1
00:01:01,092 --> 00:01:16,150
الإخوة

2
00:02:34,543 --> 00:02:37,001
<ط>ثماني سنوات،
أكثر من 200 مقاتل</i>

3
00:02:37,001 --> 00:02:38,501
<i>وحوالي 15 حالة وفاة!</i>

4
00:02:38,918 --> 00:02:39,626
<i>هذا المكان الذي تراه خلفي</i>

5
00:02:39,793 --> 00:02:42,626
<i>هو غير قانوني في مومباي
ساحة معركة قتال الشوارع.</i>

6
00:02:44,668 --> 00:02:46,335
<ط> سيد. معذرة.</i>

7
00:02:46,668 --> 00:02:49,668
<i>- هل تنام هنا كل ليلة؟
- نعم سيدتي.</i>

8
00:02:49,668 --> 00:02:52,001
<ط> هل أنت على علم بأن المعارك
تقام هنا كل ليلة؟</i>

9
00:02:52,168 --> 00:02:53,751
<ط> أين؟ هنا؟</i>

10
00:02:53,751 --> 00:02:55,126
<ط> لا. لا أعرف
أي شيء عنه.</i>

11
00:02:55,126 --> 00:02:56,626
<i>رياضة في 40 دولة.</i>

12
00:02:56,793 --> 00:02:58,501
<i>- ماذا يقول يا سيدي؟
- ولكن محظور في الهند.</i>

13
00:02:58,501 --> 00:03:00,418
<i>سوف ينتهي قتال الشوارع أخيرًا
الحصول على الاعتراف بها كرياضة.</i>

14
00:03:00,418 --> 00:03:01,126
هذا صحيح، بهوسل.

15
00:03:01,293 --> 00:03:02,376
المقاتل السابق بيتر بريجانزا
يجلب ..

16
00:03:02,376 --> 00:03:03,626
- اذهب وأحضره.
- نعم يا سيدي.

17
00:03:03,626 --> 00:03:06,626
<i>القتال الدولي
بطولة R2F إلى الهند.</i>

18
00:03:07,001 --> 00:03:09,376
<i>سيدي، لماذا كانت هذه الرياضة
تعتبر غير قانونية، حتى الآن؟</i>

19
00:03:09,918 --> 00:03:12,501
<i>في الهند، حتى التقبيل
في الأماكن العامة غير قانوني.</i>

20
00:03:13,168 --> 00:03:14,335
<i>إنه أمر محزن للغاية.</i>

21
00:03:14,543 --> 00:03:15,793
<ط> هذا البلد لم يعط أبدا
أي اعتراف</i>

22
00:03:15,793 --> 00:03:17,501
<i>إلى القتال المختلط
مقاتلو الفنون كرياضيين.</i>

23
00:03:17,668 --> 00:03:19,835
لم يحصلوا على الاحترام أبدا
لقد استحقوا.

24
00:03:20,376 --> 00:03:22,126
<i>وربما حتى الحكومة
يخاف</i>

25
00:03:22,543 --> 00:03:23,960
<ط>من تحديد
المقاتلون الهنود أحرار.</i>

26
00:03:24,418 --> 00:03:26,126
<i>ولكن الآن العالم كله
سوف أسمع</i>

27
00:03:26,793 --> 00:03:28,335
<i>حول المعركة الصحيحة 2!</i>

28
00:03:28,918 --> 00:03:30,751
<i>هذا هو RZF!</i>

29
00:03:49,918 --> 00:03:53,876
هيا يا غاري. حان الوقت للذهاب.

30
00:04:12,793 --> 00:04:16,251
<ط>السيد. بريجانزا، هل تعتقد ذلك
لدينا مقاتلون من الطراز العالمي؟</i>

31
00:04:16,251 --> 00:04:17,251
<i>بالطبع نحن نفعل ذلك.</i>

32
00:04:17,418 --> 00:04:19,626
<i>نحن بحاجة فقط للعثور عليهم،
هذا كل شيء.</i>

33
00:04:20,168 --> 00:04:22,501
<ط> نحن بحاجة للعثور على مقاتلين
كما في العصور القديمة.</i>

34
00:04:22,668 --> 00:04:24,585
<i>سليمان الشيخ، باز روات
وجارسون فرنانديز.</i>

35
00:04:25,626 --> 00:04:27,376
النزيل لا. 301,
جارسون فرنانديز.

36
00:04:28,293 --> 00:04:31,876
غاري، أنت لا تزال مشهورا.

37
00:04:32,543 --> 00:04:34,126
لقد ذكروا للتو
اسمك على شاشة التلفزيون.

38
00:04:35,251 --> 00:04:37,335
وقع هنا.

39
00:04:49,793 --> 00:04:51,376
- هل انتهيت، بهوسل؟
- نعم يا سيدي.

40
00:04:51,543 --> 00:04:53,251
قم بإعداد أوراق إطلاق سراح غاري.

41
00:04:53,418 --> 00:04:55,335
- أسرع.
- نعم يا سيدي. إنهم جاهزون.

42
00:06:38,918 --> 00:06:40,251
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة.

43
00:06:41,126 --> 00:06:43,876
وقال انه لن يخرج عاجلا
إذا شعرت بالقلق.

44
00:06:50,918 --> 00:06:52,585
انظر خلفك. إنه هنا.

45
00:07:16,043 --> 00:07:17,501
لا تقلق بشأن الكدمات.

46
00:07:18,043 --> 00:07:20,960
إنه أمر طبيعي، بعد كل شيء
يريد أن يكون قاسياً مثلك.

47
00:07:21,793 --> 00:07:24,751
مازلت أتدرب يا أبي.
تعال وانظر في وقت ما.

48
00:07:32,668 --> 00:07:33,626
غاري.

49
00:07:34,751 --> 00:07:37,001
غاري، ظهرك منحني.

50
00:07:37,918 --> 00:07:38,585
تعال.

51
00:07:40,293 --> 00:07:41,626
أبي، علامتك التجارية.

52
00:07:42,668 --> 00:07:43,585
لقد استقلت.

53
00:07:47,668 --> 00:07:49,376
ماذا تقول؟ أحضرت
لأنه كان المفضل لديك.

54
00:07:56,501 --> 00:07:57,376
لم يأتي ديفيد؟

55
00:08:04,251 --> 00:08:05,626
أنا هنا، أليس هذا كافيا؟

56
00:08:21,043 --> 00:08:23,085
أميرتي جاهزة.

57
00:08:23,418 --> 00:08:25,126
ماما، تعالي بسرعة.

58
00:08:25,293 --> 00:08:27,751
ماما، تعالي بسرعة.

59
00:08:30,251 --> 00:08:32,585
أميرتي جاهزة.

60
00:08:34,418 --> 00:08:37,376
ولكن هذا هو ديفيد الخاص بي.

61
00:08:37,918 --> 00:08:40,335
جيني، هل يمكننا إيقاف هذا الآن؟

62
00:08:41,543 --> 00:08:42,376
خذ ذلك.

63
00:08:49,418 --> 00:08:50,251
بوبو.

64
00:08:52,918 --> 00:08:53,710
ديفيد.

65
00:08:54,043 --> 00:08:57,251
عيد ميلاد سعيد!

66
00:08:57,418 --> 00:09:00,751
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد..

67
00:09:08,418 --> 00:09:10,751
غبي، انتبه إلى أين
أنت تقود.

68
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
مهلا، غاري-

69
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
مرحبًا بك في بيتك.

70
00:09:49,793 --> 00:09:50,626
يأتي.

71
00:10:41,418 --> 00:10:43,626
توقف عن التحديق يا غاري.
أعطني القماش.

72
00:11:19,668 --> 00:11:20,626
ماريا..

73
00:11:41,626 --> 00:11:43,460
من غير هذا؟

74
00:11:43,793 --> 00:11:45,085
من غير هذا؟

75
00:11:45,418 --> 00:11:47,501
ينبغي أن يكون أين
اعتادت ماريا على الاحتفاظ بها.

76
00:11:49,376 --> 00:11:54,168
احتفظ بها بالقرب من الباب.
باب المطبخ.

77
00:11:54,168 --> 00:11:56,001
سوف تجلس
بعد الانتهاء منها..

78
00:11:56,668 --> 00:11:58,501
- مهلا يا أبي.
- إنها تحتاج إلى الجلوس عندما تكون متعبة.

79
00:11:58,668 --> 00:11:59,626
ما مشكلتك؟

80
00:12:01,543 --> 00:12:02,585
ماذا تفعل؟

81
00:12:08,418 --> 00:12:13,501
احتفظ بهذا دائمًا
أمام النافذة.

82
00:12:14,293 --> 00:12:16,626
إنها تجلس هنا وتقرأ.

83
00:12:18,376 --> 00:12:20,335
إنها تحب النسيم.

84
00:12:21,126 --> 00:12:22,751
إنها تحب النسيم.

85
00:12:24,918 --> 00:12:26,251
إنها تبدو جميلة.

86
00:12:28,668 --> 00:12:30,501
والشعر يتطاير على وجهها.

87
00:12:33,918 --> 00:12:35,210
لماذا هذه الخزانة هنا؟

88
00:12:36,501 --> 00:12:38,501
ينبغي أن يكون التالي
إلى طاولة الطعام.

89
00:12:39,501 --> 00:12:40,501
ستكون مشكلة بالنسبة لها.

90
00:12:41,001 --> 00:12:43,251
كيف ستعمل هنا؟

91
00:12:43,918 --> 00:12:45,251
كيف ستعمل هنا؟

92
00:12:46,918 --> 00:12:48,001
وسوف تكون مشكلة.

93
00:12:48,168 --> 00:12:51,376
كيف ستحصل على الأواني الفخارية؟

94
00:12:51,751 --> 00:12:53,251
كيف ستحصل على الأواني الفخارية؟

95
00:12:53,251 --> 00:12:54,501
ماذا تفعل؟

96
00:13:04,543 --> 00:13:07,251
لماذا احتفظت بكل شيء
في المنزل

97
00:13:07,793 --> 00:13:09,626
كما لو أنها لم تعد هنا بعد الآن؟

98
00:14:04,043 --> 00:14:05,543
الآن، سأطلق سراحي
كل من هذه الكرات

99
00:14:05,543 --> 00:14:07,918
من نفس الارتفاع
وفي نفس الوقت.

100
00:14:07,918 --> 00:14:11,168
عليك أن تلاحظ ذلك
تلمس الكرة الأرض أولا.

101
00:14:11,168 --> 00:14:11,751
تمام؟

102
00:14:11,918 --> 00:14:12,793
مستعد.

103
00:14:12,793 --> 00:14:14,751
واحد. اثنين. ثلاثة.

104
00:14:16,418 --> 00:14:17,793
كما ترون

105
00:14:17,793 --> 00:14:21,001
لمست كلا الكرات
الأرض في نفس الوقت.

106
00:14:21,501 --> 00:14:24,126
لا يهم أي واحد
ثقيلة، أو أي واحد ليس كذلك؟

107
00:14:24,126 --> 00:14:24,751
تمام.

108
00:14:24,918 --> 00:14:26,876
لذلك نفس القوة
يسحبهم للأسفل.

109
00:14:28,251 --> 00:14:30,043
هيا يا أولاد.
العودة إلى مقعدك. تعال.

110
00:14:30,043 --> 00:14:31,876
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

111
00:14:32,043 --> 00:14:33,460
حذرا. ابطئ.

112
00:14:33,793 --> 00:14:34,668
حسنًا.

113
00:14:34,668 --> 00:14:37,501
جميع الكائنات يجب أن ينزل
مع قوة الجاذبية

114
00:14:37,668 --> 00:14:39,793
بغض النظر عن كتلتهم.

115
00:14:39,793 --> 00:14:42,126
بغض النظر عن كتلتهم.

116
00:14:42,126 --> 00:14:43,001
سيد.

117
00:14:44,001 --> 00:14:44,960
نعم سوامي!

118
00:14:45,793 --> 00:14:48,543
سيدي، هل يمكننا أن نرى من فضلك
الوشم الخاص بك؟

119
00:14:48,543 --> 00:14:50,043
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

120
00:14:50,043 --> 00:14:51,751
من فضلك يا سيدي.

121
00:14:52,376 --> 00:14:54,751
مرة واحدة فقط يا سيدي. من فضلك يا سيدي.

122
00:14:56,293 --> 00:14:57,001
صباح الخير.

123
00:15:04,543 --> 00:15:05,501
<i>انظر يا سيد فرنانديز</i>

124
00:15:05,501 --> 00:15:07,376
البنك بالفعل
أعطيتك اثنين من الامتدادات.

125
00:15:07,626 --> 00:15:08,876
لم يعد لدينا المزيد من الخيارات.

126
00:15:09,168 --> 00:15:10,710
من فضلك يا سيدي.
نحن نعتمد عليك.

127
00:15:12,001 --> 00:15:15,001
كما تعلمون، جيني وأنا
لقد تولى ثلاث وظائف.

128
00:15:15,376 --> 00:15:18,001
شهرين أقل من اللازم.
من فضلك يا سيدي، افعل شيئا.

129
00:15:18,001 --> 00:15:19,168
لقد كنت تبذير
المال

130
00:15:19,168 --> 00:15:20,501
كيف يمكنني السيطرة عليه؟

131
00:15:20,793 --> 00:15:22,876
انظر هنا،
بخلاف EMI في منزلك

132
00:15:22,876 --> 00:15:24,626
كل شهر تنسحب
كمية كبيرة.

133
00:15:24,793 --> 00:15:25,751
ماذا عن ذلك؟

134
00:15:27,668 --> 00:15:28,668
أوه نعم

135
00:15:28,668 --> 00:15:30,501
معاناة ابنتك
من بعض مشاكل القلب

136
00:15:35,418 --> 00:15:38,126
وهذا بالنسبة لعلاجها
لا يمكن السيطرة عليها.

137
00:15:38,793 --> 00:15:40,751
ونعم، لديها مشكلة
مع كليتها

138
00:15:40,918 --> 00:15:42,460
المشكلة مع القلب
يبدو أن لك.

139
00:15:44,793 --> 00:15:46,751
<i>في الهند، يولد المقاتلون
خارج الحلبة.</i>

140
00:15:47,376 --> 00:15:51,751
<ط> كل شيء من مياه الشرب
للرسوم المدرسية للطفل</i>

141
00:15:51,751 --> 00:15:52,876
<i>هي معركة هنا.</i>

142
00:15:53,043 --> 00:15:55,751
<i>الشجاعة والغضب،
وهو جوهر المقاتل</i>

143
00:15:56,251 --> 00:15:58,126
<i>يمكن العثور عليها في كل حارة.</i>

144
00:15:59,168 --> 00:16:00,168
<i>هل لديك أي فكرة</i>

145
00:16:00,168 --> 00:16:02,460
<ط>حول الشروط
من المقاتلين الهنود؟</i>

146
00:16:03,001 --> 00:16:05,751
<i>لكل ما تعرفه،
مسؤول خدمة العملاء</i>

147
00:16:05,751 --> 00:16:08,876
<i>من تحاول الاتصال به
لتجنب يمكن أن يكون مقاتلا سابقا.</i>

148
00:16:09,043 --> 00:16:10,793
<i>أو وكيل التأمين الخاص بك.</i>

149
00:16:10,793 --> 00:16:12,626
<i>أو ربما مدرسك الدراسي.</i>

150
00:16:13,918 --> 00:16:16,585
<i>لأنه هنا، للوصول إلى
الخاتم نفسه عبارة عن قتال.</i>

151
00:16:22,293 --> 00:16:24,251
<i>لقد قام البنك بالفعل
أعطاك امتدادين.</i>

152
00:16:24,501 --> 00:16:26,001
<i>لم يعد لدينا المزيد من الخيارات.</i>

153
00:16:33,168 --> 00:16:35,293
<ط> كما تعلمون، جيني وأنا
شغلوا ثلاث وظائف.</i>

154
00:16:35,293 --> 00:16:36,876
<i>شهران أقل من اللازم.</i>

155
00:16:43,543 --> 00:16:44,751
<ط> لقد تم تبديد
المال</i>

156
00:16:44,751 --> 00:16:46,126
<i>كيف يمكنني التحكم فيه.</i>

157
00:16:49,876 --> 00:16:51,626
<i>معاناة ابنتي
من مشكلة في الكلى.</i>

158
00:16:51,626 --> 00:16:54,210
<i>هذا من أجل علاجها،
ولا يمكن السيطرة عليه.</i>

159
00:18:30,168 --> 00:18:33,626
قتال.

160
00:18:34,376 --> 00:18:35,501
كيف حالك يا غاري؟

161
00:18:35,918 --> 00:18:37,001
هيا، مونتي.

162
00:18:37,376 --> 00:18:39,501
ضع نفسك في قمة السرعة
واضغط على دواسة الوقود.

163
00:18:39,668 --> 00:18:40,335
تعال.

164
00:18:40,793 --> 00:18:42,126
لقد راهنوا بالفعل
عليك 35000

165
00:18:42,293 --> 00:18:43,376
يتحرك.

166
00:18:47,043 --> 00:18:50,751
- ماذا تفعل بريجانزا هنا؟
- أبحث عن مقاتل.

167
00:18:51,376 --> 00:18:53,126
لبعض الأندية التي يملكها.

168
00:18:53,126 --> 00:18:55,501
هذا مهم
الرياضة القادمة إلى الهند.

169
00:18:55,668 --> 00:18:58,085
- R2F يا عم.
- نعم! لكن انساه.

170
00:18:58,418 --> 00:19:01,001
عليك أن تحدد
رقم قياسي جديد اليوم.

171
00:19:01,293 --> 00:19:03,376
إذا فزت بهذا،
سوف يسوي كل حسابات الماضي

172
00:19:03,543 --> 00:19:04,376
تمام.

173
00:19:05,043 --> 00:19:06,335
كالوبهاي.

