981 --> 00:14:17,733 što ti znaš, sutra mi je rođendan, 126 00:14:17,816 --> 00:14:19,985 savršen trenutak za veliki novčani dar. 127 00:14:20,318 --> 00:14:22,779 Znate, 500 dolara je stvarno sve što mi treba da završim Corvette. 128 00:14:22,863 --> 00:14:26,199 Nemam 500 dolara. Znate koliko zarađuju medicinske sestre. 129 00:14:27,159 --> 00:14:29,536 “Upola manje od doktora za dvostruko više posla," zar ne? 130 00:14:29,619 --> 00:14:30,912 Znaš što, mali... 131 00:14:30,996 --> 00:14:32,497 Sutra imam još jedan razgovor za posao. 132 00:14:32,581 --> 00:14:34,791 Ako sve bude u redu, Natjerat ću te da plivaš u dijelovima automobila. 133 00:14:34,875 --> 00:14:36,501 Više volim gotovinu, Ron. 134 00:14:36,585 --> 00:14:38,545 Ne budi nepristojan. Nahrani psa. 135 00:14:38,628 --> 00:14:40,839 Conan je Otisov pas. Natjeraj ga da to učini. 136 00:14:40,922 --> 00:14:41,923 Što? 137 00:14:43,050 --> 00:14:45,969 Izgledaš tako odraslo u svom karate odijelu. 138 00:14:46,053 --> 00:14:48,764 Moj sinčić postaje muškarac. 139 00:14:49,765 --> 00:14:51,266 Sranje, zakasnit ću. 140 00:14:51,516 --> 00:14:54,728 Možeš li odbaciti brata u karateu na putu do posla, molim? 141 00:14:55,270 --> 00:14:57,064 Mogao bih kad bih imao auto. 142 00:14:57,147 --> 00:15:00,442 Samo mu dopustite da vas prati na vašem bicikl da ga nitko ne otme. 143 00:15:00,692 --> 00:15:03,779 Otima ga? Upravo ste rekli da je sada odrastao čovjek. 144 00:15:03,862 --> 00:15:07,199 Ako netko nešto pokuša, Razbit ću im jebenu slezenu. 145 00:15:23,048 --> 00:15:27,094 I osjećate li se uplašeno? Ja znam 146 00:15:27,385 --> 00:15:30,680 Ali neću stati i pokleknuti 147 00:15:32,099 --> 00:15:35,060 A kad bismo sve to bacili 148 00:15:36,478 --> 00:15:39,272 Stvari mogu biti samo bolje... 149 00:15:40,941 --> 00:15:42,776 - To je dva za vas. - Hvala, brate. 150 00:15:42,859 --> 00:15:44,945 U redu. Ugodno se provedite. 151 00:15:45,153 --> 00:15:46,363 Jedite sigurno. 152 00:15:54,121 --> 00:15:55,956 Oprostite. Bok. Nikada se zapravo nismo upoznali... 153 00:15:56,039 --> 00:15:57,374 Žao mi je, ne mogu sada. 154 00:15:57,457 --> 00:15:59,376 Da. Oh, u redu. 155 00:16:01,002 --> 00:16:02,170 Hej, hot dog curo! 156 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 O moj Bože! 157 00:16:04,756 --> 00:16:07,592 Tako mi je žao. Oh, Bože. 158 00:16:08,426 --> 00:16:10,929 Netko dobiva otkaz. 159 00:16:11,012 --> 00:16:14,099 Kad bih to morao nositi, Molio bih da me otpuste. 160 00:16:14,307 --> 00:16:15,308 Bravo, Tina. 161 00:16:19,354 --> 00:16:20,355 Idemo. 162 00:16:32,784 --> 00:16:34,327 U ulici u kojoj živite 163 00:16:34,411 --> 00:16:36,371 Djevojke govore o svojim društvenim životima 164 00:16:38,331 --> 00:16:40,792 Napravljene su od ruža za usne Plastika i boja 165 00:16:41,084 --> 00:16:43,461 Dodir samurovine u njihovim očima 166 00:16:45,005 --> 00:16:47,299 Cijeli život Sve što ste tražili 167 00:16:47,382 --> 00:16:49,676 Kad je tvoj tata Razgovarat ćemo s tobom 168 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 Ali mi živimo U drugom svijetu 169 00:16:53,555 --> 00:16:55,640 Pokušavam dobiti Vaša poruka putem... 170 00:16:58,435 --> 00:16:59,644 hajde 171 00:17:00,020 --> 00:17:01,104 Hej, ujače Hank. 172 00:17:01,188 --> 00:17:03,523 Radiš li još na tom prokletom autu? 173 00:17:03,857 --> 00:17:05,609 Još uvijek radiš na tome prokleta osobnost? 174 00:17:07,444 --> 00:17:09,696 - Što imaš za mene? - Što god želiš. 175 00:17:09,863 --> 00:17:12,449 Rusi će ionako nas sve odnese k vragu. 176 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 To je duh. 177 00:17:14,451 --> 00:17:15,660 Hej, mali. 178 00:17:16,494 --> 00:17:17,913 Dodaj mi tri osmine, hoćeš li? 179 00:17:17,996 --> 00:17:19,915 Radiš li na karburatoru? 180 00:17:23,752 --> 00:17:26,588 - Treba ti pola inča. - Rekao sam tri... 181 00:17:30,133 --> 00:17:31,885 - Hvala, mali. - Da. 182 00:17:40,894 --> 00:17:43,855 Vidio si me kako stojim 183 00:17:43,939 --> 00:17:48,485 Pokraj ugla zida Glavne ulice 184 00:17:49,903 --> 00:17:51,363 Riskirajte 185 00:17:51,446 --> 00:17:56,660 Kao i svi sanjari Ne mogu pronaći drugi način 186 00:17:57,744 --> 00:18:01,373 Nemate Sanjati sve 187 00:18:01,456 --> 00:18:03,333 Samo živi dan... 188 00:18:07,212 --> 00:18:09,798 Nemoj sada čuvati molitvu za mene 189 00:19:25,665 --> 00:19:30,587 Gdje je Optimus Prime? Preživio je pad Cybertrona. 190 00:19:30,670 --> 00:19:34,466 I nijedna pobuna nije uistinu mrtva dok vođa ne bude poražen. 191 00:19:34,799 --> 00:19:37,218 Pa gdje je on? 192 00:19:37,552 --> 00:19:41,222 Moje ime je Cliffjumper, poručnik u Autobotskom otporu. 193 00:19:41,556 --> 00:19:43,558 Razmotrit će se moj siguran povratak... 194 00:19:43,892 --> 00:19:45,643 Pogrešan odgovor. 195 00:19:46,394 --> 00:19:49,064 Znamo da planira uspostaviti bazu. 196 00:19:49,147 --> 00:19:51,941 Reci nam gdje je a mi ćemo te pustiti da živiš. 197 00:19:52,025 --> 00:19:54,694 Moje ime je Cliffjumper, poručniče... 198 00:19:56,321 --> 00:19:58,823 Ponekad želiš ići... 199 00:19:59,449 --> 00:20:00,575 br. 200 00:20:01,034 --> 00:20:03,203 To je signal B-127. 201 00:20:03,286 --> 00:20:06,039 - Možete li mu ući u trag? - Već jesam. 202 00:20:06,873 --> 00:20:11,252 Ako nam ne želiš reći gdje je Prime, možda će tvoj mladi prijatelj. 203 00:20:11,419 --> 00:20:12,587 Nikada. 204 00:20:12,670 --> 00:20:16,508 Ti si hrabar ratnik. Zaslužuješ bolju smrt. 205 00:20:17,634 --> 00:20:19,010 Ali opet... 206 00:20:24,933 --> 00:20:27,268 Postavite kurs za Zemlju. 207 00:20:39,489 --> 00:20:40,865 Dat ću ti trideset dolara za sve. 208 00:20:41,866 --> 00:20:44,077 Mogu dobiti dvostruko više samo za zavojnicu. 209 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 Od koga? Ja sam jedini koji dolazi ovamo. 210 00:20:46,246 --> 00:20:47,872 Ne znam ni kako si još otvoren. 211 00:20:47,956 --> 00:20:50,250 Samo uzmi. Ići. Moja emisija je na programu. 212 00:20:52,710 --> 00:20:54,421 Hej, gdje si nabavio tu Bubu? 213 00:20:54,712 --> 00:20:58,216 Kunem se Bogom, otkad su sagradi tu glupu kulu, 214 00:20:58,299 --> 00:21:00,802 Ne mogu dobiti signal za gledanje svojih emisija. 215 00:21:00,885 --> 00:21:02,846 Moram vidjeti što će se dogoditi Alfu ovaj tjedan. 216 00:21:14,107 --> 00:21:15,483 hajde 217 00:21:29,998 --> 00:21:31,416 zajebavaš me? 218 00:21:36,296 --> 00:21:37,630 Prokletstvo. 219 00:21:43,386 --> 00:21:44,762 odustajem. 220 00:21:46,556 --> 00:21:48,892 Ne mogu ovo bez tebe. 221 00:21:50,435 --> 00:21:53,354 Drago mi je. Zanima vas novi Buick? 222 00:21:54,189 --> 00:21:57,025 - Dobar pokušaj. - Dobro, dodirnuo sam. Ali nisam jeo. 223 00:21:57,525 --> 00:21:59,486 I ja bih trebao vjerovati jedan od ovih odrezaka 224 00:21:59,569 --> 00:22:01,529 samo ustala i otišla sama? 225 00:22:01,613 --> 00:22:03,531 Vidio sam stranca. 226 00:22:04,115 --> 00:22:05,617 Nema večere za tebe večeras. 227 00:22:05,700 --> 00:22:09,787 Ali ja sam gladan! Postim od ručka! 228 00:22:11,122 --> 00:22:13,458 Pa, pojeo sam tu bundevu. 229 00:22:33,853 --> 00:22:35,355 Sretan rođendan 230 00:22:48,451 --> 00:22:49,869 Nedostaješ mi, tata. 231 00:22:51,454 --> 00:22:53,122 Mislim da je prenisko, dušo. 232 00:22:53,289 --> 00:22:56,417 Ne. Ne, mislim da ide na taj gumb. 233 00:22:56,501 --> 00:23:00,129 - Da? - Da. Ne znam za... Popravi to. 234 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 hej 235 00:23:01,381 --> 00:23:03,716 - Dobro jutro, slavljenice! - Bok. 236 00:23:03,883 --> 00:23:05,218 izgledaš... 237 00:23:07,178 --> 00:23:08,179 Lijepo. 238 00:23:09,305 --> 00:23:10,640 Sretan rođendan, dušo. 239 00:23:10,807 --> 00:23:13,768 volim te Hajde, otvori svoj poklon. Zakasnit ću na posao. 240 00:23:15,520 --> 00:23:16,854 Hvala, mama. 241 00:23:21,401 --> 00:23:23,069 Kaciga. sa... 242 00:23:23,736 --> 00:23:24,737 narcisi. 243 00:23:24,904 --> 00:23:26,656 Dakle, stalno slušam 244 00:23:26,823 --> 00:23:30,660 o ljudima na mopedima koji dobivaju pregazili i razbili im mozgove. 245 00:23:30,827 --> 00:23:32,412 Od sada ovo moraš nositi. 246 00:23:32,579 --> 00:23:35,331 Nije me briga ako to nije zakon. To je naš zakon. 247 00:23:35,540 --> 00:23:37,375 Osim toga, pogledajte kako je sladak. 248 00:23:39,794 --> 00:23:40,795 Da. 249 00:23:40,878 --> 00:23:42,422 Sretan rođendan. 250 00:23:42,589 --> 00:23:44,340 Zapravo sam i tebi donio mali dar, Charlie. 251 00:23:44,966 --> 00:23:47,802 Mislim, mali je, ali, od srca je. 252 00:23:54,392 --> 00:23:56,311 Osmijeh je moćna stvar. 253 00:23:57,562 --> 00:23:58,896 Oslobađa endorfine. 254 00:23:59,230 --> 00:24:02,233 Kaže svijetu, "Zabavan sam i pristupačan." 