1 00:00:45,754 --> 00:00:49,966 Afiyet olsun, Majesteleri 2 00:01:13,990 --> 00:01:15,658 YI HEON JOSEON'UN KRALI 3 00:01:16,618 --> 00:01:17,952 Gecikme için özür dilerim. 4 00:01:18,912 --> 00:01:22,290 Sonunda yarışmaya başlayacağız. 5 00:01:23,291 --> 00:01:24,793 İlk yemeğin konusu… 6 00:01:24,876 --> 00:01:25,752 MAENG MAN-SU, EOM BONG-SIK 7 00:01:25,835 --> 00:01:26,669 TANG BAILONG, YA FEIXIU, KONG WENLI 8 00:01:29,631 --> 00:01:31,090 "Var olmayan" için Mu, "et" için yuk . 9 00:01:32,258 --> 00:01:34,636 Bu bir et yemeğidir bu daha önce hiç görülmemişti. 10 00:01:42,352 --> 00:01:45,313 Artık yemek pişirmeye başlayabilirsiniz. 11 00:02:00,662 --> 00:02:03,873 İlk yemeğimizi yapmaya başlayalım. baharatlı galbijjim, kızarmış kısa kaburga. 12 00:02:03,957 --> 00:02:04,916 -Evet. -Evet. 13 00:02:05,500 --> 00:02:07,585 -Küp doğranmış tavuğu pişirmeye başlayalım. -Tamam aşkım. 14 00:02:22,016 --> 00:02:23,518 {\an8}-Gil-geum. -Evet. 15 00:02:23,601 --> 00:02:24,936 {\an8}-Aşçı Sim. -Tamam aşkım. 16 00:02:44,998 --> 00:02:47,167 Ne? İkiye karşı bir mi? 17 00:02:47,250 --> 00:02:49,252 Ana yemeği iki kişi mi pişiriyor? 18 00:02:49,335 --> 00:02:50,587 Ne yapıyorlar? 19 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 Yani onların planı bu mu? 20 00:03:20,575 --> 00:03:21,784 Eom'u pişir. 21 00:03:26,289 --> 00:03:27,832 -Ya Feixiu. -Evet. 22 00:03:32,086 --> 00:03:35,048 Ne? İlk turun aşçısı Ya Feixiu mu? 23 00:03:35,632 --> 00:03:36,758 Ne düşünüyorlar? 24 00:03:44,599 --> 00:03:47,602 Tavuğu ıslatıyor tuz, sirke ve balda. 25 00:03:47,685 --> 00:03:50,521 Eti yumuşatıyor. 26 00:03:50,605 --> 00:03:51,981 Ne yapıyor? 27 00:03:52,065 --> 00:03:53,066 Tavada kızartılmış tavuk mu? 28 00:03:57,278 --> 00:03:58,238 Odaklanalım. 29 00:03:59,030 --> 00:04:00,031 Eti haşlayalım. 30 00:04:04,077 --> 00:04:06,621 Yalnızca kızarmış kısa kaburga yemeği mi? 31 00:04:07,455 --> 00:04:11,209 Ondan çok şey mi bekledim? 32 00:04:11,960 --> 00:04:14,295 Yemek pişirmeye başlayacağım et baharatlandığında. 33 00:04:14,379 --> 00:04:15,505 Bu ne zaman olacak? 34 00:04:15,588 --> 00:04:16,714 Yarım saat içinde. 35 00:04:17,298 --> 00:04:18,132 Çok iyi. 36 00:04:27,684 --> 00:04:30,019 -Maeng'i pişirmek mi? -Uzun zaman önce işim bitti. 37 00:04:31,104 --> 00:04:32,772 {\an8}Izgara da ısıtılır ve hazırdır. 38 00:04:32,855 --> 00:04:33,690 {\an8}Güzel. 39 00:04:34,274 --> 00:04:37,277 {\an8}-Bana gochugaru kırmızı biber tozunu ver. -Aşçı Sim, gochogaru nerede? 40 00:04:37,360 --> 00:04:40,029 Peki, görüyorsun… 41 00:04:40,113 --> 00:04:42,282 Cook Min Saongwon'da onu arıyor. Kraliyet Yemekleri Ofisi. 42 00:04:42,365 --> 00:04:45,285 -Ne? -Şimdiye kadar burada olması gerekir. 43 00:04:45,368 --> 00:04:46,327 Ne… 44 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 İşte burada. 45 00:04:51,916 --> 00:04:53,042 Kötü haberlerim var. 46 00:04:53,126 --> 00:04:54,335 Neden elin boş? 47 00:04:54,419 --> 00:04:56,796 gochogaru gitti. 48 00:04:56,879 --> 00:04:58,423 -Ne? -Ne? 49 00:04:58,506 --> 00:04:59,966 Neden bahsediyorsun? 50 00:05:00,049 --> 00:05:02,760 Onu Saongwon'da güvenle sakladık. Nereye gitmiş olabilir? 51 00:05:02,844 --> 00:05:04,012 Her yere baktın mı? 52 00:05:04,095 --> 00:05:06,514 Evet. Her köşeyi aradım. 53 00:05:06,597 --> 00:05:08,766 Gochojang ve gochogaruhepsi gitti. 54 00:05:08,850 --> 00:05:12,186 Neler oluyor Allah aşkına? Yarışma henüz başlamadı! 55 00:05:12,270 --> 00:05:13,896 Önceden kontrol etmediniz mi? 56 00:05:13,980 --> 00:05:15,523 Daha dün gece oradaydı. 57 00:05:17,692 --> 00:05:19,068 Bu olamaz. 58 00:05:19,152 --> 00:05:20,403 Sahte oldum. 59 00:05:21,779 --> 00:05:23,698 Aşçı Min, emin misin? 60 00:05:23,781 --> 00:05:24,866 Evet. 61 00:05:24,949 --> 00:05:26,034 Bunun için zaman yok. 62 00:05:26,117 --> 00:05:27,410 Eğer gochugaru'muz yoksa, 63 00:05:27,493 --> 00:05:29,037 -Yemeği değiştirmeliyiz. -Ne? 64 00:05:29,120 --> 00:05:31,622 Şimdi yemeği nasıl değiştireceğiz? 65 00:05:31,706 --> 00:05:34,375 Kısa kaburgaları kızartalım soya sosunda. 66 00:05:34,459 --> 00:05:37,253 Bu dünyada yeni olan bir et yemeği değil. 67 00:05:42,467 --> 00:05:44,802 Bir et yemeği hazırlamalıyım Daha önce hiç görmediler. 68 00:05:46,262 --> 00:05:47,263 Kısa kaburgalı. 69 00:05:49,557 --> 00:05:51,142 Bu çağda olmayan bir tat. 70 00:05:56,647 --> 00:05:57,774 Evet. 71 00:05:57,857 --> 00:05:59,108 İşte bu. 72 00:06:00,443 --> 00:06:01,903 Millet, lütfen dediğimi yapın. 73 00:06:01,986 --> 00:06:04,197 Pirinçle yapılan yabani üzüm şarabı var Saongwon'da, değil mi? 74 00:06:04,280 --> 00:06:06,074 -Evet var. -Şimdi gidip onu alayım mı? 75 00:06:06,157 --> 00:06:07,700 -Evet. Acele etmek. -Elbette. 76 00:06:08,701 --> 00:06:09,827 -Ve sonra... -Neden buna ihtiyacımız var? 77 00:06:09,911 --> 00:06:12,080 Yabani üzümlü pirinç şarabından daha fazlasına ihtiyacım var 78 00:06:12,163 --> 00:06:13,831 gerçek lezzetleri yaratmak için bourguignon sığır eti. 79 00:06:13,915 --> 00:06:15,583 Pastırmanın tadına ihtiyacı var. 80 00:06:15,666 --> 00:06:17,752 Cook Eom, lütfen biraz domuz yağı al 81 00:06:17,835 --> 00:06:20,129 -ve ızgarayı bununla kaplayın. -Tamam aşkım. 82 00:06:20,213 --> 00:06:21,380 Ve daha sonra… 83 00:06:21,464 --> 00:06:23,382 {\an8}Ayrıca mirepoix aromasına da ihtiyacım var. 84 00:06:23,466 --> 00:06:26,135 {\an8}Soğan, havuç ve kereviz yerine… 85 00:06:27,261 --> 00:06:30,348 Maeng'i pişir, lütfen doğra Pyogo mantarları, turp ve balkabağı. 86 00:06:30,431 --> 00:06:31,307 Tamam aşkım. 87 00:06:31,390 --> 00:06:32,725 Gil-geum, eti süz. 88 00:06:32,809 --> 00:06:33,726 Tamam. 89 00:06:50,326 --> 00:06:51,786 -Gil-geum, bana bir kase su getir. -Tamam aşkım. 90 00:06:51,869 --> 00:06:54,872 -Ve tenceredeki suyu boşaltın. -Tamam aşkım. 91 00:06:54,956 --> 00:06:57,625 Şu anda yapabileceğimin en iyisi bu. 92 00:07:26,446 --> 00:07:28,739 -İşte şarap. -İyi. 93 00:07:33,494 --> 00:07:35,163 -Görelim. -Önce kontrol et. 94 00:07:37,665 --> 00:07:38,541 Harika. 95 00:07:47,133 --> 00:07:48,259 BÜYÜK PRENS JESAN SAONGWON MÜDÜRÜ 96 00:07:48,342 --> 00:07:49,552 Bu kadar mı? 97 00:07:50,636 --> 00:07:51,971 Hepsini oraya dökün. 98 00:07:52,054 --> 00:07:53,764 -Hepsi mi? -Hepsi. 99 00:07:55,558 --> 00:07:56,684 YABANİ ÜZÜM PİRİNÇ ŞARABI 100 00:08:01,397 --> 00:08:02,565 Bu aroma. 101 00:08:04,442 --> 00:08:05,610 -Tanrım. -Afiyet olsun. 102 00:08:05,693 --> 00:08:07,528 Bu kesinlikle şarabın aroması. 103 00:08:08,446 --> 00:08:11,491 Pirinç ve şarap karışımı. 104 00:08:12,158 --> 00:08:14,952 Şarapta et pişiriyor. Ne yapıyor olabilir? 105 00:08:15,036 --> 00:08:16,704 Bu çok tuhaf. 106 00:08:17,288 --> 00:08:19,207 Bir parça şarap eklemek yerine et kokusundan kurtulmak için 107 00:08:19,290 --> 00:08:22,460 tüm eti içine batırıyor. 108 00:08:24,712 --> 00:08:26,631 -Daha fazlası mı kaldı? -Evet. 109 00:08:26,714 --> 00:08:28,633 Endişeli görünüyorlar. 110 00:08:28,716 --> 00:08:29,967 Her ne ise, 111 00:08:30,051 --> 00:08:34,013 kesinlikle et yemeğidir Dünyanın daha önce hiç görmediği bir şey. 112 00:08:34,096 --> 00:08:37,892 Ne kadar çabalarlarsa çabalasınlar, kazanamazlar. 113 00:08:37,975 --> 00:08:40,102 Kazanacağız 114 00:08:40,686 --> 00:08:41,604 çünkü… 115 00:08:45,691 --> 00:08:47,109 Bende bu var. 116 00:08:47,777 --> 00:08:49,070 Burada. 117 00:08:49,862 --> 00:08:51,322 Az önce ne koydun? 118 00:08:52,073 --> 00:08:53,032 Buna buket garni denir. 119 00:08:53,115 --> 00:08:55,660 Bu bir Fransız bitki paketi. ve Joseon versiyonunu yaptım. 120 00:08:55,743 --> 00:08:57,787 Ah, garnitür. 121 00:09:00,957 --> 00:09:03,376 Biz iyiyiz. Şimdi kaynamaya bırakıyoruz. 122 00:09:03,459 --> 00:09:05,336 Ne kadar zaman alacak? 123 00:09:08,881 --> 00:09:10,091 Bir saat mi? 124 00:09:10,633 --> 00:09:12,176 Yarım sijin. 125 00:09:12,260 --> 00:09:14,637 -Sırayla ateşi izleyeceğiz. -Sırayla, ayağım. 126 00:09:14,720 --> 00:09:16,347 Haşlamak benim uzmanlık alanımdır 127 00:09:16,430 --> 00:09:18,349 bu yüzden yanmadığından emin olacağım. 128 00:09:18,432 --> 00:09:19,308 Tamam aşkım. 129 00:09:19,850 --> 00:09:22,395 Bu yemeğe ne ad vermeliyiz? 130 00:09:22,478 --> 00:09:24,480 Kızarmış ama... 131 00:09:24,564 --> 00:09:26,566 Bir karışım olduğundan Joseon tarzı galbijjim 132 00:09:26,649 --> 00:09:29,151 ve batılı pişirme teknikleri… 133 00:09:30,903 --> 00:09:34,657 Belki sığır eti bourguignon galbijjim yabani üzümlü pirinç şarabında kızartılmış mı? 134 00:09:34,740 --> 00:09:35,992 O neydi? 135 00:09:36,075 --> 00:09:38,369 Aptalca dedi galbijjim yabani üzümlü pirinç şarabıyla kızartılır. 