1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:32,180 --> 00:02:34,670 Als ich in der Tür stand, konnte ich sehen... 3 00:02:35,950 --> 00:02:37,880 ...die Lichter in der Drop-Zone... 4 00:02:37,950 --> 00:02:40,280 ...und ich musste annehmen, dass das unsere Drop-Zone war... 5 00:02:40,350 --> 00:02:42,980 ... weit vor uns. 6 00:02:45,920 --> 00:02:49,150 Und damit wir die rote Ampel hatten... 7 00:02:49,690 --> 00:02:52,890 ...ich hatte alle aufgestanden und war bereit zu springen. 8 00:02:53,460 --> 00:02:56,290 Als das Flugzeug also anfing, getroffen zu werden ... 9 00:02:56,370 --> 00:02:59,730 ...und plötzlich gibt mir der Pilot grünes Licht... 10 00:02:59,800 --> 00:03:01,700 ...Ich bin sofort aus der Tür. 11 00:03:02,000 --> 00:03:05,910 Der Eröffnungsschuss sorgte für so viel Aufregung ... 12 00:03:05,980 --> 00:03:11,880 ...durch den Propellerstoß ist dieser Kinnriemen kaputt gegangen, den wir an diesem Helmfutter hatten. 13 00:03:12,420 --> 00:03:16,150 Und da habe ich diese berühmte Beintasche verloren ... 14 00:03:16,220 --> 00:03:17,840 ...worüber alle reden... 15 00:03:17,920 --> 00:03:20,610 ...nur vom Schock der Eröffnung. 16 00:03:20,690 --> 00:03:23,160 Es ist mir einfach vom Fuß geflogen. 17 00:03:23,390 --> 00:03:26,290 Wir kamen vom Himmel. 18 00:03:26,360 --> 00:03:30,160 Wir haben zugeschlagen, und egal in welche Richtung du gegangen bist ... 19 00:03:30,630 --> 00:03:32,720 ...es würde einen Feind geben, das wussten Sie. 20 00:03:32,870 --> 00:03:36,230 Und das war alles Teil dessen, was Sie akzeptiert haben. 21 00:03:36,810 --> 00:03:40,470 Wie bereiten Sie sich mental vor? 22 00:03:40,580 --> 00:03:42,870 Das muss jeder selbst tun. 23 00:03:43,850 --> 00:03:50,510 Jeder Mann muss sich mental darauf vorbereiten, diesen Sprung zu wagen. 24 00:03:50,950 --> 00:03:55,410 Im Hinterkopf fragen Sie sich, was passieren wird und so weiter. 25 00:03:55,490 --> 00:03:58,360 Du weißt, dass du trainiert und trainiert und trainiert wurdest ... 26 00:03:58,430 --> 00:04:00,520 ...und was dein Job sein wird... 27 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 ...und was du tun sollst und... 28 00:04:02,800 --> 00:04:05,420 Oh, darüber musst du nachdenken, weißt du? 29 00:04:05,500 --> 00:04:08,160 Und wir haben in dieser Nacht viele Menschen verloren ... 30 00:04:08,970 --> 00:04:13,410 ...aber du versuchst, alles aus deinem Kopf zu verbannen. 31 00:05:12,030 --> 00:05:13,550 Gib mir ein Licht. 32 00:05:44,560 --> 00:05:47,830 Lip, hat Evans es geschafft? 33 00:05:47,900 --> 00:05:48,560 Ja, Herr. 34 00:05:48,670 --> 00:05:51,300 Er sitzt im Stock von Lieutenant Meehan, Sir. 35 00:06:00,580 --> 00:06:02,100 Leutnant Meehan! 36 00:06:02,550 --> 00:06:03,840 Leutnant Meehan. 37 00:06:04,180 --> 00:06:05,740 Will, könnte etwas Hilfe gebrauchen. 38 00:06:14,530 --> 00:06:15,720 Wille. 39 00:06:16,660 --> 00:06:17,790 Will, hey. 40 00:06:17,860 --> 00:06:19,830 Will, ich brauche hier deine Hilfe. 41 00:07:51,090 --> 00:07:52,750 Machen Sie sich bereit! 42 00:07:53,990 --> 00:07:55,820 Aufstehen! 43 00:07:57,360 --> 00:07:59,090 Anschließen! 44 00:08:01,460 --> 00:08:03,450 Ausrüstungscheck! 45 00:08:08,740 --> 00:08:11,070 Ton aus für Gerätecheck! 46 00:08:11,140 --> 00:08:12,070 Zehn okay! 47 00:08:12,140 --> 00:08:13,070 Neun okay! 48 00:08:13,240 --> 00:08:14,140 Acht okay! 49 00:08:14,210 --> 00:08:15,070 Sieben okay! 50 00:08:15,140 --> 00:08:15,970 Sechs okay! 51 00:08:16,110 --> 00:08:16,940 Fünf okay! 52 00:08:17,080 --> 00:08:18,240 Vier okay! 53 00:08:18,310 --> 00:08:19,070 Drei okay! 54 00:08:19,150 --> 00:08:20,110 Zwei okay! 55 00:08:20,180 --> 00:08:21,340 Eins okay! 56 00:08:57,050 --> 00:08:59,750 Jesus Christus! Lass uns gehen, lass uns gehen! 57 00:08:59,820 --> 00:09:00,940 Sieht das Licht für Sie grün aus? 58 00:09:01,020 --> 00:09:02,040 Nein, lass uns gehen! 59 00:09:03,090 --> 00:09:04,780 Ich bin getroffen! 60 00:09:17,140 --> 00:09:19,830 Jesus, sag Meehan, er soll sie da rausholen! 61 00:09:27,930 --> 00:09:29,530 Ahh! 62 00:09:31,930 --> 00:09:33,390 2:00! 63 00:09:34,950 --> 00:09:37,220 Oh, Jesus Christus! 64 00:10:01,980 --> 00:10:02,740 Gehen! 65 00:10:02,810 --> 00:10:04,010 Ich möchte springen, Sir! 66 00:10:04,080 --> 00:10:06,550 Hören Sie mir zu, bleiben Sie im Flugzeug... 67 00:10:06,620 --> 00:10:07,950 ...du springst nicht! 68 00:10:09,690 --> 00:10:10,620 Ihm geht es gut. 69 00:10:10,690 --> 00:10:12,310 Nein, mein Herr, nein! 70 00:10:12,390 --> 00:10:15,090 Alles klar, Hurensohn. 71 00:10:29,110 --> 00:10:31,040 Wo ist die verdammte DZ? 72 00:10:31,180 --> 00:10:33,640 Vielleicht sind es noch drei Minuten für dieses Lager! 73 00:10:33,880 --> 00:10:35,070 Wir kommen noch tiefer... 74 00:10:35,150 --> 00:10:38,110 ...wir werden keine verdammten Fallschirme brauchen! 75 00:10:38,280 --> 00:10:39,270 Verlangsamen! 76 00:10:39,350 --> 00:10:41,040 Wir müssen etwas Höhe schaffen! 77 00:10:41,690 --> 00:10:43,650 Sie können nicht mit dieser Geschwindigkeit springen! 