255 00:24:04,527 --> 00:24:08,698 Znate, ovdje je cijelo jedno poglavlje o tome kako ljudi koji se češće smiješe 256 00:24:08,781 --> 00:24:10,283 zapravo imati više prijatelja. 257 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 To je nevjerojatno. 258 00:24:12,744 --> 00:24:14,579 Stvarno mislim da hoće promijeni cijeli svoj pogled 259 00:24:14,662 --> 00:24:15,788 ako se češće smiješite. 260 00:24:33,306 --> 00:24:34,641 Želim Bubu. 261 00:24:35,808 --> 00:24:37,852 - Što? - Žuta Buba, želim je. 262 00:24:38,019 --> 00:24:40,229 Nagodit ću se s tobom. Ako ja pokrenem tu stvar, moja je. 263 00:24:40,313 --> 00:24:43,149 To nije dogovor. To samo ti uzimaš moj auto. 264 00:24:43,232 --> 00:24:46,986 Ako ga pokrenem, zadržim ga i Ovdje radim svaki dan godinu dana. 265 00:24:47,236 --> 00:24:49,322 Ja ću oribati masnoću s poda, u redu? 266 00:24:49,405 --> 00:24:52,283 Pokupit ću i organizirati svaki komadić papira na ovom mjestu. 267 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Čak ću detaljno opisati tvoje užasno, odvratne toalete. 268 00:24:58,206 --> 00:25:00,166 Molim. rođendan mi je. 269 00:25:00,958 --> 00:25:02,293 Nažalost, nema dogovora. 270 00:25:03,586 --> 00:25:05,338 Jer mi ne zapošljavamo. 271 00:25:06,589 --> 00:25:09,008 Tvoj je, mali. Sretan rođendan. 272 00:25:12,136 --> 00:25:13,137 Hvala. 273 00:25:15,348 --> 00:25:17,183 Hvala, hvala, hvala! 274 00:25:17,517 --> 00:25:19,435 I moje toalete su prekrasne. 275 00:25:31,531 --> 00:25:36,452 Razmislite o tome Mora postojati viša ljubav 276 00:25:36,536 --> 00:25:41,290 Dolje u srcu ili skriveno U zvijezdama iznad 277 00:25:41,374 --> 00:25:46,129 Bez toga Život je izgubljeno vrijeme... 278 00:25:49,215 --> 00:25:50,967 Oh, Bože, molim te. 279 00:25:53,803 --> 00:25:55,304 hajde 280 00:25:59,642 --> 00:26:00,727 Oh, moj... 281 00:26:00,810 --> 00:26:02,311 O moj Bože! 282 00:26:03,062 --> 00:26:05,690 O moj Bože, hvala ti puno! volim te! 283 00:26:12,321 --> 00:26:15,700 - Ta stvar nije ni sigurna za vožnju. - To je smrtonosna zamka. 284 00:26:19,787 --> 00:26:21,205 Ipak je sretna. 285 00:26:23,124 --> 00:26:25,626 Donesi mi višu ljubav 286 00:26:27,920 --> 00:26:30,047 Donesi mi višu ljubav 287 00:26:32,508 --> 00:26:35,219 Donesi mi višu ljubav 288 00:26:36,846 --> 00:26:42,393 Gdje je ta viša ljubav Stalno razmišljam o? 289 00:26:42,769 --> 00:26:43,853 čovjek. 290 00:26:44,437 --> 00:26:45,813 Izgleda nevjerojatno. 291 00:26:58,075 --> 00:26:59,410 Što? 292 00:27:56,133 --> 00:27:57,426 O moj Bože. 293 00:28:21,742 --> 00:28:23,035 Charlie, kakva je to buka? 294 00:28:23,119 --> 00:28:25,413 Ništa! dobro sam Mama, trebala bi ići natrag u krevet. sve je u redu 295 00:28:25,496 --> 00:28:28,332 - Što je to dovraga? - To je... 296 00:28:28,416 --> 00:28:31,294 Što taj auto radi u našoj garaži? 297 00:28:31,377 --> 00:28:32,503 Automobil? 298 00:28:34,505 --> 00:28:36,215 Taj auto 299 00:28:37,425 --> 00:28:38,759 je moj auto. 300 00:28:39,135 --> 00:28:40,636 Ujak Hank mi ga je dao. 301 00:28:41,095 --> 00:28:43,014 Trči. Da. 302 00:28:43,139 --> 00:28:44,432 To nije sigurno. 303 00:28:44,891 --> 00:28:47,226 Volio bih da si mi rekao prije nego si ga donio kući. 304 00:28:47,310 --> 00:28:48,978 U redu. oprosti 305 00:28:50,146 --> 00:28:54,025 - Usred sam nekih stvari, mama. - Dobro, maknut ću ti se s kose, ali... 306 00:28:54,567 --> 00:28:57,278 Reci mi neke stvari. 307 00:28:57,361 --> 00:28:58,863 - Ja sam tvoja majka. - U redu. 308 00:28:59,280 --> 00:29:00,573 U redu. 309 00:29:00,948 --> 00:29:01,949 Laku noć. 310 00:29:02,033 --> 00:29:04,911 - Stvarno radi? - Da, stvarno radi. 311 00:29:04,994 --> 00:29:05,995 Cool. 312 00:29:17,173 --> 00:29:18,674 Još si unutra? 313 00:29:22,428 --> 00:29:23,596 U redu. 314 00:29:23,846 --> 00:29:25,681 Malo nervozan. žao mi je 315 00:29:36,192 --> 00:29:37,193 U redu. 316 00:30:02,802 --> 00:30:03,803 Bok. 317 00:30:16,732 --> 00:30:18,359 O, Bože, jesi li... 318 00:30:21,237 --> 00:30:22,738 govorite li 319 00:30:35,334 --> 00:30:36,669 neću te ozlijediti. 320 00:31:02,361 --> 00:31:04,321 Možete li me razumjeti? 321 00:31:09,702 --> 00:31:11,162 što si ti 322 00:31:12,955 --> 00:31:14,540 odakle si došao 323 00:31:15,791 --> 00:31:17,334 U redu. u redu je 324 00:31:26,510 --> 00:31:27,887 Sviđa ti se moja košulja? 325 00:31:28,763 --> 00:31:30,056 Obožavatelj ste metala? 326 00:31:30,848 --> 00:31:31,932 Ne, čekaj... 327 00:31:32,850 --> 00:31:34,518 Oh, tko? Mi? 328 00:31:35,603 --> 00:31:36,812 tko sam ja 329 00:31:38,689 --> 00:31:39,815 ja sam... 330 00:31:41,108 --> 00:31:42,443 Charlie. 331 00:31:43,611 --> 00:31:44,945 Charlie Watson. 332 00:31:45,112 --> 00:31:46,947 imam 18 godina 333 00:31:47,615 --> 00:31:48,866 Danas. 334 00:31:49,200 --> 00:31:51,160 Zapravo, danas mi je rođendan. 335 00:31:53,287 --> 00:31:54,455 kako se zoves 336 00:31:57,958 --> 00:32:00,294 Ne znaš ili nemaš ime? 337 00:32:05,299 --> 00:32:07,343 Zvučiš kao mali bumbar. 338 00:32:10,387 --> 00:32:12,389 Od sada ću te tako zvati. 339 00:32:15,309 --> 00:32:16,435 Bumbar. 340 00:32:18,479 --> 00:32:20,022 Pristaje i uz vašu odjeću. 341 00:32:46,674 --> 00:32:48,175 Želim razvod, Roy! 342 00:32:48,342 --> 00:32:50,469 Hajde, Amber. Daj mi jedan dobar razlog. 343 00:32:50,553 --> 00:32:52,388 Pokušao si spavati s mojom sestrom! 344 00:32:52,471 --> 00:32:53,889 Bezuspješno! 345 00:32:53,973 --> 00:32:56,392 Da, u svemu si neuspješan. 346 00:32:56,559 --> 00:32:59,061 Taj predujam je bio za kuću. Kupio si auto. 347 00:32:59,145 --> 00:33:02,648 Koliko si glup, Roy? Ne treba nam auto. Bog! 348 00:33:02,815 --> 00:33:06,068 Sada, samo se smiri za jedan drugo i saslušaj me. 349 00:33:08,112 --> 00:33:10,739 - Što je to dovraga? - Što? 350 00:33:13,868 --> 00:33:16,662 O, Bože, Roy, ta stvar nam dolazi! 351 00:33:16,745 --> 00:33:18,414 Ne, ne, ne, ne, ne... 352 00:33:18,497 --> 00:33:20,416 Nije moj auto. Nije moj auto. 353 00:33:20,499 --> 00:33:22,668 Molim te, Bože, ne, ne moj auto! 354 00:33:33,637 --> 00:33:35,639 Oh, hvala Bogu, moj auto. 355 00:33:36,390 --> 00:33:37,725 Da, dobro sam. 356 00:33:38,184 --> 00:33:41,020 To je dobro, dušo. To je dobro. 357 00:33:42,146 --> 00:33:43,772 Trčanje. Trčanje! 358 00:33:59,288 --> 00:34:00,539 Bog! 359 00:34:03,209 --> 00:34:04,543 Je li to moj auto? 360 00:34:07,504 --> 00:34:08,589 Bok... 361 00:34:23,062 --> 00:34:24,104 Isuse! 362 00:34:24,188 --> 00:34:25,522 Zemlja. 363 00:34:25,606 --> 00:34:26,690 Roy! 364 00:34:27,524 --> 00:34:29,193 Kako neodoljivo. 365 00:34:29,276 --> 00:34:32,446 Autohtoni život je još više primitivniji nego što sam očekivao. 366 00:34:34,198 --> 00:34:35,199 hej... 367 00:34:39,119 --> 00:34:40,788 Sviđa mi se kako pucaju. 368 00:34:40,871 --> 00:34:42,248 Usredotočite se, druže. 369 00:34:42,623 --> 00:34:47,544 Stigao je signal za pomoć B-127 sa zapadne obale ovog kontinenta. 370 00:34:47,878 --> 00:34:50,547 Za sada idemo na zapad. 371 00:35:04,937 --> 00:35:07,106 Kada počinju dopuštam ti da koristiš nunčake? 372 00:35:07,189 --> 00:35:08,691 Ne znam, ali nadam se uskoro. 373 00:35:08,774 --> 00:35:11,277 - Dobro jutro! Vidimo se kasnije. - Kamo si tako brzo krenuo? 374 00:35:12,361 --> 00:35:14,363 Nigdje. ugodan dan. 375 00:35:16,573 --> 00:35:17,866 jutro... 376 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 pčela? 377 00:35:24,290 --> 00:35:25,791 Bee, gdje si? 378 00:35:28,877 --> 00:35:31,005 Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože. 379 00:35:31,088 --> 00:35:32,089 Pčela! 380 00:35:32,172 --> 00:35:33,757 kamo si nestao 381 00:35:39,513 --> 00:35:40,514 Otis! 382 00:35:41,682 --> 00:35:43,183 Jeste li vidjeli moj auto? 383 00:35:43,267 --> 00:35:44,435 Nažalost, da. 384 00:35:44,518 --> 00:35:48,689 Ne, jeste li vidjeli moj auto danas? Bilo je u garaži. Netko ga je ukrao! 385 00:35:48,772 --> 00:35:50,524 Ne, idiote. Mama ga je uzela. 386 00:35:50,607 --> 00:35:52,109 Morala je dovesti Conana veterinaru 387 00:35:52,192 --> 00:35:53,986 jer je progutao, kao, gumena rukavica ili tako nešto 388 00:35:54,069 --> 00:35:55,738 a Ronu je trebao karavan. 389 00:35:55,904 --> 00:35:57,197 Bogu hvala. 390 00:35:59,867 --> 00:36:01,035 Čekati. 391 00:36:06,790 --> 00:36:08,792 Bok. Oprostite. Opet sam ja. 392 00:36:08,959 --> 00:36:10,961 - Nikada se nismo službeno upoznali, ali... - Ne mogu sada. oprosti 393 00:36:11,045 --> 00:36:12,296 Ne. Da. 394 00:36:12,629 --> 00:36:13,922 U redu. 395 00:36:17,801 --> 00:36:19,636 Znam, prijatelju. Drži se. 396 00:36:22,222 --> 00:36:24,141 Ne možete pojesti sve što vidite. 