1
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
[神秘的な音楽が流れています]
2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
[音楽がフェードアウトします]
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
[暗い電子音楽の演奏]
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,331
[音楽が激しくなる]
5
00:00:54,387 --> 00:00:55,472
[音楽が突然終わる]
6
00:00:55,555 --> 00:00:56,556
[風のうなり声]
7
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
[シューッという音]
8
00:01:04,355 --> 00:01:06,274
【荘厳な音色の演奏】
9
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
[うめき声]
10
00:01:27,754 --> 00:01:28,922
{\an8}教えてください!
11
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
{\an8}なぜ私の邪魔をするのですか、ユリウス？
12
00:01:32,175 --> 00:01:35,678
だってあなたがやろうとしている災難は
それを引き起こすのは不当だ、コンラッド。
13
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
- それが見えないんですか？
- [静かにうなり声をあげる]
14
00:01:38,765 --> 00:01:42,685
諦める必要があります。あなたは持っていません
私たちに抵抗するのに十分な魔法があなたの中に残っています。
15
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
間違っているのはあなたです。
16
00:01:45,396 --> 00:01:48,775
[叫ぶ] 私にはまだたくさんの力があります！
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,697
{\an8}- [ドラマチックな音楽の再生]
- [咆哮]
18
00:02:13,591 --> 00:02:15,343
[うなり声] プー！
19
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
[うめき声]
20
00:02:20,723 --> 00:02:21,891
[一生懸命叫ぶ]
21
00:02:25,687 --> 00:02:26,687
そんなはずはない！
22
00:02:27,647 --> 00:02:29,607
剣よ、エルスドキア！
23
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
[うめき声]
24
00:02:41,119 --> 00:02:43,621
{\an8}[ジュリアス] 彼は選んだ
このために自分の命を捨てるのか？
25
00:02:46,499 --> 00:02:47,792
[音楽は続く]
26
00:02:50,753 --> 00:02:53,423
私の義務は、新しい世界を告げることです。
27
00:02:56,176 --> 00:02:58,928
人々がお互いを尊重できる社会。
28
00:02:59,762 --> 00:03:02,182
対等に笑い合える場所。
29
00:03:02,265 --> 00:03:03,933
なぜこれに反対するのでしょうか？
30
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
[怒って]どうして正当化できるの？
私の崇高な夢の邪魔をする
31
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
私たちの世界のために？
32
00:03:11,274 --> 00:03:12,483
[音楽が激しくなる]
33
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
[嘲笑] 本当ですか？
34
00:03:16,613 --> 00:03:19,741
[咆哮]
35
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
[音楽が激しくなる]
36
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
[叫ぶ]
37
00:03:25,413 --> 00:03:26,456
[うめき声]
38
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
- [音楽が突然終了します]
- [低いゴロゴロ音]
39
00:03:39,427 --> 00:03:40,428
うーん。
40
00:03:40,511 --> 00:03:42,889
未来は何かあるのではないかと心配している
見えないよ！
41
00:03:42,972 --> 00:03:44,891
[ドラマチックな教会オルガン音楽の演奏]
42
00:03:55,109 --> 00:03:58,196
[息が荒い] バカだね、ジュリアス。
43
00:03:58,279 --> 00:04:00,573
この国が変わらなければならないことはわかっています。
44
00:04:01,241 --> 00:04:03,284
それに、私を封印すれば、
45
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
アクセスできなくなります
もう帝国の剣に！
46
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
あなたが正しい。
このような宝物を失うのは悲しいです。
47
00:04:10,166 --> 00:04:11,376
真実は、
48
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
私たちにはもう十分な力がありません
それを手から奪い取るために。
49
00:04:15,713 --> 00:04:18,132
これについては私が全責任を負います
50
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
次期魔法帝として！
51
00:04:22,929 --> 00:04:24,305
[音楽が激しくなる]
52
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
[叫ぶ] これはまだ終わっていない!
53
00:04:27,642 --> 00:04:29,519
私は新しい世界を実現します!
54
00:04:30,186 --> 00:04:32,814
[叫ぶ] 私の魔法は「決して諦めない」です！
55
00:04:32,897 --> 00:04:34,315
[音楽が激しくなる]
56
00:04:41,906 --> 00:04:43,157
[音楽がフェードアウトします]
57
00:04:43,241 --> 00:04:44,284
[風が吹く]
58
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
[楽観的な音楽がフェードイン]
59
00:04:58,172 --> 00:04:59,172
[男が静かにうめき声を上げる]
60
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
[音楽がフェードアウトします]
61
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
[アンセム音楽の演奏]
62
00:05:20,194 --> 00:05:22,196
[ガラスの破片がチリンチリンと鳴る]
63
00:05:27,410 --> 00:05:31,831
ブラッククローバー 魔導王の剣
64
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
[音楽が突然終了し、フェードアウトします]
65
00:05:36,169 --> 00:05:37,420
[風のうなり声]
66
00:05:41,007 --> 00:05:43,509
{\an8}クローバーキングダム
67
00:05:45,386 --> 00:05:47,263
[気まぐれな音楽演奏]
68
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
[不明瞭なおしゃべり]
69
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
[音楽は剣闘士的になる]
70
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
[歓声の合唱]
71
00:06:19,128 --> 00:06:21,631
それは嬉しいです
ザ・トライアンフへようこそ。
72
00:06:21,714 --> 00:06:25,176
大魔法戦の祭典
それは 10 年ごとに行われます。
73
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
[群衆の歓声]
74
00:06:27,428 --> 00:06:30,515
ショーの準備ができていることを願っています
このトーナメントだから
75
00:06:30,598 --> 00:06:35,311
最強の魔法騎士を決める
今日ここにいる多くの競合他社の中から。
76
00:06:35,395 --> 00:06:38,773
魔術師は長い間そう言われてきました。
今日ここで勝利を主張する者
77
00:06:38,856 --> 00:06:42,068
最終的には選ばれるだろう
次の魔法使い王として！
78
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
ご存知ない方のために
79
00:06:45,405 --> 00:06:48,074
魔法騎士団の構成要素
9 つの精鋭魔術師部隊
80
00:06:48,157 --> 00:06:49,575
戦闘を専門とする人
81
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
魔法使いの王
ランクのトップに座っています。
82
00:06:52,120 --> 00:06:53,871
彼らの任務を監督する。
83
00:06:53,955 --> 00:06:56,207
一緒に守る
平和と幸福
84
00:06:56,290 --> 00:06:59,710
私たちは幸運にも楽しむことができます
毎日クローバー王国で過ごしましょう！
85
00:06:59,794 --> 00:07:03,589
もうすぐ誰が一番強いか決まるでしょう
魔法騎士団のメンバーです。
86
00:07:03,673 --> 00:07:07,051
何が起こっても、私たちは確実にそうなります
思い出に残るひとときをお過ごしください!
87
00:07:07,135 --> 00:07:09,178
辛抱強くお待ちいただきありがとうございます。
88
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
[興奮して] さあ、いきましょう！
89
00:07:13,266 --> 00:07:17,228
勝利の勝利が今始まります!万歳！
90
00:07:18,312 --> 00:07:20,356
[群衆の歓声、歓声]
91
00:07:20,440 --> 00:07:22,608
[音楽が激しくなる]
92
00:07:29,073 --> 00:07:30,741
- うーん。ところでクラウスさん…
- うーん、うーん？
93
00:07:30,825 --> 00:07:34,287
その理由が分かるかどうか疑問に思ったのですが
私たちは司会者に選ばれました?
94
00:07:34,370 --> 00:07:37,540
ああ！私たちはメンバーだから
最強の魔法騎士団の一員
95
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
当然、黄金の夜明け団です!
96
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
そして電源を切ります
サイドバーの前に Amplification Magic...
97
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
[女の子] すっかり忘れていました!
98
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
- そうですね!
- [ため息]
99
00:07:45,339 --> 00:07:48,509
[女の子] 紹介が遅れてごめんなさい!
私はミモザ・ ヴァーミリオンです。
100
00:07:48,593 --> 00:07:50,761
そして私はクラウスと一緒に解説します。
101
00:07:50,845 --> 00:07:54,348
[クラウス] 今から紹介します?!
最初にそうすべきでした!
102
00:07:54,432 --> 00:07:57,268
正気の人は
この仕事にミモザを選ぶでしょうか？
103
00:07:57,351 --> 00:07:59,395
いや、この人たちを見てください！
104
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
スタンドは満員！
105
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
うーん…はい、もちろん満席です。
彼が最初です。
106
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
[勝利の音楽演奏]
107
00:08:12,408 --> 00:08:15,077
[叫び声] 私たちはユノが大好きです！
108
00:08:18,247 --> 00:08:22,418
[ミモザ] ザ... アリーナの最初の魔術師
黄金の夜明け団の副船長です。
109
00:08:22,502 --> 00:08:25,171
- ユノを歓迎してください!
- [群衆の歓声]
110
00:08:25,796 --> 00:08:30,009
うわー！万歳！
行け、行け、ユノ！ショーを盗んでください...
111
00:08:30,092 --> 00:08:33,346
【女性】1回戦
みんなが大好きなプリティボーイをフィーチャーしています。
112
00:08:33,429 --> 00:08:36,933
あちこちから人が集まってきました
彼の戦いを見るために。見る？
113
00:08:37,016 --> 00:08:40,895
私の唯一の興味は見ることです
私の最愛の妹、マリー。
114
00:08:40,978 --> 00:08:43,523
まさに私があなたに期待していたとおりです、ゴーシュ。
115
00:08:43,606 --> 00:08:46,025
ああ、まあ、
そこに入って乱闘するのが待ちきれません。
116
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
アスタがここに来て私たちに加わってくれればいいのにと思います。
117
00:08:48,194 --> 00:08:52,365
そうだ、残念だ。彼はまだ亡命中ですが、
悪魔裁判の判決のおかげで。
118
00:08:52,448 --> 00:08:56,369
いやあ、なんて残念なことでしょう！期待しましょう
残りの名簿も興味深い。
119
00:08:56,452 --> 00:08:57,787
[不明瞭なおしゃべり]
120
00:08:57,870 --> 00:08:59,455
[女性] ほら、誰かが来てるよ！
121
00:09:00,706 --> 00:09:01,624
[男1] どこですか？
122
00:09:01,707 --> 00:09:04,418
- [男 2] ちょっと待ってください。
- [男 3] 一体誰ですか?
123
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
- [男2] あれ…？
- ふーむ？
124
00:09:07,505 --> 00:09:10,174
ユノの最初の相手は、ええと...
125
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
{\an8}- [少年] うーん。
- [ミモザ] 「仮面をかぶった者」?
126
00:09:13,761 --> 00:09:17,598
確かに誰もトーナメントに参加しませんでした
そんなばかげた名前で？
127
00:09:17,682 --> 00:09:19,326
- ああ、そうだったんだ！
- 【男4】マスクを外せ！
128
00:09:19,350 --> 00:09:21,394
[妖精] 冗談ですか？
この格好で？
129
00:09:21,477 --> 00:09:24,272
あなたはこのような服を着ていました
ユノをからかうためにね？
130
00:09:24,814 --> 00:09:25,648
ふーむ。
131
00:09:25,731 --> 00:09:28,276
[クラウス] 勝利
正式に開始されます。
132
00:09:28,359 --> 00:09:31,612
最初のラウンド
ユノ対仮面の男です。
133
00:09:31,696 --> 00:09:32,696
始めても構いません!
134
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
- [群衆の歓声]
- [男が笑う]
135
00:09:43,499 --> 00:09:44,499
[クラウスは息を呑む]
136
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
[少年] うわー！
137
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
[沈黙]
138
00:09:51,007 --> 00:09:52,800
やあ、アスタ。素敵なカウンター。
139
00:09:56,387 --> 00:09:59,181
[ミモザ] 最初の動き
トーナメントの出場者はユノからでした!
140
00:09:59,265 --> 00:10:00,766
彼は強力な風魔法を使いました。
141
00:10:00,850 --> 00:10:03,352
だが仮面をかぶった者
大剣で対抗
142
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
これで攻撃は完全に無力化されました!
143
00:10:05,938 --> 00:10:07,898
どうやら彼らは私たちなしで始めたようです。
144
00:10:08,399 --> 00:10:09,525
[風笛]
145
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
[笑い]
146
00:10:24,206 --> 00:10:26,876
{\an8}その時が来ました、ユリウス。
147
00:10:27,543 --> 00:10:28,586
{\an8}私たちも彼らに加わりませんか？
148
00:10:28,669 --> 00:10:29,962
そうそう！
149
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
結界魔法：ヴードゥー・シャングリラ！
150
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
- [息を呑む]
- [息を呑む]
151
00:10:42,224 --> 00:10:45,519
強大な魔力を感じます。
152
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
君には分からない
この日が来るのをどれだけ待ったことか。
153
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
変化はついに目前に迫っています。
154
00:10:50,900 --> 00:10:53,903
- この国を直すのは私だ！
- [ドラマチックな音楽再生]
155
00:10:58,074 --> 00:10:59,992
[あえぎ声]
156
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
- [あえぎ声]
- [少年は笑う]
157
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
[あえぎ声]
158
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
[不明瞭なおしゃべり、あえぎ声]
159
00:11:06,374 --> 00:11:07,750
[音楽が激しくなる]
160
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
[うめき声]
161
00:11:13,089 --> 00:11:14,924
- [静かにうめき声を上げる]
- [音楽が静まる]
162
00:11:15,007 --> 00:11:16,007
[静かにあえぎます]
163
00:11:16,676 --> 00:11:20,846
あなたを見つけて驚いています
年老いてとても弱っているように見えるよ、ジュリアス。
164
00:11:20,930 --> 00:11:23,099
ただ吸収しただけ
ほんのわずかな魔法でも、
165
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
それでも、あなたにこれほど大きな負担がかかっているのですか？
166
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
［ユリウスが静かにうめき声を上げた］
167
00:11:27,311 --> 00:11:29,730
I thought I wouldn't see you again.
残念だ。
168
00:11:30,231 --> 00:11:31,816
Must have been then.
169
00:11:31,899 --> 00:11:35,486
[Conrad] Yes!気にしないでほしい
that I broke your seal.
170
00:11:35,986 --> 00:11:39,907
You were distracted for just a moment.
しかし、その瞬間だけが私に必要だった。
171
00:11:39,990 --> 00:11:42,910
- [somber music playing]
- [Julius] You're going to try again.
172
00:11:42,993 --> 00:11:45,413
私の野心は変わっていません
in the slightest
173
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
最後にここで出会って以来。
174
00:11:47,873 --> 00:11:50,376
今日も私は理想の世界を創造します。
175
00:11:50,459 --> 00:11:53,003
国民が敬意を払う場所
for one another.
176
00:11:53,087 --> 00:11:55,506
喜びと笑いの上に築かれた国。
177
00:11:56,090 --> 00:11:57,216
そして助けを連れてきました。
178
00:11:57,299 --> 00:12:01,053
出て来い、我が兵士たちよ。
支配の時間です。
179
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
明日はこの腐敗した国が
もうなくなるよ！
180
00:12:05,099 --> 00:12:07,852
[女性] レギオン マジック: ゲヘナ ゲーム。
181
00:12:08,936 --> 00:12:10,688
[ドラマチックな音楽再生]
182
00:12:10,771 --> 00:12:12,106
[急速な銃撃]
183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
[叫び声]
184
00:12:22,658 --> 00:12:23,659
[男のうめき声]
185
00:12:26,829 --> 00:12:29,498
コンラッド、やめて！ただ...[うめき声]
186
00:12:30,166 --> 00:12:31,166
[うめき声]
187
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
[あえぎ声]
188
00:12:36,756 --> 00:12:38,424
- [音楽が突然止まります]
- [うなり声]
189
00:12:39,508 --> 00:12:40,508
[うなり声]
190
00:12:42,052 --> 00:12:43,179
[うなり声]
191
00:12:43,262 --> 00:12:45,181
[努力してうめき声を上げる]
192
00:12:49,351 --> 00:12:52,271
- [勝利の音楽演奏]
- うまくいくよ、おじいちゃん？
193
00:12:52,855 --> 00:12:55,232
ああ、ありがとう！私は...大丈夫です。
194
00:12:55,733 --> 00:12:57,234
[スピードメタル演奏]
195
00:12:57,318 --> 00:12:59,403
[努力してうめき声を上げる]
196
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
うーん。
197
00:13:00,571 --> 00:13:01,822
素早く！ここから出てください！
198
00:13:01,906 --> 00:13:04,617
【クラウス】鋼鉄魔法・激烈螺旋槍！
199
00:13:07,661 --> 00:13:10,706
- [うなり声]
- クラウス！これは私に任せてください。
200
00:13:11,290 --> 00:13:12,958
[努力してうめき声を上げる]
201
00:13:14,835 --> 00:13:16,253
[咆哮]
202
00:13:19,673 --> 00:13:20,841
[努力してうめき声を上げる]
203
00:13:27,264 --> 00:13:30,184
一体何？
なぜみんなが私を狙うのですか？
204
00:13:34,855 --> 00:13:35,855
ユノ！
205
00:13:36,315 --> 00:13:39,652
ああ、こいつらは最悪だ！
彼らは私の素晴らしい変装を台無しにしました！
206
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
そしてここで私はあなたが迷子の子供だと思った
フィールドに迷い込んだ人。
207
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
私を何と呼んでいましたか？
208
00:13:45,032 --> 00:13:48,202
[女性] 水生成魔法: シードラゴンの咆哮!
209
00:13:48,285 --> 00:13:49,286
[うめき声]
210
00:13:49,370 --> 00:13:53,332
ダミーよ。あなたは私に言うことができたかもしれない
あなたは参加するつもりだった。
211
00:13:53,415 --> 00:13:54,458
【アスタ】ノエル！
212
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
[ノエル] あなたはおそらく感じられないでしょう、
213
00:13:56,460 --> 00:13:59,839
でも何かが吸収されていると思う
ここにいるみんなからの魔法の力。
214
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
もともとあまり持っていない人は、
今は動くことさえできない！
215
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
- [息を呑む]
- 待って、本当ですか？それはダメだ。大丈夫ですか？
216
00:14:05,761 --> 00:14:08,055
もちろん。私は王族です。元気です。
217
00:14:08,138 --> 00:14:10,307
余裕は十分にあるよ、バカ。
218
00:14:10,391 --> 00:14:11,976
右。わかった。
219
00:14:12,059 --> 00:14:15,062
もっと頑張らなければいけないと思う
他のみんなを補うために。
220
00:14:15,145 --> 00:14:19,149
あまり夢中にならないように注意してください。
心配しないでください、私があなたの背中を支えています。
221
00:14:19,733 --> 00:14:21,861
ただ集中し続けてください
目の前にあるものについて。
222
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
素晴らしい。じゃあ、これをやってみよう！
223
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
[音楽が加速する]
224
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
[力を入れてうめき声を上げる]
225
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
[咆哮]
226
00:14:42,590 --> 00:14:43,883
[音楽が激しくなる]
227
00:14:48,262 --> 00:14:49,513
[音楽は劇的に終わります]
228
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
[静かにうなり声をあげる]
229
00:14:52,266 --> 00:14:53,726
これは何かのトリックなのでしょうか？
230
00:14:53,809 --> 00:14:56,353
あの三人？
どうして彼らはここにいるのでしょうか？
231
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
あなたの肩書を考えれば、それらを認識する必要があります。
232
00:14:59,523 --> 00:15:01,859
三人の魔法使い王
彼らの称号を剥奪された。
233
00:15:01,942 --> 00:15:04,612
その残虐さゆえに中傷される
そして厳しい性質。
234
00:15:04,695 --> 00:15:07,781
おい、浮いている奴ら！これをやったのですか？
235
00:15:07,865 --> 00:15:10,743
なんとも無礼な少年だ。彼はどう動いていますか？
236
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
良い質問ですね。
237
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
私の知る限り、彼は持っていませんでした
そもそもどんな魔力でも。
238
00:15:15,497 --> 00:15:18,167
ジュースなしで戦う？
（笑） うるさく言ってください。
239
00:15:18,250 --> 00:15:20,461
仕方ないよ
私の兵士が敗北したことを
240
00:15:20,544 --> 00:15:23,380
牡丹によって
語るほどの魔力もない。
241
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
何か奇妙なことが起こっています。
242
00:15:25,257 --> 00:15:27,718
かなり単純な作業でした
彼らを復活させるために、
243
00:15:27,801 --> 00:15:31,972
私の魔法が合わさったことを考えると
皇剣の力で。
244
00:15:34,516 --> 00:15:36,685
[笑い] あなたは私を疑っていました、
245
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
{\an8}でも、この 3 人は忠実なサポーターです
私の大義の。
246
00:15:40,272 --> 00:15:41,482
{\an8}[笑い]
247
00:15:41,565 --> 00:15:44,318
そして私たちは一緒に新しい現実を築いていきます。
248
00:15:44,401 --> 00:15:47,947
あなたはその男の声を聞きました。
さあ、邪魔にならないようにしましょう！
249
00:15:48,030 --> 00:15:51,116
ああ、黙ってろ！
何をしているのか分かりませんが、
250
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
しかしそれはかなり明らかです
あなた達が悪者だということを！
251
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
君を降ろしてやるよ！
252
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
ねえ、あなたは活発な人じゃないの？
253
00:15:57,831 --> 00:16:00,793
バリアマジック: ヴードゥー レガリア!