78 00:10:44,690 --> 00:10:46,090 Wir da? 79 00:10:47,860 --> 00:10:49,090 Oh, Gott! 80 00:10:49,230 --> 00:10:50,560 Oh nein! 81 00:10:53,930 --> 00:10:55,520 Lass uns gehen! 82 00:11:44,850 --> 00:11:45,870 Blitz! 83 00:11:45,950 --> 00:11:46,970 Scheiße! 84 00:11:47,780 --> 00:11:50,580 Ich glaube nicht, dass das die richtige Antwort ist, Soldat. 85 00:11:50,650 --> 00:11:53,120 Ich sage „Blitz“, du sagst „Donner“. 86 00:11:53,190 --> 00:11:55,210 Ja, Sir, Donner, Sir. 87 00:11:59,660 --> 00:12:01,030 Musette-Tasche. 88 00:12:04,900 --> 00:12:05,760 Trainer? 89 00:12:05,830 --> 00:12:07,030 Sir, es ist Hall, Sir. 90 00:12:07,100 --> 00:12:08,760 Ich war in der Basketballmannschaft. 91 00:12:09,270 --> 00:12:10,290 Beinbeutel? 92 00:12:10,370 --> 00:12:11,890 Prop Blast hat es verstanden, Sir... 93 00:12:11,970 --> 00:12:13,960 ...und mein Radio und die Batterien dazu. 94 00:12:14,440 --> 00:12:15,640 Meins auch. 95 00:12:16,310 --> 00:12:18,340 Meine sind irgendwo hinter diesen Bäumen. 96 00:12:21,020 --> 00:12:22,410 Okay. 97 00:12:24,220 --> 00:12:25,550 Folgen Sie mir. 98 00:12:32,590 --> 00:12:34,080 Zum Teufel damit! 99 00:12:56,950 --> 00:12:58,510 Warten Sie, bis sie neu geladen werden. 100 00:13:02,660 --> 00:13:04,020 Gehen. 101 00:13:07,390 --> 00:13:08,760 Sind Sie nicht D Company? 102 00:13:09,230 --> 00:13:10,630 Kann, Sir. 103 00:13:12,330 --> 00:13:15,160 Das bedeutet wohl, dass einer von uns in der falschen Absprungzone ist, Sir? 104 00:13:15,240 --> 00:13:17,130 Ja, oder wir beide. 105 00:13:19,540 --> 00:13:21,010 Haben Sie eine Waffe, Sir? 106 00:13:21,070 --> 00:13:22,510 Nur mein Messer. 107 00:13:26,080 --> 00:13:28,640 Haben Sie eine Ahnung, wo wir sind, Sir? 108 00:13:31,680 --> 00:13:33,240 Manche. 109 00:13:35,860 --> 00:13:37,910 Sie sind also Funker? 110 00:13:37,990 --> 00:13:39,080 Ja, Herr. 111 00:13:39,160 --> 00:13:41,680 Nun ja, das war ich, bis ich beim Sprung mein Funkgerät verlor. 112 00:13:42,060 --> 00:13:44,050 Ich bin mir sicher, dass ich dafür bestraft werde. 113 00:13:44,430 --> 00:13:46,950 Na ja, wenn du in meinem Zug wärst... 114 00:13:47,030 --> 00:13:50,230 ...Ich würde Ihnen sagen, dass Sie in erster Linie ein Schütze und dann ein Funker waren. 115 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Vielleicht könnten Sie das meinem Zugführer sagen ... 116 00:13:52,770 --> 00:13:54,100 ...wenn wir ihn finden. 117 00:13:54,170 --> 00:13:55,800 Wenn wir ihn finden. 118 00:13:55,880 --> 00:13:57,030 Es ist ein Deal. 119 00:13:57,910 --> 00:13:59,600 Zuerst brauche ich deine Hilfe. 120 00:14:00,810 --> 00:14:03,510 Wir werden einige Orientierungspunkte ausfindig machen, um uns zu orientieren. 121 00:14:03,780 --> 00:14:07,740 Halten Sie Ausschau nach Gebäuden, Bauernhäusern ... 122 00:14:07,920 --> 00:14:11,380 ...Brücken, Straßen, Bäume. 123 00:14:15,790 --> 00:14:18,420 Ich frage mich, ob die anderen genauso verloren sind wie wir. 124 00:14:18,860 --> 00:14:20,390 Wir sind nicht verloren, Private. 125 00:14:20,930 --> 00:14:22,330 Wir sind in der Normandie. 126 00:15:00,700 --> 00:15:01,730 Wer ist er? 127 00:15:02,170 --> 00:15:04,400 Lieutenant Winters, sind Sie das? 128 00:15:08,780 --> 00:15:10,640 Komm rein, setz dich. 129 00:15:10,980 --> 00:15:11,880 Irgendeine Waffe? 130 00:15:11,950 --> 00:15:12,610 Nein, Herr. 131 00:15:12,680 --> 00:15:14,880 Sobald ich den Propellerstrahl treffe, so ein langer Beinbeutel. 132 00:15:14,950 --> 00:15:17,040 Ich habe nur dieses Messer und etwas TNT. 133 00:15:17,120 --> 00:15:19,090 Diese 82. Jungen haben jedoch ihre M-1 bekommen. 134 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 Oh Mann, 82., wo zum Teufel sind wir? 135 00:15:21,260 --> 00:15:23,620 Sir, ich habe da hinten ein Schild gesehen. 136 00:15:23,690 --> 00:15:25,820 Darauf stand: „Sainte-Mere-Eglise“. 137 00:15:32,870 --> 00:15:34,430 Taschenlampe. 138 00:15:35,510 --> 00:15:36,400 Regenmantel? 139 00:15:36,470 --> 00:15:38,060 Hast du einen Regenmantel? Ja. 140 00:16:02,630 --> 00:16:05,360 Wir sind etwa sieben Kilometer von unserem Ziel entfernt. 141 00:16:05,430 --> 00:16:07,920 Und vier Stunden, nachdem wir es gesichert haben müssen. 142 00:16:08,000 --> 00:16:11,560 Wir hatten also noch viel zu Fuß vor uns. 143 00:16:12,170 --> 00:16:15,010 Ihr Männer werdet bei uns bleiben, bis wir eure Einheit gefunden haben. 144 00:16:15,210 --> 00:16:16,840 Lass uns gehen. 145 00:16:17,580 --> 00:16:18,940 Hey, Sarge, wohin gehen wir? 146 00:16:19,010 --> 00:16:20,640 Damm Nummer zwei, Utah Beach. 147 00:16:20,720 --> 00:16:22,410 Die Deutschen überfluteten die Felder im Landesinneren. 148 00:16:22,480 --> 00:16:24,420 Wir räumen die Routen nicht frei, wir bewegen uns nicht. 149 00:16:24,490 --> 00:16:26,450 Fünf von uns werden keine Straße sichern. 150 00:16:26,520 --> 00:16:28,720 Dieser Louie hat nicht einmal eine Waffe. 151 00:16:29,690 --> 00:16:32,890 Ich kann mich nicht erinnern, von Eisenbahnen in der Nähe unseres Ziels gehört zu haben. 152 00:16:32,960 --> 00:16:33,820 Ich sage dir... 153 00:16:33,900 --> 00:16:36,490 ...das ist die Stichleitung, die parallel zum Fluss verläuft. 154 00:16:36,570 --> 00:16:38,290 Wir sollten uns einer Straße und einer Brücke nähern. 