1
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
- یوسف برو کمک بگیر.
- بله پروفسور

2
00:01:08,800 --> 00:01:10,450
دوم خرداد.

3
00:01:09,000 --> 00:01:13,200
مصر شناس پیر دزفونتین
یک کشف غیرعادی انجام می دهد،

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
آرامگاهی با قدمت بیش از سه هزار سال

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,650
حاوی یک تابوت دست نخورده.

6
00:01:18,000 --> 00:01:22,150
نهم ژوئن سوار سیریوس شدیم
با تابوت و مومیایی.

7
00:01:24,700 --> 00:01:27,850
سفر به پایان رسید.
ما به سمت مارسی حرکت می کنیم.

8
00:01:27,851 --> 00:01:29,900
مقصد نهایی:
موزه لوور.

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,550
سیزدهم ژوئن.

10
00:01:34,301 --> 00:01:37,950
Desfontaines به من در مورد کشف
مومیایی داخل تابوت.

11
00:01:43,000 --> 00:01:44,900
چهاردهم ژوئن.

12
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
مصر شناس تقریباً هر شب در خواب راه می رود.

13
00:01:49,100 --> 00:01:51,200
خدمه وحشت دارند.

14
00:01:52,100 --> 00:01:54,600
انگار آنها در چنگال یک ویروس عجیب هستند.

15
00:01:56,100 --> 00:01:58,600
توهمات، حملات جنون،

16
00:01:59,100 --> 00:02:00,650
خودکشی ها

17
00:02:03,100 --> 00:02:04,950
پانزدهم ژوئن.

18
00:02:05,100 --> 00:02:08,000
تصمیم گرفتم از کابینم بیرون بیایم.

19
00:02:08,100 --> 00:02:10,600
من آخرین بازمانده در کشتی هستم.

20
00:02:10,100 --> 00:02:12,300
پروفسور دزفونتینس؟

21
00:02:21,600 --> 00:02:23,700
خدای من دسفونتینز

22
00:04:11,600 --> 00:04:13,250
موزه لوور

23
00:04:12,600 --> 00:04:17,500
آن را در یک انبار فراموش شده پیدا شد
لوور قدیمی در حین بازسازی

24
00:04:16,600 --> 00:04:19,750
پادشاهی جدید، مطمئنا.
دوره رامزس

25
00:04:20,600 --> 00:04:22,650
واقعاً قابل توجه است

26
00:04:21,600 --> 00:04:27,200
طبق پرونده ها، تابوت به اینجا ارسال شده است
در نوزده و سی و پنج، توسط پیر دزفونتین،

27
00:04:27,600 --> 00:04:29,450
یک مصر شناس داخلی

28
00:04:28,600 --> 00:04:32,250
این نوع طاق یک ...
یک کارمند حقیر،

29
00:04:33,600 --> 00:04:39,100
اما نگاهی به این کتیبه ها بیندازید.
آن گونه که تنها حق امتیاز دریافت می کند.

30
00:04:37,600 --> 00:04:41,300
و حتی عجیب تر، نام او
و صورتش پاک شده است.

31
00:04:41,600 --> 00:04:43,050
بازش کن

32
00:05:01,600 --> 00:05:05,400
باندها دست نخورده هستند اما وجود دارد
نه یک جواهر، نه یک حرز.

33
00:05:05,600 --> 00:05:07,250
ممکن نیست

34
00:05:06,600 --> 00:05:09,800
- شاید آنها فقط فراموش کرده اند.
- ممکن است

35
00:05:09,600 --> 00:05:14,200
دارم بهت میگم برای مصریان، این اشیاء
برای سفر به آخرت ضروری بودند.

36
00:05:16,600 --> 00:05:18,150
آن نقطه خاکستری آنجا،
آن چیست؟

37
00:05:19,600 --> 00:05:21,900
به نظر من فلز است

38
00:05:33,600 --> 00:05:36,400
خوب من خوشحالم که تجهیزات جدید داریم.

39
00:05:39,600 --> 00:05:41,750
من اون نقاشی رو نمیشناسم

40
00:05:41,600 --> 00:05:44,800
آه، مونالیزا،
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید

41
00:05:43,600 --> 00:05:47,150
این چه جهنمی است؟
فلیکس فلیکس با مرکز تماس بگیرید

42
00:05:46,600 --> 00:05:48,050
ای مسیح!

43
00:05:48,600 --> 00:05:50,350
این چه مزخرفیه

44
00:05:51,600 --> 00:05:53,950
چیزی در
سیستم الکتریکی

45
00:05:53,600 --> 00:05:55,250
مراقب دروازه باش!

46
00:05:58,600 --> 00:06:01,900
با خانم اسپنسر تماس بگیر
در مورد هیروگلیف

47
00:06:00,600 --> 00:06:04,400
- عکس یادگاری لوور؟
- نه. من کارگردان هستم.

48
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
حالا... شما فقط به خانم اسپنسر زنگ بزنید.

49
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
در بریتانیا، درست است.

50
00:06:06,600 --> 00:06:08,250
اوه، آماندا؟ آیا این است؟

51
00:06:08,600 --> 00:06:10,300
گلندا اسپنسر

52
00:06:11,600 --> 00:06:14,250
سلام! چه جهنمی؟
این چه مزخرفیه

53
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
لعنتی داری چیکار میکنی؟

54
00:06:34,600 --> 00:06:37,150
بیا ننه، برگرد به رختخواب.

55
00:06:36,600 --> 00:06:38,250
بگذار من باشم.

56
00:06:42,600 --> 00:06:45,150
اوه، نه، شما باد می کنید
دوباره در بیمارستان

57
00:06:44,600 --> 00:06:46,550
هرگز، تو به من قول ندادی

58
00:06:45,600 --> 00:06:47,150
باشه من میرم

59
00:06:48,600 --> 00:06:50,850
خب امشب سوپ میخوای؟
یا چیزی کم چرب...

60
00:06:50,600 --> 00:06:52,250
چند اسپرینگ رول چطور؟

61
00:06:51,600 --> 00:06:54,650
من چطور پرستار استخدام کنم؟

62
00:06:53,600 --> 00:06:57,400
- تو برای من پرستاری.
- اوه نه، تو پرستاری.

63
00:06:58,600 --> 00:07:01,350
زندگی من را نجات داد ماندن
اینجا با شما

64
00:07:00,600 --> 00:07:03,200
هی بیا این باید تموم بشه

65
00:07:02,600 --> 00:07:07,150
تو باید بیرون بروی، نمی دانم
اما شما باید آن کیسه خاک را فراموش کنید لطفا.

66
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
حق با شماست!

67
00:07:08,600 --> 00:07:11,300
اما کمی به من زمان بده باشه

68
00:07:12,600 --> 00:07:14,250
عزیزم

69
00:07:14,600 --> 00:07:17,750
- میدونی که من هم در حال نقاهت هستم.
- حتما

70
00:07:19,600 --> 00:07:21,900
من هرگز نتوانستم او را معده کنم.

71
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
ولی من عاشقش بودم پس...

72
00:07:23,600 --> 00:07:26,050
آره درسته من عاشقش بودم

73
00:07:26,600 --> 00:07:28,650
سلام خانم موزوفسکا.

74
00:07:27,600 --> 00:07:30,200
- پس مادربزرگت چطوره؟
- باشه

75
00:07:30,600 --> 00:07:34,150
او به آرامی در حال بهبودی است.
دوباره نه. ساخت و ساز؟

76
00:07:33,600 --> 00:07:36,900
اول موزه روبه‌رو
خیابان در حال حاضر پارکینگ.

77
00:07:36,600 --> 00:07:39,450
این را ادامه بده، ساختمان
سقوط خواهد کرد.

78
00:07:38,600 --> 00:07:40,150
روز خوبی داشته باشید.

79
00:08:02,600 --> 00:08:05,050
لیزا عزیزم خونه ای؟

80
00:08:04,600 --> 00:08:06,250
او چنین عوضی است.

81
00:08:06,600 --> 00:08:10,750
ما چهل سال است که این مغازه را اجاره کرده ایم و
حالا او ما را به خیابان می اندازد!

82
00:08:10,600 --> 00:08:14,150
او من را نمی خواهد بیرون،
او پول بیشتری می خواهد!

83
00:08:12,600 --> 00:08:18,450
همین مورد! تجارت عطر اینطور نیست
قبلا بود پس ما به بلبله بلبله بیشتر نیاز داریم...

84
00:08:18,600 --> 00:08:20,300
ما یه چیزی رو متوجه میشیم

85
00:08:21,600 --> 00:08:23,450
چه کنیم؟

86
00:08:22,600 --> 00:08:24,750
- آها عالی
- لعنتی!

87
00:08:24,600 --> 00:08:27,150
شمع ها در کشوی پایینی قرار دارند.

88
00:08:43,600 --> 00:08:45,200
برق بیست و چهار هفت.

89
00:08:46,600 --> 00:08:50,000
هیچ چیز فقط افزایش برق معمولی است.
دو ثانیه دیگر، کارم تمام شد.

90
00:08:50,600 --> 00:08:53,700
میدونی یه جورایی خوشم اومد
با شمع ها

91
00:08:52,600 --> 00:08:55,050
کمی شبیه یک تشییع جنازه، آره.

92
00:08:54,600 --> 00:08:56,550
اوه بیا لطفا

93
00:09:01,600 --> 00:09:05,300
میدونی مال اون پسره
خیلی بامزه، نه؟

94
00:09:04,600 --> 00:09:06,350
خوب بهش نگاه کن

95
00:09:09,600 --> 00:09:10,750
چی؟

96
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
- شما اینجا هستید.
- آفرین.

97
00:09:15,600 --> 00:09:19,700
من همان دکمه ها را فشار دادم
اما حدس می زنم کار اشتباهی انجام دادم

98
00:09:17,600 --> 00:09:21,000
اوه، بیا، مطمئنم وجود دارد
چیزهایی که می دانید چگونه انجام دهید

99
00:09:19,600 --> 00:09:21,950
او می تواند همه چیز را با اطمینان انجام دهد.

100
00:09:20,600 --> 00:09:24,200
درسته عزیزم چیزی نیست
شما نمی توانید انجام دهید.

101
00:09:23,600 --> 00:09:28,050
خوب شما آن را به دست آورده اید. یک لیوان چطور
بیچول نوزده نود و دو؟

102
00:09:25,600 --> 00:09:30,350
- نه، این خوب است، اما من نمی خواهم تحمیل کنم.
- لطفا تحمیل کنید. او این کار را نمی کند.

103
00:09:30,600 --> 00:09:32,550
بیا بشین

104
00:09:31,600 --> 00:09:36,150
می دانید، من همیشه چیزهای زیادی برای خوردن و نوشیدن زیاد داشته ام
و مقدار زیادی سیگار کمی بیش از حد

105
00:09:33,600 --> 00:09:36,450
اگر از لیزا بپرسید درسته عزیزم؟

106
00:09:38,600 --> 00:09:42,800
مطمئنا اما در مورد مردان آن را باور کنید
یا نه، فقط یکی بوده است.

107
00:09:41,600 --> 00:09:44,250
داستان زندگی خود را برای او تعریف می کنید؟

108
00:09:42,600 --> 00:09:46,050
افرادی که می شناسم عزیزم،
آنها قبلا آن را شنیده اند

109
00:09:45,600 --> 00:09:49,600
آنها خسته می شوند احمقانه.
اما شاید او می خواهد گوش کند.

110
00:09:48,600 --> 00:09:51,350
مطمئناً، مطمئناً من می خواهم آن را بشنوم، مطمئنا.

111
00:09:49,600 --> 00:09:51,950
شما بروید! او دوست دارد گوش کند.

112
00:09:51,600 --> 00:09:56,850
- حالا لطفا لیوانت را بردار، باشه؟ نان تست کنیم.
- خوشحال می شوم، به سلامتی.

113
00:09:55,600 --> 00:09:58,750
او خوشحال می شود که عزیزم
با ما نوشیدنی بنوشید

114
00:10:03,600 --> 00:10:05,650
این یکی سفر طولانی داشت

115
00:10:05,600 --> 00:10:07,850
از من بپرس، او خیلی خوب پیر شده است

116
00:10:08,600 --> 00:10:11,900
سی و پانصد ساله به عنوان
شتاب دهنده ذرات آن را نشان می دهد.

117
00:10:13,600 --> 00:10:17,700
من فکر نمی کنم شما همه اینها را داشته باشید
فناوری های جدید در بریتانیا؟

118
00:10:16,600 --> 00:10:18,250
نه خیر

119
00:10:18,600 --> 00:10:22,150
نه، ما انگلیسی ها هنوز داریم
روش های قدیمی ما

120
00:10:21,600 --> 00:10:23,900
شهود استنباط علمی

121
00:10:23,600 --> 00:10:27,100
و نتیجه گیری باشه گلندا
ما اینجا روی شما حساب می کنیم

122
00:10:27,600 --> 00:10:30,150
تو منو به شام ​​دعوت نکردی

123
00:10:30,600 --> 00:10:33,100
البته یک روز به زودی!
من خوشحال خواهم شد!

124
00:10:36,600 --> 00:10:38,300
اون لووره؟

125
00:10:38,600 --> 00:10:40,500
بله. هیچ وقت میری؟

126
00:10:39,600 --> 00:10:43,800
اوه من حدس می زنم باید داشته باشم
بیست سال پیش شاید بیشتر

127
00:10:42,600 --> 00:10:44,700
هر آخر هفته بهش فکر میکنم

128
00:10:44,600 --> 00:10:46,400
نه شوخی نمیکنم

129
00:10:46,600 --> 00:10:51,300
این یک مکان عالی برای تماشای است
تور دو فرانس. اگر به شما علاقه مند است قربان

130
00:10:52,600 --> 00:10:56,950
- مادربزرگ شما یک سیم زنده است.
- آره، مطمئناً من هرگز حوصله او را ندارم!

131
00:11:00,600 --> 00:11:04,100
هرگز خانه شخصی ندیده است
با این همه کتاب

132
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
- آیا شما یک خواننده بزرگ هستید؟
- نه

133
00:11:05,600 --> 00:11:08,100
منظور من جدای از کتابچه های راهنما،
دفترچه های آموزشی

134
00:11:10,600 --> 00:11:11,950
مادربزرگ؟

135
00:11:14,600 --> 00:11:15,950
مادربزرگ!

136
00:11:16,600 --> 00:11:19,950
ننه جان، حالت خوبه؟
ننه جان بیدار شو

137
00:11:20,600 --> 00:11:23,700
- بیدار شو ننه جان.
- اشکال نداره

138
00:11:21,600 --> 00:11:27,100
- این نمی تواند اتفاق بیفتد. این نمی تواند اتفاق بیفتد
- اشکال نداره، اشکال نداره.