254
00:16:04,505 --> 00:16:06,173
[割れたガラスがチリンチリンと鳴る]
255
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
彼は私の魔法を破壊しましたか？
256
00:16:09,218 --> 00:16:12,346
[クスクス笑い] おい、コンラッド！
257
00:16:12,429 --> 00:16:15,182
新しい楽しいおもちゃを見つけました
面白いと思うかも知れません。
258
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
彼と一緒にやってみたらどうですか？
259
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
- ふーむ。
- [武器の発射]
260
00:16:19,186 --> 00:16:20,437
うーん？
261
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
[何気なくうめき声をあげる]
262
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
魔法使いの王様！怪我をしたことがありますか？
263
00:16:25,943 --> 00:16:28,195
いや、マルクス、下がってください！ここから出て行け！
264
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
[コンラッド] そうですね。
面白い魔法ですね。
265
00:16:33,617 --> 00:16:36,578
なんと失礼なことでしょう！承認はありませんか？
266
00:16:36,662 --> 00:16:38,789
という意味だと思います
時間をかけることができます。
267
00:16:38,872 --> 00:16:41,208
獲物をもてあそぶのはやめましょう。
268
00:16:41,291 --> 00:16:43,794
礼儀を持ってください
彼を早く終わらせるために。
269
00:16:43,877 --> 00:16:45,295
- [咆哮]
- [男] やあ！私のおもちゃ！
270
00:16:51,427 --> 00:16:52,761
- アスタ！
- うん！
271
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
ああ、そうだね！ありがとう、みんな！
272
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
[ドラマチックな音楽再生]
273
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
うわー！それは素敵な魔法ですね
あなたは一緒に働いています。
274
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
絶望的だ。
彼らは魔法王を倒すことはできません。
275
00:17:10,404 --> 00:17:12,531
たとえ何人が私たちに敵対しても。
276
00:17:13,115 --> 00:17:15,659
それに、こいつらはあなたの魔法騎士ですか？
277
00:17:15,743 --> 00:17:18,078
魔法を持たない農民の子供？
278
00:17:18,162 --> 00:17:21,457
この国はどこまで落ちぶれたのか
あなたの監視の下で。
279
00:17:21,540 --> 00:17:24,043
[ため息] あなたは彼らを過小評価しています。
280
00:17:24,835 --> 00:17:25,878
また来ますか？
281
00:17:25,961 --> 00:17:29,089
私達をゴミだと思うかも知れませんが、
しかし、私たちの誰も弱い人はいません。
282
00:17:29,173 --> 00:17:32,134
私や魔法騎士団ではありません。
283
00:17:33,969 --> 00:17:37,848
ダークマジック：ダーククロークド
ライトレスブレードストーム！
284
00:17:38,682 --> 00:17:39,975
[努力してうめき声を上げる]
285
00:17:50,694 --> 00:17:52,446
- うーん！
- うん！
286
00:17:52,529 --> 00:17:53,529
はぁ！
287
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
遅くなってごめんなさい！
288
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
しかし今ではいくつかの強力な魔術師がいます
危機を救うために到着しました！
289
00:18:00,871 --> 00:18:04,208
待って、待って！
この邪悪な魔力は一体何なのか!?
290
00:18:04,291 --> 00:18:08,587
[笑い] これは変わるかもしれない
私の最高傑作になりました！
291
00:18:08,670 --> 00:18:12,841
君を連れて灰にしてやる
正義の炎と共に！
292
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
いや、そのシルエット。そんなことはありえない。
293
00:18:17,054 --> 00:18:18,263
[音楽が終わる]
294
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
こんにちは、カイザー。
295
00:18:20,808 --> 00:18:22,351
お久しぶりです。
296
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
- ヤミ船長！
- 悪いです。
297
00:18:25,312 --> 00:18:28,941
ダンプを持って行っていたので遅れました。
もっと早くポットから抜け出すことができませんでした。
298
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
それで、この人たちは誰ですか？
299
00:18:30,984 --> 00:18:34,029
完全にはわかりません。
しかし、私は彼らが非常に悪いものであることを知っています。
300
00:18:34,113 --> 00:18:36,406
そして強い。
状況は良くありません。
301
00:18:36,490 --> 00:18:38,742
「超悪い」？
それが脅威を説明する方法ですか？
302
00:18:38,826 --> 00:18:40,911
この場合、彼は間違っていません。
303
00:18:40,994 --> 00:18:43,831
方法がわかりません
私たちの現在の軍隊で彼らを倒すことです。
304
00:18:44,331 --> 00:18:46,125
ただし、オプションが 1 つあります。
305
00:18:46,834 --> 00:18:47,834
お願いします。
306
00:18:47,876 --> 00:18:51,672
魔道具研究所へ向かい、
早速ブランチゼロ、ヤミ。
307
00:18:51,755 --> 00:18:55,592
専用工具を持ち帰ってもらいたい
Nero と共同開発を行っています。
308
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
- ああ、パス。
- [ジュリアス] 「パス」？
309
00:18:58,095 --> 00:19:00,222
[うめき声] 私が行くと、あなたはめちゃくちゃです。
310
00:19:00,305 --> 00:19:02,975
あなたには私が必要なのです。
誰かがあなたの後ろを見張らなければなりません。
311
00:19:03,684 --> 00:19:06,728
そして、私はまったく興味を持っていません
過去の失敗を思い出しながら。
312
00:19:06,812 --> 00:19:09,148
ああ...ヤミ...
313
00:19:09,231 --> 00:19:12,317
ほら、おつかいが必要なら、
このドープを送ってください。
314
00:19:12,401 --> 00:19:14,153
- 子供？進んでいます。
- 自分？
315
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
フィンラル、王様の声が聞こえましたね。
316
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
彼に加わってください。ブランチゼロに行きます。
317
00:19:18,991 --> 00:19:20,117
お客様！すぐに。
318
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
おい、待って！ここで私が手伝うはずだ！
319
00:19:22,578 --> 00:19:23,578
えー！
320
00:19:24,121 --> 00:19:25,664
[ドラマチックな音楽再生]
321
00:19:25,747 --> 00:19:27,541
それでここがあなたが隠れていた場所ですか？
322
00:19:27,624 --> 00:19:29,668
その場に留まることをお勧めします。
323
00:19:29,751 --> 00:19:32,087
それ以外の場合は保証できません
素早い死。
324
00:19:36,216 --> 00:19:37,843
[力を込めてうめき声を上げ、息を呑む]
325
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
- [音楽が激しくなる]
- [一生懸命叫ぶ]
326
00:19:44,641 --> 00:19:45,641
さて。
327
00:19:46,059 --> 00:19:48,520
失速はやめて、
そしてここから出て行け！
328
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
キビキビしたほうがいいよ、分かった、坊主？
329
00:19:50,814 --> 00:19:52,983
- さもなければ、あなたなしで彼らを殺します!
- お客様！
330
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
ヤミ隊長！
331
00:19:58,739 --> 00:20:00,574
アスタ、早く。通ってください！
332
00:20:00,657 --> 00:20:04,244
空間魔法を長く維持できない
あのバリアのせいで！
333
00:20:04,328 --> 00:20:07,331
[ノエル] あなたもメンバーです
黒の暴牛の一員ですよね？
334
00:20:07,414 --> 00:20:09,124
それなら船長の命令に従ってください！
335
00:20:09,208 --> 00:20:10,626
[フィンラル] ありがとう、ノエル。
336
00:20:11,293 --> 00:20:12,293
なんだ、知ってる？
337
00:20:12,336 --> 00:20:15,214
期待していなかった
今日はこんな派手なマジックが見れるなんて。
338
00:20:15,839 --> 00:20:18,091
まあ、後で分析する必要があります。
339
00:20:18,842 --> 00:20:19,842
なんと！
340
00:20:21,511 --> 00:20:23,013
[ドラマチックな音楽再生]
341
00:20:23,096 --> 00:20:24,806
ヴーヴルの咆哮！
342
00:20:29,770 --> 00:20:32,898
まあ、あまりみすぼらしいものではありません。
あなたは私の注意を引きました。
343
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
[闇]闇魔法:
闇衣の黒刃！
344
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
[叫び声] 炎の魔法: スパイラルフレイム!
345
00:20:43,408 --> 00:20:45,994
- [音楽が突然フェードアウトします]
- [ガラスの破片がチリンチリンと鳴る]
346
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
[うなり声]
347
00:20:48,622 --> 00:20:51,208
彼らの防御策
ますます厳しくなり続けます。
348
00:20:51,750 --> 00:20:53,710
それでも子供たちはかなり上達しました。
349
00:20:53,794 --> 00:20:56,421
多分。彼らにはまだ学ぶべきことがたくさんあります。
350
00:20:56,922 --> 00:21:00,509
それができるまでにはしばらく時間がかかるだろう
私を引き留めずに自分たちで我慢してください。
351
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
[うめき声]
352
00:21:03,887 --> 00:21:07,432
[ため息] 申し訳ありません
それらを封じ込められないからです。
353
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
お願いします。あなたは最善を尽くしています。
354
00:21:10,060 --> 00:21:12,980
おかげで時間ができました
部下たちを使いに出すためだ。
355
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
[コンラッド] エネルギーの無駄遣いだよ
私に反対しようとしている。
356
00:21:16,316 --> 00:21:18,819
帝国の剣の魔法がかかると、
活性化され、
357
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
クローバー王国は消滅するでしょう。
358
00:21:20,904 --> 00:21:24,241
[ヤミ] あったじゃないですか
過去 10 年間でもっと良いアイデアはありましたか?
359
00:21:24,324 --> 00:21:28,245
それで帝国の剣？それがそれです
魔力を吸収できるもの。
360
00:21:28,328 --> 00:21:31,081
使用者が手にするまで保管します
リリースする準備はできていますね?
361
00:21:31,873 --> 00:21:34,459
本当に可能ですか
それで国を滅ぼすのか？
362
00:21:35,210 --> 00:21:39,089
【ジュリアス】確かに。彼が解き放てば
溜め込んだ魔力を一気に吐き出す。
363
00:21:39,923 --> 00:21:43,593
彼はもう力を蓄えている
このスタジアムにいたすべての人から。
364
00:21:43,677 --> 00:21:45,595
刃がブンブン鳴っているに違いない。
365
00:21:46,388 --> 00:21:47,764
そして彼の魔法で、
366
00:21:47,848 --> 00:21:51,518
彼は剣の能力を悪用することができる
果てしなく、私たちの王国に破滅をもたらします。
367
00:21:51,601 --> 00:21:53,228
"悪用"？
368
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
剣使ってるよ
この壊れた世界を救うために。
369
00:21:55,814 --> 00:21:58,859
私自身、それは完璧な使い方だと思います。
370
00:21:58,942 --> 00:22:00,736
[ドラマチックな音楽再生]
371
00:22:07,409 --> 00:22:09,202
私は今ここにいます、魔法使いの王。
372
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
無事に避難できました
観客の皆さん。
373
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
これで安全に彼らを倒すことができます。
374
00:22:14,958 --> 00:22:19,379
フエゴレオンとノゼル。
あなたが強くなったと願っています。
375
00:22:19,463 --> 00:22:22,549
[嘲笑] 予想もしなかった
状況に陥るだろう
376
00:22:22,632 --> 00:22:25,010
どこで戦わなければならないのか
またこのモンスター。
377
00:22:25,093 --> 00:22:28,388
ああ、ほとんど忘れていました
ノゼルが最後にどうしてそんなに怖くなったのか
378
00:22:28,472 --> 00:22:30,390
彼は泣いてズボンをボロボロにしたと。
379
00:22:30,474 --> 00:22:32,601
もう一言
そしてあなたを水銀に沈めてやる。
380
00:22:32,684 --> 00:22:36,146
それで、友達は誰ですか
今度は彼が連れてきたの？彼らは新しいです。
381
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
【フエゴレオン】女は有能だ
魔法戦士を生み出すこと。
382
00:22:39,483 --> 00:22:42,235
祖父の日記
この力について語った。
383
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
妹だからよく覚えてるよ
魅力的だと思いました。
384
00:22:45,572 --> 00:22:48,742
- [カイザー] 良くありません。
- [ノゼル] 過去の人物です。
385
00:22:48,825 --> 00:22:50,160
遠い昔に亡くなった指導者たち。
386
00:22:50,702 --> 00:22:54,664
[ヤミ] 待ってください。あなたは私に実際のことを話しているの
魔法帝が復活した!?
387
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
そうすれば、きっと殺せるだろう
彼らのサインを販売しています。
388
00:22:59,461 --> 00:23:02,047
【女の子】元魔導王
復活したのか！？
389
00:23:02,130 --> 00:23:05,384
気分転換のために起きています、
しかし、これは夢のようです。
390
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
クレイジーすぎるよ！
391
00:23:06,885 --> 00:23:10,389
[笑い] これはお腹いっぱいです
インスピレーションを込めた私のブラシ。
392
00:23:10,472 --> 00:23:13,225
もう一度言いますが、今はその時ではないかもしれません
絵を描くこと。
393
00:23:13,308 --> 00:23:14,518
[音楽が終わる]
394
00:23:17,396 --> 00:23:21,024
なんとか集まりましたね
恐るべき力だが、これで終わりだ。
395
00:23:23,151 --> 00:23:24,277
[うなり声]
396
00:23:24,361 --> 00:23:25,904
[教会のオルガン音楽の演奏]
397
00:23:26,696 --> 00:23:29,491
[緊張して息を呑む]
398
00:23:31,076 --> 00:23:34,579
[コンラッド] 点は無数にあります
マナの静脈が流れる大地を越えて
399
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
互いに交差し、相互作用します。
400
00:23:37,040 --> 00:23:39,292
この場所もたまたまそのひとつです。
401
00:23:39,918 --> 00:23:42,087
10年前、私はアリーナを変えた
402
00:23:42,170 --> 00:23:45,215
そしてそれを武器に変えた
私自身のデザインのもの。
403
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
でも君たちは私の邪魔をした
アクティブ化する前に。
404
00:23:48,343 --> 00:23:49,928
[音楽が荘厳になる]
405
00:23:56,351 --> 00:23:57,644
[うめき声]
406
00:24:05,485 --> 00:24:06,903
[静かにうめき声]
407
00:24:08,488 --> 00:24:09,865
[両方ともうめき声]
408
00:24:24,254 --> 00:24:26,173
[コンラッド]フェスティバルスタジアム。
409
00:24:26,256 --> 00:24:30,510
トライアンフとも呼ばれる、私の空飛ぶ要塞。
410
00:24:32,762 --> 00:24:34,973
もうあなたに逃げる方法はありません。
411
00:24:35,056 --> 00:24:40,187
ジュリアス、長年の償いをする時が来た
私を封印したときに盗んだのよ。
412
00:24:40,270 --> 00:24:41,521
[音楽がフェードアウトします]
413
00:24:43,773 --> 00:24:45,775
[全員が静かにあえぎます]
414
00:24:46,276 --> 00:24:49,696
[ファイナル] できました。
ブランチゼロへようこそ。
415
00:24:49,779 --> 00:24:50,822
[風のうなり声]
416
00:24:52,407 --> 00:24:53,783
おい！
417
00:24:53,867 --> 00:24:56,077
どうしたの？
黒の暴牛のアスタです！
418
00:24:56,161 --> 00:24:57,537
魔法使いの王が私を送ってくれました！
419
00:24:57,621 --> 00:25:00,123
- このドアを開けましょう!
- それはうまくいきません。
420
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
この研究室は厳重な秘密です。
421
00:25:02,334 --> 00:25:05,253
ほんの一握りの貴族だけ
それが存在することさえ知っています。
422
00:25:05,879 --> 00:25:09,007
{\an8}入力するには、スペルアウトする必要があります
あなたの魔法の力で秘密のパスワードを。
423
00:25:10,592 --> 00:25:11,843
[あえぎ声]
424
00:25:13,512 --> 00:25:14,512
そして、あなたはそうですか？
425
00:25:15,263 --> 00:25:17,516
ああ、あなたは黒の暴牛に違いありません。
426
00:25:18,475 --> 00:25:22,437
私は支店コーディネーターのミリー・マックスウェルです。
お会いできて光栄です。
427
00:25:22,521 --> 00:25:23,730
来る。こちらです。
428
00:25:23,813 --> 00:25:26,358
- 右！
- 説明を受けました。
429
00:25:26,441 --> 00:25:27,859
かなりの状況です。
430
00:25:28,443 --> 00:25:30,862
させてあげるよ
他の誰かがここからそれを奪います。
431
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
[静かにあえぎ、ゴクゴク]
432
00:25:32,322 --> 00:25:34,533
[ミリー] 彼女は幸せになるでしょう
ご案内します。
433
00:25:34,616 --> 00:25:35,616
【アスタ】ネロ！
434
00:25:36,993 --> 00:25:39,538
{\an8}[ネロ] ユリウスが必要とする魔法の道具
下にあります。
435
00:25:39,621 --> 00:25:42,541
{\an8}深層に保管
この施設は安全に保管されます。
436
00:25:42,624 --> 00:25:44,793
{\an8}サリーはそれにいくつかの調整を加えています。
437
00:25:44,876 --> 00:25:47,504
これは私にとって最大の実験かもしれません!
438
00:25:47,587 --> 00:25:50,257
[笑い] サリーもここにいるのですね。
439
00:25:50,340 --> 00:25:53,927
ネロ、ずっと観察してたね
何世紀にもわたってクローバー王国を維持してきたでしょう？
440
00:25:54,010 --> 00:25:56,137
私の記憶違いでなければ少なくとも500年はかかる。
441
00:25:56,930 --> 00:26:00,767
つまり認識しているということですか
スタジアムを襲撃した人々は？
442
00:26:01,518 --> 00:26:05,397
【ネロ】詳しくは分からないけど、
しかし、いくつか確認できることがあります。
443
00:26:06,022 --> 00:26:08,858
・黒幕はコンラッド・レト。
- はぁ？
444
00:26:08,942 --> 00:26:11,611
[ネロ] そうですね
少なくとも彼の名前は聞いたことがあるでしょう。
445
00:26:12,112 --> 00:26:13,446
コンラッドは...
446
00:26:13,530 --> 00:26:15,407
- 待って、そういう意味では...
- [アスタ] そうですね。
447
00:26:17,867 --> 00:26:18,867
[ネロ] はい。
448
00:26:19,327 --> 00:26:22,080
彼はかつて魔法騎士だった
クローバー王国の。
449
00:26:22,747 --> 00:26:25,709
そしてユリウス・ノヴァクロノの前任者。
450
00:26:26,668 --> 00:26:28,211
先代の魔法使い王。
451
00:26:28,295 --> 00:26:30,255
- [息を呑む]
- ちょっと待ってください。
452
00:26:30,338 --> 00:26:34,384
あの人は病気じゃなかったの？
彼が死んでほぼ10年になります。
453
00:26:34,467 --> 00:26:37,846
私ができることを説明します。乗る。
454
00:26:40,140 --> 00:26:43,560
コンラッド・レトは第27代魔法使い王でした。
455
00:26:43,643 --> 00:26:46,062
この役に選ばれる前から、
456
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
彼はの一人として知られていました
王国で最も権力のある男たち。
457
00:26:49,399 --> 00:26:52,193
彼はすぐにこうなった
魔法騎士団の団長。
458
00:26:52,694 --> 00:26:56,948
そして、ご想像のとおり、
彼のチームの成功は称賛されました。
459
00:26:57,032 --> 00:26:59,659
土地の住民は彼を信頼しました。
460
00:26:59,743 --> 00:27:02,370
そして彼の能力を考えると
そして彼が得た尊敬、
461
00:27:02,454 --> 00:27:04,831
それは驚くことではなかった
彼は魔法王と名付けられました。
462
00:27:05,790 --> 00:27:09,044
しかし、彼の中で何かが変わりました。
463
00:27:09,127 --> 00:27:14,341
{\an8}彼は王国に反逆し、
その結果、 タイトルを剥奪されました。
464
00:27:14,966 --> 00:27:17,052
[ノエル] 「彼は反逆した」とはどういう意味ですか?
465
00:27:18,845 --> 00:27:21,181
[ネロ] 彼は国を滅ぼそうとしました。
466
00:27:21,264 --> 00:27:24,976
まさか！魔法使いの王の仕事
平和を守ることだ！
467
00:27:25,060 --> 00:27:27,937
なぜ彼はそれを試みるのか
そんなひどいことをするのか？
468
00:27:28,021 --> 00:27:29,564
[ネロ] 分かりません。
469
00:27:29,648 --> 00:27:31,441
私たちが知っていることはこれです。
470
00:27:31,524 --> 00:27:34,569
彼の計画は依存していました
帝国の剣、エルスドキアで。
471
00:27:34,653 --> 00:27:38,865
付属の魔法のアイテム
初代魔法王、ルミエール卿に。
472
00:27:38,948 --> 00:27:41,409
ユリウス達のとき
この陰謀を知った
473
00:27:41,493 --> 00:27:43,244
彼らはコンラッドを封印して阻止した。
474
00:27:43,828 --> 00:27:45,080
[ファイナル] 激しい。
475
00:27:45,163 --> 00:27:47,582
[ネロ] それから彼らは発表しました
彼は病気で亡くなったということ、
476
00:27:47,666 --> 00:27:49,084
そうすれば王国はパニックに陥らないだろう。
477
00:27:49,918 --> 00:27:52,128
覚えておいてください
ユリウスは彼を倒すことができなかった、
478
00:27:52,212 --> 00:27:55,131
助けがあっても
最精鋭の魔法騎士団。
479
00:27:55,215 --> 00:27:59,302
そのため、彼には選択の余地がありませんでした
しかし、コンラッドにタイムマジックを使用するには
480
00:27:59,386 --> 00:28:02,931
彼を閉じ込めて見えないようにするため
だから彼は誰も傷つけることができなかった。
481
00:28:03,014 --> 00:28:06,726
[ノエル] 分かりました、彼は信じられないほど強いです。
彼はどんな魔法を使うのでしょうか？
482
00:28:06,810 --> 00:28:08,103
【ネロ】キーマジック。
483
00:28:08,186 --> 00:28:10,313
それは彼に鍵を作成する能力を与えます
484
00:28:10,397 --> 00:28:13,233
亀裂を開いたり閉じたりする可能性がある
何もないところから。
485
00:28:13,316 --> 00:28:18,530
この扉の向こうの魔法の空間
コンラッドが望むものは何でも吸収することができます。
486
00:28:19,030 --> 00:28:20,865
ツール、グリモワール...
487
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
魔法そのもの。
488
00:28:22,701 --> 00:28:23,618
真剣に？
489
00:28:23,702 --> 00:28:25,745
待って、待って。つまり...
