1 00:00:05,790 --> 00:00:08,590 Onder haar mond (2016) Engelse transcriptie door Treker79 2 00:01:20,220 --> 00:01:22,500 O mijn god! 3 00:02:14,870 --> 00:02:15,960 Hoi. 4 00:02:19,290 --> 00:02:20,400 Ben je gekomen? 5 00:02:21,700 --> 00:02:22,970 Een beetje. 6 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Wat is er mis? 7 00:02:35,080 --> 00:02:36,680 - Ik weet het niet. - Vertel me de waarheid. 8 00:02:37,290 --> 00:02:38,420 Het is niets. 9 00:02:41,740 --> 00:02:43,410 Begin niet hyper te worden. 10 00:02:43,450 --> 00:02:45,970 Ik word niet hyper, Ik ben verliefd op je. 11 00:02:53,400 --> 00:02:54,550 Je komt over mij heen. 12 00:03:25,740 --> 00:03:27,080 Zeg iets. 13 00:03:30,570 --> 00:03:32,570 - "Iets". - Word volwassen. 14 00:03:32,580 --> 00:03:34,330 Oh god! Ik ga verhuizen. 15 00:03:35,240 --> 00:03:36,610 Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 16 00:03:37,860 --> 00:03:39,750 Ik heb een aanbetaling gedaan op een appartement. 17 00:03:43,030 --> 00:03:44,430 Ik moet gaan werken, oké? 18 00:03:45,430 --> 00:03:46,570 Dallas. 19 00:03:52,650 --> 00:03:53,870 Je bent beter af zonder mij. 20 00:03:55,940 --> 00:03:57,120 Waarom? 21 00:03:57,410 --> 00:03:58,690 Ik bel je later, oké? 22 00:04:13,710 --> 00:04:15,710 23 00:04:16,940 --> 00:04:18,220 Hé, lieverd! 24 00:04:28,820 --> 00:04:30,600 Geef mij de sleutels. Laat mij er een ritje mee maken. 25 00:04:32,650 --> 00:04:33,980 Ik neem haar mee voor een ritje. 26 00:04:36,440 --> 00:04:39,460 Hé, waarom houden dames van dakdekkers? 27 00:04:56,900 --> 00:04:59,650 Nee. Je moet me ophalen en gaan... 28 00:05:40,840 --> 00:05:42,060 Hallo, schat. 29 00:05:42,700 --> 00:05:43,830 Hallo, hé. 30 00:05:44,070 --> 00:05:45,190 Hoe laat is het? 31 00:05:45,680 --> 00:05:47,480 - Tijd om te gaan. - Is dat zo? 32 00:05:49,830 --> 00:05:51,150 Oké, ik ben op! 33 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 Wacht maar. 34 00:06:04,340 --> 00:06:05,710 Wat ben je aan het doen? 35 00:06:09,740 --> 00:06:10,740 Wat is dit? 36 00:06:11,150 --> 00:06:12,150 Wat? 37 00:06:12,430 --> 00:06:14,130 Wat bedoel je, wat? Wat is dit? 38 00:06:14,610 --> 00:06:15,710 Heb jij mijn nagels gelakt? 39 00:06:15,730 --> 00:06:17,660 Hé, hé. 40 00:06:17,670 --> 00:06:18,710 Waarom? 41 00:06:18,930 --> 00:06:22,380 - Je hebt de mooiste nagelbedden. - Ik voel me geschonden. 42 00:06:22,540 --> 00:06:23,630 Wat? 43 00:06:24,440 --> 00:06:26,050 Overtreden? 44 00:06:26,150 --> 00:06:27,310 Ah, het is verdomd raar. 45 00:06:27,690 --> 00:06:30,100 Oké, kijk, schat, ik moet gaan. Wilt u dat eraf halen, alstublieft? 46 00:06:30,120 --> 00:06:32,460 - Ik heb maar één foto. - Je maakt geen foto van mij. 47 00:06:32,560 --> 00:06:33,620 Nee... 48 00:06:58,440 --> 00:06:59,680 Hallo? 49 00:07:04,990 --> 00:07:06,390 Welkom terug. 50 00:07:08,860 --> 00:07:09,930 Ach, rot op! 51 00:07:12,970 --> 00:07:14,470 Drink je al alleen? 52 00:07:16,070 --> 00:07:17,790 Er is er nog eentje voor je over. Wil je er een? 53 00:07:17,990 --> 00:07:18,990 Ja. 54 00:07:30,270 --> 00:07:32,180 - Waar is je gootsteen? - Daar. 55 00:07:34,590 --> 00:07:38,540 Oké, wat is er? Praat met mij. 56 00:07:38,990 --> 00:07:40,430 Loop je gewoon bij haar weg, of...? 57 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Soort van. Eh... 58 00:07:43,610 --> 00:07:46,400 Ik heb betere dingen te doen. Ik wil nu geen huisje spelen. 59 00:07:50,590 --> 00:07:52,020 Ze was niet geschikt voor jou. 60 00:07:58,190 --> 00:07:59,330 Ik ben opgewonden. 61 00:08:00,440 --> 00:08:01,820 Ik ga het inhalen. 62 00:08:04,240 --> 00:08:05,400 Je haalt het niet in. 63 00:08:07,150 --> 00:08:08,440 Niemand zal mij ooit vangen. 64 00:08:14,120 --> 00:08:15,810 Hoe laat komt Claire langs? 65 00:08:16,110 --> 00:08:17,270 Ze is onderweg. 66 00:08:18,220 --> 00:08:19,830 Oké, ik bel je morgenochtend. 67 00:08:22,240 --> 00:08:24,350 Wat is het tijdsverschil in Arizona? 68 00:08:24,690 --> 00:08:26,110 Ik weet het niet, ongeveer 2 uur? 69 00:08:28,430 --> 00:08:29,940 Bel mij vanuit het hotel. 70 00:08:31,070 --> 00:08:32,830 Denk je dat je zo laat op zult zijn? 71 00:08:36,240 --> 00:08:38,280 Waarschijnlijk niet. Ik fotografeer in de ochtend. 72 00:08:39,150 --> 00:08:41,350 Oké, probeer Claire niet bij te houden. 73 00:08:41,610 --> 00:08:42,680 Dat doe ik nooit. 74 00:08:55,110 --> 00:08:57,340 - Hé, Dallas. - Ja, Joslyn? 75 00:08:57,410 --> 00:08:59,230 Wanneer neem je op? de rest van je spullen? 76 00:08:59,320 --> 00:09:00,320 Welke dingen? 77 00:09:00,540 --> 00:09:02,830 Dingen waarvan je niet wilt dat ze gedoneerd worden aan goede wil 78 00:09:02,880 --> 00:09:05,020 met uw naam en adres erop. Je hebt 20 minuten. 79 00:09:05,490 --> 00:09:08,300 Hmm, ik kan er niet binnen 20 minuten zijn. Ik moet naar een feestje. 80 00:09:08,550 --> 00:09:10,030 Ik bedoel, het is vol, en... 81 00:09:10,190 --> 00:09:11,190 Gooi het eruit. 82 00:09:13,570 --> 00:09:15,100 Bel niet meer over dit soort dingen. 83 00:09:15,490 --> 00:09:16,750 Ik wil vriendschappelijk met je zijn en... 84 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 dit soort telefoontjes maak me kwaad. 85 00:09:18,860 --> 00:09:20,010 Je kent mij beter dan na te denken 86 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 Het kan me schelen waar mijn spullen terechtkomen. 87 00:09:23,240 --> 00:09:25,410 Zelfs levenloze voorwerpen zijn niet veilig voor jou. 88 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Wat? 89 00:09:26,740 --> 00:09:29,090 Oké, stop met bellen als je het weet dat is het geval. 90 00:09:31,870 --> 00:09:33,490 Wat een buzz-kill, man! 91 00:09:40,950 --> 00:09:42,640 Ik heb een paar nieuwe dingen gekocht. 92 00:09:47,390 --> 00:09:49,430 Ik hou van koken en recyclen. 93 00:09:49,780 --> 00:09:50,890 Ik begin opnieuw. 94 00:10:04,510 --> 00:10:05,950 Fijn Goed, goed. 95 00:10:11,400 --> 00:10:13,970 - Zie je iets? - Nee. Niets. 96 00:10:14,740 --> 00:10:16,310 Hete meiden zijn nooit op tijd. 97 00:10:16,650 --> 00:10:17,960 Yo, hoe zit het met ons? 98 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Wij zijn geen knappe meiden. 99 00:10:19,920 --> 00:10:22,750 Ik draag vrouwenkleding. Hakken. 100 00:10:24,030 --> 00:10:25,250 Aan de buitenkant 101 00:10:35,470 --> 00:10:37,650 Ik bel 'eerste' naar de barman. 102 00:10:39,320 --> 00:10:40,820 Jammer dat ze mij leuk vindt. 103 00:10:41,300 --> 00:10:43,260 Je kunt je terugtrekken als ik een meisje leuk vind. 104 00:10:43,900 --> 00:10:45,290 Ik zit al maanden achter haar aan. 105 00:10:46,190 --> 00:10:48,180 - Je snapt het niet. - Misschien begrijp je het niet. 106 00:10:51,150 --> 00:10:52,530 Ik neem een ​​ronde. 107 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Ach, jij kunt het aan. 108 00:10:58,940 --> 00:11:00,210 - O, dit is schattig. - Ja. 109 00:11:00,940 --> 00:11:02,260 Waar moeten we eerst heen? 110 00:11:02,780 --> 00:11:04,110 Oh, het is een meidenfeestje. 111 00:11:04,190 --> 00:11:06,320 - Ah, laten we blijven lopen. - We gaan naar binnen. 112 00:11:06,410 --> 00:11:07,410 Nee. 113 00:11:27,680 --> 00:11:28,780 Wat wil je drinken? 114 00:11:29,680 --> 00:11:33,010 Ah, het gaat goed met mij! Ik ga het proberen en zoek de badkamer. 115 00:11:40,480 --> 00:11:41,720 Pardon! 116 00:11:42,260 --> 00:11:43,570 Ze negeert mij. 117 00:11:44,560 --> 00:11:45,690 Ik ben zo terug. 118 00:11:50,980 --> 00:11:53,390 - Ik denk dat ik over het hoofd wordt gezien. - Ik heb je. 119 00:11:53,630 --> 00:11:54,630 Desiree? 120 00:11:55,220 --> 00:11:56,340 Wat wil je? 121 00:12:18,440 --> 00:12:19,460 Hoi. 122 00:12:20,250 --> 00:12:21,460 Hoi. 123 00:12:27,560 --> 00:12:29,210 Was jij vandaag in mijn straat? 124 00:12:31,520 --> 00:12:33,010 Ik dacht dat je er bekend uitzag. 125 00:12:33,860 --> 00:12:35,550 Kom je vaak op meidenfeestjes? 126 00:12:36,570 --> 00:12:37,740 Ik kom helemaal niet. 127 00:12:38,110 --> 00:12:39,330 Vreselijk nieuws. 128 00:12:40,720 --> 00:12:42,190 Kan ik dat voor je veranderen? 129 00:12:44,440 --> 00:12:46,080 Mijn vrienden wachten op mij. 130 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Wat is je naam? 131 00:12:53,180 --> 00:12:54,370 Jasmijn. 132 00:12:59,460 --> 00:13:00,530 Wees niet onbeleefd. 133 00:13:04,520 --> 00:13:05,550 Dallas. 134 00:13:06,940 --> 00:13:08,750 Vernoemd naar dat Amerikaanse televisieprogramma 135 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 waar mijn ouders verliefd op werden in Zweden. 136 00:13:10,860 --> 00:13:12,350 Ben je opgegroeid in Zweden? 137 00:13:12,860 --> 00:13:15,400 Wat heeft mij weggegeven? Praat ik grappig? 138 00:13:16,150 --> 00:13:17,690 Nee. Je praat prima. 139 00:13:19,310 --> 00:13:20,610 Ik ben nieuwsgierig. 140 00:13:21,370 --> 00:13:22,370 Over? 141 00:13:25,400 --> 00:13:27,480 Waarom houden vrouwen van dakdekkers? 