136 00:09:38,452 --> 00:09:39,662 DERS N° 8 PİRİNÇ ŞARABI DANA BOURGUIGNON 137 00:09:43,624 --> 00:09:46,752 Yeon'u pişir, ne yapıyorsun sen? 138 00:09:46,836 --> 00:09:49,672 Et bir tencere şarapta mı pişirilir? 139 00:09:49,755 --> 00:09:53,551 Becerilerde büyük bir eşitsizlik var Ming aşçılarıyla karşılaştırıldığında. 140 00:09:54,260 --> 00:09:58,431 {\an8}Oldukça olası görünmüyor onları alt edeceğini ve kazanacağını. 141 00:09:59,974 --> 00:10:01,309 HAN MIN-SEONG BAŞ DEVLET MÜŞAVİRİ 142 00:10:01,392 --> 00:10:04,478 Becerilerden şüphe ediyorlar Joseon aşçılarından. 143 00:10:14,238 --> 00:10:15,323 Eşleşmediklerini söylüyor 144 00:10:15,406 --> 00:10:17,241 Ming'in en iyi aşçıları için başlamak için. 145 00:10:18,701 --> 00:10:19,952 Fakat, 146 00:10:20,036 --> 00:10:22,288 Bir yemeğin gerçek değeri kokusu öyle değil 147 00:10:22,371 --> 00:10:24,707 ama tadı nasıl. 148 00:10:24,790 --> 00:10:27,960 Sonuçta her şey altüst oluyor lezzetin mükemmelliğine. 149 00:10:29,545 --> 00:10:30,963 Aşçılarımız 150 00:10:31,547 --> 00:10:34,050 {\an8>becerilere sahip olduğu biliniyor Joseon'da bir guksamussang. 151 00:10:34,133 --> 00:10:36,135 {\an8}GUKSAMUSSANG: YETENEKLERİ OLAN BİREY ÜLKEMİZDE EŞSİZDİR 152 00:10:37,011 --> 00:10:39,138 Söylediğiniz gibi olduğundan eminim. 153 00:10:41,766 --> 00:10:44,852 Tüm en iyi malzemeler pek yeterli olmaz, 154 00:10:44,935 --> 00:10:47,897 ama yine de çok pervasızca davranıyor. 155 00:10:48,939 --> 00:10:50,858 Ming aşçılarına bakın. 156 00:10:50,941 --> 00:10:53,361 Bıçak becerileri olağanüstüdür. 157 00:10:53,444 --> 00:10:55,196 Bekleyip göreceğiz. 158 00:10:55,946 --> 00:11:00,618 Kim bilir? Şarapla ıslatılmış et özel niteliklere sahip olabilir. 159 00:11:06,165 --> 00:11:07,083 Bitti. 160 00:11:07,667 --> 00:11:08,834 {\an8}Garnitürleri hazırlayalım. 161 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 {\an8}Eom pişirin, lütfen balkabağını buharda pişirin. 162 00:11:11,879 --> 00:11:14,632 Maeng'i pişir, lütfen biraz taze yeşillik hazırlayın. 163 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 İşte buyurun. 164 00:11:50,334 --> 00:11:51,252 Bu çok ağır. 165 00:12:00,761 --> 00:12:03,597 Tamam aşkım. 30 dakikaya daha ihtiyacımız var. 166 00:12:03,681 --> 00:12:05,599 Bu işlem sijin çeyrekte bir sürede tamamlanacak. 167 00:12:06,183 --> 00:12:08,561 Artık beklememiz mi gerekiyor? 168 00:12:08,644 --> 00:12:09,937 Evet, Cook Eom. 169 00:12:12,440 --> 00:12:16,068 Tabakları ve çatal bıçakları kontrol eder misin? Lekeli olma ihtimaline karşı mı? 170 00:12:16,152 --> 00:12:17,987 Masaları kurmaya başlayalım. 171 00:12:18,070 --> 00:12:19,113 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 172 00:12:35,296 --> 00:12:37,423 {\an8}Aşçı Maeng, bana sütü uzatır mısın? 173 00:12:37,506 --> 00:12:38,841 {\an8}Süt. 174 00:12:38,924 --> 00:12:40,509 Bu kabak ezmesi mi? 175 00:12:42,052 --> 00:12:43,137 Balkabağı püresi. 176 00:12:43,220 --> 00:12:44,930 Yaşasın. 177 00:12:45,014 --> 00:12:45,931 -Yaşasın. -Püre. 178 00:13:11,373 --> 00:13:13,834 Bu koku nedir? Çok baharatlı. 179 00:13:15,085 --> 00:13:17,838 Tanıdık bir koku bu burnunu sokuyor. 180 00:13:26,388 --> 00:13:27,306 Bu olamaz. 181 00:13:28,641 --> 00:13:31,268 Öyle kokmuyor Ming'de kullanılan tipik biber. 182 00:13:34,980 --> 00:13:37,441 Hayır. Hiçbir yolu yok. 183 00:13:43,405 --> 00:13:44,698 -Amca. -Evet. 184 00:13:46,158 --> 00:13:48,577 Bu garip bir şekilde tanıdık baharatlı koku nedir? 185 00:14:06,554 --> 00:14:07,721 Hayır. 186 00:14:07,805 --> 00:14:09,390 Olmasa iyi olur. 187 00:14:10,432 --> 00:14:12,935 Masaları hazırlamaya geri döneceğim. 188 00:14:13,602 --> 00:14:15,437 Evet, öyle yapalım. 189 00:14:20,734 --> 00:14:23,112 Bu likör de özel görünüyor. 190 00:14:23,195 --> 00:14:24,154 Bu nedir? 191 00:14:24,238 --> 00:14:28,242 Bu efsane değil mi Qufu Aile İçkisi mi? 192 00:14:28,325 --> 00:14:31,495 Sadece içkiyi kastediyorsun Qufu ailesinden mi geçti? 193 00:14:32,246 --> 00:14:35,875 Ming çalışırken yemek pişiriyor gerçekten etkileyici bir manzara. 194 00:14:36,584 --> 00:14:40,087 Ancak öyle olduğunu düşünmüyorum dünyanın şimdiye kadar gördüğü bir et yemeği. 195 00:14:42,381 --> 00:14:46,635 Ya Feixiu'nun ne hazırladığını bilmiyorum 196 00:14:46,719 --> 00:14:49,638 ama bunun bir yemek olduğuna eminim dünyanın daha önce görmediği bir şey. 197 00:14:49,722 --> 00:14:51,682 İçkiden bahsetmiyorum bile Kong Wenli'nin hazırladığı, 198 00:14:51,765 --> 00:14:54,351 aynı zamanda türünün tek örneği. 199 00:14:55,102 --> 00:14:56,562 Kong Wenli'yi mi? 200 00:15:00,941 --> 00:15:02,192 Konfüçyüs'ün soyundan geldiğini söylüyor. 201 00:15:02,276 --> 00:15:04,820 Kong Wenli sana içki servisi yapacak 202 00:15:04,904 --> 00:15:08,866 daha önce hiç tatmadığın, Qufu Ailesi Likörü denir, 203 00:15:09,450 --> 00:15:10,534 Yanında içmek için. 204 00:15:11,118 --> 00:15:12,578 Eşsiz bir likör 205 00:15:13,162 --> 00:15:14,496 Konfüçyüs'ün soyundan gelenler tarafından hizmet edildi 206 00:15:15,080 --> 00:15:16,582 Qufu Aile İçkisi mi dediniz? 207 00:15:23,047 --> 00:15:25,215 Ya Feixiu ne yemek yaparsa yapsın, diyor 208 00:15:25,299 --> 00:15:28,177 türünün tek örneği bir likör olacak eşsiz bir yemeğe çok yakışıyor. 209 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 210 00:15:48,197 --> 00:15:50,741 -Aşçı Yeon, bırak ben yapayım. -Teşekkür ederim. 211 00:15:50,824 --> 00:15:52,493 {\an8}Lütfen onu tavaya koyun böylece onu alevlendirebilirim. 212 00:15:52,576 --> 00:15:53,410 {\an8}Pekala. 213 00:15:53,494 --> 00:15:54,662 {\an8}FLAMBÉ: YEMEĞE ALKOL EKLEMEK VE HIZLA YAKIYORUZ 214 00:15:55,329 --> 00:15:58,332 Maeng'i pişir, Sosun birazını buraya koyabilir misin? 215 00:15:58,415 --> 00:16:00,668 -"Sos" derken baharatı kastediyorsunuz. - Kesinlikle. 216 00:16:36,537 --> 00:16:37,746 Ne kadar etkileyici. 217 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 Bir yemek tamamlandı şefin son dokunuşuyla. 218 00:17:26,128 --> 00:17:28,589 Bourguignon'un tepesinde Derin ve zengin bir tada sahip… 219 00:17:32,176 --> 00:17:35,345 şişirilmiş pirinç eklenir çıtır bir doku vermek için. 220 00:17:37,765 --> 00:17:40,350 Salatalıklardan bir çiçek şekillendirilir. 221 00:17:40,851 --> 00:17:43,896 Üstüne kabak püresini ekleme ince bir tatlılık katacaktır. 222 00:17:45,230 --> 00:17:47,733 Sonra doğranmış tavuk dikkatli bir şekilde ortaya yerleştirilmiştir. 223 00:17:54,531 --> 00:17:58,619 Bu da et yemeğini tamamlıyor Dünya bunu hiç görmedi. 224 00:17:59,203 --> 00:18:02,247 Son olarak hoş kokulu bir kokuyla tamamlıyoruz genç yeşillikler yemeği tamamlıyor. 225 00:18:07,211 --> 00:18:08,337 Zaman doldu. 226 00:18:08,921 --> 00:18:11,840 Aşçılar uzaklaşacak istasyonlardan. 227 00:18:35,572 --> 00:18:38,659 Tadım zamanı geldi. 228 00:18:41,203 --> 00:18:42,287 Yemeğin tadına baktıktan sonra 229 00:18:42,371 --> 00:18:45,999 sana sağlayacağız kağıt, mürekkep ve fırça ile. 230 00:18:46,083 --> 00:18:49,086 Lütfen diğer ulusun yemeğini değerlendirin, en yüksek puan ondur. 231 00:18:52,297 --> 00:18:55,175 İlk önce yemeğin tadına bakacaksınız Joseon aşçıları tarafından yapıldı. 232 00:20:32,105 --> 00:20:35,275 Et dilime dokunduğu an, sanki eriyormuş gibi yok oluyor. 233 00:20:35,359 --> 00:20:37,569 İnanılmaz derecede yumuşak bir yemektir daha önce hiç tatmadığım lezzet. 234 00:20:38,070 --> 00:20:39,821 Bu yemeğin adı nedir? 235 00:20:40,447 --> 00:20:41,657 Bu yemeğin adı 236 00:20:41,740 --> 00:20:44,743 sığır eti bourguignon yabani üzümlü pirinç şarabıyla kızartılır. 237 00:20:45,327 --> 00:20:47,120 Geleneksel bir Fransız güveç yemeğidir. 238 00:20:47,204 --> 00:20:50,040 En üst raftaki kısa kaburgaları kızarttık uzun süredir yabani üzümlü pirinç şarabında 239 00:20:50,123 --> 00:20:54,294 derin lezzet katmak ve onu Joseon tarzı bir galbijjim yapın. 240 00:20:54,878 --> 00:20:56,171 "Zor benlik" galbi mi? 241 00:20:58,006 --> 00:21:00,384 Sığır eti burgy esniyor Yabani üzümlü pirinç şarabında kızartılmış mı? 242 00:21:17,192 --> 00:21:18,860 Et diyor sadece ağzında erimekle kalmıyor, 243 00:21:18,944 --> 00:21:21,071 ama aynı zamanda tatlı, meyveli bir aroması da var. 244 00:21:22,239 --> 00:21:23,323 Gerçekten lezzetli. 245 00:21:24,199 --> 00:21:25,909 Derin lezzet ve aroma yabani üzümlü pirinç şarabının 246 00:21:25,993 --> 00:21:29,079 ağzımda kal, ama şarabın tadına bakmıyorum. 247 00:21:30,080 --> 00:21:31,039 Nedenmiş? 248 00:21:31,707 --> 00:21:36,128 Şaraptaki alkol et kaynadıkça buharlaştı. 