490
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
正解です。
491
00:28:27,372 --> 00:28:29,999
彼には能力がある
人の魔法を盗むこと。
492
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
その後、彼はそれを使用できるようになります
しかし彼は喜んでいる。
493
00:28:34,754 --> 00:28:36,256
{\an8}[エレベーターの衝撃音]
494
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
封印魔法：解放！
495
00:28:41,553 --> 00:28:43,555
[怪しい音楽が流れている]
496
00:28:51,730 --> 00:28:55,400
[緊張して笑う]
それで、どこまで下るのですか？
497
00:28:55,483 --> 00:28:56,860
彼らのセキュリティは極めて厳重です。
498
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
はい。忍耐。もうすぐそこです。
499
00:29:03,700 --> 00:29:06,035
[音楽が奇妙になる]
500
00:29:13,960 --> 00:29:16,671
【ネロ】ここが最奥部
ブランチゼロの。
501
00:29:16,755 --> 00:29:18,506
ここで保管と研究を行います
502
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
最も重要な
カタログにある魔法の道具。
503
00:29:21,968 --> 00:29:25,138
問われている気がする
かなり珍しいものを持ち帰るためですよね？
504
00:29:25,221 --> 00:29:28,850
[ネロ] そうですね。それは何かです
リュミエール王子が開発中だった
505
00:29:28,933 --> 00:29:31,436
力を制御する
帝国の剣の。
506
00:29:31,519 --> 00:29:34,522
あなたはそれを考えることができます
エルスドキアの鞘として。
507
00:29:34,606 --> 00:29:38,777
まだプロトタイプですが、運が良ければ、
それを使ってコンラッドを再び封印することができます。
508
00:29:44,866 --> 00:29:47,076
{\an8}- [フィンラルは息を呑む]
- 彼はここにいるんですか？
509
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
[コンラッド] あなたがそうだと聞いたとき
ルミエールが取り組んだ後、
510
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
私の興味が湧きました。
511
00:29:53,500 --> 00:29:55,251
しかし、これは役に立たない小物です。
512
00:29:57,253 --> 00:29:58,713
- いいえ、やめてください!
- サリー！
513
00:29:59,964 --> 00:30:00,799
[うめき声]
514
00:30:00,882 --> 00:30:02,342
【アスタ】鬼滅の刃！
515
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
- [不明瞭な叫び声]
- [うめき声]
516
00:30:06,721 --> 00:30:08,389
- [ファイナル] いや！
- おお？
517
00:30:08,473 --> 00:30:09,849
[うめき声、うめき声]
518
00:30:09,933 --> 00:30:10,767
[うめき声]
519
00:30:10,850 --> 00:30:11,850
[叫び声]
520
00:30:12,435 --> 00:30:13,269
[うめき声]
521
00:30:13,353 --> 00:30:15,104
- フィンラル?!
- [うめき声]
522
00:30:18,024 --> 00:30:18,900
{\an8}[うめき声]
523
00:30:18,983 --> 00:30:20,109
私はあなたを知っています。
524
00:30:21,903 --> 00:30:22,903
[アスタのうめき声]
525
00:30:24,072 --> 00:30:25,490
[ネロ] どうやって私たちを見つけたのですか？
526
00:30:25,573 --> 00:30:28,284
[嘲笑] 秘密のアゲハ。
527
00:30:28,368 --> 00:30:30,995
さらにもう一人の魔術師
ブラックブルズチームから。
528
00:30:31,621 --> 00:30:37,377
あなたの仲間はアスタです、
ノエル・シルバとフィンラル・ルーラカーゼ。
529
00:30:39,003 --> 00:30:43,383
Memory Exchange Magic で簡単に
他の人が何を経験したかを見るためです。
530
00:30:43,466 --> 00:30:46,553
人のプライバシーを侵害する
少し不快です、
531
00:30:46,636 --> 00:30:48,972
しかし、そのおかげでこの場所を見つけることができました。
532
00:30:49,055 --> 00:30:50,723
[ノエル] マルクスの魔法です!
533
00:30:50,807 --> 00:30:52,976
[コンラッド] 見せましょうか
何が起こっているのですか？
534
00:30:53,059 --> 00:30:54,060
[全員息を呑む]
535
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
[ドラマチックな音楽再生]
536
00:30:55,520 --> 00:30:57,939
【女性】クローバー王国の国民よ、
537
00:30:58,022 --> 00:30:59,691
直ちに降伏し、
538
00:30:59,774 --> 00:31:04,279
そしてあなたの魔法の力を貢物として捧げてください。
抵抗は無駄です。
539
00:31:04,362 --> 00:31:05,780
私のレギオンの魔法の兵士たち
540
00:31:05,864 --> 00:31:10,034
戦い続けるだろう
最後のエネルギーが尽きるまで！
541
00:31:10,660 --> 00:31:13,580
[コンラッド] 前者の一人
ウィザードキング、プリンシア。
542
00:31:13,663 --> 00:31:17,625
帝国の剣が彼女に与えている
蓄えた魔力で
543
00:31:17,709 --> 00:31:19,669
つまり、彼女には本質的に制限がないということです。
544
00:31:20,378 --> 00:31:23,006
魔法騎士団
完全に一掃されました
545
00:31:23,089 --> 00:31:27,218
そして私たちはすべての国民を支配しました
王国の戦略的施設
546
00:31:27,302 --> 00:31:28,970
- [音楽が止まります]
-そんなはずはありません。
547
00:31:29,053 --> 00:31:30,889
印象的ですね?
548
00:31:30,972 --> 00:31:33,099
とてもたくさんあります。とても速いです。
549
00:31:33,182 --> 00:31:37,520
自分が侵略されているとは想像しないでください
わずかな魔法戦士の群れによって。
550
00:31:37,604 --> 00:31:41,357
プリンシアは同等の軍隊を召喚できる
最も強い国の人々にも。
551
00:31:41,941 --> 00:31:44,861
あの強力な魔術師たちに関しては
誰があなたの逃亡を助けたのですか...
552
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
- [荘厳な音色が奏でる]
- ヤミ船長！
553
00:31:47,822 --> 00:31:49,198
[荘厳な音色が奏でる]
554
00:31:50,283 --> 00:31:55,079
[コンラッド] 彼らは今休んでいて、ぐっすり眠っています。
彼らはもう抵抗しません。
555
00:31:55,788 --> 00:31:57,665
スタジアムにいるあの人たち全員。
556
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
【ノエル】ノゼル。兄弟？
557
00:32:00,084 --> 00:32:03,296
それは正しい。
あなたはシルバの末娘です。
558
00:32:03,379 --> 00:32:05,340
アシエル・シルバの子孫、
559
00:32:05,423 --> 00:32:07,675
かの有名な鋼鉄の戦姫。
560
00:32:07,759 --> 00:32:10,929
なんとも情けない出来事だ
あなたの兄弟が倒れるために
561
00:32:11,012 --> 00:32:12,722
妹の前で。
562
00:32:12,805 --> 00:32:14,807
そんな卑怯者だと思うとは
563
00:32:14,891 --> 00:32:17,310
キャプテンになることを許された
魔法騎士団の！
564
00:32:17,393 --> 00:32:20,688
[嘲笑、叫び声] シードラゴンの咆哮！
565
00:32:24,150 --> 00:32:25,902
[ドラマチックな音楽再生]
566
00:32:27,028 --> 00:32:28,655
- [大きな衝突音]
- [ノエルが金切り声を上げる]
567
00:32:28,738 --> 00:32:32,200
- ノエル！くそー、来るよ！
- [石が崩れる]
568
00:32:33,910 --> 00:32:35,370
あなたはまだ学ばなければならないことがたくさんありますが、
569
00:32:35,453 --> 00:32:37,705
しかし純粋さ
あなたの魔法は印象的です。
570
00:32:37,789 --> 00:32:39,082
受かると信じています。
571
00:32:44,003 --> 00:32:45,088
[ノエルが息を呑む]
572
00:32:45,171 --> 00:32:48,132
[ドヤ顔] うーん。大きな違い
私たちの能力では
573
00:32:48,216 --> 00:32:50,385
これは非常に簡単な作業になります。
574
00:32:50,468 --> 00:32:51,468
[音楽が静まる]
575
00:32:53,346 --> 00:32:56,182
[弱々しく] 魔力が溢れ出すのを感じる。
576
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
[声が震え、すすり泣く]
577
00:33:02,105 --> 00:33:04,816
ろくでなし。あなたは彼女に何をしましたか？
578
00:33:04,899 --> 00:33:07,443
見せたほうがいいかもしれませんね。
579
00:33:08,152 --> 00:33:11,364
水生成魔法: シードラゴンの咆哮!
580
00:33:12,073 --> 00:33:13,073
[アスタのうめき声]
581
00:33:18,871 --> 00:33:21,541
確かに、彼はノエルの魔法を盗んだ。
582
00:33:21,624 --> 00:33:23,793
- 返してください！
- [ドラマチックな音楽再生]
583
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
[うめき声]
584
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
封印しておけば良かったと思うでしょう！
585
00:33:39,976 --> 00:33:43,396
魅力的な。つまりこれはアンチマジックです
活動中ですよね？
586
00:33:44,731 --> 00:33:45,898
[アスタのうめき声]
587
00:33:48,735 --> 00:33:50,278
[コンラッド] うーん。
588
00:33:50,361 --> 00:33:52,780
[うめき声、うめき声]
589
00:33:55,533 --> 00:33:56,617
えー！
590
00:34:05,835 --> 00:34:07,336
{\an8}[うめき声]
591
00:34:10,048 --> 00:34:11,841
[一生懸命叫ぶ]
592
00:34:13,676 --> 00:34:15,136
[音楽が激しくなる]
593
00:34:18,681 --> 00:34:19,681
[うめき声]
594
00:34:25,229 --> 00:34:27,106
- [うめき声]
- [音楽が静まる]
595
00:34:27,690 --> 00:34:29,108
{\an8}デーモンデストロイヤー！
596
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
[うなり声]
597
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
あなたはなんと素晴らしい力を持っているのでしょう！
598
00:34:35,114 --> 00:34:36,908
魔法だけでなく無効化も可能
599
00:34:36,991 --> 00:34:40,328
しかし、どんな現象でも
それは魔法から派生したもの。
600
00:34:40,411 --> 00:34:42,789
私もこの能力を身につけたいのですが、
601
00:34:42,872 --> 00:34:45,374
でも多分私は控えるでしょう
当分の間。
602
00:34:46,042 --> 00:34:48,961
それは望まない
私が保存したものに影響を与えるためです。
603
00:34:49,045 --> 00:34:50,588
少しお話しましょう。
604
00:34:50,671 --> 00:34:53,174
結局のところ、あなたと私は
同じような道を歩んでいます。
605
00:34:53,257 --> 00:34:56,385
君は本当に頭がおかしいよ。
私はあなたのようなものではありません！
606
00:34:57,178 --> 00:35:00,223
[コンラッド] 帝国の剣、エルスドキア
魔法の道具です
607
00:35:00,306 --> 00:35:03,351
開発されたもの
久しぶりのルミエール。
608
00:35:03,434 --> 00:35:06,896
たまたま完全に互換性がある
私のキーマジックで。
609
00:35:07,480 --> 00:35:09,982
剣が作られた
卓越した魔法を保持するため
610
00:35:10,066 --> 00:35:14,320
偉大な魔術師と英雄たちの
将来の世代への遺産として
611
00:35:14,403 --> 00:35:16,781
ほら、それはそれだけではありません
力と知恵
612
00:35:16,864 --> 00:35:21,410
その中に保存されているすべての魔法使い王
しかし、それは彼らの魂の一部でもあります。
613
00:35:21,494 --> 00:35:23,371
理解し始めていますか?
614
00:35:23,454 --> 00:35:25,998
この武器は吸収することができます。
備蓄し、解放する
615
00:35:26,082 --> 00:35:29,585
法外な量
一気に魔力を発揮する
616
00:35:29,669 --> 00:35:33,131
それと組み合わせます
魔法王の魔法の世代
617
00:35:33,214 --> 00:35:39,220
私が盗んださまざまな種類の魔法で
巨大な複合魔法を作成してください!
618
00:35:39,303 --> 00:35:40,972
その力が私の手に渡れば
619
00:35:41,055 --> 00:35:45,017
それをマナ鉱脈の一つに打ち込んでみます
この土地全体で脈動しています。
620
00:35:45,101 --> 00:35:47,603
災害は素晴らしいものになるでしょう!
621
00:35:47,687 --> 00:35:50,148
大陸の基礎
破壊されます。
622
00:35:50,231 --> 00:35:52,817
そして国民全員が滅びるでしょう。
623
00:35:53,484 --> 00:35:55,194
でも、あなた自身は心配しないでください。
624
00:35:55,278 --> 00:35:58,698
帝国の剣
亡くなった人の魂を保管することもできます。
625
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
価値あるものを選んでいきます
626
00:36:00,408 --> 00:36:05,163
そしてそれに値する者だけを連れ戻す
私の創った世界を引き継ぐために！
627
00:36:05,246 --> 00:36:07,874
人々が私を嫌っていたことは知っています
私の魔法のせいで、
628
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
私は彼らの記憶の中でそれを見たことがあります。
629
00:36:10,001 --> 00:36:12,670
私が言うときは信じてください
あなたが何を感じなければならないか私は知っています。
630
00:36:13,254 --> 00:36:15,923
魔力を持つ者たち
この社会のすべてを自分のものにし、
631
00:36:16,007 --> 00:36:18,801
そしてそれを持たない者は惨めな中で死ぬ。
632
00:36:18,885 --> 00:36:21,387
この世界は耐えられない世界じゃないですか、アスタ？
633
00:36:21,470 --> 00:36:24,182
それを壊して新たに始めるべきではないでしょうか？
634
00:36:24,265 --> 00:36:27,643
参加して、形を作りましょう
新しい現実を一緒に。
635
00:36:27,727 --> 00:36:30,438
人々に尊敬される場所
彼らの仲間のために。
636
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
- 思わず笑顔になってしまうところ。
- [うなり声]
637
00:36:33,608 --> 00:36:37,570
誰もがお互いを尊重すべきです
そして仲良くなって一緒に笑いましょう。
638
00:36:37,653 --> 00:36:40,781
ある日、私が魔法王になったとき、
その世界を私が創っていきます。
639
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
黙れ！
640
00:36:42,241 --> 00:36:44,911
- それはでたらめです!
- [メタル音楽の演奏]
641
00:36:44,994 --> 00:36:47,121
魔法使いの王
彼の民を守るはずだ！
642
00:36:47,205 --> 00:36:50,416
確認するために
国民全員が安全で幸せです。
643
00:36:51,000 --> 00:36:53,085
この世界を壊させはしない！
644
00:36:53,169 --> 00:36:55,421
それは何かではありません
本物の王様ならそうするでしょう！
645
00:36:56,005 --> 00:36:57,715
あなたには私を止めることはできません。
646
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
この社会のゴミども
価値のない人生を強いられる。
647
00:37:01,510 --> 00:37:02,553
見たことがありますね。
648
00:37:02,637 --> 00:37:05,264
しかし、私は彼らの存在に意味を与えることができます。
649
00:37:05,348 --> 00:37:07,141
[怒って] なぜそれが見えないのですか？
650
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
あなたが言ったことはどれも狂っています。
651
00:37:11,479 --> 00:37:13,898
どれも全く分かりません！
652
00:37:15,024 --> 00:37:17,985
あなたは気づいていない
この文明がいかに壊れているか。
653
00:37:18,611 --> 00:37:19,611
お気の毒に。
654
00:37:20,112 --> 00:37:24,825
私は「黙ってろ！」と言いました。
どうしてそんなに利己的なことができるのでしょうか？ [叫ぶ]
655
00:37:29,914 --> 00:37:31,832
[音楽が突然フェードアウトする]
656
00:37:35,419 --> 00:37:38,089
- なぜ理解できないのですか？
- [ドラマチックな音楽再生]
657
00:37:40,925 --> 00:37:43,094
あなたが経験したことは知っています。
658
00:37:43,177 --> 00:37:47,181
不平等。裏切り。
国はあなたに反対しています。
659
00:37:47,265 --> 00:37:49,558
[うめき声]
660
00:37:52,436 --> 00:37:54,146
アスタ、あなたは選ばなければなりません。
661
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
この道を私と一緒に歩いてもいいですか...
662
00:37:56,357 --> 00:37:57,483
[うなり声]
663
00:37:57,566 --> 00:37:59,735
{\an8}...さもなければ永遠に消えてしまいます。
664
00:38:01,821 --> 00:38:03,823
[音楽が激しくなる]
665
00:38:06,867 --> 00:38:09,203
[アスターの叫び声]
666
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
[ジャラジャラと近づいてくる]
667
00:38:19,463 --> 00:38:20,715
[震えてあえぐ]
668
00:38:20,798 --> 00:38:23,009
[コンラッド] もうこの戦いは諦めてください。
669
00:38:23,092 --> 00:38:27,471
私たちは似ています。
それを受け入れて、私の側に立ってください。
670
00:38:28,097 --> 00:38:31,309
魔法の融合
明日の明け方には完成するでしょう。
671
00:38:31,809 --> 00:38:34,729
それがあなたの期限です。最後のチャンスです。
672
00:38:35,813 --> 00:38:39,442
[震える呼吸]
ノエルをあげないといけない
673
00:38:40,943 --> 00:38:41,986
彼女の魔法が戻ってきた
674
00:38:43,904 --> 00:38:46,115
- それがあなたの懸念ですか？
- [アスタは震えて息を呑む]
675
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
[コンラッド] それはわかってるよ
私はあなたの死を本当に後悔します。
676
00:38:50,202 --> 00:38:52,413
[息が荒い] 私は戦います。
677
00:38:53,414 --> 00:38:55,124
私は後退しません。
678
00:38:56,208 --> 00:38:58,419
それは私の魔法が
679
00:38:59,879 --> 00:39:01,630
「決して諦めないこと」。
680
00:39:01,714 --> 00:39:03,883
[あえぎ、震える息をする]
681
00:39:08,346 --> 00:39:09,346
[あえぎ声]
682
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
それが私の最後の力です。
683
00:39:12,475 --> 00:39:14,477
- [サリーは震えながら息を呑む]
- うーん...うーん。今は何ですか？
684
00:39:14,560 --> 00:39:17,396
まだ終わっていません。できることは何でもやってみます。
685
00:39:28,949 --> 00:39:30,868
ユノ？いつここに来ましたか？
686
00:39:31,452 --> 00:39:32,870
そしてミリーも？
687
00:39:32,953 --> 00:39:36,290
彼は次のことをはっきりと明言した
彼はあなたを助けるまで立ち去ろうとしませんでした。
688
00:39:36,791 --> 00:39:39,251
- 飲みなさい、サリー。
- わかった！
689
00:39:39,960 --> 00:39:41,212
[吐き気、ゴクゴク]
690
00:39:41,295 --> 00:39:44,131
計画はありません。
これは耳で弾くしかありません。
691
00:39:44,215 --> 00:39:47,134
楽しい時間ですね！
まるで実験しているみたいに。
692
00:39:47,218 --> 00:39:48,594
いいえ、楽しくありません。
693
00:39:49,512 --> 00:39:51,597
私は即興演奏が本当に嫌いです。
694
00:39:51,680 --> 00:39:53,641
- [脅迫的な音楽が流れている]
- [カタカタ]
695
00:39:56,769 --> 00:39:57,769
[うなり声]
696
00:40:01,732 --> 00:40:03,359
[咆哮]
697
00:40:05,653 --> 00:40:06,946
[音楽がフェードアウトします]
698
00:40:08,280 --> 00:40:09,407
[震えて喘ぐ]
699
00:40:10,991 --> 00:40:13,494
- [震えるうめき声]
- [近づいてくる足音]
700
00:40:13,577 --> 00:40:14,662
[うめき声]
701
00:40:15,871 --> 00:40:18,666
[弱々しく] ゆ…いいえ。 [うめき声]
702
00:40:20,251 --> 00:40:21,585
- [レーザーのシューシュー音]
- [うなり声]
703
00:40:23,254 --> 00:40:26,340
まさかこれを使うとは思わなかった
そんな中ですが、ここまでです。
704
00:40:26,924 --> 00:40:30,219
さあ、早く！有効化してみましょう
私たちの持っている魔法で！
705
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
これではうまくいきません。
706
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
[ネロ] そうじゃないかもしれないけど、
707
00:40:32,930 --> 00:40:35,808
しかし、彼らの助けのおかげで、
私たちにはチャンスがある！
708
00:40:36,725 --> 00:40:39,728
封印魔法・永遠の牢獄！
709
00:40:41,021 --> 00:40:43,315
[あえぎ、うめき声]
710
00:40:46,402 --> 00:40:48,529
- [うなり声]
- 彼は強すぎるよ！
711
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
[息を呑む] とりあえず撤退します！
712
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
[ゆっくりと近づいてくる足音]
713
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
[緊張感のある音楽が流れています]
714
00:41:12,052 --> 00:41:15,306
道化師、状況はどうですか
魔法融合の？
715
00:41:15,389 --> 00:41:18,767
ねえ、あなた。完成度は約 20% です。
716
00:41:19,268 --> 00:41:20,978
一般的に言えば、私たちはゴールデンです。
717
00:41:21,645 --> 00:41:24,857
夜明けまでに終わるはずだ、
予定通りです。
718
00:41:24,940 --> 00:41:26,400
それはいいですね。
719
00:41:26,484 --> 00:41:28,027
そして、あなたに感謝したいです
720
00:41:28,110 --> 00:41:30,571
私と一緒に善戦してくれて。
721
00:41:30,654 --> 00:41:33,699
ついにそれが実現します！
まったく新しい国家！
722
00:41:33,782 --> 00:41:36,494
誰も泣かないよ
あるいは再び喜びを奪われてしまうかもしれません。
723
00:41:37,077 --> 00:41:37,953
我々は勝利するだろう。
724
00:41:38,037 --> 00:41:41,373
この哀れな失われた魂たちよ
救われて生まれ変わる。
725
00:41:41,457 --> 00:41:44,293
私が求めているもの
抑圧のない社会、
726
00:41:44,376 --> 00:41:47,087
誰もいない場所
他の個人を支配しようとします。
727
00:41:47,671 --> 00:41:51,509
あなたならそれを達成できると信じています
あなたの計画の一環として、コンラッド？
728
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
[コンラッド] はい。
729
00:41:54,094 --> 00:41:55,930
マナ鉱脈はどうでしょうか？
730
00:41:56,013 --> 00:42:00,017
[道化師]心配しないでください。
なんとか完璧なものを見つけることができました。
731
00:42:00,100 --> 00:42:03,938
ハーゲという村にあります
見捨てられた領域
732
00:42:04,021 --> 00:42:05,814
悪魔の骸骨が休んでいる場所
733
00:42:06,482 --> 00:42:07,525
［コンラッドはため息をつきます］
734
00:42:08,442 --> 00:42:11,529
- [そっと風が吹く]
- [クラシック音楽の演奏を自粛]
735
00:42:14,198 --> 00:42:17,326
[コンラッド] それ自体は、
私のキーマジックはほとんど役に立ちません。
736
00:42:17,409 --> 00:42:19,954
他の魔術師の力を借りなければなりません。
737
00:42:20,037 --> 00:42:24,083
なんだか未来と密接に関係している
それが私の運命であるかのように、私は戦っています。
738
00:42:24,667 --> 00:42:27,962
近いうちに、
私はこの国全体を変えるつもりです。
739
00:42:29,171 --> 00:42:30,464
[笑い]
740
00:42:30,548 --> 00:42:32,716
私の本当の魔法はこうだと思いたい
741
00:42:33,217 --> 00:42:34,426
それは「決して諦めないこと」です。
742
00:42:36,845 --> 00:42:38,347
[音楽がフェードアウトします]
743
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
{\an8}[緊張感のある音楽がフェードインします]
744
00:42:42,434 --> 00:42:44,562
{\an8}私たちは似ていると言いましたね。
745
00:42:46,689 --> 00:42:48,607
[音楽が突然フェードアウトする]
746
00:42:49,149 --> 00:42:51,151
[そっと風が吹く]
747
00:42:54,655 --> 00:42:55,655
[震える呼吸]
748
00:43:03,163 --> 00:43:04,623
[弱々しいノエル] ここはどこ？
749
00:43:05,833 --> 00:43:07,793
[息を呑む] ノエル！
750
00:43:08,836 --> 00:43:10,754
目が覚めて本当に嬉しいです！
751
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
ごめんなさい。私はできる限りあなたを癒しました。
752
00:43:13,215 --> 00:43:14,466
ミモザ…
753
00:43:15,384 --> 00:43:17,678
無事に終わってよかったです。 [うなり声]
754
00:43:18,762 --> 00:43:19,762
[静かにあえぐ]
755
00:43:20,681 --> 00:43:21,849
[近づいてくる足音]
756
00:43:21,932 --> 00:43:25,561
ここなら安全なはずだ。
ここはゴールデン・ドーンの緊急避難所です。
757
00:43:25,644 --> 00:43:29,315
まだ工事中ですが、
なので、そのことを知っているメンバーはほんのわずかです。
758
00:43:29,398 --> 00:43:32,943
彼らは全員を捕まえようとした
私たちの魔法を盗むために闘技場で、
759
00:43:33,027 --> 00:43:34,737
しかし、船長たちは彼らを止めました。
760
00:43:34,820 --> 00:43:36,739
彼らは私たちが逃げる時間を稼いだのです。
761
00:43:42,786 --> 00:43:45,205
この子の世話をしてください、聞こえますか？
762
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
[ミモザ] 分かりません
その後彼らに何が起こったのか、
763
00:43:49,877 --> 00:43:52,296
でも、彼らはまだここに来ていないので、ご存知のとおり...