174
00:19:06,876 --> 00:19:08,001
لقد عدت؟

175
00:19:08,918 --> 00:19:11,751
إذن من هو كبش الفداء الليلة؟

176
00:19:12,668 --> 00:19:13,835
مونتي، هيا.

177
00:19:14,751 --> 00:19:16,126
لا مزيد من النكات.

178
00:19:16,418 --> 00:19:17,751
دعنا نذهب، مونتي.

179
00:19:23,793 --> 00:19:24,710
السيد غاري.

180
00:19:26,168 --> 00:19:27,251
تعرف علي؟

181
00:19:27,918 --> 00:19:28,876
باشا.

182
00:19:30,126 --> 00:19:31,626
إبن المناضل سليمان .

183
00:19:33,376 --> 00:19:35,001
كيف حال سليمان؟

184
00:19:36,543 --> 00:19:37,960
لقد مات هنا.

185
00:19:39,168 --> 00:19:40,585
لا تصدم يا عم

186
00:19:44,376 --> 00:19:45,251
إنه جرح

187
00:19:47,043 --> 00:19:48,460
لكن لا شيء يخفف الألم.

188
00:19:49,543 --> 00:19:52,126
كان على الأب أن يفعل ذلك
لتغطية نفقاتهم.

189
00:19:56,001 --> 00:19:56,835
على أية حال-

190
00:19:57,918 --> 00:20:00,001
أنا لم ألقي لكمة واحدة

191
00:20:00,293 --> 00:20:02,960
ولكن بفضل الله
أنا أكثر شهرة من الأب.

192
00:20:10,001 --> 00:20:12,460
حسنًا، لقد وصل رقمي.

193
00:20:15,751 --> 00:20:16,751
هل هو ابنك؟

194
00:20:19,293 --> 00:20:23,085
ثم انه ذاهب ل
إعادة ترتيب وجه مصطفى.

195
00:20:25,418 --> 00:20:26,710
كل التوفيق يا عم غاري.

196
00:20:44,876 --> 00:20:46,251
هل هذا طفل غاري؟

197
00:20:48,168 --> 00:20:49,626
لا داعي للقلق، السيد بريجانزا.

198
00:20:53,793 --> 00:20:55,251
ليس كل ابن مثل أبيه

199
00:21:02,751 --> 00:21:05,460
حافظ على هدوئك. لا تهب الغطاء الخاص بك!

200
00:21:16,876 --> 00:21:23,751
مصطفى! مصطفى! مصطفى!

201
00:21:23,918 --> 00:21:30,710
مصطفى! مصطفى! مصطفى!

202
00:21:39,418 --> 00:21:42,918
عليك أن تتذكر القواعد
واتبع أوامري.

203
00:21:42,918 --> 00:21:44,585
الحفاظ على الحرس الخاص بك
والتراجع.

204
00:21:49,293 --> 00:21:50,585
المقاتل جاهز؟

205
00:21:51,293 --> 00:21:52,543
المقاتل جاهز؟

206
00:21:52,543 --> 00:21:53,960
يعارك!

207
00:22:07,793 --> 00:22:10,251
انه يلقي اللكمات
في الهواء، تصيب الهدف.

208
00:22:15,293 --> 00:22:17,001
احرس نفسك، مونتي.

209
00:22:17,168 --> 00:22:18,043
مونتي!

210
00:22:18,043 --> 00:22:19,668
- هيا مونتي.
- لا تفوت!

211
00:22:19,668 --> 00:22:21,335
هجوم يا بني هجوم.

212
00:22:24,043 --> 00:22:25,751
هيا، مونتي. تعال.

213
00:22:25,918 --> 00:22:27,626
اضربه! اضربه!

214
00:22:28,501 --> 00:22:29,751
احرس نفسك، مونتي.

215
00:22:30,168 --> 00:22:31,126
برافو.

216
00:22:32,376 --> 00:22:33,918
ضربه على رقبته!

217
00:22:33,918 --> 00:22:36,501
ماذا تفعل؟
لماذا تتلقى الضرب؟

218
00:22:37,501 --> 00:22:39,376
تهدف إلى رقبته.

219
00:22:43,918 --> 00:22:46,085
ماذا تفعل؟

220
00:22:46,251 --> 00:22:48,501
قف يا مونتي.

221
00:22:49,418 --> 00:22:50,626
الوقوف!

222
00:22:51,668 --> 00:22:53,626
كن لطيفا. وهو واحد منا!

223
00:22:54,918 --> 00:22:55,626
مونتي!

224
00:22:55,793 --> 00:22:57,001
امسك رقبته.

225
00:22:59,876 --> 00:23:01,585
ضربه على ضلوعه. ضلوعه.

226
00:23:04,418 --> 00:23:06,210
انتهي منه! انتهي منه!

227
00:23:07,126 --> 00:23:08,376
انظر خلفك.

228
00:23:08,376 --> 00:23:09,460
خلفك.

229
00:23:16,043 --> 00:23:18,501
مصطفى! مصطفى! مصطفى!

230
00:23:18,668 --> 00:23:22,876
مصطفى! مصطفى! مصطفى!

231
00:23:30,168 --> 00:23:32,126
السيوف لا تزال
في الأغماد

232
00:23:32,126 --> 00:23:33,960
لقد حصلنا عليه بسكين فقط.

233
00:23:34,668 --> 00:23:38,626
قلت لك يا سيدي.
مقاتلي هو الصفقة الحقيقية.

234
00:23:38,793 --> 00:23:41,126
سيدي، مقارنة به
أي شخص أفضل.

235
00:23:42,793 --> 00:23:44,126
أعطها يا عزيزي.

236
00:23:46,126 --> 00:23:47,085
مصطفى!

237
00:23:48,293 --> 00:23:49,751
باشا..

238
00:23:49,751 --> 00:23:53,001
يمكنه أن يخسر هذه الفرصة
بنفس السهولة التي حصل عليها.

239
00:23:54,293 --> 00:23:56,585
التنافس في R2F ليس بالأمر السهل.

240
00:23:57,043 --> 00:23:59,710
- اجعل مقاتلك قاسيا.
- منتهي.

241
00:24:03,918 --> 00:24:06,001
<ط> ما يجب
هل يفكر الناس؟</i>

242
00:24:06,668 --> 00:24:08,960
<ط> طفل غاري لا يعرف
كيفية القتال.</i>

243
00:24:09,418 --> 00:24:11,501
لماذا كنت تتأرجح
يديك حول مثل جوكر؟

244
00:24:13,543 --> 00:24:15,251
هذا ليس سيرك،
فقدت الأرواح هنا.

245
00:24:15,543 --> 00:24:17,335
نعم أنا أعلم.
لا تحاول أن تعلمني.

246
00:24:17,543 --> 00:24:20,085
يا صعب. التنفيس
غضبك على والدك؟

247
00:24:20,418 --> 00:24:22,501
ماذا حدث ل
غضبك في الحلبة؟

248
00:24:22,793 --> 00:24:24,626
كان غضبك
تماما مثل لكمة الخاص بك.

249
00:24:24,626 --> 00:24:25,626
بلا هدف.

250
00:24:26,293 --> 00:24:29,085
تخلص من غضبك يا دوفر.
اعطها الاتجاه.

251
00:24:29,501 --> 00:24:30,251
استمع ..

252
00:24:30,251 --> 00:24:32,876
اترك ذلك.
هل فقدت عقلك؟

253
00:24:33,126 --> 00:24:35,001
ماذا؟ ألم تشرب
حياتك كلها؟

254
00:24:37,168 --> 00:24:39,751
وماذا حدث لي؟

255
00:24:40,918 --> 00:24:44,835
القدرة على التحمل، القوة، الصبر.
لقد فقدت كل شيء.

256
00:24:45,418 --> 00:24:47,585
الأمر ليس بهذه السهولة
لتصبح مقاتلا.

257
00:24:47,918 --> 00:24:49,835
هذا هو الفرق
بين ديفيد وبينك!

258
00:24:53,793 --> 00:24:55,001
أنت على حق.

259
00:24:56,168 --> 00:24:57,751
لا أستطيع أبداً أن أكون مثل ديفيد.

260
00:24:58,168 --> 00:24:59,460
لا يا مونتي أنا..

261
00:25:04,543 --> 00:25:05,710
لا بأس يا أبي.

262
00:25:10,793 --> 00:25:13,626
يجب أن أكون في مكان ما الآن.
أراك لاحقًا.

263
00:25:35,876 --> 00:25:37,835
ماذا تفعل في
منتصف الليل يا ديفيد؟

264
00:25:41,168 --> 00:25:42,501
لقد وعدت بوبو.

265
00:25:44,126 --> 00:25:46,126
عليها أن تأخذ هذا المشروع
إلى المدرسة غدا.

266
00:25:46,918 --> 00:25:48,335
الحديث عن بوبو.

267
00:25:48,918 --> 00:25:51,501
حتى بعد تذكيرها
لقد فاتتها جرعتها.

268
00:25:57,626 --> 00:25:58,960
- ديفيد.
- همم.

269
00:26:02,751 --> 00:26:04,251
- ديفيد.
- نعم.

270
00:26:07,501 --> 00:26:08,501
ديفيد!

271
00:26:10,501 --> 00:26:11,501
ما ..

272
00:26:12,418 --> 00:26:13,376
ما هذا؟

273
00:26:15,793 --> 00:26:18,376
مثل هذا الخفض الكبير. كيف؟

274
00:26:24,293 --> 00:26:25,501
هل قاتلت مرة أخرى؟

275
00:26:31,876 --> 00:26:34,335
راتب ثلاثة أشهر
في ثلاث ساعات.

276
00:26:36,126 --> 00:26:37,876
لقد وعدتني يا ديفيد.

277
00:26:39,376 --> 00:26:40,460
لماذا؟

278
00:26:44,168 --> 00:26:46,626
رفض البنك أي
المزيد من الملحقات على قرضنا.

279
00:26:48,751 --> 00:26:50,126
التقيت تياجي.

280
00:26:53,626 --> 00:26:55,376
سوف نجد بعض الحل.

281
00:26:56,293 --> 00:26:58,501
لا تفعل هذا يا ديفيد، من فضلك.

282
00:26:59,668 --> 00:27:01,293
جيني إذا كان هناك أي شيء
يحدث لبوبو

283
00:27:01,293 --> 00:27:03,126
لن أسامح نفسي أبداً

284
00:27:05,293 --> 00:27:07,335
إذا حدث أي شيء
لك يا ديفيد

285
00:27:08,376 --> 00:27:10,251
لن أسامحك.

286
00:27:29,293 --> 00:27:31,168
مهلا، جانبات. أنت تعرف

287
00:27:31,168 --> 00:27:33,376
رأى أخي واحدة
من معلمي مدرستنا

288
00:27:33,543 --> 00:27:34,751
القتال في كولابا الليلة الماضية.

289
00:27:34,751 --> 00:27:36,751
- ماذا تقول؟
- أي معلم؟

290
00:27:36,751 --> 00:27:38,376
أخي لا
تعرف اسمه.

291
00:27:38,376 --> 00:27:39,543
يتعرف على وجهه فقط.

292
00:27:39,543 --> 00:27:41,543
بالطبع! توقف عن الكذب الآن.

293
00:27:41,543 --> 00:27:42,376
بصدق.

294
00:27:42,543 --> 00:27:46,126
قال أخي أنه ضربه
وفاز في المعركة أيضا.

295
00:27:46,751 --> 00:27:48,210
متى ستتوقف عن الخداع؟

296
00:27:48,418 --> 00:27:50,210
لديه قصة جديدة كل يوم.

297
00:27:50,668 --> 00:27:53,335
صباح الخير يا سيدي.

298
00:27:56,543 --> 00:27:58,376
أنظر إليه..

299
00:28:03,793 --> 00:28:04,960
- اسأله.
- ماذا؟

300
00:28:05,293 --> 00:28:06,210
تعال.

301
00:28:06,918 --> 00:28:08,460
- سيد!
- نعم سوامي.

302
00:28:10,751 --> 00:28:14,126
هل اصيبت
أثناء القتال في كولابا؟

303
00:28:16,543 --> 00:28:19,751
منازل شيرلوك,
هل الرمز البريدي الخاص بك مفتوح منذ الصباح؟

304
00:28:23,168 --> 00:28:24,835
تعال إلى مكتبي.

305
00:28:25,168 --> 00:28:26,710
بعد أن أنهي فصلي.

306
00:28:27,168 --> 00:28:29,001
ديفيد، الآن!

307
00:28:30,376 --> 00:28:31,335
نعم يا سيدي.

308
00:28:33,376 --> 00:28:34,501
كما تعلم يا ديفيد

309
00:28:34,918 --> 00:28:41,126
خذ بعض الوقت
وفرز القضايا الخاصة بك.

310
00:28:42,376 --> 00:28:43,751
سيدي، أنا أحاول.

311
00:28:44,501 --> 00:28:47,251
لكن لا أستطيع أن أسمح لك
استمر على هذا النحو.

312
00:28:47,543 --> 00:28:50,376
تأتي مرتديا هذه
الضمادات لتعليم طلابك.

313
00:28:50,376 --> 00:28:52,376
ماذا سأقول
إلى الإدارة؟

314
00:28:52,543 --> 00:28:53,626
الوالدين؟

315
00:28:54,418 --> 00:28:56,126
أنت تعرف عن
حالتي يا سيدي

316
00:28:56,293 --> 00:29:00,251
أنا أفعل، لهذا السبب
لقد دعمتك حتى الآن.

317
00:29:02,543 --> 00:29:05,085
أنا أعرف كم
أنت بحاجة إلى هذا المال.

318
00:29:05,418 --> 00:29:08,501
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
اتخذ أي خطوة متطرفة.

319
00:29:10,876 --> 00:29:11,876
ديفيد

320
00:29:13,501 --> 00:29:17,001
أنت واحد من أفضل أساتذتي.

321
00:29:19,668 --> 00:29:23,251
طردك ليس بالأمر السهل بالنسبة لي

322
00:29:25,293 --> 00:29:26,501
لكن هذه المرة..

323
00:29:33,918 --> 00:29:36,210
لا مشكلة يا سيدي. أفهم.

324
00:29:39,876 --> 00:29:40,835
شكرًا لك.

325
00:29:57,168 --> 00:29:59,210
بابا، هذا يؤلم.

326
00:29:59,418 --> 00:30:01,876
كل شيء على ما يرام يا عزيزي،
أنت فتاة شجاعة.

327
00:30:01,876 --> 00:30:03,710
انظر إلى هذا الطائر.

328
00:30:03,918 --> 00:30:07,501
إنه يطير .. يطير .

329
00:30:08,001 --> 00:30:10,376
- آسف، لقد تأخرت.
- من هو الذي؟ من هو الذي؟

330
00:30:10,543 --> 00:30:12,376
أنقذني.

331
00:30:15,126 --> 00:30:17,335
أوه! إنها أمي.

332
00:30:17,543 --> 00:30:18,751
ماذا يحدث هنا؟

333
00:30:24,168 --> 00:30:25,376
ماذا يحدث هنا؟

334
00:30:46,543 --> 00:30:48,126
انظر هنا. انظر ..

335
00:30:48,293 --> 00:30:50,376
انظر إلى ما سيأتي.

336
00:30:52,543 --> 00:30:55,335
رائع. ينظر!

337
00:36:05,293 --> 00:36:08,126
ديفيد، كليتي ابنتك
هم ضعفاء حقا منذ الولادة.

338
00:36:08,793 --> 00:36:12,460
عندما تكبر، سنفعل ذلك
يجب أن تعتمد على غسيل الكلى.

339
00:36:12,668 --> 00:36:14,751
وبعد سنوات قليلة زرع.

340
00:36:15,293 --> 00:36:17,251
سيكون كذلك
الطريق صعب أمامك يا ديفيد.

341
00:36:33,876 --> 00:36:36,085
تعال يا عزيزي.

342
00:36:47,918 --> 00:36:48,960
ديفيد..

343
00:37:16,626 --> 00:37:19,376
جيني، خذها إلى الداخل.

344
00:37:35,668 --> 00:37:37,126
متى خرجت من السجن؟

345
00:37:45,876 --> 00:37:47,251
منذ أيام قليلة.

346
00:37:49,251 --> 00:37:51,501
كنت أحاول حشد
بعض الشجاعة لمقابلتك.

347
00:37:54,668 --> 00:37:55,835
لقد بذلت هذا الجهد
بدون سبب.

348
00:37:56,001 --> 00:37:59,751
ديفيد، العلاقات لا تستطيع ذلك
يتم كسرها بسهولة.

349
00:38:00,126 --> 00:38:01,335
انتهى.

350
00:38:02,043 --> 00:38:03,001
الآن!

351
00:38:03,168 --> 00:38:04,585
أنت مجروح.

352
00:38:05,418 --> 00:38:06,876
أفهم.

353
00:38:09,626 --> 00:38:13,335
أعلم أنني لست أبًا جيدًا.

354
00:38:14,418 --> 00:38:15,710
أب؟

355
00:38:16,668 --> 00:38:18,001
أي أب؟

356
00:38:18,543 --> 00:38:19,876
ابن من؟

357
00:38:24,126 --> 00:38:25,501
قلت أن كل شيء قد انتهى.

358
00:38:26,668 --> 00:38:28,585
ماذا حدث تلك الليلة..

359
00:38:32,168 --> 00:38:33,835
لقد كان خطأ كبيرا.

360
00:38:34,043 --> 00:38:36,001
خطأك الوحيد..

361
00:38:40,043 --> 00:38:41,751
لقد دمر حياتي كلها!

362
00:39:00,293 --> 00:39:03,751
هل هذه حفيدتي؟

363
00:39:30,168 --> 00:39:31,876
نا.. الاسم؟

364
00:39:33,793 --> 00:39:34,876
ماريا.

365
00:39:36,293 --> 00:39:37,501
ماريا فرنانديز.