249 00:21:36,211 --> 00:21:37,713 Flambé'den bahsetmiyorum bile. 250 00:21:37,796 --> 00:21:38,755 Erik Körfezi mi? 251 00:21:40,007 --> 00:21:42,301 Oh, buna "flambé" deniyor. 252 00:21:42,384 --> 00:21:45,345 Alevlerin nasıl alevlendiğini gördün ve daha erken öldü, değil mi? 253 00:21:45,429 --> 00:21:47,806 -Bu kalan alkolü yaktı-- -"Bizim harikamız"? 254 00:21:47,889 --> 00:21:51,727 Hayır yani… Şarap tadından kurtuldu. 255 00:21:53,562 --> 00:21:55,188 Gerçekten etkileyici. 256 00:21:56,898 --> 00:22:00,694 Hafif ve taze bir aromaya sahiptir, 257 00:22:00,777 --> 00:22:03,989 ve et çok yumuşak ağzımda eriyor. 258 00:22:04,072 --> 00:22:06,116 İnanılmaz derecede yeteneklisiniz. 259 00:22:06,742 --> 00:22:11,747 Ming'de çok fazla aşçı olmadığından eminim. böyle bir yemek yapılabilir. 260 00:22:15,834 --> 00:22:17,419 Durumun böyle olabileceğini söylüyor. 261 00:22:18,045 --> 00:22:20,005 Etin doğal tadı 262 00:22:20,088 --> 00:22:21,882 Hafif aromayla iyi uyum sağlar yabani üzümlerden. 263 00:22:21,965 --> 00:22:23,133 Gerçekten tüm lezzetlerin en güzelidir. 264 00:22:23,800 --> 00:22:24,760 Teşekkür ederim. 265 00:22:35,228 --> 00:22:36,605 Onun hala sadece galbijjim, olduğunu söylüyor 266 00:22:36,688 --> 00:22:39,524 yani bir yemek olarak nitelendirilmiyor dünyanın hiç görmediği. 267 00:22:42,194 --> 00:22:43,278 Bu bir yemek 268 00:22:43,779 --> 00:22:46,531 bu, şu anki zamanlarda mevcut değil. 269 00:22:47,115 --> 00:22:49,409 Bu ne anlama geliyor? 270 00:22:49,493 --> 00:22:51,119 Bu bir ev yemeği bu gerçekleşecek 271 00:22:51,203 --> 00:22:53,955 bundan birkaç yüz yıl sonra Fransız kırsalında. 272 00:22:54,664 --> 00:22:55,916 Ayrıca 273 00:22:55,999 --> 00:22:57,667 bu kişisel bir hikaye, 274 00:22:57,751 --> 00:23:00,212 ama bu yemek bende de yok. 275 00:23:03,131 --> 00:23:04,174 Bu yemek 276 00:23:05,008 --> 00:23:08,553 Fransız annelerin yaptığı bir şey aileleri için hazırlık yapın. 277 00:23:09,304 --> 00:23:12,349 Ne zaman bu yemeği yapsam, 278 00:23:13,975 --> 00:23:17,896 Tadının nasıl olacağını hayal ediyorum eğer rahmetli annem 279 00:23:19,147 --> 00:23:20,649 benim için yaptı. 280 00:23:22,400 --> 00:23:23,443 Bu nedenle, 281 00:23:24,694 --> 00:23:27,864 bu yemek bu çağda yok 282 00:23:28,698 --> 00:23:31,034 ve başka hiçbir yerde mevcut değil benim için de dünyada. 283 00:23:50,595 --> 00:23:52,889 Daha sonra yemeğin tadına bakacaksınız Ming aşçıları tarafından yapıldı. 284 00:24:04,025 --> 00:24:05,986 Bu yemek nedir? 285 00:24:07,654 --> 00:24:11,992 bunu ben yaptım Bugün ilk defa lordum. 286 00:24:20,041 --> 00:24:23,003 Tavuk ve fındıkla yapılır. bu yüzden ona "gyejeong" adını verdi 287 00:24:23,086 --> 00:24:25,130 Qufu Aile Likörü ile servis edilmektedir. 288 00:24:25,213 --> 00:24:26,089 "Gyejeong"? 289 00:24:26,173 --> 00:24:28,592 Bu yiyecek daha sonra tanıtıldı Qing Hanedanlığı'nda. 290 00:24:28,675 --> 00:24:31,428 {\an8}Kung Pao tavuğu nedir? Siçuan yemeği mi var burada? 291 00:24:32,012 --> 00:24:35,265 {\an8Olmaz. gyejeong'un yaratıcısı mı? 292 00:25:17,098 --> 00:25:19,476 Hoş bir şekilde baharatlı ama bir o kadar da tatlıdır, 293 00:25:19,559 --> 00:25:21,061 ve hatta çılgınca. 294 00:25:23,104 --> 00:25:24,731 Çok güçlüdür. 295 00:25:25,232 --> 00:25:26,650 Bu nedir? 296 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 Son derece nemli. 297 00:25:47,170 --> 00:25:48,755 Bu nasıl? 298 00:25:50,632 --> 00:25:53,051 Tavuğu yeterince pişirdim 299 00:25:53,134 --> 00:25:56,763 tamamen pişirildiğini nemini kaybetmeden. 300 00:25:59,307 --> 00:26:02,519 Ve fıstık eklendiğini söylüyor fındık tadı için. 301 00:26:03,770 --> 00:26:07,440 Nasıl yarattın bu yoğun baharatlı tat? 302 00:26:12,654 --> 00:26:16,199 Gizli bir sos eklediğini söyledi baharatlı hale getirmek için tavuğa. 303 00:26:16,283 --> 00:26:18,743 O gizli sosun ne olduğunu merak ediyorum 304 00:26:19,327 --> 00:26:24,082 bu senin yemeğini verdi yoğun ama büyüleyici bir baharatlılık. 305 00:26:30,213 --> 00:26:34,050 Temiz ama zengin tat Qufu Ailesi Likörü 306 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 baharatlılığı dengeler. 307 00:26:36,094 --> 00:26:39,139 Daha az içki beklemezdim nesiller boyunca aktarıldı. 308 00:26:44,019 --> 00:26:48,398 Ancak, gyejeong'unuz ne durumda? dünyada yeni misin? 309 00:26:48,481 --> 00:26:50,358 Uzun zamandır, 310 00:26:50,442 --> 00:26:52,819 biz de buna benzer bir yemek yiyoruz Joseon'da tavuk denir gangjeong. 311 00:26:57,324 --> 00:27:00,618 O yemeği bizzat tattım. 312 00:27:00,702 --> 00:27:02,620 Ancak benim yaptığım farklı. 313 00:27:09,336 --> 00:27:11,921 "layu" adlı kırmızı bir yağ kullandı. dünyanın daha önce görmediği bir şey. 314 00:27:12,005 --> 00:27:14,424 "layu" adında kırmızı bir yağ mı? 315 00:27:29,481 --> 00:27:32,233 Ya Feixiu diyor layu adında yeni bir baharat yaratan kişi, 316 00:27:32,317 --> 00:27:34,110 Ming'in gururu. 317 00:27:41,910 --> 00:27:43,787 İpeksi kırmızı diyor ve ince renkli layu 318 00:27:43,870 --> 00:27:46,122 daha önce kimsenin tatmadığı bir şey. 319 00:27:47,332 --> 00:27:49,918 Bunu onun yaptığından eminim bizim gochu kırmızı biberlerimizle. 320 00:27:50,502 --> 00:27:52,212 Bir dahi olsa bile 321 00:27:52,295 --> 00:27:54,214 Layu olmadan gochu yapamazsınız. 322 00:27:54,839 --> 00:27:55,757 Kötü haberlerim var. 323 00:27:55,840 --> 00:27:57,550 gochogaru tamamen gitti. 324 00:27:58,134 --> 00:27:59,135 Öyle mi… 325 00:28:06,684 --> 00:28:08,561 Yapmanı öneriyor artık bir karar verin Majesteleri. 326 00:28:09,062 --> 00:28:10,146 Bunu biz yapalım. 327 00:28:11,231 --> 00:28:14,025 Hangi yemeği daha özel buldunuz? 328 00:28:15,235 --> 00:28:20,448 söylediğim için üzgünüm Ya Feixiu'nun doğranmış tavuğunu tercih ettim 329 00:28:20,532 --> 00:28:23,827 Joseon'un kızarmış kısa kaburgalarına. 330 00:28:23,910 --> 00:28:27,205 Joseon'un yemeği son derece iyiydi, 331 00:28:27,288 --> 00:28:30,834 ama buna inanmak zor yemeğin bu çağda mevcut olmadığını, 332 00:28:30,917 --> 00:28:34,421 ve arkasındaki hikaye aynı zamanda fazlasıyla kişiseldi. 333 00:28:37,715 --> 00:28:41,052 Yüksek puan veremeyeceğini söylüyor Joseon'un galbijjim'ine. 334 00:28:42,303 --> 00:28:45,140 Ancak sığır eti burgy esniyor yabani üzümlü pirinç şarabında kızartılmış 335 00:28:45,223 --> 00:28:48,852 kesinlikle bir şekilde hazırlanmıştı bu şimdiye kadar yoktu. 336 00:28:49,686 --> 00:28:50,562 Bu nedenle, 337 00:28:50,645 --> 00:28:52,605 Yüksek puan veremem 338 00:28:53,273 --> 00:28:55,358 Ming'in versiyonuna tavukgangjeong. 339 00:29:09,748 --> 00:29:11,958 YEDİ 340 00:29:20,091 --> 00:29:21,468 DÖRT 341 00:29:48,203 --> 00:29:49,913 Sonucu açıklayacağım ilk turdan. 342 00:29:53,625 --> 00:29:54,876 Bekleyin Majesteleri! 343 00:29:59,005 --> 00:29:59,923 Bu nedir? 344 00:30:01,925 --> 00:30:03,635 Kazananı açıklamadan önce, 345 00:30:04,385 --> 00:30:06,429 lütfen Ming'in yemeğinin tadına bakmama izin ver. 346 00:30:15,980 --> 00:30:18,733 Niyetinin ne olduğunu soruyor isteğin arkasında. 347 00:30:19,692 --> 00:30:21,986 Ya Feixiu kesinlikle harika bir aşçı, 348 00:30:22,070 --> 00:30:24,239 ama bir şeyi kontrol etmek istiyorum nihai karardan önce. 349 00:30:25,406 --> 00:30:26,991 Buna nasıl cesaret edersin? Kararın verilmesi gerekiyor 350 00:30:27,075 --> 00:30:28,827 -Majesteleri ve baş elçi tarafından. -Bekle. 351 00:30:31,037 --> 00:30:32,163 Özür dilerim Direktör Yu. 352 00:30:33,832 --> 00:30:37,085 Kontrol etmek istediğiniz şey nedir? 353 00:30:38,461 --> 00:30:40,672 -Bir malzeme Majesteleri. -Bir malzeme mi? 354 00:30:40,755 --> 00:30:44,008 Kesin olarak bilemeyeceğim Ya Feixiu'nun yemeğinin tadına bakana kadar. 355 00:30:44,092 --> 00:30:48,555 sen mi diyorsun yasaklı bir madde mi kullandı? 356 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Lütfen bir kez olsun yemeğin tadına bakmama izin verin. 357 00:30:50,807 --> 00:30:52,016 Lütfen. 358 00:30:54,686 --> 00:30:56,396 Buna izin vermeyecek! 359 00:31:21,337 --> 00:31:23,756 Amca, bunu ona neden verdin? 360 00:31:24,340 --> 00:31:27,343 Bailong, ne yapıyorsun? 361 00:31:36,978 --> 00:31:38,771 Herhangi bir yemek pişirme yarışmasının sonucu 362 00:31:38,855 --> 00:31:40,690 - yemeğin lezzetine bağlı. -Joseon yemeğini merak ediyor 363 00:31:40,773 --> 00:31:42,483 ve önerildi birbirlerinin yemeklerinin tadına bakarlar. 364 00:31:42,567 --> 00:31:45,153 Bailong, karar vermek sana düşmez. Geri çekilin! 365 00:31:45,236 --> 00:31:47,155 Aşçılarımızın sakıncası yok mu? 366 00:31:47,238 --> 00:31:51,659 alay konusu olabilir Bu küçük ulusun aşçıları tarafından mı? 367 00:31:53,995 --> 00:31:55,121 Yönetmen Yu. 368 00:31:55,204 --> 00:31:56,289 Tekrar oturmalısın. 