764
00:43:52,796 --> 00:43:55,049
- [大きなカタカタ音]
- [全員が静かにあえぎます]
765
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
【男１】ねえ、大丈夫？
766
00:43:57,051 --> 00:43:59,303
- アスタは起きてる？すみません！
- [遠ざかる足音]
767
00:44:00,429 --> 00:44:04,767
【ミモザ】アスタ、お願い！休む必要があります
体が完全に治るまで！
768
00:44:05,434 --> 00:44:07,936
[アスタが震えながら] コンラッド…止めなければなりません。
769
00:44:08,729 --> 00:44:12,232
彼は王国を滅ぼすつもりだ
そしてその中のみんな。
770
00:44:12,316 --> 00:44:15,486
私たちが何かをしなければ、
明日の夜明けに世界は終わります！
771
00:44:15,569 --> 00:44:16,695
[男2] ドーン?!
772
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
私たちはそのような敵とどのように戦えばよいのでしょうか？
773
00:44:19,073 --> 00:44:21,241
【女性1】本当ですか？
元魔法王？
774
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
【男３】そんなわけないよ
私たちは自分たちで何でもできます。
775
00:44:23,827 --> 00:44:26,038
- 私たちには十分な力がありません...
- さあ！ [うなり声]
776
00:44:26,121 --> 00:44:27,790
[女性2] 隠れればいいのに…。
777
00:44:27,873 --> 00:44:29,750
- [男性 2] 永遠に隠れることはできません。
- おい！聞く！
778
00:44:29,833 --> 00:44:32,461
私たちにできることは何もない
これらの数字で。
779
00:44:32,544 --> 00:44:34,755
おそらく長くはかからないだろう
彼らが私たちをここに見つける前に、
780
00:44:34,838 --> 00:44:38,842
だから、できる限り荷物をまとめて走るべきだ。
私たちは引っ越して、どこか別の場所に定住するつもりです。
781
00:44:38,926 --> 00:44:42,096
もしかしたらハートの王国が私たちを連れて行ってくれるかもしれない。
そこなら私たちは安全です。
782
00:44:42,179 --> 00:44:44,807
これは争いではない
私たちは勝つことができるでしょう！
783
00:44:44,890 --> 00:44:47,518
[男 4] 悪い考えではない
他国に助けを求めること。
784
00:44:47,601 --> 00:44:49,812
[男 5] 私たちが話しているのは
大規模な事業。
785
00:44:49,895 --> 00:44:51,655
それは難しいでしょう
負傷者を安全に移動させるために。
786
00:44:51,689 --> 00:44:53,750
[男6] もしこれがコンラッドのものなら
実は元魔法帝、
787
00:44:53,774 --> 00:44:55,134
私たちに逃げるしか選択肢はないでしょうか？
788
00:44:55,192 --> 00:44:56,610
[man 7] そしてジュリアス様はいなくなってしまいました...
789
00:44:56,694 --> 00:44:59,279
[男8] なぜ戦いで傷つくのか
失敗すると分かっているときは？
790
00:44:59,363 --> 00:45:00,656
[おしゃべりが止まる]
791
00:45:00,739 --> 00:45:03,242
[アスタ] なんてことだ
について話しているのですか？
792
00:45:03,325 --> 00:45:05,494
- 逃げる？いいえ！
- [感動的な音楽が流れています]
793
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
[アスタ] 何とかしなければなりません。
794
00:45:07,329 --> 00:45:08,914
少なくとも試してみなければなりません！
795
00:45:08,997 --> 00:45:12,251
僕らは魔法騎士団
クローバー王国のですよね？
796
00:45:12,334 --> 00:45:13,168
卑怯者じゃないよ！
797
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
[全員あえぎ声]
798
00:45:14,503 --> 00:45:17,172
【アスタ】できましたよ
幸せで平和に暮らすこと
799
00:45:17,256 --> 00:45:19,425
魔法王のおかげで
そして過去の魔術師たち
800
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
私たちの人生をずっと見守ってくれた人。
801
00:45:22,010 --> 00:45:24,471
彼らは私たちを守ってくれました
私たちがチームに加わる前に、
802
00:45:24,555 --> 00:45:27,391
私たちが子供の頃、
てか、私たちが生まれる前から！
803
00:45:27,474 --> 00:45:30,436
彼らはどんな不利な状況であっても私たちのために戦ってくれた
そして決して後退しませんでした！
804
00:45:31,145 --> 00:45:33,355
そして魔法使いの王が先導してくれました！
805
00:45:33,439 --> 00:45:37,317
国の安全を確認してください！
私たちが自分たちの人生を生きることができるように！
806
00:45:37,401 --> 00:45:41,530
それは彼らが払った犠牲のおかげです
クローバー王国が今も存在することを！
807
00:45:42,030 --> 00:45:45,367
彼らと彼らの情熱がなければ、
私たちは今の私たちではなかったでしょう！
808
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
[そっと] アスタ…
809
00:45:47,035 --> 00:45:49,204
【アスタ】振り向かないよ
この国について。
810
00:45:49,705 --> 00:45:51,039
私が世話をする番です
811
00:45:51,123 --> 00:45:54,042
すべては魔法使いの王
そしてキャプテンたちが守ってくれました。
812
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
立場を確立するために！
813
00:45:56,003 --> 00:46:00,424
しかし、それは私だけではありません。あなたの番でもあります！
これは私たちが変化を起こすチャンスです!
814
00:46:00,507 --> 00:46:04,178
闘志で治してやる！
815
00:46:04,261 --> 00:46:07,931
そしてまたコンラッドと対峙するんだ
今度は本当に彼のお尻を蹴ってください！
816
00:46:08,015 --> 00:46:09,015
[うめき声]
817
00:46:12,269 --> 00:46:13,479
[そっと笑う]
818
00:46:17,983 --> 00:46:20,527
私たちが力を合わせれば彼を止めることができます。
819
00:46:21,695 --> 00:46:24,698
私たちは十分に強くないかもしれない
自分たちだけで彼に勝つために、
820
00:46:24,782 --> 00:46:28,786
でも私たちが力を合わせれば、
私たちは止められないものへと変わっていきます。
821
00:46:29,536 --> 00:46:31,914
それがポイントではないでしょうか
魔法騎士団ですか？
822
00:46:31,997 --> 00:46:33,707
そもそもなぜ私たちはここにいるのでしょうか？
823
00:46:34,291 --> 00:46:36,960
みんなで力を合わせれば
私たちの力を結集し、
824
00:46:37,044 --> 00:46:39,797
どこにも敵はいない
誰が我々を止められるだろう！
825
00:46:40,631 --> 00:46:42,716
私は誰かに一緒に来ることを強制しているわけではありません。
826
00:46:43,467 --> 00:46:46,303
セッケは良い指摘をした。
まだ逃げられるよ。
827
00:46:46,386 --> 00:46:48,555
ハートの王国に隠れてください
またはどこか。
828
00:46:49,139 --> 00:46:51,225
でも、お願いだから、残ってください！
829
00:46:51,308 --> 00:46:54,561
あなた方の中には喜んで行かなければならない人もいる
この戦いで私に力を貸してください！
830
00:46:54,645 --> 00:46:55,729
【足がカタカタする】
831
00:46:56,647 --> 00:46:59,983
いいですね。しかし、それは大した計画ではありません。
832
00:47:00,567 --> 00:47:03,987
まあ、それは予想通りだと思います
無謀な愚か者から。
833
00:47:04,071 --> 00:47:05,072
それで手を貸します。
834
00:47:05,989 --> 00:47:08,033
[スイープな音楽再生]
835
00:47:18,001 --> 00:47:20,337
これを一人でやらせるつもりはない。
836
00:47:20,420 --> 00:47:21,420
チャンスではない。
837
00:47:23,131 --> 00:47:24,424
[音楽がフェードアウトします]
838
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
- [英雄的な音楽の演奏]
- [息を呑んで笑う]
839
00:47:27,553 --> 00:47:30,138
ユリウス王は道を導くためにここにいるわけではありません。
840
00:47:30,222 --> 00:47:32,307
そして船長たちも頼りにならない。
841
00:47:32,391 --> 00:47:34,935
しかし、それは違いを生むべきではありません
皆さんの誰かに。
842
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
私たちは彼らに代わって戦います。
843
00:47:36,645 --> 00:47:39,398
今がチャンスです
私たちが必要なものを持っていることを証明するために
844
00:47:39,481 --> 00:47:41,191
すべてを賭けて！
845
00:47:41,275 --> 00:47:42,317
もう一度言います。
846
00:47:42,401 --> 00:47:46,446
周りを見回してください。あなたは魔法騎士団です
クローバー王国の。
847
00:47:46,530 --> 00:47:48,824
私たちは一つになって戦います。
国全体を救ってください。
848
00:47:48,907 --> 00:47:51,118
そしてすべての限界を超えてください！
849
00:47:51,201 --> 00:47:52,578
[全員]そうだね！
850
00:47:52,661 --> 00:47:54,955
【遠くにいる女性】
それで！まず何をしましょうか？
851
00:47:55,038 --> 00:47:56,915
[アスタ] それは分かるよ
今すぐ！
852
00:47:56,999 --> 00:47:58,083
[女性] あなたは何ですか?!
853
00:47:58,667 --> 00:48:01,503
[雪家はため息をつきます] もう耐えられません。
854
00:48:01,587 --> 00:48:05,257
彼らは自ら命を絶つことになるだろう。
しかし、私ではありません。逃げています。
855
00:48:06,717 --> 00:48:07,593
はは？
856
00:48:07,676 --> 00:48:09,011
ははは！
857
00:48:11,972 --> 00:48:13,557
[近づいてくる足音]
858
00:48:14,182 --> 00:48:15,893
[女性] この叫び声は何ですか?
859
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
[狂ったように笑う]
860
00:48:18,353 --> 00:48:21,899
今は空虚な言葉を語る時ではない、
この短気な愚か者め！
861
00:48:22,524 --> 00:48:23,650
[うめき声]
862
00:48:24,234 --> 00:48:25,903
[すすり泣く]
863
00:48:31,491 --> 00:48:34,411
レオンお姉ちゃん！そしてキャプテンも増えました！
864
00:48:34,995 --> 00:48:37,915
あなたが生きていたとは知りませんでした...
[うなり声] うおおおおおおおお！
865
00:48:37,998 --> 00:48:41,919
[レオンお姉ちゃん] 誰に電話してるの？
「お姉ちゃん」ね？そして、私が死んだと思わないでください。
866
00:48:43,045 --> 00:48:45,631
私は一人で生きてきました
激しいトレーニングを行っています。
867
00:48:45,714 --> 00:48:47,466
[緊張感のある音楽が流れています]
868
00:48:48,634 --> 00:48:50,052
[レオンお姉ちゃん] ああ。ゲスト様。
869
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
{\an8}ここに来て教えていただければ幸いです
楽しい時間を過ごしましょう。
870
00:48:53,388 --> 00:48:54,890
私も離れてしまいました。
871
00:48:54,973 --> 00:48:56,934
ジャックと一緒に任務中。
872
00:48:58,518 --> 00:49:01,897
幸いなことに、それはつまり、
最初の攻撃には巻き込まれませんでした。
873
00:49:03,523 --> 00:49:07,110
私も同様です。ここに来て、
私たちは他の人たちを救わなければなりません。
874
00:49:07,194 --> 00:49:08,445
（笑）
875
00:49:08,528 --> 00:49:11,073
他にも何人か連れてきました
私たちの使命から戻ってきました。
876
00:49:11,156 --> 00:49:12,908
きっと役に立つはずです。
877
00:49:12,991 --> 00:49:15,160
彼らはすでにそこにいます、
体重をかけて
878
00:49:15,243 --> 00:49:17,287
巨大な飛行アリーナを監視しています。
879
00:49:17,371 --> 00:49:21,667
彼らによるとヤミに似ているらしい
そして他の船長たちはまだ私たちと一緒にいます。
880
00:49:21,750 --> 00:49:25,170
しかし、彼らは現在閉じ込められています
バリア内
881
00:49:25,796 --> 00:49:26,630
ヤミ隊長。
882
00:49:26,713 --> 00:49:28,215
[そっと] ノゼルは生きています。
883
00:49:28,298 --> 00:49:30,968
よかった、ヤミ、
君の死に耐えられなかったんだ！
884
00:49:31,677 --> 00:49:33,178
理解できないことがあります。
885
00:49:33,261 --> 00:49:34,261
彼らは捕らえられました。
886
00:49:34,304 --> 00:49:36,723
なぜこれほど強力な力を持つのか
魔法騎士団捕虜？
887
00:49:36,807 --> 00:49:40,978
- Wouldn't killing them be easier?
- [Nero] Because Conrad needs them alive.
888
00:49:41,561 --> 00:49:43,230
He's wielding the Imperial Sword.
889
00:49:43,313 --> 00:49:45,148
それによって彼は彼らの力を吸収することができ、
890
00:49:45,232 --> 00:49:47,484
giving him and his friends
無限の強さ。
891
00:49:47,567 --> 00:49:50,404
[男1] キュー、キュー！
So they're his livestock!
892
00:49:50,487 --> 00:49:54,074
おお！前に彼は何か言いました
about needing a ton of power.
893
00:49:54,157 --> 00:49:56,576
彼の計画は次のものにかかっている
奴らからそれを吸い出すんだ！
894
00:49:56,660 --> 00:49:59,413
[man 2] So that's what we're dealing with.
895
00:49:59,496 --> 00:50:01,999
でももし彼が吸い上げてしまったら
their magical powers, then...
896
00:50:02,708 --> 00:50:04,126
時間があまりありません。
897
00:50:04,209 --> 00:50:07,045
アスタよ、騎士よ、勇気を振り絞れ。
898
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
私たちは王国を取り戻します！
899
00:50:09,006 --> 00:50:10,006
[よし！
900
00:50:10,048 --> 00:50:14,177
戦闘に突入する前に、
おなかをいっぱいにしたいです。
901
00:50:14,261 --> 00:50:16,555
●大きく開く！
- [音楽が英雄的になる]
902
00:50:18,932 --> 00:50:20,142
[大声で飲み込む]
903
00:50:23,020 --> 00:50:24,229
[ため息]
904
00:50:24,855 --> 00:50:26,690
[アスタ] わぁ！チャーミー、大丈夫だよ！
905
00:50:26,773 --> 00:50:28,692
- 心配していました。
- [女性] そうです。
906
00:50:28,775 --> 00:50:31,611
ルージュとヤミ隊長
私たちに逃げる機会を与えてくれました。
907
00:50:32,571 --> 00:50:34,698
- [息を呑む] 安全です!
- [女性] うーん。
908
00:50:34,781 --> 00:50:37,200
ノエル、会えてうれしいです。
909
00:50:37,784 --> 00:50:41,204
残念ながら、私たちの基地は閉じ込められました
彼らの障壁の一つの内側で。
910
00:50:41,288 --> 00:50:45,000
ヘンリーとゴードンは今そこにいます。
[小声で]彼らはきっと持ちこたえていると思います。
911
00:50:45,083 --> 00:50:46,168
[ノエル] いいですね。
912
00:50:47,461 --> 00:50:50,088
それから私たちの最初の目的は
それらを打ち破ることですよね？
913
00:50:51,089 --> 00:50:52,966
[静かに] 黒の暴牛の基地。
914
00:50:53,675 --> 00:50:54,968
[音楽は続く]
915
00:50:57,054 --> 00:51:00,057
帝国の剣
膨大な力を吸収した。
916
00:51:00,140 --> 00:51:02,768
彼らはそれをマナの静脈に打ち込みます
特異点といいます。
917
00:51:02,851 --> 00:51:06,980
キュー！まあ、それは綴ります
この王国の終わり。トゥードルおお！
918
00:51:07,064 --> 00:51:10,358
私たちが知っていることをすべて考慮すると、
ウィザードキングだと考えて間違いない
919
00:51:10,442 --> 00:51:12,778
コンラッドの魔法で復活した
そして剣。
920
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
[ゴクゴク] では、剣を折ったらどうなるでしょうか？
921
00:51:15,614 --> 00:51:18,283
それは彼らの力を奪うことになるでしょうか？
また彼らを死なせるのか？
922
00:51:18,867 --> 00:51:22,788
彼らが講じている予防措置を考慮すると、
その可能性が高いと言えます。
923
00:51:23,747 --> 00:51:27,167
右。私たちの目標は破壊することです
帝国の剣。
924
00:51:27,250 --> 00:51:29,002
電源を遮断してください。
925
00:51:29,086 --> 00:51:32,089
必要なことは何でもやってください
目の前の戦いに備えるために。
926
00:51:32,756 --> 00:51:34,758
夜明けが近づいてきました、
927
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
それが私たちの締め切りです！
928
00:51:37,094 --> 00:51:39,012
[音楽が激しくなる]
929
00:51:43,016 --> 00:51:44,016
[うなり声]
930
00:51:45,227 --> 00:51:49,022
[ため息]まだ使えない
私のグリモアにある強力な呪文、
931
00:51:49,106 --> 00:51:51,566
でも、チャーミーのおかげで、
私の魔法が戻ってきました。
932
00:51:52,067 --> 00:51:55,028
今のところは、私ができることに集中していきます!
933
00:51:59,950 --> 00:52:01,118
[ドアが開きます]
934
00:52:02,953 --> 00:52:03,953
うーん？
935
00:52:07,249 --> 00:52:08,667
[音楽が激しくなる]
936
00:52:10,710 --> 00:52:11,710
【アスタ】待ってて！
937
00:52:15,048 --> 00:52:18,301
ふーむ。あなたは治ったと思います。準備はできていますか？
938
00:52:19,094 --> 00:52:20,178
そうそう！
939
00:52:20,262 --> 00:52:23,181
[音楽はクライマックスに達し、終わります]
940
00:52:23,265 --> 00:52:26,852
{\an8}黒の暴牛部隊の基地
941
00:52:28,061 --> 00:52:29,271
【男性】不思議ですね。
942
00:52:29,354 --> 00:52:31,773
トレーニングから帰ってきたら、
ここにいるのはヘンリーだけだった。
943
00:52:31,857 --> 00:52:33,525
どうやら元ウィザードキングのようだ
944
00:52:33,608 --> 00:52:35,694
何とか復活した
そして首都を占領しました。
945
00:52:35,777 --> 00:52:37,070
[シューシューと近づいてくる]
946
00:52:37,154 --> 00:52:38,196
[うなり声]
947
00:52:38,280 --> 00:52:39,280
[あえぎ声]
948
00:52:42,409 --> 00:52:43,827
[アスタのうめき声]
949
00:52:43,910 --> 00:52:46,079
[アスタが咆哮する]
950
00:52:46,163 --> 00:52:48,123
いかなる障壁も私を止めることはできない！
951
00:52:48,206 --> 00:52:51,585
まず、彼らを救出しに行きます
黒の暴牛の本拠地。
952
00:52:51,668 --> 00:52:54,588
[ためらいながら] わぁ…嬉しいです、
でもホントですか？
953
00:52:54,671 --> 00:52:56,047
これは難しいでしょう。
954
00:52:56,131 --> 00:52:58,842
私たちの成功は私たち次第です
我々の戦闘力を温存する。
955
00:52:59,467 --> 00:53:01,136
さらに、交通手段も必要です。
956
00:53:01,219 --> 00:53:03,889
私たちを許してくれる何か
みんなを安全に移動させるために。
957
00:53:03,972 --> 00:53:05,682
- わかりました。
- [ノエルが息を呑む]
958
00:53:05,765 --> 00:53:10,270
分からないの？終わります
私たちがあなたの拠点を持っているなら、いくつかの重要な箱。
959
00:53:10,353 --> 00:53:11,980
- [アスタ] ああ。
- それは本当だ。
960
00:53:12,063 --> 00:53:16,526
でもコンラッドが盗んだことを忘れないでね
彼は私たちに対してたくさんの種類の魔法を使うことができます。
961
00:53:16,610 --> 00:53:19,946
彼は簡単にそうなると考えて間違いない
通常攻撃に対抗できるようになる。
962
00:53:20,030 --> 00:53:22,240
[男] そこで君の出番だ、アスタ。
963
00:53:22,324 --> 00:53:25,911
アンチマジックはあらゆるタイプを無効化します
魔力の。
964
00:53:25,994 --> 00:53:27,704
それがあなたが振るうものだから、
965
00:53:27,787 --> 00:53:30,665
あなたはなるでしょう
コンラッドを倒す唯一の希望。
966
00:53:30,749 --> 00:53:32,876
私たちはその機会を提供できるよう取り組んでいきます。
967
00:53:32,959 --> 00:53:35,837
それで、何と言いますか？入っていますか？
968
00:53:36,922 --> 00:53:37,797
はい、先生！
969
00:53:37,881 --> 00:53:40,884
- [剣闘士の音楽演奏]
- [アスタが咆哮する]
970
00:53:42,010 --> 00:53:43,011
[音楽が終わる]
971
00:53:46,473 --> 00:53:48,391
- [勝利の音楽演奏]
- 大丈夫！
972
00:53:49,726 --> 00:53:53,396
[男性] 皆さん、おかえりなさい。
わぁ、ゲストがたくさん来てますね！
973
00:53:53,480 --> 00:53:56,316
どういう話ですか、ヘンリー？
私たちを地上から降ろしてもらえませんか？
974
00:53:56,399 --> 00:53:57,399
さあ、行きましょう！
975
00:53:58,026 --> 00:54:01,655
[夢見心地で詠唱] しっかりサポートします!