155 00:16:38,370 --> 00:16:39,560 Ja, woher willst du das wissen? 156 00:16:39,630 --> 00:16:42,400 Weil ich Sandschweife studiert habe, okay? 157 00:16:46,440 --> 00:16:48,340 Wahrscheinlich ein verdammter Zug oder... 158 00:16:49,810 --> 00:16:50,570 Blitz. 159 00:16:50,640 --> 00:16:51,630 Donner. 160 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Leutnant, sind Sie das? 161 00:16:55,720 --> 00:16:56,770 Malarkey? 162 00:16:56,850 --> 00:16:57,940 Herr. Herr. 163 00:16:58,020 --> 00:16:59,380 Freut mich, Sie zu sehen, Sir. 164 00:17:00,720 --> 00:17:01,550 Schön dich zu sehen. 165 00:17:01,620 --> 00:17:02,680 Schön, euch zu sehen. 166 00:17:02,760 --> 00:17:04,150 Guarnere. Herr. 167 00:17:04,460 --> 00:17:06,290 Du und Hall vorne. 168 00:17:07,390 --> 00:17:08,860 Wer zum Teufel ist Hall? 169 00:17:42,260 --> 00:17:43,090 Lipton. 170 00:17:43,160 --> 00:17:43,860 Gehen. 171 00:17:43,930 --> 00:17:44,950 Guarnere. 172 00:18:07,190 --> 00:18:09,150 Warte auf meinen Befehl. 173 00:18:51,760 --> 00:18:53,350 Das reicht, Guarnere! 174 00:18:55,900 --> 00:18:57,130 Alles klar? 175 00:18:57,200 --> 00:18:58,130 Ja, Herr. 176 00:19:00,200 --> 00:19:02,070 Das nächste Mal sage ich „Warte auf meinen Befehl ...“ 177 00:19:02,140 --> 00:19:04,300 ...Sie warten auf meinen Befehl, Sergeant. 178 00:19:05,910 --> 00:19:07,170 Ja, Herr. 179 00:19:14,720 --> 00:19:16,020 Bitte schön, Leutnant. 180 00:19:16,090 --> 00:19:17,850 Kraut-Waffe. 181 00:19:21,390 --> 00:19:23,090 Gut, Quäker. 182 00:19:28,570 --> 00:19:30,050 Was ist das Problem dieses Kerls? 183 00:19:30,130 --> 00:19:31,000 Tripper. 184 00:19:31,570 --> 00:19:32,860 Wirklich? 185 00:19:32,970 --> 00:19:35,900 Sein Name, Dummy, Guarnere, Gonorrhoe, verstanden? 186 00:19:36,540 --> 00:19:39,200 Was ist also sein Problem, abgesehen davon, dass er einen beschissenen Namen hat? 187 00:19:39,940 --> 00:19:42,430 Das geht dich verdammt noch mal nichts an, Cowboy. 188 00:19:42,980 --> 00:19:44,450 Also gut, lasst uns ausziehen. 189 00:19:44,510 --> 00:19:45,610 Herr. 190 00:19:46,250 --> 00:19:47,550 Ruhig. 191 00:20:05,400 --> 00:20:07,160 Hast du ihn gesehen? Er saß einfach da. 192 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 Er hatte keine Waffe. 193 00:20:10,070 --> 00:20:11,630 Was wird er tun? Sie anschreien? 194 00:20:11,710 --> 00:20:13,830 Schreit mich an, weil ich Krauts getötet habe. 195 00:20:13,910 --> 00:20:16,210 Er wollte nur, dass du auf seinen Befehl wartest. 196 00:20:17,310 --> 00:20:18,940 Joe, er trinkt nicht einmal. 197 00:20:37,400 --> 00:20:39,060 Lipton, Wynn. 198 00:21:19,340 --> 00:21:22,600 Wer Vorräte oder Munition braucht, ist jetzt an der Zeit, diese zu besorgen. 199 00:21:27,850 --> 00:21:30,210 McDowell, geht es dir gut? 200 00:21:30,420 --> 00:21:31,310 Ja, Sergeant. 201 00:21:31,380 --> 00:21:32,680 Dann lass uns gehen. 202 00:21:42,760 --> 00:21:45,420 Hey, ich habe meinem kleinen Bruder versprochen, ihm eine Luger zurückzubringen. 203 00:21:45,500 --> 00:21:47,020 Ich habe also den ersten Platz bekommen, okay? 204 00:21:47,100 --> 00:21:48,290 Überprüfen Sie das. 205 00:21:53,970 --> 00:21:54,960 Es ist die Marine. 206 00:21:55,040 --> 00:21:56,600 Die Landungen haben begonnen, los geht's. 207 00:21:56,680 --> 00:21:58,440 Verschieben wir es. Pünktlich. 208 00:21:58,550 --> 00:22:00,570 Ja, erzähl ihm das, Cowboy. 209 00:22:00,980 --> 00:22:02,310 Mein Name ist Hall. 210 00:22:02,380 --> 00:22:03,370 Das ist so? 211 00:22:03,920 --> 00:22:05,410 Lass uns ausziehen. 212 00:22:05,550 --> 00:22:07,640 Du musst nur lernen, sein Feuer zu erwidern. 213 00:22:07,720 --> 00:22:09,520 Du musst erkennen, dass es nicht um dich geht. 214 00:22:09,590 --> 00:22:10,610 Er hat gerade seine... gehört. 215 00:22:10,690 --> 00:22:12,210 Malarkey, halt dein Gejammer. 216 00:22:14,130 --> 00:22:15,650 Sein Bruder hat es bei Cassino bekommen. 217 00:22:15,730 --> 00:22:17,220 Habe es herausgefunden, bevor wir gesprungen sind. 218 00:22:31,510 --> 00:22:32,600 „Morgen, Sir. 219 00:22:33,080 --> 00:22:35,410 Das Bataillon wird sich auf jeden Fall freuen, euch zu sehen. 220 00:22:35,480 --> 00:22:37,610 Wo? Auf der Farm, Sir. 221 00:22:37,720 --> 00:22:40,650 Guten Morgen euch. Genießen Sie den Krieg? 222 00:22:41,650 --> 00:22:43,310 Woher kommst du, mein Sohn? 223 00:22:45,120 --> 00:22:46,590 Eugene, Oregon. 224 00:22:47,830 --> 00:22:50,620 Eugen? Du machst wohl Witze. 225 00:22:50,700 --> 00:22:51,750 Popeye, hast du das gehört? 226 00:22:52,330 --> 00:22:54,630 Ich komme aus Astoria. Das sagst du nicht. 227 00:22:54,700 --> 00:22:57,220 Ja, Orange Street. 228 00:22:57,770 --> 00:23:00,130 Was gibt es? Was machst du in einer Kraut-Uniform? 229 00:23:00,210 --> 00:23:01,600 Volksdeutsche. 230 00:23:02,110 --> 00:23:02,800 Wiederkommen? 231 00:23:04,080 --> 00:23:05,800 Meine Familie nahm den Anruf entgegen. 232 00:23:06,180 --> 00:23:08,610 Alle wahren Arier sollten ins Vaterland zurückkehren. 233 00:23:09,450 --> 00:23:10,610 Seit 1941 Mitglied. 