139
00:11:23,600 --> 00:11:25,750
با آمبولانس تماس میگیرم

140
00:11:30,600 --> 00:11:34,100
باید منتظر باشیم
خانواده یا ادامه بده؟

141
00:11:34,600 --> 00:11:36,450
من خانواده هستم

142
00:12:07,600 --> 00:12:10,350
آه تو اینجایی؟ چه خوب از شما

143
00:12:09,600 --> 00:12:11,900
برای قهوه وقت داری؟

144
00:12:10,600 --> 00:12:15,400
ممنون، باید برم صاحبخانه ام را ببینم
مرا از مغازه بیرون انداخت

145
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
بله درسته روزهایی هست
خوب، شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

146
00:12:17,600 --> 00:12:21,000
اما ببین تو فقط به من زنگ میزنی
اگر احساس می کنید که خسته شده اید یا چیزی دیگر.

147
00:12:20,600 --> 00:12:21,900
با تشکر

148
00:12:27,600 --> 00:12:29,700
اولین بار است که یک مومیایی را باز می کنم.

149
00:12:29,600 --> 00:12:32,250
نه مثل اونهایی که میگیریم...
در سردخانه

150
00:12:32,600 --> 00:12:36,300
من به کمی گرما عادت کرده ام
وقتی یکی را باز می کنم

151
00:12:35,600 --> 00:12:38,650
امیدوارم نباشی
بیش از حد بداخلاق در مورد آن

152
00:12:37,600 --> 00:12:41,450
نه، همه چیز درست است. من مقداری انجام دادم
یک بار برای صلیب سرخ کار کنید.

153
00:12:39,600 --> 00:12:41,950
بنابراین، موضوع مرد است.

154
00:12:41,600 --> 00:12:44,550
طبق اسکن حدود سی ساله،
قد، پنج فوت نه.

155
00:12:54,600 --> 00:12:57,400
درخواست آنالیز شیمیایی احشاء

156
00:12:57,600 --> 00:13:01,500
احشاء به طور جداگانه مومیایی شده اند
در بسته بندی های سایبان دار

157
00:13:06,600 --> 00:13:10,000
شبیه برنزه
این مرسوم است؟ ماسک؟

158
00:13:09,600 --> 00:13:14,850
نه، اینطور نیست. این مرسوم نیست، هرگز ندیده ام
این قبل ما باید آن را تاریخ گذاری کنیم.

159
00:13:23,600 --> 00:13:28,500
معاینه کامل جمجمه؛ کبودی گسترده
در ناحیه جداری چپ،

160
00:13:26,600 --> 00:13:30,000
زخم چاقو سوژه زنده است
زمانی که این اتفاق افتاد

161
00:13:29,600 --> 00:13:33,150
همچنین باعث تغییر شکل شد
از مدار چشم چپ

162
00:13:34,600 --> 00:13:36,050
باشه...

163
00:14:27,600 --> 00:14:31,900
- آیا به آن فاجعه نگاه می کنی؟
- محل ساخت و ساز کجاست؟

164
00:14:30,600 --> 00:14:32,700
پشت آن، حدود سی فوت.
بهتر است دسترسی را محدود کنید.

165
00:14:34,600 --> 00:14:37,100
میشل، مدارهای اصلی را قطع کن.

166
00:14:36,600 --> 00:14:41,150
- و سوراخ؟ شما باید سوراخ را ببندید!
- نه شما مجبور خواهید بود.

167
00:14:39,600 --> 00:14:42,850
اما ما چند پایه گذاشتیم
برای ایمنی

168
00:14:41,600 --> 00:14:44,850
عیسی، مریم و یوسف،
ما موش خواهیم داشت!

169
00:14:44,600 --> 00:14:47,750
خانم اسپنسر، فقط می خواستم بگویم
آنچه را که در مورد آخناتون نوشتی دوست داشتم.

170
00:14:49,600 --> 00:14:53,350
ببینید، من وارد مصرشناسی هستم
همان تخصص، همچنین، امپراتوری جدید.

171
00:14:53,600 --> 00:14:54,950
شما نمی گویید.

172
00:14:54,600 --> 00:14:59,800
خب، من یک آماتور هستم، در آن تحقیق کرده ام
مومیایی کردن، آیین مردگان و همه...

173
00:14:59,600 --> 00:15:02,650
من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم، من ...

174
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
یک نگهبان با اشتیاق!

175
00:15:02,600 --> 00:15:05,750
- سلسله رامزس؟
- دقیقا. بیستم.

176
00:15:06,600 --> 00:15:09,600
تجزیه و تحلیل این واقعیت را آشکار کرده است
که مرگ او مسمومیت بود.

177
00:15:10,600 --> 00:15:12,850
و بنابراین باید آن را کنار هم بگذاریم.

178
00:15:12,600 --> 00:15:14,400
مرگ با مدرک

179
00:15:15,600 --> 00:15:17,450
من کارآگاهم

180
00:15:16,600 --> 00:15:18,950
آیا او شناسایی شده است؟

181
00:15:19,600 --> 00:15:23,500
کتیبه های نقاشی شده است
نشان می دهد که او احتمالاً دارای موقعیت سلطنتی است،

182
00:15:23,600 --> 00:15:26,150
یک مقام مذهبی
اما به نوعی بدون نام،

183
00:15:25,600 --> 00:15:27,650
برای ما کاملا غریبه است

184
00:15:27,600 --> 00:15:30,200
نام ها ضروری است
به مصری ها

185
00:15:28,600 --> 00:15:31,750
اوه، شما دانش آموز بسیار خوبی هستید.
آیا می خواهید مقداری؟

186
00:15:32,600 --> 00:15:33,900
بله، لطفا.

187
00:15:34,600 --> 00:15:37,600
این چای با لقمه به آن است.
خواهید دید.

188
00:15:45,600 --> 00:15:50,500
- و وقتی بازش کردی روی صورتش پوشیده بود؟
- نه، این فقط یک پارچه است.

189
00:15:49,600 --> 00:15:52,850
اوه، من باید به شما هشدار دهم،
این ممکن است برای شما کابوس ایجاد کند.

190
00:15:54,600 --> 00:15:55,900
بیچاره عزیز.

191
00:15:55,600 --> 00:15:58,800
او کمی تند و زننده گرفت
ضربه به سر

192
00:15:57,600 --> 00:16:00,050
شاید بتوانم با شما کار کنم

193
00:15:59,600 --> 00:16:03,550
در روز تعطیلم، می دانید؟
من می توانم به شما کمک کنم

194
00:16:01,600 --> 00:16:04,700
اوه، این خیلی شیرین است
اما من نیازی به کمک ندارم

195
00:16:03,600 --> 00:16:06,100
شاید خودتان همه چیز را بدانید؟

196
00:16:05,600 --> 00:16:08,500
من همه چیز را می دانم؟، نه اصلا.

197
00:16:07,600 --> 00:16:11,800
منظورم این بود که خب، خب، من...
این چیزی نیست. فقط طیف سنج

198
00:16:12,600 --> 00:16:15,950
گفتی طیف سنج؟
اون چیه؟ برای ارواح؟

199
00:16:16,600 --> 00:16:19,450
نه، نه، اندازه گیری می کند
میدان مغناطیسی

200
00:16:24,600 --> 00:16:27,300
آه، لباس تشریفاتی
از مومیایی ما؟

201
00:16:29,600 --> 00:16:31,350
متشکرم، متشکرم!

202
00:16:32,600 --> 00:16:36,300
این یک بازسازی ساخته شده از
یک تکه پارچه کوچک

203
00:16:58,600 --> 00:17:00,150
برق بیست و چهار هفت.

204
00:17:00,600 --> 00:17:01,850
اوه، سلام.

205
00:17:01,600 --> 00:17:03,150
متاسفم

206
00:17:05,600 --> 00:17:09,050
بازم بیرون؟! همانجا باش،
به چیزی دست نزن

207
00:17:10,600 --> 00:17:15,300
بی دلیل منفجر شد نتونستم دوباره روشنش کنم
فکر کردم تعمیرش کردی

208
00:17:15,600 --> 00:17:18,200
خب باید شکن باشد
برای ساختمان

209
00:17:17,600 --> 00:17:19,700
اوه بله، آنها برخی از مدارها را قطع کردند.

210
00:17:20,600 --> 00:17:22,600
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟
تحمل می کنی؟

211
00:17:22,600 --> 00:17:24,300
آره خوبه

212
00:17:25,600 --> 00:17:27,400
باشه، میبینم

213
00:17:26,600 --> 00:17:30,700
آنها بلوک های فیوز را برای
البته راهرو و لابی

214
00:17:29,600 --> 00:17:31,950
چرا شب ها کار می کنند؟

215
00:17:30,600 --> 00:17:32,250
آنها از برنامه عقب هستند

216
00:17:33,600 --> 00:17:35,550
گربه بیدمشک... اینجا گربه بیدمشک.

217
00:17:38,600 --> 00:17:40,650
بسیار خوب، دوباره روشن شد.

218
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
اون اونجا چیکار میکنه؟

219
00:17:43,600 --> 00:17:45,050
هی صبر کن

220
00:17:47,600 --> 00:17:49,300
کجا میری؟

221
00:17:48,600 --> 00:17:50,100
تو به من بگو

222
00:17:49,600 --> 00:17:52,100
من تمام کردم برق دوباره روشن شد

223
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
وای خدای من این خیلی زشته

224
00:18:01,600 --> 00:18:03,750
نه، جدی، بیا برگردیم.

225
00:18:05,600 --> 00:18:09,500
هی، هی کاری ندارید
در این سایت کار

226
00:18:07,600 --> 00:18:11,200
- خب آره... اما ببین چون...
- خروجی از آن طرف بالاست.

227
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
باشه باشه

228
00:18:10,600 --> 00:18:12,550
اکنون آن را بالا ببرید. باشه پاک کردن

229
00:18:13,600 --> 00:18:16,300
الان کاملا گم شدیم

230
00:18:18,600 --> 00:18:21,050
حدس می‌زنم اینطور باشد.

231
00:18:32,600 --> 00:18:35,550
- تو اونجا کجا میری؟
- لعنتی برو!

232
00:18:40,600 --> 00:18:42,550
از این طریق. بیا،
اینجا، اینجا!

233
00:18:55,600 --> 00:18:58,650
- این تمام چیزی است که نیاز داشتیم.
- به تور بروید؟

234
00:18:57,600 --> 00:19:00,950
حتما فردا می ایستیم
در صف و خرید بلیط!

235
00:18:59,600 --> 00:19:02,300
هی، لوور همه برای خودمان!
این جادویی است

236
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
قرار است گرفتار شویم!

237
00:19:03,600 --> 00:19:05,800
محافظ و دزدگیر دارند
همه جا

238
00:19:05,600 --> 00:19:07,900
آنها فکر می کنند ما هستیم
دزدیدن چیزی

239
00:19:06,600 --> 00:19:08,600
هی، بیا ما نیستیم.
برویم

240
00:19:10,600 --> 00:19:12,550
باشه، باشه

241
00:19:26,600 --> 00:19:28,450
پنج پانزده به مرکز.

242
00:19:28,600 --> 00:19:30,500
این گالری اصلی است.

243
00:19:30,600 --> 00:19:32,800
گالری اصلی هشدار.

244
00:19:31,600 --> 00:19:33,350
صبر کن بیا از این طرف

245
00:19:41,600 --> 00:19:43,250
خیلی خوشگله

246
00:19:45,600 --> 00:19:48,000
زیاد اینجا میای؟

247
00:19:46,600 --> 00:19:48,250
آره با مادربزرگم

248
00:19:58,600 --> 00:20:00,150
همین؟

249
00:20:01,600 --> 00:20:04,350
هرگز آن را شخصا ندیدم.

250
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
او لبخند زیبایی دارد

251
00:20:08,600 --> 00:20:10,250
برق بیست و چهار هفت.

252
00:20:10,600 --> 00:20:12,350
هی، وقت آن نیست!

253
00:20:11,600 --> 00:20:14,900
آره، نه متاسفم که مجبوری
بعدا تماس بگیرید

254
00:20:15,600 --> 00:20:17,800
- لعنتی
- اوه خدای من.

255
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
آنجا!

256
00:20:53,600 --> 00:20:55,900
لوور سطح منهای یک.

257
00:20:59,600 --> 00:21:01,050
لطفا...

258
00:22:29,600 --> 00:22:31,850
اینجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟

259
00:22:31,600 --> 00:22:34,850
من به دنبال خروجی بودم
من هیچ کاری نمی کنم من گم شده ام

260
00:22:34,600 --> 00:22:36,450
آلارم ها را زدی؟

261
00:22:35,600 --> 00:22:40,000
نه. بله. شاید، من نمی دانم.
من آن طرف خیابان زندگی می کنم، می توانم توضیح دهم.

262
00:22:38,600 --> 00:22:43,050
- برق رفت، رفتم زیرزمین و...
- باشه بریم

263
00:22:43,600 --> 00:22:47,250
پنج پانزده به مرکز.
الان دارم به سمت آزمایشگاه حرکت میکنم

264
00:22:48,600 --> 00:22:52,250
راهرو سمت راست نزدیک درب آتش نشانی،
از پله ها

265
00:22:57,600 --> 00:23:01,300
پنج پانزده به مرکز. گرفتم
سایه دیگری در منطقه سولی.

266
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
اینجا چیکار میکنی؟

267
00:23:13,600 --> 00:23:17,050
کجا بودی؟ همه جا را نگاه کردم
چه اتفاقی افتاد؟

268
00:23:16,600 --> 00:23:19,200
من نمی دانم،
نمیدونم چی شد

269
00:23:20,600 --> 00:23:22,700
نمیدونم چی شد

270
00:23:23,600 --> 00:23:26,050
پسر، واقعا به تو رسیدم، ها؟

271
00:23:25,600 --> 00:23:27,300
مومیایی بود

272
00:23:27,600 --> 00:23:28,900
مومیایی؟

273
00:23:27,600 --> 00:23:30,300
در آزمایشگاه بود، آن را دیدم.

274
00:23:29,600 --> 00:23:35,850
وحشتناک بود، صورتش سوراخ بود و وقتی بلند شدم
نزدیک آن، انگار کسی ظاهر شد

275
00:23:35,600 --> 00:23:40,000
وقتی در وسط تعمیرات انجام می دهم
شب گاهی چیزهای عجیب و غریب می بینم.

276
00:23:39,600 --> 00:23:42,550
کمی شبیه چتر نجات بود
پریدن بدون چاله

277
00:23:54,600 --> 00:23:58,600
شما باید این آپارتمان را ترک کنید،
شما می دانید. خاطرات خیلی زیاد

278
00:24:12,600 --> 00:24:16,500
در اینجا باید این را بخوانید،
زندگی من را تغییر داد

279
00:24:15,600 --> 00:24:17,150
این کتاب؟

280
00:24:18,600 --> 00:24:21,500
به من فرصت بده
من هم زندگی شما را تغییر خواهم داد

281
00:24:20,600 --> 00:24:24,050
این کار برای یک برقکار نیست،
آن ماموریت غیرممکن است

282
00:24:23,600 --> 00:24:29,100
- ببین لیزا، می فهمم که الان الان نیست اما...
- نه، اینطور نیست.

283
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
نه. درست است.

284
00:24:32,600 --> 00:24:36,000
خوب، خوب، من منتظر چراغ های شما هستم
دوباره دمیدن

285
00:24:34,600 --> 00:24:38,900
به ماندن در اینجا اهمیت داری؟ فقط برای خوابیدن، من نمی...
کسی منتظرت نیست؟

286
00:24:42,600 --> 00:24:43,900
اینجا.

287
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
هی چه اشکالی داره بیا!

288
00:24:45,600 --> 00:24:49,500
- چی شده سیمونت؟
- من به آن حیواناتی که می شناسید حساسیت دارم!

289
00:24:51,600 --> 00:24:54,300
اصلا دیشب چی شد؟

290
00:24:55,600 --> 00:24:58,300
- مرد بوگی را دید؟
- ولش کن

291
00:24:58,600 --> 00:25:02,500
- او چه دید، یک روح؟ شبح موزه لوور؟
-فقط ولش کن

292
00:25:02,600 --> 00:25:04,650
بعضی چیزها شما فقط
شوخی نکن

293
00:25:07,600 --> 00:25:12,550
منگین، گزارش امنیتی نشان داد که وجود دارد
مزاحمان در دور شب گذشته؟

294
00:25:11,600 --> 00:25:15,750
- فهمیدی چی شد؟
- هنوز نه اما خواهم کرد. استعلام در حال انجام است.

295
00:25:17,600 --> 00:25:20,250
از تمام این اسناد عبور می کنید؟

296
00:25:19,600 --> 00:25:23,300
من به دنبال هر چیزی هستم که Desfontaines باشد
می توانستم در آرشیو بگذارم

297
00:25:24,600 --> 00:25:28,000
اگر به راهم ادامه دهم، فقط می دانم که چیزی پیدا خواهم کرد،
مثلا اسم این مومیایی

298
00:25:30,600 --> 00:25:31,850
اقصر

299
00:25:32,600 --> 00:25:34,350
ما جوان بودیم.

300
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
دلم براش تنگ شده

301
00:25:36,600 --> 00:25:37,950
آیا شما واقعا؟

302
00:25:39,600 --> 00:25:42,000
آره، خوب، دلم برای حفاری ها تنگ شده است.
آیا پشیمانی دارید؟

303
00:25:43,600 --> 00:25:48,350
چی؟ مثل زمانی که ماشین مرا گرفتی
و مرا در اهرام رها کرد؟

304
00:25:49,600 --> 00:25:52,650
آه، سوزان عزیز،
هلندی ها آمده اند؟

305
00:25:52,600 --> 00:25:55,150
بله. اما اینجا یک خبرنگار هم هست،

306
00:25:55,600 --> 00:26:00,050
در مورد مشکلات الکتریکی، پرسیدن سوالات زیادی.
پیامدهای امنیتی

307
00:25:57,600 --> 00:26:00,800
یکنوع بازی شبیه لوتو! نگاه کن، پروفسور دسفونتین
دفتر خاطرات نگه داشت!

308
00:26:19,600 --> 00:26:22,150
اسم من مارکو است تو لیزا هستی؟

309
00:26:21,600 --> 00:26:22,800
بله.

310
00:26:23,600 --> 00:26:27,400
مارتین چیزهای زیادی در مورد تو به من گفت.
چیزی می خواهی، تشنه ای؟

311
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
بله.

312
00:26:31,600 --> 00:26:33,500
دو تا کوک اینجا لطفا.

313
00:26:38,600 --> 00:26:40,300
هی، قضیه چیه؟

314
00:26:56,600 --> 00:26:57,850
لیزا!

315
00:26:57,600 --> 00:26:59,600
لیزا، چی شده، هی؟

316
00:26:58,600 --> 00:27:02,500
ببین متاسفم باید برم این بود
یک اشتباه من هنوز آماده نیستم

317
00:27:01,600 --> 00:27:04,100
خب نمیتونی بری بیا...

318
00:27:03,600 --> 00:27:05,050
چه خبر با او؟

319
00:27:04,600 --> 00:27:06,850
نمی دانم، مادربزرگش را از دست داده است.

320
00:27:06,600 --> 00:27:11,400
- مطمئنی فقط همینه؟
- من هیچ نظری ندارم او به من چیزی نمی گوید.

321
00:27:50,600 --> 00:27:52,350
سه سیزده برای کنترل.

322
00:27:51,600 --> 00:27:55,300
صداهای عجیبی میشنوم
جری چه چیزی روی صفحه شماست؟

323
00:27:53,600 --> 00:27:55,100
NYPD آبی.

324
00:27:54,600 --> 00:27:59,350
- بدون ساختگی، نه صفحه تلویزیون، صفحه نظارت.
- هیچ چیز حرکت نمی کند.

325
00:27:57,600 --> 00:28:01,750
اکنون آشکارسازها و دوربین ها تحت تأثیر قرار گرفته اند
با این قطعی های وحشتناک

326
00:28:09,600 --> 00:28:13,000
سه ده برای کنترل.
همه چیز در دخمه امن است.

327
00:28:17,600 --> 00:28:20,900
سه سی و یک برای کنترل.
چیزی روی پشت بام نیست

328
00:28:20,600 --> 00:28:22,750
هنوز از روح خود می ترسید؟

329
00:28:23,600 --> 00:28:27,850
- تو هم باور نمی کنی؟
- حتما دارم. من تمام عمرم را با ارواح زندگی کرده ام.

330
00:28:27,600 --> 00:28:32,800
پدربزرگم گورکن بود.
من را به گورستان می آورد، به او کمک می کردم تا قبرها را کند،

331
00:28:33,600 --> 00:28:37,300
او در مورد زامبی ها به من گفت.
آنکو، او را در بریتانی صدا زدند.

332
00:28:44,600 --> 00:28:48,400
خانواده من ... روح درو بزرگ
بارون شنبه بود.

333
00:28:48,600 --> 00:28:50,350
بارون شنبه؟

334
00:28:49,600 --> 00:28:51,500
به من در مورد آن بگویید.

335
00:28:52,600 --> 00:28:55,150
نه، در این زمینه بهتر نیست.

336
00:29:11,600 --> 00:29:13,300
اوست. فانتوم.

337
00:29:13,600 --> 00:29:15,450
اونجا بمون و فانیتو تماشا کن

338
00:29:30,600 --> 00:29:33,450
تکون نخور مرد!
او درست پشت سر شماست

339
00:29:43,600 --> 00:29:44,850
سلام؟

340
00:29:44,600 --> 00:29:48,600
آره منم تو خونه نبودی
دیشب چی شد

341
00:29:47,600 --> 00:29:51,250
من رفته بودم یعنی چیزی برداشتم که بخوابم،
این فقط وحشتناک بوده است

342
00:29:50,600 --> 00:29:54,000
حتما اما چرا رفتی؟
من نگران بودم

343
00:29:51,600 --> 00:29:56,750
- حالم بد شد من ترسیدم
- ترسیده؟ گیتارهای الکتریک همیشه در حال کوتاه شدن هستند.

344
00:29:56,600 --> 00:29:58,950
سلام لیزا من نمیتونم صداتو بشنوم

345
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
- سلام؟
- سلام؟ مارتین؟

346
00:30:01,600 --> 00:30:06,500
نه، بیا، این خیلی زیاد است.
ممکن است هر چیزی که لمس می کنم مشکل دارد.

347
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
سلام مارتین؟ تو اونجا؟

348
00:30:07,600 --> 00:30:09,950
سلام؟ سلام مارتین کجایی؟

349
00:30:10,600 --> 00:30:13,450
همین جا سریعتر از
یک گلوله با سرعت زیاد

350
00:30:12,600 --> 00:30:15,100
تو منو تا حد مرگ ترسوندی

351
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
این همه چیست؟

352
00:30:25,600 --> 00:30:28,250
دیگه هیچی مثل قبل نیست

353
00:30:27,600 --> 00:30:29,150
دیزنی لند است

354
00:30:41,600 --> 00:30:47,550
به هیچ وجه! به او گفتم که شب ها کار نمی کنم.
من هیچ تمایلی برای ملاقات با یک فانتوم ندارم.

355
00:30:44,600 --> 00:30:46,500
بیا، این فقط یک شایعه است.

356
00:30:47,600 --> 00:30:51,000
از من می پرسی... کمتر گوش می دهی
به شایعات بهتر است

357
00:30:52,600 --> 00:30:57,400
آنها مثل انگلیسی ها از خیابان وارد شدند؟
هر نقطه دسترسی را بررسی کردید؟

358
00:30:56,600 --> 00:31:00,550
با تمام این قطعی ها، دوربین ها و آلارم ها
کار نمی کردند

359
00:30:59,600 --> 00:31:03,050
بله، اما به همین دلیل است
نگهبان اینجا برای رضای خدا!

360
00:31:00,600 --> 00:31:03,700
آره خب حالا اون نگهبان ها...
ترسیده اند

361
00:31:03,600 --> 00:31:06,100
اینجا یک مهد کودک چه می کنیم؟

362
00:31:05,600 --> 00:31:10,250
اگر این دزدها هستند که نگهبانان را می ترسانند
چرا از پارک محافظت نمی کنند؟

363
00:31:09,600 --> 00:31:11,100
یا یک کوارتربک یا نگهبان جنگل!

364
00:31:10,600 --> 00:31:14,700
- اما این دزدها نیستند که نگهبان ها را می ترسانند.
- آره؟ خب چیه؟

365
00:31:14,600 --> 00:31:16,650
خوب، صحبت از یک فانتوم است.

366
00:31:17,600 --> 00:31:22,650
بگذار ببینم آنها ساعات کوتاه تری می خواهند،
دستمزد بالاتر و بیمه فانتوم.

367
00:31:20,600 --> 00:31:22,050
فانتوم ها!

368
00:31:22,600 --> 00:31:25,050
دوباره همه چیز را مرور کن

369
00:31:23,600 --> 00:31:26,750
آسانسور، کمد جارو، توالت،
من نمی خواهم یک سوسک اینجا باقی بماند.

370
00:31:26,600 --> 00:31:31,800
خانم ها و آقایان، گالری مصر شناسی موقت است
برای عموم بسته است. متشکرم.

371
00:31:30,600 --> 00:31:32,700
پس یه چیزی درست نیست
با امنیت شما؟

372
00:31:33,600 --> 00:31:36,950
- تو خبرنگاری؟
- نه، اما من گزارش ها را خواندم، آنها را بایگانی کنید.

373
00:31:39,600 --> 00:31:43,950
- اتفاقات مرموز در موزه لوور.
- هر چه می خوانی را باور نکن.

374
00:31:43,600 --> 00:31:47,600
امنیت موزه.
تکنولوژی آمریکایی

375
00:31:46,600 --> 00:31:50,500
- من مانگین هستم، امنیت را مدیریت می کنم.
- ورلاک، کهنه کار، خوب بازنشسته.

376
00:31:48,600 --> 00:31:51,250
زیرا ممکن است این آمریکا نباشد.

377
00:31:51,600 --> 00:31:54,850
اما ممکن است به زودی تبدیل شود
کمی شبیه ویتنام

378
00:31:55,600 --> 00:31:58,750
- در حال بررسی سوابق خود هستید؟
- بله.

379
00:31:58,600 --> 00:32:04,300
دزفونتینز کشف کرد که مقبره ای وجود دارد
او یک حلقه پیدا کرد، می بینید. همه اینها در دفترچه او ثبت شده است.

380
00:32:05,600 --> 00:32:11,300
اینجا، ببینید همین است. مهر سلطنتی دارد اما
دزفونتینز هرگز نتوانست آن را بخواند.

381
00:32:10,600 --> 00:32:14,500
در دره پادشاهان، مکان دیگری، در بیابان بود.
حلقه همونجا بود

382
00:32:15,600 --> 00:32:20,950
خب، من فکر می کنم در آن دزدیده شده است
زمانی که مومیایی دفن شد اما...

383
00:32:21,600 --> 00:32:26,150
- پس حلقه باید در ذخایر ما باشد.
- نه. هیچ کس آن را پیدا نکرده است.

384
00:32:24,600 --> 00:32:27,350
اما ما باید آن حلقه را بگیریم.

385
00:32:26,600 --> 00:32:30,600
بدون آن ما هرگز هویت واقعی را نمی دانیم
از مومیایی مرموز ما

386
00:32:33,600 --> 00:32:36,100
باید توضیحی وجود داشته باشد

387
00:32:39,600 --> 00:32:44,100
خب، منظورم این است که می دانید... برخی افراد ساعت را متوقف می کنند
و فلزیاب ها را راه اندازی کردند.

388
00:32:44,600 --> 00:32:48,300
منظورم این است که... ممکن است این باشد، درست است؟
میدان مغناطیسی، می دانید؟

389
00:32:49,600 --> 00:32:51,450
حتما حدس میزنم

390
00:32:52,600 --> 00:32:55,950
عشق در نگاه اول
همین باعث میشه

391
00:33:56,600 --> 00:33:58,150
متاسفم

392
00:33:57,600 --> 00:34:01,650
من باید به شما هشدار می دادم که اهل این نوع نیستم
از سفر S و M، می دانید؟

393
00:34:00,600 --> 00:34:06,300
من مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاد، مثل اینکه او به من دستور داد
برای انجام همه این کارها و ...

394
00:34:05,600 --> 00:34:08,400
- چیزها چه چیزهایی؟
- بکشمت

395
00:34:10,600 --> 00:34:15,500
متوجه شدم اما دفعه بعد گزارشش می کنم
سعی میکنی منو بکشی، میفهمی؟

396
00:34:13,600 --> 00:34:16,250
بیا شوخی نکن
برای یک دقیقه

397
00:34:15,600 --> 00:34:20,550
هی، ببین نزدیک بود اینجا کشته بشم،
من فقط به دنبال راهی برای از بین بردن لبه هستم خوب؟

398
00:34:19,600 --> 00:34:25,600
من همین الان سابقه پزشکی شما را می خواهم.
اگر تا به حال تحت درمان بوده اید،
روانی نمی شوم اما...

399
00:34:24,600 --> 00:34:27,700
باشه من دیوانه هستم
باید همین باشد. باید باشد.

400
00:35:05,600 --> 00:35:07,450
سطح منهای دو

401
00:35:58,600 --> 00:36:00,800
خانم اسپنسر را دیده ای؟

402
00:36:00,600 --> 00:36:04,650
قرار شام داشتیم
اما در حال حاضر کسی در آزمایشگاه نیست.

403
00:36:03,600 --> 00:36:06,500
نه ولی میخواستم باهات تماس بگیرم

404
00:36:07,600 --> 00:36:10,500
فکر می کنید در سنگر هستید یا ...

405
00:36:09,600 --> 00:36:10,950
فانتوم.

406
00:36:11,600 --> 00:36:13,400
ما تازه او را دیدیم

407
00:36:12,600 --> 00:36:14,500
فانتوم. فقط کامل

408
00:36:15,600 --> 00:36:18,850
همین برای من کافی است.
اکنون همه را به آن بسپارید.

409
00:36:18,600 --> 00:36:22,650
تمام راه های خروجی موزه را قطع کنید
و هر طبقه را شانه کنید.

410
00:36:20,600 --> 00:36:24,100
اوه، نگران نباش فانتومول
گرفتار شود. تضمین شده است

411
00:36:30,600 --> 00:36:32,000
سلام!

412
00:36:43,600 --> 00:36:48,150
- Mangin برای کنترل. هیچی تا الان
- ادامه بازبینی

413
00:36:56,600 --> 00:36:58,050
نه، نه.

414
00:36:58,600 --> 00:37:00,350
نه هورنت ها

415
00:36:59,600 --> 00:37:02,150
نه هورنت ها!
آه، آه، لطفا نه!

416
00:37:14,600 --> 00:37:18,100
چشمک زدن ستاره کوچولو چگونه
من تعجب می کنم که شما چیست؟

417
00:37:18,600 --> 00:37:19,850
لیزا

418
00:37:21,600 --> 00:37:22,850
لیزا؟

419
00:37:27,600 --> 00:37:30,100
او نمی تواند ترک کند
در نیمه های شب!

420
00:37:36,600 --> 00:37:38,150
من نمی توانم این را باور کنم

421
00:37:40,600 --> 00:37:44,650
درگذشت مانگین محترم
تصادف بود این واضح است.

422
00:37:44,600 --> 00:37:46,100
آشکار است.

423
00:37:47,600 --> 00:37:52,950
بیچاره از روح می ترسید.
ما باید به این شایعه پوچ و نابخردانه پایان دهیم.

424
00:37:52,600 --> 00:37:56,750
- در مورد شیشه های شکسته چطور؟
- یکی دیگر از حرزهای مصری به سرقت رفت.

425
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
سومین در یک هفته

426
00:37:57,600 --> 00:38:02,400
این فقط ثابت می کند که او یک دزد است،
کسی که در سرقت آثار هنری تخصص دارد،

427
00:38:00,600 --> 00:38:06,250
و همانطور که ممکن است تصور کنید اگر یکی از شما معلوم شود
برای همدستی او، جهنمی برای پرداخت وجود دارد.

428
00:38:06,600 --> 00:38:07,900
سلام.

429
00:38:07,600 --> 00:38:12,100
آقای فاوسیه؟ بالاخره موفق شدم به
رئیس پلیس من او را از طریق.

430
00:38:11,600 --> 00:38:14,850
برتراند، می دانید ساعت چند است؟
چه خبر است؟

431
00:38:14,600 --> 00:38:18,050
ببخشید فرانسوا
اما این نسبتاً فوری است.

432
00:38:18,600 --> 00:38:21,850
شهرت موزه لوور
در خطر است.

433
00:38:20,600 --> 00:38:22,850
این یک موضوع بسیار ظریف است.

434
00:38:22,600 --> 00:38:26,600
حالا من به یک کارآگاه نیاز دارم،
کسی محتاط و کارآمد

435
00:38:25,600 --> 00:38:28,800
شما به دنبال آن مرد هستید.

436
00:38:28,600 --> 00:38:32,200
اما افسر حالا بیا،
چند وقت پیش بازنشسته شدید؟

437
00:38:31,600 --> 00:38:36,000
من در حال تعمیر یک مکان قدیمی فرسوده در کشور هستم
و من در باغچه می گذارم و سبزیجات پرورش می دهم،

438
00:38:36,600 --> 00:38:39,450
مارچوبه است
امسال خوب به نظر می رسد

439
00:38:38,600 --> 00:38:42,350
اما وقتی رئیس پلیس به من می دهد
یک تکلیف، من اطاعت می کنم

440
00:38:41,600 --> 00:38:45,450
شما اینجا هستید تا جایگزین کنید
رئیس امنیت ما

441
00:38:46,600 --> 00:38:48,150
از دنیا رفت.

442
00:38:47,600 --> 00:38:51,400
درسته جمجمه اش شکسته شد
در غواصی از ارتفاع بورد، مطمئنا.

443
00:38:51,600 --> 00:38:55,100
این تازه شروع است نه؟
بدتر میشه

444
00:38:53,600 --> 00:38:57,950
بهتر نیست، به شما منصوب شده بود
دقیقا به همین دلیل

445
00:38:57,600 --> 00:39:01,350
همه این حوادث اتفاق افتاد
در بخش باستانی

446
00:39:00,600 --> 00:39:04,800
اوه، قدیمی ها، ها؟ خوب من یکی هستم
اما من دارم برمیگردم

447
00:39:05,600 --> 00:39:07,650
نوبت خودش بود... .

448
00:39:07,600 --> 00:39:10,900
اما این بار من می خواهم
یقه بلفگور

449
00:39:10,600 --> 00:39:13,050
بلفگور، هر چه هست؟

450
00:39:14,600 --> 00:39:17,300
صفحه رندوم هاوس هزار و ششصد و ده
بین "بلامی" و "بن هور".

451
00:39:18,600 --> 00:39:21,600
من از مردی مثل تو متعجبم...

452
00:39:19,600 --> 00:39:23,550
مطمئناً این بسیار چاپلوس کننده است اما درست است
این چیه اوه... بلفگور؟

453
00:39:23,600 --> 00:39:27,900
ببینید بلفگور نوعی صابون نیست.
او شیطان درون یک انسان است.

454
00:39:26,600 --> 00:39:29,850
او لوسیفر است،
لوسیفر وقتی بدنی به خود می گیرد.

455
00:39:32,600 --> 00:39:35,750
- صبح
-خوبی؟ خوب بخوابی؟

456
00:39:34,600 --> 00:39:36,500
- یه جورایی
- کجا؟

457
00:39:35,600 --> 00:39:39,150
-چرا اینو میپرسی؟
- چون به هر حال اونجا نبودی.

458
00:39:37,600 --> 00:39:40,050
هی بیا
در مورد چی حرف میزنی؟

459
00:39:38,600 --> 00:39:42,150
از من خواستی که اینجا بمانم.
شما بهتر است یک محافظ استخدام کنید.

460
00:39:45,600 --> 00:39:49,300
نمیذارن بهشون بدم
دانه پرنده دیگر آیا می توانید آن را انجام دهید؟

461
00:39:51,600 --> 00:39:54,800
من به دنبال کسی هستم که مراقبش باشد
من به دنبال جاسوسی نیستم

462
00:39:54,600 --> 00:39:57,350
آره، خوب، من نگاه نمی کنم
اصلا برای این

463
00:39:58,600 --> 00:40:01,600
ببین ما بهتر عمل می کنیم
برای تماس با آن استعفا داد، باشه؟

464
00:40:01,600 --> 00:40:03,650
باشه، باشه، من میرم

465
00:40:05,600 --> 00:40:07,350
پس این پایان است؟

466
00:40:07,600 --> 00:40:11,600
صبر کن... آخر چی؟ ببخشید،
من باید شروع را از دست داده باشم

467
00:40:14,600 --> 00:40:18,500
سیصد هزار اثر هنری.
دو هزار و چهارصد پنجره.

468
00:40:18,600 --> 00:40:23,400
ده هزار پله.
این یکی از شکوه های امپراتوری دوم می دانست.

469
00:40:22,600 --> 00:40:24,750
این را در lKEA نخرید.

470
00:40:24,600 --> 00:40:29,400
نه. یک گنجینه ملی. اصیل است
می گویند دو بری در آن خوابیده است.

471
00:40:30,600 --> 00:40:34,200
اوه او فقط یه دختر دیگه
عاشق رئیس

472
00:40:33,600 --> 00:40:39,600
درست است، من یک کاریکاتور هستم. و بنابراین شما خواهد شد
واقعا در این گوشه خاکی می مانی؟

473
00:40:38,600 --> 00:40:42,950
دوست دارم گوشه ای باشم فراموش می کنند
در مورد شما اما هنوز در اطراف هستید

474
00:40:41,600 --> 00:40:47,200
شما از پشت صحنه مشاهده می کنید
شما بخشی از کارهای چوبی هستید شما حقایق را کشف می کنید.

475
00:40:46,600 --> 00:40:50,300
هیچ چیز بهتر نیست
در کار من از یک گوشه.

476
00:40:49,600 --> 00:40:53,400
حقیقت این است که مورد
لوور زندگی من را تباه کرد

477
00:40:52,600 --> 00:40:57,400
من آنقدر درگیر آن بودم که دزدی،
جنایات،...دیگر برای من مهم نبودند.

478
00:41:02,600 --> 00:41:06,450
سپس یک روز صبح مرا کنار گذاشتند
در گوشه ای، اما از گونه ای دیگر.

479
00:41:07,600 --> 00:41:11,000
دیگر تبلیغاتی وجود ندارد
اما می دانستم زمان آن فرا خواهد رسید

480
00:41:10,600 --> 00:41:16,150
من هرگز شک نکردم که هیولا این کار را خواهد کرد
یک روز دوباره اعتصاب کن و تو چه کسی
فکر می کنید آنها به دنبال آن وقت هستند؟

481
00:41:16,600 --> 00:41:19,250
دوست قدیمی آنها، ورلاک!

482
00:41:21,600 --> 00:41:24,400
هی، بچه های هنر تصادف دیگری؟

483
00:41:24,600 --> 00:41:27,600
شروع به شبیه شدن به داستان پلیس.

484
00:41:26,600 --> 00:41:30,250
همه جا قهوه، دارم می خرم.
و من شیر توت فرنگی خواهم داشت.

485
00:41:29,600 --> 00:41:31,800
من ستوان ورلاک هستم.

486
00:41:32,600 --> 00:41:36,600
امروز برگشتم اینجا تا تحویل بگیرم
پرونده قدیمی من در لوور

487
00:41:33,600 --> 00:41:38,500
حدود بیست سال پیش پسرهایی بودند که تعقیب می کردند
وقتی تازه اینجا بودم

488
00:41:36,600 --> 00:41:39,250
یک شبح لباس پوشیده
در سیاه ... در شب.

489
00:41:38,600 --> 00:41:43,800
تصادفات، بدون توضیح... حدس می زنم که اوه...
در دهه شصت، درست است؟

490
00:41:42,600 --> 00:41:44,500
درسته من اونجا بودم...

491
00:41:44,600 --> 00:41:49,300
شخصی به نام بلانچارد، نگهبان،
مردی بود که در را اشتباه باز کرد.

492
00:41:47,600 --> 00:41:49,050
کسی اونجا؟

493
00:41:49,600 --> 00:41:52,200
یک سری قطعی برق...

494
00:41:52,600 --> 00:41:55,550
و بعد یک روز خوب یک شب...

495
00:41:56,600 --> 00:41:58,350
هی، کی اونجا گذاشت؟

496
00:41:56,600 --> 00:41:58,350
حامی نیمه شب

497
00:42:15,600 --> 00:42:19,150
من یک کارآگاه جوان بودم،
گنگ و نادان،

498
00:42:17,600 --> 00:42:19,900
آنها پرونده بلفگور را به من دادند.

499
00:42:19,600 --> 00:42:22,250
یک خدا خب شیطان،
و نه دقیقا یک کوشر.

500
00:42:21,600 --> 00:42:24,750
نگهبان ها همگی در حال ترقه بودند،
سپس یک روز ...

501
00:42:24,600 --> 00:42:27,250
به عقب نگاه نکن!
به عقب نگاه نکن!

502
00:42:28,600 --> 00:42:31,100
من درست کنارش ایستاده بودم
بیچاره،

503
00:42:30,600 --> 00:42:33,300
سپس ناگهان ...
اتفاق وحشتناکی افتاد

504
00:42:32,600 --> 00:42:36,850
توتانکامن شخصاً زندگی می کنند،
نزدیک است در آغوشم غر بزند

505
00:42:44,600 --> 00:42:47,700
همه گفتند نگهبان است
در لباس شبح،

506
00:42:47,600 --> 00:42:49,550
خوب... اینجا اولین مورد است.

507
00:42:48,600 --> 00:42:51,250
فانتوم لباس نگهبان پوشیده بود.

508
00:42:52,600 --> 00:42:54,100
بلفگور

509
00:42:57,600 --> 00:43:00,500
شبیه چیه
مومیایی پوشیده بود

510
00:42:58,600 --> 00:43:01,750
مردی با ماسک آهنی
کسی اسمش رو میدونه؟

511
00:43:01,600 --> 00:43:05,000
ما هنوز نمی دانیم. این بخشی از
چیزی که من در حال تحقیق بودم

512
00:43:05,600 --> 00:43:07,600
کجا پیدا شد؟

513
00:43:06,600 --> 00:43:10,750
اوه، در یک اتاق بلااستفاده در منطقه سالی
به هر حال من اینطور فکر می کنم.

514
00:43:09,600 --> 00:43:13,300
درست همان جایی که آنها فانتوم را دیدند
هنگامی که او در اولین بار منفجر شد.

515
00:43:13,600 --> 00:43:16,500
آیا می گویید او قبلاً اینجا بوده است؟

516
00:43:15,600 --> 00:43:17,700
اوه، اولین بار است
برای همه چیز

517
00:43:17,600 --> 00:43:22,450
اما این به عقب برمی گردد زمانی که بیتلز داشت
تازه گروهبان فلفل آزاد شد.

518
00:43:23,600 --> 00:43:28,250
من هر شب در کلوپ های شبانه می رقصیدم
پوشیدن دامنی به این بزرگی

519
00:43:27,600 --> 00:43:30,700
- خوب، جوانی فوق العاده است.
- عالیه آره

520
00:43:31,600 --> 00:43:33,650
یک بیماری لاعلاج

521
00:43:33,600 --> 00:43:36,750
جنیس جاپلین، جیمی هندریکس.
جیم موریسون

522
00:43:38,600 --> 00:43:41,800
سرنوشت از دست رفته، همه
اشک در چشمانم جمع می شود.

523
00:43:41,600 --> 00:43:45,050
اما همه زمانی جوان بودند.
و تو هنوز اینجایی

524
00:43:45,600 --> 00:43:47,550
مشکل همینه

525
00:43:47,600 --> 00:43:50,050
حالا، اوه... حالا
ما در مصرشناسی هستیم

526
00:43:50,600 --> 00:43:54,050
اکنون این رواقی از مقبره است
از یک پادشاه مصری

527
00:43:53,600 --> 00:43:58,950
این خیلی مهم بود چون دروغ بود
دری که زنده را از مرده جدا می کرد.

528
00:43:56,600 --> 00:44:00,600
این استلای آمنواسو است که
حدود سه هزار سال قدمت دارد.

529
00:44:00,600 --> 00:44:03,000
خانم، کمیک چیست؟

530
00:44:02,600 --> 00:44:07,700
این یک پاپیروس است. بهش میگن کتاب
از مرده ها، اما برای این کار هنوز کمی جوان هستید.

531
00:44:07,600 --> 00:44:09,700
این داستان صبح است

532
00:44:13,600 --> 00:44:15,800
ببین خورشید طلوع میکنه

533
00:44:15,600 --> 00:44:18,700
نماد پیروزی
زندگی بر مرگ

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,750
ری، خدای خورشید، حرکت می کند
در سراسر آسمان به سمت غرب

535
00:44:21,600 --> 00:44:27,250
قایق خورشیدی او در آسمان در حال سر خوردن است
رودخانه و عصر به جهان پایین می رسد.

536
00:44:27,600 --> 00:44:30,900
از طریق پورتال حرکت می کند ...
به پادشاهی سایه

537
00:44:31,600 --> 00:44:33,900
- بیا بریم؟
- نه

538
00:44:33,600 --> 00:44:37,600
اما خدایی به نام آپوپیس یا خدای مارها،
بعد از خدای خورشید است

539
00:44:35,600 --> 00:44:41,350
دربان دوازده ساعت
شب و او باید با او مقابله کند
هر روز صبح تا خورشید طلوع کند.

540
00:44:42,600 --> 00:44:44,400
دنبالم می کنی؟

541
00:44:44,600 --> 00:44:47,650
- حتما شما باید تاریخ تدریس کنید.
- نه

542
00:44:47,600 --> 00:44:50,400
پس از کجا همه اینها را می دانید؟

543
00:44:49,600 --> 00:44:52,700
من هیچ نظری ندارم،
اما ظاهرا من آن را می دانم

544
00:44:55,600 --> 00:44:59,050
باشه بچه ها منو دنبال کن
بیا بریم حیوانات مومیایی شده را ببینیم

545
00:45:21,600 --> 00:45:25,250
هی خانم! هی خانم!
من تصویری از آنچه شما گفتید کشیدم.

546
00:45:25,600 --> 00:45:27,050
ببینیم

547
00:45:26,600 --> 00:45:28,850
این خدای اوزیریس است
و آن خدای خورشید است.

548
00:45:30,600 --> 00:45:33,800
باید خجالت بکشی!
خجالت بکش خجالت بکش!

549
00:45:34,600 --> 00:45:37,300
- دفترچه ی من!
-هی چیزی شده؟!

550
00:45:37,600 --> 00:45:41,500
او ازیریس را با آپوپیس اشتباه گرفت،
دشمن فانی او

551
00:45:40,600 --> 00:45:44,000
- هی، تو از کنترل خارج شدی.
- باید خجالت بکشی.

552
00:46:13,600 --> 00:46:16,450
بنابراین، توهمات دیداری و شنیداری دارید.
آیا تغییرات خلقی ناگهانی وجود دارد؟

553
00:46:17,600 --> 00:46:20,550
من نمی توانم بخوابم و همیشه در حال هول هستم.

554
00:46:20,600 --> 00:46:23,100
کسی را اذیت نمی کند من تنها زندگی میکنم

555
00:46:22,600 --> 00:46:25,150
و شما برای مدت طولانی تنها زندگی کرده اید.

556
00:46:25,600 --> 00:46:29,350
- خب مادربزرگم فوت کرد.
- این در مورد Genevieve نیست.

557
00:46:29,600 --> 00:46:32,800
تو شش ساله بودی
وقتی پدر و مادرت کشته شدند

558
00:46:31,600 --> 00:46:34,350
- آره پس؟
- یادت هست؟

559
00:46:33,600 --> 00:46:35,950
تصادف ماشین بود، درسته؟

560
00:46:35,600 --> 00:46:39,850
از ماشین پرت شدم و وقتی بیدار شدم
من قبلاً در بیمارستان بودم.

561
00:46:38,600 --> 00:46:41,250
- و ژنو با تو بود؟
- بله.

562
00:46:42,600 --> 00:46:47,700
ما با مصرف مقداری منیزیم شروع می کنیم،
و یک آرام بخش خفیف برای کمک به خواب.

563
00:46:47,600 --> 00:46:50,050
فقط افسردگیه
این چیزی است که شما می گویید؟

564
00:46:53,600 --> 00:46:57,600
- احتمالاً باید کسی را داشته باشید که با او صحبت کنید.
- کوچک شدن؟

565
00:47:41,600 --> 00:47:44,000
توجه متجاوز در مصرشناسی
اتاق کاتبان

566
00:47:57,600 --> 00:47:59,550
نه، نه، نه، نه، نه!

567
00:47:59,600 --> 00:48:01,300
سیمونت، نه!

568
00:48:08,600 --> 00:48:12,750
درسته من از سگ می ترسم اما...
این یکی من هرگز چنین کسی را ندیدم

569
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
باور می کنی، نه؟

570
00:48:12,600 --> 00:48:17,450
...البته مطمئنم، وقتی فوبیای شما را فهمید.
بلفگور به تازگی آن را در سینماسکوپ به نمایش گذاشته است

571
00:48:19,600 --> 00:48:21,650
این یک مکانیسم دفاعی است.

572
00:48:20,600 --> 00:48:23,600
- باب، تو با من می آیی، ها؟
- همینجا

573
00:48:26,600 --> 00:48:30,950
- ضربه خوردی؟ شما خوبی؟
- نه، اینطور نیست. من فقط در مورد شوت ها بداخلاق هستم.

574
00:48:35,600 --> 00:48:38,750
آیا اوراق را دیده اید؟
مرگ های مرموز در موزه لوور.

575
00:48:37,600 --> 00:48:41,950
- اینجا، اینجا، به این نگاه کن.
- نه، نگران نباش خانم والت.

576
00:48:40,600 --> 00:48:45,050
نقاشی قرون وسطی و
بخش هنر دینی دخیل نیست.

577
00:48:43,600 --> 00:48:47,550
فانتوم فرضی ما دارد
اشتیاق سوزان برای مصرشناسی

578
00:48:47,600 --> 00:48:51,700
او سلسله بیستم را دوست دارد
امپراتوری جدید این تخصص اوست.

579
00:48:51,600 --> 00:48:55,250
اما موزه لوور یک مکان مقدس است.
میراث ما بستگی به ...

580
00:48:54,600 --> 00:48:59,250
درست است و دقیقاً به همین دلیل است که از امروز تصمیم گرفتم
تا موزه تحت حداکثر امنیت قرار گیرد

581
00:48:58,600 --> 00:49:01,550
آره درسته! و قرار دهید
نرده های سیم خاردار!

582
00:49:01,600 --> 00:49:03,700
و کجا میری؟

583
00:49:02,600 --> 00:49:04,850
اوه، خوب... خخخ، من الان میرم یه چرت بزنم
می دانم که من کمی در اطراف لبه ها فرسوده شده ام.

584
00:49:07,600 --> 00:49:13,400
با حداکثر امنیت موفق باشید، اما به شما هشدار می‌دهم که اینطور نخواهد شد
کمک کن تا کارمان را بگیریم

585
00:49:11,600 --> 00:49:14,150
بله، اما گرفتن او به شما بستگی دارد!

586
00:49:13,600 --> 00:49:17,450
- هنوز پیشرفتی نشده؟
- نه، من منتظر قربانی بعدی هستم.

587
00:49:17,600 --> 00:49:20,800
من می خواهم تابوت را اینجا بگذارم
کنار در کاذب

588
00:49:20,600 --> 00:49:22,250
اینجا چیکار میکنی؟

589
00:49:21,600 --> 00:49:23,500
من در حال بازسازی مقبره هستم.

590
00:49:24,600 --> 00:49:28,750
گلندا به شرح شغلی که به شما دادم نگاه کنید
وقتی رسیدی خیلی واضح بود

591
00:49:28,600 --> 00:49:31,750
اما من فقط اینطوری کار می کنم،
می بینی؟

592
00:49:32,600 --> 00:49:36,050
ابتدا مونتاژ می کنم، سپس مقایسه می کنم و می گذارم
همه با هم، بنابراین من می بینم چه چیزی از دست رفته است.

593
00:49:36,600 --> 00:49:40,950
چون نقش من درک کردن است
چیزها شما فقط به دنبال موفقیت هستید

594
00:49:40,600 --> 00:49:43,350
در مورد شناسایی مومیایی چطور عمل می کنید؟

595
00:49:43,600 --> 00:49:47,000
ظاهراً مومیایی شما با یک فرعون نسبت داشت.

596
00:49:45,600 --> 00:49:49,200
او یکی از اعضای برجسته روحانیت آمون ری بود.

597
00:49:48,600 --> 00:49:54,150
اما نبود نام و جواهرات باعث می شود
مراسم تشیع غیر ممکن

598
00:49:53,600 --> 00:49:56,950
بنابراین، نتیجه گیری: تشییع جنازه بود
خرابکاری شده است

599
00:49:57,600 --> 00:50:00,150
خرابکاری شده؟ توسط چه کسی و چرا؟

600
00:49:59,600 --> 00:50:04,650
خوب یکی باید فرض کند که روح بیچاره
تا آخر زمان بی اختیار سرگردان می شد.

601
00:50:04,600 --> 00:50:08,450
خوب، من درباره یهودیان سرگردان، اما مصری ها، شنیده ام
سرگردان هرگز نشنیده ام

602
00:50:21,600 --> 00:50:23,450
لیزا، شما آنجا هستید؟

603
00:50:26,600 --> 00:50:28,100
اوه اینو فراموش کن

604
00:50:29,600 --> 00:50:32,800
من هم نگرانم
خیلی دختر خوبیه

605
00:50:31,600 --> 00:50:35,100
اما منظورم زمانی است که شما زندگی می کنید
در آپارتمان یک زن مرده

606
00:50:33,600 --> 00:50:36,700
بله، اما... و هر شب
او در زیرزمین است

607
00:50:35,600 --> 00:50:37,650
اوه؟ مطمئنی؟

608
00:50:37,600 --> 00:50:39,900
و او ساعت ها آنجا می ماند!

609
00:50:45,600 --> 00:50:49,500
دوازدهم ژوئن. خدمه هستند
در چنگال یک ویروس عجیب

610
00:50:48,600 --> 00:50:51,700
توهمات، حملات
جنون، خودکشی

611
00:51:09,600 --> 00:51:11,150
ببخشید

612
00:51:14,600 --> 00:51:18,350
- منطقه سولی سرزده
- خوب این بار، من یک اسلحه خوب گرفتم.

613
00:51:21,600 --> 00:51:25,800
-شب چطوری وارد اینجا میشی؟
- در زمان بسته شدن پنهان شدم.

614
00:51:25,600 --> 00:51:28,900
من می خواستم موزه را به تنهایی ببینم،
من شلوغی را دوست ندارم

615
00:51:27,600 --> 00:51:29,550
ما را مزخرف نکن، خب؟

616
00:51:28,600 --> 00:51:30,850
آه، لعنتی... این داغ است!

617
00:51:30,600 --> 00:51:31,850
به جای یخ؟

618
00:51:33,600 --> 00:51:35,700
خوب، lD او را به من بدهید.

619
00:51:35,600 --> 00:51:39,650
- تو پلیسی، درسته؟
- نه، اما به رادنی کینگ نگو.

620
00:51:42,600 --> 00:51:47,350
پس تو لقمه کوچولو دوست داری ما را بکشی
بچه ها، ها؟ مثل سیمونت دوست فلیکس؟

621
00:51:46,600 --> 00:51:49,650
اگر تو آن شبح باشی، من تو را تعقیب خواهم کرد!

622
00:51:49,600 --> 00:51:52,900
بس کن این مزخرفات رو
من هیچ بلفگور را نمی شناسم.

623
00:51:52,600 --> 00:51:55,500
بس است.
بگذار من او را اداره کنم

624
00:51:57,600 --> 00:52:02,200
سعی کنید بفهمید، آنها فقط... آنها فقط یک هستند
در حال حاضر کمی بداخلاق در اینجا ...

625
00:52:02,600 --> 00:52:04,650
شما الان آن جانور را می شناسید
نه، نه؟

626
00:52:04,600 --> 00:52:08,100
- بس کن من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
- بلفگور

627
00:52:13,600 --> 00:52:16,450
سه سیزده. فانتوم خالدار
نزدیک محل ذخیره سازی

628
00:52:16,600 --> 00:52:19,300
- الان میبینیش؟
- مثبت.

629
00:52:18,600 --> 00:52:22,050
یک ماهیچه را تکان نده، هیچ چیز.
ما در راه هستیم

630
00:52:20,600 --> 00:52:22,650
من منتظر بودم
مدت طولانی برای این!

631
00:52:34,600 --> 00:52:36,750
من هدف را در برد دارم.

632
00:52:37,600 --> 00:52:41,800
- باید وصلش کنم؟
- این بدترین کاری است که می توانید انجام دهید!

633
00:52:45,600 --> 00:52:48,450
- او مرا ساخت!
- بهش نگاه نکن!

634
00:52:48,600 --> 00:52:50,900
- یه پوشش بگیر!
- او ناپدید شد.

635
00:52:50,600 --> 00:52:53,550
هر کاری که می کنی،
تو چشماش نگاه نکن!

636
00:53:00,600 --> 00:53:03,800
نه زبان بیا،
در زبان نیست! نه زبان!

637
00:53:34,600 --> 00:53:36,900
قربانی رابرت گورینی.

638
00:53:39,600 --> 00:53:41,800
به خانواده اش خبر بده

639
00:53:43,600 --> 00:53:45,250
خانم باستت

640
00:53:46,600 --> 00:53:48,250
خانم باستت

641
00:53:49,600 --> 00:53:51,250
شام سرو می شود.

642
00:53:53,600 --> 00:53:56,600
شما خوش شانس هستید، شما نه زندگی دارید.

643
00:53:55,600 --> 00:53:59,550
شما راز ابدیت را می دانید.
مصریان شما را مانند خدایان محترم می شمردند.

644
00:54:00,600 --> 00:54:04,950
ما مردان فانی، ما از آن می گذریم
و سپس ما در گرد و غبار لگدمال می شویم.

645
00:54:04,600 --> 00:54:07,850
اگر به چشمانش نگاه کنی
بلفگور یک ثانیه،

646
00:54:07,600 --> 00:54:13,500
دیوونه میشی پس نصیحت منو قبول کن
هرگز تحت هیچ شرایطی
ملاقات با آن موجود

647
00:54:12,600 --> 00:54:14,850
باشه به من می شنوی؟ هرگز!

648
00:54:16,600 --> 00:54:18,650
آره، باشه، حتما، باشه.

649
00:54:18,600 --> 00:54:23,050
حالا، نصف شب، در موزه لوور چه می‌کردی؟
-هی ببین کارآگاه...

650
00:54:21,600 --> 00:54:26,900
نه، من فقط یک ستوان هستم.
من هرگز به خاطر بلفگور کارآگاه نشدم.

651
00:54:25,600 --> 00:54:27,600
قول دادم نگم

652
00:54:26,600 --> 00:54:30,600
خب من امیدوار بودم که نباشم
مجبور شدم تو رو بیارم ولی خب...

653
00:54:33,600 --> 00:54:35,800
پس به من زنگ بزن!

654
00:54:39,600 --> 00:54:41,150
آه، این شما هستید.

655
00:54:40,600 --> 00:54:42,600
آخرین باری که نگاه کردم

656
00:54:42,600 --> 00:54:45,200
- اون تویی، مطمئنی؟
- آره بیا داخل

657
00:54:49,600 --> 00:54:52,950
- دیشب دنبالت کردم
- دنبالم کردی؟

658
00:54:50,600 --> 00:54:55,800
من فقط سعی کردم از تو محافظت کنم، حالا...
لطفا به آنجا برنگرد خیلی خطرناکه

659
00:54:54,600 --> 00:54:56,850
- برگشت کجا؟
- به موزه لوور.

660
00:54:56,600 --> 00:55:00,550
یک قاتل شل، نوعی وجود دارد
از فانتوم ببین واقعا دیوانه است، این همه داستان،

661
00:55:00,600 --> 00:55:04,300
اما مردم دارند می میرند، مردم واقعی،
ساخته شده از گوشت و خون

662
00:55:04,600 --> 00:55:06,100
کتاب...

663
00:55:07,600 --> 00:55:10,300
زیباست، پادشاهی مردگان.

664
00:55:09,600 --> 00:55:13,850
دیشب خواب دیدم
مادربزرگم مرا در آغوش گرفته بود.

665
00:55:12,600 --> 00:55:16,600
او زیبا بود و جوان ...
مثل زمانی که او برای گرفتن من آمد.

666
00:55:17,600 --> 00:55:21,200
- تا به حال در مورد بلفگور چیزی شنیده اید؟
- چی؟ به نظر قشنگ میاد

667
00:55:20,600 --> 00:55:23,750
ببین لیزا به من قول بده
به موزه لوور برنمی گردم

668
00:55:22,600 --> 00:55:27,500
باید فکر کنی من دیوونم
تو اینو میگی و من دیوونه ام

669
00:55:25,600 --> 00:55:27,650
بذار برم سر کار

670
00:55:27,600 --> 00:55:29,050
حتما ادامه بده

671
00:55:28,600 --> 00:55:30,200
روز خوبی داشته باشید.

672
00:55:42,600 --> 00:55:46,950
از دو ابلیسک، یکی در پاریس است
در میدان کنکورد.

673
00:55:47,600 --> 00:55:50,100
دیگری در این مکان در اقصر ماند،

674
00:55:49,600 --> 00:55:53,950
نه چندان دور از دره پادشاهان
جایی که مراسم تشییع جنازه مومیایی ما انجام شد.

675
00:55:52,600 --> 00:55:55,150
یک نفر سعی کرد نام او را پاک کند.

676
00:55:55,600 --> 00:55:59,300
پیر دزفونتینز رهبری شد
به کشف مقبره

677
00:55:57,600 --> 00:56:01,350
توسط حلقه ای مهر شده با مهر سلسله ای که در نزدیکی آن پیدا شده است.

678
00:56:00,600 --> 00:56:05,700
در دیرالمدینه نقشه هایی را کشف کرد که نشان می داد
محل دقیق مقبره سلطنتی

679
00:56:05,600 --> 00:56:09,650
- پس از آن مقبره کشف شد، چند ماه ...
- اوه ببخشید لطفا

680
00:56:09,600 --> 00:56:12,100
فکر می کنم یک هیروگلیف کشف کردم.

681
00:56:12,600 --> 00:56:15,550
دوست داشتنی کلاس ما یک شامپولیون جدید داریم.

682
00:56:15,600 --> 00:56:21,050
شما ممکن است آن را ندانید، اما من یک فرهنگ لغت منتشر کردم که
شامل تمام هیروگلیف های شناخته شده است.

683
00:56:21,600 --> 00:56:25,700
- درسته میدونم ولی حتما از دست من افتادی.
- خیلی خوب.

684
00:56:23,600 --> 00:56:27,150
من شما را به تخته سیاه دعوت می کنم.
کشف خود را به ما نشان دهید

685
00:56:27,600 --> 00:56:30,100
اگر دوست دارید از پروژکتور استفاده کنید.

686
00:56:36,600 --> 00:56:38,000
این یک قایق است؟

687
00:56:38,600 --> 00:56:42,750
خب نمیدونم چیه ولی...
برای این کار باید توپ داشته باشی

688
00:56:40,600 --> 00:56:42,650
کاملا حق با شماست، می دانید.

689
00:56:42,600 --> 00:56:45,450
آن هیروگلیف ناشناخته است
به دانش من

690
00:56:44,600 --> 00:56:48,700
اما نوشتن مصری هرگز
تغییر نکرد

691
00:56:46,600 --> 00:56:50,550
کاتبان چنانکه نوشتند
بسیاری از نشانه های جدید را اختراع خواهد کرد.

692
00:56:49,600 --> 00:56:51,650
حالا این یکی ترکیب می شود

693
00:56:51,600 --> 00:56:55,200
چند نماد مختلف پارس می کنند،
رودخانه، بازگشت، جهان پایین

694
00:56:55,600 --> 00:56:57,950
کسی ایده ای دارد؟
برو جلو.

695
00:56:57,600 --> 00:57:01,900
خب، شاید این روحیه که هست
عبور از رودخانه به سمت
پادشاهی مردگان

696
00:57:01,600 --> 00:57:07,000
خوب و بیایید بگوییم که این
روح سرگردان نمی تواند عبور کند
رودخانه در مورد آن چطور؟

697
00:57:08,600 --> 00:57:11,400
مثل مومیایی که بودی
صحبت کردن در مورد وجود دارد؟

698
00:57:10,600 --> 00:57:13,100
چند وقته درس خوندی
اینجا در موزه لوور؟

699
00:57:14,600 --> 00:57:17,750
دوربین مداربسته بالاست
می توانید آن را نصب کنید.

700
00:57:18,600 --> 00:57:20,000
به من بگو

701
00:57:19,600 --> 00:57:21,700
چرا دستشان را بالا می برند؟

702
00:57:21,600 --> 00:57:25,350
این مراسمی است که همه مصری ها آن را رعایت می کنند.

703
00:57:25,600 --> 00:57:28,150
درودی غرورآمیز به طلوع خورشید

704
00:57:28,600 --> 00:57:32,750
هر شکل نشان دهنده دیگری است
شخصیت داستان گفته شده

705
00:57:30,600 --> 00:57:32,650
لعنتی متاسفم

706
00:57:35,600 --> 00:57:37,000
بیا برویم

707
00:57:44,600 --> 00:57:46,150
ستوان!

708
00:57:46,600 --> 00:57:49,350
مرخصی استعلاجی نیستی؟

709
00:57:48,600 --> 00:57:52,700
- ... در برابر انواع خطرات از جمله ...
- حتما آره

710
00:57:51,600 --> 00:57:54,450
اما من وسواس دارم
آن جانور تو

711
00:57:53,600 --> 00:57:56,750
من تعجب نمی کنم
هی، یه بار تو رو میگیره...

712
00:57:55,600 --> 00:58:00,000
الان میگیرمش آن رؤیا یک پیام بود
از دنیای دیگری برای من فرستاده شده است

713
00:57:57,600 --> 00:58:01,500
سگ خدای آنوبیس بود
می بینی، من از قبر محافظت می کنم.

714
00:58:00,600 --> 00:58:03,000
نگهبان قبر من هستم.

715
00:58:02,600 --> 00:58:07,800
- چون اسم واقعیش که میبینی بلفگور نیست!
- نه مطمئنم اینطور نیست،

716
00:58:07,600 --> 00:58:11,700
اما نگران نباش من او را اجرا می کنم
از طریق lnterpol چاپ می شود، خوب...

717
00:58:09,600 --> 00:58:12,250
- مراقب باش!
- آره

718
00:58:11,600 --> 00:58:14,900
تحریک نیروهای
شر می تواند خطرناک باشد!

719
00:58:15,600 --> 00:58:16,900
پس...

720
00:58:18,600 --> 00:58:21,150
هیروگلیف جدید خود را از کجا پیدا کردید؟

721
00:58:20,600 --> 00:58:21,900
خوب...

722
00:58:21,600 --> 00:58:25,000
- یکی از دوستان من فقط ... او آن را به نحوی کشف کرد.
-کشفش کردی؟

723
00:58:25,600 --> 00:58:30,800
باید به او جایزه نوبل داد.
وگرنه او کاتب رامسس سه است
از مردگان برگرد

724
00:58:30,600 --> 00:58:32,450
مثل تناسخ؟

725
00:58:32,600 --> 00:58:34,300
شما به آن اعتقاد دارید؟

726
00:58:33,600 --> 00:58:35,650
اوه بیا شوخی کردم

727
00:58:37,600 --> 00:58:43,100
بذار اینو ازت بپرسم
آیا مصری ها فکر می کردند مردم به این نتیجه رسیده اند؟
پیام هایی از آن سوی قبر؟

728
00:58:41,600 --> 00:58:44,150
نوعی پیام نمادین؟

729
00:58:43,600 --> 00:58:46,850
بله پیام ناراحتی می دانید؟

730
00:58:44,600 --> 00:58:50,250
خوب، چیزی در آن وجود دارد
فرهنگ سنتی اگر دوست داری ببینیش،
بیا این در کتاب مردگان است.

731
00:58:50,600 --> 00:58:52,200
خانم

732
00:58:51,600 --> 00:58:53,450
تو منو ترسوندی

733
00:58:52,600 --> 00:58:54,350
من را بشناسید؟

734
00:58:55,600 --> 00:58:57,750
آره، تو در لوور کار می کنی.

735
00:58:57,600 --> 00:59:00,450
شایعات می گویند که یک فانتوم وجود دارد.
آیا شما آن را شنیده اید؟

736
00:59:00,600 --> 00:59:01,750
خیر

737
00:59:03,600 --> 00:59:07,400
نگران نباش میتونی به من اعتماد کنی
ما همدیگر را درک می کنیم.

738
00:59:05,600 --> 00:59:08,950
هی، من چیزهای زیادی در موردش دارم
مصر باستان، باشه؟

739
00:59:07,600 --> 00:59:11,300
اسناد. ما آن را کشف خواهیم کرد.
به خانه من برگرد

740
00:59:09,600 --> 00:59:11,750
مرا تنها بگذار! بس است!

741
00:59:10,600 --> 00:59:13,250
ما راز را کشف خواهیم کرد
از زندگی ابدی!

742
00:59:28,600 --> 00:59:30,200
او چه کار می کند؟

743
01:00:00,600 --> 01:00:01,850
لیزا!

744
01:00:03,600 --> 01:00:05,650
حالا به من گوش کن! لیزا!

745
01:00:04,600 --> 01:00:10,150
نگاه کن من نمی دانم چه اتفاقی می افتد
اما به اطراف نگاه کن! سراسر مصر
مکان! وای این عجیبه!

746
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
چرا دنبالم میای
اطراف اینجوری؟!

747
01:00:39,600 --> 01:00:43,100
باشه برو خونه ما هستیم
بستن قبرستان

748
01:00:40,600 --> 01:00:43,300
مرا تنها بگذار!
باید بازش کنم!

749
01:00:43,600 --> 01:00:47,600
- شما از بستگان هستید؟
- من باید برم داخل! مجبورم! نه، لطفا!

750
01:00:47,600 --> 01:00:50,300
بگذار مردگان در آرامش باشند.

751
01:00:49,600 --> 01:00:53,350
ما مرده ها اجازه خواهند داد
زنده ها در آرامش هستند؟!

752
01:00:58,600 --> 01:01:03,900
من نمی توانم دزفونتینز را تصویر کنم
به عنوان یک قاتل زنجیره ای
اوه، این کمی زیاد است، اینطور نیست؟

753
01:01:02,600 --> 01:01:06,150
به گفته پزشک کشتی،
بازمانده روح،

754
01:01:04,600 --> 01:01:07,600
او تمام خدمه را بیرون کشید
و بعد خودش مرد

755
01:01:06,600 --> 01:01:10,600
ویروس عجیبی گرفتار شد
در حالی که در قبر کلئوپاترا نگاه می کرد.

756
01:01:09,600 --> 01:01:13,750
نه. در دوره مومیایی ما،
کلئوپاترا هنوز به دنیا نیامده بود.

757
01:01:13,600 --> 01:01:17,850
خوب من، به غیر از Walk Like
یک مصری، آهنگ Bangles...

758
01:01:17,600 --> 01:01:19,300
اون کجاست؟

759
01:01:18,600 --> 01:01:20,400
خب همین...

760
01:01:20,600 --> 01:01:23,450
این کابین اوست. کابین دزفونتینز

761
01:01:23,600 --> 01:01:26,000
یکنوع بازی شبیه لوتو. این همان هیروگلیف است.

762
01:01:26,600 --> 01:01:30,050
اما آن پسر کجا می تواند
آیا این هیروگلیف را دیده اید؟

763
01:01:28,600 --> 01:01:30,250
چه پسری؟

764
01:01:29,600 --> 01:01:34,900
اوه، او...خیلی غیرعادی بود.
او از دوستی به من گفت که
ظاهراً این هیروگلیف را کشف کرده است.

765
01:01:36,600 --> 01:01:38,750
آیا دوست دارید عینک خود را بردارید؟

766
01:01:41,600 --> 01:01:44,950
- این چیزی که من می گویم اصلاً برایت جالب نیست؟
- آره مطمئنا

767
01:01:44,600 --> 01:01:48,950
اما وقتی مدام با مومیایی صحبت می کنید،
بعد از مدتی مسری است
خشک میشی

768
01:01:48,600 --> 01:01:52,050
زن زیبایی مثل خودت،
این یک جنایت واقعی است

769
01:01:51,600 --> 01:01:55,300
چرا ستوان.
تقریباً قسم می خورم که در حال معاشقه هستید.

770
01:01:54,600 --> 01:01:55,900
یکنوع بازی شبیه لوتو. همانطور که شما آن را بیان می کنید.

771
01:02:25,600 --> 01:02:27,600
سلام! چه کسی چراغ ها را خاموش کرد؟! مرد!

772
01:02:28,600 --> 01:02:32,100
- کجا رفت؟
-نمیدونم ندیدمش

773
01:02:29,600 --> 01:02:32,350
- جدا شدنش را ندیدی؟
- نه، من او را ندیدم!

774
01:02:32,600 --> 01:02:33,850
لیزا

775
01:02:35,600 --> 01:02:38,400
لیزا هر کاری میخوای بکن
به موزه لوور برگرد،

776
01:02:36,600 --> 01:02:39,250
اما فقط یک بار به من گوش کن

777
01:02:37,600 --> 01:02:40,550
یک مصر شناس به من نشان داد
کتاب مردگان

778
01:02:39,600 --> 01:02:41,450
میدونی چیه؟

779
01:02:42,600 --> 01:02:47,950
می گوید که ... روح می تواند وارد شود
بدن یک انسان زنده و از او استفاده کنید
برای پایین آمدن به جهان پایین

780
01:02:47,600 --> 01:02:50,300
آیا واقعاً آن چیزها را می خرید؟

781
01:02:48,600 --> 01:02:52,800
من به آنچه در مقابل من است ایمان دارم
در آنچه در اینجا و اکنون اتفاق می افتد.

782
01:02:51,600 --> 01:02:54,450
یعنی تو تنها نیستی، باشه؟

783
01:02:53,600 --> 01:02:56,100
آره ما همیشه تنهایم

784
01:02:56,600 --> 01:02:59,700
هی، ببین شاید مومیایی باشه
شاید آن آپارتمان یا اوزون...

785
01:02:59,600 --> 01:03:04,350
اما یک چیز وحشتناک وجود دارد
و بهتره دور بشی

786
01:03:01,600 --> 01:03:04,500
اما من نمی توانم فرار کنم
از بدن خودم...

787
01:03:03,600 --> 01:03:05,400
غیرممکن است، من...

788
01:03:04,600 --> 01:03:08,000
خب من فقط تو را رها نمی کنم
ما این را شکست خواهیم داد، باشه؟

789
01:03:07,600 --> 01:03:10,650
اما چرا این همه برای من انجام می شود؟

790
01:03:09,600 --> 01:03:12,250
چون تو درون من هستی،
خیلی خوب؟

791
01:03:24,600 --> 01:03:26,800
- اتفاقاً سیگار گرفتی؟
- بله.

792
01:03:29,600 --> 01:03:31,000
و نور؟

793
01:03:47,600 --> 01:03:49,550
سامورایی! سامورایی، پسر پایین.

794
01:04:05,600 --> 01:04:09,500
من سگ را دیدم... پرید روی راننده
و دختر بارانی از جا بلند شد.

795
01:04:10,600 --> 01:04:12,350
او به کدام سمت رفت؟

796
01:04:37,600 --> 01:04:39,450
بیا لیزا، من...

797
01:04:44,600 --> 01:04:45,850
لیزا!

798
01:05:01,600 --> 01:05:03,300
هشت سیزده برای ورلاک،

799
01:05:04,600 --> 01:05:06,200
کد قرمز

800
01:05:05,600 --> 01:05:09,400
ما یک تماس اضطراری از مرکز دریافت کرده ایم
مزاحم در مصرشناسی دوباره،

801
01:05:08,600 --> 01:05:11,000
چیزی در سردابه تکان می خورد.

802
01:05:11,600 --> 01:05:14,500
درست زمانی که جالب می شد.

803
01:05:33,600 --> 01:05:35,200
بلفگور...

804
01:05:44,600 --> 01:05:46,800
او دوباره با او بمان، ها!

805
01:06:46,600 --> 01:06:48,300
نه! لیزا! نه!

806
01:06:48,600 --> 01:06:49,850
این طرف آقا!

807
01:06:52,600 --> 01:06:54,850
شما به این راحتی دور نخواهید شد!

808
01:06:54,600 --> 01:06:57,200
اون مرده حالا راضی بودی؟

809
01:06:55,600 --> 01:07:00,550
من شروع به دریافت نمایه فانتوم کردم.
مونث...اسمش چیه پسر؟ آدرسش چیه

810
01:07:02,600 --> 01:07:05,600
آن طرف خیابان موزه.
آنها در زیرزمین کار می کنند.

811
01:07:06,600 --> 01:07:08,450
ناگهان او در راه است

812
01:07:08,600 --> 01:07:10,950
- وقتشه!
- همه چی تموم شد

813
01:07:11,600 --> 01:07:13,900
من چیزی برای محافظت ندارم

814
01:07:12,600 --> 01:07:15,750
اوه، پسر بیچاره روی یک
ترن هوایی احساسی

815
01:07:15,600 --> 01:07:18,150
اینجا چند ساعت استراحت داری...

816
01:07:18,600 --> 01:07:20,800
و فردا صبح حرف میزنیم

817
01:07:26,600 --> 01:07:28,850
ستوان چه شد؟

818
01:07:28,600 --> 01:07:32,050
دختری افتاد. او باید
جمجمه اش را شکست،

819
01:07:33,600 --> 01:07:37,700
همین جا اما... خونی نیست،
هیچ چیز بدون استخوان شکسته

820
01:07:51,600 --> 01:07:52,850
اینجوری آقا

821
01:07:54,600 --> 01:07:56,350
او کلیدها را به من داد.

822
01:07:56,600 --> 01:07:59,700
چیزی در مورد رفتن
در یک سفر طولانی، او گفت.

823
01:07:58,600 --> 01:08:01,650
اما ... این همان چیزی است که شما بررسی می کنید؟

824
01:08:03,600 --> 01:08:06,000
اسرار پاریس زن عزیزم.

825
01:08:40,600 --> 01:08:42,300
هوم، نگران نباش

826
01:08:42,600 --> 01:08:46,250
حدود یک ساعت پیش لیزای شما به خواب عمیقی رفته بود
در آپارتمان مادربزرگش

827
01:08:46,600 --> 01:08:49,400
چی؟ سقوطش را دیدم

828
01:08:50,600 --> 01:08:53,150
با بلفگور،
چیزهای بیشتری خواهید دید

829
01:08:52,600 --> 01:08:55,000
هی مثل یه بچه خوابیده بود

830
01:08:54,600 --> 01:08:56,450
من می خواهم او را ببینم.

831
01:08:57,600 --> 01:09:01,250
ببین اگه بهش اهمیت میدی
همکاری کن احمق نباش

832
01:08:59,600 --> 01:09:02,750
او زیباست اما جانور
درون اوست

833
01:09:01,600 --> 01:09:06,300
برای کمک به او تنها یک راه وجود دارد،
و این به آن کمک می کند تا ماموریت خود را انجام دهد.

834
01:09:05,600 --> 01:09:07,100
ماموریتش؟

835
01:09:08,600 --> 01:09:12,650
برای یافتن هفت حرز از
مومیایی و جایزه درب معین...

836
01:09:12,600 --> 01:09:15,900
حلقه ای که نام مومیایی روی آن است.
لیزای شما برمی گردد...

837
01:09:19,600 --> 01:09:22,200
او امشب به موزه باز خواهد گشت

838
01:09:21,600 --> 01:09:23,100
همه منتظریم...

839
01:09:24,600 --> 01:09:26,950
تا خانم نقابش را بگذارد.

840
01:09:27,600 --> 01:09:30,850
و بعد پسرم این به تو بستگی دارد.

841
01:09:30,600 --> 01:09:32,200
آره چرا من؟

842
01:09:31,600 --> 01:09:37,550
چون تو هستی... مگر اینکه اشتباه کنم
تنها کسی که می تواند نگاه کند
در او بدون سرخ شدن!

843
01:09:36,600 --> 01:09:39,150
بیایید او را از موزه لوور دور نگه داریم.

844
01:09:38,600 --> 01:09:40,750
با چی بازوکا؟

845
01:09:39,600 --> 01:09:44,750
نه... بلفگور برای کمک به مصری ها برنامه ریزی شده است
در رسیدن به دنیای بعدی

846
01:09:45,600 --> 01:09:48,350
اگر دوباره شکست بخورد ...
پس کشنده است!

847
01:09:48,600 --> 01:09:51,500
- کشنده؟ چه کسی می میرد؟
- لیزای تو.

848
01:09:52,600 --> 01:09:57,600
جانور درون بدنش بیرون می‌افتد،
و او کوچک می شد، خشک می شد.

849
01:09:57,600 --> 01:10:00,550
دختر زیبای تو...مومیایی شده

850
01:09:59,600 --> 01:10:01,900
ستوان! من به دنبال تو بودم

851
01:10:01,600 --> 01:10:07,300
تمام چیزی که نیاز داشتم امشب میبینمت
هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن من به شما اعتماد دارم

852
01:10:05,600 --> 01:10:09,550
به آنچه ما این را پیدا کردیم نگاه کنید
صبح در بالکن مولین.

853
01:10:08,600 --> 01:10:10,250
ها؟ ماسکی که مومیایی داشت.

854
01:10:11,600 --> 01:10:15,750
ببین من متوجه نمیشم اون ماسک
با دقت قفل شده است
هر شب در خزانه

855
01:10:16,600 --> 01:10:19,400
بیا جانور ما را نمی توان با دیوار متوقف کرد.

856
01:10:19,600 --> 01:10:22,300
خیلی خوب از این.
بسه جانورت!

857
01:10:32,600 --> 01:10:37,550
به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم
در حال حاضر من پلیس می خواستم
نه یک دلقک قدیمی...

858
01:10:36,600 --> 01:10:40,000
حق با شماست، می دانید؟
حدس می زنم تماسم را از دست داده ام.

859
01:10:40,600 --> 01:10:42,650
خب برو جای دیگه تمرین کن

860
01:10:41,600 --> 01:10:45,250
بیا واقعا چی داری
از زمانی که به اینجا رسیدی تمام شد؟

861
01:10:44,600 --> 01:10:45,800
هه... او کاری نکرده است.

862
01:10:45,600 --> 01:10:48,550
واقعا باشه میریم
حالا جدی بگیرم...

863
01:10:47,600 --> 01:10:50,800
ما کار داریم،
می خواهم تو را در دفترم ببینم.

864
01:10:49,600 --> 01:10:52,750
فانتوم شما به دست می آید
یک S.W.A.T. تیم درست در دندان.

865
01:10:53,600 --> 01:10:55,650
تو و بلفگورت!

866
01:12:14,600 --> 01:12:16,250
چی میخوای؟

867
01:12:15,600 --> 01:12:17,400
بگو! چی؟ بگو!

868
01:12:18,600 --> 01:12:20,300
بگو! بگو! بگو!

869
01:12:38,600 --> 01:12:40,700
هر کاری میخوای بکن به سرعت.

870
01:13:04,600 --> 01:13:06,300
مثل ساعت.

871
01:13:06,600 --> 01:13:08,200
او چه کار می کند؟

872
01:13:07,600 --> 01:13:09,600
او به سمت حلقه می‌چرخد.

873
01:13:10,600 --> 01:13:12,750
انگشتری که اسمش روی آن است.

874
01:13:24,600 --> 01:13:27,900
به نظر می رسد که او یک جای خالی کشیده است.
ما باید جانور را آرام کنیم.

875
01:13:29,600 --> 01:13:31,600
حالا به خودت بستگی داره بچه

876
01:13:53,600 --> 01:13:54,800
نه!

877
01:13:56,600 --> 01:13:59,100
انجامش بده، انجامش بده حرکت نکن!

878
01:13:58,600 --> 01:14:00,450
احمق نباش

879
01:13:59,600 --> 01:14:02,200
انتقال به بیمارستان ارتش

880
01:14:01,600 --> 01:14:03,900
عملیات لوور، تمام شد!

881
01:14:06,600 --> 01:14:08,950
مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار!

882
01:14:20,600 --> 01:14:25,250
هیچ کس نتوانست از او حرفی بزند.
حتی اسمش را هم به من نمی‌داد.

883
01:14:25,600 --> 01:14:28,350
اشکالی داری باهاش ​​حرف بزنم؟

884
01:14:27,600 --> 01:14:29,950
مراقب باشید. او خشن است

885
01:14:38,600 --> 01:14:40,650
منظورم اینه که ضرر نداری

886
01:14:41,600 --> 01:14:43,950
من دوست مارتین هستم.

887
01:14:46,600 --> 01:14:49,150
- شما مارتین را می شناسید، درست است؟
- هیچی نگو

888
01:14:49,600 --> 01:14:52,550
- او اینجاست. او می تواند صدای شما را بشنود.
- چه کسی می تواند؟

889
01:14:54,600 --> 01:14:55,750
دیگری

890
01:14:55,600 --> 01:14:57,650
اینجا. داخل سرم

891
01:14:59,600 --> 01:15:02,450
او شما را می شنود و با شما هم صحبت می کند، اینطور نیست؟
بگو چی میگه

892
01:15:05,600 --> 01:15:07,700
بگو ببینم چی میگه؟

893
01:15:06,600 --> 01:15:09,600
کمکم کن داره صدا میزنه
برای نجات روحش

894
01:15:08,600 --> 01:15:12,300
از من می خواهد که اسمش را بگویم
اما من آن را نمی دانم

895
01:15:12,600 --> 01:15:14,200
به من کمک می کنی؟

896
01:15:13,600 --> 01:15:16,900
من خواهم کرد. واسه همین امروز اومدم اینجا
اسمش رو میدونی

897
01:15:18,600 --> 01:15:20,400
شما آن را می دانید. شما آن را می دانید.

898
01:15:21,600 --> 01:15:23,400
من را به یاد می آورد ...

899
01:15:22,600 --> 01:15:24,250
لیزا را امتحان کن،

900
01:15:23,600 --> 01:15:25,400
یادآوری می کند ...

901
01:15:24,600 --> 01:15:26,000
امتحان کنید.

902
01:15:27,600 --> 01:15:30,800
بله، شما می توانید آن را انجام دهید.
شما را به یاد چه چیزی می اندازد؟

903
01:15:31,600 --> 01:15:35,000
این داستان را به یاد دارم
مادربزرگ می گفت

904
01:15:34,600 --> 01:15:37,950
روح شیطانی وجود داشت و
کسی اسمش را نمی دانست

905
01:15:36,600 --> 01:15:39,950
تلفظ آن ممنوع بود.
حتی او هم اجازه نداشت آن را بگوید.