366
00:39:38,293 --> 00:39:41,376
جيني، يرجى الدخول إلى الداخل.

367
00:39:52,751 --> 00:39:54,876
لقد سميت باسم ماريا.

368
00:39:56,501 --> 00:39:58,335
لقد سميتها على اسم والدتي!

369
00:40:03,168 --> 00:40:04,126
ديفيد!

370
00:40:04,293 --> 00:40:05,876
خذ كل الوقت الذي تريده

371
00:40:06,293 --> 00:40:08,710
ولكنك ستغفر لي يوما ما
أليس كذلك؟

372
00:40:09,376 --> 00:40:12,001
الخطأ الذي ارتكبته
لا يستحق العقاب إلا

373
00:40:12,501 --> 00:40:14,001
لا يمكن أن يكون هناك مغفرة.

374
00:40:14,376 --> 00:40:15,751
من فضلك يا ديفيد!

375
00:40:16,876 --> 00:40:17,835
يا!

376
00:40:18,668 --> 00:40:19,626
لا! لا!

377
00:40:19,793 --> 00:40:20,960
يا!

378
00:40:21,626 --> 00:40:25,001
كيف تجرؤ على لمسه؟
كيف تجرؤ على لمسه؟

379
00:40:25,168 --> 00:40:26,960
مونتي! لا!

380
00:40:27,126 --> 00:40:29,960
كيف تجرؤ على لمسه؟

381
00:40:30,918 --> 00:40:32,626
- كيف تجرؤ على لمسه؟
- مونتي، لا!

382
00:40:32,793 --> 00:40:34,126
- اغرب عن وجهي.
- كيف تجرؤ على لمسه؟

383
00:40:34,293 --> 00:40:35,376
اغرب عن وجهي.

384
00:40:35,543 --> 00:40:36,585
اغرب عن وجهي!

385
00:40:36,751 --> 00:40:38,751
- كيف تجرؤ على لمسه؟
- اذهب بعيدا، تضيع.

386
00:40:39,001 --> 00:40:41,626
- كيف تجرؤ على لمسه؟
- اخرج! خذه أيضا.

387
00:40:41,793 --> 00:40:43,501
كيف تجرؤ على لمسه؟

388
00:40:43,668 --> 00:40:45,626
آسف يا ديفيد.

389
00:40:45,793 --> 00:40:48,001
نحن نغادر.

390
00:40:48,543 --> 00:40:49,876
كيف تجرؤ على لمس الأب!

391
00:40:50,043 --> 00:40:53,585
- لا، مونتي.
- كيف تجرؤ على لمس الأب!

392
00:41:00,168 --> 00:41:01,876
لا، مونتي. دعنا نذهب.

393
00:41:02,043 --> 00:41:03,126
لا، لم يلمسني.

394
00:41:03,376 --> 00:41:04,876
كيف يجرؤ على لمسك!

395
00:42:31,043 --> 00:42:34,376
أنا أحبك جداً.
أنت تعرف ماريا.

396
00:42:34,543 --> 00:42:37,376
أنا لا أستحقك يا ماريا.

397
00:42:38,918 --> 00:42:42,001
لقد دمرت
عائلتنا بأكملها، ماريا.

398
00:42:43,418 --> 00:42:45,585
كيف أخبرك..

399
00:42:52,543 --> 00:42:55,960
- لقد دمرت عائلتنا.
- مهلا يا أبي.

400
00:42:56,668 --> 00:43:00,751
- لا، لا، لا.
- أبي، أنت مجروح.

401
00:43:00,918 --> 00:43:03,835
- استيقظ! ماذا تفعل؟
- لا.

402
00:43:06,043 --> 00:43:09,126
ديفيد لا يغفر لي أيضا.

403
00:43:09,126 --> 00:43:10,626
هل ستغفر لي؟

404
00:43:10,793 --> 00:43:12,376
هل ستغفر لي؟

405
00:43:12,543 --> 00:43:14,251
يمين. يمين؟

406
00:43:15,293 --> 00:43:17,626
كفى .. كفى ..

407
00:43:19,293 --> 00:43:20,876
ماذا تفعل؟

408
00:43:21,043 --> 00:43:23,085
أنت رجل سيء، غارسون.

409
00:43:23,251 --> 00:43:25,835
- ماذا تفعل؟ قف؟
- أنت رجل سيء!

410
00:43:26,001 --> 00:43:28,001
سأقتلك.

411
00:43:28,251 --> 00:43:31,001
لقد دمرت العائلة!

412
00:43:31,168 --> 00:43:35,251
ابني يكرهني!

413
00:43:36,501 --> 00:43:37,960
اتركني.

414
00:43:38,168 --> 00:43:43,126
- لا يا أبي.
- اتركني.

415
00:43:43,126 --> 00:43:45,460
- سأقتلك!
- لا..

416
00:43:47,501 --> 00:43:50,626
ابني يكرهني!

417
00:43:50,793 --> 00:43:53,376
ابني يكرهني!

418
00:43:54,668 --> 00:43:57,126
عائلتي.

419
00:43:58,168 --> 00:44:00,126
لقد دمرت عائلتي!

420
00:44:00,293 --> 00:44:02,126
لقد دمرت عائلتي!

421
00:44:05,918 --> 00:44:07,001
عائلتي.

422
00:44:09,168 --> 00:44:13,501
سمى داود ابنته
بعدك.

423
00:44:14,168 --> 00:44:16,251
لقد أبقاك على قيد الحياة يا ماريا.

424
00:44:17,918 --> 00:44:19,251
ماريا.

425
00:45:12,293 --> 00:45:14,335
ما رأيك هذا، غاري؟

426
00:45:14,543 --> 00:45:16,876
ماريا، أعترف أنه خطأي.

427
00:45:17,043 --> 00:45:18,710
سارة لم تعد موجودة الآن.

428
00:45:18,876 --> 00:45:20,251
ولكن ماذا عن هذا الطفل الآن؟

429
00:45:20,251 --> 00:45:21,376
أنا والده.

430
00:45:21,626 --> 00:45:23,376
هذه ليست دار للأيتام.

431
00:45:23,876 --> 00:45:25,876
إذن ماذا لو ماتت والدته؟

432
00:45:26,043 --> 00:45:27,876
تحدث بهدوء. هو لا يعرف.

433
00:45:28,043 --> 00:45:30,626
لماذا؟ لماذا أتكلم بهدوء؟

434
00:45:30,793 --> 00:45:32,293
أنا لست عظيمًا يا غاري.

435
00:45:32,293 --> 00:45:33,585
كوني هادئة يا ماريا.

436
00:46:09,418 --> 00:46:10,501
ادخل.

437
00:46:14,001 --> 00:46:15,251
لا تخافوا ادخلوا

438
00:46:38,876 --> 00:46:40,126
ما الخطب؟

439
00:46:40,293 --> 00:46:42,251
إنه عيد ميلادي اليوم.

440
00:46:42,543 --> 00:46:44,126
أريد العودة إلى المنزل.

441
00:46:44,668 --> 00:46:46,501
أمي يجب أن تنتظرني.

442
00:46:52,793 --> 00:46:54,085
تعال معي.

443
00:47:25,668 --> 00:47:27,835
هل يمكنني الاحتفاظ بحقيبتك؟
ووسادة هناك؟

444
00:47:35,668 --> 00:47:37,001
عيد ميلاد سعيد!

445
00:49:10,001 --> 00:49:10,876
يمر.

446
00:49:11,043 --> 00:49:11,751
روبن!

447
00:49:11,918 --> 00:49:13,751
مونتي، بسرعة. بسرعة.

448
00:49:13,918 --> 00:49:15,876
- مرر يا روبن..
- تمرير.

449
00:49:16,418 --> 00:49:17,751
هنا، هنا.

450
00:49:18,668 --> 00:49:19,501
أيها الوغد..

451
00:49:21,168 --> 00:49:22,376
من الذي اتصلت به لقيط؟

452
00:49:24,793 --> 00:49:26,126
ديفيد، اتركه.

453
00:49:26,293 --> 00:49:28,501
ديفيد. ديفيد، اتركه.

454
00:49:28,668 --> 00:49:30,335
ديفيد، اتركه.

455
00:49:30,751 --> 00:49:32,751
ديفيد، اتركه.

456
00:49:33,126 --> 00:49:34,251
<i>فماذا حدث اليوم؟</i>

457
00:49:34,626 --> 00:49:35,876
ما هي مشكلتك؟

458
00:49:36,043 --> 00:49:37,710
يتصلون بي
كل يوم إلى المدرسة.

459
00:49:37,876 --> 00:49:39,251
لماذا ضربت
هؤلاء الأولاد اليوم؟

460
00:49:39,418 --> 00:49:41,085
كيف يجرؤون على وصفه بالوغد!

461
00:49:42,501 --> 00:49:43,710
انه العائلة.

462
00:52:36,543 --> 00:52:37,751
أحسنت..

463
00:52:38,126 --> 00:52:38,960
- أحسنت.
- أب.

464
00:52:39,293 --> 00:52:41,501
أحسنت أيها الشاب. أحسنت.

465
00:52:42,543 --> 00:52:43,501
أب!

466
00:52:45,543 --> 00:52:46,626
ماذا؟

467
00:52:48,501 --> 00:52:49,793
يمارس.

468
00:52:49,793 --> 00:52:51,751
يمارس. تعال.

469
00:52:52,418 --> 00:52:53,751
لا تحاول أن تعلمني!

470
00:53:13,293 --> 00:53:16,126
سعيد" عيد ميلاد سعيد!
" عيد ميلاد سعيد!

471
00:53:44,043 --> 00:53:46,126
أنا آسف جدا يا عزيزي.

472
00:53:47,793 --> 00:53:50,335
أنا.. أنا آسف.

473
00:53:52,376 --> 00:53:53,626
أنا آسف.

474
00:53:54,751 --> 00:53:59,501
- آسف يا عزيزي. أنا آسف جدًا.
- لا بأس.

475
00:53:59,668 --> 00:54:01,460
لقد دمرت كل شيء.

476
00:54:01,876 --> 00:54:02,751
لا بأس.

477
00:54:04,251 --> 00:54:05,251
لا بأس يا غاري.

478
00:54:05,418 --> 00:54:07,126
- لا بأس.
- أنا آسف.

479
00:54:07,293 --> 00:54:09,251
رقم حبي.

480
00:54:09,418 --> 00:54:10,585
أنا آسف.

481
00:54:11,293 --> 00:54:13,126
لقد دمرت كل شيء.

482
00:54:16,793 --> 00:54:18,210
- أنا آسف.
- لا بأس يا غاري.

483
00:54:18,418 --> 00:54:19,376
لا بأس.

484
00:54:20,168 --> 00:54:23,876
أنا آسف جدا، سارة.
أنا آسف جدًا.

485
00:54:26,168 --> 00:54:27,626
أنا آسف جدا، سارة.

486
00:54:30,418 --> 00:54:31,376
سارة..

487
00:54:43,626 --> 00:54:44,626
ماريا!

488
00:54:45,918 --> 00:54:49,210
ماريا .. ماريا .
أنا آسف يا ماريا.

489
00:54:50,293 --> 00:54:52,835
ماريا.. أنا آسفة.

490
00:55:20,376 --> 00:55:22,126
لقد انتهيت
كل شيء اليوم، غاري.

491
00:55:25,501 --> 00:55:26,835
وكان هذا هو الشيء الوحيد المتبقي
لكي تفعل.

492
00:55:28,793 --> 00:55:30,960
لقد خاطبتني
باسم تلك المرأة.

493
00:55:32,043 --> 00:55:35,251
لقد ذكرت اسم تلك المرأة
أمام الأطفال.

494
00:55:35,418 --> 00:55:36,835
ننسى ذلك ..

495
00:55:37,293 --> 00:55:39,876
لقد كان خطأ.

496
00:55:41,293 --> 00:55:42,501
خطأ؟

497
00:55:44,043 --> 00:55:45,376
خطأ؟

498
00:55:46,376 --> 00:55:48,335
لقد خدعتني،
هل كان ذلك خطأ؟

499
00:55:49,418 --> 00:55:52,376
لقد أحضرت شخص آخر
منزل طفل. هل كان ذلك خطأ؟

500
00:55:52,626 --> 00:55:54,626
انسى ذلك. ما حدث قد حدث.

501
00:55:54,793 --> 00:55:57,626
كم من الأخطاء أكثر
هل ستفعل يا غاري؟

502
00:56:00,043 --> 00:56:01,585
لقد سئمت.

503
00:56:01,751 --> 00:56:04,001
لقد تعبت من طرح
مع أخطائك.

504
00:56:04,168 --> 00:56:06,085
توقف عن الصراخ.

505
00:56:06,293 --> 00:56:08,626
أنت تصنع مشهدًا
أمام الأولاد.

506
00:56:08,793 --> 00:56:09,876
فليكن!

507
00:56:10,626 --> 00:56:11,835
فليكن!

508
00:56:12,001 --> 00:56:14,376
- دعهم يكتشفون ذلك أيضًا.
- هادئ!

509
00:56:14,543 --> 00:56:16,751
أحاول أن أكون أمهم!

510
00:56:16,918 --> 00:56:20,001
أحاول إنقاذ هذه العائلة
ليس أنت!

511
00:56:20,626 --> 00:56:22,626
لم يجبرك أحد!

512
00:56:23,293 --> 00:56:24,876
توقف عن التأكيد!

513
00:56:26,876 --> 00:56:28,460
أنا أؤكد!

514
00:56:28,918 --> 00:56:30,251
أنا أؤكد!

515
00:56:31,043 --> 00:56:33,626
أنا أعاني بسببك!

516
00:56:34,751 --> 00:56:36,751
ما المعاناة؟

517
00:56:38,376 --> 00:56:40,085
ما زلت معك.

518
00:56:41,168 --> 00:56:42,501
لقد ماتت.

519
00:56:43,918 --> 00:56:46,960
كان يجب أن أتركك
وبقي معها بدلا من ذلك.

520
00:56:48,918 --> 00:56:50,751
أم!

521
00:56:52,043 --> 00:56:53,626
ماريا! ماريا!

522
00:56:53,793 --> 00:56:54,960
ماريا!

523
00:56:56,043 --> 00:56:56,876
أم!

524
00:56:57,043 --> 00:56:58,501
أم!

525
00:57:01,168 --> 00:57:02,835
أم!

526
00:57:07,168 --> 00:57:10,501
أمي، انهضي. استيقظ. بعناية.

527
00:57:10,668 --> 00:57:11,876
حذرا.

528
00:57:33,293 --> 00:57:34,501
أمي..

529
00:57:40,543 --> 00:57:41,626
أمي..

530
00:57:59,876 --> 00:58:01,126
البقاء مرة أخرى!

531
00:58:01,293 --> 00:58:02,585
البقاء مرة أخرى!

532
00:58:03,751 --> 00:58:05,460
لا تلمس والدتي!

533
00:58:09,043 --> 00:58:10,710
حدث هذا بسببك!

534
00:58:12,501 --> 00:58:13,501
أم!

535
00:58:19,293 --> 00:58:20,376
انهضي يا أمي.

536
00:58:24,126 --> 00:58:24,876
أم!

537
00:58:25,251 --> 00:58:26,335
أم!

538
00:58:31,043 --> 00:58:32,001
أم!

539
00:58:32,543 --> 00:58:33,585
أم!

540
00:58:33,918 --> 00:58:34,626
أم!

541
00:58:36,001 --> 00:58:36,960
أم!

542
00:58:39,043 --> 00:58:40,085
أم!

543
00:58:45,168 --> 00:58:46,376
أمي..

544
01:00:08,043 --> 01:00:13,001
مصطفى! مصطفى!
مصطفى! مصطفى!

545
01:00:18,543 --> 01:00:20,751
ابنك لديه الشجاعة،
العم غاري.

546
01:00:21,418 --> 01:00:24,751
هل كان لديك ما يكفي من المرح

547
01:00:25,626 --> 01:00:27,126
ضرب ابني آخر مرة؟

548
01:00:27,376 --> 01:00:28,960
أنت حفرة نفس المقاتل
ضده.

549
01:00:29,918 --> 01:00:34,460
كالوبهاي، هل هناك مشكلة ما
بين الأب والابن؟

550
01:00:36,418 --> 01:00:40,126
أنا لم أضع مصطفى ضده
ابنك، لقد تحداه.

551
01:00:41,168 --> 01:00:42,626
لقد طلب هذه المعركة.

552
01:00:49,251 --> 01:00:50,335
المقاتل جاهز؟

553
01:00:50,501 --> 01:00:51,501
المقاتل جاهز؟

554
01:00:51,876 --> 01:00:53,251
يعارك!

555
01:00:57,793 --> 01:00:58,960
تعال.

556
01:00:59,251 --> 01:01:00,751
تعال.

557
01:01:01,418 --> 01:01:03,210
أحسنت..

558
01:01:03,918 --> 01:01:05,751
- مصطفى!
- هيا..

559
01:01:09,918 --> 01:01:11,126
هيا.

560
01:01:16,293 --> 01:01:18,376
قم يا مصطفى! استيقظ!

561
01:01:18,668 --> 01:01:20,001
نعم.

562
01:01:21,918 --> 01:01:23,376
مصطفى، قم!

563
01:01:38,418 --> 01:01:39,251
أحسنت!

564
01:01:41,168 --> 01:01:42,460
استيقظ!

565
01:01:42,793 --> 01:01:44,585
- مصطفى!
- البقاء أسفل.

566
01:01:54,543 --> 01:01:55,960
إلى ماذا تنظر يا أبي؟

567
01:01:56,626 --> 01:01:59,710
قلت أنني يجب أن أعطي التوجيه
لغضبي.

568
01:02:01,168 --> 01:02:02,376
<i>L</i> فعل ذلك تمامًا.