234 00:23:11,120 --> 00:23:12,310 Du machst mich fertig, oder? 235 00:23:12,380 --> 00:23:15,680 Hey, Malarkey, hör auf, dich mit dem Feind zu verbrüdern. 236 00:23:15,750 --> 00:23:16,980 Komm her! 237 00:23:18,290 --> 00:23:19,690 Was hat dich zu Eugene geführt? 238 00:23:19,760 --> 00:23:20,980 Ich wurde in Eugene geboren. 239 00:23:21,060 --> 00:23:22,530 Wirklich? 240 00:23:35,240 --> 00:23:36,430 Popeye. 241 00:23:37,510 --> 00:23:38,840 Hey, Popeye. 242 00:23:41,010 --> 00:23:42,140 Hey, Harry. 243 00:23:42,380 --> 00:23:43,170 Weitermachen. 244 00:23:43,250 --> 00:23:45,710 Oh, Easy Company. 245 00:23:46,480 --> 00:23:47,180 Willkommen. 246 00:23:47,480 --> 00:23:48,180 Schön dich zu sehen. 247 00:23:48,250 --> 00:23:49,510 Schön dich zu sehen. 248 00:23:49,590 --> 00:23:51,180 Und das hier ist Hall, Able Company. 249 00:23:51,760 --> 00:23:53,220 Bekannt als Cowboy. 250 00:23:53,290 --> 00:23:54,350 Du kommst aus Texas? 251 00:23:54,420 --> 00:23:55,450 Manhattan. 252 00:23:57,290 --> 00:23:58,730 Hey Chef, wie geht es dir? 253 00:23:59,700 --> 00:24:00,320 Was ist los? 254 00:24:00,400 --> 00:24:01,120 Was ist der Grund für die Verzögerung? 255 00:24:01,200 --> 00:24:02,130 Nicht sicher. 256 00:24:03,100 --> 00:24:05,290 Fünf bringt zehn, das hat damit zu tun. 257 00:24:05,370 --> 00:24:06,160 Ja. 258 00:24:07,200 --> 00:24:08,860 Schön dich zu sehen, Dick. 259 00:24:08,940 --> 00:24:10,240 Ja, du auch, Buck. 260 00:24:10,540 --> 00:24:11,770 Wie ist die Situation? 261 00:24:11,840 --> 00:24:12,830 Nicht gut. 262 00:24:12,910 --> 00:24:15,310 Neunzig Prozent der Männer sind immer noch vermisst. 263 00:24:15,980 --> 00:24:17,070 Leutnant Meehan? 264 00:24:17,150 --> 00:24:19,580 Nein, niemand hat ihn gesehen, auch niemand aus seinem Flugzeug. 265 00:24:20,180 --> 00:24:21,880 Weißt du, wenn er vermisst wird... 266 00:24:21,950 --> 00:24:25,280 ...würden Sie damit nicht der nächste Kommandant von Easy sein? 267 00:24:29,290 --> 00:24:31,280 Hallo, Leutnant Speirs. 268 00:24:33,360 --> 00:24:35,690 Wie viele Männer hat die Dog Company versammelt? 269 00:24:36,170 --> 00:24:37,860 Eine Handvoll, vielleicht 20. 270 00:24:37,970 --> 00:24:39,930 Sind Sie der einzige Offizier, der es geschafft hat? 271 00:24:40,000 --> 00:24:41,160 Bis jetzt. 272 00:24:42,200 --> 00:24:43,690 Ich warte immer noch auf Bestellungen. 273 00:24:44,070 --> 00:24:45,630 Hast du Zigaretten? 274 00:24:46,740 --> 00:24:47,900 Hier. 275 00:24:50,380 --> 00:24:51,640 Hey, behalte den Rucksack. 276 00:24:51,710 --> 00:24:53,540 Ja, ich war also 1939 in der Fabrik. 277 00:24:54,520 --> 00:24:57,310 Damals arbeitete ich bei Monarch, wo ich Propellerwellen herstellte. 278 00:24:57,390 --> 00:24:58,540 Kein Scherz. 279 00:24:58,690 --> 00:24:59,950 Wie hoch sind die Chancen dafür? 280 00:25:00,020 --> 00:25:01,750 Du und ich, 100 Meilen voneinander entfernt ... 281 00:25:01,820 --> 00:25:03,810 ...im praktisch gleichen Job arbeiten. 282 00:25:03,960 --> 00:25:06,320 Hey, Malark, wir warten auf dich. 283 00:25:06,390 --> 00:25:07,550 Ja, ich komme. 284 00:25:08,200 --> 00:25:10,290 Nun, ich muss rennen, wir sehen uns. 285 00:25:10,370 --> 00:25:12,830 Ja, wir sehen uns. 286 00:25:24,680 --> 00:25:26,170 Zigaretten? 287 00:25:28,650 --> 00:25:29,980 Bitte schön. 288 00:25:33,120 --> 00:25:34,310 Danke. 289 00:25:37,160 --> 00:25:38,450 Danke. 290 00:25:40,960 --> 00:25:42,050 Danke schön. 291 00:25:52,270 --> 00:25:53,400 Scheiße. 292 00:25:54,540 --> 00:25:56,100 Einfache Gesellschaft? 293 00:25:57,010 --> 00:25:58,240 Einfach? 294 00:25:59,380 --> 00:26:02,040 Hey, weiß jemand von euch, wo Easy Company ist? 295 00:26:03,620 --> 00:26:04,710 Haben Sie Lt. Meehan gesehen? 296 00:26:04,790 --> 00:26:06,150 Nein, noch nicht. 297 00:26:06,450 --> 00:26:09,290 Nun, Major Strayer will den C.O. der Easy Company. vorne. 298 00:26:10,660 --> 00:26:12,590 Nun, ich schätze, das meint dich, Dick. 299 00:26:12,660 --> 00:26:13,150 Aufleuchten. 300 00:26:13,230 --> 00:26:15,250 Hurensohn. 301 00:26:17,230 --> 00:26:19,660 Hey, Malark, wo gibt es das beste Essen? 302 00:26:20,970 --> 00:26:22,430 In Berlin. 303 00:26:30,510 --> 00:26:31,480 Und die MGs? 304 00:26:31,880 --> 00:26:33,710 Ich würde sagen, genau hier, Sir. 305 00:26:33,780 --> 00:26:35,410 Ich kann nicht sicher sein. 306 00:26:36,480 --> 00:26:38,880 Da vorne sind ein paar Kraut 88. 307 00:26:38,950 --> 00:26:41,380 Vorne und rechts etwa 300 Yards? 308 00:26:41,650 --> 00:26:43,050 Hinauf durch diese Gärten. 309 00:26:43,120 --> 00:26:45,490 Sie stehen genau zwischen uns und Causeway Nummer Zwei. 310 00:26:45,560 --> 00:26:47,680 Schüsse auf die Jungs, die in Utah landen. 311 00:26:48,190 --> 00:26:49,060 Denken Sie, dass Easy damit umgehen kann? 312 00:26:49,130 --> 00:26:50,360 Ja, Herr. 313 00:26:50,430 --> 00:26:53,360 Denn ich vermute, dass sie dort schrecklichen Schaden anrichten. 314 00:27:00,840 --> 00:27:02,500 Die 88er, die wir gehört haben... 315 00:27:02,810 --> 00:27:06,470 ...wurden auf einem Feld weiter unten an der Straße gesichtet. 316 00:27:07,780 --> 00:27:10,470 Major Strayer möchte, dass wir sie ausschalten. 