369 00:31:56,372 --> 00:31:59,459 Ming'in gururu buna bağlı. 370 00:31:59,542 --> 00:32:02,128 Lütfen izin verin efendim. 371 00:32:07,592 --> 00:32:11,262 Her iki ulusun aşçıları birbirlerinin yemeklerini tatmak isterler. 372 00:32:11,346 --> 00:32:14,641 Joseon Kralı olarak, İzin veriyorum. 373 00:32:21,064 --> 00:32:23,358 O da izin verdiğini söylüyor baş elçi olarak 374 00:32:23,441 --> 00:32:25,193 Büyük Ming ulusunun. 375 00:32:45,296 --> 00:32:46,589 Bu tat… 376 00:32:47,340 --> 00:32:50,218 Aroma, renk ve tat. 377 00:32:50,301 --> 00:32:52,553 Hiçbir eksiği yok. 378 00:32:52,637 --> 00:32:54,389 Bu gerçekten 379 00:32:55,390 --> 00:32:57,684 mükemmel dengeli bir yemek. 380 00:33:03,731 --> 00:33:07,318 Bu kesinlikle layu bizim gochu'muzla yapıldı. 381 00:33:10,238 --> 00:33:11,990 Bu kırmızı yağı nereden aldın? 382 00:33:12,532 --> 00:33:14,367 Getirdiğin bir malzeme mi? 383 00:33:20,748 --> 00:33:21,791 Ya Feixiu. 384 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 -Evet? -Kırmızı tozu nereden aldın? 385 00:33:31,509 --> 00:33:33,886 Malzemeyi elde ettiğini söylüyor Joseon'da meşru yollarla. 386 00:33:35,680 --> 00:33:38,182 Bu bizim gochugaru. 387 00:33:38,266 --> 00:33:41,060 Aşçılar ve ben gochu'yu seçtik ve onları güneşte kuruttum. 388 00:33:41,144 --> 00:33:42,729 Bunu yapmak için yüreğimizi ortaya koyduk. 389 00:33:44,147 --> 00:33:47,608 Bu gizli bir maddeydi İlk turda oynayacağımız önemli bir rol. 390 00:33:48,109 --> 00:33:50,278 Bunu nasıl ele geçirdin? 391 00:33:54,282 --> 00:33:55,783 gochugaru ve gochujang 392 00:33:55,867 --> 00:33:58,828 olacak gizli baharatlardır yarışmada çok önemli. 393 00:33:59,412 --> 00:34:00,830 Gizli baharat mı? 394 00:34:00,913 --> 00:34:03,124 O halde kırmızı yağ mı diyor 395 00:34:03,207 --> 00:34:05,293 gocho kullanılarak mı yapıldı? 396 00:34:05,376 --> 00:34:08,337 Ming aşçısı bunu nasıl elde etti? 397 00:34:10,965 --> 00:34:12,008 Ekselansları. 398 00:34:12,091 --> 00:34:13,551 Dinleyebiliriz aşçıların söyleyecekleri 399 00:34:13,634 --> 00:34:16,262 kazanana karar verdikten sonra. 400 00:34:16,345 --> 00:34:19,348 Şimdi bir karar verelim. 401 00:34:21,184 --> 00:34:22,018 Yönetmen Yu. 402 00:34:23,269 --> 00:34:24,771 Aşçılar için, 403 00:34:25,396 --> 00:34:28,649 Malzemeler bir bilim adamının fırçası gibidir ve bir savaşçının kılıcı. 404 00:34:29,525 --> 00:34:31,486 Eğer bu senin başına geldiyse, 405 00:34:32,028 --> 00:34:33,237 kaymasına izin verir misin? 406 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ya Feixiu. 407 00:34:41,496 --> 00:34:43,247 Ne olduğunu açıkla. 408 00:34:43,331 --> 00:34:47,001 İçeriklerini mi çaldın? 409 00:34:47,085 --> 00:34:49,879 Amca, onu çalmadım. 410 00:34:54,175 --> 00:34:57,011 Bunu adil bir şekilde elde ettiğini söylüyor huajiao ile değiştirerek. 411 00:34:57,095 --> 00:34:58,346 Farkında mıydınız 412 00:34:58,429 --> 00:35:02,517 şu Joseon'un baş kraliyet aşçısı yarışmada mı kullanacaktın? 413 00:35:03,684 --> 00:35:05,770 -Peki... -Ya Feixiu! 414 00:35:06,979 --> 00:35:11,192 Bir aşçının asla yapmaması gereken bir şey yaptın. 415 00:35:11,275 --> 00:35:13,986 Başka birinin malzemesini çaldın, 416 00:35:14,070 --> 00:35:18,074 ve sen bana bundan bahsetmedin. 417 00:35:19,033 --> 00:35:21,619 Senin işbirlikçi hilen 418 00:35:21,702 --> 00:35:24,288 yüce milletimizin ismine hakaret etti, bu yarışmanın yanı sıra. 419 00:35:24,372 --> 00:35:27,083 Bir aşçı olarak bunun için seni affedemem. 420 00:35:28,084 --> 00:35:29,043 Amca… 421 00:35:29,961 --> 00:35:32,088 Ya Feixiu bir şey yaptı 422 00:35:32,171 --> 00:35:34,465 bir aşçının asla yapmaması gereken bir davranış. 423 00:35:41,264 --> 00:35:45,184 Ming'in yenilgisini kabul edeceğini söylüyor Yarışmanın ilk turunda. 424 00:35:48,396 --> 00:35:49,605 Tang Bailong! 425 00:35:50,857 --> 00:35:52,859 Onurunuzu koruyun Direktör Yu. 426 00:35:53,651 --> 00:35:55,653 Görünüşe göre bir kazananımız var. 427 00:36:01,576 --> 00:36:02,994 Getirdiğin aşçılar 428 00:36:03,077 --> 00:36:06,873 kesinlikle eşsiz bir beceriye sahip. 429 00:36:06,956 --> 00:36:10,501 Ancak ne kadar yetenekli olursa olsun aşçı olabilir 430 00:36:10,585 --> 00:36:12,336 öğrenmeli 431 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 önce temel insani terbiye. 432 00:36:16,841 --> 00:36:18,217 Katılmıyor musun? 433 00:36:23,931 --> 00:36:25,808 Söylediklerinizi takdir ediyorum 434 00:36:25,892 --> 00:36:28,394 ama bilmek istediğim şey bunu nereden çıkardın? 435 00:36:31,397 --> 00:36:34,317 İlk turun sonucu belli oldu. 436 00:36:34,400 --> 00:36:35,902 Sen kazandın. 437 00:36:37,403 --> 00:36:39,197 -Hayır, bu değil... -Bekle! 438 00:36:40,781 --> 00:36:42,450 Ben kaybetmedim. 439 00:36:43,367 --> 00:36:44,410 Amca. 440 00:36:45,244 --> 00:36:46,412 kanıtlayacağım 441 00:36:46,495 --> 00:36:49,707 kırmızı tozu aldım meşru yollarla. 442 00:36:50,333 --> 00:36:52,335 Yenilgiyi kabul et Ya Feixiu. 443 00:36:52,418 --> 00:36:55,880 -Malzemelerini çaldın. -Yapmadım! 444 00:37:06,933 --> 00:37:10,102 gochogaru'yu aldığını söylüyor Saongwon'dan. 445 00:37:11,270 --> 00:37:12,730 Saongwon mu? 446 00:37:14,148 --> 00:37:15,566 Bu imkansız. 447 00:37:20,863 --> 00:37:22,907 Bunu ona veren kişi... 448 00:37:31,415 --> 00:37:32,750 Bu o. 449 00:37:32,833 --> 00:37:34,752 Ne? DSÖ? 450 00:37:36,963 --> 00:37:38,798 Büyük Prens Jesan mı? 451 00:37:52,353 --> 00:37:53,271 Amca. 452 00:37:53,938 --> 00:37:56,232 Neyden bahsediyor? 453 00:37:56,315 --> 00:37:58,067 Ming aşçısı ona senin verdiğini söylüyor 454 00:37:58,150 --> 00:38:00,569 baş kraliyet aşçısının malzemesi iznim olmadan. 455 00:38:01,529 --> 00:38:02,697 Gerçeği mi söylüyor? 456 00:38:18,796 --> 00:38:19,880 Majesteleri. 457 00:38:19,964 --> 00:38:21,173 Tüm saygımla, 458 00:38:21,757 --> 00:38:24,427 Senin iznine ihtiyacım yoktu. 459 00:38:24,510 --> 00:38:27,638 Malzemeler kabul edildiğinde kraliyet mutfağında kullanılacak, 460 00:38:27,722 --> 00:38:31,309 kontrol ediliyorlar, ve yalnızca benim tarafımdan temizlenen ürünler, 461 00:38:31,392 --> 00:38:33,519 Saongwon'un Müfettişi, saklanabilir. 462 00:38:34,145 --> 00:38:35,396 Sen ne diyorsun? 463 00:38:35,479 --> 00:38:36,939 duymuştum 464 00:38:38,190 --> 00:38:42,111 baş kraliyet aşçısı kullanıyordu biraz kırmızı toz ve kırmızı macun 465 00:38:42,194 --> 00:38:45,323 kraliyet mutfağında uygun onay olmadan. 466 00:38:45,406 --> 00:38:46,449 Bu yüzden 467 00:38:47,116 --> 00:38:49,327 Hepsini çöpe attım. 468 00:38:51,329 --> 00:38:55,291 Sağlık ve refah için Kraliyet ailesi çok önemlidir. 469 00:38:57,460 --> 00:38:59,337 Yani onu Ming aşçısına vermedin mi? 470 00:38:59,420 --> 00:39:02,798 Yaptığımı söyleyebilirsin. Almasına izin verdim. 471 00:39:02,882 --> 00:39:04,258 Yaptım. 472 00:39:04,342 --> 00:39:08,054 Değiştirmeyi teklif etti Bazı değerli Ming'ler için huajiao. 473 00:39:08,137 --> 00:39:10,723 Ticaretin lehimize olduğunu sanıyordum 474 00:39:10,806 --> 00:39:13,476 bu yüzden almasına izin verdim ihtiyacı olduğu kadar. 475 00:39:14,685 --> 00:39:18,064 Kraliyet Şefi Aşçı, eğer bana önceden söyleseydin, 476 00:39:18,147 --> 00:39:20,524 Onu çöpe atmazdım. 477 00:39:20,608 --> 00:39:22,193 Ne ayıp. 478 00:39:30,451 --> 00:39:34,789 Görünüşe göre Ekselansları Büyük Prens Jesan bir hata yaptı. 479 00:39:41,420 --> 00:39:45,091 Ya Feixiu'nun hatalı olmadığını söylüyor puanların açıklanması gerekiyor. 480 00:39:48,135 --> 00:39:49,512 Ya Feixiu. 481 00:39:50,346 --> 00:39:52,556 Hala neyi yanlış yaptığını bilmiyor musun? 482 00:39:53,140 --> 00:39:54,058 Amca. 483 00:39:54,141 --> 00:39:55,643 Ben masumum! 484 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 İçeriği elde etmiş olsanız bile meşru bir şekilde, 485 00:39:58,437 --> 00:40:00,564 kırmızı tozu bilerek aldın 486 00:40:00,648 --> 00:40:03,067 Joseon'un baş kraliyet aşçısıydı gizli silah. 487 00:40:03,150 --> 00:40:04,693 Sonuç olarak, 488 00:40:04,777 --> 00:40:08,489 malzemesini çaldırdı bilmeden. 489 00:40:09,156 --> 00:40:12,243 Usta aşçı olmayı haketmiyorsun. 490 00:40:13,536 --> 00:40:14,870 Sen onlardan biri olmaya uygun değilsin. 491 00:40:16,997 --> 00:40:18,707 Bu senin son şansın. 492 00:40:18,791 --> 00:40:21,043 Aşçı olarak biraz gururunuz kaldıysa 493 00:40:22,461 --> 00:40:24,296 yenilgiyi kabul etmek. 494 00:40:27,049 --> 00:40:28,008 Amca. 495 00:40:28,759 --> 00:40:30,386 Yenilgiyi kabul etmesini söyledi. 496 00:40:31,387 --> 00:40:32,221 Affedersin. 