569
01:02:05,251 --> 01:02:07,085
هل تعرف من رأيت
في الحلبة اليوم؟

570
01:02:09,293 --> 01:02:09,751
ديفيد!

571
01:02:09,918 --> 01:02:14,001
مونتي! لقد جعلتني فخوراً اليوم.

572
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
أنت تماما مثل والدك.

573
01:02:15,626 --> 01:02:18,001
نحن ذاهبون للاحتفال اليوم.

574
01:02:18,168 --> 01:02:19,876
نحن ذاهبون للاحتفال.

575
01:02:20,793 --> 01:02:22,710
لقد فاز ابنك.

576
01:02:22,876 --> 01:02:24,501
سوف أسكر اليوم.

577
01:02:24,668 --> 01:02:26,251
لقد استقلت، لكننا سنفعل
بالتأكيد تناول مشروبًا.

578
01:02:26,501 --> 01:02:27,835
انظر إلى وجه باشا.

579
01:02:28,376 --> 01:02:30,335
أنت تتحدث عن R2F.

580
01:02:30,501 --> 01:02:32,251
مصطفى لا يستطيع حتى الذهاب
إلى الحمام.

581
01:02:32,418 --> 01:02:33,501
طبيب.

582
01:02:33,751 --> 01:02:34,876
لقد حصل على اثنين من الأضلاع المكسورة.

583
01:02:35,168 --> 01:02:37,751
- فكه مخلوع.
- من فضلك حاول.

584
01:02:38,001 --> 01:02:39,251
هل أنت حتى تستمع؟

585
01:02:39,251 --> 01:02:41,835
- ولكن..
- أنت رجل غريب.

586
01:02:42,168 --> 01:02:43,501
تبا لك..

587
01:03:00,543 --> 01:03:03,251
ماري هنا! تعال.

588
01:03:03,418 --> 01:03:05,376
يأتي.

589
01:03:06,626 --> 01:03:07,585
تعال ..

590
01:03:07,793 --> 01:03:09,876
مريم هنا ..

591
01:03:13,543 --> 01:03:16,835
لقد جعلتني أضحك
حتى في حزني!

592
01:03:18,168 --> 01:03:20,460
أعطني فرصة واحدة.

593
01:03:20,668 --> 01:03:24,626
أستاذ، هذا ليس كذلك
بعض المعارك المحلية في كولابا.

594
01:03:25,918 --> 01:03:27,210
إنها R2F.

595
01:03:27,543 --> 01:03:28,376
انسَ الأمر يا ديفيد.

596
01:03:28,626 --> 01:03:31,251
مع زوجة وطفل،
لقد أصبحت رجل العائلة الآن.

597
01:03:32,543 --> 01:03:33,460
باشا!

598
01:03:36,668 --> 01:03:37,626
لو سمحت.

599
01:03:40,543 --> 01:03:42,251
- باكيا.
- نعم يا سيدي باشا.

600
01:03:42,918 --> 01:03:44,085
ما مدى تعليمك؟

601
01:03:45,168 --> 01:03:46,460
الصف الخامس.

602
01:03:47,001 --> 01:03:49,960
تعال.
حان الوقت لإكمال تعليمك.

603
01:03:54,001 --> 01:03:55,376
أعطيك فرصة.

604
01:04:14,293 --> 01:04:16,126
العالم قاسٍ جدًا يا أستاذ.

605
01:04:18,793 --> 01:04:20,001
إنه يضحك على ألمك.

606
01:10:29,668 --> 01:10:30,876
رائع يا استاذ.

607
01:10:33,043 --> 01:10:35,251
أنت تتعب العدو.

608
01:11:41,668 --> 01:11:43,210
فكيف يعجبكم الشعار؟

609
01:11:43,376 --> 01:11:44,960
ملك كل الرياضات هنا.

610
01:11:45,126 --> 01:11:47,126
بفضلك سفك الدماء
سيكون الآن قانونيا يا سيدي.

611
01:11:47,876 --> 01:11:50,585
هل يصح تقنينه
معارك الشوارع هذه؟

612
01:11:50,751 --> 01:11:52,210
معارك الشوارع؟

613
01:11:52,918 --> 01:11:54,376
فقط لأنك لا تفعل ذلك
فهم بعض الرياضات التقنية

614
01:11:54,543 --> 01:11:56,210
سوف تهينه، أليس كذلك؟

615
01:11:56,876 --> 01:11:59,710
سيدتي، لم نفعل ذلك
تقنين القتل.

616
01:11:59,876 --> 01:12:01,001
انها ليست جريمة.

617
01:12:01,418 --> 01:12:05,876
ما تسميه معارك الشوارع
هي في الواقع فنون قتالية مختلطة.

618
01:12:06,043 --> 01:12:08,001
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

619
01:12:09,876 --> 01:12:12,251
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة

620
01:12:13,168 --> 01:12:16,418
كم عدد الملاكمين المدربين
وخبراء الكونغ فو

621
01:12:16,418 --> 01:12:17,751
جوعا حتى الموت.

622
01:12:17,918 --> 01:12:19,710
هناك ثورة
القادمة إلى الهند.

623
01:12:19,876 --> 01:12:21,251
ثورة.

624
01:12:21,418 --> 01:12:23,585
لقد رأينا المصارعين والملاكمين

625
01:12:23,751 --> 01:12:25,376
والآن سنرى المقاتلين.

626
01:12:25,876 --> 01:12:26,376
المقاتلون.

627
01:12:28,168 --> 01:12:30,501
كالوبهاي، كان ذلك
هذه لقطة سهلة.

628
01:12:30,501 --> 01:12:31,876
<i>حتى بعد معارضة عديدة</i>

629
01:12:32,043 --> 01:12:33,251
<i>تمنح الحكومة الموافقة.</i>

630
01:12:33,418 --> 01:12:35,001
<ط> القتال الدولي
بطولة R2F</i>

631
01:12:35,001 --> 01:12:36,210
<i>قادم إلى الهند.</i>

632
01:12:36,376 --> 01:12:38,001
<i>هل تشعر بهذه البطولة</i>

633
01:12:38,001 --> 01:12:39,751
<ط>سوف يغير المصير
من المقاتلين الهنود؟</i>

634
01:12:39,918 --> 01:12:41,001
<i>بالطبع!</i>

635
01:12:41,168 --> 01:12:44,501
<i>شكرًا لـ R2F، أيها المقاتلون
لن يجني أموالًا جيدة فحسب.</i>

636
01:12:44,793 --> 01:12:46,001
<ط> في الواقع،
لديهم فرصة</i>

637
01:12:46,168 --> 01:12:47,376
<i>لترك بصمة في التاريخ.</i>

638
01:12:51,126 --> 01:12:53,126
قلت لك
سأتحدث مع بريجانزا.

639
01:12:53,918 --> 01:12:57,751
لكن مونتي، الأمر ليس بهذه السهولة.

640
01:12:58,501 --> 01:13:00,501
<i>لحسن الحظ يا رفاق..</i>

641
01:13:05,668 --> 01:13:06,335
مرحبا.

642
01:13:06,543 --> 01:13:08,335
ديفيد، أين أنت
منذ الصباح؟

643
01:13:08,501 --> 01:13:11,126
اسمع، لقد تحدثت مع
بريجانزا ووافق.

644
01:13:11,293 --> 01:13:14,585
- يا معلم، لقد تم اختيارك لـ R2F!
- من هذا؟

645
01:13:15,168 --> 01:13:16,001
مرحبًا؟

646
01:13:16,418 --> 01:13:17,460
مرحبًا؟

647
01:13:17,793 --> 01:13:18,501
مرحبًا؟

648
01:13:19,293 --> 01:13:20,376
مرحبا ديفيد؟

649
01:13:21,293 --> 01:13:22,460
مرحبًا؟

650
01:13:22,668 --> 01:13:24,001
مرحبًا؟

651
01:13:24,668 --> 01:13:25,626
مرحبًا.

652
01:13:25,793 --> 01:13:27,376
هل سمعت ما قلته؟

653
01:13:27,543 --> 01:13:29,376
ديفيد، لقد كنت أحاول
هاتفك الخلوي لفترة طويلة.

654
01:13:29,543 --> 01:13:30,376
أين أنت؟

655
01:13:30,543 --> 01:13:31,626
نعم يا باشا.

656
01:13:31,793 --> 01:13:34,251
قال بريجانزا نعم يا ديفيد.

657
01:13:34,668 --> 01:13:36,001
مبروك يا صديقي.

658
01:13:36,418 --> 01:13:37,751
تهانينا.

659
01:13:37,918 --> 01:13:39,585
باشا، سأتصل بك مرة أخرى.

660
01:13:45,793 --> 01:13:48,376
جيني كنت سأخبرك ..

661
01:14:12,751 --> 01:14:14,501
هذا ليس قرارك وحدك.

662
01:14:16,001 --> 01:14:17,376
لقد كان من الممكن أن يكون لنا.

663
01:14:19,168 --> 01:14:20,876
ولكن منذ أن قمت بذلك
قررت بالفعل.

664
01:14:22,418 --> 01:14:23,710
لا تكن ضعيفا.

665
01:14:28,668 --> 01:14:30,210
وتذكر شيئا واحدا.

666
01:14:33,043 --> 01:14:35,376
بوبو وأنا
دائما معك.

667
01:14:38,626 --> 01:14:40,001
ولكن عندما تدخل الحلبة

668
01:14:43,043 --> 01:14:44,376
عليك أن تقاتل وحدك.

669
01:14:46,793 --> 01:14:47,960
آسف جيني.

670
01:14:48,126 --> 01:14:49,751
أنا آسف يا ديفيد.

671
01:14:50,376 --> 01:14:52,335
لا أستطيع مشاهدتك
قتال هذه المرة.

672
01:14:54,668 --> 01:14:56,376
ليس هذه المرة.

673
01:15:20,668 --> 01:15:21,835
ينظر.

674
01:15:30,168 --> 01:15:31,960
الآن هذا هو الخشن الحقيقي.

675
01:15:33,376 --> 01:15:34,793
انا ذاهب الى الملعب هذا المشاجرة

676
01:15:34,793 --> 01:15:36,001
ضد هؤلاء
المقاتلون الدوليون

677
01:15:36,168 --> 01:15:38,251
الذي سيجعل الأمر صعبا
لكي يتنفسوا.

678
01:15:41,626 --> 01:15:42,501
شكرًا لك.

679
01:15:45,793 --> 01:15:47,001
<i>نعم، تم تأكيد ذلك.</i>

680
01:15:47,168 --> 01:15:50,001
<i>لقد قررت حكومتنا
لجلب الحق 2 القتال في الهند.</i>

681
01:15:50,168 --> 01:15:52,251
<ط>البطولة الأولى من R2F
سيقام في مومباي.</i>

682
01:15:52,418 --> 01:15:55,168
<i>سيدي، R2F محظور في أغلب الأحيان
من دول العالم.</i>

683
01:15:55,168 --> 01:15:57,626
<i>من الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة وألمانيا
وفي العديد من الدول الأوروبية.</i>

684
01:15:57,626 --> 01:15:59,210
<i>R2F هي رياضة شعبية.</i>

685
01:15:59,918 --> 01:16:03,626
<ط>لذلك دعها تظل رياضة، و
لا تعطيه أي اسم آخر.</i>

686
01:16:07,376 --> 01:16:08,460
ديفيد.

687
01:16:09,043 --> 01:16:10,501
تعال. هيا تعال.

688
01:17:43,418 --> 01:17:46,085
هذه البطولة ستحقق المزيد
المال من أي دوري الكريكيت.

689
01:17:46,751 --> 01:17:47,835
انها الدوار المال.

690
01:17:48,001 --> 01:17:49,085
هذا هو التحدي الذي أواجهه.

691
01:17:49,251 --> 01:17:50,585
السيد بريجانزا، هل ستجد

692
01:17:50,751 --> 01:17:51,876
المقاتلون في الهند
يصل إلى هذا المستوى؟

693
01:17:52,043 --> 01:17:53,126
لا..

694
01:17:53,418 --> 01:17:54,751
سأجد أفضل!

695
01:17:55,251 --> 01:17:57,376
دولة ذات
مليار شخص وماذا

696
01:17:57,543 --> 01:17:58,876
10 رياضيين عالميين
أعط أو خذ.

697
01:17:58,876 --> 01:18:00,918
<i>والآن من خلال فرض عقوبات على R2F،
تقصد أن تقول</i>

698
01:18:00,918 --> 01:18:01,960
هؤلاء مقاتلو الشوارع

699
01:18:02,126 --> 01:18:03,793
سوف تتنافس
مع المقاتلين الدوليين.

700
01:18:03,793 --> 01:18:05,793
ألم ترى
لاعبي الكريكيت

701
01:18:05,793 --> 01:18:07,335
في فرق الكريكيت الوطنية؟

702
01:18:07,626 --> 01:18:09,376
<ط> تقريبا كل
بطل الرياضة الهندي</i>

703
01:18:09,376 --> 01:18:10,835
<i>جاءت من الشوارع، سيدتي.</i>

704
01:18:11,001 --> 01:18:14,251
يشعر المقاتل السابق السيد باز روات
بقوة كبيرة بالنسبة لR2F.

705
01:18:14,251 --> 01:18:15,835
أنا لا أوافق
مع السيد باز روات.

706
01:18:16,001 --> 01:18:18,001
<i>بلدنا يحتاج إلى الرياضة</i>

707
01:18:18,168 --> 01:18:20,585
<ط>التي تنطوي على استراتيجية
والقوة العقلية.</i>

708
01:18:20,793 --> 01:18:22,626
قوة الدماغ هي القوة الرئيسية،
ترى.

709
01:18:22,793 --> 01:18:24,251
ما رأيك
هذا هو كل شيء؟

710
01:18:24,418 --> 01:18:26,251
نحن نقاتل بعقولنا يا سيدي.

711
01:18:26,418 --> 01:18:28,543
إذا كان عقلك لا
التنسيق مع اليد

712
01:18:28,543 --> 01:18:29,751
ثم انتهى كل شيء.

713
01:18:30,001 --> 01:18:31,418
<i>الإستراتيجية، رد الفعل، التنسيق</i>

714
01:18:31,418 --> 01:18:32,835
<i>يحتاج المرء إلى كل ذلك في هذه اللعبة.</i>

715
01:18:33,043 --> 01:18:35,376
<ط> عليك أن تفكر على قدميك،
أو أنك ميت.</i>

716
01:18:35,793 --> 01:18:37,751
بيتر، هل سيذهب؟

717
01:18:38,501 --> 01:18:39,501
هل ستذهب؟

718
01:18:39,668 --> 01:18:42,376
لقد ذهب بالفعل.

719
01:19:53,043 --> 01:19:54,501
البلد بأكمله
نتحدث عنه

720
01:19:54,668 --> 01:19:56,751
هو القتال الهندي
المشهد يصل إلى العلامة؟

721
01:19:57,168 --> 01:19:58,501
<i>لقد نسيت يا سيد ديساي.</i>

722
01:19:58,668 --> 01:19:59,835
<ط> هذا البلد
مكة للمقاتلين.</i>

723
01:20:00,043 --> 01:20:03,710
<ط>ومثل هذه الإثارة ل
رياضة جديدة تمامًا، إنها مذهلة.</i>

724
01:20:04,126 --> 01:20:05,251
ثم ماذا تنتظر؟

725
01:20:05,418 --> 01:20:07,876
هنا، الآن
أعلن ذلك على قناتنا.

726
01:20:08,126 --> 01:20:09,918
اسماء الهند
مقاتلي R2F.

727
01:20:09,918 --> 01:20:11,960
<i>التحلي بالصبر.</i>

728
01:20:12,293 --> 01:20:14,376
<ط> وهذا هو الأول في الهند
حدث الفنون القتالية.</i>

729
01:20:14,543 --> 01:20:17,251
<i>هناك</i> لا بد أن يكون هناك بعض التشويق
قبل بدء العمل.

730
01:20:17,418 --> 01:20:20,168
مكتب السيد بيتر بريجانزا لديه
ورفض تأكيد أو نفي ذلك

731
01:20:20,168 --> 01:20:22,251
لكننا اكتشفنا ذلك
من خلال مصادرنا

732
01:20:22,251 --> 01:20:25,085
أن الوزن الثقيل في ألمانيا
البطل لوكا العظيم

733
01:20:25,501 --> 01:20:26,751
قادم إلى الهند.

734
01:20:26,751 --> 01:20:28,626
إذا كان هذا صحيحا،
ثم حضور لوكا

735
01:20:28,793 --> 01:20:31,126
<i>لقد صنع هذا حقًا
بطولة دولية.</i>

736
01:20:31,293 --> 01:20:32,501
هذا رائع.

737
01:20:32,668 --> 01:20:33,876
لقد رأيت قتال لوكا.

738
01:20:34,043 --> 01:20:36,585
انه شنيع.
إنه خطير جداً.

739
01:20:37,126 --> 01:20:39,001
ديفيد. ينظر.

740
01:20:40,043 --> 01:20:41,376
<i>وهكذا نهاية المناقشة.</i>

741
01:20:41,376 --> 01:20:43,376
انتهت هذه المنافسة
حتى قبل أن تبدأ.

742
01:20:43,543 --> 01:20:44,710
<i>أنت تقول هذا بسبب</i>

743
01:20:44,876 --> 01:20:48,126
لوكا العظيم لم يقاتل قط
أي مقاتل هندي من قبل.

744
01:20:48,293 --> 01:20:49,835
ستكون هذه معركة
حتى النهاية.

745
01:22:02,168 --> 01:22:06,251
سيد بريجانزا، لماذا هذه السرية
بخصوص أسماء المقاتلين؟

746
01:22:07,293 --> 01:22:08,460
هيا يا رجل.

747
01:22:09,043 --> 01:22:11,585
قليلا من الدراما
جيد في أي رياضة.