317 00:27:10,750 --> 00:27:14,380 Es gibt zwei Waffen, von denen wir wissen, dass sie auf Utah Beach abgefeuert werden ... 318 00:27:15,020 --> 00:27:17,750 ...und planen Sie ein drittes und ein viertes... 319 00:27:17,820 --> 00:27:19,410 ...hier und hier. 320 00:27:19,490 --> 00:27:23,720 Die Deutschen sind in den Schützengräben und haben Zugriff auf die gesamte Batterie ... 321 00:27:23,800 --> 00:27:25,990 ...und mit Maschinengewehrabdeckung im Heck. 322 00:27:26,330 --> 00:27:28,030 Wir werden eine Feuerbasis errichten... 323 00:27:28,230 --> 00:27:31,330 ...und mit zwei Dreiergruppen hart und schnell darunter vorgehen. 324 00:27:31,900 --> 00:27:34,200 Wie viele Krauts glauben sie, dass wir es zu tun haben? 325 00:27:34,870 --> 00:27:36,530 Keine Ahnung. 326 00:27:36,610 --> 00:27:37,630 Keine Ahnung? 327 00:27:40,610 --> 00:27:44,210 Wir nehmen etwas TNT mit, um die Waffen zu befeuern. 328 00:27:44,320 --> 00:27:45,710 Lipton, deine Verantwortung. 329 00:27:45,780 --> 00:27:46,840 Ja, Herr. 330 00:27:46,920 --> 00:27:49,280 Liebgott, du nimmst das erste Maschinengewehr... 331 00:27:49,350 --> 00:27:50,880 ...mit Petty, einem Schützen. 332 00:27:50,960 --> 00:27:52,680 Plesha, Hendrix, du nimmst den anderen. 333 00:27:52,760 --> 00:27:53,980 Wen bleibt da übrig? 334 00:27:55,190 --> 00:27:58,520 Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. 335 00:27:58,600 --> 00:27:59,790 Okay. 336 00:27:59,930 --> 00:28:01,790 Wir werden den Hauptangriff durchführen. 337 00:28:02,370 --> 00:28:03,060 Verstanden? 338 00:28:03,130 --> 00:28:04,000 Ja, Herr. 339 00:28:04,500 --> 00:28:06,470 Also gut, packen wir es ein, Jungs. 340 00:28:07,810 --> 00:28:10,670 Solltest du nicht mit den anderen Leuten von Able Company draußen sein? 341 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Wir sehen uns, Hall. 342 00:28:18,380 --> 00:28:21,320 Lipton, wenn Sie sehen, dass wir die erste Waffe erbeutet haben ... 343 00:28:21,720 --> 00:28:24,210 ...Ich will dich und dein TNT so schnell wie möglich. 344 00:28:24,290 --> 00:28:25,550 Ja, Herr. 345 00:28:26,620 --> 00:28:30,350 Okay, nur Waffen und Munition, lass alles andere weg. 346 00:28:30,430 --> 00:28:33,960 Haben Sie Ersatzmunition in einem Rucksack oder einer Musette-Tasche, bringen Sie sie mit. 347 00:28:34,030 --> 00:28:35,460 Leutnant, Sir? 348 00:28:35,530 --> 00:28:38,160 Ich habe mich gefragt, Sir, brauchen Sie eine zusätzliche Hand? 349 00:28:38,300 --> 00:28:39,860 Bist du nicht Sinks Jeep-Fahrer? 350 00:28:40,570 --> 00:28:41,470 Also? 351 00:28:41,540 --> 00:28:42,370 Oh Scheiße. 352 00:28:42,440 --> 00:28:43,840 Wie heißt du, Soldat? 353 00:28:44,870 --> 00:28:45,770 Lorraine, Sir. 354 00:28:45,840 --> 00:28:47,400 Du bist bei mir, Lorraine. 355 00:28:48,010 --> 00:28:49,480 Compton, zweiter Trupp. 356 00:28:49,550 --> 00:28:50,410 Ja, Herr. 357 00:28:50,480 --> 00:28:52,500 Also gut, Sie haben das Wort gehört: Lasst uns umziehen, lasst uns umziehen. 358 00:29:33,720 --> 00:29:34,810 Drei Kanonen. 359 00:29:42,100 --> 00:29:44,190 Petty, das Feuer eskaliert. 360 00:29:45,570 --> 00:29:46,460 Okay, lass uns gehen. 361 00:29:46,530 --> 00:29:47,900 Unten bleiben. 362 00:30:00,850 --> 00:30:02,250 MG-42. 363 00:30:02,850 --> 00:30:05,320 Ich werde ihr Feuer vom Lastwagen nach rechts lenken. 364 00:30:05,390 --> 00:30:07,220 Nehmen Sie zwei Männer und schlagen Sie sie von links. 365 00:30:07,290 --> 00:30:07,950 Okay, geh. 366 00:30:08,020 --> 00:30:09,080 Rechts. 367 00:30:15,260 --> 00:30:17,960 Ranney nehmen, rechts einschlagen, Deckfeuer geben. 368 00:30:18,030 --> 00:30:19,690 Lorraine, am Maschinengewehr. 369 00:30:19,970 --> 00:30:22,130 Geben Sie Ihre Position erst dann preis, wenn es nötig ist. 370 00:30:22,400 --> 00:30:24,030 Und ich will das TNT... 371 00:30:24,100 --> 00:30:26,730 ...sobald wir die erste Waffe erbeutet haben. Gehen. 372 00:30:26,810 --> 00:30:27,700 Ja, Herr. 373 00:30:46,090 --> 00:30:46,850 Gehen. 374 00:30:53,600 --> 00:30:54,900 Ich kann nichts sehen. 375 00:31:45,680 --> 00:31:47,310 Komm schon, Buck. 376 00:32:14,780 --> 00:32:16,340 Oh Scheiße! 377 00:32:22,020 --> 00:32:22,750 Lass uns gehen! 378 00:32:22,820 --> 00:32:23,910 Lass uns gehen! 379 00:32:24,350 --> 00:32:26,650 Folgen Sie mir! 380 00:32:38,340 --> 00:32:40,200 Oh, verdammt! 381 00:32:40,300 --> 00:32:42,130 Es hat meinen Arsch erwischt! 382 00:32:46,380 --> 00:32:47,710 Entschuldigung, Sir. 383 00:32:51,520 --> 00:32:53,180 Jesus Christus! 384 00:32:57,750 --> 00:32:59,150 Verdammter Jeep-Jockey. 385 00:32:59,760 --> 00:33:01,920 Scheiße, es tut mir leid, Sir. 386 00:33:02,120 --> 00:33:04,150 Ich habe es vermasselt. 387 00:33:06,560 --> 00:33:08,030 Granate! 388 00:33:08,760 --> 00:33:10,890 Joe, Joe, roll weiter, roll weiter! 389 00:33:11,700 --> 00:33:13,100 Gott! 390 00:33:15,700 --> 00:33:16,600 Scheiße. 391 00:33:16,970 --> 00:33:18,840 Du bist ein glücklicher Bastard, Joe. 392 00:33:27,350 --> 00:33:30,550 Guarnere, Malarkey, Lorraine, sichert euch die Waffe! 393 00:33:34,160 --> 00:33:35,680 Compton deckt das Feuer. 