397 00:36:24,475 --> 00:36:27,394 Samo neka ovo bude dobro životna lekcija za tebe. 398 00:36:29,480 --> 00:36:32,232 O moj Bože. Prestani! Ne čini to! 399 00:36:36,820 --> 00:36:37,821 Bee, ne! 400 00:36:43,535 --> 00:36:44,536 Mama? 401 00:36:45,621 --> 00:36:47,915 Isus! Charlie, što radiš? 402 00:36:47,998 --> 00:36:49,333 Mama, moraš stati. 403 00:36:49,416 --> 00:36:52,294 - Što se dovraga događa? - Samo zaustavi auto. 404 00:36:52,378 --> 00:36:55,047 u redu, u redu. U redu. 405 00:36:57,674 --> 00:37:01,678 Biste li sklonili to robotsko smeće? o cemu razmisljas 406 00:37:01,970 --> 00:37:04,765 Zamalo si mi zadao srčani udar. Mislio sam da me otimaju. 407 00:37:04,848 --> 00:37:06,600 Vodim psa veterinaru. 408 00:37:06,683 --> 00:37:10,604 Ne mogu vjerovati da bi ga uzela bez mene. Mama, tako sam zabrinuta za njega! 409 00:37:10,687 --> 00:37:12,314 On je i moj pas, znaš. 410 00:37:12,398 --> 00:37:14,942 Što se dogodilo s tim da je Conan Otisov pas? 411 00:37:15,150 --> 00:37:16,944 Mama, histeriziraš, u redu? 412 00:37:17,027 --> 00:37:19,071 Ne biste trebali voziti u takvom emocionalnom stanju. 413 00:37:19,154 --> 00:37:20,948 Znam kakav si u hitnim slučajevima. 414 00:37:21,782 --> 00:37:22,950 Ja sam medicinska sestra. 415 00:37:24,785 --> 00:37:26,120 Ne od životinja. 416 00:37:31,583 --> 00:37:33,836 U redu. Drago mi je da voziš. 417 00:37:34,002 --> 00:37:36,088 Nisi nosio kacigu, usput rečeno. 418 00:37:36,171 --> 00:37:37,631 - Vidio sam to. - Oh, pucaj. 419 00:37:40,843 --> 00:37:42,136 Drži se zajedno, Bee. 420 00:37:49,810 --> 00:37:50,811 gospodine? 421 00:37:52,062 --> 00:37:53,063 gospodine. 422 00:37:53,313 --> 00:37:55,566 Mislio sam da ćeš htjeti vidjeti ovo odmah. 423 00:38:00,737 --> 00:38:02,322 - Jesu li sigurni? - Da, gospodine. 424 00:38:02,573 --> 00:38:04,241 Dvojica od njih su upravo uspostavili kontakt u Texasu. 425 00:38:04,741 --> 00:38:06,577 Intel kaže da brzo idu na zapad. 426 00:38:06,785 --> 00:38:08,287 Osedli se, Simmons. 427 00:38:09,329 --> 00:38:10,789 Idemo u Texas. 428 00:38:12,833 --> 00:38:15,502 u redu, Bee, moramo prijeći preko nekoliko stvari. 429 00:38:21,633 --> 00:38:23,218 U redu. Sve nam je jasno. 430 00:38:26,096 --> 00:38:28,849 U redu. Ponovo razmišljam o plaži. 431 00:38:31,477 --> 00:38:32,936 ja sam dobro 432 00:38:33,479 --> 00:38:34,980 Ne, dobro sam, hvala. 433 00:38:37,316 --> 00:38:40,903 Ljudi mogu biti užasni oko stvari oni ne razumiju. 434 00:38:41,153 --> 00:38:43,697 Ako te pronađu, vjerojatno hoće zatvoriti te negdje u laboratorij 435 00:38:43,780 --> 00:38:45,157 i izrezati te na male komadiće. 436 00:38:45,407 --> 00:38:48,243 Bit će loše, vjeruj mi. 437 00:38:51,872 --> 00:38:55,542 Jedina osoba koju možete pokazati oko sebe sam ja, u redu? 438 00:38:57,878 --> 00:38:59,671 Pa idemo vježbati. Jeste li spremni? 439 00:39:00,130 --> 00:39:01,965 Ako vidiš nekoga osim mene, čime se baviš 440 00:39:05,302 --> 00:39:07,471 Sjajno. Savršen. Vrati se sada. 441 00:39:09,806 --> 00:39:12,476 U redu, recimo da se vozimo i odjednom... 442 00:39:12,643 --> 00:39:15,062 Oh, pucaj! Netko je ovdje! Sakrij se, Bee, sakrij se! 443 00:39:27,574 --> 00:39:28,909 ti ozbiljno? 444 00:39:33,080 --> 00:39:35,249 Bee, prekasno je. Već si mrtav. 445 00:39:39,336 --> 00:39:40,671 Sve je u redu. 446 00:39:40,837 --> 00:39:43,924 Zato vježbamo. Dobit ćeš ga. 447 00:39:44,758 --> 00:39:48,262 Fox-2 se približava. Nebiološki su ulazni. 448 00:40:05,195 --> 00:40:08,699 Cilj bi, gospodine, trebao biti komunicirati s njima. 449 00:40:09,032 --> 00:40:11,785 Prvi kontakt sa stranom vrstom. 450 00:40:12,536 --> 00:40:15,372 Potrošio sam cijeli život čekajući ovaj trenutak. 451 00:40:15,622 --> 00:40:18,625 Ako naprave jedan pogrešan potez, spustili smo ih. 452 00:40:34,057 --> 00:40:37,227 Ljudi se množe. Molim te, pusti me da ih ubijem. 453 00:40:37,394 --> 00:40:40,897 Ne još. Signal B-127 je utihnuo. 454 00:40:42,065 --> 00:40:43,734 Imam ideju. 455 00:40:45,235 --> 00:40:48,530 Slušajte! Ja sam agent Burns a ovo je dr. Powell. 456 00:40:48,864 --> 00:40:52,367 Trenutno imamo 100 pušaka uperio ravno u tvoju glavu! 457 00:40:52,618 --> 00:40:54,036 Dakle, navedite svoj posao. 458 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Ljudi Zemlje, 459 00:40:56,580 --> 00:41:00,334 mi smo Decepticon mirovnjaci patrolirajući galaksijom. 460 00:41:00,584 --> 00:41:01,918 sta to radis 461 00:41:02,502 --> 00:41:04,087 Ovo je ponižavajuće. 462 00:41:04,588 --> 00:41:07,674 Vjerujemo da je opasno zločinac iz našeg svijeta 463 00:41:07,758 --> 00:41:10,844 krije se negdje na vašem. 464 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 Kako misliš da možemo pomoći? 465 00:41:14,181 --> 00:41:16,433 Trebamo tvoje oči. 466 00:41:17,267 --> 00:41:18,352 Čekati. 467 00:41:18,685 --> 00:41:20,812 Želite pristup našim satelitima? 468 00:41:21,021 --> 00:41:23,273 Raspon naših skenera je ograničen. 469 00:41:23,607 --> 00:41:26,693 Vaša infrastruktura je primitivna. 470 00:41:27,027 --> 00:41:30,530 Ali u kombinaciji, mogli bi biti prilično moćni. 471 00:41:30,864 --> 00:41:32,240 Nema šanse! Ne dolazi u obzir! 472 00:41:32,407 --> 00:41:35,202 Imamo zajedničkog neprijatelja, agenta Burnsa. 473 00:41:35,369 --> 00:41:37,704 Na našem planetu bjesni rat. 474 00:41:37,788 --> 00:41:42,459 Ako B-127 nije pronađen, da rat može naći put ovamo. 475 00:41:42,542 --> 00:41:43,877 možda... 476 00:41:44,711 --> 00:41:47,214 Možemo pronaći način da pomognemo jedni drugima. 477 00:41:47,964 --> 00:41:52,636 Razgovarat ćemo o tome s našim nadređenima. U međuvremenu, ako nas možete pratiti. 478 00:41:52,886 --> 00:41:55,263 Vrlo dobro, prijatelju Powell. 479 00:41:55,472 --> 00:41:57,265 Odvedi nas svom vođi. 480 00:42:08,068 --> 00:42:10,821 Mora da je sranje biti zatvoren u VW-u cijeli dan, ha? 481 00:42:12,489 --> 00:42:14,825 Postoji li netko tko vam može pomoći? 482 00:42:14,908 --> 00:42:16,368 Imate li obitelj? 483 00:42:16,451 --> 00:42:20,831 Znate, kao mama, tata, braća i sestre? Volite li se svi? 484 00:42:23,500 --> 00:42:24,793 Ili izluđuju jedno drugo 485 00:42:24,876 --> 00:42:27,587 i jedva čekaš da pobjegneš i započeti potpuno novi život. 486 00:42:33,927 --> 00:42:35,595 Želiš li da vidim mogu li to popraviti? 487 00:42:37,973 --> 00:42:39,516 Bit ću nježan, obećavam. 488 00:42:54,448 --> 00:42:55,907 Ti legni, u redu? 489 00:42:59,578 --> 00:43:00,746 Budi miran. 490 00:43:03,623 --> 00:43:05,333 Mislim da možda ima nešto... 491 00:43:17,220 --> 00:43:21,683 B-127, molim se da vas ova poruka pronađe. 492 00:43:22,726 --> 00:43:25,645 Naš rat bjesni. 493 00:43:26,188 --> 00:43:27,522 ...planeta Zemlja... 494 00:43:28,732 --> 00:43:29,983 ...preživljavanje... 495 00:43:55,175 --> 00:43:57,594 Ravage, izbaci! 496 00:44:15,445 --> 00:44:16,947 ...vaša misija... 497 00:44:17,113 --> 00:44:18,365 ...vojnik... 498 00:44:18,532 --> 00:44:19,616 Ja... 499 00:44:24,037 --> 00:44:25,413 jesi dobro 500 00:44:28,500 --> 00:44:29,835 Tko je to bio? 501 00:44:30,293 --> 00:44:33,046 Taj je glas govorio nešto o ratu. 502 00:44:34,464 --> 00:44:35,966 Sjećaš li se nečega? 503 00:44:39,636 --> 00:44:43,473 Je li VW Buba neka vrsta maske? 504 00:44:45,058 --> 00:44:46,726 Skrivaš li se od nečega? 505 00:44:49,980 --> 00:44:51,189 Bojiš li se? 506 00:45:03,952 --> 00:45:05,120 Pokvaren je. 507 00:45:07,372 --> 00:45:08,415 u redu je 508 00:45:08,832 --> 00:45:10,417 Mislim da mogu pomoći. 509 00:45:12,335 --> 00:45:13,628 Idemo kući. 510 00:45:18,758 --> 00:45:20,051 ...i kutija za košare, 511 00:45:20,594 --> 00:45:22,262 princeza... 512 00:45:22,345 --> 00:45:23,597 - I kriminalac. - U redu, skoro sam gotov. 513 00:45:24,055 --> 00:45:25,473 Je li to odgovor na vaše pitanje? 514 00:45:26,266 --> 00:45:28,476 Nema šanse. Gledate li to stvarno? 515 00:45:28,560 --> 00:45:30,228 Nemoj me zaboraviti 516 00:45:31,229 --> 00:45:32,731 Nemoj, nemoj, nemoj... 517 00:45:32,814 --> 00:45:34,649 Možete staviti još jedan ako želite. 518 00:45:45,201 --> 00:45:46,328 Hajde, dušo! 519 00:45:47,412 --> 00:45:49,164 Imaš ovo, Charlie djevojko! 520 00:45:53,209 --> 00:45:54,586 U redu, Charlie djevojko! 521 00:45:56,379 --> 00:45:57,505 Zdravo, Brighton Falls. 522 00:45:57,589 --> 00:45:59,382 Ovo je Charlie Watson, budući osvajač zlatne olimpijske medalje. 523 00:45:59,549 --> 00:46:00,967 To je bilo tako savršeno. 524 00:46:01,051 --> 00:46:02,969 - Hvala, tata. - Kako se osjećaš? 525 00:46:03,053 --> 00:46:04,804 Ne, ne, zašto bi igrao ovo? 526 00:46:08,516 --> 00:46:10,185 oprosti ja samo... 527 00:46:11,227 --> 00:46:12,354 završio sam. 528 00:46:17,233 --> 00:46:18,902 Da vidimo imamo li nešto. 