497 00:40:35,266 --> 00:40:36,642 Ben de sorumluyum. 498 00:40:41,689 --> 00:40:43,107 Merhametinizi reddettiğini söylüyor. 499 00:40:43,190 --> 00:40:44,066 Hayır. 500 00:40:45,276 --> 00:40:46,360 Ben de hatalıyım. 501 00:40:47,111 --> 00:40:50,573 gochugaru'yu kaybettiğim için haksızlığa uğradığımı hissettim Bunu yapmak için çok çalıştım. 502 00:40:51,240 --> 00:40:54,577 Ama başarısız olma konusunda kısmen benim hatam var değerli bir malzemeyi güvende tutmak için, 503 00:40:54,660 --> 00:40:57,663 anlayıştan yoksun olduğum için Burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 504 00:40:57,746 --> 00:40:59,373 Bu yüzden lütfen durun. 505 00:41:09,049 --> 00:41:12,303 Düşünceli sözleriniz için size teşekkür ediyor ancak Ming'in hâlâ kaybettiğini iddia ediyor. 506 00:41:18,559 --> 00:41:19,768 düşünmüyor musun 507 00:41:19,852 --> 00:41:22,980 her iki aşçı da geçerli bir noktaya değiniyor mu? 508 00:41:23,063 --> 00:41:26,609 Ming aşçısı malzemeyi aldı Saongwon Müfettişi'nden 509 00:41:26,692 --> 00:41:27,818 bu yüzden suçlu değil. 510 00:41:28,694 --> 00:41:30,029 Joseon'un baş kraliyet aşçısı 511 00:41:30,112 --> 00:41:32,406 hazırladığı malzeme vardı ondan çalındı, 512 00:41:32,490 --> 00:41:34,158 bu yüzden haksızlığa uğradığını hissetmeye hakkı var. 513 00:41:34,241 --> 00:41:38,370 Bu doğru. Üstelik, Ming'in Şefi Kraliyet Aşçısı Tang Bailong 514 00:41:38,454 --> 00:41:42,291 kaybettiklerini ifade etti sonuç ne olursa olsun. 515 00:41:42,374 --> 00:41:43,375 Doğru. 516 00:41:43,959 --> 00:41:46,879 Ming'in zaferini ilan etseniz bile, 517 00:41:46,962 --> 00:41:50,591 Ming aşçılar bu sonucu kabul etmeyecektir. 518 00:41:50,674 --> 00:41:52,343 Joseon'un lehine karar versen bile, 519 00:41:52,426 --> 00:41:56,096 hiçbir şey yapmayacak İncinmiş duygularını teselli etmek için. 520 00:41:56,180 --> 00:41:57,139 Ancak, 521 00:41:57,223 --> 00:42:00,309 sonucu iptal edemeyiz ilk turdan itibaren. 522 00:42:00,392 --> 00:42:02,853 Aşçıların gururu ve puanlar ayrı konulardır. 523 00:42:02,937 --> 00:42:05,231 Bu nedenle puanların açıklanması gerekir. 524 00:42:05,314 --> 00:42:06,774 Evet, bu doğru. 525 00:42:07,858 --> 00:42:12,071 Olanlar için hiçbir mazeret gösteremem. 526 00:42:14,073 --> 00:42:15,407 Majesteleri. 527 00:42:15,491 --> 00:42:18,494 Karar vermenizi öneririm. 528 00:42:21,038 --> 00:42:22,456 Bu durumda, 529 00:42:22,540 --> 00:42:24,375 Sonucu iptal edeceğim 530 00:42:26,043 --> 00:42:27,169 ve buna kravat diyoruz. 531 00:42:27,878 --> 00:42:28,921 Ekselansları. 532 00:42:29,004 --> 00:42:31,507 Kazandığımızda buna beraberlik diyemezsiniz. 533 00:42:34,635 --> 00:42:36,053 Ne demek kazandın? 534 00:42:36,136 --> 00:42:38,264 Puanlar henüz açıklanmadı. 535 00:42:42,017 --> 00:42:43,769 Ming'in kazandığından emin olduğunu söylüyor. 536 00:42:51,151 --> 00:42:52,069 Bunu yapalım. 537 00:42:52,695 --> 00:42:54,655 Bugünkü sonucun iptali karşılığında... 538 00:42:58,200 --> 00:43:00,494 Ming'in lehine bir şey önereceğim. 539 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Çok iyi. 540 00:43:14,091 --> 00:43:17,261 Bu tur çok yakın olduğunu kanıtladığından Kazananı belirlemek için 541 00:43:18,679 --> 00:43:19,680 bu bir kravat. 542 00:43:25,894 --> 00:43:26,812 Ancak, 543 00:43:28,314 --> 00:43:32,192 Ming'in olduğu doğrudur bu turda biraz öne geçti, 544 00:43:32,276 --> 00:43:34,737 aşçı geliştikçe layu adı verilen yeni bir sos. 545 00:43:34,820 --> 00:43:38,365 Bununla birlikte, yapıldığından beri Joseon'dan gelen bir malzemeyle, 546 00:43:38,449 --> 00:43:40,367 bu tur berabere sayılacak 547 00:43:40,951 --> 00:43:43,078 Joseon Kralı'nın lütfuyla. 548 00:43:45,331 --> 00:43:46,415 Önümüzdeki turlarda, 549 00:43:46,498 --> 00:43:49,376 her iki taraf da utanç verici hiçbir şeyin olmadığından emin olmalıdır malzemeler nedeniyle tekrar olur. 550 00:43:49,460 --> 00:43:51,920 Ve eğer üç tur da berabere biterse… 551 00:43:54,465 --> 00:43:55,966 Ming'in zaferi olarak kabul edilecek. 552 00:43:58,510 --> 00:44:00,220 Ming bir avantaj mı elde ediyor? 553 00:44:01,180 --> 00:44:02,598 Bu, kaybettiğim anlamına mı geliyor? 554 00:44:03,182 --> 00:44:04,433 Hiçbir yolu yok. 555 00:44:04,516 --> 00:44:06,018 İkinci tur 556 00:44:06,101 --> 00:44:08,479 Yarın burada yapılacak aynı zamanda. 557 00:44:08,562 --> 00:44:10,648 İyi hazırlıklı olun. 558 00:44:11,231 --> 00:44:12,900 -Evet Majesteleri. - Evet, Ekselansları. 559 00:44:47,309 --> 00:44:49,645 -Beklemek. -Aman Tanrım, bu beni korkuttu. 560 00:44:49,728 --> 00:44:50,729 Daha söyleyeceklerin var mı? 561 00:44:51,438 --> 00:44:52,356 Nedir? 562 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Özür dilemek istediğini söylüyor baş kraliyet aşçısına. 563 00:44:59,238 --> 00:45:01,698 Bu ne? Gerçekten özür mü diliyor? 564 00:45:02,616 --> 00:45:05,536 Herkes hatalarını kabul etmez. 565 00:45:05,619 --> 00:45:07,830 Şimdi aşçı gibi davranıyorsun büyük bir milletin. 566 00:45:08,414 --> 00:45:09,706 Bu tur sayesinde, 567 00:45:09,790 --> 00:45:14,294 Tutum ve zihniyeti öğrendim bir aşçının sahip olması gerekir 568 00:45:14,378 --> 00:45:16,296 içeriklerine doğru. 569 00:45:18,340 --> 00:45:19,383 Teşekkür ederim. 570 00:45:19,466 --> 00:45:21,468 Ders için sana teşekkür ediyor. 571 00:45:23,011 --> 00:45:24,096 ben de 572 00:45:24,680 --> 00:45:27,683 daha iyi bakmam gerektiğini öğrendim… 573 00:45:29,810 --> 00:45:31,812 senin sayende malzemelerimden. 574 00:45:38,902 --> 00:45:42,406 Yarın daha da fazlasını öğreneceğinizi söylüyor çünkü onun amcasıyla karşı karşıya geleceksin. 575 00:45:43,240 --> 00:45:44,992 Artık öğrenecek hiçbir şeyim kalmadı 576 00:45:45,075 --> 00:45:46,452 çünkü yarın kazanacağım. 577 00:45:50,122 --> 00:45:53,292 Yarın görüşürüz, Şef Royal Aşçı. 578 00:46:05,179 --> 00:46:06,847 Bu beni deli ediyor. 579 00:46:06,930 --> 00:46:10,434 Daha önce kendimden emin bir şekilde konuşmuştum. ama yarın için ne yapacağım? 580 00:46:11,268 --> 00:46:13,520 Başkomiser bunu nasıl yapabildi? 581 00:46:13,604 --> 00:46:14,980 Bütün gochogaru nereye gitti? 582 00:46:15,063 --> 00:46:19,276 Parmaklarımız kanayana kadar topladık ve biz ağlayana kadar onları kuruttuk, 583 00:46:19,359 --> 00:46:20,444 ve hepsini verdi. 584 00:46:20,527 --> 00:46:21,904 Yarını kaybedemeyiz. 585 00:46:21,987 --> 00:46:24,156 Son tura kadar beraberlik olsa bile, bu hâlâ bizim yenilgimizdir. 586 00:46:24,239 --> 00:46:25,532 Aman Tanrım. 587 00:46:25,616 --> 00:46:28,869 Önemli olan bugün kaybetmediğimizdir. 588 00:46:28,952 --> 00:46:30,120 Bu kadar yeter millet. 589 00:46:30,204 --> 00:46:32,080 Yarınki maç önemli 590 00:46:32,164 --> 00:46:34,291 ve hiç gochugaru'muz yok. 591 00:46:34,374 --> 00:46:35,375 Afiyet olsun bana. 592 00:46:39,004 --> 00:46:39,880 Elbette. 593 00:46:40,964 --> 00:46:42,090 Öncelikle 594 00:46:43,300 --> 00:46:44,968 Yarınki yemeği açıklayacağım. 595 00:46:45,636 --> 00:46:46,887 -Gil-geum. -Evet. 596 00:46:46,970 --> 00:46:50,349 {\an8}Hepiniz bu laziji yemeğini hatırlıyor musunuz? 597 00:46:50,432 --> 00:46:52,226 Evet. Baharatlı tavada kızartılmış ördek. 598 00:46:52,309 --> 00:46:55,270 Hala idare edebilecek miyiz? gochogaru olmadan mı? 599 00:46:56,688 --> 00:47:00,526 Domuz eti dongpo domuz eti daha iyi bir seçim olmaz eğer onların gururunu ayaklar altına almak istiyorsak? 600 00:47:00,609 --> 00:47:01,777 Deniz tarağı ve nilüfer kökü çorbasına ne dersiniz? 601 00:47:01,860 --> 00:47:04,863 Bu Ming'inkilerden biri Üç harika yemek. 602 00:47:05,739 --> 00:47:08,033 Hayır. Hazırladığımız şeye sadık kalacağız. 603 00:47:08,617 --> 00:47:11,078 {\an8}Ama baharatlı ördek laziji yerine, 604 00:47:11,161 --> 00:47:13,163 Pekin ördeği yapacağız. 605 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 Pekin ördeği. 606 00:47:14,665 --> 00:47:18,126 Diplomatik bir konferans sırasında 1970'lerde ABD ile Çin arasında 607 00:47:18,210 --> 00:47:23,632 Bu ikonik yemeğin sahip olduğu söyleniyor gerginliği bir anda bozdu. 608 00:47:24,299 --> 00:47:25,676 -Ne? - Pekin mi? 609 00:47:25,759 --> 00:47:28,470 - Pekin mi? -Bu da bir Ming yemeği mi? 610 00:47:28,554 --> 00:47:29,846 Bunu hiç duymadım. 611 00:47:29,930 --> 00:47:31,848 Bu bir imparatorluk yemeği Keyif alınan 612 00:47:31,932 --> 00:47:34,560 Ming imparatorluk sarayı tarafından uzun yıllar boyunca. 613 00:47:34,643 --> 00:47:36,728 Bu sadece sade, kızarmış bir ördek değil mi? 614 00:47:36,812 --> 00:47:37,771 Evet, bu bir kızartma yemeği. 615 00:47:38,355 --> 00:47:41,108 Ama bu sadece kızarmış ördek değil. 