976
00:54:02,155 --> 00:54:06,326
素早く！エネルギーを補充する
それらの顔を詰めることによって！
977
00:54:06,409 --> 00:54:08,703
[おいしい音]
978
00:54:09,621 --> 00:54:16,211
[恍惚として]今まで感じたことがない
前はすごい魔力だった！
979
00:54:31,226 --> 00:54:32,602
[音楽が激しくなる]
980
00:54:38,900 --> 00:54:40,568
とてもクールです！
981
00:54:40,652 --> 00:54:43,613
ブラックブルズ
今では本当にスタイリッシュに飛んでいます！
982
00:54:43,697 --> 00:54:46,491
持続する。
[震える] これは飛ぶつもりですか？
983
00:54:46,574 --> 00:54:50,912
[夢見心地のヘンリー] 十分な力があれば、
そうなると思います！
984
00:54:52,289 --> 00:54:54,833
- 待ったほうがいいよ。
- [全員うなり声]
985
00:54:54,916 --> 00:54:56,584
[音楽が激しくなる]
986
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
予想以上の抵抗。くそ。
987
00:55:01,798 --> 00:55:05,010
[男]クェ、クェ！魔法を切断する...
988
00:55:06,845 --> 00:55:10,181
[叫び声] ...デスサイズ: ルナティック スラッシュ!
989
00:55:10,265 --> 00:55:11,308
[音楽が加速する]
990
00:55:11,891 --> 00:55:13,101
ブライアマジック...
991
00:55:13,893 --> 00:55:15,520
[叫ぶ] 深紅の蔓槍！
992
00:55:20,608 --> 00:55:21,608
[全員息を呑む]
993
00:55:24,696 --> 00:55:29,075
- [女性] ほとんどへこみません。
- [男] く、くー！なんて迷惑なんでしょう！
994
00:55:29,159 --> 00:55:30,994
はぁ？ああ！
995
00:55:31,536 --> 00:55:33,580
- ああ！ああ！
- [全員うなり声]
996
00:55:36,249 --> 00:55:37,876
[重苦しい音楽が流れている]
997
00:55:39,627 --> 00:55:41,004
キュー、キュー！
998
00:55:41,087 --> 00:55:43,882
スライス＆ダイスする絶好のチャンスです！
999
00:55:43,965 --> 00:55:46,468
私たちが彼らを止めます
私たちの使命を妨げないように。
1000
00:55:46,551 --> 00:55:48,887
[男] 残りは先に行ってください！
1001
00:55:48,970 --> 00:55:51,389
- ジャック船長！シャーロット船長！
- 持続する！
1002
00:55:51,473 --> 00:55:53,641
- あなたが行ったら、コンラッドを倒すことはできません。
- えー...
1003
00:55:54,351 --> 00:55:56,311
ええ、でも... 二人しかいません。
1004
00:55:56,895 --> 00:55:58,688
二人にはチャンスはない。
1005
00:55:58,772 --> 00:55:59,772
3つ...
1006
00:56:00,190 --> 00:56:01,691
のほうが良い数字です。
1007
00:56:03,693 --> 00:56:05,028
[雷鳴が轟くクラッシュ]
1008
00:56:09,366 --> 00:56:13,286
[男]世界樹魔法:
素晴らしいミスティルテインの木！
1009
00:56:22,045 --> 00:56:23,963
行く。隙があるうちに。
1010
00:56:24,047 --> 00:56:25,298
ヴァンジャンス船長！
1011
00:56:25,382 --> 00:56:27,759
[ヘンリー] 準備はいいですか？
1012
00:56:29,636 --> 00:56:31,012
[音楽が激しくなる]
1013
00:56:34,015 --> 00:56:35,225
[ふぅ、震える息をする]
1014
00:56:35,934 --> 00:56:36,934
[アスタ] ねえ。
1015
00:56:39,854 --> 00:56:40,854
[そっと笑う]
1016
00:56:47,695 --> 00:56:49,072
[音楽がフェードアウトします]
1017
00:56:50,907 --> 00:56:51,950
[ヴァンジャンス] ユノ。
1018
00:56:52,033 --> 00:56:53,993
魔法使いの王はあなたに任せます。
1019
00:56:54,494 --> 00:56:59,082
{\an8}そうですね、これまでにないくらい良い時期だと思います
野蛮な客人たちに退去を求めるためだ。
1020
00:57:00,708 --> 00:57:02,794
[音楽ビルド]
1021
00:57:05,088 --> 00:57:06,756
よく聞いてください。
1022
00:57:06,840 --> 00:57:10,176
もうキャプテンが3人もいないかもしれない、
でもまだ入っていきます！
1023
00:57:10,760 --> 00:57:11,970
- やあ、アスタ。
- [アスタ] ん？
1024
00:57:12,053 --> 00:57:13,888
- [姉レオン] 叱咤激励を担当してください。
- はぁ？
1025
00:57:13,972 --> 00:57:15,306
[一同笑い]
1026
00:57:18,685 --> 00:57:22,856
そうなんです！わかったよ、君たち！
私たちが持っているすべてを彼らに捧げます
1027
00:57:22,939 --> 00:57:25,984
そしてクローバー王国を取り戻してください
この敗者たちから！
1028
00:57:26,818 --> 00:57:28,820
[全員] そうだね!
1029
00:57:30,280 --> 00:57:31,865
[緊張感のある音楽が流れています]
1030
00:57:32,949 --> 00:57:35,410
兵士たちから最新情報を受け取りました。
1031
00:57:35,493 --> 00:57:37,412
反政府勢力は対抗措置を開始した。
1032
00:57:38,163 --> 00:57:39,372
どうやって進めましょうか？
1033
00:57:40,290 --> 00:57:41,916
彼らは抵抗することに決めた。
1034
00:57:42,750 --> 00:57:45,587
私が知っているように、あなたはそうするでしょう
あなたが彼らの立場だったら。
1035
00:57:46,963 --> 00:57:49,382
グランドフィナーレが近づいてきました。
1036
00:57:49,466 --> 00:57:51,634
私はあなたを救った
クライマックスの最高の席。
1037
00:57:52,552 --> 00:57:54,679
それで今まで私を生かしてくれたのか、
1038
00:57:54,762 --> 00:57:56,890
あなたが取った後でも
私の力のほぼすべて？
1039
00:57:56,973 --> 00:58:00,393
[コンラッド] あなたが愛する人たち、
守りたい人たち、
1040
00:58:00,477 --> 00:58:04,898
彼らの苦悶の最期の息が欲しい
残りの時間を悩ませるために。
1041
00:58:04,981 --> 00:58:08,443
彼らは死ぬだろう
無力な偽王の前で。
1042
00:58:09,527 --> 00:58:12,780
{\an8}そうして初めて新しい時代が到来する
クローバー王国の始まりです。
1043
00:58:12,864 --> 00:58:15,658
[鋭く吸い込む] 準備ができていることを願っています
素晴らしいショーのために。
1044
00:58:15,742 --> 00:58:17,368
[荘厳な音楽の演奏]
1045
00:58:24,083 --> 00:58:25,668
[電気の衝撃音]
1046
00:58:30,215 --> 00:58:32,383
え？それは何ですか？！
1047
00:58:34,469 --> 00:58:37,680
[ウグイス] それは巨大な障壁ですか?!
1048
00:58:37,764 --> 00:58:40,266
それははるかに強力です
私たちの基地のものよりも。
1049
00:58:40,350 --> 00:58:42,352
これを突破するのは難しいでしょう。
1050
00:58:42,435 --> 00:58:43,435
ああ、おい！見て！
1051
00:58:48,858 --> 00:58:52,820
まあ、まあ、最後の必死の試み
私たちを止めるために。
1052
00:58:52,904 --> 00:58:55,323
正直に言います。
1053
00:58:55,406 --> 00:58:56,533
これは絶望的だ！
1054
00:58:57,283 --> 00:59:01,538
[叫ぶ] ほら、魔法使いの王だよ
彼の死角を決して空けないでください！
1055
00:59:04,666 --> 00:59:06,334
[あえぎ声]
1056
00:59:06,417 --> 00:59:07,710
[音楽がフェードアウトします]
1057
00:59:09,587 --> 00:59:11,464
[笑い] これから何をしますか？
1058
00:59:11,548 --> 00:59:12,674
[鈍いゴロゴロ音]
1059
00:59:13,716 --> 00:59:16,427
私たちの敵はこれほどの力で動いている?!
1060
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
彼はまったく違うリーグにいるんだ！
どうすればいいでしょうか？
1061
00:59:19,806 --> 00:59:21,182
- [うなり声]
- [男] 下がってください！
1062
00:59:21,266 --> 00:59:22,266
はぁ？
1063
00:59:22,684 --> 00:59:24,686
まだあなたが輝く時期ではありません。
1064
00:59:24,769 --> 00:59:27,313
私たちがこの男を処理します。汗も出ません。
1065
00:59:27,397 --> 00:59:31,067
限界を超えなければなりません
私たちがいつもそうしているように。右？
1066
00:59:31,150 --> 00:59:33,403
[英雄的な音楽の演奏]
1067
00:59:35,488 --> 00:59:39,534
準備はできていますか？
私たちが何でできているかを見せてください！
1068
00:59:39,617 --> 00:59:40,451
- うん！
- うん！
1069
00:59:40,535 --> 00:59:44,372
炎の魔法:
巨大な爆発火の玉！
1070
00:59:44,455 --> 00:59:47,375
ライトニングマジック: サンダーボルト破壊!
1071
00:59:47,458 --> 00:59:50,378
毒魔法：禁断の果実！
1072
00:59:50,461 --> 00:59:52,505
ああ...わかりました。
1073
00:59:53,006 --> 00:59:54,966
みんな準備はできていますか？
1074
00:59:55,049 --> 00:59:57,468
[全員]そうだね！
1075
01:00:01,973 --> 01:00:05,018
[ゴーシュ] 鏡魔法：大反射リフレイン！
1076
01:00:08,479 --> 01:00:10,523
行きましょう！
1077
01:00:18,448 --> 01:00:19,824
[音楽が激しくなる]
1078
01:00:21,492 --> 01:00:23,036
[音楽が突然止まります]
1079
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
ブワハ！クソ！ [震えながら]あと2つ！
1080
01:00:26,956 --> 01:00:29,208
[ファイナル]わかった！これです!
1081
01:00:29,292 --> 01:00:31,961
空間魔法：堕天使の門！
1082
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
[優しい音楽が流れています]
1083
01:00:34,589 --> 01:00:35,465
ふーん。
1084
01:00:35,548 --> 01:00:40,303
[鳴き声] なんと、なんと！
柵に突っ込んでいきます！
1085
01:00:40,386 --> 01:00:42,889
[フィンラル] その盾が邪魔です
私の魔法で。
1086
01:00:42,972 --> 01:00:44,891
私たちを中に入れることはできません。
1087
01:00:45,725 --> 01:00:46,893
しかし...
1088
01:00:46,976 --> 01:00:47,976
できます。
1089
01:00:48,394 --> 01:00:50,229
[英雄的な音楽の演奏]
1090
01:00:53,441 --> 01:00:56,402
{\an8}[ヤミ] アスタ、あなたならそれができると知っています。
1091
01:00:58,821 --> 01:01:01,282
- [音楽が終わる]
- [アスタが咆哮する]
1092
01:01:08,748 --> 01:01:12,335
- [荘厳な音楽の演奏]
- 向き合ってください、そうすればこの問題を終わらせることができます。
1093
01:01:14,170 --> 01:01:16,798
[笑い] それは簡単でした。
1094
01:01:16,881 --> 01:01:19,884
私たちの罠に入ってくれてありがとう、
歩く死体よ。
1095
01:01:19,967 --> 01:01:22,011
このような魔法は意味がありません...
1096
01:01:22,095 --> 01:01:24,931
封印魔法：永遠の牢獄！
1097
01:01:25,848 --> 01:01:29,394
- フィンラル！今！彼らに反撃させないでください！
- 右！さあ行きます。
1098
01:01:29,477 --> 01:01:31,521
そして、私があなたの上司であることを忘れないでください！
1099
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
分かった！私たちは大丈夫です。
1100
01:01:34,399 --> 01:01:36,401
- [アンセム音楽の再生]
- [アスタが咆哮する]
1101
01:01:41,989 --> 01:01:45,910
言いませんでしたか？
私に弱点はない！
1102
01:01:49,997 --> 01:01:50,915
ああ！
1103
01:01:50,998 --> 01:01:51,916
[うめき声]
1104
01:01:51,999 --> 01:01:53,167
[音楽が静まる]
1105
01:01:55,628 --> 01:01:56,504
[うめき声]
1106
01:01:56,587 --> 01:01:57,797
[ドラマチックな音楽再生]
1107
01:01:59,257 --> 01:02:01,259
[アスタ] わぁ！助けてくれてありがとう！
1108
01:02:03,094 --> 01:02:04,470
[音楽のクライマックス]
1109
01:02:05,847 --> 01:02:06,931
[音楽がフェードアウトします]
1110
01:02:07,014 --> 01:02:10,435
[道化師が笑う] わかってるでしょうね
この障壁が強化されているということ
1111
01:02:10,518 --> 01:02:11,894
帝国の剣で？
1112
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
たとえ突破できたとしても、
すぐに再生されてしまいます。問題ない。
1113
01:02:15,732 --> 01:02:18,818
今、私たちの完璧な世界を確保するために、
1114
01:02:18,901 --> 01:02:21,195
取り除くべきです
私たちの軟膏にはハエが入っていません！
1115
01:02:22,530 --> 01:02:23,448
これで終わりです！
1116
01:02:23,531 --> 01:02:26,284
- [ユノ] はい、あなたのために！
- [エネルギッシュなディスコ音楽の演奏]
1117
01:02:31,247 --> 01:02:34,751
ああ、それはよかったです！
他に何があるのか見せてください！
1118
01:02:34,834 --> 01:02:38,171
マナゾーン：トルネードファングダブルアタック！
1119
01:02:40,381 --> 01:02:42,258
それは傷つくはずだったのか？
1120
01:02:42,759 --> 01:02:44,635
[男] さあ！思いのままに発射！
1121
01:02:46,846 --> 01:02:48,848
- [音楽が終わる]
- [息を呑む]
1122
01:02:50,767 --> 01:02:53,478
もう一回！ [うなり声]
1123
01:02:54,479 --> 01:02:55,479
ああ。
1124
01:02:57,148 --> 01:02:59,275
- [ドラマチックな音楽再生]
- 行きましょう！
1125
01:02:59,358 --> 01:03:02,445
[両者が咆哮を上げている]
1126
01:03:02,528 --> 01:03:06,491
いいですね。私はこれが大好きです。止まらないで！
1127
01:03:11,662 --> 01:03:13,664
[全員がうめき声を上げる]
1128
01:03:18,211 --> 01:03:21,380
- 行きましょう！
- さあ行こう！
1129
01:03:21,464 --> 01:03:22,548
[大音響]
1130
01:03:23,966 --> 01:03:26,093
[音楽はクライマックスに達し、終わります]
1131
01:03:28,971 --> 01:03:30,890
[ガラスの破片がチリンチリンと鳴る]
1132
01:03:30,973 --> 01:03:33,559
はぁ！ショックを受けました！
1133
01:03:33,643 --> 01:03:35,645
皆さん、なんだかすごいですね！
1134
01:03:36,479 --> 01:03:37,479
残念な。
1135
01:03:38,731 --> 01:03:39,899
持続する！
1136
01:03:40,525 --> 01:03:44,487
期待してるよ、アスタ！
あの狂人を倒したほうがいいよ！
1137
01:03:44,570 --> 01:03:45,738
はい、奥様！
1138
01:03:46,364 --> 01:03:48,032
コンラッド、来ました！
1139
01:03:50,576 --> 01:03:51,661
[ユノ] ほら見て！
1140
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
【アスタ】彼だよ！
1141
01:03:54,539 --> 01:03:55,873
なぜ彼はここにいるのですか？
1142
01:03:56,874 --> 01:03:59,418
- それは静脈です。すぐそこです！
- [静かにあえぎます]
1143
01:04:00,419 --> 01:04:02,672
【ユノ】あの悪魔の骸骨の中だよ！
1144
01:04:02,755 --> 01:04:03,923
[風のうなり声]
1145
01:04:06,509 --> 01:04:08,469
[道化師] ああ、いや！
1146
01:04:09,178 --> 01:04:12,932
ここまでが限界です！
[叫び声] 私があなたを扱います！
1147
01:04:17,979 --> 01:04:19,063
[うめき声]
1148
01:04:20,773 --> 01:04:23,442
アスタ！彼を私に任せて、
そしてコンラッドを大事にしてください！
1149
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
[あえぎ声]
1150
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
[嘲笑] あなたが持っているすべてを私に与えてください。
1151
01:04:29,532 --> 01:04:30,532
うん！
1152
01:04:34,537 --> 01:04:36,080
うーん。 [くすくす笑う]
1153
01:04:42,378 --> 01:04:44,255
時間です。ベル？
1154
01:04:44,338 --> 01:04:45,840
絶対聞かないと思ってた！
1155
01:04:46,507 --> 01:04:47,800
[ユノ] 全力でいきましょう！
1156
01:04:47,884 --> 01:04:49,552
[英雄的な音楽の演奏]
1157
01:04:56,934 --> 01:04:59,979
[ユノ] 精神同化：スピリットダイブ!
1158
01:05:03,691 --> 01:05:06,027
全ユニット！ポジションに就こう！
1159
01:05:06,110 --> 01:05:09,322
私たちの計画はうまくいきました、
そして敵を分断することができました!
1160
01:05:09,405 --> 01:05:10,656
[笑い]
1161
01:05:10,740 --> 01:05:14,660
[姉レオン] さて、あなた方はそれぞれ、
あなたの場所を決めて死ぬまで戦いましょう！
1162
01:05:14,744 --> 01:05:16,662
魔法騎士の誇りを見せてやろう！
1163
01:05:17,705 --> 01:05:20,249
失敗したら、あなたは私に答えます!
1164
01:05:20,333 --> 01:05:24,003
[叫ぶ] あなたたちの中には一人もいません
殺されるのは許されています、聞こえますか?!
1165
01:05:24,921 --> 01:05:28,257
もし勝てなかったら
さもなければ致命傷を負う
1166
01:05:28,341 --> 01:05:30,468
私があなたを焼き殺します!
1167
01:05:31,594 --> 01:05:32,887
わかりましたか?
1168
01:05:32,970 --> 01:05:35,765
死にたくないなら、勝ちましょう!
1169
01:05:35,848 --> 01:05:37,266
{\an8}たとえ命を落としても!
1170
01:05:38,184 --> 01:05:39,268
私たちは負けません。
1171
01:05:39,352 --> 01:05:40,519
- [よし！
- [音楽が終わる]
1172
01:05:41,938 --> 01:05:44,273
[プリンシア] 手を抜いてないよ
特別なトリックはありません
1173
01:05:44,357 --> 01:05:46,025
私との戦いに使う？
1174
01:05:46,609 --> 01:05:50,279
自分が鞍をかぶせられていることに気づいたのは、なんと残念なことだろう
あんなつまらない相手と。
1175
01:05:50,363 --> 01:05:52,448
- [ドラマチックな音楽再生]
- トリックを期待していましたか？
1176
01:05:52,531 --> 01:05:55,284
私は弱虫なんかじゃない
まともな戦いで勝てない奴。
1177
01:05:55,868 --> 01:05:57,495
プリンシア・ファニーバニー。
1178
01:05:57,995 --> 01:06:01,791
戦闘力が高く恐れられる戦士
千人の兵士の。
1179
01:06:01,874 --> 01:06:04,377
魔法王の中でも強大。
1180
01:06:04,877 --> 01:06:06,879
歴史書によると、
1181
01:06:06,963 --> 01:06:11,133
どんなにひどい戦いに見えたとしても、
あなたはいつもトップでした！
1182
01:06:11,217 --> 01:06:16,055
ここにはトリックはありません。私だけ。
私たちがどのように比較されるかを見るための公正な戦い。
1183
01:06:16,889 --> 01:06:19,809
それでは、よろしいでしょうか。コメントを撤回します。
1184
01:06:19,892 --> 01:06:23,312
レギオン マジック: 終わりのない支配!
1185
01:06:23,980 --> 01:06:28,943
私と一緒にプレイする名誉が欲しいなら、
まず自分が価値があることを証明する必要がある。
1186
01:06:33,906 --> 01:06:35,241
[音楽が激しくなる]
1187
01:06:35,324 --> 01:06:37,576
[姉レオン] チャレンジは喜んで受け入れられます!
1188
01:06:38,494 --> 01:06:39,328
でも...