748
01:22:12,168 --> 01:22:15,460
ليس أنت فقط، بل حتى
سيعرف هؤلاء المقاتلون

749
01:22:15,626 --> 01:22:17,626
<i>من سيكونون
تواجه في الحلبة.</i>

750
01:22:18,168 --> 01:22:21,085
لذلك الهندي الأول
المقاتل الأول لـ R2F هو .

751
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
نجم شمال الهند.

752
01:22:24,543 --> 01:22:26,376
المصارع جاما.

753
01:22:27,043 --> 01:22:29,918
بيتر بريجانزا لديه
كشف عن مقاتلته الأولى!

754
01:22:29,918 --> 01:22:31,668
سيكون R2F جديدًا
التحدي لجاما.

755
01:22:31,668 --> 01:22:35,501
حصل جاما على الميدالية البرونزية
للهند في أولمبياد 2009.

756
01:22:35,668 --> 01:22:37,376
المطرقة من إيطاليا!

757
01:22:37,376 --> 01:22:39,751
لقد حصل على سيئة حقا
سمعة طيبة في عالم MMA.

758
01:22:39,751 --> 01:22:41,626
- رنا سينغ هودا.
- وهو لا يبالي بهذا.

759
01:22:41,793 --> 01:22:43,418
روني كروس من البرازيل.

760
01:22:43,418 --> 01:22:45,751
أعلى مقاتل MMA أجرًا لعام 2010

761
01:22:45,751 --> 01:22:47,501
وفاز أيضًا بثلاثة
البطولات في جميع أنحاء العالم.

762
01:22:47,668 --> 01:22:50,501
المقاتل القادم
المساء تنزين يانا.

763
01:22:50,668 --> 01:22:51,876
Tenzin Yana من الصين هو الوحيد
مقاتل شاولين في هذه البطولة.

764
01:22:52,043 --> 01:22:53,835
- ماكس بوتر.

765
01:22:54,001 --> 01:22:55,751
مقاتلنا القادم هو شخص ما

766
01:22:56,168 --> 01:22:59,501
الذي أنشأ مقطع الفيديو الفردي الخاص به ملفًا
ضجة كبيرة على شبكة الإنترنت.

767
01:23:00,668 --> 01:23:01,960
مونتي فرنانديز.

768
01:23:03,751 --> 01:23:04,835
وهو واحد من أكثر

769
01:23:05,001 --> 01:23:06,626
المقاتلون سيئي السمعة
من هذه البطولة.

770
01:23:06,626 --> 01:23:08,793
مونتي، تسربت
فيديو معركتك

771
01:23:08,793 --> 01:23:11,626
لقد جعلك فيروسيًا بين عشية وضحاها
الإحساس عبر الإنترنت.

772
01:23:11,793 --> 01:23:13,626
كيف تشعر؟
ليتم الاعتراف بها؟

773
01:23:20,043 --> 01:23:21,626
مونتي فرنانديز هو
بدعم من والده

774
01:23:21,626 --> 01:23:23,126
المقاتل السابق جارسون فرنانديز.

775
01:23:23,293 --> 01:23:25,001
هذا هو واحد من R2F
وفريق الأب والابن فقط.

776
01:23:25,168 --> 01:23:27,001
<i>فقط على R2F</i>

777
01:23:27,168 --> 01:23:30,418
<i>يمكن لمعلم المدرسة
التنافس ضد الوطني</i>

778
01:23:30,418 --> 01:23:32,335
والمقاتلين الدوليين
في الحلبة.

779
01:23:33,501 --> 01:23:34,835
ديفيد فرنانديز.

780
01:23:47,126 --> 01:23:49,126
وهذه هي البطولة
إدخال البطاقة البرية

781
01:23:49,126 --> 01:23:51,126
المستضعف ديفيد فرنانديز.

782
01:23:53,918 --> 01:23:55,293
<i>لقد تركت وظيفتك التعليمية</i>

783
01:23:55,293 --> 01:23:57,001
<i>للحصول على دوام كامل
مهنة في الفنون القتالية المختلطة.</i>

784
01:23:57,626 --> 01:23:58,501
<i>بجدية؟</i>

785
01:23:59,001 --> 01:24:00,835
<i>هل</i> أنت تستحق ذلك
أن تكون على هذه المنصة؟

786
01:24:03,543 --> 01:24:06,126
لا أعرف ما إذا كان
أستحق ذلك أم لا.

787
01:24:06,501 --> 01:24:10,126
لكن عائلتي
بالتأكيد يستحق هذه الفرصة.

788
01:24:25,293 --> 01:24:27,876
والقادم هو القادم
نجم هذه البطولة.

789
01:24:28,626 --> 01:24:30,335
مباشرة من بلد هتلر.

790
01:24:30,626 --> 01:24:31,876
صنع في ألمانيا.

791
01:24:32,626 --> 01:24:35,376
بطل R2F الأكثر بشاعة.

792
01:24:36,251 --> 01:24:37,251
لوكا.

793
01:24:39,043 --> 01:24:42,126
لقد جاء لوكا العظيم
إلى الهند لأول مرة.

794
01:24:42,293 --> 01:24:45,876
وسوق الرهان حقا
على لفة مع هذا المقاتل.

795
01:24:45,876 --> 01:24:47,376
لوكا لم يفز بأي معركة قط
في الصنبور التدريجي.

796
01:24:47,376 --> 01:24:49,251
لقد كانت دائما بالضربة القاضية.

797
01:24:49,251 --> 01:24:51,751
خاض 30 معركة.
فاز بـ 24 وتم استبعاده من 6.

798
01:24:51,918 --> 01:24:52,835
وتسبب في وفاة شخص واحد.

799
01:24:53,001 --> 01:24:55,335
لوكا إما تم طرده،
أو فاز في كل معركة خاضها.

800
01:24:55,501 --> 01:24:58,876
السيد بريجانزا لم يصنع أي شيء
التنازلات لهذه البطولة.

801
01:24:59,043 --> 01:25:01,168
لقد أحضر كل معروف
ومقاتل سيء السمعة

802
01:25:01,168 --> 01:25:02,210
لهذه البطولة.

803
01:25:02,376 --> 01:25:04,001
هذه هي المعركة الصحيحة 2.

804
01:25:04,168 --> 01:25:06,376
أجهزة التكييف والمراوح
في هذه الغرفة يعملون.

805
01:25:06,626 --> 01:25:08,210
لا تزال درجة حرارة
هذا المكان آخذ في الارتفاع.

806
01:25:08,918 --> 01:25:10,501
إنها غرفة مليئة بالطاقة.

807
01:25:11,293 --> 01:25:12,876
شيء واحد يمكنني أن أعدك به.

808
01:25:13,293 --> 01:25:15,710
سيكون هذا هو الأكثر إثارة

809
01:25:15,918 --> 01:25:18,835
رحلة مثيرة وخطيرة
من حياتك.

810
01:25:19,001 --> 01:25:21,001
لدي إيمان كامل بذلك
هذه البطولة

811
01:25:21,168 --> 01:25:22,876
سيكون بمثابة نجاح كبير.

812
01:25:36,168 --> 01:25:37,960
انظري يا أمي.

813
01:25:50,043 --> 01:25:53,001
<i>توجد ساحة Equinox
سوف تنفجر الليلة.</i>

814
01:25:53,001 --> 01:25:55,751
<i>مومباي على وشك أن تشهد
المعركة الأكثر دموية على الإطلاق.</i>

815
01:25:55,751 --> 01:25:57,376
<i>رياضة أم حرب.</i>

816
01:25:57,543 --> 01:25:59,751
<i>ما هو اسم RZF بحق الجحيم؟</i>

817
01:26:00,293 --> 01:26:02,876
<i>عشرة مقاتلين من الطراز العالمي.
قفص قتال واحد.</i>

818
01:26:03,043 --> 01:26:05,501
<i>عشر جولات قاتلة.
بطل واحد لا يعرف الخوف</i>

819
01:26:05,668 --> 01:26:07,751
<i>من سيفوز بالجائزة الكبرى
من 90 مليون.</i>

820
01:26:07,918 --> 01:26:11,585
<i>الـ 48 ساعة القادمة ستنتهي
ليكون الأخطر.</i>

821
01:26:11,751 --> 01:26:15,376
<i>أسوأ عشرة رجال في العالم هم
على استعداد لتمزيق بعضها البعض.</i>

822
01:26:15,543 --> 01:26:18,168
<i>هذه هي R2F الهندية.</i>

823
01:26:18,168 --> 01:26:19,626
مرحبًا، أنا باز روات.

824
01:26:19,626 --> 01:26:21,835
مدرب المصارعة السابق
اتحاد الثروة المشتركة.

825
01:26:22,001 --> 01:26:25,001
وهذا هو ساشين ميهرا، الرياضة
صحافي في إحدى الصحف اليومية الرائدة.

826
01:26:25,293 --> 01:26:26,751
شكرا لك على
مقدمة يا باز.

827
01:26:26,751 --> 01:26:29,751
ما زلت لا أصدق
وهذا يحدث بالفعل.

828
01:26:29,918 --> 01:26:33,126
أعني أنني تابعت R2F
عالميًا منذ أن كان عمري 18 عامًا

829
01:26:33,126 --> 01:26:35,251
والآن يتبعه الجميع.

830
01:26:36,418 --> 01:26:39,126
لعبة Right 2 Fight تجري في الهند يا باز.

831
01:26:40,043 --> 01:26:42,251
حسنا، لقد فعلت
السيد بيتر بريجانزا أن أشكر

832
01:26:42,418 --> 01:26:45,001
الذي جلب هذه الشعبية
الرياضة الدولية إلى الهند.

833
01:26:45,168 --> 01:26:47,751
وأعطى منصة ضخمة
للتخفي في المعارك

834
01:26:47,918 --> 01:26:50,876
حسنًا، أنا أقول لك،
هذا سيكون الأكبر

835
01:26:50,876 --> 01:26:53,126
مشهد فنون الدفاع عن النفس
شهدت البلاد من أي وقت مضى.

836
01:26:53,501 --> 01:26:54,835
90 مليون.

837
01:26:55,043 --> 01:26:56,876
ضربة السيد بريجانزا

838
01:26:56,876 --> 01:26:58,835
سوف يغير المصير
من المقاتلين الهنود.

839
01:26:59,001 --> 01:26:59,876
قطعاً.

840
01:27:00,043 --> 01:27:01,418
وليس فقط المقاتلين الهنود

841
01:27:01,418 --> 01:27:03,751
في الواقع كله
مشهد القتال الهندي.

842
01:27:03,918 --> 01:27:05,751
أعني فقط
انظر حولك هنا، ساشين.

843
01:27:05,918 --> 01:27:08,001
هذا هو إعادة تحميل ماهابهاراتا.

844
01:27:08,501 --> 01:27:10,085
هذه ملحمة!

845
01:27:46,793 --> 01:27:47,876
ما هذا؟

846
01:27:48,626 --> 01:27:50,876
أين حصلت على هذا؟

847
01:27:51,543 --> 01:27:53,835
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا.

848
01:27:54,001 --> 01:27:55,585
هل تريد أن تدمر كل شيء؟

849
01:27:56,543 --> 01:27:58,126
إذا اكتشفك أي مسؤول

850
01:27:58,293 --> 01:27:59,626
سوف يستبعدونك
من البطولة.

851
01:27:59,918 --> 01:28:01,376
احصل على ذلك؟ هل تفهم
ماذا أقول؟

852
01:28:01,543 --> 01:28:03,751
تريد القتال، أليس كذلك؟
تريد القتال، أليس كذلك؟

853
01:28:04,876 --> 01:28:07,835
- يبدأ القتال بعد 5 دقائق.
- نعم نعم شكرا.

854
01:28:08,043 --> 01:28:08,751
شكرًا لك.

855
01:28:08,918 --> 01:28:10,710
هيا يا فتى. عليك القتال.

856
01:28:10,918 --> 01:28:13,376
عليك القتال.
عليك أن تقاتل يا رجل.

857
01:28:13,543 --> 01:28:15,460
- استيقظ!
- السيدات والسادة.

858
01:28:15,918 --> 01:28:18,251
الحق 2 تقدم قتال الهند

859
01:28:18,668 --> 01:28:21,126
المقاتل الأول
من المساء.

860
01:28:21,293 --> 01:28:24,251
<i>مونتي فرنانديز.</i>

861
01:28:24,251 --> 01:28:26,626
هيا يا شباب. تعال واجمع
حولها. مونتي قادم.

862
01:28:26,626 --> 01:28:27,751
<i>هذه هي اللحظة المناسبة.</i>

863
01:28:27,918 --> 01:28:30,460
<ط> لأن هذا هو R2F
صرخة المعركة الأولى.</i>

864
01:28:30,668 --> 01:28:32,626
الناس في كثير من الأحيان
نشيد للبطل

865
01:28:32,793 --> 01:28:35,501
ولكن اليوم المكان سوف
صدى لأكبر شرير

866
01:28:35,668 --> 01:28:36,751
وهنا يأتي.

867
01:28:36,918 --> 01:28:38,710
مونتي فرنانديز.

868
01:29:14,793 --> 01:29:15,960
مونتي فرنانديز

869
01:29:16,126 --> 01:29:18,126
تم إنشاؤه بالفعل
حمى فيروسية عبر الإنترنت.

870
01:29:18,293 --> 01:29:20,376
ولكن هذا هو الاختبار الحمضي.

871
01:29:20,543 --> 01:29:23,376
لأن هذا هو أول ظهور لمونتي
على الساحة الدولية.

872
01:29:23,543 --> 01:29:25,418
حسنًا، لا يمكننا التنبؤ
المستقبل يا باز

873
01:29:25,418 --> 01:29:27,751
لكن ماضي مونتي
مثيرة جدا للاهتمام.

874
01:29:28,001 --> 01:29:30,001
نشأ في
كنيسة محلية في مومباي.

875
01:29:30,168 --> 01:29:33,085
مونتي لم يملأه أبدًا
اسم الأم بأي شكل من الأشكال.

876
01:29:33,293 --> 01:29:35,918
وأبوه الذي
بالمناسبة مدربه كذلك

877
01:29:35,918 --> 01:29:38,960
عاد مؤخرا بعد الخدمة
الوقت لقتل والدته

878
01:29:39,543 --> 01:29:41,126
وآمل ذلك
القلق يعمل لصالحه.

879
01:29:41,293 --> 01:29:43,168
أتمنى ذلك بالتأكيد

880
01:29:43,168 --> 01:29:45,460
لأنه بالفعل
لديه معجبين كبيرين.

881
01:29:45,626 --> 01:29:48,251
لكن لا توجد موسيقى خروج

882
01:29:48,501 --> 01:29:51,251
لا رعاة
ولا المقابلات الإعلامية.

883
01:29:51,251 --> 01:29:55,335
في الواقع، بالنسبة له
من المفترض أن يتم كسر القواعد.

884
01:29:55,626 --> 01:29:58,501
الولد الشرير ومن
لا يحب الولد الشرير.

885
01:30:18,126 --> 01:30:20,751
<ط> هذه المعركة لن تسير
ليكون سهلاً على مونتي فرنانديز.</i>

886
01:30:21,043 --> 01:30:25,543
<i>معركته الأولى كانت مع
بطل شمال الهند جاما.</i>

887
01:30:25,543 --> 01:30:29,501
<i>وثق بي أن جاما يمكنه الروك
مونتي ألفا وبيتا.</i>

888
01:30:29,501 --> 01:30:31,876
كل ما أقوله يا باز،
هذا هو R2F

889
01:30:32,043 --> 01:30:34,501
وأي شيء يمكن أن يحدث هنا.

890
01:30:34,501 --> 01:30:37,126
ومهما حدث، سوف
يحدث هنا، الآن.

891
01:30:37,293 --> 01:30:39,501
- فلنستعد للمواجهة.
- والمقاتلة الثانية الليلة

892
01:30:39,668 --> 01:30:41,626
هو فخر البنجاب.

893
01:30:41,793 --> 01:30:44,001
جاما العظيمة.

894
01:30:44,418 --> 01:30:48,126
جاما. جاما. جاما.

895
01:31:11,918 --> 01:31:15,251
هل ستكون هذه معركة سهلة؟
للبطل جاما؟

896
01:31:15,251 --> 01:31:17,335
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.

897
01:31:17,501 --> 01:31:22,376
جاما! جاما! جاما! جاما!

898
01:31:33,876 --> 01:31:35,876
وهذا ما يسمى قوة النجوم،
ساشين.

899
01:31:36,043 --> 01:31:39,251
قطعاً.
الجميع بالجنون.

900
01:31:39,418 --> 01:31:43,626
جاما! جاما! جاما! جاما!

901
01:31:43,876 --> 01:31:47,126
جاما! جاما! جاما! جاما!

902
01:31:47,293 --> 01:31:50,585
جاما! جاما! جاما! جاما!

903
01:31:50,751 --> 01:31:55,710
جاما! جاما! جاما! جاما!

904
01:32:01,793 --> 01:32:02,876
غاري..

905
01:32:05,668 --> 01:32:09,126
هيا يا غاري.
ثق في ابنك.

906
01:32:10,251 --> 01:32:12,126
أنا خائف لأن
إنه مجرد طفل.

907
01:32:12,876 --> 01:32:14,876
كلهم مدربون
المقاتلون الدوليون.

908
01:32:15,668 --> 01:32:17,001
ومونتي..

909
01:32:18,376 --> 01:32:20,251
لقد قمت بتدريبه، أليس كذلك؟

910
01:32:22,043 --> 01:32:23,626
الآن ضع الفرامل على عواطفك

911
01:32:24,001 --> 01:32:25,626
ودعه يأخذ
مقعد السائق.

912
01:32:26,668 --> 01:32:30,376
مونتي! مونتي! تعال!

913
01:32:30,543 --> 01:32:33,126
مونتي! مونتي! مونتي!

914
01:32:33,293 --> 01:32:36,210
تم تعيين المسرح.
الجمهور يزأر.