616 00:47:41,191 --> 00:47:44,987 Önemli olan havaya üflemektir deriyi etten ayırmak için; 617 00:47:45,070 --> 00:47:48,240 ve bu gerçekten kolay değil Ciltte çıtır bir doku elde etmek için. 618 00:47:48,323 --> 00:47:52,578 gerçekten düşünüyor musun Bu yemek baş elçiyi büyüleyecek mi? 619 00:47:53,912 --> 00:47:56,999 Baş elçi birisi imparatorluk sarayıyla yakından bağlantılıdır. 620 00:47:58,000 --> 00:48:00,627 Ne kadar özen gösterdiğine odaklanacak ve kullanmak için çaba harcandı 621 00:48:00,711 --> 00:48:02,754 geleneksel pişirme teknikleri ve lezzetlerin uyumu. 622 00:48:02,838 --> 00:48:06,800 İşte bu yüzden Pekin ördeği imparatorluk yemeği en iyi seçimdir. 623 00:48:10,012 --> 00:48:13,932 Kurutulmuş ördeği kurtarmanın tek yolu olmadan gochugaru 624 00:48:14,933 --> 00:48:16,226 Pekin ördeği yapmaktır. 625 00:48:17,978 --> 00:48:20,230 İlk önce asmayı öğrenmelisin Kullanacağımız kavurma yöntemi. 626 00:48:20,314 --> 00:48:22,190 Joseon aşçıları 627 00:48:22,274 --> 00:48:24,735 -çok daha etkileyiciydi -Ördek... 628 00:48:24,818 --> 00:48:26,862 -düşündüğümden daha fazla. -Bak. 629 00:48:26,945 --> 00:48:30,490 Özellikle baş kraliyet aşçısı. 630 00:48:30,574 --> 00:48:33,327 Bir savaşçının kılıcı can alır, 631 00:48:33,410 --> 00:48:36,246 ve aşçı bıçağı hayat verir. 632 00:48:37,748 --> 00:48:39,833 O gerçek bir usta. 633 00:48:40,542 --> 00:48:44,129 Görünüşe göre elimizde onları fazlasıyla hafife aldı. 634 00:48:44,880 --> 00:48:46,256 Yarın kazanmalıyız. 635 00:48:49,384 --> 00:48:52,512 Tüm malzemeler hazırlandı mı? 636 00:48:52,596 --> 00:48:54,348 Evet Tang Kardeş. 637 00:49:04,608 --> 00:49:07,110 Ming aşçıları harikaydı. 638 00:49:07,778 --> 00:49:11,948 ama galbijjim gerçekten dikkate değerdi. 639 00:49:12,032 --> 00:49:13,408 Kabul ediyorum. 640 00:49:13,992 --> 00:49:16,203 Aşçıların yetenekleri gerçekten baştan çıkarıcıydı. 641 00:49:18,080 --> 00:49:22,959 Güzel yemeklerle dolu bir gündü ve iyi eğlence. 642 00:49:23,043 --> 00:49:24,503 Aman Tanrım. 643 00:49:25,712 --> 00:49:29,007 Ay bu gece özellikle parlak. 644 00:49:29,633 --> 00:49:31,677 Gerçekten çok parlak. 645 00:49:31,760 --> 00:49:32,886 -Aman Tanrım. -Ne? 646 00:49:32,969 --> 00:49:34,304 Majesteleri. 647 00:49:34,388 --> 00:49:36,014 Lütfen benimle gel. 648 00:49:36,098 --> 00:49:37,849 Majesteleri sizi görmek istiyor. 649 00:49:38,517 --> 00:49:40,435 Ben? 650 00:49:41,144 --> 00:49:42,229 Amca! 651 00:49:47,984 --> 00:49:50,070 Ne düşünüyordun? 652 00:49:50,153 --> 00:49:52,531 Ming'le olan rekabeti biliyordun. 653 00:49:52,614 --> 00:49:55,242 yine de baş kraliyet aşçısınınkini attın kendi takdirinize göre içerik? 654 00:49:56,076 --> 00:49:57,285 Majesteleri. 655 00:49:57,369 --> 00:50:02,082 Her zamanki tavrım için içtenlikle özür dilerim dikkatsizlik ve beceriksizlik. 656 00:50:02,624 --> 00:50:05,043 Ancak daha önce de açıkladığım gibi 657 00:50:05,127 --> 00:50:08,171 yaptığımı yaptım kraliyet ailesinin iyiliği için. 658 00:50:08,964 --> 00:50:11,717 Bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim 659 00:50:11,800 --> 00:50:14,261 yarışmanın sonucunu etkiler. 660 00:50:14,928 --> 00:50:16,221 Söyle bana. 661 00:50:17,097 --> 00:50:20,142 gocho'nun tamamını gerçekten elden çıkardınız mı? 662 00:50:20,225 --> 00:50:23,395 Bir kısmını Ming aşçısına verdim 663 00:50:24,354 --> 00:50:26,440 geri kalanı ise depoda. 664 00:50:26,523 --> 00:50:27,441 Baş Kraliyet Sekreteri! 665 00:50:32,446 --> 00:50:36,199 gochogaru'yu evinden alın ve onu kraliyet aşçıbaşına iade edin. 666 00:50:36,825 --> 00:50:39,578 Evet Majesteleri. Emrini yerine getireceğim. 667 00:50:46,626 --> 00:50:47,711 Kravat mı? 668 00:50:48,253 --> 00:50:50,088 Evet, Majesteleri. 669 00:50:50,172 --> 00:50:52,424 Kalan turların bitmesi durumunda ayrıca beraberlikle biter, 670 00:50:52,507 --> 00:50:54,509 Ming galip ilan edilecek. 671 00:50:54,593 --> 00:50:57,846 Bu bizim için dezavantaj değil mi? 672 00:50:57,929 --> 00:51:01,433 {\an8}Majesteleri önerdiyse o kadar dezavantajlı bir durum ki... 673 00:51:01,516 --> 00:51:04,936 {\an8}Kraliyetin baş aşçısı ilk raundu kaybetmiş olmalı. 674 00:51:05,020 --> 00:51:06,688 Ancak, ilk tur böyle sonuçlandı 675 00:51:06,772 --> 00:51:11,276 {\an8}çünkü Büyük Prens Jesan kraliyet aşçıbaşının malzemesini verdi 676 00:51:11,359 --> 00:51:13,195 yanlışlıkla bir Ming aşçısına. 677 00:51:13,278 --> 00:51:14,112 Ne? 678 00:51:14,196 --> 00:51:16,740 Büyük Prens Jesan Kraliyet aşçıbaşının malzemesini mi aldın? 679 00:51:18,408 --> 00:51:20,994 Buna nasıl hata denilebilir? 680 00:51:21,077 --> 00:51:23,872 Kendisi Saongwon'un başkomiseri olduğundan, 681 00:51:23,955 --> 00:51:25,916 bu konuyla ilgisi olmalı bir şekilde. 682 00:51:26,416 --> 00:51:30,837 Atarak ne kazanabilir ki? Kraliyet aşçıbaşının malzemesi mi? 683 00:51:39,763 --> 00:51:42,682 Bugünkü turun beraberlikle sonuçlandığını duydum. 684 00:51:43,517 --> 00:51:44,518 Evet Majesteleri. 685 00:51:44,601 --> 00:51:48,146 Anlaşmamızı onaylamak için seni çağırdım. 686 00:51:50,232 --> 00:51:51,775 Eminim hatırlıyorsundur. 687 00:51:51,858 --> 00:51:53,819 Yarın ne pahasına olursa olsun kaybetmemiz gerekiyor. 688 00:51:54,611 --> 00:51:55,695 Ancak Majesteleri, 689 00:51:55,779 --> 00:51:59,115 Bu yarışmayı kazandığımı duydum Joseon'a büyük bir kazanç getirebilirdi. 690 00:51:59,199 --> 00:52:02,494 Ne zamandan beri kendinle ilgilendin Devlet meseleleriyle mi? 691 00:52:03,286 --> 00:52:04,830 Özür dilerim, Majesteleri. 692 00:52:06,206 --> 00:52:09,543 Annen Jecheon İlçesinde ikamet ediyor, değil mi? 693 00:52:11,711 --> 00:52:13,046 Majesteleri, nasıl... 694 00:52:21,680 --> 00:52:23,139 {\an8}HUIJEONGDANG YARIŞMANIN İKİNCİ TURU 695 00:52:23,223 --> 00:52:24,683 {\an8Başlama zamanı geldi 696 00:52:24,766 --> 00:52:27,018 {\an8}yarışmanın ikinci turu Joseon ve Ming arasında. 697 00:52:28,061 --> 00:52:28,979 Bugünün teması 698 00:52:30,146 --> 00:52:32,023 ji "bilmek" için yeok "değişim." 699 00:52:32,858 --> 00:52:34,860 Bir yemek pişirmelisin birbirlerinin ülkelerinden. 700 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 Şimdi yemek pişirmeye başlayabilirsiniz. 701 00:52:51,042 --> 00:52:53,920 İkinci yemeğimizi yapmaya başlayalım. Pekin ördeği. 702 00:52:54,004 --> 00:52:55,338 -Evet. -Tamam aşkım. 703 00:52:55,422 --> 00:52:58,425 Bunu ve bunu kullanın. Haydi başlayalım. 704 00:52:58,508 --> 00:52:59,384 -Evet. -Evet. 705 00:53:22,866 --> 00:53:23,950 Bu koku da ne? 706 00:53:45,347 --> 00:53:47,933 Tanrım. Çok güzel kokuyor. 707 00:53:48,683 --> 00:53:51,019 zamanı değil buna hayret etmek. 708 00:53:51,102 --> 00:53:55,023 Nereden buldular bu kadar büyük bir lotus çiçeği mi? 709 00:53:55,106 --> 00:53:56,775 Ezici bir çoğunlukla büyüktür. 710 00:53:56,858 --> 00:53:58,902 Eğer tahminim doğruysa, 711 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 o büyük bir lotus çiçeği… 712 00:54:01,947 --> 00:54:04,658 Bu altın bir nilüfer. 713 00:54:05,241 --> 00:54:06,534 Altın bir nilüfer mi? 714 00:54:10,246 --> 00:54:11,873 Daha önce görmedin mi diye soruyor. 715 00:54:11,957 --> 00:54:15,543 Bir lotus çiçeğinin olması şaşırtıcı o büyük ve sarı var. 716 00:54:15,627 --> 00:54:20,548 Aynı zamanda İmparatorun nilüferi olarak da bilinir. Altın renginden dolayı. 717 00:54:45,699 --> 00:54:48,034 {\an8}Tamam. Başlayacağız ördekleri kızartmak için asarak. 718 00:54:48,118 --> 00:54:49,035 {\an8}-Tamam. -Tamam aşkım. 719 00:54:49,119 --> 00:54:51,705 {\an8}-Aşçı Maeng, lütfen bunu da getir. -Çok iyi. 720 00:55:13,018 --> 00:55:13,852 Ördek mi? 721 00:55:18,148 --> 00:55:21,818 Bu Kuzey Başkenti kızarmış ördek mi? 722 00:55:22,402 --> 00:55:24,195 Kuzey Başkentinin ücreti bu mu? 723 00:55:25,739 --> 00:55:27,991 Bu, Ming'in en iyi aşçılarının bile hazırladığı bir yemektir. yapmaya cesaret edemezdim. 724 00:55:28,074 --> 00:55:30,326 Tadının doğru olup olmayacağını merak ediyorum. 725 00:55:33,621 --> 00:55:36,583 O şüphe ediyor baş kraliyet aşçısının becerisi. 726 00:55:36,666 --> 00:55:38,668 Kraliyet aşçım bunu hazırladığından beri, 727 00:55:38,752 --> 00:55:41,337 Sıradan kızarmış ördek olmayacak. 728 00:55:47,010 --> 00:55:48,428 Asılarak kavurma. 729 00:55:48,511 --> 00:55:51,264 Bunu yapmak zorunda mıyız tam bir domuz bile olmadığında? 730 00:55:52,265 --> 00:55:56,019 Et fazla pişerse ne olur? ve sertleşiyor mu? 731 00:55:56,102 --> 00:55:59,272 Güçlü ısı yavaş yavaş pişecektir, Böylece yağlar tamamen boşaltılacak, 732 00:55:59,355 --> 00:56:01,691 cildi çıtır yapmak ve et yumuşacık. 