1 00:00:01,262 --> 00:00:03,368 dobro jutro Prosim, sem. 2 00:00:03,468 --> 00:00:05,568 hvala 3 00:00:07,887 --> 00:00:09,987 Tako je prav. 4 00:00:10,805 --> 00:00:13,191 Dobro jutro, gospod Sodergren. kako si 5 00:00:13,291 --> 00:00:14,993 Vaše kolo je pripravljeno. 6 00:00:14,994 --> 00:00:17,423 Kako ste danes, gospod? - Lepo te je videti. 7 00:00:17,523 --> 00:00:21,623 Si šel danes zjutraj na tek? - Danes zjutraj sem se zbudil zgodaj. 8 00:00:24,072 --> 00:00:27,245 Želim vam lep dan, gospod. - Enako zate, prijatelj moj. zdravo 9 00:01:34,904 --> 00:01:41,543 Klic smo prejeli ob 3.47 zjutraj. Neki ribič ga je opazil v vodi. 10 00:01:42,744 --> 00:01:45,623 Možno je, da je največji v vodi dan ali dva. 11 00:01:46,287 --> 00:01:51,343 Zaradi znamenj vratu sem iskala detektivi na prizorišču. 12 00:01:51,464 --> 00:01:54,223 Je to od vrvi ali kaj? 13 00:01:56,544 --> 00:01:59,543 Mads? kaj se dogaja 14 00:02:03,034 --> 00:02:05,383 Nekaj ​​je tam zunaj. 15 00:02:09,655 --> 00:02:13,623 Tja gremo z ladjo. Mads, vzeli bomo čoln. 16 00:02:13,957 --> 00:02:16,057 Resno? 17 00:02:33,943 --> 00:02:36,291 Takoj bom pri tebi. Samo kratek intervju, 18 00:02:36,326 --> 00:02:38,083 Alexander, približno dve minuti. - V redu. 19 00:02:38,084 --> 00:02:41,139 Samo da se napudram, pa pridem takoj nazaj. - Seveda, ja. 20 00:02:41,239 --> 00:02:43,468 V redu, pripravi se, pojdimo čez 10 sekund. 21 00:02:43,568 --> 00:02:46,134 Tri... Kamera na Kristin. 22 00:02:46,945 --> 00:02:49,150 Več v "WNM Business" pritegnemo pozornost 23 00:02:49,250 --> 00:02:52,060 na to, kar je bil ``nekdo`` majhno dansko podjetje, 24 00:02:52,160 --> 00:02:55,529 toda zdaj je postala mednarodna ključna igra 25 00:02:55,629 --> 00:02:57,512 na svetovnem energetskem trgu. 26 00:02:57,513 --> 00:02:59,848 Zdaj je z mano Alexander Sodergren, 27 00:02:59,948 --> 00:03:03,270 predsednik uprave tega podjetja, Energreen. 28 00:03:03,370 --> 00:03:05,051 Dobrodošli. - Hvala, hvala 29 00:03:05,052 --> 00:03:07,085 Ste se res pripeljali? s kolesom v studio? 30 00:03:07,086 --> 00:03:09,486 Seveda sem! Sem iz Kopenhagna. 31 00:03:17,738 --> 00:03:20,863 kdo je on - Mihail Husenko. 32 00:03:21,114 --> 00:03:26,983 Delal je na vetrnih elektrarnah. Verjetno se je zadavil z varnostnim pasom. 33 00:03:34,655 --> 00:03:39,543 To je ime podjetja. Energreen. 34 00:04:38,980 --> 00:04:41,663 DENARNA POT 35 00:04:47,674 --> 00:04:49,863 Albert se je vrnil v posteljo. 36 00:04:50,704 --> 00:04:53,407 Esther, ti si prava smrkljavka. Albert, vstani! 37 00:04:53,507 --> 00:04:58,183 Ali hoče, da ga spravim iz postelje? - Bo? super 38 00:05:03,464 --> 00:05:07,063 Očka, lahko ostanem doma? - Si bolan? 39 00:05:07,184 --> 00:05:10,343 ne - Misliš, da bi moral ostati doma? 40 00:05:10,594 --> 00:05:12,694 ne 41 00:05:13,954 --> 00:05:18,383 Obleci se in potem gremo. Kdaj se konča vaš tečaj plavanja? 42 00:05:18,594 --> 00:05:22,583 Ob 4:00. - V redu, potem pridem pote, Esther. 43 00:05:26,104 --> 00:05:28,743 Kako si kaj? dobro? slabo? 44 00:05:31,523 --> 00:05:34,623 Slab dan. Do sedaj. 45 00:05:34,817 --> 00:05:38,583 Naj ti pomagam, da se usedeš�. 46 00:05:38,834 --> 00:05:41,263 Postavite ga v blazino. 47 00:05:51,064 --> 00:05:54,623 Ste prehlajeni? - Ne, ni nič. 48 00:05:56,504 --> 00:05:58,604 Imel sem sanje. 49 00:05:59,224 --> 00:06:01,183 Mislim, da sva seksala. 50 00:06:01,184 --> 00:06:05,743 Povej mi več. - Ni bilo s tabo, a je bilo dobro. 51 00:06:07,384 --> 00:06:09,484 Ubogi. 52 00:06:09,584 --> 00:06:12,103 Ste pripravljeni na svoje tablete? - Raje bi počakal. 53 00:06:13,186 --> 00:06:16,543 Lahko dobim Nutello za kosilo? - Živjo, srček. 54 00:06:16,664 --> 00:06:19,943 "Lahko dobim Nutello za kosilo?" 55 00:06:20,064 --> 00:06:23,143 Vsak dan si ga želi. - Se počuti bolje, mama? 56 00:06:23,264 --> 00:06:26,383 v redu sem - Bomo zamudili? 57 00:06:26,504 --> 00:06:30,743 Živjo, draga. - Ko ga poberem, grem v nakupovanje. 58 00:06:30,864 --> 00:06:35,383 Potem jo bom pobral. v redu - Zapiši, sicer bom pozabil čez pet minut. 59 00:06:35,504 --> 00:06:37,983 On odhaja. 60 00:06:39,674 --> 00:06:42,023 dobro jutro - Se vidimo. 61 00:06:42,144 --> 00:06:44,943 Želim vam lep dan. - Tudi jaz tebi. 62 00:06:45,323 --> 00:06:48,223 Kako dolgo je trajal mamin napad? 63 00:06:48,344 --> 00:06:51,903 ne vem - Dolgo je trajalo. 64 00:06:53,437 --> 00:06:56,103 To je normalno, Esther. - Ne tako dolgo. 65 00:06:56,224 --> 00:06:58,623 To je nenavadno za napad multipla skleroza. 66 00:06:59,846 --> 00:07:02,343 Obljubil si, da se bo nehalo Preberite o tem na spletu. 67 00:07:03,104 --> 00:07:07,683 Ob branju NetDoktorja lahko zbolite. - Toda ali bo spet bolje? 68 00:07:10,264 --> 00:07:13,684 Slišali ste, kaj je rekel zdravnik. Trajalo bo nekaj časa in ... 69 00:07:13,784 --> 00:07:19,303 Mislim, da že predolgo traja. - Res je, otroci. 70 00:07:20,186 --> 00:07:26,303 Vsi trije moramo pomagati mami kolikor lahko. v redu Dobro. 71 00:07:42,914 --> 00:07:45,014 jutro. 72 00:07:53,259 --> 00:07:55,359 Če se ti tvoje sanje ne izplačajo niso dovolj velike 73 00:08:01,464 --> 00:08:04,703 dobro jutro Se bo zasvetilo? - Nimam časa. 74 00:08:04,824 --> 00:08:08,783 Zakaj ne? - Ob ponedeljkih grem na sestanek. 