394 00:33:35,760 --> 00:33:37,160 Ja, Herr! 395 00:33:49,040 --> 00:33:50,000 Wo bist du getroffen, Pop? 396 00:33:50,070 --> 00:33:52,570 Ich kann nicht glauben, dass ich es vermasselt habe. Mein Arsch, Sir. 397 00:33:52,640 --> 00:33:53,730 Dein Arsch? 398 00:33:56,680 --> 00:33:57,840 Oh Scheiße. 399 00:33:57,910 --> 00:33:58,880 Popeye, wie schlimm ist es? 400 00:33:58,950 --> 00:34:00,680 Tut mir leid, Sir, ich wollte es nicht vermasseln. 401 00:34:00,750 --> 00:34:03,440 Ich denke nicht, dass es so schlimm ist. 402 00:34:05,250 --> 00:34:06,440 Schaffst du es selbst zurück? 403 00:34:06,520 --> 00:34:07,790 Ich denke schon, Sir. 404 00:34:08,190 --> 00:34:09,520 Lass uns ausziehen. 405 00:34:10,330 --> 00:34:11,020 Genau, los geht's. 406 00:34:11,090 --> 00:34:12,920 Lass deine Waffe fallen, Pop, lass deine Waffe fallen. 407 00:34:13,960 --> 00:34:14,890 Aufleuchten! 408 00:34:14,960 --> 00:34:16,590 Eins zwei drei! 409 00:34:17,670 --> 00:34:19,690 Geh runter, Dick, geh runter! 410 00:34:20,070 --> 00:34:21,330 Pop! 411 00:34:22,500 --> 00:34:24,370 Popeye, geh runter! 412 00:34:26,210 --> 00:34:28,330 Winter, 1:00! 413 00:34:30,140 --> 00:34:31,110 Granate! 414 00:34:31,510 --> 00:34:32,480 Toye! 415 00:34:32,550 --> 00:34:33,940 Lass uns gehen! Raus da! 416 00:34:34,010 --> 00:34:35,000 Raus da! 417 00:34:36,350 --> 00:34:37,910 Toye! 418 00:34:39,390 --> 00:34:40,250 Joe! 419 00:34:40,490 --> 00:34:41,980 Jesus Christus. 420 00:34:42,720 --> 00:34:44,280 Zweimal ficken. 421 00:34:47,590 --> 00:34:49,490 Jesus Christus! 422 00:34:52,700 --> 00:34:55,100 Lorraine, durch, geh! 423 00:34:55,170 --> 00:34:56,290 Malark! 424 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 Ranney, lass uns umziehen! 425 00:35:05,010 --> 00:35:06,670 Sie haben die erste Waffe. 426 00:35:14,520 --> 00:35:16,080 Da ist die zweite Waffe. 427 00:35:16,190 --> 00:35:17,420 Zuerst Granaten. 428 00:35:17,520 --> 00:35:18,750 Dann mach weiter, geh! 429 00:35:18,820 --> 00:35:19,950 Rechts. 430 00:35:25,800 --> 00:35:27,130 Okay. 431 00:35:37,480 --> 00:35:38,310 Nicht schieben! 432 00:35:38,380 --> 00:35:39,240 Nicht schieben! 433 00:35:39,310 --> 00:35:40,710 Bitte, nicht schieBen. 434 00:35:41,510 --> 00:35:42,540 Nein, totmachen! 435 00:35:42,610 --> 00:35:43,600 Den Mund halten. 436 00:35:43,680 --> 00:35:44,380 Nicht schieben! 437 00:35:44,450 --> 00:35:46,810 Halt endlich die Klappe! Nein, totmachen. 438 00:35:53,260 --> 00:35:54,750 Bleib unten, bleib unten! 439 00:35:56,160 --> 00:35:58,920 Compton! Also gut, decken Sie mich. 440 00:36:01,670 --> 00:36:03,360 Wir müssen etwas richtig machen. 441 00:36:03,440 --> 00:36:05,900 Sie sind so verwirrt, dass sie mit ihrer eigenen Waffe schießen. 442 00:36:05,970 --> 00:36:08,600 Lasst uns das vermasseln, bevor sie merken, was passiert. 443 00:36:08,670 --> 00:36:09,900 Ich werde sehen, was Lip hält. 444 00:36:09,980 --> 00:36:10,460 In Ordnung. 445 00:36:10,540 --> 00:36:12,440 Toye, Deckungsleutnant! 446 00:36:16,620 --> 00:36:18,810 Ich glaube, einer dieser toten Krauts hat eine Luger. 447 00:36:18,880 --> 00:36:19,680 Na und? 448 00:36:19,750 --> 00:36:20,810 Halte deinen Kopf gesenkt, Petty. 449 00:36:20,890 --> 00:36:21,870 Komm schon, beweg dich! 450 00:36:21,990 --> 00:36:24,580 Gönnen Sie sich ein wenig Unterdrückung im Feuer, warum nicht? 451 00:36:24,690 --> 00:36:26,810 Jesus Christus! 452 00:36:27,190 --> 00:36:28,710 Malarkey! 453 00:36:31,330 --> 00:36:32,730 Hören Sie jetzt auf zu schießen? 454 00:36:32,830 --> 00:36:33,560 Schön. 455 00:36:33,630 --> 00:36:34,620 Scheiße. 456 00:36:34,700 --> 00:36:36,790 Sie müssen denken, er sei ein Sanitäter oder so etwas. 457 00:36:36,900 --> 00:36:38,800 Er wird einen verdammten Sanitäter brauchen. 458 00:36:38,870 --> 00:36:40,390 Okay, okay, okay. 459 00:36:41,510 --> 00:36:42,630 Malarkey! 460 00:36:45,580 --> 00:36:46,870 Komm runter! 461 00:36:46,940 --> 00:36:49,240 Was zum Teufel machst du? Aufleuchten! 462 00:36:54,990 --> 00:36:56,470 Du hast deinen verdammten Luger vergessen? 463 00:36:56,850 --> 00:37:00,220 Willst du, dass ich es für dich besorge, du dummer Mick? 464 00:37:02,990 --> 00:37:04,890 Wo ist Lipton mit diesem TNT? 465 00:37:04,960 --> 00:37:06,390 Ich weiß es nicht, Sir. 466 00:37:07,500 --> 00:37:08,390 Es wird dir gut gehen. 467 00:37:08,460 --> 00:37:09,660 Es tut mir leid, ich habe es vermasselt. 468 00:37:09,730 --> 00:37:10,490 Tut mir nicht leid. 469 00:37:10,570 --> 00:37:11,730 Hey, Sergeant? 470 00:37:12,070 --> 00:37:13,800 Glaubst du, das ist eine Fahrkarte nach Hause? 471 00:37:13,900 --> 00:37:14,870 Vielleicht. 472 00:37:15,100 --> 00:37:16,760 Scheiße, ich bin gerade erst angekommen. 473 00:37:23,410 --> 00:37:24,440 Hallo, Cowboy. 474 00:37:25,050 --> 00:37:27,880 Halt deine verdammte Guinea-Falle, Gonorrhoe. 475 00:37:28,750 --> 00:37:29,810 Ihm geht es gut, diesem Kind. 476 00:37:29,890 --> 00:37:31,940 Da draußen ist ein ganzer Kraut-Trupp. 477 00:37:32,020 --> 00:37:33,450 Wahrscheinlich mehr, Captain. 478 00:37:33,620 --> 00:37:34,350 Sie brauchen Hilfe? 479 00:37:34,420 --> 00:37:36,550 Ich brauche Munition, Sir, viel davon! 