733 00:56:02,609 --> 00:56:04,402 Umarım durum budur. 734 00:56:04,486 --> 00:56:06,738 Maeng'i pişir, lütfen sebzeleri doğra. 735 00:56:06,821 --> 00:56:08,740 Eom'u pişir, lütfen yapışkan pirinci pişir. 736 00:56:08,823 --> 00:56:09,991 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 737 00:56:14,579 --> 00:56:16,623 -Aşçı Sim, bana yapışkan pirinci uzat. -Aşçı Min. 738 00:56:16,706 --> 00:56:18,333 -Gil-geum. -Evet? 739 00:56:18,416 --> 00:56:20,376 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 740 00:57:36,244 --> 00:57:37,328 İşte başlıyoruz. 741 00:57:39,080 --> 00:57:40,248 Tamam aşkım. 742 00:57:44,544 --> 00:57:47,755 Cilt inanılmaz derecede parlak ve altındır. 743 00:57:47,839 --> 00:57:51,468 Üzerine şu şekilde yağ dökülüyor cildi sertleştirir 744 00:57:51,551 --> 00:57:53,219 -ve yine ne olacak? -Gevrek. 745 00:57:53,303 --> 00:57:54,554 Bu doğru. 746 00:58:01,311 --> 00:58:03,021 Deneyeyim. Onu bana ver. 747 00:58:04,856 --> 00:58:05,982 Teşekkür ederim. 748 00:58:19,537 --> 00:58:20,997 Bıçak işi önemlidir. 749 00:58:21,080 --> 00:58:23,875 Bu, tavada kızartılmış bir yemektir. ama et sosla buluşmadan önce, 750 00:58:23,958 --> 00:58:26,586 deri ve et ince ve eşit dilimlenmiş olmalı 751 00:58:26,669 --> 00:58:27,754 Maksimum lezzet için. 752 00:58:27,837 --> 00:58:28,963 Eom'u pişir, bir dene. 753 00:58:29,547 --> 00:58:30,423 Tanrım. 754 00:58:31,382 --> 00:58:32,842 Kemiklerini bile kestim. 755 00:58:33,384 --> 00:58:34,802 Her şeyi mahvediyorsun. 756 00:58:34,886 --> 00:58:37,472 -Nasıl başlayacağımı unuttum. -Aşçı Maeng. 757 00:58:38,056 --> 00:58:40,850 Bunu kendin yapabilir misin, Şef Royal Aşçı? 758 00:58:41,726 --> 00:58:45,104 Bu yeterince iyi değil mi? 759 00:58:46,606 --> 00:58:49,609 Gil-geum, bu işte iyisin. 760 00:58:59,285 --> 00:59:01,829 Yarın ne pahasına olursa olsun kaybetmek zorundayız. 761 00:59:01,913 --> 00:59:04,123 Bu sefer de bana itaatsizlik edersen, 762 00:59:04,707 --> 00:59:07,544 Annenizin güvenliğini garanti edemem. 763 00:59:18,638 --> 00:59:19,889 Anladın mı? 764 00:59:19,973 --> 00:59:22,433 Bu sana verdiğim son şans. 765 00:59:25,019 --> 00:59:25,979 Aman tanrım! 766 00:59:26,062 --> 00:59:27,480 -Ah hayır. -Kan! 767 00:59:27,564 --> 00:59:28,690 -Önce kanamayı durdurun! -Ah hayatım. 768 00:59:28,773 --> 00:59:30,233 -Gil-geum! -Evet. 769 00:59:31,276 --> 00:59:32,318 Dikkatli olmalıydın! 770 00:59:32,402 --> 00:59:34,487 - Üzerine bas. -Bu sana göre değil. 771 00:59:34,571 --> 00:59:36,072 -Aman Tanrım, bu nasıl oldu? -Ne oldu? 772 00:59:36,155 --> 00:59:37,824 Nadiren hata yaparsınız. 773 00:59:37,907 --> 00:59:39,826 Çok gergin olmalısın. 774 00:59:39,909 --> 00:59:41,911 Aman tanrım. Kanamayı durdurun. 775 00:59:41,995 --> 00:59:43,037 -Tamam. -Bas. 776 00:59:46,457 --> 00:59:48,084 Zaman yok. Yapacağım. 777 00:59:58,970 --> 01:00:00,513 Ne kadar çirkin bir manzara. 778 01:00:01,097 --> 01:00:03,141 Bıçağı bile tutamazlar. 779 01:00:05,435 --> 01:00:08,980 Joseon'un yemek yaptığını söylüyor temel becerilerden yoksundur. 780 01:00:11,107 --> 01:00:12,525 Temel beceriler? 781 01:00:15,194 --> 01:00:17,739 Ellerine mürekkep bulaşıyor yazmayı ilk öğrendiğinizde 782 01:00:17,822 --> 01:00:20,158 ve kendine zarar vermen kaçınılmaz Yemek pişirirken. 783 01:00:21,784 --> 01:00:23,453 Kan gördüğümüzden beri 784 01:00:24,162 --> 01:00:26,664 öyle görünüyor ki ördek yemeği çok iyi sonuçlanacak. 785 01:00:28,082 --> 01:00:29,083 Elbette. 786 01:00:29,834 --> 01:00:32,670 Eğer Ekselansları böyle düşünüyorsa, ben kimim ki itiraz edeyim? 787 01:00:34,380 --> 01:00:35,798 Yapacağım. 788 01:00:38,801 --> 01:00:40,762 -Tanrım, ver onu bana. -Sadece yapacağım. 789 01:00:40,845 --> 01:00:42,680 - Onu bana ver. -Bırak! 790 01:00:42,764 --> 01:00:44,599 Ben yapamazken sen nasıl yapabilirsin? 791 01:00:44,682 --> 01:00:46,809 -Başka seçeneğimiz yok. Sadece yapacağım. -Zaman yok. 792 01:00:48,186 --> 01:00:49,604 Dikkat olmak. 793 01:00:53,775 --> 01:00:56,819 Ağrıyan elinle idare edebilir misin? 794 01:00:58,112 --> 01:01:00,156 Aman Tanrım, bayan. 795 01:01:00,239 --> 01:01:02,825 O elinizle hiçbir şeyi kesemezsiniz. 796 01:01:03,409 --> 01:01:04,744 Bu işe yaramayacak. 797 01:01:04,827 --> 01:01:07,205 Deneyeceğim. 798 01:01:07,288 --> 01:01:09,123 Neden bahsediyorsun? 799 01:01:09,207 --> 01:01:10,792 -Biz bile-- -Bekle. 800 01:01:13,002 --> 01:01:14,337 Emin misin Gil-geum? 801 01:01:15,463 --> 01:01:16,798 Bu seferlik bana güven. 802 01:01:16,881 --> 01:01:20,677 Eğer deneyip başarısız olursam, o zaman sen yapabilirsin. 803 01:01:27,392 --> 01:01:29,644 Tamam aşkım. Sen yap, Gil-geum. 804 01:01:29,727 --> 01:01:30,561 Tamam aşkım. 805 01:01:33,064 --> 01:01:37,193 Öyle görünüyor Bu turdan vazgeçtiler. 806 01:01:46,327 --> 01:01:48,996 Hizmetçi Seo, bıçak işini devral yarışmada. 807 01:01:49,080 --> 01:01:50,748 Ne demek istiyorsun? 808 01:01:50,832 --> 01:01:52,166 Yeteneğin var. 809 01:01:52,750 --> 01:01:55,336 sana öğreteceğim Öyleyse bıçağın nasıl kullanılacağını öğrenin. 810 01:01:57,004 --> 01:01:58,965 Etin derisini çıkaracağız. 811 01:02:05,012 --> 01:02:06,889 Ucundan yavaşça tutun. 812 01:02:08,141 --> 01:02:09,642 Çok fazla güç kullanmayın. 813 01:02:10,268 --> 01:02:12,395 Yalnızca kabuğu çıkarın. Sadece dış görünüm. 814 01:02:13,688 --> 01:02:15,022 İşte bu kadar. 815 01:02:16,190 --> 01:02:17,400 Yırtılmasına izin vermeyin. 816 01:02:22,697 --> 01:02:24,073 Sonra, kazıma. 817 01:02:25,825 --> 01:02:28,286 Sakin olun. Neredeyse oradasınız. 818 01:02:30,163 --> 01:02:32,290 Evet. Aynen öyle. 819 01:02:33,708 --> 01:02:35,710 Sakin olun ve sonuna kadar odaklanın. 820 01:02:43,384 --> 01:02:45,178 Aferin Gil-geum. 821 01:02:46,345 --> 01:02:47,930 Bacaklarım o kadar titriyordu ki. 822 01:02:48,014 --> 01:02:50,266 Nasıl başardım bilmiyorum. 823 01:02:50,349 --> 01:02:52,143 Hayır, sorun değil. Gerçekten iyi iş çıkardın. 824 01:02:56,147 --> 01:02:57,607 Aferin, Hizmetçi Seo. 825 01:02:57,690 --> 01:02:59,901 Ve teşekkür ederim. 826 01:03:02,820 --> 01:03:05,531 Daha erken harekete geçmeliydin. 827 01:03:05,615 --> 01:03:07,283 Aslında. Bu harikaydı. 828 01:03:11,704 --> 01:03:14,582 {\an8}Aşçı Maeng, Gil-geum'un elini gördüm bir karmaşa haline geldi. 829 01:03:14,665 --> 01:03:16,083 {\an8}Dün ne oldu? 830 01:03:16,959 --> 01:03:17,919 Üzgünüm. 831 01:03:18,586 --> 01:03:19,462 Ne için? 832 01:03:19,545 --> 01:03:20,797 Bu rekabeti kaybedeceksin 833 01:03:21,881 --> 01:03:23,257 benim yüzümden. 834 01:03:23,841 --> 01:03:24,926 Ne? 835 01:03:25,510 --> 01:03:28,346 Anlayabilmem için açıklar mısın? 836 01:03:28,429 --> 01:03:32,725 Yarışmadan çekilmem gerekiyor ama bunu yapamam. 837 01:03:33,643 --> 01:03:36,354 Tehdit mi ediliyorsun? 838 01:03:36,437 --> 01:03:37,480 Ming mi? 839 01:03:38,815 --> 01:03:40,066 Sen öylesin. 840 01:03:40,149 --> 01:03:42,068 Şu kalitesiz elçi, değil mi? 841 01:03:42,151 --> 01:03:44,403 Daha fazlasını sorma. 842 01:03:48,074 --> 01:03:49,033 Kang Mok-ju mu? 843 01:03:53,538 --> 01:03:55,206 Hayır, o değil. 844 01:03:58,000 --> 01:03:59,961 Pekin ördeğinin tadı iyi dilimlendiğinde daha iyi olur, 845 01:04:00,044 --> 01:04:02,839 ve yarışmalar daha eğlencelidir bir değişiklik olduğunda. 846 01:04:07,677 --> 01:04:09,804 Çiğnenebilir yapışkan pirinç tabakası 847 01:04:10,513 --> 01:04:12,348 düzleştirilmiş olanın üstüne yerleştirilir ve kazılmış ördek derisi. 848 01:04:16,102 --> 01:04:18,020 Karışık taneli pirinç, ginkgo fıstığı ve balkabağı 849 01:04:18,104 --> 01:04:20,106 nilüfer yaprağının üzerine yerleştirilir. 850 01:04:20,648 --> 01:04:23,693 Buna dilimlenmiş salatalık da eklenir ve ferahlatıcı bir tat için yeşil soğan. 851 01:04:24,485 --> 01:04:27,822 Daha sonra aromayı hapsedecek şekilde sarılır. 852 01:04:33,536 --> 01:04:36,539 Bu özetlendi ve lokma büyüklüğünde parçalar halinde kesin. 853 01:04:38,624 --> 01:04:43,045 Böylece altın renkli bir nilüfer yaprağı sargısı haline gelir. 854 01:04:44,505 --> 01:04:46,382 Taro köpüğü ile süslenmiştir 855 01:04:47,758 --> 01:04:50,428 ve majiang sosla servis edilir. 856 01:05:03,149 --> 01:05:05,151 Yemeği tamamlamak için 857 01:05:05,234 --> 01:05:08,696 Beş renkli olarak servis edilir nilüfer kökleri ve canlandırıcı turp. 858 01:05:08,779 --> 01:05:10,865 Ve Pekin ördeği ruloları tamamlanıyor. 859 01:05:15,870 --> 01:05:18,998 Her iki tarafın tabakları da tamamlandı. 860 01:05:19,081 --> 01:05:21,751 Aşçılar uzaklaşacak istasyonlardan. 861 01:05:40,019 --> 01:05:43,230 İlk önce yemeğin tadına bakacağız Ming aşçısı Tang Bailong tarafından yapılmıştır. 