529 00:46:22,072 --> 00:46:23,239 U redu. 530 00:46:32,749 --> 00:46:33,917 U redu. 531 00:46:34,834 --> 00:46:36,169 U redu. 532 00:46:42,092 --> 00:46:43,802 O, moj Bože, da! 533 00:46:44,177 --> 00:46:45,595 Upalilo je! 534 00:46:46,304 --> 00:46:47,889 Pogledaj kako ideš. 535 00:46:48,473 --> 00:46:50,058 Imaš neke poteze. 536 00:46:57,649 --> 00:47:00,568 Znaš, Bee, glazba može pomoći govoriš što osjećaš. 537 00:47:04,656 --> 00:47:07,409 Ovo će ti se svidjeti. Potpuno je nov. 538 00:47:13,498 --> 00:47:16,084 Djevojka u komi, znam 539 00:47:16,418 --> 00:47:19,212 Znam, ozbiljno je 540 00:47:21,548 --> 00:47:22,841 Nisam obožavatelj Smithsa. 541 00:47:24,092 --> 00:47:25,385 U redu. 542 00:47:26,761 --> 00:47:27,846 Ovdje. 543 00:47:28,513 --> 00:47:29,848 Probaj ovo. 544 00:47:31,266 --> 00:47:32,642 Nikad te neću odustati... 545 00:47:36,855 --> 00:47:38,064 u redu 546 00:47:40,400 --> 00:47:42,235 Dobro, gdje je moj Stevie Nicks? 547 00:47:45,030 --> 00:47:46,781 Joan Jett i Blackheartsi. 548 00:47:48,074 --> 00:47:49,075 Kamenje. 549 00:47:50,243 --> 00:47:52,662 Hej, hej, molim te ne diraj to. Molim. 550 00:47:58,293 --> 00:48:00,336 Pripadale su mom tati. 551 00:48:19,189 --> 00:48:20,440 Želiš li to čuti? 552 00:48:43,004 --> 00:48:45,507 Slušali smo ovo dok bismo radili na Corvette. 553 00:48:45,673 --> 00:48:50,178 Oh, ljubavi moja, Draga moja... 554 00:48:50,970 --> 00:48:52,597 Bilo mu je najdraže. 555 00:48:52,680 --> 00:48:56,518 Gladan sam tvog dodira Dugo vrijeme usamljenosti 556 00:48:56,601 --> 00:48:59,270 Govorio je da će uspjeti auto se osjeća bolje. 557 00:49:01,940 --> 00:49:04,943 Vrijeme... 558 00:49:06,027 --> 00:49:10,490 ...prolazi tako sporo 559 00:49:10,573 --> 00:49:13,284 Radili smo na ovom autu svaki vikend zajedno. 560 00:49:13,368 --> 00:49:16,538 A vrijeme može učiniti mnogo 561 00:49:18,206 --> 00:49:19,624 To je bila naša stvar. 562 00:49:19,707 --> 00:49:22,210 Jesi li još uvijek moj? 563 00:49:24,504 --> 00:49:26,005 Ta traka... 564 00:49:26,089 --> 00:49:29,342 Trebam tvoju ljubav 565 00:49:30,218 --> 00:49:32,053 Tada sam ga zadnji put vidio. 566 00:49:32,137 --> 00:49:34,472 Trebam tvoju ljubav 567 00:49:36,349 --> 00:49:38,017 Preminuo je od srčanog udara. 568 00:49:38,101 --> 00:49:39,811 Bog ubrzao tvoju ljubav prema meni 569 00:49:40,436 --> 00:49:42,230 Nikad se nisam trebao oprostiti. 570 00:49:46,067 --> 00:49:48,611 znaš, Uvijek sam mislio kad bih samo mogao 571 00:49:49,654 --> 00:49:52,073 završi s popravkom ovog auta... 572 00:49:52,157 --> 00:49:55,201 Usamljene rijeke teku k moru, k moru 573 00:49:55,577 --> 00:49:58,830 Kad bih ga samo mogao ponovno pokrenuti, 574 00:50:00,456 --> 00:50:01,958 čuo bi me. 575 00:50:04,460 --> 00:50:06,087 Čuo bi me. 576 00:50:08,965 --> 00:50:13,344 Oh, ljubavi moja... 577 00:50:44,626 --> 00:50:46,336 Ovo govorim sa svim dužnim poštovanjem. 578 00:50:46,711 --> 00:50:48,213 Jesi li sišao s uma? 579 00:50:48,296 --> 00:50:51,257 - To je bilo uz dužno poštovanje? - Čovjek ima pravo, doktore. 580 00:50:51,341 --> 00:50:54,928 Naša satelitska mreža je na čelu naše narodne obrane. 581 00:50:55,011 --> 00:50:58,514 Gospodine, molim vas. Moglo bi biti jednom u životnoj prilici. 582 00:50:58,848 --> 00:51:02,435 Možete li zamisliti napredak jednog saveza s tim bićima bi mogla donijeti? 583 00:51:02,518 --> 00:51:05,563 Zamišljam napredak. Napredovanje prema Washingtonu. 584 00:51:05,897 --> 00:51:08,608 - New York. Napredak prema Chicagu! - To se neće dogoditi. 585 00:51:08,691 --> 00:51:11,361 Oni doslovno sebe nazivaju "Deceptikoni". 586 00:51:11,444 --> 00:51:12,904 To ne izaziva nikakvu crvenu zastavu? 587 00:51:12,987 --> 00:51:15,406 Dovoljno! Od vas oboje. 588 00:51:15,657 --> 00:51:16,783 gospodine, 589 00:51:16,991 --> 00:51:21,287 govorimo o najnaprednijim robotski sustav ikada viđen. 590 00:51:21,913 --> 00:51:23,498 Ako im kažemo ne, 591 00:51:23,665 --> 00:51:26,960 samo će uzeti njihovu tehnologiju umjesto toga Rusima. 592 00:51:28,836 --> 00:51:32,215 Želite li stvarno ući u povijest kao čovjek koji nas je koštao hladnog rata? 593 00:51:34,842 --> 00:51:35,885 Fino. 594 00:51:36,886 --> 00:51:39,389 Pomoći ćemo im da pronađu svog bjegunca. 595 00:51:40,056 --> 00:51:41,724 A kada je gotovo, 596 00:51:41,891 --> 00:51:43,810 možete raditi sve eksperimente koje želite. 597 00:51:46,980 --> 00:51:47,981 Da gospodine. 598 00:51:49,065 --> 00:51:52,151 Nježni... Roboti. 599 00:51:54,153 --> 00:51:55,738 Dobrodošli u Sektor 7. 600 00:51:56,406 --> 00:51:59,450 Kako lijepo od vas što ste nam konačno dopustili unutra. 601 00:51:59,534 --> 00:52:02,412 Vrlo smo sretni što imamo vi ste ovdje kao prijatelji. 602 00:52:02,495 --> 00:52:04,455 Hvala ti, prijatelju Powell. 603 00:52:04,539 --> 00:52:08,501 Moj nadređeni se složio dati vam ograničen pristup našim satelitima. 604 00:52:08,751 --> 00:52:13,840 Osim toga, slobodno ga koristite svu našu tehnologiju ovdje. 605 00:52:14,007 --> 00:52:16,926 To je najveći super-niz Crays na Zemlji. 606 00:52:17,010 --> 00:52:19,262 Zahvaljujemo na gostoprimstvu. 607 00:52:19,554 --> 00:52:24,225 Reci mi, te vokalne komunikacijske uređaje koje koristite, 608 00:52:24,475 --> 00:52:26,269 rade li u cijelom svijetu? 609 00:52:26,436 --> 00:52:29,105 Telefoni? Da zašto? 610 00:52:35,361 --> 00:52:38,197 Moraš izabrati stanicu, čovječe. Znam da ima mnogo izbora. 611 00:52:38,281 --> 00:52:39,824 "Želiš li možda sa mnom na spoj?" 612 00:52:41,784 --> 00:52:42,785 U redu. 613 00:52:44,912 --> 00:52:46,247 Što pokušavaš učiniti? 614 00:52:46,497 --> 00:52:47,623 Idemo. Idemo. 615 00:52:47,707 --> 00:52:50,668 Ti nisi štreber. Ti nisi štreber. Ti nisi štreber. Ti nisi štreber. 616 00:52:50,752 --> 00:52:53,254 Ok, ti si štreber, ali samo neka ne vidi da si štreber. 617 00:52:53,338 --> 00:52:55,298 Oprostite. Oprostite što sam upao. Samo sam... 618 00:52:59,927 --> 00:53:01,095 Da li, samo... 619 00:53:01,179 --> 00:53:03,097 Ne, ne, dobro je! samo... 620 00:53:03,306 --> 00:53:06,225 Samo sjedni, molim te? Nemoj vikati, u redu? 621 00:53:06,851 --> 00:53:08,102 Što je to? 622 00:53:08,186 --> 00:53:09,896 u redu je, u redu? Samo diši. Disati. 623 00:53:10,605 --> 00:53:12,857 - Prije svega, bok. - Bok. 624 00:53:13,733 --> 00:53:15,068 Ja sam Charlie. 625 00:53:15,318 --> 00:53:16,652 Ja sam Memo, bok. 626 00:53:16,819 --> 00:53:18,029 Bok, Memo. 627 00:53:19,822 --> 00:53:21,324 Drago mi je što smo se upoznali. 628 00:53:21,616 --> 00:53:23,117 Zadovoljstvo... Zadovoljstvo... 629 00:53:23,284 --> 00:53:26,621 Vidi, znam da je ono što si vidio bilo malo ludo. Mogu objasniti. 630 00:53:28,623 --> 00:53:30,375 Da, ne mogu objasniti. Ali evo dogovora. 631 00:53:30,541 --> 00:53:32,126 Ako ikome kažeš što si upravo vidio, 632 00:53:32,210 --> 00:53:34,045 Morat ću bježati završio si s mojim autom. 633 00:53:36,547 --> 00:53:37,548 Isuse. 634 00:53:37,632 --> 00:53:38,758 To je bilo... 635 00:53:39,050 --> 00:53:41,969 Ne mislim to na zao način. U redu? Ono što govorim 636 00:53:42,136 --> 00:53:45,598 nitko ne može znati što si upravo vidio, u redu? 637 00:53:47,642 --> 00:53:48,810 obećavaš? 638 00:53:50,395 --> 00:53:51,396 Da. 639 00:53:51,479 --> 00:53:52,605 U redu. 640 00:53:57,652 --> 00:54:00,029 Bumblebee, sada možeš izaći. 641 00:54:07,161 --> 00:54:08,371 Što? 642 00:54:09,372 --> 00:54:10,456 to je... 643 00:54:11,124 --> 00:54:12,125 on. 644 00:54:18,673 --> 00:54:22,093 Išao je gore-dolje na tom brojčaniku danas cijeli dan i ne znam zašto. 645 00:54:24,720 --> 00:54:26,639 - Hej, provjeri njegove reflekse. - Što? 646 00:54:28,015 --> 00:54:29,559 O Bože! 647 00:54:30,435 --> 00:54:31,811 Yo, daj mi svoju košulju. 648 00:54:31,894 --> 00:54:33,187 Daj mi svoju košulju. 649 00:54:33,271 --> 00:54:34,564 Misliš na košulju koju nosim? 650 00:54:34,647 --> 00:54:36,190 Da, da! hajde vratit ću ti ga. 651 00:54:36,274 --> 00:54:37,483 U redu. 652 00:54:37,567 --> 00:54:39,819 hajde Daj mi svoju košulju! 653 00:54:45,658 --> 00:54:46,909 U redu. 654 00:54:52,457 --> 00:54:55,168 Čekaj, čekaj, čekaj! Hej, ne, ne! Ne moraš to raditi. 655 00:54:55,251 --> 00:54:57,670 - Da, želim. - Ne, ali... 656 00:54:57,753 --> 00:55:00,173 - Dođi ovamo. hajde - Ne, shvaćam. Shvaćam! 657 00:55:03,426 --> 00:55:07,263 Postoji soba gdje svjetlo te neće pronaći 658 00:55:07,597 --> 00:55:08,931 oprosti 659 00:55:09,348 --> 00:55:12,393 Znam da sam ti obećao, ali, da, to nećeš dobiti natrag. 660 00:55:12,560 --> 00:55:15,396 Kad to učine, bit ću odmah iza vas 661 00:55:15,730 --> 00:55:19,108 Tako nam je drago da smo skoro uspjeli 662 00:55:20,318 --> 00:55:24,113 Tako tužno da su to morali izblijediti 663 00:55:24,197 --> 00:55:28,367 Svatko želi vladati svijetom... 