75 00:08:08,904 --> 00:08:12,983 To je prekleta laž! - Odvetniki nikoli ne lažejo. 76 00:08:13,234 --> 00:08:17,063 Kako ti je uspelo? - Našel sem napaka, ki nas stane 20 milijonov kron. 77 00:08:17,231 --> 00:08:20,183 Danes jim ga bom predstavil. 78 00:08:20,434 --> 00:08:23,943 super - To sem pripravil zate, Claudia. 79 00:08:24,194 --> 00:08:27,943 Moram iti. se vidiva - Da. dobro delo! -Hvala! 80 00:08:41,474 --> 00:08:45,343 Claudia, na kateri strani je klavzula? - Na strani 13. 81 00:08:47,104 --> 00:08:51,103 lep pozdrav dobro jutro - Dobrodošel doma, Sander. 82 00:08:51,224 --> 00:08:54,703 dobro jutro Opravičujem se za zamudo. 83 00:08:55,405 --> 00:09:01,743 Oprostite. Let je imel zamudo. Najprej nam povej o testih, Bjarne. 84 00:09:02,154 --> 00:09:07,771 Prve tri kmetije že delujejo dobavi celih pet megavatov. 85 00:09:07,871 --> 00:09:12,174 Zadnji bi moral biti v obratovanju mesec dni. 86 00:09:12,274 --> 00:09:17,103 Vesel sem, da to slišim. Rok je 25.? - Tako je. 87 00:09:17,354 --> 00:09:21,423 Gremo v krog in gremo mimo skozi pravni vidik. 88 00:09:21,974 --> 00:09:28,444 Da, imamo... - Imamo novo pogodbo z dobaviteljem. 89 00:09:28,544 --> 00:09:33,703 Če ga lahko preskočimo. Tudi na strežniku je. 90 00:09:33,954 --> 00:09:36,712 Nanaša se na naš standard pogodbe z dobavitelji. 91 00:09:36,736 --> 00:09:40,371 Zaenkrat ga vsi dobavljajo� imel klavzulo... 92 00:09:40,754 --> 00:09:45,583 Na strani trinajst. - Poglejte na vrh strani 13. 93 00:09:46,570 --> 00:09:52,965 Ta klavzula nas je motila pet milijonov kron vsako četrtletje. 94 00:09:53,065 --> 00:09:58,412 Naredili smo prilagoditev in nam bo šlo prihraniti približno 20 milijonov na leto. 95 00:09:58,656 --> 00:10:03,863 Torej to je... - Predmet ni naša odgovornost, 96 00:10:03,984 --> 00:10:09,383 zato smo ga izbrisali. - Čestitam, Mogens. Odlično. 97 00:10:13,744 --> 00:10:17,263 dober dan - Vi ste policija, kajne? 98 00:10:17,384 --> 00:10:19,663 to. - Jon Hansen. 99 00:10:19,914 --> 00:10:22,922 Mihail Husenko. 100 00:10:23,864 --> 00:10:27,383 Morate razumeti, da vse deluje turbine oddamo zunanjim podjetjem. 101 00:10:27,731 --> 00:10:31,783 Imamo več kot 500 zaposlenih z vsega sveta. 102 00:10:31,904 --> 00:10:34,903 In so razdeljeni v več kot 50 podjetij. 103 00:10:37,714 --> 00:10:41,493 Nemogoče je vedeti podrobnosti vsakega zaposlenega. 104 00:10:41,825 --> 00:10:47,863 Toda GLEB Construction je ukrajinski podjetje opravlja tudi manjša popravila. 105 00:10:47,984 --> 00:10:53,063 Večina njihovih delavcev živi v bližini port, tako da lahko vprašaš tam. 106 00:11:08,706 --> 00:11:10,654 Pozdravljeni, mi smo iz danske policije. 107 00:11:10,655 --> 00:11:14,264 Iščemo ljudi, ki delajo za GLEB Construction. 108 00:11:14,364 --> 00:11:16,435 poznaš koga Ali govorite angleško? 109 00:11:16,436 --> 00:11:19,869 ne Tukaj. - tam? 110 00:11:20,488 --> 00:11:24,128 Smo iz danske policije. Iščemo enega od vaših sodelavcev, 111 00:11:24,293 --> 00:11:27,210 Mihail Husenko. Ali ga poznate? 112 00:11:27,310 --> 00:11:29,410 ne 113 00:11:29,518 --> 00:11:31,472 poznaš koga kdo ga pozna? 114 00:11:31,473 --> 00:11:33,573 Ne, ne. 115 00:11:33,822 --> 00:11:36,423 kaj se tukaj dogaja? Poznajo ga. 116 00:11:38,184 --> 00:11:40,903 Jon, pojdiva od vrat do vrat. - V redu. 117 00:12:08,542 --> 00:12:10,642 Lep pozdrav. 118 00:12:11,143 --> 00:12:13,243 Sem iz danske policije. 119 00:12:14,871 --> 00:12:17,684 Ali poznate Mikhayila Husenka? 120 00:12:21,141 --> 00:12:23,241 to. 121 00:12:24,470 --> 00:12:26,570 kdo si - Husenko. 122 00:12:27,491 --> 00:12:29,446 Ne, nisi. kdo si 123 00:12:29,447 --> 00:12:31,547 Sem Andriy Husenko. 124 00:12:31,811 --> 00:12:35,724 Mikhayil... je moj sin. 125 00:12:46,034 --> 00:12:49,300 Andriy, zelo mi je žal za to Moram ti povedati, ampak... 126 00:12:51,005 --> 00:12:53,405 zjutraj je tvoj sin našli mrtvega. 127 00:12:54,569 --> 00:12:56,669 vem... 128 00:12:57,277 --> 00:13:00,644 Mikhayil je... mrtev. 129 00:13:03,703 --> 00:13:05,803 Nesreča. 130 00:13:06,858 --> 00:13:08,958 Panika. 131 00:13:13,686 --> 00:13:15,786 Študij notri. - Poglejmo. 132 00:13:23,864 --> 00:13:26,563 Ima velike sobe. 133 00:13:26,687 --> 00:13:28,787 Tukaj je lepo. 134 00:13:31,607 --> 00:13:33,707 Velik balkon. 135 00:13:35,744 --> 00:13:39,863 Zelo lepo je. - Opraviti je treba še veliko dela. 136 00:13:40,114 --> 00:13:43,223 to? To pravi? - Ja, vsekakor. 137 00:13:43,344 --> 00:13:47,553 Zaradi tal in spalnice ne lahko plačamo polno ceno. 138 00:13:47,653 --> 00:13:52,463 Ponudimo vam lahko 1,2 milijona. - Ne pride v poštev. 139 00:13:53,064 --> 00:13:58,263 Cena je dva milijona, morda Zmanjšali ga boste za 200.000. 140 00:13:58,474 --> 00:14:03,823 Vložiti moramo nekaj sto tisočakov. Naša ponudba je 1,2 milijona. 141 00:14:06,984 --> 00:14:11,503 Na to ne bo nikoli pristal! - Trg je na najnižji ravni. 142 00:14:11,624 --> 00:14:15,463 Vem, kako ravnati s temi fanti. - Oče pravi, da trg okreva. 143 00:14:16,184 --> 00:14:20,524 To ni res. In banka pravi, da da je to vse, kar si lahko privoščimo. 144 00:14:20,624 --> 00:14:23,303 To imam pod nadzorom, stari. To bo dovolj ... 