480 00:37:37,160 --> 00:37:38,590 Und TNT! 481 00:37:38,660 --> 00:37:39,850 Ich habe TNT, Sir. 482 00:37:40,030 --> 00:37:41,690 Gute Arbeit, Private. 483 00:37:50,070 --> 00:37:51,660 Halle, fertig! 484 00:37:51,740 --> 00:37:54,570 Sir, ich habe keine Möglichkeit, es auszulösen, Sir. 485 00:38:12,460 --> 00:38:14,190 Feuer im Loch! 486 00:38:19,000 --> 00:38:20,970 Plesha, das Feuer abdeckend. 487 00:38:21,040 --> 00:38:22,430 Dritte Waffe, hier! 488 00:38:22,570 --> 00:38:25,600 Lorraine, schnapp dir noch ein paar Kartoffelstampfer und folge mir. 489 00:38:25,670 --> 00:38:28,140 Malarkey, Hall, ihr zwei, los! 490 00:38:47,190 --> 00:38:49,590 Die Munition geht etwas zur Neige, Sir. 491 00:38:49,660 --> 00:38:50,990 Wie wäre es mit dir, Malarkey? 492 00:38:51,070 --> 00:38:52,030 Okay. 493 00:38:53,200 --> 00:38:55,130 Glaubst du, du hast genug, um die dritte Waffe zu nehmen? 494 00:38:55,200 --> 00:38:56,260 Wir werden es bald herausfinden, Dick. 495 00:38:56,340 --> 00:38:57,460 Malarkey, lass uns gehen! 496 00:38:57,540 --> 00:38:58,870 Toye, deck dich! 497 00:38:59,910 --> 00:39:02,500 Okay, Hall, halte deinen Kopf unten. 498 00:39:03,710 --> 00:39:04,570 Saal! 499 00:39:04,980 --> 00:39:07,040 Lass dein TNT! 500 00:39:15,320 --> 00:39:17,310 Feuer im Loch! 501 00:39:23,300 --> 00:39:24,490 Malarkey, decke die Front ab! 502 00:39:24,560 --> 00:39:25,930 Geh zur Kanone, los. 503 00:39:58,060 --> 00:40:01,190 Hey, Sergeant. Ich suche das Hauptquartier des Bataillons. 504 00:40:01,270 --> 00:40:02,490 Machst du Witze? 505 00:40:03,070 --> 00:40:04,360 Es ist wieder da. 506 00:40:04,440 --> 00:40:05,560 Du meinst vorbei... 507 00:40:08,810 --> 00:40:10,500 Feuer im Loch! 508 00:40:23,120 --> 00:40:24,750 TNT! 509 00:40:25,360 --> 00:40:26,820 TNT! 510 00:40:26,920 --> 00:40:27,980 Brauche es nicht. 511 00:40:28,330 --> 00:40:29,120 Was? 512 00:40:29,660 --> 00:40:31,090 Brauche es nicht! 513 00:40:31,730 --> 00:40:32,990 Saal! 514 00:40:33,430 --> 00:40:34,730 Saal? 515 00:40:36,670 --> 00:40:38,400 Woher kam er? 516 00:40:42,210 --> 00:40:44,940 Winters, Hester sagte, du brauchst Munition! 517 00:40:45,380 --> 00:40:46,500 Malarkey! 518 00:40:46,810 --> 00:40:49,180 So viel ihr könnt, alle zusammen! 519 00:40:50,550 --> 00:40:53,210 Macht es Ihnen etwas aus, wenn die D-Kompanie auf die nächste Waffe schießt? 520 00:40:53,580 --> 00:40:54,610 Alles deins. 521 00:40:54,690 --> 00:40:56,450 Auf geht's, Dog Company! 522 00:40:56,620 --> 00:40:58,750 Auf und los, D-Kompanie. 523 00:40:58,820 --> 00:40:59,950 Compton! 524 00:41:00,990 --> 00:41:02,750 Wer ist das, Speirs? 525 00:41:09,300 --> 00:41:11,100 Was macht er außerhalb des Grabens? 526 00:41:11,940 --> 00:41:13,930 Oh, was zum Teufel macht er? 527 00:41:15,210 --> 00:41:17,100 Oh, Jesus. 528 00:41:21,750 --> 00:41:24,010 Sir, hatte ein kleines Problem... 529 00:41:24,080 --> 00:41:25,980 ...durch das erste Feld zu kommen. 530 00:41:28,150 --> 00:41:29,210 Oh, Christus. 531 00:41:29,290 --> 00:41:31,190 Wir werden es bei der nächsten Waffe brauchen. 532 00:41:31,250 --> 00:41:32,720 Sobald es durchgebrannt ist, lassen Sie sie gehen. 533 00:41:32,790 --> 00:41:33,950 Gehen! Ja, Herr. 534 00:41:36,760 --> 00:41:38,950 Compton, bewachen Sie beide und ziehen Sie dann ab! 535 00:41:39,030 --> 00:41:40,790 Lorraine, Toye, zieht aus! 536 00:41:50,340 --> 00:41:51,000 Ausziehen! 537 00:41:51,070 --> 00:41:52,870 Ausziehen! Bewegen Sie es raus! 538 00:41:53,110 --> 00:41:54,840 MGs zuerst. 539 00:41:55,240 --> 00:41:57,470 Fallen Sie auf Ihre Ausgangspositionen zurück. 540 00:41:58,080 --> 00:42:01,240 Alle anderen, behalten Sie Ihre Schussbasis. 541 00:42:06,690 --> 00:42:07,920 Okay, zurück zum Bataillon! 542 00:42:07,990 --> 00:42:09,320 Los, los! 543 00:42:20,900 --> 00:42:22,770 Es waren 105er, keine 88er, Sir. 544 00:42:22,840 --> 00:42:24,460 Wir haben sie außer Gefecht gesetzt und sind abgezogen. 545 00:42:24,540 --> 00:42:26,770 Ich schätze, es sind vielleicht 40 oder so Krauts ... 546 00:42:26,840 --> 00:42:29,110 ...bemannt immer noch drei MG-42 im Hintergrund. 547 00:42:29,540 --> 00:42:30,870 Hey, Popeye. 548 00:42:31,650 --> 00:42:33,010 Vierzig? 549 00:42:33,080 --> 00:42:34,310 Ja, Herr. 550 00:42:34,780 --> 00:42:36,540 Wir haben vielleicht etwa 20 getötet... 551 00:42:36,620 --> 00:42:39,180 ...also, ja, wahrscheinlich sind noch 40 übrig. 552 00:42:40,190 --> 00:42:41,810 Ich denke, wir brauchen Artillerie ... 553 00:42:41,890 --> 00:42:44,250 ...oder vielleicht könnten Mörser den Job machen. 554 00:42:57,710 --> 00:42:59,040 Gehst du meinen Weg? 555 00:42:59,210 --> 00:43:00,170 Sicher. 556 00:43:00,910 --> 00:43:02,000 Sergeant. 557 00:43:03,210 --> 00:43:05,540 Seien Sie vorsichtig, verletzen Sie sich nicht. 558 00:43:07,080 --> 00:43:08,910 Schöne Fahrt, die du hier hast, Nix. 559 00:43:09,320 --> 00:43:11,040 Direkt aus Utah Beach. 560 00:43:11,120 --> 00:43:13,610 Wir sollten sie einsetzen, bevor sie übersehen werden. 561 00:43:21,060 --> 00:43:21,960 Bei Einbruch der Dunkelheit... 