664 00:55:32,788 --> 00:55:34,624 Nevjerojatno je! 665 00:55:35,291 --> 00:55:38,628 Oni se kombiniraju naša tehnologija besprijekorno. 666 00:55:38,711 --> 00:55:41,130 Sateliti, telefoni, računala. 667 00:55:41,380 --> 00:55:45,760 Oni stvaraju međusobno povezanu vezu web informacija. 668 00:55:45,843 --> 00:55:48,471 Količine podataka na dohvat ruke. 669 00:55:48,554 --> 00:55:50,556 To je revolucionarno. 670 00:55:50,640 --> 00:55:52,934 On je čudan tip. Jeste li to ikada primijetili kod Powella? 671 00:55:53,017 --> 00:55:56,437 Oni prate fluktuacije u razinama Energona. 672 00:55:56,521 --> 00:56:00,024 To je kao toplinski potpis specifične za njihovu vrstu. 673 00:56:00,107 --> 00:56:01,526 To je zapanjujuće. 674 00:56:01,609 --> 00:56:03,694 Prekrasno je. To je... 675 00:56:04,237 --> 00:56:05,738 halo Zdravo? 676 00:56:06,155 --> 00:56:10,076 Dali ste im naše satelite, naše komunikacije, Bog zna što još. 677 00:56:10,159 --> 00:56:13,287 Ipak u razmaku od jednog dana dali su nam put 678 00:56:13,371 --> 00:56:17,917 ne samo loviti B-127, ali svi oni. 679 00:56:19,418 --> 00:56:22,922 Neka završe što rade. Neka nađu B-127. 680 00:56:23,548 --> 00:56:26,384 A onda ću ti dati dopuštenje da ih sve uništim. 681 00:56:26,551 --> 00:56:28,553 Koristite ih za rezervne dijelove. 682 00:56:29,845 --> 00:56:31,222 Gospodine, da, gospodine. 683 00:56:32,807 --> 00:56:35,059 Dakle, nemate pojma odakle je došao? 684 00:56:35,142 --> 00:56:36,310 Nemam pojma. 685 00:56:36,769 --> 00:56:38,646 Jeste li razmišljali o tome da pozovete policiju? 686 00:56:39,981 --> 00:56:41,274 Što će učiniti, Memo? 687 00:56:41,357 --> 00:56:45,361 Samo će ga poslati u laboratorij i izvoditi čudne znanstvene eksperimente na njemu. 688 00:56:45,444 --> 00:56:46,696 Čudna znanost! 689 00:56:47,655 --> 00:56:49,448 Plastične cijevi, lonci i tave... 690 00:56:50,241 --> 00:56:52,493 Postaješ prilično dobar s onim radijskim brojčanikom, Bee. 691 00:56:52,577 --> 00:56:55,037 Da, D.J. Bumble in the house! 692 00:56:55,121 --> 00:56:57,248 Ne mogu živjeti bez svog radija 693 00:56:59,625 --> 00:57:01,961 Jesi li zato uvijek petljati s brojčanikom? 694 00:57:02,628 --> 00:57:04,630 Pokušavaš se naučiti kako razgovarati, zar ne? 695 00:57:04,714 --> 00:57:08,342 Hodaj kao muškarac, govori kao muškarac... 696 00:57:08,426 --> 00:57:09,594 Nema šanse. 697 00:57:09,677 --> 00:57:12,138 O, moj Bože, Bee, ti si genije! Ti si pravi genije! 698 00:57:22,940 --> 00:57:25,776 - Što se ovdje događa? - To je Jim iz šestog razreda. 699 00:57:26,360 --> 00:57:28,112 Rekao je da je ovaj tjedan zauzet. 700 00:57:28,821 --> 00:57:30,573 Želite provjeriti? 701 00:57:33,743 --> 00:57:35,911 - Ovo je baš cool. - U redu. 702 00:57:36,329 --> 00:57:37,788 Bee, odmah se vraćamo. 703 00:57:38,247 --> 00:57:39,874 Ne čini ništa ludo. 704 00:57:40,708 --> 00:57:42,793 Hej, svi, dođite gledati! Tripp će skočiti! 705 00:57:42,877 --> 00:57:43,961 Poludio si. 706 00:57:44,045 --> 00:57:46,005 - Što se tamo događa? - Ne radi to, stari, ti si lud. 707 00:57:46,088 --> 00:57:47,590 Hajde, nije to tako veliki skok. 708 00:57:47,673 --> 00:57:49,592 Bože, je li to Tripp Summers? 709 00:57:49,675 --> 00:57:51,177 Znaš Trippa? 710 00:57:51,344 --> 00:57:54,096 Mislim, da. Jednom sam prolio galon limunade na njega. 711 00:57:54,180 --> 00:57:57,433 Zar nitko nema muda skočiti s ove stvari sa mnom? 712 00:58:01,520 --> 00:58:03,230 Hrabri dragovoljac. 713 00:58:03,314 --> 00:58:05,650 Da, ja... Vidiš, nisam... Nisam to napravio. zapravo nisam... 714 00:58:05,733 --> 00:58:07,360 Imate dodir 715 00:58:09,195 --> 00:58:13,699 Imate moć 716 00:58:14,533 --> 00:58:15,534 Da 717 00:58:15,785 --> 00:58:18,204 Hej, znam te. 718 00:58:18,954 --> 00:58:20,873 Ne, oprosti zbog toga. to... 719 00:58:20,956 --> 00:58:23,042 Bio si u ronilačkom timu s mojom malom sestrom. 720 00:58:23,125 --> 00:58:25,211 Vidio sam kako si pobijedio na državnom prvenstvu prije nekoliko godina. 721 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 - Da. - Dame i gospodo. 722 00:58:29,048 --> 00:58:30,758 Ovo je upravo dobilo cjelinu puno zanimljivije. 723 00:58:30,841 --> 00:58:34,053 Imamo prvenstvo visoki ronilac na našim rukama! 724 00:58:37,306 --> 00:58:39,308 Da, ja zapravo, ja ne, ja ne... 725 00:58:39,475 --> 00:58:40,559 Ja to više ne radim. 726 00:58:40,643 --> 00:58:42,978 Ne brini. Neću te tjerati da ideš prvi. 727 00:58:48,526 --> 00:58:49,527 Pazi! 728 00:58:49,610 --> 00:58:50,736 Da, Tripp! 729 00:58:53,364 --> 00:58:54,740 - Da! - Da! 730 00:58:57,576 --> 00:59:00,579 Dive Girl! Bolje da mi ne odustaješ. 731 00:59:06,335 --> 00:59:09,004 Ljudi, ona će to učiniti! Ona će to učiniti! 732 00:59:09,088 --> 00:59:13,217 Ronjenje! Ronjenje! Ronjenje! Ronjenje! 733 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 hajde 734 00:59:15,344 --> 00:59:19,390 Ronjenje! Ronjenje! Ronjenje! Ronjenje! 735 00:59:20,599 --> 00:59:22,852 Imaš ovo, Charlie djevojko! 736 00:59:32,737 --> 00:59:35,072 - Kamo ideš? - Što, bojiš li se? 737 00:59:35,156 --> 00:59:36,532 - Jesi li dobro? - Idemo samo. 738 00:59:36,615 --> 00:59:38,075 Kakav gubitnik! 739 00:59:38,159 --> 00:59:39,702 Mislio sam da si rekao da jesi u ronilačkom timu. 740 00:59:39,785 --> 00:59:42,163 Mislim da će plakati u autu. 741 00:59:44,457 --> 00:59:46,125 Kamo ćeš, dušo? 742 00:59:54,383 --> 00:59:58,137 Što se tamo dogodilo? To je bio tvoj veliki trenutak da izgledaš cool. 743 00:59:58,512 --> 00:59:59,930 Kolika je tvoja šteta, Tina? 744 01:00:00,014 --> 01:00:01,390 Je li to onaj churro tip? 745 01:00:01,474 --> 01:00:02,975 Gdje ti je mrežica za kosu, stari? 746 01:00:03,058 --> 01:00:06,061 U smeću je, Einsteine. Bacite ih nakon svake upotrebe. 747 01:00:06,145 --> 01:00:09,315 Iz sanitarnih razloga, očito, ali... 748 01:00:09,398 --> 01:00:12,318 Ovaj auto je sramota. 749 01:00:13,277 --> 01:00:15,696 Trebala bi imati svog tatu kupi ti bolju. 750 01:00:19,492 --> 01:00:20,743 Oh, čekaj... 751 01:00:22,077 --> 01:00:23,078 oprosti 752 01:00:40,346 --> 01:00:41,597 jesi dobro 753 01:00:41,972 --> 01:00:43,265 dobro sam 754 01:00:43,682 --> 01:00:44,934 Oni su idioti. 755 01:00:46,519 --> 01:00:48,729 Ali mislim da nešto znam od toga ćeš se osjećati bolje. 756 01:00:49,563 --> 01:00:50,815 Što? 757 01:00:51,023 --> 01:00:52,983 Osveta. 758 01:00:54,443 --> 01:00:55,653 Ne želim osvetu. 759 01:00:55,736 --> 01:00:57,112 Ja znam. 760 01:00:57,196 --> 01:00:59,448 Što je s tobom, Bee? Želiš osvetu? 761 01:00:59,532 --> 01:01:00,866 Samo želim... 762 01:01:03,035 --> 01:01:04,286 Osveta! 763 01:01:05,204 --> 01:01:06,205 Ljuta sam 764 01:01:07,039 --> 01:01:08,916 hajde Imam ideju. 765 01:01:10,918 --> 01:01:12,670 Ovo je Tinina kuća. 766 01:01:14,255 --> 01:01:16,549 A ovo je toaletni papir. 767 01:01:16,632 --> 01:01:18,300 Koristiš ga kada... 768 01:01:19,593 --> 01:01:20,886 Evo, samo uzmi smotuljak. 769 01:01:25,349 --> 01:01:28,352 Ne, ne, ne, ne. imaš... 770 01:01:28,936 --> 01:01:30,521 Moraš ga baciti. 771 01:01:32,273 --> 01:01:33,440 Ovako. 772 01:01:37,236 --> 01:01:38,362 Nije loše. 773 01:01:50,708 --> 01:01:52,751 Ne... Da... 774 01:01:52,835 --> 01:01:55,504 U redu, gledaj, Bee, ti budi naš čovjek za jaja. 775 01:01:55,588 --> 01:01:57,548 - Zar ne? Da. dakle... - Volim to. 776 01:01:58,382 --> 01:02:00,301 Vidite li ovo ovdje? 777 01:02:02,803 --> 01:02:05,639 Zgrabite jedan od ovih, ovako. 778 01:02:05,973 --> 01:02:09,101 - I to tamo, to je tvoja meta. - Tako je. 779 01:02:09,184 --> 01:02:10,769 U redu? Samo ga baci ovako. 780 01:02:12,897 --> 01:02:15,900 - Mislim da bismo mu to jednostavno mogli dati... - Mogao bi možda, da, a onda... 781 01:02:21,488 --> 01:02:23,240 - Bee, što su... - Što... 782 01:02:31,874 --> 01:02:33,083 Nemoj me povrijediti. 783 01:02:34,168 --> 01:02:35,252 O moj Bože... 784 01:02:41,383 --> 01:02:42,384 Oh, sranje! 785 01:02:46,764 --> 01:02:48,807 - Sakrij se, sakrij se. - Sakrij se! 786 01:02:51,560 --> 01:02:52,686 - Ostani... - U redu! 787 01:02:52,770 --> 01:02:54,021 U redu. U redu. 788 01:02:54,104 --> 01:02:55,439 Sakrij se, Bee! 789 01:03:07,284 --> 01:03:08,786 Idi, idi, idi! 790 01:03:23,300 --> 01:03:24,551 Mama! 791 01:03:40,651 --> 01:03:42,319 To je bilo suludo! 792 01:03:42,403 --> 01:03:45,447 Moje srce trenutno ludi. 793 01:03:47,324 --> 01:03:48,867 - O, Bože. - Zaustavite auto, molim vas. 794 01:03:50,202 --> 01:03:52,162 Bee, što radiš? sta to radis 795 01:03:52,454 --> 01:03:56,750 Ne mogu voziti 55! 796 01:04:02,297 --> 01:04:03,298 Bumbar! 797 01:04:04,383 --> 01:04:07,261 Ne mogu voziti 55! 798 01:04:11,348 --> 01:04:14,727 Ne mogu voziti 55! 799 01:04:18,731 --> 01:04:21,900 Ne mogu voziti 55! 800 01:04:21,984 --> 01:04:23,235 O moj Bože! 801 01:04:25,821 --> 01:04:30,159 Ne mogu voziti 55! 802 01:04:33,912 --> 01:04:35,914 O, moj Bože, činimo kazneno djelo! 803 01:04:36,331 --> 01:04:40,127 Kad vozim tako sporo, znaš teško je upravljati 804 01:04:42,588 --> 01:04:47,051 Imamo žuto vozilo koje vozi kroz tunel Pico. 805 01:04:52,097 --> 01:04:54,641 "Razbit ćemo te u gradskom spoju" 806 01:04:55,934 --> 01:04:58,604 Pogledao me u oči Rekao je: "Jesi li shvatio što mislim?" 807 01:04:58,687 --> 01:05:00,981 Rekao sam da! O, da! 808 01:05:30,469 --> 01:05:31,470 laku noc 809 01:05:35,766 --> 01:05:36,809 Laku noć. 810 01:05:46,652 --> 01:05:47,986 Laku noć, Bee. 811 01:06:01,416 --> 01:06:03,919 Dobro jutro, prijatelju. Moram ići na posao, u redu? 812 01:06:04,962 --> 01:06:08,507 Pčela. slušaj me Moraš ostati u ovoj garaži, u redu? 813 01:06:08,590 --> 01:06:11,802 Nakon onoga što se dogodilo sinoć, Prilično sam siguran da te policija traži, 814 01:06:11,885 --> 01:06:14,513 a ti se baš i ne uklapaš. 815 01:06:15,597 --> 01:06:17,266 Vratit ću se, u redu? 816 01:06:20,978 --> 01:06:22,062 Ovdje. 817 01:06:24,314 --> 01:06:25,691 Možete uzeti moj Pop-Tart. 818 01:06:36,827 --> 01:06:41,290 Trebam te da odeš u Frozen stalak za banane i ukrasti štapiće. 819 01:06:42,457 --> 01:06:43,750 Nestalo nam je štapića. 820 01:06:43,834 --> 01:06:46,211 Ne možemo li samo prodati hrenovke bez palica? 821 01:06:46,837 --> 01:06:47,838 br. 822 01:09:27,289 --> 01:09:28,415 Što se ovdje događa? 823 01:09:28,498 --> 01:09:30,167 Imamo pogodak, mislim. Gdje je ta lokacija? 824 01:09:30,250 --> 01:09:33,503 U blizini San Francisca. Obalni grad po imenu Brighton Falls. 825 01:09:52,314 --> 01:09:54,358 Imate osobni poziv. 826 01:09:58,987 --> 01:10:00,989 - Halo? - Charlie, hej, ovdje Memo. 827 01:10:01,490 --> 01:10:03,575 Moraš odmah doći kući. 828 01:10:10,832 --> 01:10:13,168 loše je Stvarno je jako loše. 829 01:10:18,590 --> 01:10:19,925 Gdje je Bumblebee? 830 01:10:25,889 --> 01:10:29,184 Bumbar, što si učinio? 831 01:10:29,267 --> 01:10:31,144 Što si mislio? što... 832 01:10:31,895 --> 01:10:34,231 Rekao sam ti da se sakriješ u garažu! 833 01:10:36,233 --> 01:10:37,401 Sjajno. 834 01:10:37,776 --> 01:10:39,486 Korisna spirala srama, Bee. 835 01:10:41,571 --> 01:10:44,866 Nisam ljuta, u redu? Ovo je sve moja krivnja. 836 01:10:45,200 --> 01:10:46,952 Nisam te trebao ostaviti. 837 01:10:51,540 --> 01:10:53,625 Hej, u redu, možda nemoj transformirati do kraja? 838 01:10:53,708 --> 01:10:55,877 Još te moramo uhvatiti kroz vrata. 839 01:10:57,254 --> 01:10:58,505 Hajde, prijatelju. 840 01:10:59,589 --> 01:11:00,841 u redu je 841 01:11:20,026 --> 01:11:21,445 Tako sam sjeban. 842 01:11:34,958 --> 01:11:37,586 A sada si bogalj za cijeli život. 843 01:11:37,669 --> 01:11:39,337 Dušo, pazi na kosu. 844 01:11:45,343 --> 01:11:48,013 Ići. Sada. Ali budi tiho. 845 01:11:48,096 --> 01:11:49,389 Mama, čekaj! 846 01:11:51,766 --> 01:11:53,059 O moj Bože! 847 01:11:55,979 --> 01:11:57,731 - Mama... - Što se dogodilo? 848 01:11:57,814 --> 01:11:59,774 žao mi je Ovo je sve moja krivnja. 849 01:11:59,858 --> 01:12:01,359 Što si učinio mom TV-u? 850 01:12:01,443 --> 01:12:04,988 Gledaj, mama, mogu objasniti. Razgovarat ćemo o ovome kasnije, u redu? 851 01:12:05,155 --> 01:12:06,948 - Sad, moram ići. - Zezaš me? 852 01:12:07,282 --> 01:12:08,658 Ne, ti ne ideš nigdje. 853 01:12:08,742 --> 01:12:11,703 - Radi se o mom autu. Stvarno je važno. - O tvom autu? 854 01:12:11,786 --> 01:12:15,832 Da cijeli dan i noć provodiš zatvoren u toj garaži, radeći Bog zna s čim? 855 01:12:15,916 --> 01:12:17,959 Mama, ne mogu. Stvarno ne mogu sada. 856 01:12:18,043 --> 01:12:20,253 Oh, ne, stvarno možeš, Charlie. 857 01:12:20,337 --> 01:12:22,297 Ti stvarno možeš. 858 01:12:22,380 --> 01:12:23,381 Imao sam ga! 859 01:12:23,465 --> 01:12:26,218 Tvoj stav, uvijek se duriš. 860 01:12:26,301 --> 01:12:29,763 Donio si kući to sranje a da me nisi ni pitao! 861 01:12:29,846 --> 01:12:32,807 Svi u ovoj obitelji pokušava biti sretan, 862 01:12:32,891 --> 01:12:35,310 i sve što želite učiniti otežava stvari. 863 01:12:35,393 --> 01:12:37,312 Znaš, mama, samo zato što si nastavio dalje 864 01:12:37,395 --> 01:12:40,148 i zadovoljni ste svojim novi život ne znači da ga imam! 865 01:12:40,815 --> 01:12:44,653 Našli ste zamjenu za mog tatu i nisam, dobro, i nikad neću! 866 01:12:44,736 --> 01:12:48,573 Žao mi je ako to otežava stvari, ali za deset mjeseci od sada 867 01:12:48,907 --> 01:12:50,534 nećeš ni imati posla sa mnom! 868 01:12:52,452 --> 01:12:53,703 Charlie! 869 01:13:03,713 --> 01:13:05,131 Hej, jesi li dobro? 870 01:13:06,841 --> 01:13:07,968 Da. 871 01:13:10,845 --> 01:13:12,806 Samo se osjećam kao otkako mi je tata umro, 872 01:13:12,889 --> 01:13:15,850 Postao sam izluđivač svih, i mrzim to. 873 01:13:17,435 --> 01:13:20,981 Kao da me svi očekuju ponašati se kao da se ništa nije dogodilo, 874 01:13:21,064 --> 01:13:23,358 a to je nemoguće učiniti. 875 01:13:25,777 --> 01:13:28,780 Što se tiče tvog tate, stvarno mi je žao. 876 01:13:29,364 --> 01:13:30,490 Hvala. 877 01:13:31,366 --> 01:13:34,077 Znaš, postoji jedan citat koji mi se sviđa. 878 01:13:35,870 --> 01:13:39,165 "Najcrnje noći proizvode najsjajnije zvijezde." 879 01:13:43,545 --> 01:13:44,879 To je lijepo. 880 01:13:46,006 --> 01:13:47,674 Moja mama ga je dobila od Weight Watchersa. 881 01:14:02,647 --> 01:14:05,233 Izađite i udaljite se od vozila. 882 01:14:06,484 --> 01:14:07,986 Ostani cool, Bee. 883 01:14:17,454 --> 01:14:18,455 Što se događa? 884 01:14:19,873 --> 01:14:20,874 hej 885 01:14:20,957 --> 01:14:22,459 - Hajdemo! - Prestani! 886 01:14:23,293 --> 01:14:24,461 Pusti me! 887 01:14:25,920 --> 01:14:28,006 - Oružje odmah! Skini to dolje! - Bježi! 888 01:14:28,173 --> 01:14:29,924 Ne, nemoj bježati. Ne bježite! 889 01:14:33,845 --> 01:14:34,846 Trčala je. 890 01:14:58,578 --> 01:15:00,080 Molim te, reci mi da su na našoj strani. 891 01:15:13,093 --> 01:15:14,761 Nema više trčanja. 892 01:15:15,095 --> 01:15:16,805 Nema više skrivanja. 893 01:15:20,892 --> 01:15:25,355 B-127, ti si izdajica i kukavica. 894 01:15:25,563 --> 01:15:27,816 Reci nam gdje se skriva Optimus Prime. 895 01:15:31,111 --> 01:15:32,362 Bee, pazi! 896 01:15:34,823 --> 01:15:36,282 Zašto ne uzvraća? 897 01:15:36,950 --> 01:15:38,284 Zašto se ne boriš? 898 01:15:38,660 --> 01:15:40,161 Ostavite ga na miru! Molim! 899 01:15:44,165 --> 01:15:45,166 Opet. 900 01:15:48,920 --> 01:15:49,921 Udari opet! 901 01:15:51,548 --> 01:15:52,966 Stop! Prestani! 902 01:16:23,788 --> 01:16:26,458 Vaša kći je ukrala vladu vlasništvo, gospođo Watson. 903 01:16:26,541 --> 01:16:28,835 Imala je problema s prilagodbom, 904 01:16:28,918 --> 01:16:31,463 ali nismo imali pojma da je tako ozbiljno. 905 01:16:31,546 --> 01:16:32,756 ja... 906 01:16:32,839 --> 01:16:34,174 Charlie. Med. 907 01:16:34,257 --> 01:16:36,968 Nisam ništa ukrao, a on ne pripada njima. 908 01:16:37,302 --> 01:16:38,720 - "On?" - Gospođo. 909 01:16:38,803 --> 01:16:41,222 Uvjeravam vas da je to "to". 910 01:16:41,306 --> 01:16:43,391 A "to" je visoko opasni ratni stroj. 911 01:16:43,475 --> 01:16:46,561 Ne, nije, u redu, mama? On nije neki "ratni stroj". 912 01:16:46,644 --> 01:16:49,606 Ne znam što je on, ali... 913 01:16:49,939 --> 01:16:51,274 On je moj prijatelj. 914 01:16:51,816 --> 01:16:54,319 Gospođo, vaša kći je imala traumatično iskustvo danas. 915 01:16:54,652 --> 01:16:56,738 Možda ne razumije sve što je vidjela. 916 01:16:56,905 --> 01:16:58,198 Dezorijentirana je. 917 01:16:58,281 --> 01:17:00,784 Ne, dobro sam, mama. Potpuno sam dobro, u redu? 918 01:17:00,867 --> 01:17:03,620 Moraš mi vjerovati, molim te. Nisam ništa ukrao! 919 01:17:03,703 --> 01:17:05,872 Stop! Samo idi u svoju sobu. 920 01:17:13,129 --> 01:17:14,964 Kad sam prolazio kroz pubertet, 921 01:17:16,257 --> 01:17:17,967 I ja sam krao stvari. 922 01:17:18,593 --> 01:17:21,179 - Jednom sam ukrao kutiju Mallomarasa. - Da, znamo. 923 01:18:04,889 --> 01:18:05,890 Bum. 924 01:18:06,975 --> 01:18:08,393 Uhvatio sam te. 925 01:18:08,726 --> 01:18:10,478 Mami će se ovo svidjeti. 926 01:18:10,645 --> 01:18:12,272 Gledaj, Otis, moraš ići kući i... 927 01:18:12,355 --> 01:18:13,898 mama! 928 01:18:13,982 --> 01:18:16,776 Ne, Otis, prestani! Zašto bi to učinio? 929 01:18:16,860 --> 01:18:19,445 Pusti me! Diraš mi zadnjicu! 930 01:18:19,529 --> 01:18:22,323 Reći ću ti tajnu ako šutiš. 931 01:18:23,575 --> 01:18:27,328 Dobro, ovo je moja soba. 932 01:18:27,412 --> 01:18:29,163 Osjećaj se kao kod kuće. 933 01:18:29,247 --> 01:18:31,291 Ovo su zapravo stvari moje sestre. 934 01:18:31,374 --> 01:18:34,168 Voli se šaliti, kao da stavlja svoje stvari ovamo. 935 01:18:34,335 --> 01:18:36,504 - Mogu li sjesti? - Da, da. 936 01:18:36,588 --> 01:18:38,089 Stanovnici Brighton Fallsa bili svjedoci 937 01:18:38,172 --> 01:18:40,592 na neobičan prizor ove večeri. 938 01:18:40,675 --> 01:18:43,970 Oružane snage nadiru u grad kao dio onoga što nam je rečeno 939 01:18:44,053 --> 01:18:46,848 je rutinska vojna vježba 940 01:18:46,931 --> 01:18:49,767 postavljanje kampa kod nas Zračna baza McKinnon. 941 01:18:49,851 --> 01:18:52,520 Ako je Bumbar još živ, tamo ga drže. 942 01:18:52,937 --> 01:18:54,981 Moramo ići. Moramo ga pokušati spasiti. 943 01:18:55,064 --> 01:18:56,691 Računajte na mene. Ja ću uzeti bod. 944 01:18:57,942 --> 01:18:59,444 - Ne, nećeš. - Hajdemo. 945 01:18:59,527 --> 01:19:00,612 Ne, Otis. 946 01:19:00,695 --> 01:19:03,239 - Ali mogu pomoći. Učitelj Larry kaže da sam... - Trebam nekoga ovdje. 947 01:19:03,573 --> 01:19:07,076 Treba mi netko pouzdan da to osigura Mama i Ron ne znaju da me nema. 948 01:19:07,577 --> 01:19:08,953 Ja sam netko pouzdan. 949 01:19:10,872 --> 01:19:12,081 Dovraga, da, jesi. 950 01:19:17,003 --> 01:19:18,254 Sretno. 951 01:19:18,922 --> 01:19:20,006 I ti također. 952 01:19:20,423 --> 01:19:21,758 Dođi ovamo. 953 01:19:28,014 --> 01:19:29,223 Učinimo ovo. 954 01:19:31,935 --> 01:19:34,938 Reci nam gdje je Optimus Prime a buntovnici se kriju, 955 01:19:35,021 --> 01:19:37,732 i možemo završiti ovaj rat. 956 01:19:40,026 --> 01:19:41,027 Razgovor! 957 01:19:41,110 --> 01:19:43,321 Tko je Optimus Prime? 958 01:19:43,404 --> 01:19:45,657 Ovo te se ne tiče, čovječe Powell. 959 01:19:46,115 --> 01:19:48,242 Zadnja prilika. 960 01:19:54,707 --> 01:19:56,292 Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja? 961 01:19:57,043 --> 01:19:59,504 To je užasna ideja, ali moram probati. 962 01:19:59,587 --> 01:20:01,714 Ne možete dobiti... Pa, zašto ne biste... Stani, stani, čekaj... 963 01:20:02,215 --> 01:20:05,093 - Kako ste znali da nema struje? - Nisam. Idemo. 964 01:20:10,807 --> 01:20:12,058 mogu li 965 01:20:12,141 --> 01:20:14,227 Njegove memorijske stanice su spržene. 966 01:20:15,061 --> 01:20:16,104 Dokrajči ga. 967 01:20:22,944 --> 01:20:27,824 Borit ćemo se dalje. Pregrupirajte, obnovite, i ponovno zauzeti naš dom. 968 01:20:27,907 --> 01:20:30,118 Ali prvo moramo pronaći utočište. 969 01:20:30,451 --> 01:20:32,120 Putovat ćeš na Zemlju. 970 01:20:32,203 --> 01:20:34,747 Kad smo okupili ostale, pridružit ćemo vam se. 971 01:20:34,831 --> 01:20:37,250 Morate zaštititi planet. 972 01:20:37,333 --> 01:20:42,463 Ako ga Deceptikoni pronađu, onda je naš narod uistinu gotov. 973 01:20:42,547 --> 01:20:44,549 Ostani siguran, vojniče. 974 01:20:44,882 --> 01:20:47,135 Dolazim. 975 01:20:48,970 --> 01:20:51,222 Prime dolazi ovamo? 976 01:20:51,514 --> 01:20:53,599 Svi oni dolaze ovamo. 977 01:20:54,017 --> 01:20:57,979 Ovo je naša prilika za brisanje otpor Autobota zauvijek. 978 01:20:58,062 --> 01:21:01,149 Spalit ćemo cijeli planet u pepeo. 979 01:21:01,816 --> 01:21:04,027 Moramo odmah javiti Cybertronu. 980 01:21:04,110 --> 01:21:05,194 Ovdje Burns. 981 01:21:05,278 --> 01:21:07,155 Reci im da dovedu vojsku. 982 01:21:07,905 --> 01:21:10,074 Burns, napravili smo strašnu pogrešku. 983 01:21:10,158 --> 01:21:11,451 Powell? 984 01:21:11,534 --> 01:21:14,245 I zahvaljujući našim ljudskim saveznicima, 985 01:21:14,328 --> 01:21:16,622 Znam kako prenijeti poruku kući. 986 01:21:16,706 --> 01:21:18,458 Koriste naše satelite. 987 01:21:19,083 --> 01:21:20,460 Zovu vojsku. 988 01:21:20,543 --> 01:21:22,003 Sve će nas pobiti. 989 01:21:22,879 --> 01:21:27,550 Hvala na gostoprimstvu, prijatelj Powell. 990 01:21:27,842 --> 01:21:29,302 On je sav tvoj. 991 01:21:30,720 --> 01:21:31,721 - Ne. - Powell? 992 01:21:31,804 --> 01:21:33,306 - Moraš ih zaustaviti! - Powell! 993 01:21:38,102 --> 01:21:39,479 Gdje je Krazy Glue? 994 01:21:39,562 --> 01:21:41,856 Što, je li prerezala žicu do TV-a? 995 01:21:42,398 --> 01:21:43,566 Rone. 996 01:21:44,817 --> 01:21:45,985 Charlie! 997 01:21:46,319 --> 01:21:47,320 Charlie! 998 01:21:48,404 --> 01:21:50,782 Lijepo! Reel-to-reel i dalje radi. 999 01:21:51,824 --> 01:21:53,326 Gdje ti je sestra? 1000 01:21:54,577 --> 01:21:57,914 Charlie se razbolio i mora ostati u njoj spavaća soba za ostatak večeri. 1001 01:21:57,997 --> 01:22:01,292 Ona ne želi biti uznemirena. Drži se podalje od njezinih odaja. 1002 01:22:01,542 --> 01:22:02,585 Što? 1003 01:22:06,923 --> 01:22:08,341 Charlie se razbolio 1004 01:22:08,424 --> 01:22:11,219 i mora ostati u svojoj spavaćoj sobi za ostatak večeri. 1005 01:22:11,302 --> 01:22:13,638 - Ona ne želi... - Otis! 1006 01:22:13,721 --> 01:22:15,181 Jesi li na drogama? 1007 01:22:15,932 --> 01:22:17,391 Ne, ne. Mama, mama, mama. 1008 01:22:17,475 --> 01:22:19,143 - Molim te prestani. Stop! - Charlie! 1009 01:22:19,227 --> 01:22:21,270 - Mama, nema razloga da ideš... - Gdje je ona? 1010 01:22:21,354 --> 01:22:23,231 - Mama, prestani! - Prestani, Otis. 1011 01:22:29,237 --> 01:22:30,488 gdje je ona 1012 01:22:34,117 --> 01:22:35,493 Otis? 1013 01:22:38,121 --> 01:22:40,331 Našao sam toranj za prijenos naše poruke. 1014 01:22:40,706 --> 01:22:41,833 Blizu je. 1015 01:22:43,292 --> 01:22:47,296 B-127. Skoro sam zaboravio. 1016 01:22:47,380 --> 01:22:48,673 Nisam. 1017 01:22:51,008 --> 01:22:52,426 Ne! Ne pucaj! 1018 01:22:54,428 --> 01:22:55,471 Ne! 1019 01:23:11,237 --> 01:23:12,405 Pčela! 1020 01:23:14,949 --> 01:23:16,367 Pričaj sa mnom, Bee, pričaj sa mnom. 1021 01:23:22,874 --> 01:23:25,626 Mogu ovo popraviti. Mogu ovo popraviti. 1022 01:23:29,839 --> 01:23:30,923 Charlie. 1023 01:23:31,007 --> 01:23:34,010 Moraš se probuditi, Bee. Moraš se probuditi. 1024 01:23:34,343 --> 01:23:35,344 Molim. 1025 01:23:37,388 --> 01:23:38,973 Charlie, moramo ići. 1026 01:23:43,644 --> 01:23:44,896 - Pištolj. - Što? 1027 01:23:44,979 --> 01:23:46,439 Električni pištolj. Uzmi ga. 1028 01:23:48,649 --> 01:23:50,151 Mogu te popraviti. 1029 01:23:52,778 --> 01:23:54,113 Hajde, Bee. 1030 01:23:54,197 --> 01:23:55,573 Vrati mi se. 1031 01:24:01,787 --> 01:24:03,539 Hajde, daj mi drugu. 1032 01:24:09,921 --> 01:24:11,505 Bee, hajde. 1033 01:24:13,674 --> 01:24:15,384 Ne mogu izgubiti ni tebe, Bee. 1034 01:24:15,927 --> 01:24:17,178 Molim te, Bee! 1035 01:24:31,442 --> 01:24:32,443 žao mi je 1036 01:24:57,426 --> 01:24:58,427 O moj Bože. 1037 01:24:59,470 --> 01:25:01,472 Hajde, Bee, moramo te izvući odavde. 1038 01:25:13,985 --> 01:25:16,946 Charlie, postoji slično milijun momaka vani! 1039 01:25:17,822 --> 01:25:19,073 Moramo krenuti, sada. 1040 01:25:19,407 --> 01:25:21,325 Hajde, Bee, moraš ustati. Možeš li ustati? 1041 01:25:22,410 --> 01:25:24,161 Na putu su mi vrata. 1042 01:25:26,706 --> 01:25:27,915 Imaju bombe! 1043 01:25:27,999 --> 01:25:29,458 - Moramo ići. - Bee, hajde. 1044 01:25:31,419 --> 01:25:32,503 Charlie! 1045 01:25:32,586 --> 01:25:33,796 Moraš ustati, hajde. 1046 01:25:34,672 --> 01:25:36,090 - Tri. - Charlie! 1047 01:25:36,424 --> 01:25:37,883 - Dva. - Hajdemo. 1048 01:25:38,092 --> 01:25:39,135 Jedan. 1049 01:25:39,218 --> 01:25:40,386 - Charlie! - Hajdemo. 1050 01:25:57,445 --> 01:25:58,696 dopis? 1051 01:26:01,866 --> 01:26:04,869 dopis. Memo, probudi se. 1052 01:26:06,620 --> 01:26:07,955 Lako. 1053 01:26:11,083 --> 01:26:12,084 Lako. 1054 01:26:14,795 --> 01:26:16,130 Ne pucajte! 1055 01:26:16,213 --> 01:26:17,882 Izvedite klinca odavde. 1056 01:26:19,258 --> 01:26:21,260 dopis! Probudi se, Memo! 1057 01:26:22,511 --> 01:26:24,472 - Hajde, mali. - Hej! Ne! 1058 01:26:25,598 --> 01:26:26,682 Pčela! 1059 01:26:26,974 --> 01:26:28,017 Trčanje! 1060 01:26:30,269 --> 01:26:31,270 Pčela! 1061 01:26:32,563 --> 01:26:33,731 Trčanje! 1062 01:26:33,814 --> 01:26:35,775 - Pusti me! - Moraš pobjeći od te stvari. 1063 01:26:38,986 --> 01:26:40,905 - Skini to dolje! - Ne, stani! 1064 01:26:42,573 --> 01:26:45,242 - Prestani! - Zaustavite ga i rastavite! 1065 01:26:45,326 --> 01:26:47,078 Razbij ga na dijelove! 1066 01:26:47,703 --> 01:26:50,289 Ostavite ga na miru! Ne razumiješ. 1067 01:26:51,707 --> 01:26:53,042 Uzvrati, Bee! 1068 01:26:53,334 --> 01:26:55,795 - Bee! - Mali, stani! To je stroj! 1069 01:26:55,878 --> 01:26:58,214 On je ljudskiji nego što ćeš ti ikada biti! 1070 01:26:59,048 --> 01:27:00,341 To je dovoljno! 1071 01:27:23,364 --> 01:27:24,365 Oh, sranje. 1072 01:27:35,751 --> 01:27:36,794 Otvori vatru! 1073 01:27:49,974 --> 01:27:51,934 Natrag! U zaklon! 1074 01:28:07,491 --> 01:28:08,492 Pčela! 1075 01:28:11,162 --> 01:28:12,329 Pčela! 1076 01:28:14,707 --> 01:28:16,167 Bee, stani! 1077 01:28:35,853 --> 01:28:38,355 Sjećaš se, zar ne? 1078 01:28:43,194 --> 01:28:44,695 Vraćaju se. 1079 01:28:50,075 --> 01:28:51,285 Oh, Bože. 1080 01:28:51,911 --> 01:28:53,245 jesi dobro 1081 01:28:54,038 --> 01:28:56,248 Da. Da, dobro sam. 1082 01:28:56,749 --> 01:28:58,459 Moramo otići odavde. 1083 01:28:59,835 --> 01:29:01,587 Moramo te odvesti na sigurno mjesto. 1084 01:29:05,049 --> 01:29:07,009 Bee, stani. Ubit će te! 1085 01:29:07,676 --> 01:29:09,637 Ako Deceptikoni pronađu Zemlju, 1086 01:29:10,137 --> 01:29:13,057 onda je naš narod uistinu gotov. 1087 01:29:14,683 --> 01:29:17,269 OK. Onda se borimo. 1088 01:29:25,402 --> 01:29:26,779 Idemo, uđi. 1089 01:29:29,448 --> 01:29:31,408 Nastavi. kupit ću te neko vrijeme s ovim momcima. 1090 01:29:42,545 --> 01:29:43,879 Samo me poljubiš? 1091 01:29:45,130 --> 01:29:46,423 Na obrazu. 1092 01:29:46,507 --> 01:29:47,841 Još uvijek se računa. 1093 01:29:54,348 --> 01:29:55,349 Još uvijek se računa. 1094 01:30:05,276 --> 01:30:06,277 Zaustaviti! 1095 01:30:07,778 --> 01:30:09,113 Stop. 1096 01:30:13,951 --> 01:30:15,202 Pa, to nije upalilo. 1097 01:30:22,376 --> 01:30:23,460 Pokret, pokret! 1098 01:30:39,685 --> 01:30:41,353 Brže, Bee, brže! 1099 01:30:44,398 --> 01:30:45,899 Stvarno bismo trebali pogledati u dobivanje sigurnosnih pojaseva. 1100 01:30:45,983 --> 01:30:47,234 O, moj Bože, o, moj Bože. 1101 01:30:47,318 --> 01:30:49,778 u redu je Ona će ukrasti robot nazad, bori se protiv policije, 1102 01:30:49,862 --> 01:30:51,655 ubiti dva veća robota, i vrati se odmah kući. 1103 01:30:51,739 --> 01:30:52,865 Začepi, Otis. 1104 01:30:52,948 --> 01:30:54,366 Ljudi, ovo je puklo. 1105 01:30:54,450 --> 01:30:57,286 Čini se da postoji u tijeku je brza potjera 1106 01:30:57,369 --> 01:30:59,121 odmah ispred zračne baze McKinnon. 1107 01:30:59,204 --> 01:31:00,414 Idi desno! Idi desno! 1108 01:31:13,093 --> 01:31:15,220 Bliže. Bliže. 1109 01:31:15,304 --> 01:31:18,432 Izgubiš taj auto, Osobno ću ti otkinuti lice. 1110 01:31:22,227 --> 01:31:24,313 - O, Bože! - Sve je pod kontrolom. 1111 01:31:28,817 --> 01:31:30,319 - Charlie! - Mama? 1112 01:31:30,402 --> 01:31:32,571 Zaustavi auto ove sekunde. 1113 01:31:32,655 --> 01:31:34,782 Ovo što radite nije sigurno. 1114 01:31:34,865 --> 01:31:36,575 Mama, moraš otići odavde, u redu? 1115 01:31:40,954 --> 01:31:41,955 mama... 1116 01:31:42,039 --> 01:31:44,041 Morate mi vjerovati, molim vas! 1117 01:31:45,501 --> 01:31:46,669 Charlie! 1118 01:31:46,752 --> 01:31:48,879 - Moramo joj pomoći, Ron! - Čekaj. 1119 01:31:51,757 --> 01:31:53,425 O moj Bože! Ron! 1120 01:31:56,845 --> 01:31:58,013 Makni se s puta! 1121 01:31:58,681 --> 01:32:00,599 Bože moj! sta to radis 1122 01:32:00,683 --> 01:32:02,142 Vidio sam ovo na Miami Vice. 1123 01:32:05,771 --> 01:32:06,772 Bože! 1124 01:32:08,107 --> 01:32:10,526 - Imam ga, imam ga, imam ga. - O moj Bože! 1125 01:32:34,717 --> 01:32:35,968 Ugodna vožnja, Ron. 1126 01:32:38,929 --> 01:32:40,347 Jesu li svi dobro? 1127 01:32:40,931 --> 01:32:43,767 Ron! Imamo dijete u autu! 1128 01:32:43,934 --> 01:32:46,603 Pokušavao sam spasiti drugo dijete! Što sam bio... 1129 01:32:46,770 --> 01:32:48,272 Bilo je izgubljeno. 1130 01:32:48,439 --> 01:32:51,024 Otis? Otis, jesi li dobro? 1131 01:32:52,526 --> 01:32:55,654 To je bilo radikalno. 1132 01:33:22,973 --> 01:33:25,476 Priprema satelita prenijeti našu poruku. 1133 01:33:44,745 --> 01:33:46,538 U redu. Kakav je plan? 1134 01:33:51,210 --> 01:33:56,089 Ovo je plan? Mrzim ovaj plan. Bee, želim pomoći. 1135 01:33:57,007 --> 01:34:01,845 Mrzio bih sve Da joj se dogodi 1136 01:34:01,929 --> 01:34:05,933 Ti zapravo govoriš. I slušaš The Smiths. 1137 01:34:16,318 --> 01:34:17,319 Budite oprezni. 1138 01:34:26,537 --> 01:34:29,540 Sredi ga! I završite posao ovaj put! 1139 01:34:46,306 --> 01:34:47,307 Oh, sranje! 1140 01:35:14,751 --> 01:35:16,503 Kako ću dovraga doći gore? 1141 01:36:51,390 --> 01:36:53,684 Tamo. Onaj na tornju. 1142 01:37:54,202 --> 01:37:56,580 Misliš da ovi mali lanci mogu držati... 1143 01:38:09,176 --> 01:38:10,427 OK. 1144 01:38:35,577 --> 01:38:37,370 izdrži! 1145 01:38:56,807 --> 01:38:58,558 sta to radis 1146 01:39:37,764 --> 01:39:39,057 hajde 1147 01:39:44,146 --> 01:39:45,272 hajde 1148 01:40:05,500 --> 01:40:06,501 br. 1149 01:40:28,523 --> 01:40:32,652 Nakon što ubijem tebe, ubit ću nju. 1150 01:40:32,736 --> 01:40:33,820 Bee, ne! 1151 01:40:37,824 --> 01:40:38,950 Promašio si. 1152 01:40:45,790 --> 01:40:47,250 Ubit ćeš nas oboje! 1153 01:40:57,177 --> 01:40:58,470 Bumbar! 1154 01:42:19,384 --> 01:42:20,802 Oh, Bože. 1155 01:42:22,595 --> 01:42:23,972 Vas. 1156 01:42:30,228 --> 01:42:31,646 Moraš otići odavde. 1157 01:42:33,398 --> 01:42:34,733 kako to misliš 1158 01:42:34,816 --> 01:42:36,318 Mislim, moji prijatelji dolaze. 1159 01:42:37,277 --> 01:42:38,820 I oni će ga tražiti. 1160 01:42:42,574 --> 01:42:43,908 Hvala. 1161 01:42:46,286 --> 01:42:47,746 Hvala. 1162 01:43:02,844 --> 01:43:04,262 Hej, vojniče! 1163 01:43:35,418 --> 01:43:37,170 ovdje sam uspio sam. 1164 01:43:38,296 --> 01:43:39,547 Što se događa? 1165 01:43:40,256 --> 01:43:41,966 Svijet je već spašen, mali. 1166 01:43:43,093 --> 01:43:44,386 Cool. 1167 01:43:45,762 --> 01:43:47,263 Cool. 1168 01:43:50,141 --> 01:43:52,352 Hej, možeš li nazvati moju mamu? 1169 01:44:00,735 --> 01:44:02,112 To je to, Bee. 1170 01:44:24,300 --> 01:44:25,969 Idemo! 1171 01:44:27,387 --> 01:44:28,888 Bee, ne mogu ići s tobom. 1172 01:44:39,566 --> 01:44:41,651 Imaš ljude vani koji te treba. 1173 01:44:44,988 --> 01:44:46,489 I ja također. 1174 01:44:55,665 --> 01:44:57,125 Moram te pustiti. 1175 01:45:04,757 --> 01:45:05,842 Hvala... 1176 01:45:05,925 --> 01:45:07,260 Toliko... 1177 01:45:07,343 --> 01:45:08,470 Opraštaš mi... 1178 01:45:08,553 --> 01:45:09,762 Moj glas. 1179 01:45:14,142 --> 01:45:16,102 hvala ti za... 1180 01:45:17,729 --> 01:45:19,647 Zbog toga što sam se ponovno osjećao kao ja. 1181 01:45:25,278 --> 01:45:26,613 nikada te neću zaboraviti. 1182 01:45:38,374 --> 01:45:40,001 Zbogom, Bumbar. 1183 01:46:09,113 --> 01:46:10,698 Nema šanse. 1184 01:46:11,449 --> 01:46:13,284 zajebavaš me? 1185 01:46:14,327 --> 01:46:17,455 Hoćeš li mi reći da si mogao biti Camaro cijelo vrijeme? 1186 01:46:18,122 --> 01:46:20,291 O moj Bože! 1187 01:46:21,209 --> 01:46:25,588 Nemoj me zaboraviti 1188 01:46:27,340 --> 01:46:30,009 Nemoj, nemoj, nemoj 1189 01:46:30,093 --> 01:46:33,638 Nemoj me zaboraviti 1190 01:46:37,600 --> 01:46:41,437 Hoćeš li stajati iznad mene 1191 01:46:41,521 --> 01:46:46,359 Gledaj u mom smjeru Nikada me ne voliš? 1192 01:46:46,442 --> 01:46:50,905 Kiša neprestano pada, kiša neprestano pada 1193 01:46:50,989 --> 01:46:54,576 Dolje, dolje, dolje 1194 01:46:54,659 --> 01:46:59,414 Hoćeš li me prepoznati 1195 01:46:59,497 --> 01:47:03,084 Nazovi moje ime ili prođi pored... 1196 01:47:07,547 --> 01:47:08,965 Izvolite, gospođo. 1197 01:47:17,098 --> 01:47:18,182 Dijete. 1198 01:47:18,725 --> 01:47:19,976 Hvala Bogu da si dobro. 1199 01:47:20,643 --> 01:47:21,686 Hvala što si došla, mama. 1200 01:47:27,650 --> 01:47:29,360 To je bila dobra vožnja, Ron. 1201 01:47:29,444 --> 01:47:31,738 Pa, napravio sam nekoliko bilješki. 1202 01:47:34,282 --> 01:47:35,283 Otis. 1203 01:47:37,201 --> 01:47:38,369 Prisilili su me da kažem. 1204 01:47:40,830 --> 01:47:42,040 Drago mi je da jesu. 1205 01:47:42,915 --> 01:47:44,292 Ne bih mogao bez vas. 1206 01:47:49,756 --> 01:47:51,049 Bok, Charlie. 1207 01:47:56,721 --> 01:47:58,222 Odmah se vraćam, u redu? 1208 01:48:02,852 --> 01:48:05,063 Što ti se dogodilo danas? 1209 01:48:05,146 --> 01:48:06,314 Ovaj? 1210 01:48:06,397 --> 01:48:10,943 Znate, borbe robota, jurnjave velikom brzinom, međunarodne katastrofe. 1211 01:48:12,028 --> 01:48:13,446 Uobičajeno. 1212 01:48:13,529 --> 01:48:14,906 - Točno. - Da. 1213 01:48:27,835 --> 01:48:29,045 da... 1214 01:48:29,629 --> 01:48:30,838 - Još nije sasvim tamo. - Ne. 1215 01:48:30,922 --> 01:48:32,215 - Da. u redu, u redu. - Ne. Da. 1216 01:48:51,067 --> 01:48:54,362 Stari prijatelju, čuvao si ovaj planet sigurnim. 1217 01:48:54,946 --> 01:48:59,992 Zbog tebe imamo budućnost, B-127. 1218 01:49:00,076 --> 01:49:01,369 Moje ime... 1219 01:49:01,452 --> 01:49:02,537 Je... 1220 01:49:02,620 --> 01:49:03,746 Bumbar. 1221 01:49:29,856 --> 01:49:31,524 Da vidimo imamo li nešto. 1222 01:49:32,608 --> 01:49:34,026 O, moj Bože, da!