1189
01:06:39,412 --> 01:06:42,915
何も遠慮しないほうがいいよ
聞こえますか？
1190
01:06:42,999 --> 01:06:45,292
[エレクトロニックダンスミュージックの演奏]
1191
01:06:54,385 --> 01:06:56,345
[息を呑む] 彼はどこにいるの？
1192
01:06:56,429 --> 01:06:59,098
[道化師] 狙ってたのか？
1193
01:06:59,181 --> 01:07:00,181
ロードアウト！
1194
01:07:03,769 --> 01:07:04,603
[うなり声]
1195
01:07:04,687 --> 01:07:08,274
[道化師] そう思ったらバカだよ
あなたは私を罠にはめることができました。
1196
01:07:08,357 --> 01:07:11,110
全く逆だよ、バカ野郎。
1197
01:07:11,193 --> 01:07:14,113
あなたを誘惑したのは私です
もうすぐあなたの墓となる場所に！
1198
01:07:14,905 --> 01:07:19,618
魔力を吸収したすべてのもの
この飛行要塞に電力を供給するだけではなく、
1199
01:07:19,702 --> 01:07:23,289
私たちは利用することができます
それも私たちが望むだけ。
1200
01:07:23,372 --> 01:07:26,417
つまり、私がここにいる限り、
私の力の井戸
1201
01:07:26,500 --> 01:07:29,003
枯れる心配もありません！
1202
01:07:29,503 --> 01:07:30,629
[音楽が終わる]
1203
01:07:31,380 --> 01:07:35,051
{\an8}はぁ。あなたは信じられるほど濃いです
つまり勝ったということですか？
1204
01:07:35,634 --> 01:07:36,677
私たちに対して？
1205
01:07:36,761 --> 01:07:37,928
待って。 "私たち"？
1206
01:07:38,971 --> 01:07:41,223
[ヤミ] みすぼらしすぎないよ、プリティボーイ。
1207
01:07:41,807 --> 01:07:44,185
しかし、あまりにも粗かったのでポイントはドッキングしました。
1208
01:07:44,268 --> 01:07:47,438
君は優しいはずだよ
苦しんでいる乙女と一緒に。
1209
01:07:47,521 --> 01:07:50,733
- [刺激的な音楽の再生]
-結局のところ、私は乙女座です。フォームが悪い！
1210
01:07:50,816 --> 01:07:53,986
[道化師のうめき声]
つまり、以前の攻撃のことです...
1211
01:07:54,820 --> 01:07:56,864
彼は私を狙っていませんでした。
1212
01:07:58,074 --> 01:07:59,492
次回はもっとうまくやるよ。
1213
01:08:00,117 --> 01:08:01,410
元気ですか？
1214
01:08:01,494 --> 01:08:03,913
もちろん、それはキャプテンとしての私の義務です。
1215
01:08:03,996 --> 01:08:07,666
子供たちに命を危険にさらさせるわけにはいかない
私の限界を超えることなく。
1216
01:08:07,750 --> 01:08:09,168
[叫び] 同意します、皆さん？
1217
01:08:11,253 --> 01:08:12,338
【ノゼル】間違いないです。
1218
01:08:14,507 --> 01:08:18,177
私たちの力を見せてみせます！
私たちを魔法騎士たらしめるもの！
1219
01:08:18,260 --> 01:08:20,179
ユノ！私たちはあなたの背中をカバーします。
1220
01:08:20,262 --> 01:08:21,931
[音楽が激しくなる]
1221
01:08:22,014 --> 01:08:24,141
[フエゴレオン] 攻撃に集中してください。
1222
01:08:27,353 --> 01:08:28,437
{\an8}[音楽が終わる]
1223
01:08:33,692 --> 01:08:34,692
[道化師] そうそう？
1224
01:08:35,486 --> 01:08:38,656
[あくび] そうですね、少なくとも話すことは少なくなりますよ
私があなたを殺したとき。
1225
01:08:39,240 --> 01:08:40,991
これはいわゆるあなたのバックアップですか？
1226
01:08:41,075 --> 01:08:44,703
彼らは一日中鎖につながれている
私たちが彼らの魔力を吸い上げている間に
1227
01:08:44,787 --> 01:08:46,789
私たちの壮大な要塞に燃料を供給するために。
1228
01:08:46,872 --> 01:08:50,292
こいつらは負けている。驚いた
彼らはこの時点で立っていることさえできます！
1229
01:08:50,376 --> 01:08:54,296
この空っぽの器に何の役に立つのか
やりますか？ （笑）ああ、言わないでください！
1230
01:08:54,380 --> 01:08:57,842
あなたは私に対抗できると思っていますか
神経質だから？
1231
01:08:57,925 --> 01:09:00,302
大丈夫！さあ、試してみてください！
1232
01:09:00,386 --> 01:09:03,305
でも誰も立ち直ることはできない
それすぐに消耗してしまうのを防ぎます!
1233
01:09:03,389 --> 01:09:05,432
[ドラマチックなピアノ演奏]
1234
01:09:06,100 --> 01:09:09,436
あなたは自分自身を魔法帝と呼んでいますが、
しかし、あなたはほとんど知りません。
1235
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
チャンスじゃないよ！
1236
01:09:11,981 --> 01:09:15,818
[道化師の咆哮] こっちに来い、野郎ども！
1237
01:09:15,901 --> 01:09:20,281
炎の魔法: 爆発的な散弾!
1238
01:09:20,364 --> 01:09:22,032
[音楽が激しくなる]
1239
01:09:32,209 --> 01:09:33,210
[金切り声]
1240
01:09:41,093 --> 01:09:42,093
[そっと笑う]
1241
01:09:42,720 --> 01:09:44,096
[うなり声]
1242
01:09:44,680 --> 01:09:46,140
あなたの番です！グレー！
1243
01:09:46,932 --> 01:09:48,851
[鳴き声] わかりました！
1244
01:09:49,852 --> 01:09:51,520
[叫ぶ] 魔法変換!
1245
01:09:56,192 --> 01:09:58,110
[さえずり]
1246
01:09:58,194 --> 01:09:59,194
[うなり声]
1247
01:10:06,785 --> 01:10:08,078
[音楽が終わる]
1248
01:10:08,579 --> 01:10:11,207
[震えながら]ありがとう
私を邪魔から遠ざけてくれて！
1249
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
[ノエル]それはできないかもしれません
強力な魔法を使うため
1250
01:10:13,918 --> 01:10:16,003
でも、グリモアがなくても手助けはできます。
1251
01:10:16,086 --> 01:10:18,756
- 彼には対処できそうだ。
- [笑い]
1252
01:10:18,839 --> 01:10:23,177
そう、アスタが成功すれば、
魔法使いの王たちは倒されるだろう。
1253
01:10:23,260 --> 01:10:26,180
彼が彼らの剣に触れたら
彼のデーモンスレイヤーソードで、
1254
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
これですべてが終わります。
1255
01:10:27,723 --> 01:10:30,643
私たちがしなければならないことはすべて
彼はここで夢中になっている
1256
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
彼がそれができるようになるまで。
1257
01:10:33,229 --> 01:10:35,064
なんとも情けない姿だ。
1258
01:10:36,065 --> 01:10:39,068
私の言葉に注意してください。あなたのために。
1259
01:10:39,151 --> 01:10:41,028
尻尾を回して走ります。
1260
01:10:41,111 --> 01:10:43,530
どこかに隠れてください
私たちの目はあなたに届きません。
1261
01:10:44,031 --> 01:10:47,409
- おお。私たちに警告してくれて嬉しいよ、おじいちゃん。
- [近づいてくる足音]
1262
01:10:47,493 --> 01:10:49,161
混乱していると言わざるを得ません。
1263
01:10:49,245 --> 01:10:51,497
あなたの目的はすべてだと思いました
私たちを殺すことだった。
1264
01:10:51,580 --> 01:10:54,124
[男性] もしあなただったら
腐敗した貴族と王族
1265
01:10:54,208 --> 01:10:56,919
だけ考えた人
自分にとって何が利益になるのか、
1266
01:10:57,002 --> 01:10:58,879
そうすれば私はあなたを容赦しません。
1267
01:11:00,089 --> 01:11:01,715
しかし、あなたはそうではありません。
1268
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
私が立っている場所からわかる
あなたが純粋な心を持っているということ。
1269
01:11:05,719 --> 01:11:07,012
- 退却！
- [息を呑む]
1270
01:11:07,096 --> 01:11:08,931
私たちの邪魔をしないと誓うなら、
1271
01:11:09,014 --> 01:11:11,433
私はあなたに私の言葉を伝えます
逃がしてあげるから。
1272
01:11:11,517 --> 01:11:14,103
（笑）本当ですか？
1273
01:11:14,186 --> 01:11:17,606
私たちに何もしないでほしいのね
悪者がすべてを台無しにする一方で？
1274
01:11:18,357 --> 01:11:19,357
知らないの？
1275
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
[全員] 私たちは後退しません
私たちの命がそれにかかっているなら！
1276
01:11:22,778 --> 01:11:23,778
[アスタのうめき声]
1277
01:11:23,821 --> 01:11:25,698
[ドラマチックな音楽再生]
1278
01:11:25,781 --> 01:11:28,617
そんな愚かさは哀れだ。
1279
01:11:30,077 --> 01:11:33,998
アイスウェッジマジック: ワールドエンド教会!
1280
01:11:35,291 --> 01:11:36,834
[音楽が激しくなる]
1281
01:11:42,298 --> 01:11:44,466
[男] あなたは正直にそう思いました
あなたは私を倒すことができます
1282
01:11:44,550 --> 01:11:48,679
そういった攻撃をすると
微々たる魔力レベル？
1283
01:11:49,680 --> 01:11:54,351
私のマナゾーンは温度を下げます
氷点下をはるかに下回るこの環境！
1284
01:11:56,061 --> 01:12:00,983
君みたいな素人は息もできないよ
私が作った戦場で。
1285
01:12:01,066 --> 01:12:02,985
[喘ぎ声]
1286
01:12:03,068 --> 01:12:05,487
[うめき声]
1287
01:12:05,571 --> 01:12:07,489
動いて、やめろ！
1288
01:12:08,157 --> 01:12:09,658
[男性] 分かりません、
1289
01:12:09,742 --> 01:12:12,494
皆さんはそれほど抑圧されていませんでしたか
この社会によって？
1290
01:12:12,578 --> 01:12:15,497
なぜ私たちの目標を拒否するのですか
より公平な世界の？
1291
01:12:15,581 --> 01:12:18,000
- [ノエル] そうですね、わかりませんね。
- ふーむ？
1292
01:12:18,083 --> 01:12:21,503
[ノエル] 魔法騎士団
生き残るために全力を尽くすだろう。
1293
01:12:21,587 --> 01:12:25,007
たとえそれが難しくても、
諦めるわけがない。
1294
01:12:25,090 --> 01:12:28,510
あなたには権利がありません
人の命を奪うこと。
1295
01:12:28,594 --> 01:12:30,012
あなたは誰だと思いますか？
1296
01:12:30,095 --> 01:12:31,095
ふーむ。
1297
01:12:32,514 --> 01:12:33,514
確かに。
1298
01:12:34,600 --> 01:12:36,477
誰にもその権利はありません。
1299
01:12:37,770 --> 01:12:39,855
だからこそ、物事は変わらなければなりません。
1300
01:12:40,564 --> 01:12:42,816
社会を創るためにやるべきことをやる
1301
01:12:42,900 --> 01:12:46,320
部外者や無力な人々がいる場所
幸せな生活を送ることができます。
1302
01:12:46,403 --> 01:12:47,446
空虚な言葉。
1303
01:12:47,529 --> 01:12:49,948
- [氷のパチパチ音]
- それを正当化することはできません... [うめき声]
1304
01:12:50,032 --> 01:12:52,576
【男】弱さも哀れだ。
1305
01:12:54,286 --> 01:12:56,163
[轟音]
1306
01:12:56,246 --> 01:12:57,456
[ドラマチックな音楽再生]
1307
01:12:57,539 --> 01:12:59,750
レギオンマジック：ブリンク・キャスリング。
1308
01:12:59,833 --> 01:13:00,918
[咆哮]
1309
01:13:03,587 --> 01:13:05,255
[うめき声]
1310
01:13:05,339 --> 01:13:07,383
[プリンシア] 疲れ果てていますね。
1311
01:13:07,466 --> 01:13:10,260
そして決して近づくことなく
私を襲うために。
1312
01:13:10,344 --> 01:13:11,595
[音楽が静まる]
1313
01:13:12,262 --> 01:13:13,597
- [金属音]
- [うなり声]
1314
01:13:14,223 --> 01:13:15,641
[プリンシア] もう寝てください。
1315
01:13:16,392 --> 01:13:17,643
断ります。
1316
01:13:18,227 --> 01:13:21,647
[叫び] 焼却するまではだめだ
目に見えるすべて！
1317
01:13:22,439 --> 01:13:25,651
マナゾーン：完全解放！
1318
01:13:25,734 --> 01:13:27,528
炎の魔法...
1319
01:13:28,737 --> 01:13:30,823
カリドス ブラキウム...
1320
01:13:31,615 --> 01:13:33,450
[轟音] 煉獄!
1321
01:13:35,619 --> 01:13:37,037
[音楽が激しくなる]
1322
01:13:39,373 --> 01:13:40,958
[笑い] そうそう！
1323
01:13:41,625 --> 01:13:43,544
さあ、いよいよお楽しみが始まります！
1324
01:13:45,963 --> 01:13:48,006
[音楽が最高潮に達し、停止する]
1325
01:13:54,972 --> 01:13:58,559
【弱々しいプリンシア】「メレオレオナ」
あなたの名前はそう言ったのですか？
1326
01:13:59,476 --> 01:14:01,895
あなたは私にあなたに対して拳を振り上げさせました。
1327
01:14:03,021 --> 01:14:04,857
面白い。
1328
01:14:04,940 --> 01:14:05,816
私はそれが好きです！
1329
01:14:05,899 --> 01:14:07,651
[ドラマチックな音楽再生]
1330
01:14:09,528 --> 01:14:10,571
[うなり声]
1331
01:14:13,365 --> 01:14:15,951
[狂ったように笑うプリンシア]
1332
01:14:20,038 --> 01:14:23,667
[プリンシア] あまりないですよ
これを誰かに使えるなんて！
1333
01:14:23,750 --> 01:14:26,211
あなたはダンスパートナーにぴったりです。
1334
01:14:26,295 --> 01:14:28,338
嬉しい驚きです。
1335
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
あなたは強い人です。
1336
01:14:30,466 --> 01:14:33,177
- [音楽が終わる]
- でも、あなたはまだ私とは比べられません。
1337
01:14:33,260 --> 01:14:34,136
第二ラウンド！
1338
01:14:34,219 --> 01:14:36,680
- [ドラマチックな音楽再生]
- [両方ともうなり声]
1339
01:14:37,598 --> 01:14:39,308
[ベル] どうする、ユノ?
1340
01:14:39,391 --> 01:14:41,852
このままでは、
ヤミ達は長くは続かないでしょう!
1341
01:14:41,935 --> 01:14:42,935
それはわかっています。
1342
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
- [そっと笑う]
- [息を呑む]
1343
01:14:45,606 --> 01:14:46,690
[音楽が止まります]
1344
01:14:50,235 --> 01:14:52,404
[息を呑む] ノゼル船長！
1345
01:14:52,488 --> 01:14:54,615
[喘ぎ声]
1346
01:14:54,698 --> 01:14:55,741
[うなり声]
1347
01:14:55,824 --> 01:14:59,036
ユノ、何かしようとしないで
自分の力を超えています。
1348
01:14:59,119 --> 01:15:00,704
自分の強みを知りましょう。
1349
01:15:01,205 --> 01:15:03,790
何に焦点を当てるか
あなたは今すぐにでも達成することができます。
1350
01:15:03,874 --> 01:15:05,959
- [感動的な音楽が流れています]
- [ノーゼルあえぎ]
1351
01:15:06,043 --> 01:15:08,545
心配しないでください
私たちの残りの部分について。
1352
01:15:14,676 --> 01:15:15,676
[静かにため息をつきます]
1353
01:15:17,721 --> 01:15:20,307
可能であれば、買ってもらえませんか
もう少し時間はありますか？
1354
01:15:21,767 --> 01:15:22,767
[うなり声]
1355
01:15:23,852 --> 01:15:25,562
次の一撃で奴を仕留めてやる！
1356
01:15:25,646 --> 01:15:27,439
[ドラマチックな音楽再生]
1357
01:15:27,523 --> 01:15:29,233
[努力してうめき声を上げる]
1358
01:15:32,736 --> 01:15:35,489
どうしたの、マッチョ・スクラフ船長？
1359
01:15:35,572 --> 01:15:37,908
言わないでね
もう戦いは尽きたのか？
1360
01:15:38,700 --> 01:15:40,077
[両方ともうなり声]
1361
01:15:40,160 --> 01:15:43,288
[ヤミ] ひどいセンスだね
ニックネームで。 [うなり声]
1362
01:15:44,623 --> 01:15:47,543
よく見ると、それがわかります
この首筋の下には、
1363
01:15:47,626 --> 01:15:49,795
私は赤面乙女です。分かりますか？
1364
01:15:49,878 --> 01:15:51,296
[音楽のクライマックス]
1365
01:15:51,380 --> 01:15:52,548
- [音楽が止まります]
- [うめき声]
1366
01:15:54,883 --> 01:15:56,176
[風のうなり声]
1367
01:15:57,386 --> 01:16:00,055
[風が徐々に強くなる]
1368
01:16:01,139 --> 01:16:02,140
[ヤミの叫び声]
1369
01:16:06,645 --> 01:16:07,645
[うめき声]
1370
01:16:12,150 --> 01:16:13,986
[クライマックス音楽の演奏]
1371
01:16:21,868 --> 01:16:24,705
[嘲笑] 他の動きを知らないのですか？
1372
01:16:28,458 --> 01:16:29,458
[金属音]
1373
01:16:30,711 --> 01:16:31,795
[道化師] この子...
1374
01:16:32,546 --> 01:16:36,425
彼は全力で注いでいる
彼の魔法の力を一撃に！
1375
01:16:37,926 --> 01:16:39,636
[ヤミのうめき声]
1376
01:16:39,720 --> 01:16:41,096
[音楽が激しくなる]
1377
01:16:45,517 --> 01:16:48,061
あなたは自分の道を突き進んだ
結局のところ、純粋な力で。
1378
01:16:48,770 --> 01:16:51,523
あなたのような人にとってはかなり野暮です。
1379
01:16:51,607 --> 01:16:53,358
[努力してうめき声を上げる]
1380
01:16:53,442 --> 01:16:54,359
[ガラスのチリンチリン音]
1381
01:16:54,443 --> 01:16:56,820
- [音楽が終わる]
- [道化師がくすくすと笑う]
1382
01:16:58,989 --> 01:17:00,991
[笑いがマニアックになる]
1383
01:17:01,908 --> 01:17:05,662
いいですね。 [轟音] これで、
私の全注意！
1384
01:17:13,795 --> 01:17:15,005
[風笛]
1385
01:17:20,344 --> 01:17:21,970
[コンラッド] 何百年もの間…
1386
01:17:23,555 --> 01:17:26,224
あなたはこの地を守り続けてきました。
1387
01:17:29,061 --> 01:17:30,312
見てください、ルミエール。
1388
01:17:30,395 --> 01:17:32,773
あなたが思い描いた世界
実現するでしょう。
1389
01:17:33,815 --> 01:17:36,276
あなたの夢を実現させます。
1390
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
[叫び声]コンラッド！
1391
01:17:42,616 --> 01:17:43,450
そこにいます。
1392
01:17:43,533 --> 01:17:46,036
[咆哮] アスタ！
1393
01:17:47,537 --> 01:17:48,372
[うなり声]
1394
01:17:48,455 --> 01:17:51,124
申し訳ありませんが、少し遅れています
私を止めるために。
1395
01:17:53,460 --> 01:17:54,878
この世界のために…
1396
01:17:54,961 --> 01:17:56,254
いいえ、やめてください。
1397
01:17:56,338 --> 01:17:57,756
...終わった。
1398
01:18:06,139 --> 01:18:10,310
そしてその代わりに、
新しい現実が繁栄するでしょう！
1399
01:18:10,394 --> 01:18:12,396
[陰鬱なオルガン音楽が流れている]
1400
01:18:19,319 --> 01:18:20,404
[女の子のうめき声]
1401
01:18:21,488 --> 01:18:23,573
[不明瞭なつぶやき、うめき声]
1402
01:18:30,914 --> 01:18:32,999
[喘ぎ声]
1403
01:18:36,420 --> 01:18:37,754
[コンラッド] 下がってください、アスタ。
1404
01:18:38,255 --> 01:18:41,925
帝国剣の魔法を打ち込んだ
特異点へ。
1405
01:18:42,008 --> 01:18:44,761
誰も止められない
クローバー王国の崩壊。
1406
01:18:44,845 --> 01:18:46,763
この地の運命は決まっている！
1407
01:18:48,014 --> 01:18:49,307
[音楽は続く]
1408
01:18:52,394 --> 01:18:53,770
いいえ、そうではありません!
1409
01:18:55,021 --> 01:18:58,483
その剣を抜いてやる
そしてあなたの言葉を食べさせます！
1410
01:18:58,567 --> 01:19:00,485
辞め方も分からないから！
1411
01:19:00,569 --> 01:19:03,196
たとえ死んでも最後までやり遂げるよ！
1412
01:19:03,280 --> 01:19:05,449
聞こえますか？あなたこそがその人です
誰が撤退すべきだ！
1413
01:19:06,283 --> 01:19:10,203
{\an8}かわいそうな子だね。取るべきです
私がこれから言おうとしていることを、アスタ。
1414
01:19:10,287 --> 01:19:11,580
[音楽は続く]
1415
01:19:13,999 --> 01:19:17,210
- 私の魔法は「決して諦めない」です！
- 私の魔法は「決して諦めない」です！
1416
01:19:17,294 --> 01:19:18,503
[音楽が止まります]
1417
01:19:18,587 --> 01:19:20,589
[風のうなり声]
1418
01:19:23,800 --> 01:19:24,718
[うめき声]
1419
01:19:24,801 --> 01:19:27,721
[プリンシア] あなたのような人がいたら
私の時代では、
1420
01:19:27,804 --> 01:19:31,057
おそらく私の孤独
それほどすべてを消費することはなかったでしょう。
1421
01:19:32,684 --> 01:19:34,728
さようなら、メレオレオナ。
1422
01:19:40,942 --> 01:19:42,360
[嘲笑] ラウンド3。
1423
01:19:43,904 --> 01:19:44,904
はぁ。
1424
01:19:46,865 --> 01:19:48,116
【メレオレオナ】この戦いは…
1425
01:19:50,702 --> 01:19:52,704
[轟音] ...まだ終わってないよ！
1426
01:19:53,955 --> 01:19:55,123
［メレオレオナのうめき声］
1427
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
[メレオレオナのうめき声]
1428
01:19:57,459 --> 01:19:59,628
[プリンシア] 待ってください。彼女の力はさらに増した?!
1429
01:20:00,504 --> 01:20:01,504
説明してください！
1430
01:20:01,963 --> 01:20:03,715
[叫び] どうしてまだ動けるの？
1431
01:20:06,176 --> 01:20:07,385
ああ。ちょっと、そこ。
1432
01:20:07,469 --> 01:20:08,970
そうですか、メレオレオナ様？
1433
01:20:09,054 --> 01:20:10,514
おはようございます、お姉ちゃん！
1434
01:20:11,223 --> 01:20:13,683
[全員] おはようございます、メレオレオナ様！
1435
01:20:13,767 --> 01:20:15,685
- [感動的な音楽が流れています]
- お姉ちゃん。
1436
01:20:18,480 --> 01:20:19,898
[喘ぎ声]
1437
01:20:20,732 --> 01:20:21,942
だって私には根性があるんだから！
1438
01:20:22,734 --> 01:20:24,069
また...
1439
01:20:24,986 --> 01:20:27,906
こんなところでバケツ蹴ったら…
1440
01:20:27,989 --> 01:20:32,327
[轟音] ...あの愚か者たち
彼らは私を笑えると思うでしょう！
1441
01:20:32,869 --> 01:20:34,621
[ドラマチックな音楽再生]
1442
01:20:41,086 --> 01:20:41,962
[うなり声]
1443
01:20:42,045 --> 01:20:43,296
[うめき声、うめき声]
1444
01:20:50,262 --> 01:20:52,180
そして、もう一つあります。
1445
01:20:53,640 --> 01:20:55,809
私が一番強くなかったら、
1446
01:20:55,892 --> 01:20:58,979
そうなると特定の人に電話できなくなります...
1447
01:20:59,062 --> 01:21:01,731
[轟音] ...もう私のライバルです！
1448
01:21:03,650 --> 01:21:06,820
[プリンシア] あなたは強さを引き出します
仲間たちから、そうですか？
1449
01:21:07,529 --> 01:21:08,613
悪くないよ。
1450
01:21:08,697 --> 01:21:11,825
しかし、 それは私のスタイルではないと認めざるを得ません。
[うなり声] まだ...
1451
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
よくやったよ、メレオレオナ！
1452
01:21:18,248 --> 01:21:21,418
[笑い] 正直に言うと、
殴り合いなら私に勝てると思うよ。
1453
01:21:21,918 --> 01:21:22,918
それでは見てみましょう！
1454
01:21:23,753 --> 01:21:27,799
あなたは十分に力がありますか
全力を尽くしたときに私を最高にしますか？
1455
01:21:29,259 --> 01:21:30,594
[道化師] ああ、そうだね。
1456
01:21:30,677 --> 01:21:33,054
君は赤ん坊の騎士にしては本当に元気だね。
1457
01:21:33,138 --> 01:21:35,599
あなたは私に切り札まで使わせました。
1458
01:21:36,182 --> 01:21:39,102
もしあなたに会っていたら
私がまだ魔法王だった頃、
1459
01:21:39,185 --> 01:21:41,855
あなたを私の顧問の一人にしたかもしれません。
1460
01:21:41,938 --> 01:21:43,106
多分！
1461
01:21:45,025 --> 01:21:46,109
[緊張感のある音楽が流れています]
1462
01:21:46,192 --> 01:21:49,362
あなたのやっていることは間違っています！
1463
01:21:50,530 --> 01:21:51,865
{\an8}そんなものは与えないでください。
1464
01:21:51,948 --> 01:21:55,035
実際には誰も知りません
何が正しくて何が間違っているのか、
1465
01:21:55,118 --> 01:21:57,871
だからあなたはその判断を下すことができません！
1466
01:21:58,580 --> 01:22:00,248
私たちも基本的には同じなんです！
1467
01:22:00,832 --> 01:22:03,001
[叫び] コンラッドと私には大きな夢があります。
1468
01:22:03,084 --> 01:22:07,088
そして私たちがやらないことは何もありません
その夢を実現するために！
1469
01:22:09,382 --> 01:22:13,970
分かりました。このような戦いでは、その考えは
善悪の区別が崩れてしまう。
1470
01:22:15,263 --> 01:22:17,766
だから私たちは守らなければなりません
私たちにとって何が重要なのか！
1471
01:22:19,559 --> 01:22:21,394
与えるものがなくなるまで！
1472
01:22:21,978 --> 01:22:23,396
- コンボ呪文...
- コンボ呪文...
1473
01:22:23,480 --> 01:22:25,398
[ヤミ] ディメンションスラッシュ...
1474
01:22:25,482 --> 01:22:27,192
- 灼熱の光！
- 灼熱の光！
1475
01:22:29,235 --> 01:22:30,278
[震える息をする]
1476
01:22:31,404 --> 01:22:32,404
[うめき声]
1477
01:22:32,906 --> 01:22:35,450
[うめき声]
1478
01:22:35,533 --> 01:22:36,993
[叫ぶ]
1479
01:22:37,869 --> 01:22:39,621
[音楽はクライマックスになる]
1480
01:22:40,622 --> 01:22:42,207
あなたは勝っていません。
1481
01:22:42,749 --> 01:22:45,794
少しの傷
私を連れ出すには十分ではありません。
1482
01:22:45,877 --> 01:22:47,545
【ユノ】残念ですね。
1483
01:22:47,629 --> 01:22:49,547
アスタ、あなたの動きをお借りします。
1484
01:22:51,132 --> 01:22:54,803
ここが私たちが似ているところです。
私も負ける事が何よりも嫌いです！
1485
01:22:56,638 --> 01:22:59,557
- [金切り声]
- [轟音]
1486
01:23:04,104 --> 01:23:05,480
[音楽が激しくなる]
1487
01:23:10,902 --> 01:23:13,321
- [音楽が止まります]
- [道化師が嘲笑] 何でもいいよ。
1488
01:23:13,405 --> 01:23:17,075
節電なんて気にしてない
もう要塞のために。
1489
01:23:17,993 --> 01:23:20,245
持てるすべてを注ぎ込みます...
1490
01:23:20,328 --> 01:23:23,832
[狂ったように叫ぶ]
...あなた方愚か者を打ち砕いてください！
1491
01:23:31,631 --> 01:23:33,925
[コンラッド] なぜ受け入れられないのですか
私が正しいということですか？
1492
01:23:34,801 --> 01:23:37,303
部品がひとつもない
この不公平な世界の
1493
01:23:37,387 --> 01:23:38,847
守る価値があるよ、少年！
1494
01:23:39,431 --> 01:23:43,184
[叫び] 参加してください！
一緒に新しい現実を築きましょう！
1495
01:23:47,689 --> 01:23:51,359
[アスタ] あなたのことは気にしません
またはあなたの非常識なアイデア。
1496
01:23:51,443 --> 01:23:54,946
私の夢は魔法帝になることです！
1497
01:23:55,030 --> 01:23:56,030
なんというナンセンス。
1498
01:23:56,489 --> 01:24:00,618
魔法王になっても何も変わらない
この王国では、私を信じてください。
1499
01:24:01,828 --> 01:24:02,954
いいえ。
1500
01:24:03,038 --> 01:24:04,122
何もありません。
1501
01:24:05,206 --> 01:24:06,875
[暗い音が流れる]
1502
01:24:06,958 --> 01:24:08,626
[暗い音が流れる]
1503
01:24:08,710 --> 01:24:10,712
[暗い音が流れる]
1504
01:24:15,467 --> 01:24:17,052
[荘厳な音楽の演奏]
1505
01:24:17,969 --> 01:24:20,555
[うめき声、うめき声]
1506
01:24:25,226 --> 01:24:26,226
[静かにあえぎます]
1507
01:24:31,316 --> 01:24:32,316
[うなり声]
1508
01:24:44,037 --> 01:24:46,247
完全に囲まれてしまいました。
1509
01:24:47,248 --> 01:24:49,918
あなたのその剣は私には決して触れません！
1510
01:24:50,001 --> 01:24:54,839
どんなに心に火がついても、
これはあなたを超えています！
1511
01:24:56,257 --> 01:24:58,426
最後にもう一度提案させていただきます。
1512
01:24:59,177 --> 01:25:01,429
私たちの隣に立ってください、アスタ。
1513
01:25:02,847 --> 01:25:05,517
あなたを私の後継者に指名します。
1514
01:25:05,600 --> 01:25:08,937
新しい世界には新しい王が必要です。
1515
01:25:09,020 --> 01:25:10,105
[音楽が終わる]
1516
01:25:15,401 --> 01:25:17,445
頭がおかしいよ！いやいや！
1517
01:25:17,529 --> 01:25:20,698
あなたは誰かに尋ねません
あなたを魔法王にするために！
1518
01:25:20,782 --> 01:25:23,326
タイトルを獲得します
あなた自身のメリットを通して！
1519
01:25:23,409 --> 01:25:26,704
そしてあなたは間違っています。私はあなたを止めることができます。
1520
01:25:28,039 --> 01:25:29,833
方法がないとしたら...
1521
01:25:31,584 --> 01:25:33,086
[叫ぶ] ...作ります!
1522
01:25:37,215 --> 01:25:39,259
この世界が私に何を教えてくれたか知っていますか？
1523
01:25:39,342 --> 01:25:42,220
もっともっと頑張って自分の限界を超えるために！
1524
01:25:46,224 --> 01:25:47,225
[うめき声]
1525
01:25:48,893 --> 01:25:52,188
[コンラッドは冷静に] いいよ。
あれは印象的な攻撃でした。
1526
01:25:52,272 --> 01:25:55,108
そして敬意を表して、私はそれを受け流しませんでした。
1527
01:25:55,650 --> 01:25:58,570
しかし、あなたの素朴な考えは聞き飽きました。
1528
01:25:58,653 --> 01:25:59,988
[アスタのうめき声]
1529
01:26:00,071 --> 01:26:02,574
[コンラッド] それで終わりです
無意味なゲームをしている。
1530
01:26:03,241 --> 01:26:05,743
この道を一緒に歩めなかったら
1531
01:26:05,827 --> 01:26:08,329
もう我慢する意味はありません。
1532
01:26:08,955 --> 01:26:12,584
アスタ、頼んでないよ
あなたの力のおかげで私たちの大義に参加できます。
1533
01:26:12,667 --> 01:26:16,462
それは大歓迎です
しかし全く不要です。
1534
01:26:16,546 --> 01:26:19,674
それはあなたが知っているからではありません
この国の不平等。
1535
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
ただ誰かが欲しかっただけだ
私と同じ決意を持って
1536
01:26:23,970 --> 01:26:25,763
人生で報われること。
1537
01:26:26,264 --> 01:26:30,810
残念ながら、あなたが選んだのは、
目をしっかりと握り締めてください！
1538
01:26:31,936 --> 01:26:33,354
残念だ。
1539
01:26:33,438 --> 01:26:35,857
[ドラマチックなオルガン音楽の演奏]
1540
01:26:36,983 --> 01:26:37,983
[うめき声]
1541
01:26:48,453 --> 01:26:49,871
[うなり声]
1542
01:27:02,967 --> 01:27:04,886
[深く吸い込み、吐き出す]
1543
01:27:06,596 --> 01:27:07,596
[うなり声]
1544
01:27:12,477 --> 01:27:13,686
[アスタが唸る]
1545
01:27:14,229 --> 01:27:16,648
[アスタ] 私は彼を無力化します
私のアンチマジックで
1546
01:27:17,440 --> 01:27:18,483
でも追いつけない！
1547
01:27:18,566 --> 01:27:20,151
[音楽がフェードアウトします]
1548
01:27:23,238 --> 01:27:24,489
それです！
1549
01:27:28,117 --> 01:27:29,535
いよいよ行きましょう。
1550
01:27:30,161 --> 01:27:33,539
待ってました
彼が私たちに手加減できると思ったからです。
1551
01:27:33,623 --> 01:27:36,334
[男] 爆発する火の玉!
1552
01:27:37,502 --> 01:27:41,172
そこからは炎のボンデージフォーメーション！
1553
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
[ドラマチックな音楽再生]
1554
01:27:44,050 --> 01:27:45,551
[ゴーシュ] フルリフレクション!
1555
01:27:46,886 --> 01:27:49,514
[叫ぶ]
1556
01:27:52,517 --> 01:27:56,062
[男] アイスウェッジマジック: ワールドエンドの殉教者!
1557
01:28:03,820 --> 01:28:08,449
はっきり言っておきますが、 これは私があなたに手加減をしていることです。
1558
01:28:08,533 --> 01:28:09,533
[叫び声]
1559
01:28:11,244 --> 01:28:12,328
[音楽が突然終わる]
1560
01:28:12,412 --> 01:28:15,707
それを教訓と考えて、
若い兵士。
1561
01:28:15,790 --> 01:28:18,710
あなたは自分自身をあまりにも高く評価しすぎているので、
あなたは古いオナラです。
1562
01:28:19,460 --> 01:28:21,462
[ノエル] さあ、アスタ。急いでください！
1563
01:28:22,046 --> 01:28:24,340
私たちの魔法は長続きしません
まだまだ先です！
1564
01:28:25,550 --> 01:28:27,343
ブラックハリケーン！
1565
01:28:29,679 --> 01:28:33,099
まだやり遂げているのは素晴らしいことだ
気持ちを高く保つために。
1566
01:28:33,182 --> 01:28:36,144
でも動きが鈍くなってきました！
1567
01:28:37,937 --> 01:28:41,149
[アスタのうめき声] ワンホーンブルスラスト！
1568
01:28:43,693 --> 01:28:45,028
[うめき声]
1569
01:28:47,989 --> 01:28:51,159
[コンラッド] 構わないよ
あなたが私に対してどれほど苦労しているか、
1570
01:28:51,242 --> 01:28:53,494
あなたは私たちの間の溝を決して埋めることはできません！
1571
01:28:54,412 --> 01:28:57,915
[轟音] 見よ！
魔法王の力！
1572
01:28:57,999 --> 01:28:59,125
[アスタが悲鳴をあげる]
1573
01:29:03,713 --> 01:29:05,465
そう自分に言い聞かせることができます。
1574
01:29:06,382 --> 01:29:07,383
しかし...
1575
01:29:07,467 --> 01:29:10,428
決して電話しません
あなたのような人が魔法王です。
1576
01:29:11,220 --> 01:29:15,558
クソ。油断していたら、
私の黒い姿はもう終わった。
1577
01:29:15,641 --> 01:29:18,770
確実にヒットを打たなければなりません
私に残っているすべてを使って。
1578
01:29:18,853 --> 01:29:22,023
あなたは偏った考えを持っています
王の能力について。
1579
01:29:22,106 --> 01:29:24,776
- [うめき声]
- あなたは魔法使いの王がとても強力だと思っています。
1580
01:29:24,859 --> 01:29:28,780
しかし誰も革命を起こすことができなかった
最初の者も含めて、この国に！
1581
01:29:28,863 --> 01:29:33,409
実際、ユリウスはまったく逆のことをしました
エルフに殴られたときのこと。
1582
01:29:33,493 --> 01:29:35,787
- それとも忘れたのですか？
- [うめき声]
1583
01:29:35,870 --> 01:29:39,749
[コンラッド] 彼のせいで、
クローバー王国は危うく滅亡するところだった！
1584
01:29:39,832 --> 01:29:42,168
何も変わらない！何も守らない！
1585
01:29:42,251 --> 01:29:45,671
[叫ぶ] すべての魔法使い王
事実上役に立たなくなってしまった。
1586
01:29:46,964 --> 01:29:49,759
- [弱々しく] そういうわけではありません。
- [コンラッド] うーん？
1587
01:29:50,259 --> 01:29:52,595
[アスタ] 忘れてるのね
それが現在の魔法王です。
1588
01:29:52,678 --> 01:29:55,640
国民を守るために自らの命を犠牲にした
1589
01:29:56,557 --> 01:29:58,309
最初のものとまったく同じです。
1590
01:29:59,227 --> 01:30:02,647
そして彼がすべてを捧げた後でも
王国を安全に保つために、
1591
01:30:02,730 --> 01:30:03,940
彼は眠り続けた、
1592
01:30:04,524 --> 01:30:06,818
何百年も待ちます。
1593
01:30:07,693 --> 01:30:08,945
その理由はわかりますか?
1594
01:30:09,028 --> 01:30:11,739
[叫び] それで、私たちが再び彼を必要としたとき、
彼はそこにいるでしょう！
1595
01:30:11,823 --> 01:30:13,699
[ハードロック音楽の再生]
1596
01:30:15,868 --> 01:30:19,789
[ナレーター] クローバーの葉
それぞれに 1 つのものが含まれていると言われています。
1597
01:30:19,872 --> 01:30:23,626
最初の 3 つは
誠実さ、希望、愛が宿ります。
1598
01:30:24,127 --> 01:30:26,712
4 番目の葉
幸運に委ねられます。
1599
01:30:27,255 --> 01:30:30,383
そして 5 番目には悪魔が住んでいます。
1600
01:30:32,051 --> 01:30:33,051
[悪魔のような笑い声]
1601
01:30:33,928 --> 01:30:36,597
彼は本気でまた死のうとしているのか？
1602
01:30:36,681 --> 01:30:38,641
この子はとても素晴らしい作品だよ。
1603
01:30:38,724 --> 01:30:43,146
私も手伝うと思いますが、その後、
お支払いは全額回収させていただきます。
1604
01:30:46,566 --> 01:30:47,483
話はもう十分です。
1605
01:30:47,567 --> 01:30:49,569
あなたは魔法使いの王になれることができました
1606
01:30:49,652 --> 01:30:52,238
たくさんの人がいるから
あなたの美徳を認めました！
1607
01:30:52,947 --> 01:30:56,242
そしてその人たちを裏切る
あなたにはタイトルを背負う資格がありません！
1608
01:30:57,827 --> 01:30:58,953
君はただの偽物だよ！
1609
01:30:59,537 --> 01:31:00,537
[うめき声]
1610
01:31:00,913 --> 01:31:05,293
{\an8}「本物の魔法使いの王だから」
彼が守る人々にインスピレーションを与える！
1611
01:31:05,793 --> 01:31:08,546
彼は彼らに追いかける夢を与えます。
1612
01:31:09,088 --> 01:31:11,466
彼は役に立たないの反対です！
1613
01:31:13,092 --> 01:31:17,513
あなたはまだ理解していません
あなたが住んでいる場所の本質。
1614
01:31:18,181 --> 01:31:21,601
差別や偏見が蔓延しています。
あなたはそれを知っています！
1615
01:31:21,684 --> 01:31:26,022
人々の希望と夢を見たことがないのか
この地で何度も潰されて?
1616
01:31:26,105 --> 01:31:29,650
[叫び] 私の助けがなければ、
この国は決して変わりません！
1617
01:31:30,276 --> 01:31:32,904
【アスタ】僕らの未来
あなたが決めることではありません！
1618
01:31:33,446 --> 01:31:37,492
今はどんなに裕福でも
または王室の誰かが、
1619
01:31:37,575 --> 01:31:41,204
みんなが一緒に働きます
私たち全員がより良い生活を送れるようにするために！
1620
01:31:41,287 --> 01:31:43,080
だから、私たちの邪魔にならないでください！
1621
01:31:43,164 --> 01:31:46,918
[コンラッド] そんな些細な改善
決してサイクルを断ち切ることはありません。
1622
01:31:47,001 --> 01:31:49,962
[叫ぶ] あなたこそがその人です
進歩の途中で！
1623
01:31:55,009 --> 01:31:57,553
そこにいます。
かなり長くなりましたが、こんな感じです
1624
01:31:57,637 --> 01:32:01,098
やっと味が出てきました
本当のあなたとは何なのか！
1625
01:32:01,182 --> 01:32:02,058
[うなり声]
1626
01:32:02,141 --> 01:32:03,309
[コンラッド]黙ってろ！
1627
01:32:03,851 --> 01:32:06,395
もう苦しまない
子供の空想
1628
01:32:06,479 --> 01:32:10,566
何も知らない人
現実世界の！ [うめき声]
1629
01:32:12,693 --> 01:32:15,071
[しゃっくり] 良くありません。
1630
01:32:15,154 --> 01:32:17,114
私の黒い姿が崩れかけています!
1631
01:32:17,198 --> 01:32:21,744
[コンラッド] 確かに、そんな時期もあったね
私はこの国と国民を信頼していました。
1632
01:32:21,827 --> 01:32:25,873
私が魔法王だったとき、私は擁護しました
あなたが言う漸進的な変化。
1633
01:32:25,957 --> 01:32:28,626
しかし、人は必ず裏切ります。
1634
01:32:28,709 --> 01:32:31,128
{\an8}それについてはきっとご存知かと思います。
1635
01:32:31,212 --> 01:32:35,258
つまり、あなたのコミュニティのほんの一部が
良い方向に変わりました、
1636
01:32:35,341 --> 01:32:37,552
正直に思いますか
国の残りの部分
1637
01:32:37,635 --> 01:32:39,512
彼らの行動も変えるだろうか？
1638
01:32:40,346 --> 01:32:42,265
それは変化のことではありません。
1639
01:32:42,348 --> 01:32:46,269
それは団結することです！
自分のイメージ通りの世界を作りたい！
1640
01:32:46,852 --> 01:32:50,731
実際にあなただけがいる場所
幸せになる自由とともに。
1641
01:32:50,815 --> 01:32:52,817
そうだ、みんなと一緒に笑いたい！
1642
01:32:52,900 --> 01:32:55,528
友達にはいつも笑顔でいてほしい。
1643
01:32:56,028 --> 01:33:00,199
だからこそ私たちは変化をもたらすのです
一緒にこの国へ！
1644
01:33:00,283 --> 01:33:04,120
皆で国家を作るんだよ
お互いを尊重する国民で溢れています。
1645
01:33:04,203 --> 01:33:06,289
どこでも笑いが起こる場所です！
1646
01:33:06,998 --> 01:33:09,500
そういう世界だよ
現実にしてやるよ！
1647
01:33:17,258 --> 01:33:19,010
- [静かにうなり声をあげる]
- [音楽が終わる]
1648
01:33:20,511 --> 01:33:22,680
私の魔法！戻ってきたよ！
1649
01:33:25,975 --> 01:33:26,975
ノエル！
1650
01:33:32,189 --> 01:33:35,318
[ノエル] 水生成魔法：ヴァルキリーアーマー！
1651
01:33:35,401 --> 01:33:37,069
- そうだね！
- [勝利の音楽演奏]
1652
01:33:37,153 --> 01:33:38,904
あなたは無駄に苦労します。
1653
01:33:38,988 --> 01:33:42,325
この反抗はあなたを引き留めるだけです
理想的な世界に住むことから。
1654
01:33:43,159 --> 01:33:44,869
なぜ私と戦うのですか？
1655
01:33:46,912 --> 01:33:49,081
[ノエル] まさに理想の世界、
1656
01:33:49,165 --> 01:33:52,084
何かじゃない
他人に強制しなければなりません！
1657
01:33:52,168 --> 01:33:54,587
[叫び声] それは何かです
私たちは自分たちで稼がなければなりません！
1658
01:33:55,171 --> 01:33:57,298
ノエル！ここ！私を見て！
1659
01:33:58,924 --> 01:34:02,303
ミラーマジック：ミラーブリゲイド！
1660
01:34:02,386 --> 01:34:04,347
[ドラマチックな合唱音楽の演奏]
1661
01:34:05,556 --> 01:34:09,101
[ノエル]真実は
私もかつてはこの生活に憤りを感じていました。
1662
01:34:09,185 --> 01:34:10,936
私は家族に見捨てられました
1663
01:34:11,020 --> 01:34:13,689
勉強できなかったから
私の魔法の力を制御するため
1664
01:34:14,190 --> 01:34:17,193
しばらくの間、
この世界では自分だけだと思っていました。
1665
01:34:17,693 --> 01:34:20,988
でも今は素晴らしい友達がいます!
1666
01:34:21,572 --> 01:34:24,283
私が所属していることを私に知らせてくれる人たち
1667
01:34:24,825 --> 01:34:27,578
彼らは私と私の欠点を受け入れてくれました。
1668
01:34:27,662 --> 01:34:29,205
[叫び声] そして彼らは私をサポートしています!
1669
01:34:29,288 --> 01:34:32,500
彼らは私の隣に立っています
夢に向かって走り続けます！
1670
01:34:33,584 --> 01:34:35,127
[ノエル] コンボ呪文...
1671
01:34:36,128 --> 01:34:37,630
ミラーメテオ...
1672
01:34:40,925 --> 01:34:42,259
[叫ぶ] ドラゴン!
1673
01:34:42,343 --> 01:34:43,511
[音楽が盛り上がる]
1674
01:34:43,594 --> 01:34:45,262
{\an8}[うめき声]
1675
01:34:45,846 --> 01:34:47,515
魔力変換！
1676
01:34:47,598 --> 01:34:50,059
氷を水に変えよう！
1677
01:34:51,060 --> 01:34:52,395
[男1] はい、行きます！
1678
01:34:52,478 --> 01:34:53,478
[うなり声]
1679
01:34:54,230 --> 01:34:56,774
[女性 1] 運命操作: 絶対回避!
1680
01:34:56,857 --> 01:34:59,985
[フィンラル] 空間魔法：堕天使のウイングビート！
1681
01:35:00,486 --> 01:35:02,029
【男２】超えよう…。
1682
01:35:02,113 --> 01:35:03,155
[両方] ...私たちの限界です!
1683
01:35:03,906 --> 01:35:05,991
[両者が咆哮する]
1684
01:35:06,992 --> 01:35:09,495
[女性2] うーん。もう行ってください！
1685
01:35:09,995 --> 01:35:13,249
-任せてください！ [咆哮]
- [音楽が終わる]
1686
01:35:14,500 --> 01:35:15,751
[うめき声]
1687
01:35:16,752 --> 01:35:21,507
この王国は改善できるのです。
私たちは今のままでいる運命にはありません。
1688
01:35:22,883 --> 01:35:25,970
させません
そのチャンスを私たちから奪ってください！
1689
01:35:26,554 --> 01:35:27,680
聞こえますか?!
1690
01:35:27,763 --> 01:35:29,765
- それは私たちの世界です。
- [壮大な音楽の再生]
1691
01:35:29,849 --> 01:35:33,102
そして、それを変えてみましょう...[叫び声]
...あなたではありません!
1692
01:35:36,772 --> 01:35:38,441
[咆哮]
1693
01:35:39,316 --> 01:35:41,318
{\an8}[音楽のクライマックス]
1694
01:35:44,155 --> 01:35:45,740
[音楽が止まります]
1695
01:35:45,823 --> 01:35:48,075
[ノエルが喘ぐ]
1696
01:35:49,160 --> 01:35:50,745
あなたは諦めますか?
1697
01:35:50,828 --> 01:35:52,747
まだ終わってないから。
1698
01:35:52,830 --> 01:35:54,832
気が向いたら一日中やってもいいよ。
1699
01:35:56,292 --> 01:35:58,043
- しかし...
- うーん？
1700
01:36:00,755 --> 01:36:03,966
より良い選択は、協力することです。
1701
01:36:05,050 --> 01:36:06,886
【アスタ】自慢するつもりはないんです。
1702
01:36:06,969 --> 01:36:09,680
何もできない
友達の助けなしでは。
1703
01:36:10,806 --> 01:36:13,768
何度も死にそうになりましたが、
でも、彼らがそばにいると、
1704
01:36:13,851 --> 01:36:16,562
来ることができました
思った以上に可能です！
1705
01:36:16,645 --> 01:36:18,856
[コンラッドの叫び声] 話すのはやめて！
1706
01:36:20,483 --> 01:36:21,776
[爆発]
1707
01:36:21,859 --> 01:36:25,196
[アスタ] I wanna world
受け入れと幸福、
1708
01:36:25,279 --> 01:36:28,240
人々が喜ぶ場所
目覚めて新しい一日を始めるために！
1709
01:36:29,074 --> 01:36:32,745
そんなものは作らないよ
大勢の人を殺して！
1710
01:36:32,828 --> 01:36:36,165
{\an8}あなたの世界を誰も受け入れられません
それが価格なら！
1711
01:36:37,333 --> 01:36:39,877
[アスタが悲鳴をあげる]
1712
01:36:42,338 --> 01:36:45,007
[金切り声]
1713
01:36:46,425 --> 01:36:48,636
[鈍いゴロゴロ音]
1714
01:36:48,719 --> 01:36:50,262
[優しい音楽が流れています]
1715
01:36:55,851 --> 01:36:57,770
[つぶやき]
1716
01:37:06,362 --> 01:37:08,531
教えてください。あなたの名前は何ですか？
1717
01:37:08,614 --> 01:37:11,033
ノエルだよ。ノエル・シルバ。
1718
01:37:11,116 --> 01:37:14,328
貴族？はい、もちろん。
1719
01:37:14,411 --> 01:37:15,411
なるほど。
1720
01:37:16,539 --> 01:37:18,749
いい子だよ、ノエル。
1721
01:37:19,291 --> 01:37:22,962
あなたは王族です、
それでいて弱者に共感することはできる。
1722
01:37:23,629 --> 01:37:28,175
この時代にあなたのような人がいたら
まだ希望はあります。 [うなり声]
1723
01:37:28,259 --> 01:37:30,052
- [ノエルが息を呑む]
- [男のうめき声]
1724
01:37:30,636 --> 01:37:32,555
[道化師] さあ、今度は？
1725
01:37:33,639 --> 01:37:36,308
冗談でしょうね。なんて冗談でしょう。
1726
01:37:37,101 --> 01:37:40,813
[うめき声] そうですね、私としては、
まだ戦い続けることができる。
1727
01:37:42,189 --> 01:37:44,066
[弱々しく] さらに何ラウンドも続くだろう。
1728
01:37:45,025 --> 01:37:47,862
しかし残念なことに、今度は私が寝る番です。
1729
01:37:48,696 --> 01:37:51,699
-でも、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
- [音楽がフェードアウトします]
1730
01:37:51,782 --> 01:37:54,493
- [風が吹く]
- [喘ぐアスタ]
1731
01:37:56,579 --> 01:37:57,663
[息を切らして] やりました。
1732
01:37:58,163 --> 01:38:00,040
[クスクス笑い] みんな、私が彼を連れ出したんだよ！
1733
01:38:00,541 --> 01:38:02,126
[震えて笑う]
1734
01:38:02,209 --> 01:38:04,962
- [コンラッドのうなり声] まだ終わってないよ！
- [息を呑む]
1735
01:38:05,629 --> 01:38:07,715
[コンラッド] いいえ、まだです。
1736
01:38:09,550 --> 01:38:12,595
これは禁断の呪文だ。
1737
01:38:12,678 --> 01:38:15,973
命と引き換えに発動した！
1738
01:38:17,474 --> 01:38:19,226
[叫び声] ドゥームズゲート！
1739
01:38:25,065 --> 01:38:26,358
ああ！
1740
01:38:28,611 --> 01:38:30,195
[コンラッド] もう一度チャンスだ。
1741
01:38:30,279 --> 01:38:34,199
諦めません
目標を達成するぞ、アスタ！
1742
01:38:34,283 --> 01:38:35,576
[風のうなり声]
1743
01:38:42,082 --> 01:38:43,459
[男は震えて息を呑む]
1744
01:38:45,336 --> 01:38:48,130
[アスタはうめき声を上げ、震える息をする]
1745
01:38:48,213 --> 01:38:52,384
【弱々しく】それでいいよ。
だって私もまだ終わってないから。
1746
01:38:53,636 --> 01:38:54,929
私はそうなるつもりです
1747
01:38:55,471 --> 01:38:56,471
魔法使いの王。
1748
01:38:57,306 --> 01:38:58,891
だから私は立ち続けるよ。
1749
01:38:58,974 --> 01:39:00,601
何があっても。
1750
01:39:03,062 --> 01:39:04,396
[叫び] 見ててください！
1751
01:39:05,230 --> 01:39:07,292
- 来て！
- 【感覚ピエロの「ハルク・アミライ」演奏】
1752
01:39:07,316 --> 01:39:08,984
[轟音] これを終わらせましょう！
1753
01:39:09,485 --> 01:39:10,819
アスタ！
1754
01:39:12,029 --> 01:39:13,155
[うめき声]
1755
01:39:16,992 --> 01:39:18,827
[ジュリアス] 何かあります。
1756
01:39:20,746 --> 01:39:22,206
どういう意味ですか？
1757
01:39:22,998 --> 01:39:25,668
[ジュリアス] 説明は要りませんね。
1758
01:39:25,751 --> 01:39:27,670
その剣が道を導くだろう。
1759
01:39:27,753 --> 01:39:30,923
- この国の未来は…
- [アスタ] この魔法は…
1760
01:39:31,632 --> 01:39:32,800
...嘘はあなたにあります。
1761
01:39:33,509 --> 01:39:35,135
[笑い]
1762
01:39:38,263 --> 01:39:39,263
[アスタ] それは感じます。
1763
01:39:40,265 --> 01:39:42,601
この力は皆から与えられたものです!
1764
01:39:43,227 --> 01:39:45,396
それは彼らの希望であり夢です。
1765
01:39:49,692 --> 01:39:53,028
あなたの魂が私の中を流れているのを感じます!
1766
01:39:54,780 --> 01:39:57,700
やめてください、ナハト様！何してるの？
1767
01:39:58,367 --> 01:39:59,618
ゆっくりしなければなりません。
1768
01:39:59,702 --> 01:40:03,205
あなたはボロボロに働きました
クローバー王国に帰ってきてから。
1769
01:40:03,789 --> 01:40:07,876
これ以上魔力を放棄したら、
確実に気絶するよ！
1770
01:40:07,960 --> 01:40:10,838
素敵な長い昼寝
最悪のアイデアのようには思えません。
1771
01:40:11,630 --> 01:40:15,759
特にそれが何かをしている人を意味する場合は
良いことは報われる。
1772
01:40:18,971 --> 01:40:19,971
[アスタ] ここです。
1773
01:40:20,806 --> 01:40:21,974
今
1774
01:40:22,558 --> 01:40:23,809
全員
1775
01:40:23,892 --> 01:40:25,144
[音楽は続く]
1776
01:40:27,062 --> 01:40:30,482
{\an8}私たちは皆、自分の限界を超えていきます。
1777
01:40:34,319 --> 01:40:35,738
[コンラッド] 帝国の剣?
1778
01:40:36,530 --> 01:40:38,991
それがあなたに何の役に立つと思いますか？
1779
01:40:42,077 --> 01:40:43,996
アスタ。やってみろよ。
1780
01:40:48,667 --> 01:40:51,795
[咆哮]
1781
01:40:53,088 --> 01:40:54,088
[うなり声]
1782
01:40:55,883 --> 01:40:58,385
[咆哮]
1783
01:41:01,597 --> 01:41:04,224
私があなたを止めます！
1784
01:41:04,308 --> 01:41:05,308
[飛び散る]
1785
01:41:05,851 --> 01:41:09,938
[咆哮]
1786
01:41:12,107 --> 01:41:14,026
[うめき声]
1787
01:41:14,651 --> 01:41:15,778
さあ！
1788
01:41:15,861 --> 01:41:18,781
なぜそこまで破壊に熱中するのですか？
1789
01:41:18,864 --> 01:41:20,824
私は物事をありのままに見ます。
1790
01:41:20,908 --> 01:41:22,284
この国は燃えなければなりません！
1791
01:41:23,077 --> 01:41:25,537
国家は芯まで腐っている！
1792
01:41:25,621 --> 01:41:29,208
その基盤そのもの
破壊して新たに再構築しなければなりません！
1793
01:41:29,291 --> 01:41:32,419
脇に立ってください！みんなを救わなきゃいけないんだ！
1794
01:41:32,503 --> 01:41:34,046
戻ってきました
1795
01:41:34,129 --> 01:41:39,343
「みんな」とは一体誰のことを指すのでしょうか？
あなたが価値があると思う人たちですか？
1796
01:41:39,426 --> 01:41:42,638
いいえ！抑圧されている人たち
そして彼らの人生には希望がありません。
1797
01:41:42,721 --> 01:41:45,474
彼らのために、私は...を作ります。
1798
01:41:49,144 --> 01:41:50,437
[音楽は続く]
1799
01:41:57,486 --> 01:41:58,570
[コンラッドが震えながら] 私は...
1800
01:42:00,114 --> 01:42:01,824
私は...します...
1801
01:42:04,910 --> 01:42:07,913
【アスタ】たとえ農民でも
そして魔力も無いので、
1802
01:42:07,996 --> 01:42:11,333
あなたはまだできる
世界で一番強い人。
1803
01:42:11,416 --> 01:42:13,752
あなたはみんなの希望になれるのです。
1804
01:42:14,670 --> 01:42:17,506
わかるでしょう。証明してみせる、コンラッド！
1805
01:42:21,093 --> 01:42:22,803
ある日...
1806
01:42:22,886 --> 01:42:25,472
[叫ぶ] ...魔法王に私はなる！
1807
01:42:37,109 --> 01:42:38,360
[音楽がフェードアウトします]
1808
01:42:45,200 --> 01:42:46,743
[震える呼吸]
1809
01:42:51,498 --> 01:42:52,916
[コンラッドは静かに] あの少年はそうでしたか
1810
01:42:53,417 --> 01:42:55,002
私を倒すだけですか？
1811
01:42:56,712 --> 01:42:58,213
なんと奇妙なことでしょう。
1812
01:42:59,464 --> 01:43:00,591
その場合は
1813
01:43:01,133 --> 01:43:02,634
なぜ私はとても安心できるのでしょうか?
1814
01:43:05,888 --> 01:43:07,347
ああ。
1815
01:43:08,390 --> 01:43:10,017
今ではそれが理にかなっています。
1816
01:43:11,185 --> 01:43:14,563
アスタ。魔法使いの王になろう。
1817
01:43:14,646 --> 01:43:19,401
そして温かい世界を共有しましょう
あなたは心の中に抱えています
1818
01:43:19,484 --> 01:43:21,320
この国のすべての国民とともに
1819
01:43:22,279 --> 01:43:24,489
あなたの魔法は「決して諦めない」ことです。
1820
01:43:25,365 --> 01:43:26,575
だから、あなたならできると思います。
1821
01:43:27,409 --> 01:43:28,577
[静かにあえぎます]
1822
01:43:28,660 --> 01:43:31,330
- [感動的な音楽が流れています]
- [コンラッド] あなたもここにいますか?
1823
01:43:37,127 --> 01:43:38,337
[聞き取れない会話]
1824
01:43:42,883 --> 01:43:44,134
[コンラッドは息を呑んで] なるほど。
1825
01:43:53,936 --> 01:43:55,229
[音楽がフェードアウトします]
1826
01:44:06,448 --> 01:44:07,448
[鳥のさえずり]
1827
01:44:07,491 --> 01:44:09,993
[ジュリアス] コンラッドはかつて
陽気で正直。
1828
01:44:10,077 --> 01:44:12,871
彼は人々が苦労しているのを見て、
彼は彼らに共感した。
1829
01:44:13,664 --> 01:44:14,957
誰もが彼を愛していました。
1830
01:44:15,040 --> 01:44:16,875
彼は強くて優しかった。
1831
01:44:16,959 --> 01:44:18,460
アスタと似ていない男。
1832
01:44:19,628 --> 01:44:22,005
しかし彼は王党派に嵌められた。
1833
01:44:22,089 --> 01:44:25,384
彼の妻と彼の仲間たち
その結果、虐殺され、その後...
1834
01:44:26,134 --> 01:44:27,844
彼は二度と同じではありませんでした。
1835
01:44:30,013 --> 01:44:32,891
アスタ、止めてくれてありがとう。
1836
01:44:34,434 --> 01:44:35,686
私は混乱しています。
1837
01:44:35,769 --> 01:44:38,939
なぜ踏み込むことができたのか
最後に帝国の剣はありますか？
1838
01:44:39,022 --> 01:44:40,022
どういう意味ですか？
1839
01:44:40,482 --> 01:44:43,485
私たちが戦っていたとき、
私はデーモンスレイヤーソードで彼を殴りました。
1840
01:44:43,568 --> 01:44:46,113
その魔法は無効化されたに違いありません。
1841
01:44:46,989 --> 01:44:48,198
それで、何が起こったのですか?
1842
01:44:50,117 --> 01:44:52,077
ああ、それは簡単です。
1843
01:44:52,160 --> 01:44:53,578
[神秘的な音楽が流れています]
1844
01:44:56,206 --> 01:44:58,458
[ジュリアス] 何世代にもわたる魔法使い王。
1845
01:45:01,336 --> 01:45:03,213
彼らはこれらの出来事が展開するのを見て、
1846
01:45:03,297 --> 01:45:05,590
そして彼らは貸してくれました
彼らの奇跡の力をあなたに。
1847
01:45:05,674 --> 01:45:08,927
おっと！それは、例えば、
今まで聞いた中で一番クールだ！
1848
01:45:09,011 --> 01:45:11,346
ああ、落ち着いてください。
彼はあなたをからかっているだけです、ダミー。
1849
01:45:11,430 --> 01:45:12,723
いいえ、本当です。私は誓います！
1850
01:45:12,806 --> 01:45:15,017
[ジュリアス] 安心してください、先人たちよ。
1851
01:45:15,100 --> 01:45:19,354
この王国を運ぶクローバー
将来に向けて、順調に成長しています。
1852
01:45:19,438 --> 01:45:21,356
【ネロ】ルミエール王子を馬鹿にしてるの？
1853
01:45:21,440 --> 01:45:25,277
アスタ、どう思う？
ウィザードキングってすごいじゃないですか？
1854
01:45:25,360 --> 01:45:26,403
はい、先生！
1855
01:45:26,486 --> 01:45:29,489
そしてある日、
私も素晴らしい人になります。
1856
01:45:29,573 --> 01:45:32,242
私が魔法王になったとき! [笑い]
1857
01:45:33,076 --> 01:45:35,704
{\an8}[Treasure による「Here I Stand」の演奏]
1858
01:49:19,344 --> 01:49:20,428
[音楽が終わる]
1859
01:49:26,309 --> 01:49:28,353
[ゆっくりと近づいてくる足音]
1860
01:49:29,354 --> 01:49:30,354
[うなり声]
1861
01:49:30,897 --> 01:49:33,108
なんと、あなたがサボっているのを見つけてしまいました。
1862
01:49:33,191 --> 01:49:35,235
私がどれほど苦労したか知っていますか？
1863
01:49:36,987 --> 01:49:37,987
うーん？
1864
01:49:39,197 --> 01:49:40,532
現場は荒れ果てていましたが、
1865
01:49:40,615 --> 01:49:43,535
でも再建されるようです
思ったよりも速い。
1866
01:49:44,202 --> 01:49:45,245
【ユノ】そうですね。
1867
01:49:50,041 --> 01:49:51,041
コンラッド。
1868
01:49:51,459 --> 01:49:52,919
彼は魔法使いの王でした。
1869
01:49:53,003 --> 01:49:54,170
[近づいてくる足音]
1870
01:49:54,754 --> 01:49:55,755
- ああ！
- うーん、うーん。
1871
01:49:56,464 --> 01:49:57,716
彼のことは忘れてください。
1872
01:49:59,175 --> 01:50:01,511
[笑い] 良い判断だ。 [うめき声]
1873
01:50:01,595 --> 01:50:04,264
[ユノ] 私は、真っ当な魔法帝になります、
だから大丈夫です。
1874
01:50:04,347 --> 01:50:07,267
【アスタ】そんなに早くないよ！私たち二人とも知っています
決定権を握るのは私だ...
1875
01:50:07,350 --> 01:50:09,769
- [ユノ] 聞こえません。
- [アスタ] 無視しないでください!
1876
01:50:09,853 --> 01:50:13,106
行きたいですか？やりましょう！
トライアンフは中止になるかも知れませんが、
1877
01:50:13,189 --> 01:50:16,776
でも一対一ならまだ勝てるよ
自分が最強であることを証明するために試合をする。
1878
01:50:18,153 --> 01:50:19,279
チャンスではない。
1879
01:50:26,870 --> 01:50:30,040
[両方] 魔法王に俺はなる！
1880
01:50:31,082 --> 01:50:33,543
[両者が咆哮する]
1881
01:50:33,627 --> 01:50:34,753
[金属音]