142 00:13:29,860 --> 00:13:31,940 Je moet met mij uitgaan als je het wilt weten. 143 00:13:36,820 --> 00:13:38,450 Ik moet wat lucht krijgen. 144 00:13:45,430 --> 00:13:46,430 - Ow. 145 00:13:46,460 --> 00:13:47,620 Wat was dat? 146 00:13:47,650 --> 00:13:48,650 Mijn ring. 147 00:13:49,220 --> 00:13:51,250 Au. Het is een wapen. 148 00:13:54,040 --> 00:13:55,300 Je bent verloofd. 149 00:13:58,280 --> 00:13:59,660 Mijn condoleances. 150 00:14:00,230 --> 00:14:01,580 Nu ben je onbeleefd. 151 00:14:02,390 --> 00:14:03,740 Ik ben gewoon eerlijk. 152 00:14:06,980 --> 00:14:08,030 Zie je. 153 00:14:16,270 --> 00:14:18,270 Waarom houden vrouwen van dakdekkers? 154 00:14:19,330 --> 00:14:20,570 Geen idee. 155 00:14:20,870 --> 00:14:22,950 Omdat ze ze strippen en vastspijkeren de hele dag. 156 00:14:23,760 --> 00:14:24,980 Klinkt vermoeiend. 157 00:14:25,480 --> 00:14:28,060 Morgen ben ik in dezelfde straat als je een demonstratie wilt. 158 00:14:29,510 --> 00:14:31,730 - Ik zal slagen. - Laat me je een drankje aanbieden. 159 00:14:32,690 --> 00:14:33,850 Opnieuw passeren. 160 00:14:34,230 --> 00:14:35,950 Wacht, we zijn nog niet uitgepraat. 161 00:14:36,060 --> 00:14:37,720 Ik liet mijn vriend met rust 162 00:14:51,600 --> 00:14:53,120 Je vriend heeft gezelschap gevonden. 163 00:15:29,230 --> 00:15:31,650 Heeft hij gespaard sinds hij een kleine jongen was? 164 00:15:33,890 --> 00:15:35,990 Hij is goed met zijn financiën. 165 00:15:40,520 --> 00:15:42,120 Ik was bijna verloofd. 166 00:15:43,730 --> 00:15:45,880 Ik dacht erover om een ​​ring voor mijn ex te kopen. 167 00:15:48,440 --> 00:15:49,760 Ik heb het zelfs gegoogled. 168 00:15:52,980 --> 00:15:54,770 In plaats daarvan kreeg ik mijn eigen appartement. 169 00:15:58,690 --> 00:16:01,250 Rile en ik zijn net verhuisd van ons eerste appartement. 170 00:16:08,060 --> 00:16:10,290 Hoe is de seks na al het samenwonen? 171 00:16:15,940 --> 00:16:17,200 Het is goed. 172 00:16:18,810 --> 00:16:21,470 Ik heb geen emotioneel uithoudingsvermogen voor intimiteit. 173 00:16:22,900 --> 00:16:24,760 Ik weet hoe ik hem geïnteresseerd kan houden. 174 00:16:38,440 --> 00:16:40,050 Ik denk dat het bij jou misschien anders is. 175 00:16:42,690 --> 00:16:45,330 Dat blijf je zeggen, misschien vind je het juiste meisje. 176 00:16:49,370 --> 00:16:51,030 Wat als jij de juiste meid bent? 177 00:16:55,060 --> 00:16:56,280 Ik ben verloofd. 178 00:17:58,360 --> 00:17:59,910 Waarom doe je zo gek? 179 00:17:59,940 --> 00:18:01,650 Want ik moet vroeg opstaan. 180 00:18:01,690 --> 00:18:04,360 - Nou, we hadden het naar onze zin. - Op mijn kosten. 181 00:18:04,390 --> 00:18:05,390 Wat? 182 00:18:05,860 --> 00:18:09,000 Ik zou gewoon... Ik moet naar mijn instinct luisteren. 183 00:18:09,030 --> 00:18:10,030 Jasmijn! 184 00:18:12,730 --> 00:18:14,310 Waar heb je het over? 185 00:18:14,520 --> 00:18:15,630 Ze kuste mij. 186 00:18:17,020 --> 00:18:18,930 Wat... heb je gedaan? 187 00:18:20,810 --> 00:18:23,040 - Ik kuste haar terug. - Wat? 188 00:18:26,010 --> 00:18:27,310 Ik voel me ziek. 189 00:18:27,500 --> 00:18:28,510 Vond je het leuk? 190 00:18:28,540 --> 00:18:31,840 - Claire, daar geef ik geen antwoord op! - Ik ben gewoon nieuwsgierig. 191 00:18:31,860 --> 00:18:34,080 Waarom zou je daarover praten, daar gaat het nu om! 192 00:18:35,390 --> 00:18:36,570 Ik voel me echt raar. 193 00:18:36,690 --> 00:18:38,950 - Omdat je haar leuk vindt? - Omdat ik verloofd ben. 194 00:18:38,980 --> 00:18:41,780 Jasmijn, jij bent de meest trouwe persoon die ik ken. 195 00:18:41,810 --> 00:18:44,800 Jij en Rile willen trouwen de verdomde timmerman 196 00:18:45,760 --> 00:18:47,210 Het zal nooit meer gebeuren. 197 00:18:53,500 --> 00:18:54,620 Duizelig. 198 00:18:55,650 --> 00:18:57,070 Hoe laat ben je klaar? 199 00:19:21,020 --> 00:19:22,020 Riel? 200 00:19:22,090 --> 00:19:25,280 Hé. Ik ben net in het hotel aangekomen. 201 00:19:27,210 --> 00:19:28,380 Jasmijn? 202 00:19:28,810 --> 00:19:31,940 Ik wil trouwen in de tuin, bij de oude molen. 203 00:19:32,960 --> 00:19:35,190 Oké, schat. Oké, dat is geweldig. 204 00:19:35,240 --> 00:19:36,490 Bel 's ochtends de planner 205 00:19:36,510 --> 00:19:39,270 Kijk, ik heb... ik heb rode ogen. Ik... ik... ik moet gaan slapen. 206 00:19:40,230 --> 00:19:42,430 - Oké. - Oké? 207 00:19:43,150 --> 00:19:44,180 Ik houd van je. 208 00:19:45,260 --> 00:19:47,270 Ik hou van je. Goedenacht. 209 00:20:59,440 --> 00:21:00,520 Ik kom. 210 00:21:10,520 --> 00:21:11,880 Ik ben wakker. 211 00:21:13,270 --> 00:21:14,470 Eh, hé. Eh... 212 00:21:15,060 --> 00:21:16,750 Ik moet aan het werk. 213 00:21:16,860 --> 00:21:18,810 Ja. Ik heb dingen die ik moet doen. 214 00:21:19,970 --> 00:21:21,160 O, gaaf. Eh... 215 00:21:22,010 --> 00:21:23,540 Ik laat de reservesleutel achter. 216 00:21:23,570 --> 00:21:25,680 Je zult Quinn waarschijnlijk zien voordat je mij weer ziet... 217 00:21:25,760 --> 00:21:27,710 Dus... geef het gewoon aan haar, oké? 218 00:21:27,810 --> 00:21:29,090 Kun je me eigenlijk een lift geven? 219 00:21:29,110 --> 00:21:31,200 Ik moet gaan, sorry. 220 00:21:32,980 --> 00:21:34,640 Hier, dek een taxi af. 221 00:26:34,570 --> 00:26:36,330 - Ochtend. - Ochtend. 222 00:26:37,520 --> 00:26:39,020 Je hebt gisteravond geen afscheid genomen. 223 00:26:40,160 --> 00:26:41,660 Ik ben te laat op mijn werk. 224 00:26:42,490 --> 00:26:43,490 Wat doe je? 225 00:26:43,540 --> 00:26:44,950 Ik werk in de mode. 226 00:26:45,320 --> 00:26:46,540 Detailhandel? 227 00:26:47,570 --> 00:26:49,610 Ik ben redacteur voor een modetijdschrift. 228 00:26:50,530 --> 00:26:52,010 Betekent dit dat jij de baas bent? 229 00:26:53,950 --> 00:26:55,910 Het is ingewikkelder dan dat. 230 00:26:57,620 --> 00:27:00,380 Ik ben de baas. Dit is mijn bedrijf. 231 00:27:00,920 --> 00:27:02,060 Mijn website. 232 00:27:25,160 --> 00:27:26,300 Wat doe je later? 233 00:27:29,150 --> 00:27:30,540 Ik werk tot laat. 234 00:27:31,410 --> 00:27:33,680 Ik zal hier zijn tot het donker wordt, het afronden van deze klus. 235 00:27:37,490 --> 00:27:38,540 Koel. 236 00:27:38,660 --> 00:27:40,570 Ik ben klaar en jij nooit heb me nog eens gezien. 237 00:27:44,860 --> 00:27:45,920 Doei. 238 00:27:58,830 --> 00:28:00,620 Ik wil haar naakt bovenop. 239 00:28:03,570 --> 00:28:05,020 Ze heeft je naakt bovenop nodig. 240 00:28:05,200 --> 00:28:06,380 Is dat bont? 241 00:28:07,110 --> 00:28:09,280 Het is onmogelijk dat ik dat ooit zal plaatsen op mijn naakte lichaam. 242 00:28:09,370 --> 00:28:10,370 Het staat in mijn contract. 243 00:28:10,420 --> 00:28:13,730 - Ik ben een voorstander van anti-bont. - Waarom staat er dan een bontjas op je set? 244 00:28:13,770 --> 00:28:14,710 Denk je dat dat echt is? 245 00:28:14,750 --> 00:28:16,560 Het ziet er echt uit, en ik draag het niet. 246 00:28:17,230 --> 00:28:20,040 De jas is nep. Anders zou het niet op de set staan. 247 00:28:22,880 --> 00:28:24,230 Is dat waar? 248 00:28:25,920 --> 00:28:27,000 Het werkte. 249 00:28:27,570 --> 00:28:29,290 Ik wil voor het donker thuis zijn. 250 00:28:29,320 --> 00:28:30,520 Ik zal het afronden. 251 00:29:08,510 --> 00:29:09,770 Ben je van gedachten veranderd? 252 00:29:10,220 --> 00:29:12,960 Eén drankje... en we zijn klaar. 253 00:29:13,240 --> 00:29:14,560 Oké, ik ben over een uur terug. 254 00:29:47,240 --> 00:29:48,480 Probeer je mij te vermoorden? 255 00:29:52,650 --> 00:29:53,870 Leuk tenue. 256 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 Bedankt. 257 00:30:12,720 --> 00:30:13,790 Hou op. 258 00:30:14,070 --> 00:30:16,220 - Waarmee stoppen? - Je staart naar mij. 259 00:30:16,320 --> 00:30:17,370 ik ben niet.. 260 00:30:24,950 --> 00:30:27,640 Je zei dat je een briljante mode-editor. 261 00:30:29,280 --> 00:30:30,400 Dat heb ik nooit gezegd. 262 00:30:31,130 --> 00:30:32,360 Vertel me dan wat je zei. 263 00:30:39,190 --> 00:30:41,390 Ik kreeg de kans om naar New York te gaan. 264 00:30:41,770 --> 00:30:42,840 Wat is er gebeurd? 265 00:30:43,570 --> 00:30:45,090 Rile kreeg promotie. 266 00:30:45,650 --> 00:30:46,650 Dus... ? 267 00:30:47,760 --> 00:30:49,190 Ik heb een offer gebracht. 268 00:30:50,820 --> 00:30:52,580 Klinkt voor mij als martelaarschap. 269 00:30:56,530 --> 00:30:58,210 Op een dag zul je het begrijpen. 270 00:31:00,020 --> 00:31:01,350 Wees niet neerbuigend. 271 00:31:02,530 --> 00:31:04,680 Ik begrijp het concept van opoffering. 272 00:31:06,570 --> 00:31:07,970 Ik zou je hebben laten gaan. 273 00:31:09,280 --> 00:31:12,920 Sterker nog, ik zou met je meegegaan zijn. 274 00:31:28,620 --> 00:31:29,700 Dat is lief. 275 00:31:32,860 --> 00:31:33,950 Je bent lief. 276 00:31:37,670 --> 00:31:39,010 Ik hou van je stijl. 277 00:31:42,200 --> 00:31:43,730 Ik hou van je voorsprong. 278 00:31:49,700 --> 00:31:52,080 Maar mijn stijl is verloofd met een man. 279 00:31:54,440 --> 00:31:55,950 Mogen wij de rekening? 280 00:31:57,380 --> 00:31:59,180 Kom niet dichterbij. 281 00:32:01,050 --> 00:32:02,410 Kom naar mijn huis. 282 00:32:11,030 --> 00:32:12,030 Ik ga weg. 283 00:32:27,780 --> 00:32:30,220 - Houd op jezelf te martelen. - Je martelt mij. 284 00:34:12,550 --> 00:34:13,930 Breng mij ergens heen. 285 00:35:59,660 --> 00:36:01,190 Wil je dat ik het uittrek? 286 00:40:23,850 --> 00:40:25,130 Hallo? 287 00:40:25,160 --> 00:40:27,180 Hallo, Jasmijn. Slaap je? 288 00:40:27,310 --> 00:40:28,760 Eh, nee. Nee. Eh... 289 00:40:29,430 --> 00:40:30,430 Ik ben wakker. 290 00:40:31,470 --> 00:40:33,880 Even een paar minuten in slaap gevallen. 291 00:40:33,970 --> 00:40:36,340 Heb je de planner gebeld, over het boeken van de bruiloft? 292 00:40:36,370 --> 00:40:37,500 Ik heb geen tijd gehad. 293 00:40:38,030 --> 00:40:39,510 Oké, ik zorg ervoor. 294 00:40:40,740 --> 00:40:41,940 Ik bel haar vóór mijn ontmoeting vanmorgen... 295 00:40:41,960 --> 00:40:43,840 Het stormt hier heel erg. 296 00:40:45,680 --> 00:40:47,520 Ik denk dat ik dit weekend niet ga golfen. 297 00:40:49,990 --> 00:40:50,990 - Hallo? - Het spijt me. 298 00:40:51,830 --> 00:40:52,970 Gaat het, lieverd? 299 00:40:54,800 --> 00:40:56,500 Bridget en ik zijn aan het werk. 300 00:40:56,530 --> 00:40:59,570 We hadden wat werk te doen. Ze is net hier. 301 00:41:00,030 --> 00:41:02,750 Oké, je hebt het druk. Zeg hallo voor mij. 302 00:41:03,830 --> 00:41:06,150 Probeer wat tijd voor jezelf te nemen dit weekend. 303 00:41:11,180 --> 00:41:13,720 - Ik moet gaan. - Ja, ik ook. 304 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 Ik hou van je. 305 00:41:28,870 --> 00:41:29,880 Ochtend. 306 00:41:41,410 --> 00:41:42,480 - Ben jij het? 307 00:41:43,840 --> 00:41:44,910 Ik ben het. 308 00:41:48,080 --> 00:41:51,250 Je bent volhardend. Kijk jou eens, duwend. 309 00:41:52,620 --> 00:41:54,240 Ik heb mezelf een hernia bezorgd. 310 00:41:54,880 --> 00:41:57,090 Mijn moeder vertelde me dat als ik me meer als een meisje zou gedragen, 311 00:41:57,120 --> 00:41:59,190 Ik zou niet de hele tijd gewond raken. 312 00:42:01,030 --> 00:42:02,630 Wilde jij een jongen zijn? 313 00:42:04,700 --> 00:42:06,320 Ik wilde gewoon dat ze me met rust liet. 314 00:42:10,010 --> 00:42:11,250 Mag ik het hebben? 315 00:42:12,120 --> 00:42:13,190 Waar zou je het bewaren? 316 00:42:14,870 --> 00:42:19,330 Ik zal het inlijsten en bewonderen... 317 00:42:22,290 --> 00:42:24,950 en al je tomboy-kracht. 318 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Tomboy. 319 00:42:30,830 --> 00:42:32,820 Ik vond het niet leuk om zo genoemd te worden toen ik een kind was. 320 00:42:33,990 --> 00:42:35,540 Ik kon het niet verbergen, maar... 321 00:42:36,080 --> 00:42:38,010 Ik vond het gewoon niet leuk om erop te worden aangesproken. 322 00:42:38,650 --> 00:42:42,450 Bovendien ben ik geen tomboy. Ik ben legitiemer dan dat. 323 00:42:45,050 --> 00:42:47,850 Oké. Echte tomboy. 324 00:42:51,190 --> 00:42:52,410 Kus mij. 325 00:43:00,450 --> 00:43:02,700 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 326 00:43:09,910 --> 00:43:12,460 Meestal vertel ik niet de waarheid over mijn verleden 327 00:43:16,950 --> 00:43:18,560 Omdat je zoveel te verbergen hebt? 328 00:43:24,200 --> 00:43:25,740 Ik verberg niets voor je. 329 00:43:40,280 --> 00:43:42,600 Wat zei je moeder toen je dakdekker geworden? 330 00:43:44,160 --> 00:43:45,330 Ze is er boos over. 331 00:43:46,620 --> 00:43:48,640 Ze spoorde me aan om Zweden te verlaten en te gaan studeren 332 00:43:48,650 --> 00:43:51,450 omdat ze niet wilde dat ik werkte op een dak met mijn vader. 333 00:43:53,220 --> 00:43:54,240 Wat dan ook. 334 00:43:55,470 --> 00:43:58,470 Mijn vader zei altijd dat dat niet kon ga zonder hem het dak op. 335 00:43:58,500 --> 00:43:59,540 Fuck dat. 336 00:44:00,610 --> 00:44:03,000 Hij hoefde het mij niet eens te leren. 337 00:44:03,030 --> 00:44:05,020 Het is alsof ik geboren ben met zuignappen voor de voeten. 338 00:44:09,020 --> 00:44:10,450 Ik haatte het om een ​​kind te zijn. 339 00:44:12,380 --> 00:44:14,770 Ik houd je vast aan één positieve herinnering. 340 00:44:17,830 --> 00:44:19,740 Ik vond het leuk om mijn vader te helpen met het bouwen van dingen. 341 00:44:20,760 --> 00:44:21,950 Ik hield van de regen, 342 00:44:21,980 --> 00:44:24,030 ook al mocht ik er niet in spelen. 343 00:44:24,830 --> 00:44:28,300 Mijn moeder kookt, en zo ze strijkde mijn ondergoed 344 00:44:28,340 --> 00:44:29,700 in perfecte vierkanten. 345 00:44:44,380 --> 00:44:45,580 Hoe was het leven voor jou? 346 00:44:47,290 --> 00:44:49,190 Mijn vader maakte me de hele tijd aan het lachen. 347 00:44:49,730 --> 00:44:51,290 Hij was geestig en dom. 348 00:44:53,250 --> 00:44:54,750 Mijn moeder steunt mij, 349 00:44:54,780 --> 00:44:56,060 zolang zij het goedkeurt. 350 00:45:00,170 --> 00:45:03,110 Toen ik een tiener was, Ik had iets zomers 351 00:45:03,140 --> 00:45:04,610 met een meisje genaamd Denise. 352 00:45:05,080 --> 00:45:06,850 Dat verbaast mij niet. 353 00:45:08,280 --> 00:45:09,820 Je doet me aan haar denken. 354 00:45:12,500 --> 00:45:16,300 We waren onafscheidelijk. We hebben elkaar een keer gekust. 355 00:45:18,080 --> 00:45:20,520 Het duurde ongeveer 4 seconden. 356 00:45:21,130 --> 00:45:22,820 Mijn moeder kwam binnen en schrok. 357 00:45:24,880 --> 00:45:26,530 Er was geen tijd om afscheid te nemen. 358 00:45:28,590 --> 00:45:29,810 Ik heb haar nooit meer gezien. 359 00:45:31,520 --> 00:45:32,860 Je gehoorzaamde gewoon. 360 00:45:34,090 --> 00:45:35,430 Natuurlijk. 361 00:45:37,040 --> 00:45:39,030 Het duurde lang voordat ik mijn moeder vergaf. 362 00:45:41,340 --> 00:45:43,310 Ik deed net alsof alles in orde was. 363 00:45:45,960 --> 00:45:47,300 Ze probeerde mij aan iemand te koppelen 364 00:45:47,330 --> 00:45:48,970 met een penis en een baan. 365 00:45:54,340 --> 00:45:56,770 Ik ben er gewoon niet meer over na aan het denken dat deel van mezelf. 366 00:45:56,810 --> 00:45:59,400 Deed wat respect was. 367 00:46:01,460 --> 00:46:06,480 Ik heb dat verhaal begraven. Het is alsof het nooit is gebeurd. 368 00:46:11,590 --> 00:46:13,530 Hoe oud was je toen je uit de kast kwam? 369 00:46:14,120 --> 00:46:15,210 Jong. 370 00:46:17,000 --> 00:46:18,040 'Jong'? 371 00:46:19,790 --> 00:46:21,390 Hoe oud is 'jong'? 372 00:46:22,600 --> 00:46:24,680 Ik vertel mijn coming-out-verhaal niet. 373 00:46:26,690 --> 00:46:28,460 Ga je het me serieus niet vertellen? 374 00:46:29,400 --> 00:46:30,880 Waarom moet ik er een hebben? 375 00:46:32,060 --> 00:46:34,710 Ik beloof dat ik niemand zal vertellen dat je er een hebt 376 00:46:34,740 --> 00:46:37,220 en ik zal het je nooit meer vragen. 377 00:46:39,810 --> 00:46:41,430 Welk verhaal wil je? 378 00:46:42,210 --> 00:46:43,830 Het is niet iets dat ooit eindigt. 379 00:46:44,110 --> 00:46:46,660 Zo kwam ik vorige maand uit de kast aan de heftruckchauffeur 380 00:46:46,690 --> 00:46:48,290 bij de dakdekkerswinkel. 381 00:46:50,650 --> 00:46:52,520 De eerste keer dat je met een vrouw was? 382 00:46:53,760 --> 00:46:56,290 Het was geen verrassing of zo, 383 00:46:56,320 --> 00:46:57,920 Ik voelde me altijd alleen maar aangetrokken tot vrouwen. 384 00:47:01,500 --> 00:47:03,500 Je had dat zweetgevoel nooit gedacht 385 00:47:03,530 --> 00:47:05,490 dat het voor jou anders zou kunnen zijn? 386 00:47:08,090 --> 00:47:09,550 Elke keer als ik naar je kijk. 387 00:47:15,190 --> 00:47:16,300 Ik wacht. 388 00:47:19,930 --> 00:47:21,060 Oké. 389 00:47:24,170 --> 00:47:26,460 Je hebt tot het zand loopt uit mijn hand, 390 00:47:27,570 --> 00:47:30,000 anders zie je mij nooit meer. 391 00:47:31,340 --> 00:47:33,390 Waar geef je mij die blik voor? Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 392 00:47:35,630 --> 00:47:37,810 Het is niet zo spannend, 393 00:47:37,850 --> 00:47:39,750 de eerste keer dat een meisje seks met mij heeft. 394 00:47:40,210 --> 00:47:42,380 Ze stak me verdomme uit tot 7 uur 's ochtends. 395 00:47:42,610 --> 00:47:43,980 Ik wist niet wat ik deed. 396 00:47:44,670 --> 00:47:45,940 Er zijn dingen veranderd. 397 00:47:49,880 --> 00:47:51,320 Ik was pas 16. 398 00:47:51,940 --> 00:47:54,340 Ze was ongeveer 30 of zoiets. 399 00:47:55,840 --> 00:47:57,730 We hebben allebei gekregen wat we wilden, en dat is dat. 400 00:48:00,290 --> 00:48:02,010 Hoe reageerden je ouders? 401 00:48:05,130 --> 00:48:07,270 Mijn vader zegt dat ik geen controle heb van wie ik hou. 402 00:48:10,590 --> 00:48:11,860 Ik wilde altijd dat ze van elkaar zouden houden. 403 00:48:25,340 --> 00:48:26,790 Ik wil je nooit kwijt. 404 00:53:13,250 --> 00:53:14,280 Ik kan niet ademen. 405 00:53:48,670 --> 00:53:49,720 Je bent zo mooi. 406 00:54:07,750 --> 00:54:11,270 - Ik wil dat je blijft. - Shh. Rustig. 407 00:54:13,750 --> 00:54:16,080 Ik zou bosbessenpannenkoekjes kunnen eten bij elke maaltijd. 408 00:54:16,140 --> 00:54:17,390 Ik haal er wel een paar. 409 00:54:20,130 --> 00:54:22,290 Ik ga verhongeren in jouw bed. 410 00:54:26,210 --> 00:54:27,870 Ik ga een fort bouwen. 411 00:54:29,350 --> 00:54:30,660 Ik kom bij je langs. 412 00:54:33,370 --> 00:54:35,140 Ik onthoud elk deel van jou. 413 00:54:37,230 --> 00:54:40,760 Ik wil niet aan mijn leven denken. De buitenkant. 414 00:54:42,040 --> 00:54:44,340 Heb je ooit geprobeerd te tellen hoeveel ademhalingen 415 00:54:44,370 --> 00:54:46,070 Neem je even de tijd? 416 00:54:46,840 --> 00:54:49,260 Ik heb het geprobeerd, Ik stopte met ademen. 417 00:54:49,400 --> 00:54:50,790 Baanneemt je de adem. 418 00:54:52,600 --> 00:54:54,200 Ik hou niet van afscheid. 419 00:54:56,340 --> 00:54:57,750 Wil je me naar huis brengen? 420 00:55:00,920 --> 00:55:02,550 Ik zorg ervoor dat we verdwalen. 421 00:55:21,420 --> 00:55:22,850 Ik hou van dit huis. 422 00:55:23,950 --> 00:55:25,220 Ik weet dat je dat doet. 423 00:55:29,340 --> 00:55:31,520 Kijk, dat is mijn favoriete boom. 424 00:55:33,340 --> 00:55:34,340 Waar? 425 00:55:34,380 --> 00:55:36,790 - Daar. - Ik zie het niet. 426 00:55:38,790 --> 00:55:39,980 Precies daar. 427 00:55:41,300 --> 00:55:43,580 Dat trieste, eenzaam uitziend ding? 428 00:55:44,580 --> 00:55:46,230 Ah, schat, dat moet worden ingekort. 429 00:55:46,560 --> 00:55:48,320 Ik kan mijn kettingzaag voor je langsbrengen. 430 00:55:49,500 --> 00:55:50,690 Waag het niet. 431 00:55:51,800 --> 00:55:53,540 Doe dat verdomme nooit meer. 432 00:55:54,690 --> 00:55:56,320 Ik moet speels zijn. 433 00:56:00,000 --> 00:56:01,960 Een grapje? Dartel? 434 00:56:17,250 --> 00:56:20,460 - Ik ga nu naar binnen. - Sla mij. 435 00:56:20,990 --> 00:56:22,010 Wat? 436 00:56:22,690 --> 00:56:24,570 Doe het nog een keer, ik doe het terug. 437 00:56:25,850 --> 00:56:26,920 Dat zou je niet doen. 438 00:56:41,960 --> 00:56:43,280 Dat deed pijn. 439 00:56:45,520 --> 00:56:46,520 Doe het. 440 00:57:21,380 --> 00:57:24,080 - Ik wil je morgen zien. - Dat kan ik niet. 441 00:57:26,340 --> 00:57:27,940 Morgenochtend komt hij thuis. 442 00:57:29,310 --> 00:57:31,180 Ik kan je niet meer zien, Dallas. 443 00:57:37,260 --> 00:57:39,500 Hallo, met Jasmijn. Laat een bericht achter. 444 00:57:39,740 --> 00:57:42,440 Hey Jas, uh, ik ben het, misschien slaap je al. 445 00:57:44,080 --> 00:57:46,690 Ik heb je eerder gebeld om het je te laten weten mijn golfspel werd verregend. 446 00:57:46,720 --> 00:57:47,720 Ik kom naar huis. 447 00:57:47,940 --> 00:57:49,380 Het heeft geen zin om te blijven hangen. 448 00:57:49,810 --> 00:57:51,730 Ik wacht op een taxi. Ik zie je snel. 449 00:57:52,630 --> 00:57:54,680 Laat me niet gaan. 450 00:58:18,730 --> 00:58:19,960 Ga naar buiten en speel met mij. 451 00:59:44,850 --> 00:59:47,440 Niet hier, niet hier. 452 01:00:43,920 --> 01:00:45,340 Wanneer zie ik je weer? 453 01:00:53,880 --> 01:00:55,030 Ik kan het niet. 454 01:02:32,780 --> 01:02:34,170 O God! 455 01:02:35,790 --> 01:02:36,790 Wat? 456 01:02:37,840 --> 01:02:38,840 Neuken! 457 01:03:05,000 --> 01:03:06,120 Neuken. 458 01:03:06,790 --> 01:03:08,520 Riel, stop! 459 01:03:09,230 --> 01:03:12,510 Neuken! Wat heb ik je verdomme aangedaan? 460 01:03:13,730 --> 01:03:15,730 Raak mij niet aan, kerel. 461 01:03:15,760 --> 01:03:17,250 Raak me verdomme niet aan! 462 01:04:06,920 --> 01:04:08,220 Je hebt mij niet eens gezien. 463 01:04:09,750 --> 01:04:10,830 Daar staan, 464 01:04:10,850 --> 01:04:12,150 jij gewoon... 465 01:04:13,460 --> 01:04:14,750 je was weg. 466 01:04:18,090 --> 01:04:22,340 - Ze is een vrouw. - Het maakt niet uit. 467 01:04:44,180 --> 01:04:46,400 Vertel me wat ik moet doen om dit op te lossen, 468 01:04:47,050 --> 01:04:48,960 om ons weer op het goede spoor te zetten. 469 01:04:50,790 --> 01:04:52,160 Ben je lesbisch? 470 01:04:53,710 --> 01:04:56,360 Je kent mij al zes, bijna zeven jaar. 471 01:04:57,420 --> 01:04:58,870 Ja, dat dacht ik al. 472 01:04:59,310 --> 01:05:02,250 Ik hou nog steeds van je, er is niets veranderd tussen ons. 473 01:05:02,650 --> 01:05:04,620 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien, Jasmijn. 474 01:05:07,050 --> 01:05:08,450 Ik kan je niet verliezen. 475 01:05:11,490 --> 01:05:12,490 Beëindig het. 476 01:05:13,700 --> 01:05:14,740 Het is voorbij. 477 01:05:14,790 --> 01:05:16,270 Nee, ik wil dat je het persoonlijk beëindigt. 478 01:05:16,300 --> 01:05:17,510 anders zie je mij nooit meer. 479 01:05:18,180 --> 01:05:20,320 Kan... mag ik douchen? Ik ga voor het werk, 480 01:05:20,360 --> 01:05:21,370 Ik ben een puinhoop op dit moment. 481 01:05:21,400 --> 01:05:22,730 Ja, wil je er goed uitzien voor haar? 482 01:05:25,230 --> 01:05:26,390 Kom op, laten we gaan. 483 01:05:30,400 --> 01:05:31,750 Ik zal het doen. 484 01:06:19,800 --> 01:06:21,570 Het spijt me zo dat ik je verliet. 485 01:06:26,320 --> 01:06:28,100 Ik moest achter hem aan rennen. 486 01:06:48,640 --> 01:06:52,680 - Rile wacht buiten. - Waarom? 487 01:07:02,140 --> 01:07:03,600 Ik moet dit beëindigen. 488 01:07:27,720 --> 01:07:29,070 Ik wil niet. 489 01:07:32,130 --> 01:07:33,470 Je moet. 490 01:07:40,390 --> 01:07:42,370 Ik had je niet in deze positie moeten brengen. 491 01:07:51,550 --> 01:07:52,870 Ik wilde het. 492 01:07:55,720 --> 01:07:57,270 Dat doe ik nog steeds. 493 01:08:08,010 --> 01:08:09,530 Ik wil niet dat je zo bent. 494 01:08:24,890 --> 01:08:26,720 Omdat je ergens niet in kunt zijn. 495 01:08:30,600 --> 01:08:32,170 Jasmijn... 496 01:08:37,570 --> 01:08:39,460 Wat voor iets zou dit zijn? 497 01:08:43,800 --> 01:08:45,180 Je draagt een verlovingsring 498 01:08:45,200 --> 01:08:46,680 die iemand anders je heeft gegeven. 499 01:10:28,010 --> 01:10:29,320 Breng mij naar mijn werk. 500 01:10:45,900 --> 01:10:47,980 Hé... alles goed? 501 01:11:00,280 --> 01:11:01,280 Hier. 502 01:11:31,890 --> 01:11:33,780 - Bedankt. - Mag ik een ontvangstbewijs? 503 01:11:35,310 --> 01:11:36,720 - Alsjeblieft. - Bedankt. 504 01:13:01,610 --> 01:13:02,760 Riel? 505 01:13:32,600 --> 01:13:34,550 Waarom was je nooit zo tegen mij? 506 01:13:54,640 --> 01:13:56,100 Kun jij het ook proberen? 507 01:14:30,760 --> 01:14:33,760 - Wat is het punt? - Waaraan? 508 01:14:35,390 --> 01:14:36,470 Ik hou van haar. 509 01:14:38,950 --> 01:14:43,100 - Desiree? - Nee, Jasmijn. 510 01:14:45,680 --> 01:14:47,130 Ze is hetero. 511 01:14:49,810 --> 01:14:51,030 Je weet het niet. 512 01:14:51,610 --> 01:14:53,810 Betekent dit dat je gaat ontslaan? Desiree even? 513 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 - Kom op... - Wat? 514 01:15:01,570 --> 01:15:02,690 Waar ga je heen? 515 01:15:05,420 --> 01:15:08,660 FILMORES HOTEL 516 01:16:05,170 --> 01:16:07,490 We hadden het net over jou de andere dag. 517 01:16:07,620 --> 01:16:08,710 Hier ben ik. 518 01:16:09,570 --> 01:16:10,760 2 bourbons en M.J. 519 01:16:11,170 --> 01:16:12,500 Misschien is ze boven. 520 01:16:12,530 --> 01:16:14,250 Ze weet dat ik kom, ik heb haar een sms gestuurd. 521 01:16:30,470 --> 01:16:33,740 Hier, ze zal blij zijn je te zien. 522 01:16:34,870 --> 01:16:36,340 En daar is ze. 523 01:17:26,800 --> 01:17:28,140 Waar ben je geweest? 524 01:17:30,120 --> 01:17:31,490 Ik was iets aan het doen. 525 01:17:34,010 --> 01:17:37,700 - Hoe zit het nu? - Ik ben weer alleen. 526 01:17:41,470 --> 01:17:43,700 Betekent dit dat je dat zult doen? vaker bezoeken? 527 01:18:24,930 --> 01:18:26,750 Hoi! Haal je verdomde poten hier weg. 528 01:18:32,100 --> 01:18:33,560 Alleen betalende klanten. 529 01:18:35,990 --> 01:18:37,230 Geen gratis ritten, jongen. 530 01:18:37,460 --> 01:18:39,020 Geen gratis shows, viezerik. 531 01:18:39,140 --> 01:18:40,780 Je hebt verdomde ballen! 532 01:20:45,180 --> 01:20:48,940 - Hoe ben ik hier gekomen? - Je hebt het me nog niet verteld. 533 01:21:15,850 --> 01:21:17,370 Ik ben giftig voor jou, 534 01:21:20,410 --> 01:21:22,630 omdat ik niet van je hou de manier waarop je van mij houdt. 535 01:21:28,510 --> 01:21:29,510 Sorry. 536 01:22:03,350 --> 01:22:04,510 Mag ik binnenkomen? 537 01:22:41,310 --> 01:22:43,210 Het spijt me zo voor wat ik heb gedaan. 538 01:22:43,540 --> 01:22:44,440 Ik weet dat je dat bent, schat. 539 01:22:44,470 --> 01:22:45,650 Ik weet. 540 01:23:02,280 --> 01:23:03,920 Het zal nu beter gaan. 541 01:23:14,930 --> 01:23:16,580 Laten we weggaan. 542 01:23:19,120 --> 01:23:20,430 Kom op. 543 01:24:09,230 --> 01:24:10,680 Hoi. 544 01:24:12,410 --> 01:24:13,600 Baby. 545 01:24:16,510 --> 01:24:17,580 Ik ben het. 546 01:24:21,490 --> 01:24:23,170 Ik ben het. 547 01:25:03,320 --> 01:25:05,080 Het spijt me zo! 548 01:26:53,120 --> 01:26:54,350 Hoe was je dag? 549 01:26:57,170 --> 01:26:58,660 Ik vertelde het aan een paar van mijn vrienden op het werk 550 01:26:58,690 --> 01:26:59,690 over jou. 551 01:27:01,370 --> 01:27:02,600 Wat heb je ze verteld? 552 01:27:05,250 --> 01:27:06,630 Alles. 553 01:31:06,970 --> 01:31:14,760 Onder haar mond (2016) Gemaakt door TaMaBin Engelse transcriptie door Treker79