915
01:32:36,376 --> 01:32:40,585
نحن على بعد لحظات من
معركة R2F الهند الأولى.

916
01:32:40,751 --> 01:32:42,501
أيها السادة، أنتم تعرفون القواعد.

917
01:32:42,501 --> 01:32:43,876
أتوقع معركة نظيفة.

918
01:32:44,043 --> 01:32:45,751
أطيع أوامري في جميع الأوقات.

919
01:32:45,918 --> 01:32:47,460
احموا أنفسكم في جميع الأوقات.

920
01:32:47,626 --> 01:32:49,251
لمس القفازات و
ارجع إلى زواياك.

921
01:32:53,668 --> 01:32:56,501
مونتي فرنانديز
دخلت هذا المستنقع

922
01:32:56,668 --> 01:32:58,626
ولكن هل يستطيع الخروج؟ فائز.

923
01:32:58,876 --> 01:32:59,960
دعونا معرفة ذلك.

924
01:33:02,126 --> 01:33:03,001
أتمنى من الجمهور

925
01:33:03,168 --> 01:33:05,418
لا ينزلوا من مقاعدهم
وإلى الحلبة.

926
01:33:05,418 --> 01:33:07,001
لديهم كل الحق يا باز.

927
01:33:07,168 --> 01:33:09,501
الحق في الصراخ.
الحق في الكراهية.

928
01:33:09,668 --> 01:33:10,626
الحق في الفوز.

929
01:33:10,793 --> 01:33:13,293
لأن هذا
المعركة الصحيحة 2.

930
01:33:13,293 --> 01:33:14,460
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

931
01:33:16,043 --> 01:33:17,251
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

932
01:33:18,293 --> 01:33:19,251
دعونا نقاتل.

933
01:33:19,418 --> 01:33:20,918
وقد تم وضع علامة على الثور.

934
01:33:20,918 --> 01:33:22,335
هناك يذهب جاما.

935
01:33:27,251 --> 01:33:29,626
خرج في لكمة واحدة.
ماذا كان هذا؟

936
01:33:29,626 --> 01:33:31,293
لم يتم ذلك!

937
01:33:31,293 --> 01:33:32,585
ماذا حدث للتو؟

938
01:33:33,668 --> 01:33:34,501
ماذا كان هذا؟

939
01:33:43,501 --> 01:33:44,876
السيدات والسادة

940
01:33:45,043 --> 01:33:47,001
الآن هذا ما لك
استدعاء صرخة المعركة.

941
01:33:48,418 --> 01:33:53,001
لقد خرج مونتي فرنانديز
بطل شمال الهند جاما.

942
01:34:02,793 --> 01:34:06,751
- لقد فاز مونتي.
- مونتي! مونتي! مونتي!

943
01:34:53,501 --> 01:34:56,460
<i>حسنًا، ما زلنا لا نستطيع تصديق ذلك،
ولكن هذا حقيقي.</i>

944
01:34:56,626 --> 01:34:59,126
<i>جاما خارج الحلبة
والبطولة.</i>

945
01:34:59,293 --> 01:35:00,960
<i>باز، في أي يوم</i>

946
01:35:01,126 --> 01:35:02,876
<i>خطأ واحد يمكن أن يسبب
حتى أكبر بطل</i>

947
01:35:03,043 --> 01:35:04,335
<i>استبعاده.</i>

948
01:35:04,501 --> 01:35:06,418
<i>لقد تم طرد جاما
خارج R2F.</i>

949
01:35:06,418 --> 01:35:08,626
<i>السبب، مونتي فرنانديز.</i>

950
01:35:09,543 --> 01:35:10,751
مرحبا عزيزي.

951
01:35:11,168 --> 01:35:14,001
بابا، أنت لن تأتي
إلى المستشفى غدا؟

952
01:35:14,418 --> 01:35:17,001
آسف يا عزيزي. بابا حصل
شيء عاجل للحضور.

953
01:35:17,418 --> 01:35:19,126
لكني أعدك،
في المرة القادمة سأكون هناك.

954
01:35:19,668 --> 01:35:22,376
لكنني لم آت إلى هنا قط
بدونك.

955
01:35:22,543 --> 01:35:23,710
أنا خائف.

956
01:35:26,126 --> 01:35:27,335
مستحيل.

957
01:35:27,793 --> 01:35:29,460
بلدي Poopoo هو الأشجع.

958
01:35:30,126 --> 01:35:32,751
أشجع من ماما،
أشجع من بابا.

959
01:35:33,293 --> 01:35:34,376
خمس دقائق.

960
01:35:39,293 --> 01:35:41,835
حسنًا يا عزيزي. بابا يجب أن يذهب الآن.

961
01:35:43,043 --> 01:35:44,126
هل ستصلي من أجلي؟

962
01:35:44,543 --> 01:35:47,751
نعم سأدعو لك.
هل ستصلي من أجلي؟

963
01:35:50,251 --> 01:35:51,751
دائما يا عزيزي.

964
01:35:52,418 --> 01:35:53,876
بابا يحبك.

965
01:35:55,501 --> 01:35:56,501
الوداع.

966
01:36:07,418 --> 01:36:10,126
- سوامي، تعال بسرعة.
- انتظر يا رجل.

967
01:36:10,126 --> 01:36:11,085
التحرك جانبا.

968
01:36:11,251 --> 01:36:13,251
<i>بيتر بريجانزا
لم يكن لدي أي وقت تقريبًا</i>

969
01:36:13,418 --> 01:36:15,460
<i>للعثور</i> على بديل
لمصطفى السيد .

970
01:36:15,626 --> 01:36:17,376
وذلك عندما اختار المعلم.

971
01:36:17,543 --> 01:36:20,251
هذا هو ديفيد الذي ترك وظيفته
كمدرس فيزياء

972
01:36:20,418 --> 01:36:24,001
للدخول إلى الحلبة و
أصبح مقاتل MMA بدوام كامل.

973
01:36:35,418 --> 01:36:37,751
المخاوف التعادل فقط
أسفل مقاتل، ديفيد.

974
01:36:38,793 --> 01:36:40,251
هذه هي فرصتك.

975
01:36:40,876 --> 01:36:43,001
اغتنم فرصتك
وحرر نفسك.

976
01:36:45,001 --> 01:36:46,751
هيا، دعونا نقتله.

977
01:36:47,668 --> 01:36:49,126
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك الدخول.

978
01:36:49,126 --> 01:36:50,751
إنه ابني.

979
01:36:57,793 --> 01:36:59,126
أتمنى لك كل خير.

980
01:37:20,751 --> 01:37:22,835
حسناً، باز. أعتقد الفيزياء
من عقل ديفيد

981
01:37:23,001 --> 01:37:24,460
كان بالتأكيد خارج
ولهذا السبب جاء إلى هنا.

982
01:37:24,626 --> 01:37:25,710
والليلة ليس هناك ضمان

983
01:37:25,876 --> 01:37:27,751
ماذا سيحدث ل
بيولوجيا جسده.

984
01:37:40,626 --> 01:37:42,251
<i>كما تعلم، باز،
عندما علمت بأمر ديفيد.</i>

985
01:37:42,418 --> 01:37:43,376
<i>لقد أحضرت له هدية.</i>

986
01:37:43,626 --> 01:37:45,585
501 العلاجات المنزلية

987
01:37:45,751 --> 01:37:47,376
وبعبارة أخرى، العلاجات المحلية.

988
01:37:47,543 --> 01:37:49,835
ومن المؤكد أنه سيجد علاجا
للعظام المكسورة هنا.

989
01:37:50,001 --> 01:37:50,876
هيا ساشين.

990
01:37:51,043 --> 01:37:52,418
<i>إذا وصل ديفيد إلى هذا الحد</i>

991
01:37:52,418 --> 01:37:53,626
<ط>ثم لا بد من ذلك
كن شيئًا عنه.</i>

992
01:37:53,793 --> 01:37:56,251
لقد رأيته في
بعض معارك MMA المحلية.

993
01:37:56,418 --> 01:37:58,376
نعم يا باز
تلك المعارك التي لا تنسى

994
01:37:58,376 --> 01:38:00,501
الذي يتذكره فقط.

995
01:38:00,668 --> 01:38:02,376
تافه صفيق.

996
01:38:25,918 --> 01:38:27,876
سيواجه ديفيد المعلم

997
01:38:27,876 --> 01:38:30,626
بطل الوزن الثقيل البرازيلي
روني كروس.

998
01:39:01,001 --> 01:39:03,668
لأن روني استعد
لكأس العالم

999
01:39:03,668 --> 01:39:06,835
ولكن اليوم لديه
للعب الكريكيت.

1000
01:39:07,001 --> 01:39:10,710
من مصطفى السيد
لهذا المعلم.

1001
01:39:12,668 --> 01:39:13,876
هيا يا معلم.

1002
01:39:15,168 --> 01:39:16,501
يبدأ الفصل ..

1003
01:39:16,918 --> 01:39:19,251
أسرع،
المعركة على وشك أن تبدأ.

1004
01:39:20,043 --> 01:39:22,668
<i>أيها السادة، أنتم تعرفون القواعد.
أتوقع معركة نظيفة.</i>

1005
01:39:22,668 --> 01:39:25,751
<i>أطيع أوامري في جميع الأوقات.
احموا أنفسكم في جميع الأوقات.</i>

1006
01:39:25,918 --> 01:39:27,626
لمس القفازات و
ارجع إلى زواياك.

1007
01:39:33,793 --> 01:39:35,460
ساعدنا يا الله.

1008
01:39:46,793 --> 01:39:47,710
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1009
01:39:48,043 --> 01:39:49,751
الوقت لهدف
للنعمة يا ديفيد!

1010
01:39:50,001 --> 01:39:50,626
دعونا نقاتل.

1011
01:40:07,876 --> 01:40:09,543
تنفس يا معلم

1012
01:40:09,543 --> 01:40:11,126
حركة القدمين. استخدم قدمك.

1013
01:40:17,293 --> 01:40:18,501
قفله.

1014
01:40:48,793 --> 01:40:50,335
اخرج من قبضته!

1015
01:41:00,126 --> 01:41:01,251
اخرج منه يا ديفيد.

1016
01:41:04,543 --> 01:41:05,501
أعتقد أن الأمر قد انتهى تقريبًا.

1017
01:41:05,668 --> 01:41:07,626
لقد شدد روني
قبضته حول ديفيد.

1018
01:41:08,793 --> 01:41:09,501
أنت على حق، باز.

1019
01:41:09,668 --> 01:41:11,293
لا أعتقد أن هذا المعلم
لديه المزيد من الإجابات.

1020
01:41:11,293 --> 01:41:13,001
<i>لن يدوم هذا الفصل
لفترة طويلة الآن.</i>

1021
01:41:16,418 --> 01:41:18,126
اخرج منه يا ديفيد. اخرج.

1022
01:41:22,543 --> 01:41:23,626
آخر 10 ثواني
لقد ركلت.

1023
01:41:23,793 --> 01:41:26,251
لا تضغط على، يا معلم.
فقط 10 ثانية أكثر.

1024
01:41:31,043 --> 01:41:34,376
النهاية قريبة. لا أعتقد
ديفيد سوف يذهب إلى الجولة التالية.

1025
01:41:35,376 --> 01:41:37,960
دماء داود تجف.
إنه يتحول إلى اللون الأزرق، أستطيع رؤيته.

1026
01:41:38,793 --> 01:41:40,876
5 ثواني يا معلم!

1027
01:41:41,043 --> 01:41:42,751
لا أستطيع أن أصدق
انه لا يزال متمسكا.

1028
01:41:42,918 --> 01:41:44,751
أعني ذلك فقط
يأخذ بعض الحصباء.

1029
01:42:05,668 --> 01:42:07,376
لقد نجا المعلم.

1030
01:42:07,543 --> 01:42:09,251
هذا هو R2F.

1031
01:42:09,418 --> 01:42:11,001
باز، هذا هو.

1032
01:42:11,293 --> 01:42:13,335
مذهل، أنا سعيد جدًا من أجله.

1033
01:42:13,668 --> 01:42:15,085
لقد نجا.

1034
01:42:15,418 --> 01:42:16,751
محبوب. محبوب.

1035
01:42:31,418 --> 01:42:32,751
اجلس.

1036
01:42:36,376 --> 01:42:38,626
- اجلس. اجلس.
- كان يجب أن أحصل عليه.

1037
01:42:42,918 --> 01:42:46,751
عظيم! أدرك روني
إنه يواجه بطلًا جديرًا.

1038
01:42:51,668 --> 01:42:53,835
استمر في ذلك يا ديفيد. استمر في ذلك.

1039
01:42:57,543 --> 01:42:58,751
أنت الرجل!

1040
01:43:03,001 --> 01:43:04,251
استعد. هيا يا معلم.

1041
01:43:14,293 --> 01:43:15,335
نعم!

1042
01:43:20,876 --> 01:43:22,751
ديفيد أعطى للتو روني
قطع العلوي.

1043
01:43:30,168 --> 01:43:31,876
روني في ورطة كبيرة.

1044
01:43:32,043 --> 01:43:34,751
باز، يبدو وكأنه يعلم داود
درس صعب

1045
01:43:34,751 --> 01:43:36,335
لتلميذه المخطئ

1046
01:43:36,501 --> 01:43:39,751
أعتقد أن عطلة روني الصيفية
على وشك البدء.

1047
01:43:45,918 --> 01:43:47,001
اجعله في قبضتك!

1048
01:44:15,293 --> 01:44:17,251
وهذا في الواقع
حدث يا باز.

1049
01:44:17,626 --> 01:44:19,876
إنها معجزة.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1050
01:44:20,043 --> 01:44:22,501
مدرس الفيزياء
لقد هزم روني كروس.

1051
01:44:22,668 --> 01:44:24,043
وأنا لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا

1052
01:44:24,043 --> 01:44:26,251
ولكن ديفيد في
الجولة القادمة من R2F.

1053
01:44:26,418 --> 01:44:28,251
روني خارج البطولة .

1054
01:44:28,418 --> 01:44:31,293
- باشا علي احتضن مقاتله.
- لقد فاز ديفيد!

1055
01:44:31,293 --> 01:44:33,126
- ماذا حدث؟
- ماذا تفعل في الداخل؟

1056
01:44:33,293 --> 01:44:34,376
لقد فاز ديفيد.

1057
01:44:35,376 --> 01:44:38,585
انتزع ديفيد هذا النصر
مباشرة من بين يدي روني.

1058
01:44:45,543 --> 01:44:48,043
استخدم ديفيد أ
الانتهاء الفني البسيط اليوم.

1059
01:44:48,043 --> 01:44:50,251
ربما التجربة
من مقاتل سابق.

1060
01:44:50,251 --> 01:44:52,251
التشطيب الفني و
التجربة جيدة يا باز.

1061
01:44:52,251 --> 01:44:53,751
ولكن مثل هذه الحظ
لا يحدث كل يوم.

1062
01:44:54,126 --> 01:44:55,876
هذا ليس صدفة، ساشين.
إنها الرغبة!

1063
01:44:56,043 --> 01:44:57,710
إنها الرغبة في الفوز!

1064
01:44:57,876 --> 01:45:00,460
رغبة المقاتل هي
صيغة انتصاره.

1065
01:45:00,626 --> 01:45:03,043
سواء كان هذا صدفة أم رغبة،
الوقت فقط سيخبرنا.

1066
01:45:03,043 --> 01:45:05,876
لكن في الوقت الحالي يتفوق ديفيد على روني.

1067
01:45:06,501 --> 01:45:08,001
ساشين، على ما أعتقد

1068
01:45:08,001 --> 01:45:11,251
يجب أن تعطي ذلك
501 كتاب العلاج المنزلي لروني.

1069
01:45:11,918 --> 01:45:13,210
تافه صفيق.

1070
01:45:29,668 --> 01:45:31,001
نعم!

1071
01:45:41,418 --> 01:45:42,585
نعم!

1072
01:45:43,168 --> 01:45:45,001
وكان اثنان من المقاتلين
تم حذفه من R2F

1073
01:45:45,168 --> 01:45:47,001
والثالث
يواجه تهديدا للحياة.

1074
01:45:47,293 --> 01:45:51,210
لأنه سيواجه
لوكا القاتل من ألمانيا.

1075
01:46:16,293 --> 01:46:19,001
هذا أمر مثير للسخرية.
كان ذلك سريعًا حقًا.

1076
01:46:19,001 --> 01:46:22,501
لقد أثبت لوكا العظيم
أنه يطارد المقاتلين.

1077
01:46:22,668 --> 01:46:24,251
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1078
01:46:24,251 --> 01:46:26,418
<i>أنا متأكد منكم يا رفاق
مصدومون مثلنا.</i>

1079
01:46:26,418 --> 01:46:28,626
<i>عشاء لوكا القادم
سيكون مساء الغد.</i>

1080
01:46:28,793 --> 01:46:30,793
ولكن هناك الكثير
المزيد قادم الليلة.

1081
01:46:30,793 --> 01:46:33,085
المعركة الرابعة
من هذه الليلة المجيدة.

1082
01:46:33,251 --> 01:46:35,626
المطرقة الإيطالية مقابل.
هاريانفي هودا.

1083
01:46:35,793 --> 01:46:38,501
من سجن إيطاليا إلى حلقة R2F.

1084
01:46:38,668 --> 01:46:41,460
<i>المطرقة مبررة
اسمه مع كل ضربة.</i>

1085
01:46:51,126 --> 01:46:54,335
<ط> ومجرد ضربة في الركبة
لإنهاء كل ذلك.</i>

1086
01:46:55,668 --> 01:46:58,293
<ط> مجرم سابق في إيطاليا
لقد خرج.</i>

1087
01:46:58,293 --> 01:47:00,960
<i>المقاتل الهندي رانا سينغ هودا.</i>

1088
01:47:05,793 --> 01:47:09,251
مونتي. مونتي. مونتي. مونتي.

1089
01:47:09,418 --> 01:47:12,376
مونتي. مونتي. مونتي. مونتي.

1090
01:47:12,543 --> 01:47:14,460
أنظر إليه يا رجل.
مجرد إلقاء نظرة عليه.

1091
01:47:17,376 --> 01:47:19,751
باز، أعتقد أن الحشد
لقد وجد الشرير.

1092
01:47:19,918 --> 01:47:21,251
مونتي فرنانديز.

1093
01:47:21,251 --> 01:47:23,251
إذا نظرت إلى مونتي،
يبدو الأمر كذلك

1094
01:47:23,418 --> 01:47:25,501
وهو ينتظر المعركة القادمة
وليس التصفيق.

1095
01:47:30,793 --> 01:47:32,001
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1096
01:47:32,251 --> 01:47:33,126
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1097
01:47:33,293 --> 01:47:34,376
دعونا نقاتل.

1098
01:48:03,793 --> 01:48:05,251
ولم ينتظر
إعلان الحكم

1099
01:48:05,418 --> 01:48:06,960
أو يحتفل بانتصاره

1100
01:48:07,126 --> 01:48:09,418
إلى الجحيم مع كتاب القواعد.

1101
01:48:09,418 --> 01:48:12,626
مونتي خارج القفص.

1102
01:48:12,626 --> 01:48:15,501
خارج القفص.
وفي المراكز الأربعة الأولى باز.

1103
01:48:15,501 --> 01:48:17,876
نعم! نعم! نعم!

1104
01:48:20,918 --> 01:48:24,460
مرة أخرى المستضعف،
داود المعلم.

1105
01:48:26,918 --> 01:48:29,251
لقد مسح المعلم
الجولة الأولى.

1106
01:48:29,418 --> 01:48:30,543
بالصدفة.

1107
01:48:30,543 --> 01:48:35,001
لكنه الآن يواجه
مقاتل شاولين، تنزين يانا.

1108
01:48:35,168 --> 01:48:37,626
انه القاتل.
يطلق عليه جنية الأسنان.

1109
01:48:37,793 --> 01:48:40,376
لقد كسر
أسنان <i>7</i> مقاتلين.

1110
01:48:42,293 --> 01:48:43,251
دعونا نقاتل!

1111
01:49:14,543 --> 01:49:15,751
هيا يا ديفيد!

1112
01:49:25,876 --> 01:49:26,876
هيا يا ديفيد!

1113
01:49:47,168 --> 01:49:48,335
اخرج من هناك.

1114
01:49:50,626 --> 01:49:51,751
هيا يا ديفيد.

1115
01:49:54,501 --> 01:49:56,001
هيا يا ديفيد، امنع.

1116
01:50:15,793 --> 01:50:18,501
ماذا تفعل يا ديفيد؟
اتبع الخطة. هجوم.

1117
01:50:21,501 --> 01:50:22,876
سوف يقتلك.

1118
01:50:25,376 --> 01:50:26,876
دعه يتعب أكثر قليلاً.

1119
01:50:30,418 --> 01:50:33,085
- اجلس وشاهد قتال ديفيد.
- لقد بقي الكثير من العمل للقيام به.

1120
01:51:26,293 --> 01:51:29,751
الجولة 3 على وشك أن تبدأ و
لقد استنزف تنزين بالفعل يا باز.

1121
01:51:29,918 --> 01:51:32,585
معركة ديفيد تبدأ الآن،
ساشين.

1122
01:51:48,668 --> 01:51:49,501
تعال!

1123
01:51:51,543 --> 01:51:52,876
باز، لقد أصيب ديفيد بالجنون.

1124
01:51:52,876 --> 01:51:55,293
وهو ينفس عن غضبه
خارج على تنزين.

1125
01:51:55,293 --> 01:51:57,251
إنها تقنيته يا ساشين.

1126
01:51:57,418 --> 01:51:58,918
جاء العديد من المقاتلين وذهبوا

1127
01:51:58,918 --> 01:52:02,126
لكننا لا نصل إلى ذلك في كثير من الأحيان
رؤية مثل هذه الخطة الرائعة للعبة.

1128
01:52:02,293 --> 01:52:05,751
ويمكنني أن أرى ديفيد
هو سيد التقنية.

1129
01:52:05,751 --> 01:52:07,251
هل سمعت تلك الأزمة؟

1130
01:52:17,168 --> 01:52:18,501
نعم!

1131
01:52:34,793 --> 01:52:37,376
نعم ديفيد! نعم ..

1132
01:52:37,543 --> 01:52:39,710
لقد فاز ديفيد!

1133
01:52:40,543 --> 01:52:42,251
مع كل قتال

1134
01:52:42,251 --> 01:52:44,335
هذه البطولة
أصبح أكثر خطورة.

1135
01:52:44,793 --> 01:52:45,501
ديفيد.

1136
01:52:45,751 --> 01:52:48,543
ساشين، مرة واحدة يمكن أن يكون مجرد حظ

1137
01:52:48,543 --> 01:52:51,335
ولكن مرتين يعني
إنه ورقة رابحة.

1138
01:52:52,418 --> 01:52:56,126
باز، حتى أنا أشعر أنه ينبغي علي ذلك
الرهان على هذا الآس.

1139
01:52:56,626 --> 01:52:58,751
لقد خرج البطل،
المستضعف يفوز.

1140
01:52:58,751 --> 01:53:01,751
هذه هي عاصفة سفاري
يعرض R2F.

1141
01:53:01,918 --> 01:53:04,626
حسنا، أنا متأكد من الجمهور
يحتاج إلى بعض الوقت للتعافي

1142
01:53:04,793 --> 01:53:06,085
مما رأوه الليلة.

1143
01:53:06,251 --> 01:53:08,001
لذا خذ وقتًا للتعافي.

1144
01:53:08,001 --> 01:53:09,418
لأن هذا هو الحال لهذه الليلة.

1145
01:53:09,418 --> 01:53:11,293
ليلة الغد،
نفس الوقت، نفس المكان.

1146
01:53:11,293 --> 01:53:12,835
استمر في مشاهدة R2F.

1147
01:53:13,001 --> 01:53:14,585
نراكم ليلة الغد بعد ذلك.

1148
01:53:30,626 --> 01:53:34,251
<i>الليلة الماضية في مدينة مومباي
رددها ضجة مدوية.</i>

1149
01:53:34,418 --> 01:53:37,168
<i>الليلة الأولى من
أول R2F هندي على الإطلاق</i>

1150
01:53:37,168 --> 01:53:38,835
<i>بلغ ذروته في ساحة إكوينوكس.</i>

1151
01:53:39,043 --> 01:53:41,501
<ط> وكما هو متوقع
لقد كانت ضربة قاضية.</i>

1152
01:53:41,501 --> 01:53:43,293
<i>إذا خسرت واحدًا، فقد خسرتهم جميعًا.</i>

1153
01:53:43,293 --> 01:53:46,126
<i>ستة من أصل عشرة دولية
المقاتلون ينفضون الغبار.</i>

1154
01:53:46,293 --> 01:53:47,501
<i>والأربعة الذين بقوا</i>

1155
01:53:47,668 --> 01:53:51,168
<i>يجب على المرء أن يزين حزام
أول بطل هندي لـ R2F.</i>

1156
01:53:51,168 --> 01:53:54,543
لذلك <i>مع ارتفاع القمر و
تدخل الذئاب إلى الساحة</i>

1157
01:53:54,543 --> 01:53:57,251
<ط>حان الوقت للاستعداد
لمعركة دامية.</i>

1158
01:53:58,501 --> 01:54:01,501
سرا في الظلام
وفي أسواق الرهان

1159
01:54:01,501 --> 01:54:03,460
وتحت مباشرة
أنوف الشرطة.

1160
01:54:03,668 --> 01:54:05,626
معارك الشوارع المحلية
تم مشاهدتها دائمًا

1161
01:54:05,793 --> 01:54:07,335
كجريمة في هذا البلد.

1162
01:54:07,501 --> 01:54:10,585
ولكن الليلة هذه الرياضة
على وشك الحصول على اعتراف جديد.

1163
01:54:10,793 --> 01:54:14,251
الهند على وشك الحصول على
بطل R2F الجديد.

1164
01:54:16,001 --> 01:54:19,126
الدور نصف النهائي الأول بين
آلة الضرب الألمانية لوكا

1165
01:54:19,293 --> 01:54:21,751
والهند مونستر مونتي .

1166
01:54:24,043 --> 01:54:26,085
باز، هذا هو صوت الموت.

1167
01:54:28,001 --> 01:54:29,293
هذه الموسيقى الخطيرة

1168
01:54:29,293 --> 01:54:31,335
هي الإشارة
من العاصفة القادمة.

1169
01:54:31,543 --> 01:54:33,751
ويسمى لوكا العظيم.

1170
01:54:39,168 --> 01:54:41,043
هذا كبير بقدر ما يحصل.

1171
01:54:41,043 --> 01:54:42,626
أعني إلقاء نظرة على حجم لوكا.

1172
01:54:42,793 --> 01:54:44,626
هو أربع مرات
أكبر من مونتي.

1173
01:54:44,876 --> 01:54:48,168
لوكا. لوكا. لوكا. لوكا.

1174
01:54:48,168 --> 01:54:51,626
لوكا. لوكا. لوكا.

1175
01:54:51,793 --> 01:54:55,710
أعلم أن مونتي وحش، لكن..
لكن هذا الرجل آكل لحوم البشر.

1176
01:55:04,418 --> 01:55:06,793
لذا ساشين
إنها حرب ما قبل النهاية.

1177
01:55:06,793 --> 01:55:08,710
وأعتقد أن مونتي
كانت رائعة حتى الآن.

1178
01:55:08,918 --> 01:55:11,168
هل سمعت عن
تحدي اللكمة الواحدة لوكا؟

1179
01:55:11,168 --> 01:55:14,168
يدعي أنه طرد مونتي
مع لكمة واحدة.

1180
01:55:14,168 --> 01:55:16,626
آمل أن يفعل مونتي ذلك
أجب على ذلك في الحلبة.

1181
01:55:16,793 --> 01:55:19,126
هل أنت مجنون؟ يملك
هل شاهدت معارك لوكا من قبل؟

1182
01:55:19,418 --> 01:55:21,876
<i>أعني أن رهاني آمن عليه.
لديه سمعة.</i>

1183
01:55:22,043 --> 01:55:24,876
- مونتي لديه الجنون.
- لوكا هو الخبير.

1184
01:55:24,876 --> 01:55:27,126
- مونتي لديه موهبة خام.
- هيا يا باز.

1185
01:55:27,293 --> 01:55:29,001
مونتي لا يفعل ذلك
لديك أي تقنية.

1186
01:56:12,793 --> 01:56:15,168
لوكا. لوكا.

1187
01:56:15,168 --> 01:56:25,626
لوكا. لوكا. لوكا. لوكا.

1188
01:56:25,793 --> 01:56:33,001
لوكا. لوكا. لوكا. لوكا.

1189
01:56:33,168 --> 01:56:35,376
لوكا. لوكا.

1190
01:57:25,501 --> 01:57:29,251
السيدات والسادة،
أكبر ضربة قاضية لـ R2F.

1191
01:57:33,001 --> 01:57:34,960
لوكا لا يتحرك!

1192
01:57:36,876 --> 01:57:40,876
حصلت عليه، وإخوانه! لقد حصلت عليه يا أخي!
لقد حصلت عليه!

1193
01:57:44,876 --> 01:57:47,293
لقد جاء وانتصر ورحل.

1194
01:57:47,293 --> 01:57:50,043
الخبرة والتقنية.
كل هذا لا يهم.

1195
01:57:50,043 --> 01:57:51,418
فقط بالمناسبة، إذا كانت هذه المعركة

1196
01:57:51,418 --> 01:57:52,793
كان يحدث
في شوارع مومباي

1197
01:57:52,793 --> 01:57:54,251
ثم كان مونتي
كان في السجن.

1198
01:57:54,501 --> 01:57:57,501
ساشين، الحقيقة هي هذا
ليست شوارع مومباي

1199
01:57:57,668 --> 01:57:59,376
ولا مونتي مجرم.

1200
01:57:59,543 --> 01:58:01,251
هذه هي المعركة الصحيحة 2.

1201
01:58:01,543 --> 01:58:04,043
ومونتي فرنانديز
هو المتأهل للنهائي الأول

1202
01:58:04,043 --> 01:58:05,960
من أول R2F الهندي.

1203
01:58:17,126 --> 01:58:20,376
قبل المجيء إلى R2F
بقي ديفيد المستضعف

1204
01:58:20,543 --> 01:58:23,376
وفي أي وقت من الأوقات،
انه في الأربعة الأخيرة.

1205
01:58:23,876 --> 01:58:26,876
ربما لهذا السبب حتى الآن
إنه بطل البطولة.

1206
01:58:27,168 --> 01:58:28,085
لا عجب.

1207
01:58:28,251 --> 01:58:31,626
مثل هذا التصفيق لا يمكن إلا
من المتوقع عند دخول البطل.

1208
01:58:31,626 --> 01:58:34,626
سيد، شخص ما هنا
لرؤيتك.

1209
01:59:01,626 --> 01:59:03,585
مطرقة!

1210
01:59:05,376 --> 01:59:07,043
وهذه هي المطرقة.

1211
01:59:07,043 --> 01:59:08,751
تبرير اسمه
وأفعاله.

1212
01:59:08,751 --> 01:59:11,293
الأكثر اضطرابا
مقاتلة R2F.

1213
01:59:11,293 --> 01:59:12,626
ما هو مثير للاهتمام
هو أن العام الماضي

1214
01:59:12,793 --> 01:59:14,751
في القتال الدولي
بطولة.

1215
01:59:14,751 --> 01:59:17,710
خسر هامر أمام لوكا
وتم القضاء عليه.

1216
01:59:17,876 --> 01:59:20,876
الليلة سوف يسعى
الانتقام من داود.

1217
01:59:31,751 --> 01:59:33,376
لا تعفو عنه يا ديفيد.

1218
01:59:39,626 --> 01:59:40,960
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1219
01:59:43,793 --> 01:59:45,043
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1220
01:59:45,043 --> 01:59:46,210
يعارك.

1221
01:59:55,543 --> 01:59:57,251
أبقيه بعيداً، ديفيد.

1222
02:00:13,293 --> 02:00:16,001
تنفس يا معلم!
لا تعطيه فرصة.

1223
02:00:20,793 --> 02:00:23,001
هيا يا ديفيد! هيا يا ديفيد!

1224
02:00:28,126 --> 02:00:29,501
يا لها من لكمة!

1225
02:00:40,043 --> 02:00:41,626
خذه إلى الأرض.

1226
02:00:41,793 --> 02:00:43,876
قفل ساقيه.

1227
02:00:47,501 --> 02:00:48,501
هذا كل شيء.

1228
02:00:50,043 --> 02:00:51,793
لقد عاد ديفيد وكيف.

1229
02:00:51,793 --> 02:00:54,626
<i>الآن هذه معركة
حتى النهاية.</i>

1230
02:00:58,543 --> 02:01:00,126
<ط> من يريد الاستيقاظ
من مقاعدهم</i>

1231
02:01:00,293 --> 02:01:01,835
<i>من نصف النهائي مثل هذا؟</i>

1232
02:01:02,043 --> 02:01:04,001
<i>- وهي أخبار جيدة لمحبي داود.
- أهلا..</i>

1233
02:01:04,168 --> 02:01:05,876
<i>لقد عاد إلى الهجوم.</i>

1234
02:01:06,043 --> 02:01:07,251
ديفيد!

1235
02:01:16,251 --> 02:01:18,626
هز ذلك الساحة بأكملها.

1236
02:01:18,793 --> 02:01:21,501
لكن ديفيد لن يغفر
خطأ هامر.

1237
02:01:24,043 --> 02:01:25,001
نعم!

1238
02:01:29,418 --> 02:01:31,001
احصل على البغبغاء..

1239
02:01:34,418 --> 02:01:35,251
ديفيد.

1240
02:01:39,293 --> 02:01:40,626
اسحبه إلى الخلف!

1241
02:01:40,793 --> 02:01:42,751
هيا يا بني. هيا يا بني.

1242
02:01:42,751 --> 02:01:44,251
هيا يا بني. احصل عليه!

1243
02:01:45,043 --> 02:01:46,501
ديفيد.

1244
02:01:47,168 --> 02:01:48,876
اركله إلى الخلف يا ديفيد.

1245
02:01:49,168 --> 02:01:50,626
ركلة له مرة أخرى!

1246
02:02:02,876 --> 02:02:05,210
العم غاري، هل أنت بخير؟

1247
02:02:11,293 --> 02:02:12,710
تبا لك..

1248
02:03:26,876 --> 02:03:29,251
ديفيد في وضع الهجوم
لأول مرة على R2F.

1249
02:03:29,418 --> 02:03:31,751
إلى الجحيم مع الدفاع.

1250
02:03:33,418 --> 02:03:35,543
انها مثل شيء حصلت
في ديفيد.

1251
02:03:35,543 --> 02:03:38,085
<ط> وهذا ليس حتى أسلوبه.
إنه يخرج بكامل طاقته.</i>

1252
02:03:44,043 --> 02:03:46,918
لقد استسلم هامر حرفيًا.

1253
02:03:46,918 --> 02:03:49,876
لكنني لا أعتقد أن ديفيد
سوف تسمح له بالمغادرة قطعة واحدة.

1254
02:03:50,043 --> 02:03:52,085
هل هذه المعركة أصبحت شخصية؟

1255
02:04:05,501 --> 02:04:07,001
ديفيد يعطيه
لا توجد فرصة للتحرك.

1256
02:04:07,168 --> 02:04:08,668
من الواضح أن هناك
الدم على عقله.

1257
02:04:08,668 --> 02:04:11,751
لكن في الوقت الحالي هو ديفيد
هذا على رأس هامر.

1258
02:04:58,501 --> 02:05:00,876
هذا كل شيء، ابني.

1259
02:05:00,876 --> 02:05:02,376
هذا كل شيء!

1260
02:05:10,501 --> 02:05:12,876
لقد فعل ذلك يا ولدي.

1261
02:05:15,418 --> 02:05:17,001
لقد فعل ذلك!

1262
02:05:17,001 --> 02:05:19,251
لقد سحقه المعلم.

1263
02:05:19,418 --> 02:05:20,835
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1264
02:05:21,668 --> 02:05:25,460
ديفيد مدرس فيزياء
رجل عادي!

1265
02:05:25,793 --> 02:05:27,501
ماذا فعل؟

1266
02:05:27,501 --> 02:05:28,751
المستحيل.

1267
02:05:29,168 --> 02:05:30,751
الحشد بالجنون!

1268
02:05:30,751 --> 02:05:32,293
هل يحدث هذا حقا؟

1269
02:05:33,293 --> 02:05:35,168
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1270
02:05:35,168 --> 02:05:38,001
<i>أول المتأهلين للتصفيات النهائية
من R2F الهندي.</i>

1271
02:05:38,251 --> 02:05:40,001
<ط> مونتي مقابل. ديفيد!</i>

1272
02:05:40,668 --> 02:05:43,001
<ط> مونتي مقابل. ديفيد!</i>

1273
02:05:43,001 --> 02:05:45,126
<i>هذه المعركة مستمرة
يجب الإشارة إليها في الكتب المدرسية.</i>

1274
02:05:45,293 --> 02:05:47,501
<i>إنها المباراة النهائية. الكفاح حتى النهاية.</i>

1275
02:05:47,501 --> 02:05:51,626
<i>سيفوز أحدهم باللقب
أول بطل R2F في الهند.</i>

1276
02:05:51,918 --> 02:05:54,876
<i>من سيفوز
الجائزة النقدية 90 مليون؟</i>

1277
02:05:54,876 --> 02:05:56,376
<i>مونتي أم ديفيد؟</i>

1278
02:05:56,543 --> 02:06:00,126
باز، هذا سيكون
جحيم واحد من المعركة.

1279
02:06:21,043 --> 02:06:22,835
لقد انتظرت طويلا
لهذا اليوم.

1280
02:06:31,626 --> 02:06:33,251
هل سمعت ما قاله؟

1281
02:06:35,418 --> 02:06:36,835
مونتي مقابل. ديفيد؟

1282
02:06:39,293 --> 02:06:41,001
مونتي مقابل. ديفيد؟

1283
02:06:51,876 --> 02:06:53,001
ماذا حدث يا أبي؟

1284
02:07:00,126 --> 02:07:01,210
أحصل عليه.

1285
02:07:04,668 --> 02:07:06,251
أنت لا تريد هذه المعركة.

1286
02:07:10,251 --> 02:07:12,126
أنت لا تريدني
لمحاربة ديفيد.

1287
02:07:19,543 --> 02:07:20,751
ما الذي يقلقك؟

1288
02:07:24,668 --> 02:07:25,960
هل سيحدث لي شيء؟

1289
02:07:32,293 --> 02:07:33,376
أم هو؟

1290
02:07:43,418 --> 02:07:45,001
أنت قلقة على ديفيد.

1291
02:07:56,001 --> 02:07:57,501
يجب أن تقلق
بالنسبة له يا أبي.

1292
02:08:10,876 --> 02:08:12,460
يجب أن تقلق ..

1293
02:08:26,376 --> 02:08:27,876
- ماذا؟
- نعم.

1294
02:08:30,793 --> 02:08:35,960
سيداتي وسادتي، نحن فقط
حصلت أيدينا على قطعة من الأخبار

1295
02:08:36,168 --> 02:08:38,751
والتي سوف الاستفادة
كل واحد منكم تماما.

1296
02:08:38,918 --> 02:08:41,501
دراما الحركة ذات الجهد العالي من R2F

1297
02:08:41,501 --> 02:08:44,001
وقد اتخذت أكثر من غيرها
منعطف دراماتيكي.

1298
02:08:44,168 --> 02:08:44,918
<i>من أي وقت مضى.</i>

1299
02:08:44,918 --> 02:08:45,751
<ط> وهذا لم يحدث أبدا
في التاريخ..</i>

1300
02:08:45,751 --> 02:08:46,751
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- لا أعرف.

1301
02:08:46,751 --> 02:08:48,251
من القتال العالمي
البطولة من قبل.

1302
02:08:48,418 --> 02:08:49,835
المتأهلين للتصفيات النهائية لدينا.

1303
02:08:50,251 --> 02:08:53,168
ديفيد ومونتي فرنانديز
هي في الواقع

1304
02:08:53,168 --> 02:08:54,251
الاخوة!

1305
02:09:19,626 --> 02:09:21,876
- هم إخوة؟
- ماذا؟

1306
02:09:24,168 --> 02:09:25,376
ديفيد.

1307
02:09:26,918 --> 02:09:28,126
لقد قررت.

1308
02:09:30,543 --> 02:09:31,626
سأقاتله.

1309
02:09:39,335 --> 02:09:40,710
كما تعلمون، لقد أدركت للتو.

1310
02:09:40,876 --> 02:09:43,751
أصبحت R2F هذه مها R2F.

1311
02:09:44,251 --> 02:09:45,626
لأنه تماما مثل
ماهابهاراتا

1312
02:09:45,793 --> 02:09:49,085
هذه معركة
بين شقيقين مرة أخرى.

1313
02:09:51,751 --> 02:09:53,335
سيكون كذلك
معركة صعبة، ساشين.

1314
02:09:53,501 --> 02:09:55,376
لكل من ديفيد ومونتي.

1315
02:09:55,376 --> 02:09:58,251
أتمنى أن لا تتدخل العاطفة
مع شغفهم بالنصر.

1316
02:09:58,418 --> 02:10:00,501
باز، أعتقد أن هذا هو الحال تمامًا
صادمة بالنسبة لهم

1317
02:10:00,501 --> 02:10:01,585
كما هو الحال بالنسبة لنا.

1318
02:10:01,793 --> 02:10:03,460
لقد مروا بالكثير
يقاتل من أجل الوصول إلى النهائيات.

1319
02:10:03,626 --> 02:10:05,251
الآن هل يريدون ذلك
للدخول إلى الحلبة؟

1320
02:10:05,251 --> 02:10:09,085
ديفيد! ديفيد! ديفيد! ديفيد!

1321
02:10:48,918 --> 02:10:50,335
المباراة الأخيرة، يا أستاذ.

1322
02:10:51,668 --> 02:10:55,710
لا تدع العلاقات تأتي
بين النصر والهزيمة.

1323
02:11:48,626 --> 02:11:50,626
لا يمكن أن يكون هناك
خاتمة حلم أكبر

1324
02:11:50,626 --> 02:11:52,126
لأول R2F.

1325
02:11:52,126 --> 02:11:54,751
ساشين، لا أحد يذهب
لتغيير القنوات الليلة.

1326
02:11:54,751 --> 02:11:56,751
أنا متأكد من الجماهير
سوف يكون الخلط هذه الليلة

1327
02:11:56,751 --> 02:11:58,918
لمن
يجب أن يهتفوا ل.

1328
02:11:58,918 --> 02:12:01,251
<i>لكن باز، فكر في الأمر
لجارسون فرنانديز.</i>

1329
02:12:01,543 --> 02:12:04,626
<i>لم يكن بإمكانه أن يتخيل ذلك أبدًا
سوف يرى هذا اليوم.</i>

1330
02:12:25,668 --> 02:12:28,001
لا يوجد "ديوار"
(الجدار) هنا. إنها حلقة.

1331
02:12:28,251 --> 02:12:29,876
ولا أميتاب
ولا شاشي كابور.

1332
02:12:30,251 --> 02:12:31,793
إنهم مونتي وديفيد.

1333
02:12:31,793 --> 02:12:35,085
<i>لذلك الليلة،
في نهائيات R2F الأولى

1334
02:12:35,376 --> 02:12:38,085
<i>إنه شقيقان عطشى
لدماء بعضنا البعض.</i>

1335
02:12:39,418 --> 02:12:40,626
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1336
02:12:46,251 --> 02:12:47,335
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1337
02:12:58,418 --> 02:12:59,376
دعونا نقاتل.

1338
02:13:25,168 --> 02:13:26,251
اخرج من هناك يا ديفيد.

1339
02:13:45,668 --> 02:13:47,085
تعال. استيقظ!

1340
02:14:13,751 --> 02:14:14,751
ديفيد!

1341
02:14:16,001 --> 02:14:16,876
تعال يا مونتي.

1342
02:14:17,293 --> 02:14:18,335
تعال.

1343
02:14:18,626 --> 02:14:20,085
يأتي.

1344
02:14:22,501 --> 02:14:24,168
هل سيسعى ديفيد إلى الانتقام؟
لهذه الجولة

1345
02:14:24,168 --> 02:14:25,918
<i>بالهجوم في الجولة التالية؟</i>

1346
02:14:25,918 --> 02:14:28,585
<i>أو سوف يأتي مونتي
العودة بمزيد من العدوان؟</i>

1347
02:14:29,126 --> 02:14:30,793
<i>أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد في هذه الساحة</i>

1348
02:14:30,793 --> 02:14:32,001
<i>شهد
شيء من هذا القبيل.</i>

1349
02:14:32,001 --> 02:14:34,710
استمر في ذلك. فقط استمر.
سوف تفوز.

1350
02:14:35,043 --> 02:14:37,501
انه يأتي إليك بكامل طاقته
القوة، كما أردنا.

1351
02:14:37,501 --> 02:14:38,626
اتبع القواعد.

1352
02:14:39,126 --> 02:14:40,626
- احصل على ذلك.
- الآن اقلبها.

1353
02:14:40,793 --> 02:14:42,751
رد. انتهي منه.

1354
02:14:43,168 --> 02:14:45,835
إذا خرقت القواعد،
سيتم استبعادك.

1355
02:14:48,626 --> 02:14:49,876
انظر إليَّ!

1356
02:14:50,918 --> 02:14:52,585
إنه ليس أخوك.

1357
02:14:54,751 --> 02:14:56,501
انه مجرد عائق
في طريقك إلى النصر.

1358
02:14:56,918 --> 02:14:59,251
أتمنى لك كل خير.

1359
02:15:14,918 --> 02:15:16,126
دعونا نقاتل.

1360
02:15:23,876 --> 02:15:24,876
ديفيد!

1361
02:15:40,293 --> 02:15:41,335
حذرا.

1362
02:16:41,043 --> 02:16:43,001
ديفيد، ماذا تفعل؟

1363
02:17:01,043 --> 02:17:02,085
مرحبًا-

1364
02:17:04,418 --> 02:17:05,585
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.

1365
02:17:07,876 --> 02:17:11,126
أيها الحكم، ألا تعلم
ما هي ضربة رخيصة؟

1366
02:17:21,668 --> 02:17:23,751
مونتي، اجلس. أنت بخير.

1367
02:17:25,251 --> 02:17:26,376
ماذا تفعل يا ديفيد؟

1368
02:17:26,918 --> 02:17:28,460
تناول بعض الماء.

1369
02:17:28,918 --> 02:17:31,126
هذه منافسة عالمية
ليس منزلك.

1370
02:17:34,251 --> 02:17:35,710
كم عدد الفرص
هل ستعطيه؟

1371
02:17:35,918 --> 02:17:37,460
التوقف عن اللعب معه، والرد.

1372
02:17:38,668 --> 02:17:49,501
مونتي! مونتي! مونتي! مونتي!

1373
02:17:49,668 --> 02:17:59,376
مونتي! مونتي! مونتي! مونتي!

1374
02:17:59,543 --> 02:18:03,251
مونتي! مونتي! مونتي!

1375
02:18:03,418 --> 02:18:06,876
مونتي! مونتي! مونتي!

1376
02:18:07,043 --> 02:18:14,126
مونتي! مونتي! مونتي! مونتي!

1377
02:20:41,793 --> 02:20:42,501
برافو.

1378
02:20:43,001 --> 02:20:43,751
لا!

1379
02:20:45,418 --> 02:20:46,668
هذا هو التحول.

1380
02:20:46,668 --> 02:20:48,751
المعلم فقط
أطلقت العنان لحركة جديدة.

1381
02:21:02,251 --> 02:21:04,460
ماذا فعلت يا ديفيد؟

1382
02:21:09,418 --> 02:21:11,376
رائع يا ديفيد.

1383
02:21:13,293 --> 02:21:14,376
مونتي!

1384
02:21:17,376 --> 02:21:18,251
مونتي.

1385
02:21:27,293 --> 02:21:30,751
غاري، انظر إلى ماذا
أبناؤك يفعلون؟

1386
02:21:52,668 --> 02:21:54,251
- يستريح.
- لقد كسرت كتفه.

1387
02:21:58,168 --> 02:21:59,460
سمعت ذلك بنفسي.

1388
02:22:04,168 --> 02:22:05,876
قم يا ولد ..

1389
02:22:08,918 --> 02:22:10,501
حذرا..

1390
02:22:12,918 --> 02:22:15,251
سمعت ذلك بنفسي.
كتفه مكسور.

1391
02:22:15,501 --> 02:22:18,501
لذلك فعلت. الآن كسر له
الكتف الآخر أيضا.

1392
02:22:23,001 --> 02:22:24,751
لا تخلط العواطف
مع القتال.

1393
02:22:27,168 --> 02:22:28,001
ديفيد.

1394
02:22:28,251 --> 02:22:29,626
- ديفيد.
- انظر إليَّ.

1395
02:22:29,626 --> 02:22:32,126
- ديفيد.
- هل هذا هو السبب في أنك عملت بجد؟

1396
02:22:32,126 --> 02:22:34,668
- كل هذا خطأي، ديفيد.
- المقاتل ليس لديه قواعد، ديفيد.

1397
02:22:34,668 --> 02:22:36,501
- أنا آسف. أنا آسف يا ديفيد.
- همه الوحيد هو الفوز.

1398
02:22:36,668 --> 02:22:38,126
ديفيد! ديفيد!

1399
02:22:38,293 --> 02:22:40,793
إنه خطأي، ديفيد.
أنا آسف يا ديفيد.

1400
02:22:40,793 --> 02:22:42,376
رقم.. - الكثير من المقاتلين
مات في الحلبة.

1401
02:22:42,543 --> 02:22:45,001
- لا تستمع إليه!
- حان الوقت لاتخاذ القرار، ديفيد!

1402
02:22:45,168 --> 02:22:46,751
مقاتل، لديك
الحق في القتال.

1403
02:22:46,918 --> 02:22:48,376
هل ترغب في الاستمرار؟

1404
02:22:49,001 --> 02:22:50,793
- إنه أخوك.
- أنت قريب من الفوز

1405
02:22:50,793 --> 02:22:52,876
وفجأة ترى
أخوك فيه.

1406
02:22:52,876 --> 02:22:54,001
لقد كسرت ذراعه.

1407
02:22:54,001 --> 02:22:56,668
إنه أخوك.
لقد كسرت ذراعه.

1408
02:22:56,668 --> 02:22:58,751
توقف عن ذلك يا ديفيد. قف.

1409
02:23:05,168 --> 02:23:06,501
يمكنك الاستمرار.

1410
02:23:06,793 --> 02:23:08,001
هذا أمر لا يصدق.

1411
02:23:08,168 --> 02:23:10,001
مونتي على استعداد ل
قتال بذراع واحدة.

1412
02:23:10,001 --> 02:23:12,126
يريد القتال مع
كتف دموي مكسور.

1413
02:23:12,126 --> 02:23:13,085
لا يريد الإقلاع عن التدخين.

1414
02:23:13,293 --> 02:23:16,585
باز، في هذه الحلقة أنت
إما أن تموت أو لا تقل مت أبداً

1415
02:24:12,501 --> 02:24:13,876
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1416
02:24:15,168 --> 02:24:16,626
أيها المقاتل، هل أنت مستعد؟

1417
02:24:17,751 --> 02:24:19,001
دعونا نقاتل!

1418
02:26:29,293 --> 02:26:32,501
أوقفه. توقف عن ذلك، مونتي.

1419
02:26:34,918 --> 02:26:37,751
لا أستطيع أن أؤذيك بعد الآن.
أوقفه.

1420
02:26:45,251 --> 02:26:46,876
يمكنك يا ديفيد.

1421
02:26:48,126 --> 02:26:50,001
يمكنك أن تؤذيني كما تريد.

1422
02:26:51,543 --> 02:26:53,210
لأنك أنانية.

1423
02:26:54,293 --> 02:26:55,876
أنت تفكر في نفسك فقط.

1424
02:27:00,918 --> 02:27:04,626
هل فكرت يوما بي؟
ماذا حدث لي بعد ذلك؟

1425
02:27:18,168 --> 02:27:21,335
كيف يمكنك أن تنسى
كانت والدتي أيضا؟

1426
02:27:38,543 --> 02:27:40,210
أنا آسف، مونتي.

1427
02:27:42,043 --> 02:27:45,085
أنا آسف، مونتي. أنا آسف.

1428
02:27:47,501 --> 02:27:48,960
أنا آسف، مونتي.

1429
02:27:51,293 --> 02:27:52,501
آسف.

1430
02:28:36,126 --> 02:28:41,251
السيدات والسادة، R2F
وجدت بطلها الأول.

1431
02:28:41,543 --> 02:28:43,918
المستضعف يا معلم.

1432
02:28:43,918 --> 02:28:47,710
ديفيد فرنانديز هو
الآن ماجستير في الفنون القتالية المختلطة.

1433
02:29:02,793 --> 02:29:05,670
الحشد بالجنون!