145 00:14:25,474 --> 00:14:27,574 Naj rešim. 146 00:14:27,824 --> 00:14:32,284 Sprejel ga bo. - Ne pozna teh tipov. 147 00:14:32,384 --> 00:14:35,369 Prihajate iz Jyllanda. - Da, da, tako je! 148 00:14:35,469 --> 00:14:40,783 Vem vse o pogajanjih. - ���. lahko gremo? 149 00:14:46,520 --> 00:14:51,743 Lahko stoji tukaj? - Pridi k dedku. to. zdravo 150 00:14:52,322 --> 00:14:55,183 Torej, kako je stanovanje? - Odlično. 151 00:14:55,304 --> 00:14:58,103 Velik, prostoren in ima balkon. 152 00:14:58,224 --> 00:15:02,783 Še dobro, tam lahko zadrema. - Nicky, govori z Bimsejem. 153 00:15:03,034 --> 00:15:08,023 To je stari Mustang. - Bims? kdo je on 154 00:15:08,274 --> 00:15:12,663 To je novo. Imenuje se Bimse. - Se vidimo kasneje, brat. 155 00:15:13,794 --> 00:15:16,863 Bims? Bims? 156 00:15:19,641 --> 00:15:23,383 Gremo pogledat stari avto. - Mustang. Moramo ga vklopiti. 157 00:15:24,624 --> 00:15:28,473 Ali obstaja ključ? - Ne. 158 00:15:28,474 --> 00:15:31,364 Predvidevam, da lastnik ima ključ za zagon avtomobila. 159 00:15:31,464 --> 00:15:33,564 seveda 160 00:15:37,864 --> 00:15:43,983 Gremo takoj? Kje se nahaja? - Pristanišče Tuborg. gremo 161 00:15:47,404 --> 00:15:49,703 Kako je šlo? 162 00:15:51,514 --> 00:15:54,383 Mogens si je pripisal zasluge za moj trud. - Tipično! 163 00:15:57,674 --> 00:16:01,623 Če to pomeni, je ti si zelo dober posel glede pogodbe. 164 00:16:02,514 --> 00:16:07,343 hvala Toda Mogens je idiot. - To vsi mislimo. 165 00:16:07,464 --> 00:16:10,383 Lahko pa naredi le enega en korak naprej, ne dva. 166 00:16:11,384 --> 00:16:16,703 Kaj pomeni�? - Ne ciljajte takoj na delo šefa. 167 00:16:17,664 --> 00:16:20,783 Ampak nisem. - Ja, si. 168 00:16:21,047 --> 00:16:24,623 Ne, nisem. - V redu je! Samo previdno. 169 00:16:38,154 --> 00:16:41,383 Oprostite, ampak smo zgodnji narobe razumljen? 170 00:16:42,144 --> 00:16:44,244 Ne bi rekel. 171 00:16:45,224 --> 00:16:48,503 Lahko bi mi dovolili predstaviti napaka, saj sem jo našel. 172 00:16:49,434 --> 00:16:53,608 Ali ne dobi� dovolj pozornost? Pozabi, Mogens. 173 00:16:53,609 --> 00:16:57,403 Jaz sem šef in zastopam stvari. Konec zgodbe. usedi se 174 00:16:58,514 --> 00:17:03,983 Poravnali ste pogodbe med CWE in nemški električni, kajne? - Tako je. 175 00:17:03,984 --> 00:17:09,743 Potem veste, da je naš posel z V Nemčiji se je povečalo za desetkrat. 176 00:17:10,754 --> 00:17:13,983 �udno, poklicano podjetje East Manchester Invest 177 00:17:14,104 --> 00:17:17,163 marsikaj je prevzela trgovino z Nemčijo. 178 00:17:17,944 --> 00:17:21,943 Na kakšen način? - Na naša delovna mesta čakajo vnaprej. 179 00:17:23,264 --> 00:17:27,103 In jih potem unovčite kdaj napredujemo na trgih. 180 00:17:28,674 --> 00:17:32,183 To je podražitev. Prekleto nezakonito je, Mogens. 181 00:17:33,464 --> 00:17:38,943 Toda za to potrebujejo vsiljivca. - Claudia, izvoli. nehaj 182 00:17:38,944 --> 00:17:45,183 Tukaj je seznam vseh transakcij, ki so East Manchester Invest kopiran. 183 00:17:48,824 --> 00:17:52,343 To ostaja med nama. - Seveda. 184 00:17:52,464 --> 00:17:56,503 Claudia, to je ključnega pomena. Poiščite vsiljivca. - Moje ustnice so zapečatene. 185 00:18:08,154 --> 00:18:11,663 zdravo -Živjo. - Smo iz "Jan's Auto". 186 00:18:12,102 --> 00:18:13,743 v redu 187 00:18:13,744 --> 00:18:18,823 Potrebujemo Petra Sondergaarda. - V redu, sedi, ga bom poklical. 188 00:18:27,184 --> 00:18:31,463 hej Mislim, da ni tukaj dovoljeno kaditi. Vrzi stran. 189 00:18:31,714 --> 00:18:35,343 Nihče ni videl. - Povsod so alarmi. 190 00:18:37,624 --> 00:18:41,463 Je res, da ste tat avtomobilov? - Ne. 191 00:18:42,906 --> 00:18:46,383 kadiš. Kakšen idiot! 192 00:18:49,984 --> 00:18:52,304 Tega ni mogoče narediti nikjer. 193 00:18:52,328 --> 00:18:55,026 Si bil ali kaj? Pravijo, da si bil dober. 194 00:18:58,594 --> 00:19:02,143 Ste ukradli Lamborghinija? Ker sem! 195 00:19:02,463 --> 00:19:04,563 Ni prekletih šans! - V Radissonu. 196 00:19:04,624 --> 00:19:09,743 Neumno! Pritegne preveč pozornosti. - Ujeli so me po petih minutah. 197 00:19:11,984 --> 00:19:16,503 Ampak imel sem 14 let, zato so me izpustili. 198 00:19:16,850 --> 00:19:20,343 Ste mehaniki? -To. - Dobro. Na ta način. 199 00:19:21,904 --> 00:19:25,143 Je škljocnil s prsti? - Da. Po tebi. 200 00:19:26,834 --> 00:19:28,934 poskusi ponovno 201 00:19:29,064 --> 00:19:31,164 Ne bo. - Nič. 202 00:19:31,504 --> 00:19:34,583 Kako težko je lahko? - Poskusi znova. 203 00:19:35,824 --> 00:19:37,924 nič. 204 00:19:38,624 --> 00:19:42,823 Kako dolgo bo to trajalo? - Odpeljati ga moramo v delavnico. 205 00:19:43,034 --> 00:19:46,303 ne Vaš šef je obljubil, da bo začel. - To je star avto. kaj praviš 206 00:19:46,464 --> 00:19:50,783 Ne reci ničesar. Samo popravi. Nocoj moram na zmenek z njim. 207 00:19:51,034 --> 00:19:54,708 Morali boste vzeti taksi. - Prosim? 208 00:19:54,808 --> 00:20:00,286 Če je pravi, ne je skrbeti za staro vedro. 209 00:20:00,442 --> 00:20:02,343 Utihni za vraga. 210 00:20:02,344 --> 00:20:09,143 Naš gobavec bo prišel ponj pozneje. Pojutrišnjem ga boste uredili. 211 00:20:09,354 --> 00:20:13,183 čudovito! hvala lepa - Zdravo. 212 00:20:14,104 --> 00:20:16,204 Kristus, kakšen kreten! 213 00:20:21,894 --> 00:20:23,994 hej... 214 00:20:25,504 --> 00:20:30,943 Če vas zanima enostavna lova, poznam nekaj fantov. 215 00:20:36,874 --> 00:20:38,528 To so luksuzni avtomobili. 216 00:20:38,529 --> 00:20:41,079 10.000 za vsakega pripeljemo v posodi. 217 00:20:41,834 --> 00:20:46,783 Kaj pravi? Ali sodeluje? - Ne, ne sodelujem. 218 00:20:47,034 --> 00:20:49,983 Zaprite vrata. - Ukradel sem že avtomobile. 219 00:20:50,104 --> 00:20:53,583 Rekel si. Te niso ujeli? 220 00:20:53,834 --> 00:20:56,103 Ne, niso. - To si rekel. 221 00:21:05,874 --> 00:21:07,974 Počakaj tukaj, prosim. 222 00:21:21,234 --> 00:21:23,334 Da, to je moj sin. 223 00:21:23,859 --> 00:21:26,383 Potrjuje, da gre za njegovega sina. 224 00:21:29,864 --> 00:21:31,964 Mikhail! 225 00:21:35,904 --> 00:21:38,004 Mikhail... 226 00:21:39,969 --> 00:21:42,069 Mi�a. 227 00:21:45,464 --> 00:21:49,943 Kaj se je zgodilo tisto noč, ko je vaš sin Mikhayil Husenko umrl? 228 00:21:58,984 --> 00:22:01,983 Zgodila se je nesreča in zajela ga je panika. 229 00:22:02,104 --> 00:22:04,263 Toda kaj se je zgodilo? 230 00:22:09,274 --> 00:22:11,543 Zgodila se je nesreča in zajela ga je panika. 231 00:22:15,664 --> 00:22:17,764 Jon, pridi. 232 00:22:24,114 --> 00:22:29,023 Sliši se kot poučen odgovor. Nekaj ​​je skrival. 233 00:22:32,104 --> 00:22:34,623 Ali misli, da ga je ubil? - Ne. 234 00:22:34,744 --> 00:22:39,143 Obstajajo preprostejši načini za to. - Torej, kaj misliš? 235 00:22:41,594 --> 00:22:45,303 Moramo ga obtožiti. - Ne moremo. 236 00:22:46,900 --> 00:22:49,747 Dali nam bodo 24 ur. - Pravkar je izgubil sina. 237 00:22:49,847 --> 00:22:53,358 Sicer pa ga obtožimo Ničesar nam ne bo povedal. 238 00:22:53,884 --> 00:22:58,663 »Ljudje po vsem svetu so vzgojili začeli so zdravico in rekli: 239 00:22:58,914 --> 00:23:04,103 "Za Harryja, dečka, ki je živel." To je vse za nocoj. 240 00:23:04,224 --> 00:23:08,263 Prosim, preberite več! - Albert, v posteljo. 241 00:23:09,904 --> 00:23:12,663 v redu - Esther, pomij posodo. 242 00:23:12,784 --> 00:23:16,383 Mads. Albert je danes Prišel sem iz šole. 243 00:23:18,234 --> 00:23:22,503 Nisi se pojavil. Vem. Nekaj ​​se je pojavilo. 244 00:23:23,746 --> 00:23:27,903 Poslal sem mu sporočilo, naj počaka. - čakal je. 245 00:23:28,154 --> 00:23:30,254 Pol ure. 246 00:23:30,394 --> 00:23:32,303 Imamo zapleten primer ... 247 00:23:32,304 --> 00:23:35,540 Pol ure je predolgo. Sam je prečkal dve ulici. 248 00:23:35,640 --> 00:23:40,983 Kaj za vraga naj naredim? Delam po najboljših močeh! 249 00:23:41,104 --> 00:23:46,103 Mads... Oprosti. - V redu je. 250 00:23:47,464 --> 00:23:51,804 Ne more... Ali lahko Esther... - Zagotovo. Esther, se umivaš? 251 00:23:51,904 --> 00:23:57,305 Ne skrbi. Samo malo sem pod stresom. - Potem potrebujemo dodatno pomoč. 252 00:23:57,981 --> 00:24:00,343 Pridem čez minuto, ja Želim ti lahko noč. 253 00:24:00,938 --> 00:24:03,885 Torej, Alexander, povej nekaj o vašem podjetju. 254 00:24:03,985 --> 00:24:07,624 No, vzklili smo na to preprosto idejo 255 00:24:07,724 --> 00:24:10,582 da se bo to zgodilo v prihodnosti premakniti svet 256 00:24:10,682 --> 00:24:12,824 samo na trajnostno energijo. 257 00:24:12,924 --> 00:24:17,634 To so veter, sonce, voda itd. To počnemo. 258 00:24:17,635 --> 00:24:21,288 Ali res verjamete v to? Sliši se malo naivno. 259 00:24:21,388 --> 00:24:25,764 sploh ne. Fosilna goriva so zagotovo tehnologija preteklosti, 260 00:24:25,864 --> 00:24:29,243 torej na koncu, fosilna goriva izginjajo. 261 00:24:29,343 --> 00:24:31,443 Predstavljajte si svet brez kontaminacije... 262 00:24:42,704 --> 00:24:46,903 DVA DELAVCA UMRTA TURBINSKE NESREČE 263 00:24:48,664 --> 00:24:53,323 Jon, jaz sem. Poglej pošto. - Mads, prekleto, nisva v službi. 264 00:24:53,474 --> 00:24:58,143 poslušaj Bili so prisiljeni delati. Samo odpri svojo pošto. 265 00:24:58,394 --> 00:25:03,063 Hitrost vetra je bila dvakrat večja od tistega, kar je bilo dovoljeno tisto noč, ko sta umrla. 266 00:25:03,376 --> 00:25:08,223 To ni prva nesreča v tem vetrnem parku. Imajo varnostne težave. 267 00:25:08,750 --> 00:25:12,623 Mladenič je prebil varnostno ograjo. 268 00:25:12,975 --> 00:25:15,823 Cev je počila, on pa je padel in si zlomil vrat. Umrl je. 269 00:25:16,247 --> 00:25:19,943 Dva moška sta utrpela opekline tretjo stopnjo ob vžigu turbine. 270 00:25:20,064 --> 00:25:23,724 In nič ni bilo narejeno. -Je je sodelovala inšpekcija za delo? 271 00:25:23,824 --> 00:25:25,543 Nič jim ne morem. 272 00:25:25,544 --> 00:25:29,463 Zadeva je bila večkrat sprožena, Energreen okrivil poddobavitelje, 273 00:25:29,877 --> 00:25:32,463 ki so jih hitro zamenjali z novimi. 274 00:25:32,584 --> 00:25:38,703 Imajo rok z vetrno elektrarno in jim ni mar za prekleto varnost. 275 00:25:39,704 --> 00:25:42,103 Najbrž so se jih prestrašili hudiči. 276 00:25:43,594 --> 00:25:47,423 Če skriva resnico o smrti tvoj sin, na smrt si prestrašen. 277 00:25:55,914 --> 00:25:58,014 zdravo 278 00:25:59,544 --> 00:26:01,644 Živjo Mogens. Claudia je. 279 00:26:01,754 --> 00:26:04,543 imaš prav Končano je 30 takih transakcij. 280 00:26:05,224 --> 00:26:10,983 Toda East Manchester ni v Manchestru. Nahaja se tukaj v Kopenhagnu. 281 00:26:11,582 --> 00:26:13,682 Na Frederiksbergu All�. 282 00:26:15,001 --> 00:26:19,063 Jutri jih obiščem in poročam in takoj ko kaj izvem. 283 00:26:20,782 --> 00:26:23,983 Želim vam prijeten večer. Lep pozdrav. 284 00:26:37,274 --> 00:26:40,053 Pozdravljena draga! -Živjo. - Oprosti, ker zamujam. 285 00:26:40,177 --> 00:26:43,262 Morali smo to nujno popraviti stari mustang. 286 00:26:44,184 --> 00:26:48,223 Lastnik je bil eden od teh nadležni fantje v oblekah. 287 00:26:52,624 --> 00:26:55,823 Poklical je nepremičninski agent. - Odlično. 288 00:26:56,074 --> 00:26:59,463 Stanovanje sta prodala. - Kaj? 289 00:26:59,464 --> 00:27:03,703 Ponudili so jim izklicno ceno, zato so ga seveda prodali. 290 00:27:07,514 --> 00:27:09,823 Kdorkoli ga je kupil, je idiot! 291 00:27:15,984 --> 00:27:18,084 Ne kregajmo se zaradi tega. 292 00:27:20,504 --> 00:27:26,183 Ponudili ste samo 1,2 milijona! - Več kot to si ne moremo privoščiti. 293 00:27:30,354 --> 00:27:34,263 Z iskanjem novega stanovanja se nam ne mudi. - Želim živeti nekje drugje. 294 00:27:34,384 --> 00:27:36,484 Nočem, da odrašča tukaj. 295 00:27:40,344 --> 00:27:42,444 dobro... 296 00:27:43,624 --> 00:27:46,251 Odraščal sem v Horsensu. To je še huje. 297 00:28:05,744 --> 00:28:10,623 10.000 v gotovini jutri zvečer. Ste za? 298 00:28:17,824 --> 00:28:19,924 Andriy, povej nam, kaj se je zgodilo. 299 00:28:21,104 --> 00:28:24,359 Povej mu, da vemo, da je puhalo in da ni varno. 300 00:28:32,034 --> 00:28:34,117 Zgodila se je nesreča in zajela ga je panika. 301 00:28:34,118 --> 00:28:37,743 Kakšen človek je, ki ščiti ljudi, ki povzročil smrt njegovega sina? 302 00:28:46,600 --> 00:28:50,623 ne morem - Zakaj so delali tiste noči? 303 00:28:55,744 --> 00:28:58,343 Rekli so, da moramo delati. - Kdo je to rekel? 304 00:29:01,784 --> 00:29:05,364 Nočem nobenih težav. Imam družino. 305 00:29:05,464 --> 00:29:09,263 Doma imam tri majhne otroke. Ne morem si privoščiti izgube te službe. 306 00:29:12,944 --> 00:29:15,823 Trije majhni otroci. razumeš 307 00:29:16,634 --> 00:29:18,509 Ja, razumem. 308 00:29:18,510 --> 00:29:22,536 Toda prisiliti vas, da delate v nevarnem vremenske razmere so nezakonite. 309 00:29:22,584 --> 00:29:26,703 Plačati bo moral kazen in morda v zapor. 310 00:29:26,824 --> 00:29:30,743 Plačati bo moral takso, ki jo bo višja od letne plače. 311 00:29:38,784 --> 00:29:42,783 Vrgel nas bo ven. Če se pritožimo, nas bodo odpustili. 312 00:29:43,034 --> 00:29:48,444 To se ne bo zgodilo. To je Danska. Glede tega imamo pravila. 313 00:29:48,544 --> 00:29:50,644 Na Danskem to ni mogoče tako ravnati z ljudmi. 314 00:29:54,914 --> 00:29:59,937 Odpeljali ga bomo domov. - Oprosti, ampak imam sestanek. 315 00:30:00,037 --> 00:30:02,137 Prekliči. 316 00:30:06,264 --> 00:30:10,734 poslušaj moje ime je Mads, tudi jaz sem policist. 317 00:30:13,464 --> 00:30:17,903 Vaš kolega, Andrijev sin, drugi večer je umrl. 318 00:30:19,757 --> 00:30:22,453 Umrl je, ker je delal v nevarne razmere. 319 00:30:30,794 --> 00:30:32,894 To je nezakonito. 320 00:30:33,144 --> 00:30:37,262 Nisi ti kriv. Ljudje so krivi ki te je prisilil k delu. 321 00:30:37,362 --> 00:30:43,103 Če združiš moči in spregovoriš, lahko bi prejel odškodnino. 322 00:30:43,594 --> 00:30:45,694 Ali pa bi lahko Andriy dobil odškodnino. 323 00:30:54,240 --> 00:30:56,340 lahko 324 00:31:01,474 --> 00:31:05,043 Potujemo iz države v državo v dobro naših družin. 325 00:31:05,143 --> 00:31:07,823 Toda ali je vredno, če jih ne moremo zaščititi? 326 00:31:10,304 --> 00:31:14,183 Mikhayil ni hotel delati tisto noč, vendar sem ga prepričal. 327 00:31:19,861 --> 00:31:21,961 Prepričal sem ga. 328 00:31:24,784 --> 00:31:29,783 To je moja vizitka. Če me pokličete in povej mi o svojih delovnih pogojih, 329 00:31:30,090 --> 00:31:35,383 Poskrbel bom, da odgovorni ljudje so kaznovani. obljubim 330 00:32:51,594 --> 00:32:53,694 zdravo - Vam lahko pomagam? 331 00:32:54,029 --> 00:32:58,089 Iščem nekoga iz vzhodnega Manchestra Investicijska ali druga podjetja. 332 00:32:58,189 --> 00:33:03,605 Nikoli jih ni tukaj. - Veliko ljudi dela tukaj? 333 00:33:03,705 --> 00:33:09,103 Ne, res ne. Videl sem samo enega človeka. 334 00:33:09,794 --> 00:33:12,463 Njegovo ime je... Kaj je to? 335 00:33:13,824 --> 00:33:17,023 Sebastian... Da. Sebastijan Krger. 336 00:33:17,664 --> 00:33:21,383 Sebastijan. to. Hvala. - Ni za kaj. 337 00:33:51,831 --> 00:33:54,743 Prodaja takoj, ko doseže dva. - Peter? 338 00:33:56,370 --> 00:33:58,643 to? - Jaz sem Claudia iz pravne službe. 339 00:33:59,714 --> 00:34:03,143 Oh, ja. - Sploh se me ne spomni. 340 00:34:04,394 --> 00:34:08,159 Morda sem te kje videl. - Ne, srečala sva se v New Yorku. 341 00:34:08,341 --> 00:34:12,783 Na sprejemu za študente. Poznam Sebastiana Kr�gerja. 342 00:34:13,508 --> 00:34:17,103 Ali poznate Sebastiana? - Ali niste sošolci? 343 00:34:17,587 --> 00:34:21,343 Oh ja! oprosti. Ne spomnim se dobro obrazov. 344 00:34:21,537 --> 00:34:25,903 Sebastian je vedno imel novo dekle. - Lahko si predstavljam. 345 00:34:26,154 --> 00:34:30,543 Hotel sem samo pozdraviti. Pozdravi ga. 346 00:34:30,664 --> 00:34:33,583 Če ste še prijatelji. - Seveda smo. 347 00:34:33,834 --> 00:34:35,934 Pozdravi ga v mojem imenu. - Da. 348 00:34:45,274 --> 00:34:47,374 Imam vsiljivca. 349 00:34:49,166 --> 00:34:51,965 East Manchester Invest vodi Sebastian Kr�ger. 350 00:34:52,065 --> 00:34:55,823 Študiral je ekonomijo na Stern School of Business. 351 00:34:56,172 --> 00:35:00,143 In kako smešno, tako kot Peter Sondergard iz našega oddelka CWE. 352 00:35:00,914 --> 00:35:04,458 Od takrat se poznajo skupni prijatelji na Facebooku. 353 00:35:04,615 --> 00:35:06,383 poslušaj 354 00:35:06,384 --> 00:35:10,583 Hotel sem samo pozdraviti. Pozdravi ga. 355 00:35:10,834 --> 00:35:13,863 Če ste še vedno prijatelji. - Seveda smo. 356 00:35:14,114 --> 00:35:16,214 Pozdravite ga v mojem imenu. 357 00:35:20,914 --> 00:35:23,014 kaj 358 00:35:24,741 --> 00:35:28,183 Claudia, ti lahko zaupam? - Seveda. 359 00:35:28,304 --> 00:35:31,983 Pri teh nezakonitih dejanjih, mogoče pa niso sami. 360 00:35:33,837 --> 00:35:37,287 Kaj pomeni�? - Policija me je poklicala pred dvema mesecema. 361 00:35:38,234 --> 00:35:41,343 Sumijo, da je nekdo na višji položaj v sistemu. 362 00:35:42,080 --> 00:35:44,180 Kaj misliš z "vi�em"? 363 00:35:44,194 --> 00:35:47,623 Nekdo na vrhu da zeleno luč za trgovanje z notranjimi informacijami. 364 00:35:47,874 --> 00:35:50,743 Potrebujem vse dokaze, ki jih lahko dobi. 365 00:35:52,034 --> 00:35:54,623 Vse, kar lahko dobi. - Razumem. 366 00:35:56,148 --> 00:36:01,103 Prosil me je, naj raziščem izvršilno oblast direktorica. On je zgradil to podjetje. 367 00:36:01,314 --> 00:36:04,303 Morda ne bo naš direktor za dolgo časa. 368 00:36:05,424 --> 00:36:07,574 Lahko bi bila tudi priložnost za vas. 369 00:36:09,424 --> 00:36:11,743 Tukaj? - Da. 370 00:36:12,771 --> 00:36:16,821 Zbirajte transakcije East Manchestra na USB napravo in mi jo prinesite zjutraj. 371 00:36:47,645 --> 00:36:49,745 zdravo - Zdravo. 372 00:36:50,544 --> 00:36:52,792 kaj delaš tukaj - Popravil sem. 373 00:36:52,816 --> 00:36:54,916 Problem je bil plin�. 374 00:36:54,984 --> 00:37:00,383 Našel sem poceni novega in ga zamenjal ga, tako da zdaj spet deluje. 375 00:37:00,634 --> 00:37:03,103 To je odličen avto. Izvolite. 376 00:37:03,224 --> 00:37:08,063 Ampak danes sem vozil svoj drugi avto. - Tvoj drugi avto? 377 00:37:09,754 --> 00:37:12,383 Ali ni bilo nujno? - Da. Imel sem zmenek. 378 00:37:12,784 --> 00:37:16,343 Kako za vraga naj ga spravim domov? 379 00:37:16,594 --> 00:37:19,823 To je preprosto vprašanje! Kako naj ga spravim domov? 380 00:37:20,704 --> 00:37:22,804 ne vem 381 00:37:26,434 --> 00:37:29,463 Potem parkiraj prekleto stvar tam. Idiot! 382 00:37:45,954 --> 00:37:49,983 Živjo, jaz sem. Ali tisti Srbi iščejo nove BMW-je? 383 00:37:50,626 --> 00:37:55,503 Mislim, da imam 645Ci. to. 384 00:37:58,834 --> 00:38:00,934 hej - Hej. 385 00:38:01,274 --> 00:38:03,374 Pozno�. - Da. 386 00:38:04,994 --> 00:38:08,063 Nočem imeti nič s prodajo. 387 00:38:08,339 --> 00:38:12,063 Nočem jih videti ali imeti nič opraviti z denarjem. 388 00:38:12,354 --> 00:38:17,023 Tudi avta ne bodo dostavili govoriti z nekom. Vlomil bom v avto. 389 00:38:17,954 --> 00:38:22,303 In to je to. Te besede prodajajo, in denar si bova razdelila. 390 00:38:23,412 --> 00:38:26,743 to. To je super. - 50-50. 391 00:38:28,349 --> 00:38:30,383 Bims! 392 00:38:30,384 --> 00:38:32,484 Ti si prekleti idiot. 393 00:38:33,784 --> 00:38:36,204 Živjo Preben. Ion. 394 00:38:36,304 --> 00:38:40,081 Jon mi je povedal o smrti v vetrni park. Je bila nesreča? 395 00:38:40,350 --> 00:38:46,703 Prisiljeni so bili delati v nevihtnem vetru. Jaz to vidim kot poskus umora. 396 00:38:46,824 --> 00:38:50,463 In ni prvič. - To je primer za inšpekcijo dela. 397 00:38:50,584 --> 00:38:52,684 se strinjam 398 00:38:53,311 --> 00:38:57,223 Plača jim, da poslušajo. Ne bo govoril razen če se vmeša policija. 399 00:38:57,384 --> 00:39:02,143 Ne, to ni naša naloga, Mads. Samo pisati poročila. Primer zaključen. dobro? 400 00:39:06,384 --> 00:39:10,743 Pretepen. Moramo se pogovoriti z ljudem iz tega podjetja. 401 00:39:11,244 --> 00:39:14,703 Res moramo. - Drži se proč od te družbe. 402 00:39:15,099 --> 00:39:19,103 Mads, ima prav. - Utihni, Jon! 403 00:39:19,526 --> 00:39:22,143 Jon, blokiraj sončno svetlobo nekje drugje. 404 00:39:24,674 --> 00:39:28,463 Zakaj se ne moremo pogovarjati s podjetjem? kaj - Nauči se. 405 00:39:29,104 --> 00:39:34,431 poslušaj Finančna policija oz državni tožilec ima drugo zadevo 406 00:39:34,455 --> 00:39:36,463 in ne želijo nobenih težav. 407 00:39:36,464 --> 00:39:41,303 To je od samega vrha. - Finančna policija? 408 00:39:41,514 --> 00:39:45,083 to. - To so samo računi in papirologija. 409 00:39:45,834 --> 00:39:50,183 Preben, v zadnjih treh letih dve osebi sta umrli. 410 00:39:50,304 --> 00:39:54,143 Govorimo o človeških življenjih. - Nehaj srati, Mads. 411 00:39:54,264 --> 00:39:59,703 Posredujem ti zaupne podatke, a ti nikakor se ne da obupati�. Dovolj, Mads! 412 00:40:03,794 --> 00:40:06,303 kako gre - S čim? 413 00:40:07,034 --> 00:40:11,303 S trgovinsko bilanco. Kaj misli s tem? Kako je Kristina? 414 00:40:12,234 --> 00:40:14,623 ti gre dobro? - V redu smo. 415 00:40:15,668 --> 00:40:19,943 Razumem, če si utrujen ali... - Kaj za vraga hoče narediti? 416 00:40:21,034 --> 00:40:24,063 Ali želite zdaj govoriti o tem? - Bojim se, da morava, Mads. 417 00:40:24,438 --> 00:40:27,623 Ko je Kristina zadnjič imela napad, izgubil si se v svojem delu. 418 00:40:27,744 --> 00:40:32,143 Po tem sem te moral rešiti rit, in tega nočem ponoviti! 419 00:40:34,824 --> 00:40:38,223 Lahko ti dam nekaj dovoljenja. - Pozabi. 420 00:40:38,514 --> 00:40:43,063 Potem lahko dela manj ur. Vsi bodo razumeli, Mads. 421 00:40:52,954 --> 00:40:56,681 Živjo, mama! - Živjo, srček. si v redu 422 00:40:56,975 --> 00:41:00,623 to. Ste kupili suši? - Seveda sem. 423 00:41:01,305 --> 00:41:06,183 Živjo Steen. Se je imel lepo? - Vsekakor. Pogrešal te je. 424 00:41:06,434 --> 00:41:08,863 In on je moj. - Hej. 425 00:41:08,984 --> 00:41:12,863 Jutri ne potrebuje stvari za avto. Delajo na projektu. 426 00:41:12,984 --> 00:41:16,543 Ok, torej ni knjig. pazi nase. 427 00:41:16,834 --> 00:41:20,983 Se vidimo, Bertram! - Pozdravljeni! 428 00:41:21,512 --> 00:41:23,823 se vidiva - Zdravo. 429 00:41:25,384 --> 00:41:29,823 Kaj išče v moji torbi? - Moj iPad. 430 00:41:55,274 --> 00:41:57,623 hej - Zdravo. 431 00:41:59,194 --> 00:42:01,294 kaj je narobe 432 00:42:05,614 --> 00:42:10,223 Prosili so me za dopust, 433 00:42:10,384 --> 00:42:14,223 ali delati skrajšano, ali kar tako. 434 00:42:14,384 --> 00:42:18,463 Vas je Preben odpustil? - Ne, prosil me je, naj grem na dopust. 435 00:42:19,866 --> 00:42:21,966 zaradi mene? 436 00:42:23,184 --> 00:42:25,783 Mislim, da sem bil preveč ustvarjalni pri delu. 437 00:42:28,144 --> 00:42:30,643 Ampak prekleto vse. Potrebujem ga. 438 00:42:36,554 --> 00:42:40,423 Ne vem kaj naj mu rečem. 439 00:42:40,853 --> 00:42:43,024 Samo reci ne. 440 00:42:44,132 --> 00:42:47,022 Ali recite da, prosim. 441 00:42:54,834 --> 00:42:56,934 pridi sem 442 00:43:08,586 --> 00:43:12,764 D Nisi rojen, da bi te zapustili d 443 00:43:17,842 --> 00:43:21,684 d Nisi rojen, da bi te zapustili d 444 00:43:27,299 --> 00:43:31,684 d Rojen si, da te ljubijo d 445 00:43:36,844 --> 00:43:41,044 d Rojen si, da te ljubijo d 446 00:43:46,131 --> 00:43:50,044 d Nisi rojen za to� biti zlorabljen d 447 00:43:55,624 --> 00:44:00,205 d In niste bili rojeni za biti� v zmoti... d 448 00:44:00,624 --> 00:44:04,063 Srbi so se strinjali z BMW. Dogovor je veljaven. 449 00:44:07,134 --> 00:44:09,816 "Danes se dogaja revolucija na energetskem trgu, 450 00:44:09,916 --> 00:44:13,504 in mi v Energreenu smo del tega te revolucije..." 451 00:44:14,820 --> 00:44:18,964 d Rojen si, da te ljubijo d 452 00:44:24,223 --> 00:44:29,284 d Nisi rojen, da bi bil suženj d 453 00:44:33,763 --> 00:44:37,424 d Nisi rojen, da bi ti bilo nerodno... d 454 00:44:38,027 --> 00:44:40,544 Vam pogrejem nekaj za pod zob? 455 00:44:41,071 --> 00:44:42,985 Ne, v redu sem, res hvala. 456 00:44:42,986 --> 00:44:45,236 lahko noc - Lahko noč. 457 00:45:13,274 --> 00:45:16,783 Imamo problem. - Težava? 458 00:45:16,904 --> 00:45:22,143 to. V vetrovnem parku. Nesreče pri delu. 459 00:45:22,484 --> 00:45:27,577 S smrtnimi posledicami. - Jezus. Ali bi me moralo skrbeti? 460 00:45:28,249 --> 00:45:33,903 Ne, ni razloga, da bi temu verjeli da bomo zadeti. 461 00:45:34,271 --> 00:45:38,263 Kaj se je zgodilo? - Ni razloga, da bi nas zadeli. 462 00:45:44,074 --> 00:45:46,174 v redu 463 00:45:51,874 --> 00:45:54,974 Dobro jutro, Claudia. Je kaj zame? 464 00:45:57,628 --> 00:45:59,728 Izvolite. - Hvala. 465 00:46:25,749 --> 00:46:28,183 se opravičujem - Samo trenutek. to? 466 00:46:28,304 --> 00:46:31,423 Moram govoriti z direktorjem. Je zelo pomembno. 467 00:46:31,800 --> 00:46:35,023 žal mi je Imeti bi morali termin ... 468 00:46:38,305 --> 00:46:41,303 kaj se dogaja - Oprostite, ampak moram govoriti s tabo. 469 00:46:41,554 --> 00:46:44,934 oprosti. Samo tarnala je. -Smo sredi sestanka. 470 00:46:45,034 --> 00:46:48,263 Da, in opravičujem se, vendar je to zelo pomembno. 471 00:46:52,834 --> 00:46:56,983 Hvala, Birth. se opravičujem Vzemimo si odmor za kosilo. 472 00:46:57,104 --> 00:47:00,223 Končali bomo kasneje. Hvala. 473 00:47:08,298 --> 00:47:10,398 kaj je 474 00:47:10,874 --> 00:47:14,143 Z vsem spoštovanjem, imamo problem. 475 00:47:15,354 --> 00:47:17,543 Midva? - Ne, to je podjetje. 476 00:47:18,634 --> 00:47:20,734 Podjetje. 477 00:47:21,845 --> 00:47:26,263 Vaš glavni odvetnik se pogovarja s policijo primeru trgovanja z notranjimi informacijami. 478 00:47:27,427 --> 00:47:31,743 Peter Sondergard je kriv za napihovanje cena skupaj s prijateljem 479 00:47:31,994 --> 00:47:34,983 Sebastian Kr�ger iz podjetja East Manchester Invest. 480 00:47:35,874 --> 00:47:38,963 Kopirali so naše trgovanje in s tem zaslužil veliko denarja. 481 00:47:41,634 --> 00:47:43,734 Zakaj mi Mogens ni povedal? 482 00:47:44,032 --> 00:47:46,728 Ker misli, da si vpleten. 483 00:47:48,783 --> 00:47:54,703 Želi te vključiti. Kot odvetnik, Svetoval bi vam, da ne odgovorite. 484 00:47:55,062 --> 00:47:57,362 Če kaj veš, mi ne povej. 485 00:48:01,544 --> 00:48:03,644 Torej, kaj predlagate, da naredimo? 486 00:48:04,600 --> 00:48:08,783 Javno razkritje bi nam dalo občutek, zato predlagam, da to rešite interno. 487 00:48:12,554 --> 00:48:14,654 Koliko ve Mogens? 