906
01:15:39,600 --> 01:15:41,100
آره و همینطور؟

907
01:15:40,600 --> 01:15:43,050
و بنابراین یک شاهزاده از نگاه کردن نمی ترسد

908
01:15:44,600 --> 01:15:49,400
و یک روز درست به او نگاه می کند و نامش را می گوید:
او را آرام می کند و او به فراتر باز می گردد.

909
01:15:52,600 --> 01:15:55,200
اینجا، بین آنها، درست است.
این خوب است. اونجا خوبه

910
01:15:57,600 --> 01:15:58,950
خدای من!

911
01:16:05,600 --> 01:16:07,700
حلقه! همین است.

912
01:16:09,600 --> 01:16:12,600
انگشتر دفن شد
با مصرشناس؟

913
01:16:11,600 --> 01:16:14,600
داره حرکت میکنه نمیدونستم
او در اینجا به خاک سپرده شد.

914
01:16:13,600 --> 01:16:17,200
جیم موریسون هم همینطور.
بعدا بریم بهش سلام کنیم

915
01:16:17,600 --> 01:16:19,700
ما حکم نبش قبر داریم!

916
01:16:18,600 --> 01:16:20,500
بنابراین، چه چیزی در منوی امروز وجود دارد؟

917
01:16:25,600 --> 01:16:27,700
حلقه اینجا نیست

918
01:16:27,600 --> 01:16:30,600
خوب او چند پوند از دست داد.
شاید همین اطراف دراز کشیده باشد

919
01:16:32,600 --> 01:16:35,000
- دکتر، اشکالی داری؟
- حتما

920
01:16:34,600 --> 01:16:37,100
متاسفم، آقای دزفونتینز.

921
01:16:47,600 --> 01:16:49,900
مهر سلطنتی فراعنه.

922
01:16:50,600 --> 01:16:52,900
میشه اسمشو بخونی

923
01:16:51,600 --> 01:16:53,600
آیا می توانید این را نگه دارید؟

924
01:16:56,600 --> 01:16:57,950
حالا نگاه کن

925
01:17:04,600 --> 01:17:06,500
نه، اب، می، اسو

926
01:17:09,600 --> 01:17:11,500
نه، اب، می، اسو

927
01:17:12,600 --> 01:17:14,500
نه، اب، می، اسو

928
01:17:16,600 --> 01:17:18,100
رؤیای فرعونیان

929
01:17:19,600 --> 01:17:20,950
اوه خدای من!

930
01:17:20,600 --> 01:17:25,100
پر از داروهای آرامبخش به او شلیک کردیم.
و به نتیجه نگاه کنید.

931
01:17:23,600 --> 01:17:27,200
نمی تواند به خودش کمک کند.
او فقط باید به موزه لوور برود.

932
01:17:28,600 --> 01:17:30,150
خب باز کن

933
01:17:29,600 --> 01:17:32,700
- مواظب، او ...
- حتما، میدونم، میدونم...

934
01:17:52,600 --> 01:17:53,800
لیزا

935
01:17:54,600 --> 01:17:56,450
لیزا آروم باش

936
01:17:59,600 --> 01:18:01,650
ازت میخوام یه کاری بکنی

937
01:18:01,600 --> 01:18:03,400
بعد از من تکرار کن

938
01:18:04,600 --> 01:18:06,550
Neb، Mess، Ur، Mau.

939
01:18:12,600 --> 01:18:14,550
Neb، Mess، Ur، Mau.

940
01:18:20,600 --> 01:18:22,550
Neb، Mess، Ur، Mau.

941
01:18:24,600 --> 01:18:26,350
درسته قبطی است

942
01:18:28,600 --> 01:18:30,500
درسته قبطی است

943
01:18:30,600 --> 01:18:33,350
یک زبان مرده کسی ازش استفاده نکرده

944
01:18:34,600 --> 01:18:37,950
برای حدود دو هزار سال،
پس صدای کیست؟

945
01:18:36,600 --> 01:18:38,400
صدایی از آن سوی قبر

946
01:18:39,600 --> 01:18:41,350
شبح موزه لوور.

947
01:18:42,600 --> 01:18:44,150
ترجمه؟

948
01:18:43,600 --> 01:18:47,150
او از ما التماس می کند که ادامه دهیم
با مراسم گذر

949
01:18:46,600 --> 01:18:49,250
و این به چه معناست
مراسم گذر؟

950
01:18:48,600 --> 01:18:52,150
این مراسم خاکسپاری مومیایی است.
به موجب آن با او،

951
01:18:52,600 --> 01:18:56,200
خوب، یعنی روحش خواهد رسید
در آن سوی رودخانه،

952
01:18:56,600 --> 01:18:58,450
طبق افسانه

953
01:18:58,600 --> 01:19:01,200
مراسم کی هست
قرار است برگزار شود؟

954
01:19:01,600 --> 01:19:04,600
وقتی ماه در ربع آخر است.

955
01:19:03,600 --> 01:19:05,150
همین شب

956
01:19:04,600 --> 01:19:07,150
یک برنامه فشرده،
ما هرگز آن را در obits دریافت نمی کنیم.

957
01:19:08,600 --> 01:19:11,850
و کسی پیدا نشد
طلسم های دزدیده شده هنوز

958
01:19:10,600 --> 01:19:12,600
شما نمی توانید جدی باشید؟

959
01:19:12,600 --> 01:19:15,800
- منظورت اینه که قصد داری واقعا...
- بله، ما هستیم، بله.

960
01:19:14,600 --> 01:19:18,100
خوب، مطمئناً با کمر خیس چه کار دیگری انجام می دهید؟
او را از رودخانه برگردانید.

961
01:19:19,600 --> 01:19:21,300
این پایان کار اوست.

962
01:19:21,600 --> 01:19:23,200
کاری را که می خواهید انجام دهید

963
01:19:22,600 --> 01:19:27,050
اما برای من، تصورات غیر علمی
واقعا مناسب تحصیلات من نیست

964
01:19:26,600 --> 01:19:29,200
خوب زیاد نیست
ما می توانیم از دست بدهیم

965
01:19:29,600 --> 01:19:31,500
این فقط یک مراسم است

966
01:19:36,600 --> 01:19:38,850
این باور نکردنی است!

967
01:19:38,600 --> 01:19:40,750
کاملا واقع بینانه است؟

968
01:19:41,600 --> 01:19:43,750
آره بله، بسیار واقع بینانه است،

969
01:19:48,600 --> 01:19:51,850
هفت طلسم دزدیده شده توسط بلفگور

970
01:19:51,600 --> 01:19:54,200
دو هزار سال است که مرده است

971
01:19:52,600 --> 01:19:57,250
و امروز برای قرض گرفتن اینجا هستید
دخمه مصری را که دوباره باز کردیم
چندی پیش،

972
01:19:56,600 --> 01:19:59,250
زیرا او به دنیای پایین می رود.

973
01:19:58,600 --> 01:20:01,000
به من بگو این نیست.

974
01:20:00,600 --> 01:20:03,900
خوب به نظر می رسد که همین است
آنچه فانتوم درخواست کرد

975
01:20:03,600 --> 01:20:07,300
خب این یک ماموریت خیریه است،
مطمئنم اما، اما خود فانتوم،

976
01:20:07,600 --> 01:20:10,700
خوب، خودش... او در زندان است. نه؟

977
01:20:08,600 --> 01:20:10,950
ما او را بیرون گذاشتیم.
وحش به خشم پرواز خواهد کرد.

978
01:20:11,600 --> 01:20:15,050
تو، انگار یادم می‌آید گفتی
شما از اینجا دور بمانید

979
01:20:12,600 --> 01:20:17,050
بیا، بس است، فقط کنار بکش
شکایت شما، لیزا را می گیریم
از زندان بیرون بیاوریدش اینجا

980
01:20:14,600 --> 01:20:16,950
خارج از بحث!
نه! نین! هنوز!

981
01:20:16,600 --> 01:20:20,700
تو یک جنایتکار هستی
ما شما را مسئول می دانیم

982
01:20:18,600 --> 01:20:23,300
اگر به جرم بلفگور محکوم شدید،
شما بدون آزادی مشروط، حداکثر امنیت!

983
01:20:23,600 --> 01:20:27,950
آقای فاوسیه
آقای فاوسیه، نگاه کنید!
آنها طبقه پایین بودند!

984
01:20:27,600 --> 01:20:29,350
اوه... مرد، این عالی است!

985
01:20:28,600 --> 01:20:32,550
عالیه؟ خوب، آن اشیاء را برگردانید
بلافاصله به نمایش در می آید.

986
01:20:33,600 --> 01:20:35,050
عالیه

987
01:20:39,600 --> 01:20:42,550
زمان شلیک اوست
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

988
01:20:49,600 --> 01:20:51,350
پسر، تو همه شانس داری

989
01:20:51,600 --> 01:20:57,100
در اختیار یک روح است.
اگر من بودم، می ساختم
اولین تماس با فراتر،

990
01:20:55,600 --> 01:20:58,000
من راز ابدیت را کشف کرده بودم

991
01:20:57,600 --> 01:20:59,500
اما امید جاودانه می جوشد.

992
01:21:10,600 --> 01:21:12,450
حالا تو بمیری

993
01:21:11,600 --> 01:21:15,150
روح به مومیایی باز خواهد گشت.
و من جای تو لانه خواهم کرد

994
01:21:33,600 --> 01:21:36,500
زمان شلیک اوست
فقط پنج دقیقه به من فرصت بده

995
01:21:56,600 --> 01:21:58,650
پس تا حالا بچه داری؟

996
01:21:58,600 --> 01:22:01,150
خوب، من تصور می کنم وجود دارد
یکی دو تا اطراف

997
01:22:00,600 --> 01:22:05,800
به هر حال هیچ کدام را که ملاقات کرده ام
داشتن خانواده، من برای آن ساخته نشده ام.

998
01:22:04,600 --> 01:22:08,750
اما گاه و بیگاه، شما می دانید
شما یک مرد را می بینید و فکر می کنید

999
01:22:07,600 --> 01:22:11,450
بدم نمی آمد
اگر معلوم شد که او پسر من است.

1000
01:22:10,600 --> 01:22:12,500
خب اینجا چیکار کنیم؟

1001
01:22:13,600 --> 01:22:18,500
لیزا مومیایی می شود، در غبار زیر پا می رود و
ما فقط اینجا نشسته ایم و هیچ کاری انجام نمی دهیم.

1002
01:22:16,600 --> 01:22:18,700
ستوان. برای توست

1003
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
بیمارستان ارتش

1004
01:22:22,600 --> 01:22:24,000
بله؟ چی؟

1005
01:22:26,600 --> 01:22:28,550
همین جا باش، باشه

1006
01:22:31,600 --> 01:22:34,300
خود را برای گذر بزرگ آماده کنید.

1007
01:23:08,600 --> 01:23:12,600
نه، تصورش را کردم
نمی تواند دوباره اتفاق بیفتد

1008
01:23:12,600 --> 01:23:15,400
می‌خواهی مرا بترسانی، ورلاک؟

1009
01:23:14,600 --> 01:23:16,350
من می دانم که شما هستید!

1010
01:23:16,600 --> 01:23:20,050
بیا! در سن شما؟
مثل بچه ها لباس پوشیدن

1011
01:23:19,600 --> 01:23:21,400
رقت انگیز است همه چیز فقط برای اینکه من را به ...

1012
01:23:25,600 --> 01:23:27,700
نه! نه اون!

1013
01:23:27,600 --> 01:23:30,200
نه! نه بلفگور، نه بلفگور!

1014
01:23:36,600 --> 01:23:38,200
حق با تو بود

1015
01:23:40,600 --> 01:23:42,950
او وجود دارد. حالا من می دانم.

1016
01:23:42,600 --> 01:23:44,150
درسته همیشه کمی شما را تکان می دهد.

1017
01:23:47,600 --> 01:23:49,150
آره ولی الان...

1018
01:23:49,600 --> 01:23:53,200
ما باید به نبمس مهربان کمک کنیم
به طرف دیگر رودخانه

1019
01:24:43,600 --> 01:24:47,500
با طلوع خورشید، Re پیروز می شود
بر هیولاهای شب

1020
01:24:52,600 --> 01:24:54,300
چه خبر از تیغه؟

1021
01:24:54,600 --> 01:24:57,000
addz. چیزی که شما به آن تیغه می گویید.

1022
01:24:56,600 --> 01:24:59,900
این بخشی از مراسم است،
برای باز کردن دهان استفاده می شود.

1023
01:25:01,600 --> 01:25:04,800
شما چرخه بی پایان را از نو شروع می کنید.

1024
01:25:03,600 --> 01:25:07,450
تو نبمس دراز کشیده ای،
هنگامی که برخیزید نبمس خواهید بود.

1025
01:25:08,600 --> 01:25:11,750
تا ابد و ابد
تو زنده خواهی ماند

1026
01:26:17,600 --> 01:26:21,150
گزارش پنج پانزده.
من خارج از وظیفه هستم، همه چیز تمام شد.

1027
01:26:25,600 --> 01:26:30,200
و بنابراین داستان علمی تخیلی به سرعت وارد می شود
علم واقعی از رفتن به کجا می ترسد؟

1028
01:26:29,600 --> 01:26:31,850
چه چیزی تازه زندگی کرده ایم
از طریق اینجا؟ چی؟

1029
01:26:32,600 --> 01:26:35,600
دری را به ماوراء باز کردم.

1030
01:26:35,600 --> 01:26:40,200
از طریق یک پورتال از نوعی در اینجا عبور کرده اید،
اما مطمئن نیستم که هرگز برگردیم.

1031
01:26:40,600 --> 01:26:43,150
چه کسی اهمیت می دهد که ما این کار را نکنیم؟

1032
01:27:05,600 --> 01:27:09,000
آخر هفته خوبی داشته باشید فلیکس
مراقب روحت باش

1033
01:27:16,600 --> 01:27:20,700
دوباره به پرواز فکر نکن
متوجه شدید که نمی توانید پرواز کنید؟

1034
01:27:20,600 --> 01:27:21,800
می دانم، آره

1035
01:27:25,600 --> 01:27:27,450
دلت براش تنگ میشه؟

1036
01:27:28,600 --> 01:27:30,050
این بستگی دارد.

1037
01:27:31,600 --> 01:27:34,200
میشه چیز بهتری پیشنهاد بدید؟

1038
01:27:37,600 --> 01:27:39,450
فکر می کنم، شاید، آره.