862 01:06:41,372 --> 01:06:44,917 Yakalaması gerçekten etkileyici Joseon'un derin lezzetleri bu şekilde. 863 01:06:46,627 --> 01:06:48,963 Hafif ama zarif aroma. 864 01:07:01,434 --> 01:07:04,645 Derin ve zarif lezzet 865 01:07:04,729 --> 01:07:08,649 ince ama tutarlı bir şekilde beni içine çekiyor. 866 01:07:09,400 --> 01:07:12,486 Bu gerçekten Joseon'un tadı mı? 867 01:07:14,196 --> 01:07:15,364 Bir ağız dolusu 868 01:07:15,448 --> 01:07:18,451 kendimi öyle hissettiriyor Bir nilüfer çiçeği tarafından örtülüyorum. 869 01:07:28,294 --> 01:07:30,296 Nasıl oluşturdunuz 870 01:07:30,379 --> 01:07:32,256 kızarmış nilüfer kökündeki beş renk? 871 01:07:35,426 --> 01:07:38,054 Bu bir tapınak yemeği 872 01:07:38,137 --> 01:07:40,598 Joseon'un çeşitli sebzelerinin bulunduğu sarıldı 873 01:07:40,681 --> 01:07:43,100 ve altın nilüfer yapraklarında pişirilir. 874 01:07:43,184 --> 01:07:44,977 Beş renge gelince, 875 01:07:45,061 --> 01:07:49,106 kırmızı omija'dan geliyor ve iyiliği temsil eder. 876 01:07:49,190 --> 01:07:53,652 Sarı gardenyadan gelir ve doğruluğu temsil eder. 877 01:07:53,736 --> 01:07:58,574 Yeşil dut yapraklarından gelir ve uygunluğu temsil eder. 878 01:07:58,657 --> 01:08:02,953 Siyah soya sosundan gelir ve bilgeliği temsil eder. 879 01:08:03,037 --> 01:08:04,497 SİRKE 880 01:08:10,252 --> 01:08:11,837 Son olarak samimiyeti temsil eden beyaz, 881 01:08:11,921 --> 01:08:13,839 lotus kökünün doğal rengidir sirkede turşu. 882 01:08:14,548 --> 01:08:15,633 Anlıyorum. 883 01:08:16,509 --> 01:08:17,384 Bailong. 884 01:08:17,468 --> 01:08:21,931 Ne zaman öğrendiniz Joseon tapınağı yemekleri nasıl pişirilir? 885 01:08:28,813 --> 01:08:30,022 Bir zaman vardı… 886 01:08:32,024 --> 01:08:36,695 diyarları dolaştığım zaman nihai tadın peşinde. 887 01:08:37,446 --> 01:08:40,533 Ancak böyle bir lezzet bulamadım 888 01:08:40,616 --> 01:08:43,536 ve işkenceye maruz kaldı. 889 01:08:44,829 --> 01:08:45,788 O zamanlar… 890 01:08:46,914 --> 01:08:50,126 {\an8}10 YIL ÖNCE 891 01:09:02,596 --> 01:09:06,225 Bu yaşayan bir adamın nabzı olamaz. 892 01:09:06,308 --> 01:09:08,727 Amitabha Buddha'ya saygı. 893 01:09:17,987 --> 01:09:19,905 Yemek yemelisin. 894 01:09:20,823 --> 01:09:22,992 En azından biraz ebegümeci çorbası iç. 895 01:09:23,075 --> 01:09:24,785 Sadece içilebilecek kadar hafiftir. 896 01:09:28,289 --> 01:09:31,333 Bu en lezzetli çorbadır 897 01:09:31,417 --> 01:09:34,336 Hayatımda hiç tatmadım. 898 01:09:36,213 --> 01:09:39,800 Bu çorbayı yapmak için ne kullanılır? 899 01:09:39,884 --> 01:09:41,844 Siz Joseon'lu değilsiniz. 900 01:09:42,553 --> 01:09:44,513 Lütfen bana öğret 901 01:09:45,097 --> 01:09:46,390 Saygıdeğer. 902 01:09:49,518 --> 01:09:52,771 Nihai tadı bulmak için, 903 01:09:52,855 --> 01:09:56,150 Birçok tapınağa seyahat ettim Joseon'un her yerinde. 904 01:09:57,484 --> 01:09:59,320 Sizden önce servis edilen yemek 905 01:10:00,529 --> 01:10:06,452 öğrendiğim yemeklerden oluşuyor hayatımı kurtaran saygıdeğer keşişten. 906 01:10:06,994 --> 01:10:09,830 sen mi diyorsun Joseon'da yemek yapmayı mı öğrendin? 907 01:10:09,914 --> 01:10:11,123 Evet. 908 01:10:11,207 --> 01:10:15,294 Joseon'da yaklaşık beş yıl geçirdim. 909 01:10:18,547 --> 01:10:22,760 gerçeğini neden sakladın Joseon dilini konuşabiliyor musun? 910 01:10:25,179 --> 01:10:28,182 Hiç saklamadığını söylüyor ve Yönetmen bunu asla sormadı. 911 01:10:33,646 --> 01:10:37,691 Lotus yaprağına sarılı pirinç büyük bilgelik gösterir 912 01:10:38,567 --> 01:10:39,902 aynı zamanda derinlik. 913 01:10:51,038 --> 01:10:52,915 Pirincin yumuşak ve yapışkan olduğunu söylüyor. 914 01:10:52,998 --> 01:10:55,334 ve kökü gevrektir, henüz çiğnenebilir ve yumuşak. 915 01:11:02,633 --> 01:11:04,760 Takdir ettiğini söylüyor tat ve aromanın uyumu 916 01:11:04,843 --> 01:11:06,345 her lotus köküne mühürlendi. 917 01:11:07,012 --> 01:11:10,015 Bu yiyeceğe hayranım. 918 01:11:11,767 --> 01:11:13,894 Sonuç gün gibi ortada. 919 01:11:13,978 --> 01:11:14,853 Bu doğru. 920 01:11:19,066 --> 01:11:21,610 Ne kadar dokunaklı bir hikaye. 921 01:11:22,152 --> 01:11:24,154 Bu tur kolay olmayacak. 922 01:11:24,738 --> 01:11:26,782 Olanlara rağmen gochugaru ile doğru yapıldı 923 01:11:26,865 --> 01:11:28,701 Harika karakteri sayesinde 924 01:11:28,784 --> 01:11:30,286 Ben de kaybetmek istemiyorum. 925 01:11:34,331 --> 01:11:37,126 Şimdi sıra Joseon aşçılarında. 926 01:11:37,209 --> 01:11:39,712 Kraliyet mutfağından olanlar, ileri adım atın. 927 01:11:44,550 --> 01:11:47,344 Şimdi yemeğin tadına bakacağız Joseon aşçıları tarafından yapıldı. 928 01:11:49,972 --> 01:11:51,557 Bu yemeğin adı ne? 929 01:11:52,182 --> 01:11:54,852 Bu Pekin ördeği. 930 01:11:55,978 --> 01:11:57,730 Bu eski bir yemektir Merkez Ovalardan 931 01:11:57,813 --> 01:11:59,565 İmparatorluk sarayı tarafından sıklıkla kullanılır. 932 01:12:00,149 --> 01:12:03,027 Deri parçalarını yiyebilirsin olduğu gibi şeker serpilir, 933 01:12:03,110 --> 01:12:06,030 ve rulolar batırılacak susam bazlı bir sos olan majiang'de. 934 01:12:06,113 --> 01:12:08,198 Kuzey Başkenti kızarmış ördek mi dediniz? 935 01:12:23,797 --> 01:12:25,382 Seninle alay ediyor, 936 01:12:25,466 --> 01:12:28,010 yapmanın kolay olabileceğini söyleyerek, ancak tadının doğru olmasını sağlamak zordur. 937 01:13:57,099 --> 01:14:00,602 Çıtır ve temiz bir tat doğru miktarda yağlılıkla. 938 01:14:01,395 --> 01:14:03,897 Peki nedir bu tatlı tat bu işe yarar mı? 939 01:14:13,657 --> 01:14:16,618 Hayır. Bu sadece şeker değil. 940 01:14:21,165 --> 01:14:23,208 Daha fazlası da var. 941 01:14:24,918 --> 01:14:28,046 Bu yediğim kızarmış ördek değil imparatorluk sarayında. 942 01:14:28,630 --> 01:14:29,673 Tamamen yeni bir tat. 943 01:14:32,468 --> 01:14:34,094 Daha şaşırtıcı olan ne 944 01:14:34,178 --> 01:14:38,098 Ördek bunu hiç yapmıyor gamey veya dünyevi koku. 945 01:14:46,148 --> 01:14:48,692 Majiang sosu 946 01:14:48,775 --> 01:14:50,444 cevizli ve tatlı tadı arttırır, 947 01:14:51,195 --> 01:14:53,489 ve benzersiz olanla çok yakışıyor kızarmış ördeğin temiz tadı 948 01:14:53,572 --> 01:14:57,576 sanki üç tat da varmış gibi hissettiriyor bir anda ağzıma su bastı. 949 01:14:59,828 --> 01:15:02,289 Derisi çıtır, eti nemli, 950 01:15:02,372 --> 01:15:06,835 ve parçalanmış ile birlikte yeşil soğan ve salatalık, 951 01:15:06,919 --> 01:15:10,339 mükemmel bir uyum yaratırlar. 952 01:15:10,422 --> 01:15:11,507 Bu yemek… 953 01:15:11,590 --> 01:15:12,591 Bu… 954 01:15:12,674 --> 01:15:15,177 -Yerdeki en büyük lezzet. -Bu topraklardaki en harika lezzet. 955 01:15:21,433 --> 01:15:23,977 Tatlılık nedir cilde aşılanmış 956 01:15:24,061 --> 01:15:25,562 Yaptığın kızarmış ördekten mi? 957 01:15:27,356 --> 01:15:28,607 Balkabağı. 958 01:15:32,694 --> 01:15:34,905 Bir pişirme yöntemidir Daha önce hiç duymamıştım. 959 01:15:34,988 --> 01:15:39,576 aşılamayı başardığını düşünmek balkabağı lezzetinin teninize sinmesi, 960 01:15:39,660 --> 01:15:43,163 beklendiği gibi, Kesinlikle sıradan bir aşçı değilsin. 961 01:15:43,747 --> 01:15:47,292 Ördek eti nasıl olabilir İnanılmaz derecede çekici olmak mı istiyorsunuz? 962 01:15:48,168 --> 01:15:51,630 Gerçekten yeteneğin var bir gwinyeo'ya yakışır. 963 01:15:54,883 --> 01:15:58,428 Bu şu sonuca varıyor: İkinci turun tadımı 964 01:15:58,512 --> 01:16:00,430 ve değerlendirme takip edecek. 965 01:16:57,321 --> 01:16:59,656 duyuracağım İkinci turun puanları. 966 01:17:37,694 --> 01:17:40,614 Afiyet olsun, Majesteleri 967 01:17:41,281 --> 01:17:42,699 {\an8}Bu benim hatamdı 968 01:17:42,783 --> 01:17:45,160 {\an8}ulusun geleceğini riske atmak bir yemek pişirme yarışmasında. 969 01:17:45,243 --> 01:17:46,161 {\an8}Hayır. 970 01:17:46,745 --> 01:17:49,456 {\an8}Kaybetsek bile elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız sonuna kadar. 971 01:17:49,539 --> 01:17:52,209 {\an8}Kapak zamanında gelmezse ne olur? 972 01:17:52,292 --> 01:17:53,502 {\an8B Planına geçeceğiz. 973 01:17:54,419 --> 01:17:55,462 {\an8Bu bizim fırsatımız. 974 01:17:55,545 --> 01:17:57,589 {\an8}Bu, ortadan kaldırabileceğimiz anlamına geliyorsa kraliyetin baş aşçısı 975 01:17:57,673 --> 01:18:00,300 {\an8}ve Majestelerinin öfkeyle patlamasını sağlayın. 976 01:18:00,384 --> 01:18:02,344 {\an8Söylediklerim son derece gizlidir. 977 01:18:02,427 --> 01:18:03,970 {\an8İhanet. 978 01:18:04,054 --> 01:18:04,930 {\an8}Olamaz. 979 01:18:06,723 --> 01:18:08,600 {\an8}Kraliyetin baş aşçısını istiyorsunuz bir haraç kadını olarak mı? 980 01:18:12,104 --> 01:18:17,109 {\an8}Altyazı çevirisi: Jennifer Jean Lim