488 00:48:21,874 --> 00:48:24,843 Nič ni na tem. Prazen je. 489 00:48:25,354 --> 00:48:28,004 Dal sem mu prazno USB napravo. 490 00:48:39,804 --> 00:48:42,982 Halo? - Andriy je... 491 00:48:44,045 --> 00:48:46,537 Andrij, ne razumem te. Govori angleško. 492 00:48:46,780 --> 00:48:48,518 Odpustili so nas. 493 00:48:48,519 --> 00:48:50,319 kaj - Ne morem upati! 494 00:48:50,320 --> 00:48:51,967 Obljubil si, obljubil si pomoč. 495 00:48:51,968 --> 00:48:54,968 Obljubil si pomoč! - Pridem k tebi, v redu? 496 00:49:13,134 --> 00:49:14,823 kaj se dogaja 497 00:49:14,824 --> 00:49:18,463 Poddobavitelj� ne izpolnjuje najti varnostne standarde. 498 00:49:19,402 --> 00:49:21,502 Zato smo sodelovanje prekinili. 499 00:49:21,794 --> 00:49:25,294 Če ne bi bilo tebe, ti ljudje bi še imeli službo. 500 00:49:36,792 --> 00:49:38,892 Andrij? 501 00:49:55,024 --> 00:49:59,223 Andrij! Andrij! pomoč! 502 00:50:01,068 --> 00:50:03,703 Naj mi nekdo pomaga! sranje! 503 00:50:49,074 --> 00:50:54,203 Claudia, zdaj moja pisarna! - Pogovori se s Sanderjem, Mogens. 504 00:51:03,954 --> 00:51:08,666 Rad bi pojasnil. To sem naredil v interes podjetja. Nihče ne ve za to. 505 00:51:08,766 --> 00:51:10,866 usedi se 506 00:51:12,845 --> 00:51:16,263 Pustite osebni dokument in ključe avto na mizi. 507 00:51:16,744 --> 00:51:19,364 Odide čez eno uro. - Sander, jaz... 508 00:51:19,464 --> 00:51:24,943 Vsaka njegova beseda bo zmanjšala vašo odpravnine. Pozdravi Alice. 509 00:51:48,885 --> 00:51:52,963 Preben, Mads tukaj. Zadeva je zaključena. to. 510 00:52:00,384 --> 00:52:06,583 Sledi �oping in bonboni. Ampak najprej moraš pojesti večerjo. 511 00:52:07,504 --> 00:52:10,623 Pozno�. - Sem pozna? 512 00:52:10,834 --> 00:52:14,503 Mama je skuhala večerjo. - Kaj? 513 00:52:14,754 --> 00:52:16,854 Počuti se bolje. 514 00:52:19,754 --> 00:52:22,583 Živjo, draga. - Zdravo. 515 00:52:24,514 --> 00:52:27,943 kaj se dogaja - Nenadoma je bolečina izginila. 516 00:52:29,034 --> 00:52:32,003 Še vedno čutim mravljince v prstih. 517 00:52:33,674 --> 00:52:37,103 Naredil sem curry. Otroci pripravijo mizo. 518 00:52:41,514 --> 00:52:43,614 Kako je bilo v službi? 519 00:52:48,035 --> 00:52:50,135 Dobro. 520 00:52:50,704 --> 00:52:52,843 Ali plačuje, oče? 521 00:52:54,393 --> 00:52:56,493 Ne, ne. 522 00:52:58,466 --> 00:53:02,263 Potrebujete pomoč? - Ne. Usedi se. si lačen 523 00:53:02,632 --> 00:53:04,983 to. - Ker smo tudi mi. 524 00:53:06,829 --> 00:53:09,303 Ste zelo lačni? - Lahko staviš. 525 00:53:37,492 --> 00:53:40,623 Vau! Izgleda odlično. - Hvala. 526 00:53:40,874 --> 00:53:43,088 Kam gre? - Na Sanderjevi zabavi. 527 00:53:43,112 --> 00:53:45,113 Za vetrni park. 528 00:53:45,114 --> 00:53:49,543 Niste povabljeni? - Pri Sanderju? -To. -Ne. 529 00:53:49,970 --> 00:53:54,543 Mislil sem, da si povabljen. oprosti. Nisem te hotel vsiliti. 530 00:53:54,664 --> 00:54:01,383 Ne, to je super. - Moj taksi čaka. se vidiva 531 00:54:12,575 --> 00:54:15,663 hvala - Lahko dobim tvoj plašč? 532 00:54:17,534 --> 00:54:19,634 hvala 533 00:54:41,504 --> 00:54:45,063 Oprostite ... 534 00:54:45,500 --> 00:54:49,983 zdravo -Živjo. - Vesel sem, da si prišel. - Hvala za klic. 535 00:54:50,310 --> 00:54:53,983 Kar ne ve, nikomur ne more pomagati biti neprijetno. Na zdravje! 536 00:54:54,547 --> 00:54:59,661 Christensen, to je Claudia. Claudia, naša predsednica upravnega odbora. 537 00:54:59,942 --> 00:55:04,523 Počaščen sem. - Claudia je naša nova državna tožilka. 538 00:55:06,794 --> 00:55:09,943 razumem dobrodošli 539 00:55:11,589 --> 00:55:13,689 Hvala. 540 00:55:16,282 --> 00:55:19,343 Državni tožilec? - Da. Koga drugega bi izbrala? 541 00:55:20,514 --> 00:55:22,614 ne vem 542 00:55:23,464 --> 00:55:25,564 Na zdravje! - Na zdravje. 543 00:55:29,584 --> 00:55:32,503 Z zastavami? 544 00:55:34,384 --> 00:55:36,534 Naj odprem? - Ne, bom. 545 00:55:39,354 --> 00:55:43,538 Vesel sem, da si pojedel večerjo. - Bilo je okusno. - Hvala. 546 00:55:43,954 --> 00:55:46,094 Vesel sem, da si vstal iz postelje. 547 00:55:50,794 --> 00:55:52,894 to? 548 00:55:53,594 --> 00:55:55,694 dober večer 549 00:55:56,154 --> 00:55:59,905 ti lahko pomagam? - Preiskujete kaj pa Energreen? 550 00:56:09,074 --> 00:56:11,863 kdo si - Ime mi je Alf. 551 00:56:12,864 --> 00:56:15,423 Sem iz finančne policije. 552 00:56:17,904 --> 00:56:20,004 Je vaš primer zaključen? 553 00:56:22,394 --> 00:56:24,494 to. - Tako to počnejo. 554 00:56:24,914 --> 00:56:28,103 kaj - Zaključijo primer preden postane problem. 555 00:56:32,313 --> 00:56:35,663 Lahko o tem kdaj drugič? - Tam je vse polno korupcije. 556 00:56:35,914 --> 00:56:40,063 Morajo biti povezani. Takoj, ko se približamo, postanejo zatopljeni. 557 00:56:40,554 --> 00:56:42,704 Kaj bi lahko počel tam? 558 00:56:43,984 --> 00:56:46,103 Lahko mi pomagaš. 559 00:56:49,200 --> 00:56:52,124 Mi jih boš pomagal ustaviti? 560 00:57:13,514 --> 00:57:17,043 Kdo je bil to? - Samo kolega. 561 00:57:17,194 --> 00:57:19,303 Zdaj? - Da. 562 00:57:21,594 --> 00:57:26,663 Stari, jaz... ne grem na dopust. 563 00:57:30,178 --> 00:57:32,278 Vedela sem. 564 00:57:33,424 --> 00:57:35,524 ali ste 565 00:57:35,584 --> 00:57:38,984 Ti si idiot. Ali on to ve? - Ja, vem. 566 00:57:41,338 --> 00:57:46,338 Konec 1. epizode