562 00:43:22,030 --> 00:43:24,550 ...Das Zweite Bataillon hatte Sainte-Marie-du-Mont gesichert... 563 00:43:24,700 --> 00:43:29,230 ...und Teile der 4. Division begannen, Männer und Material ins Landesinnere zu verlegen. 564 00:43:32,640 --> 00:43:35,840 Die meisten der 101. Luftlandetruppen, einschließlich der Easy Company ... 565 00:43:35,910 --> 00:43:38,000 ...waren immer noch über die ganze Normandie verstreut... 566 00:43:38,080 --> 00:43:40,670 ...und der Erfolg der Invasion war alles andere als sicher. 567 00:43:40,750 --> 00:43:42,110 Wir hatten eine Stunde Zeit zum Ausruhen... 568 00:43:42,180 --> 00:43:43,840 ...und nach Essen suchen, das wir könnten... 569 00:43:43,950 --> 00:43:45,380 ...bevor wir nach Süden ziehen mussten... 570 00:43:45,450 --> 00:43:47,650 ...und sichern Sie die Stadt Courville. 571 00:43:52,630 --> 00:43:54,320 ...auf der Ladefläche dieses verdammten Lastwagens sterben. 572 00:43:54,390 --> 00:43:56,260 Komm schon, du trittst mir auf die Beine. 573 00:43:56,400 --> 00:43:58,330 Jesus, lass mich hier raus. 574 00:43:58,400 --> 00:44:00,360 Leichte, leichte Disziplin. 575 00:44:00,670 --> 00:44:02,660 Guarnere, schließen Sie die Klappe. 576 00:44:02,900 --> 00:44:06,300 Lasst die Krauts ihr verdammtes eigenes Essen kochen. 577 00:44:06,370 --> 00:44:08,100 Wie geht es uns, Malark? 578 00:44:08,170 --> 00:44:08,970 Uns geht es gut. 579 00:44:09,040 --> 00:44:09,530 Gutes tun? 580 00:44:09,780 --> 00:44:11,640 Was zum Teufel weißt du über Kochen, du bist Ire? 581 00:44:11,710 --> 00:44:13,700 Sir, wenn Sie woanders eine Reservierung haben... 582 00:44:13,780 --> 00:44:15,270 Fangen Sie einfach an, es zu servieren. 583 00:44:17,620 --> 00:44:18,600 Danke schön. 584 00:44:18,680 --> 00:44:19,710 Scheiße. 585 00:44:25,520 --> 00:44:27,510 Jesus Christus, gib mir etwas Luft. 586 00:44:38,670 --> 00:44:39,760 'Abend. 587 00:44:39,970 --> 00:44:40,870 Hallo, Sir. 588 00:44:40,940 --> 00:44:42,300 Ist hier etwas gestorben? 589 00:44:42,370 --> 00:44:43,770 Ja, Malarkeys Arsch. 590 00:44:46,540 --> 00:44:48,200 Haben Sie etwas über Lieutenant Meehan gehört, Sir? 591 00:44:48,280 --> 00:44:49,750 Nein, noch nicht. 592 00:44:53,350 --> 00:44:55,910 Sind Sie damit nicht unser kommandierender Offizier, Sir? 593 00:44:56,550 --> 00:44:58,150 Ja, das tut es. 594 00:45:01,160 --> 00:45:02,150 Herr? 595 00:45:02,230 --> 00:45:04,160 Joe, der Lieutenant trinkt nicht. 596 00:45:07,770 --> 00:45:09,560 Es war ein Tag voller Premieren. 597 00:45:16,110 --> 00:45:17,970 Meinst du nicht auch, Guarnere? 598 00:45:21,180 --> 00:45:22,800 Ja, Herr. 599 00:45:25,350 --> 00:45:26,750 Weitermachen. 600 00:45:26,950 --> 00:45:28,040 Gute Nacht, Sir. 601 00:45:28,520 --> 00:45:30,320 Oh, Sergeant? 602 00:45:30,720 --> 00:45:31,910 Herr? 603 00:45:31,990 --> 00:45:33,150 Ich bin kein Quäker. 604 00:45:37,360 --> 00:45:40,020 Wenn er aus Lancaster County kommt, ist er wahrscheinlich ein Mennonit. 605 00:45:40,100 --> 00:45:41,320 Was ist ein Mennonit? 606 00:45:47,940 --> 00:45:49,230 Hey, warte! 607 00:45:49,310 --> 00:45:50,000 Was? 608 00:45:50,070 --> 00:45:51,440 Kennst du die Karte, die du gefunden hast? 609 00:45:51,510 --> 00:45:53,630 Darauf waren sämtliche Kraut-Waffen der Normandie zu sehen. 610 00:45:53,710 --> 00:45:54,300 Oh ja? 611 00:45:54,380 --> 00:45:55,170 Ja. 612 00:45:57,010 --> 00:45:57,770 Hier. 613 00:46:00,750 --> 00:46:02,340 Besorge dir niemals eine Katze. 614 00:46:03,720 --> 00:46:05,480 Was hast du im Kopf? 615 00:46:06,120 --> 00:46:07,950 Ich habe heute einen Mann verloren. 616 00:46:09,330 --> 00:46:10,310 Saal. 617 00:46:10,930 --> 00:46:11,620 Danke. 618 00:46:11,690 --> 00:46:13,420 Ein John Hall, New Yorker. 619 00:46:14,530 --> 00:46:16,900 Wurde heute in Brecourt getötet. 620 00:46:17,200 --> 00:46:18,600 Ich habe ihn nie gekannt. 621 00:46:18,670 --> 00:46:19,900 Ja, das hast du. 622 00:46:20,570 --> 00:46:23,830 Funkeinsatz, 506. Basketballmannschaft, Able Company. 623 00:46:26,710 --> 00:46:28,270 Er war ein guter Mann. 624 00:46:28,710 --> 00:46:29,940 Mann. 625 00:46:30,250 --> 00:46:32,370 Nicht einmal alt genug, um ein Bier zu kaufen. 626 00:46:37,550 --> 00:46:39,020 Kein Hunger. 627 00:46:41,420 --> 00:46:42,950 Hey, Dick. 628 00:46:44,460 --> 00:46:46,790 Ich habe diese Karte an die Division geschickt. 629 00:46:47,300 --> 00:46:49,350 Ich denke, es wird etwas Gutes bewirken. 630 00:47:31,610 --> 00:47:33,970 An diesem Abend nahm ich mir Zeit, Gott zu danken ... 631 00:47:34,040 --> 00:47:36,670 ...dass du mich durch diesen Tag der Tage begleitet hast... 632 00:47:36,880 --> 00:47:40,370 ...und betete, dass ich D plus eins überstehen würde. 633 00:47:41,050 --> 00:47:45,350 Und wenn ich es irgendwie schaffe, wieder nach Hause zu kommen ... 634 00:47:45,620 --> 00:47:48,380 ...Ich habe es Gott und mir selbst versprochen... 635 00:47:49,020 --> 00:47:52,050 ...dass ich irgendwo ein ruhiges Stück Land finden würde... 636 00:47:52,930 --> 00:47:55,660 ...und den Rest meines Lebens in Frieden verbringen. 637 00:47:56,305 --> 00:48:02,483 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen