1
00:00:09,279 --> 00:00:10,560
"Προηγουμένως στο Βαβυλώνα Βερολίνο..."

2
00:00:10,919 --> 00:00:12,616
Γιατί Τελωνείο;

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,440
Γιατί όχι σε κάτι αξιοπρεπές,
δολοφονίες, διαφθορά...

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,840
μυστική αστυνομία;

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
Εκβιάζουν τον Αντενάουερ, τον δήμαρχο της Κολωνίας.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,200
Είναι ένα δυσάρεστο θέμα.
Και κάποιος το έβαλε σε χρήση.

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,960
- Έχεις καμιά ιδέα; - Ποιος είναι;

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,279
Αυτός είναι ο... Mutti, από το Wedding.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,039
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Όχι!

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,800
Τι συμβαίνει; Με ακούς;

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
Πάω να ζητήσω βοήθεια.

13
00:00:36,520 --> 00:00:37,520
Παρακαλώ.

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,160
Αφήστε το τρένο να περάσει.

15
00:00:41,279 --> 00:00:42,279
Έχουμε παραγγελίες...

16
00:00:42,400 --> 00:00:43,936
Το τρένο είναι σε αποστολή για τον γερμανικό στρατό.

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,759
Κάποιος υπέγραψε τα χαρτιά αποστολής

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
Αυτός είναι ο στρατηγός Σίγκερς.

19
00:00:50,881 --> 00:00:52,940
Το τρένο πέρασε τα σύνορα σήμερα το πρωί
χωρίς επεισόδια...

20
00:00:53,942 --> 00:00:55,761
Και έρχεται κατευθείαν στο Βερολίνο.

21
00:01:00,490 --> 00:01:01,690
Αλεξέι Καρντάκοφ.

22
00:01:02,477 --> 00:01:03,590
Εκτιμώ τη βοήθειά σας.

23
00:01:41,160 --> 00:01:44,239
- Αυτό είναι το σακάκι μου! Δώσ' το, διάολε!

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,520
Αρουραίος...! Βρώμικος αρουραίος!

25
00:02:02,800 --> 00:02:05,279
Αστυνομία, εδώ, αστυνομία!

26
00:02:05,400 --> 00:02:06,720
Σταμάτα, αστυνομία!

27
00:02:10,320 --> 00:02:11,840
- Μην κουνηθείς! -Τι τρομερό...

28
00:02:11,960 --> 00:02:15,320
- τι κρίμα. - Μην κουνηθείς από εκεί, σταμάτα!

29
00:03:02,069 --> 00:03:03,069
Πάρτε αυτό.

30
00:03:03,573 --> 00:03:04,769
Ευτυχία.

31
00:03:05,292 --> 00:03:07,757
Το τρένο σας φεύγει σε δύο ώρες
από το σταθμό του ζωολογικού κήπου.

32
00:03:08,157 --> 00:03:09,857
- Καμία επαφή. Με όλους.
- Ναι.

33
00:03:11,784 --> 00:03:13,607
Μεθαύριο θα είστε στη Μόσχα.

34
00:03:22,981 --> 00:03:24,468
Θάνατος στους προδότες της επανάστασης.

35
00:06:01,277 --> 00:06:02,577
Όλα καλά;

36
00:06:02,748 --> 00:06:05,287
Και ο Καρντάκοφ;
- Ακολουθεί η μυστική υπηρεσία.

37
00:06:06,596 --> 00:06:08,984
- Τι, από πότε;
- Δεν ξέρω.

38
00:06:09,926 --> 00:06:11,284
Αλλά ήταν πολύ ριψοκίνδυνο.

39
00:06:12,840 --> 00:06:14,239
Καλημέρα κύριοι.

40
00:06:16,080 --> 00:06:18,800
- Καλημέρα.
- Είναι από το Λένινγκραντ;

41
00:06:19,520 --> 00:06:21,200
Έγγραφα, παρακαλώ.

42
00:06:25,919 --> 00:06:29,560
Πρέπει να λύσεις ένα βαγόνι.
Συνεχίστε το ταξίδι.

43
00:06:31,080 --> 00:06:33,800
- Τι αυτοκίνητο είναι; - Το τελευταίο.

44
00:06:37,440 --> 00:06:38,800
Στο Παρίσι;

45
00:06:39,160 --> 00:06:41,520
Κοινοποίηση 15:30 από την πλατφόρμα 23.

46
00:06:42,102 --> 00:06:43,120
Παρίσι;

47
00:06:45,369 --> 00:06:47,693
- Γιατί το Παρίσι; - Το σχέδιο άλλαξε.

48
00:06:48,802 --> 00:06:51,431
Γιατί το Παρίσι; Το βαγόνι
πηγαίνει στην Κωνσταντινούπολη με τον Τρότσκι.

49
00:06:52,024 --> 00:06:54,494
Σκάσε! Μην τολμήσεις
να αναφέρω το όνομά του!

50
00:06:56,640 --> 00:06:58,160
Ένα πρόβλημα;

51
00:06:59,239 --> 00:07:00,600
Αυτός, αλλά...

52
00:07:02,034 --> 00:07:03,334
Δώσε μου τα έγγραφα.

53
00:07:04,949 --> 00:07:07,058
Παρίσι; Γιατί ξαφνικά το Παρίσι;

54
00:07:07,378 --> 00:07:08,658
Δώσε μου τώρα.

55
00:07:10,613 --> 00:07:12,539
Θέλω να μιλήσω με τον Καρντάκοφ.
Με κανέναν άλλον.

56
00:07:12,739 --> 00:07:14,239
Θα έπρεπε να είναι εδώ. Όχι εσύ.

57
00:07:14,439 --> 00:07:15,839
Δώσε μου τα έγγραφα.

58
00:07:19,105 --> 00:07:20,105
Δώστε τους πίσω.

59
00:07:24,289 --> 00:07:25,489
Ή θα σε σκοτώσω εδώ.

60
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Όχι!

61
00:07:35,600 --> 00:07:36,679
Όχι!

62
00:07:37,320 --> 00:07:39,279
Σταμάτα τον!
Παίρνει τα έγγραφα!!

63
00:07:39,480 --> 00:07:40,600
Σταμάτα το!

64
00:07:40,720 --> 00:07:43,560
Ηρέμησε, ηρέμησε!

65
00:07:46,520 --> 00:07:48,120
Άσε με να φύγω!

66
00:07:50,000 --> 00:07:52,679
Ποιος είναι ο ανώτερός σου;
- Έρχεται.

67
00:09:01,969 --> 00:09:06,169
Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από:
DZJZMLU

68
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
Βρωμάς.

69
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Είμαι πολύ άτυχος.

70
00:09:14,960 --> 00:09:17,160
Ευτυχώς δεν έσπασες τίποτα.

71
00:09:37,600 --> 00:09:40,679
- Πού μένει ένας συγκεκριμένος Μούτι; - Μούτι;

72
00:09:40,800 --> 00:09:44,440
Σταμάτησε να λειτουργεί ως οδοποιός.
Τώρα δουλεύει μόνος του στο σπίτι.

73
00:09:45,840 --> 00:09:48,919
Πωλείται σε συσκευασία των πέντε. Δώσε μου δύο τώρα και τρία αργότερα.

74
00:09:52,840 --> 00:09:54,560
Δεύτερη σκάλα στα αριστερά.

75
00:09:59,239 --> 00:10:03,880
Επιστροφή σε 15 λεπτά, αλλιώς θα ανέβω.

76
00:10:10,560 --> 00:10:12,039
Σου είπα ότι ήταν αρκετό!

77
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
Δεν κάνεις ποτέ τίποτα
και αρρωσταίνω.

78
00:10:14,800 --> 00:10:17,720
Τελείωσε, είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου.

79
00:10:18,120 --> 00:10:19,279
Είναι η μητέρα σου εκεί;

80
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
Με συγχωρείτε;

81
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
Πήγαινε έξω και πάρε μαζί σου την αδερφή σου.
Και εσύ επίσης.

82
00:10:40,279 --> 00:10:41,960
Σταμάτα, Έκελτ.

83
00:10:47,039 --> 00:10:49,759
Αφαιρώ.
Κάτσε εκεί.

84
00:10:53,360 --> 00:10:55,520
Αφήστε το ανοιχτό, είπα

85
00:10:58,120 --> 00:11:00,039
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

86
00:11:09,600 --> 00:11:10,880
Ελα.

87
00:11:12,840 --> 00:11:14,239
Κάντε μια γροθιά.

88
00:11:16,679 --> 00:11:18,120
Τι τώρα;

89
00:11:18,400 --> 00:11:21,759
Γιατί να έρθεις στο Mutti
αν δεν θες την ειδικότητά μου;

90
00:11:26,039 --> 00:11:27,320
Έξω...

91
00:11:27,919 --> 00:11:29,279
Μόνο μια στιγμή.

92
00:11:34,120 --> 00:11:35,360
Ποιος είναι αυτός;

93
00:11:36,239 --> 00:11:37,720
Ξέρω πολλά.

94
00:11:38,360 --> 00:11:41,279
Πιστεύεις ότι κοιτάζω αυτά τα πρόσωπα;
από αυτές τις διεστραμμένες φαίνονται;

95
00:11:42,520 --> 00:11:45,600
- Ποια είναι η άλλη γυναίκα;
-Martha Konopatzki.

96
00:11:45,880 --> 00:11:48,560
Αλλά μην μπείτε στον κόπο να ψάξετε
Επέστρεψε στην Πομερανία.

97
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
Πού τραβήχτηκε η φωτογραφία;

98
00:11:50,759 --> 00:11:53,160
Δεν ξέρω. Κάπου στη Δύση.

99
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
- Διεύθυνση; - Δεν το έχω.

100
00:11:55,600 --> 00:11:56,640
Αλλά ήταν εκεί.

101
00:11:57,440 --> 00:12:00,600
Φτάσαμε το βράδυ με το αυτοκίνητο.
Με ένα καπέλο στο πρόσωπό της.

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Μας κάλυψαν έτσι;
ότι δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα.

103
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
ΠΟΥ;

104
00:12:04,840 --> 00:12:07,679
ΠΟΥ; δεν ξερω,
και δεν μπορώ να θυμηθώ.

105
00:12:08,120 --> 00:12:10,120
Τι μπορείτε να του θυμίσετε;

106
00:12:14,239 --> 00:12:15,360
Τίποτα.

107
00:12:18,400 --> 00:12:20,039
Λοιπόν, το κόκκινο άλογο.

108
00:12:21,400 --> 00:12:23,840
Κρεμάστηκε στον τοίχο
και μου φάνηκε περίεργο.

109
00:12:26,320 --> 00:12:27,720
Κοιτάξτε εκεί.

110
00:12:45,440 --> 00:12:47,400
Και τι τώρα, εντάξει;

111
00:12:57,120 --> 00:12:59,279
- Καλημέρα, Τζανίκ.
-Καλημέρα κύριε Γραφ.

112
00:13:00,560 --> 00:13:01,880
Με συγχωρείτε...

113
00:13:03,759 --> 00:13:05,400
-Καλημέρα...
- Γεια σου.

114
00:13:11,919 --> 00:13:14,120
Σήμερα έχουμε την ομάδα ολοκληρωμένη...

115
00:13:14,239 --> 00:13:17,520
Σύντροφοι, κύριοι.
Ο Αρχηγός της Αστυνομίας.

116
00:13:22,919 --> 00:13:24,440
Πώς είσαι, Αύγουστο;

117
00:13:29,679 --> 00:13:31,000
Εντάξει...

118
00:13:31,400 --> 00:13:33,960
Ναι ναι είναι καλό.
Αρκετά, ηρέμησε.

119
00:13:36,679 --> 00:13:38,239
Όλοι ξέρετε περί τίνος πρόκειται.

120
00:13:38,480 --> 00:13:41,440
Θα την 1η Μαΐου
έχουμε γεμάτα τα χέρια.

121
00:13:42,000 --> 00:13:45,840
Πάνω από δώδεκα ενώσεις
Οι κομμουνιστές ανακοίνωσαν...

122
00:13:46,200 --> 00:13:49,520
ότι τους απαγορεύεται να εκδηλωθούν
δεν θα σεβαστεί.

123
00:13:50,480 --> 00:13:53,560
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση.

124
00:13:53,880 --> 00:13:56,880
Για να το αποτρέψουμε αυτό θα το κάνουμε
πρέπει να δείξει μεγάλη αποφασιστικότητα.

125
00:13:58,640 --> 00:14:02,800
Οι ριζοσπαστικές δυνάμεις προσπαθούν εδώ και χρόνια
να υπονομεύσουμε το κράτος μας...

126
00:14:02,919 --> 00:14:06,160
και θέλουν να σπείρουν το χάος στους δρόμους
προς όλες τις κατευθύνσεις.

127
00:14:06,279 --> 00:14:09,679
Αλλά γι' αυτό
είμαστε όλοι υποχρεωμένοι...

128
00:14:09,880 --> 00:14:13,800
τους πολίτες μας και τους δικούς μας
προστασία του δημοκρατικού συντάγματος.

129
00:14:19,720 --> 00:14:20,919
Ετσι...

130
00:14:21,039 --> 00:14:22,120
Πρώτον...

131
00:14:22,919 --> 00:14:25,679
ο αριθμός των στρατευμάτων θα ενισχυθεί...

132
00:14:25,840 --> 00:14:29,600
χρησιμοποιώντας ανθρώπινο δυναμικό
από το Spandau και το Zehlendorf ...

133
00:14:29,919 --> 00:14:33,039
θα σταθμεύσουν στο Kreuzberg...

134
00:14:33,480 --> 00:14:36,239
Neukoln και Γάμος.

135
00:14:36,720 --> 00:14:38,960
Εκεί μένουν οι πιο ιδιαίτεροι
παπενχάιμερ.

136
00:14:40,560 --> 00:14:42,160
Οι επικεφαλής της επιχείρησης είναι...

137
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
- Ράιζερ. - Εδώ.

138
00:14:43,640 --> 00:14:45,200
- Blaschewski. - Εδώ.

139
00:14:45,320 --> 00:14:46,480
- Μπόγκλαου. - Εδώ.

140
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
Και ο Γουόλτερ.

141
00:14:48,600 --> 00:14:51,400
Οι απαραίτητοι πόροι είναι διαθέσιμοι
τον εαυτό του και το οπλοστάσιο.

142
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
- Γεια σου, Έρβιν. - Κύριε Γούλτερ.

143
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
Mauser 98, 100 φυσίγγια.

144
00:15:04,279 --> 00:15:05,679
Επόμενος.

145
00:15:06,480 --> 00:15:08,279
Γεια σου Willy, 100 σφαίρες;

146
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
Αυτό μοιάζει με πόλεμο.

147
00:15:12,679 --> 00:15:13,800
Προτιμάς αυτό εκεί;

148
00:15:15,880 --> 00:15:18,400
MP28, ολοκαίνουργιο.

149
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
Κι αν προτιμήσω;

150
00:15:22,120 --> 00:15:23,440
Ο Στρατηγός είναι στην πόλη.

151
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
Θέλει να σου μιλήσει.

152
00:15:40,039 --> 00:15:41,239
Όχι...

153
00:15:43,759 --> 00:15:46,480
- Γεια σας, Επίτροπε Rath.
- Χρειάζομαι μια διεύρυνση.

154
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
Πολύ μεγάλη μεγέθυνση.

155
00:15:51,120 --> 00:15:52,720
- Είναι δυνατόν;
- Ναι.

156
00:15:53,320 --> 00:15:54,919
Σε ποιο όνομα;

157
00:16:13,800 --> 00:16:15,759
- Α, ορίστε.
- Ντόρις.

158
00:16:16,440 --> 00:16:18,279
- Ήθελα να πω αντίο.
- Θα με σώσεις;

159
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
Με τι τότε;

160
00:16:23,919 --> 00:16:27,239
Το λένε
εγγραφή με λέξεις-κλειδιά.

161
00:16:27,440 --> 00:16:29,400
Α, αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο...

162
00:16:29,679 --> 00:16:31,239
Θα πάρει εβδομάδες.

163
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
Αλλά δεν μπορώ...

164
00:16:36,080 --> 00:16:39,160
να είσαι όλη μέρα σε ένα υπόγειο
Θα μαραθώ σαν λουλούδι.

165
00:16:39,480 --> 00:16:41,039
δεν με νοιάζει.

166
00:16:45,520 --> 00:16:46,720
Λοιπόν, κάνε το για μένα.

167
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
70 pfennigs την ώρα.

168
00:16:49,640 --> 00:16:50,840
90.

169
00:16:52,120 --> 00:16:54,200
80, τελευταία προσφορά,
αλλιώς θα το κάνω μόνος μου.

170
00:16:55,800 --> 00:16:57,279
Εντάξει, θα το κάνω.

171
00:17:03,919 --> 00:17:05,480
Εντάξει, κυρία Ρίτερ...

172
00:17:07,759 --> 00:17:09,880
Γνωρίζετε τη γαλλική ασθένεια;

173
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
Με συγχωρείτε;

174
00:17:11,560 --> 00:17:13,200
Είναι μια βακτηριακή λοίμωξη...

175
00:17:13,320 --> 00:17:16,080
μεταδίδεται μέσω των βλεννογόνων,
ονομάζεται επίσης σκληρό chancre.

176
00:17:16,200 --> 00:17:17,759
Αυτό είναι το εξάνθημά μου;

177
00:17:18,039 --> 00:17:20,919
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Θα συνταγογραφήσω μια αλοιφή για αυτό.

178
00:17:23,679 --> 00:17:25,160
Τι σημαίνει όμως;

179
00:17:26,480 --> 00:17:27,720
Είναι η σύφιλη.

180
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
Έχετε ακούσει για αυτό, σωστά;

181
00:17:36,600 --> 00:17:38,560
Έχετε πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους που αλλάζουν;

182
00:17:38,679 --> 00:17:41,560
Αλλά τι εννοείς;
Στην ηλικία μου;

183
00:17:41,679 --> 00:17:44,360
- Έχετε πολλούς σεξουαλικούς συντρόφους που αλλάζουν;
- Δεν το κάνω.

184
00:17:45,720 --> 00:17:47,880
Είχα μόνο ένα σε όλη μου τη ζωή.

185
00:17:49,440 --> 00:17:52,480
Ίσως είναι τα βοοειδή.
Είμαι 30 χρόνια στο σφαγείο...

186
00:17:52,600 --> 00:17:54,679
τώρα δεν με θέλουν πια
για αυτο αλλα...

187
00:17:54,800 --> 00:17:57,000
Μεταδίδεται μόνο μεταξύ ανθρώπων.

188
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Υποθέσεις;

189
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
Τι με παίρνεις;

190
00:18:00,239 --> 00:18:01,840
Το Υπουργείο Υγείας
μας υποχρεώνει...

191
00:18:01,960 --> 00:18:05,520
για να τεκμηριώσει κάθε περίπτωση. Θέλουν
γνωρίζουν τι κάνουν οι πολίτες.

192
00:18:05,640 --> 00:18:08,720
Είχες εραστές;
Θα μπορούσε επίσης να ήταν πολύ καιρό πριν.

193
00:18:12,759 --> 00:18:13,759
Α.

194
00:18:17,880 --> 00:18:20,120
Ένα είναι αρκετό. Ονομα;

195
00:18:23,440 --> 00:18:24,880
Είναι νεκρός.

196
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
Θα ξαναπεράσει;

197
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Όχι.

198
00:18:31,759 --> 00:18:33,880
Πρέπει να πάτε στον γιατρό, κυρία Ρίτερ.

199
00:18:33,960 --> 00:18:36,679
Πρέπει να μείνετε σιωπηλοί, κυρία Cziczewicz.

200
00:18:40,360 --> 00:18:42,000
Εκείνη τη φορά.

201
00:18:43,279 --> 00:18:46,360
Αυτό ήταν πριν από περισσότερα από 20 χρόνια,
δεν θα μπορούσε να είναι αυτό

202
00:18:46,919 --> 00:18:49,239
Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε
η λανθάνουσα περίοδος είναι μεγάλη.

203
00:18:49,919 --> 00:18:51,560
20 χρόνια λένε;

204
00:18:53,640 --> 00:18:54,960
Εκεί είναι.

205
00:18:59,160 --> 00:19:02,279
- Τι;
- Η μαμά πήγε στο γιατρό.

206
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
Και;

207
00:19:05,679 --> 00:19:07,480
Τα ζιζάνια δεν χάνονται.

208
00:19:07,560 --> 00:19:10,919
- Μα σοβαρά.
Είναι απλώς ένα εξάνθημα.

209
00:19:11,600 --> 00:19:13,480
Πρέπει να πάρεις λίγη αλοιφή, κούκλα

210
00:19:13,919 --> 00:19:16,200
-Τι είπε;
- ΠΟΥ;

211
00:19:16,400 --> 00:19:19,320
- Ο γιατρός.
- Πήγα στο Volcker.

212
00:19:21,440 --> 00:19:23,360
Έχω κοκκινίλες...

213
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
από μικρόβια, δεν ξέρω,
Δεν το καταλαβαίνω.

214
00:19:26,840 --> 00:19:28,320
Και αρκετά με το θέμα.

215
00:19:29,759 --> 00:19:32,640
Με την υγρασία του σφαγείου
δεν θα γίνεις καλύτερος.

216
00:19:33,039 --> 00:19:35,320
Γι' αυτό δεν με θέλουν πια εκεί.

217
00:19:35,880 --> 00:19:39,000
- Μπορώ να πάω στο σφαγείο για σένα.
- Τίποτα από αυτά...

218
00:19:40,039 --> 00:19:42,120
θα ήταν εκεί μια φορά
τι να βρεις.

219
00:19:42,200 --> 00:19:44,279
Δεν κάνω γυναικείες δουλειές.

220
00:19:44,440 --> 00:19:46,520
Μπορείς με αυτά τα πόδια
χωρίς βίδες ακόμα.

221
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
Γιατί δεν πάει;
Δεν μπορώ να βρω τίποτα

222
00:19:49,200 --> 00:19:53,160
Τι; Δεν είσαι σοφός;
Ο Τόνι πηγαίνει στο σχολείο.

223
00:19:55,600 --> 00:19:57,440
Πρέπει να δουλέψουμε γι' αυτό.

224
00:19:59,080 --> 00:20:01,120
Δεν πειράζει, είμαι ακόμα εδώ.

225
00:20:01,200 --> 00:20:04,080
- Κάτι θα βρεις.
- Κοίτα αυτό το κουνούπι...

226
00:20:04,320 --> 00:20:06,120
κρατήστε πάντα μια σημείωση
από 10 στην τσέπη σας.

227
00:20:06,320 --> 00:20:08,679
Από πού τα παίρνετε;
- Τι είπες;

228
00:20:11,919 --> 00:20:13,239
Τολμήστε να το επαναλάβετε!

229
00:20:13,320 --> 00:20:15,000
- Λόττε!
-Ηρέμησε...

230
00:20:15,080 --> 00:20:17,520
Απλά πρέπει να βγεις στο δρόμο
να πουλήσω λουλούδια ή κάτι τέτοιο;

231
00:20:20,759 --> 00:20:22,119
Φέρνεις χρήματα στο σπίτι πρώτα!

232
00:20:22,160 --> 00:20:24,440
- Κλείσε το καταραμένο σου πρόσωπο!
- Αρκετά!

233
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
Ο γιος της σκύλας!

234
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
Στο πλάι.

235
00:20:28,200 --> 00:20:29,919
Καταραμένη σκύλα.

236
00:20:33,239 --> 00:20:36,720
- Άφησέ την για μια φορά ήσυχη.
- Σταμάτα.

237
00:20:38,239 --> 00:20:39,880
Τότε κοίτα.

238
00:20:50,759 --> 00:20:52,560
Καταραμένες γυναίκες!

239
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
- Δεν το αντέχω!
- Έχει χαλαρώσει μια βίδα;

240
00:20:56,560 --> 00:20:59,160
- Ο άντρας σου είναι απατεώνας.
- Ναι και...

241
00:20:59,239 --> 00:21:01,759
Είμαι από αυτούς που έχουν μόνο ένα.

242
00:21:08,880 --> 00:21:10,800
Πιο πέρα, το Cafe Josty.

243
00:21:13,600 --> 00:21:15,840
Περίμενε έξω στο αυτοκίνητο για μένα.

244
00:21:55,640 --> 00:21:57,239
Επιστάτης, με συγχωρείς...

245
00:21:57,320 --> 00:22:00,039
- Ξέχασα το κλειδί.
- Κύριε Καρντάκοφ, με τρομάζετε.

246
00:22:00,840 --> 00:22:02,160
Παρακαλώ μπείτε.

247
00:22:02,960 --> 00:22:04,200
Ευχαριστώ.

248
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
Σβέτα;

249
00:22:33,600 --> 00:22:35,320
Σβετλάνα;

250
00:23:04,880 --> 00:23:08,720
Μια δράση με σκοπό...

251
00:23:11,600 --> 00:23:14,080
εθνικό πρόβλημα...

252
00:23:17,440 --> 00:23:20,039
ο Υπουργός Εξωτερικών
Στρέζεμαν.

253
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
Εντάξει, Τζανίκ, πάρε με σπίτι.

254
00:24:37,960 --> 00:24:39,080
Έμμι!

255
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
Έμμι.

256
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
Έμμι.

257
00:25:11,800 --> 00:25:14,360
- Μπρούνο...
- Δεν πειράζει, δεν θα γίνει τίποτα.

258
00:25:15,160 --> 00:25:16,679
Ηρεμώ.

259
00:25:17,759 --> 00:25:19,360
Θα το φροντίσω.

260
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Λόττε!

261
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
Λόττε!

262
00:25:42,120 --> 00:25:44,200
Κάποτε κάθεσαι εδώ μαζί μου.

263
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Και;

264
00:25:47,720 --> 00:25:49,320
Όλα ήταν διαφορετικά τότε.

265
00:25:50,279 --> 00:25:51,720
Κάτι άλλο;

266
00:25:53,239 --> 00:25:57,279
- Ήμασταν και οι δύο διαφορετικοί.
- Αυτό ήταν για τον Έριχ.

267
00:25:57,759 --> 00:25:59,560
Δεν ήταν δικό μου θέμα να τον επιλέξω.

268
00:25:59,640 --> 00:26:03,360
Δεν πρέπει να παντρευτείς για μωρό
με έναν τύπο που γκρινιάζει.

269
00:26:04,360 --> 00:26:05,840
Ακούστε ποιος το λέει.

270
00:26:06,160 --> 00:26:08,039
Ήσουν τυχερός μέχρι τώρα.

271
00:26:08,360 --> 00:26:10,120
Ήμουν λίγο πιο προσεκτικός, Ilse.

272
00:26:10,919 --> 00:26:12,320
Κοίτα με.

273
00:26:12,640 --> 00:26:15,120
Ζεις μόνος στη δυστυχία,
σε αυτή την τρύπα.

274
00:26:17,360 --> 00:26:20,320
Είσαι αλαζονικός και φρόνιμος άνθρωπος
έγινε γκόμενα.

275
00:27:40,279 --> 00:27:42,320
Ψάχνω για...

276
00:27:42,520 --> 00:27:43,919
- Καρντάκοφ.
- Έξω

277
00:27:45,000 --> 00:27:47,560
Έξω τώρα
Καλώ την αστυνομία!

278
00:27:48,360 --> 00:27:51,239
Όχι! Όχι Αλεξέι Ιβάνοβιτς!
Αλεξέι Ιβάνοβιτς!

279
00:27:53,600 --> 00:27:55,919
Βοήθεια βοήθεια!

280
00:27:56,200 --> 00:27:57,440
Βοήθεια!

281
00:28:03,200 --> 00:28:04,520
Σας ευχαριστώ.

282
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
Είσαι γεμάτος ακόμα;

283
00:28:06,919 --> 00:28:08,200
Δεν μπορώ άλλο.

284
00:28:08,560 --> 00:28:10,080
Είχε υπέροχη γεύση.

285
00:28:10,840 --> 00:28:12,560
Πάντα καλομαγειρεμένο Έμμι μου.

286
00:28:14,679 --> 00:28:17,080
- Έχω οικογένεια στην Κολωνία.
- Ναι;

287
00:28:17,279 --> 00:28:20,080
Ο ξάδερφός μου είναι παντρεμένος
με έναν ξενοδόχο εκεί.

288
00:28:20,720 --> 00:28:23,759
Έχει ένα διάσημο ντόπιο,
Μπύρα Esel.

289
00:28:24,440 --> 00:28:25,840
Αλήθεια και αλήθεια; Σας ευχαριστώ.

290
00:28:26,919 --> 00:28:29,480
Μύδια και μπύρα,
ο πατέρας μου ήταν τακτικός πελάτης.

291
00:28:29,640 --> 00:28:33,039
Θα είναι ο επόμενος αρχηγός της αστυνομίας
από την Κολωνία, ο πατέρας του.

292
00:28:33,679 --> 00:28:35,840
Αν όλα πάνε καλά.

293
00:28:38,080 --> 00:28:40,840
- Είσαι δεσμευμένος;
- Με συγχωρείτε;

294
00:28:41,360 --> 00:28:42,880
Παντρεμένος.

295
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
Όχι.

296
00:28:45,039 --> 00:28:46,440
Δεν πειράζει, Έμμι...

297
00:28:46,520 --> 00:28:48,080
αυτός ο άνθρωπος είχε μια δύσκολη μέρα.

298
00:28:48,880 --> 00:28:51,239
Ο Μπρούνο δεν μιλά ποτέ για δουλειά.

299
00:28:51,880 --> 00:28:53,279
Κι αυτό είναι καλύτερο Emilie...

300
00:28:55,200 --> 00:28:56,440
πιστέψτε με.

301
00:29:01,160 --> 00:29:04,279
Με συγχωρείτε,
Πάω για ύπνο.

302
00:29:09,679 --> 00:29:11,200
Ευχαριστώ και πάλι.

303
00:29:11,800 --> 00:29:12,919
Μην το αναφέρεις.

304
00:29:13,039 --> 00:29:15,000
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

305
00:29:15,759 --> 00:29:17,840
- Καληνύχτα.
- Ναι.

306
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
Λοιπόν, φίλε μου.

307
00:29:30,080 --> 00:29:31,679
Θα είμαι άμεσος.

308
00:29:33,800 --> 00:29:36,120
Γιατί ήθελε η Μπέντα
μόλις χθες σου μίλησα;

309
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
-Τι εννοείς;
- Έλα...

310
00:29:38,720 --> 00:29:42,039
Περπατάω για λίγο,
μην χτυπάς γύρω από τον θάμνο,

311
00:29:43,239 --> 00:29:44,520
Τι θέλεις, Μπρούνο;

312
00:29:44,600 --> 00:29:47,759
Δεν θέλω να είμαι ο ανόητος
που ψηλαφίζει στο σκοτάδι.

313
00:29:49,239 --> 00:29:50,919
Δεν πρόκειται να σας πω.

314
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
Καλά.

315
00:29:56,880 --> 00:30:00,480
Αλλά θα σου πω αύριο το πρωί
θα έχει την τιμή να με συνοδεύσει.

316
00:30:00,759 --> 00:30:01,840
Πού;

317
00:30:09,360 --> 00:30:11,400
Kreuzberg. Είναι 1η Μαΐου.

318
00:30:11,520 --> 00:30:14,000
Οι Reds θέλουν να κάνουν επίδειξη
και θα σταματήσουμε.

319
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
Ναι, είναι ειδική επέμβαση.

320
00:30:16,640 --> 00:30:19,120
Μπείτε μέσα και καταγράψτε τα σπίτια
ψάχνοντας για όπλα.

321
00:30:19,640 --> 00:30:21,039
Παρενόχληση καθαρή και απλή.

322
00:30:21,360 --> 00:30:23,200
Καλό καθάρισμα.

323
00:30:23,880 --> 00:30:25,800
Θέλετε ένα ποτό;

324
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Ευχαριστώ, αλλά δεν ταιριάζει.

325
00:30:28,200 --> 00:30:29,560
Με τι;

326
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
Με χαζές ερωτήσεις.

327
00:30:36,080 --> 00:30:38,520
Κάποιος θα σου δώσει ένα
καλό χτύπημα, παιδί μου.

328
00:30:46,640 --> 00:30:50,640
<i>"Αγαπητή Helga, σε ευχαριστώ
το τελευταίο σου γράμμα που έλαβα χθες. '</i>

329
00:30:51,480 --> 00:30:54,600
<i>Χαίρομαι που ξέρω ότι όλα είναι καλά στο σπίτι. "</i>

330
00:30:55,039 --> 00:30:57,600
<i>"Δεν είναι τόσο εύκολο εδώ."</i>

331
00:30:58,640 --> 00:31:00,400
<i>"Δεν θέλω να σας ενοχλήσω...</i>

332
00:31:01,440 --> 00:31:04,279
<i>αλλά δεν μπορώ ακόμα
πες με σιγουριά όταν γυρίσω σπίτι»</i>

333
00:31:06,679 --> 00:31:08,640
<i>"Απρόβλεπτα συμβάντα...</i>

334
00:31:08,880 --> 00:31:12,720
<i>εξασφάλισαν την εκπλήρωση
της αποστολής μου αναβάλλεται."</i>

335
00:31:15,239 --> 00:31:17,800
<i>"Όταν κοιτάζω το χάος
γύρω μου...</i>

336
00:31:18,239 --> 00:31:20,560
<i>Σκέφτομαι τα όνειρά μας...</i>

337
00:31:20,800 --> 00:31:23,000
<i>και νιώθω ελπίδα
άγνωστο μέχρι τώρα. "</i>

338
00:31:23,759 --> 00:31:26,640
<i>"Ελπίζω να το βρω
η διέξοδος από το stealth</i>

339
00:31:28,080 --> 00:31:29,800
<i>και μυστικότητα. "</i>

340
00:31:29,880 --> 00:31:32,560
Και; Χορεύετε ξανά σήμερα;

341
00:31:33,880 --> 00:31:35,200
Όχι σήμερα.

342
00:31:35,880 --> 00:31:37,239
Ίσως αύριο, ποιος ξέρει;

343
00:31:40,279 --> 00:31:42,039
<i>"Ίσως και στο Βερολίνο."</i>

344
00:31:42,960 --> 00:31:44,840
<i>"Σκεφτείτε το, παρακαλώ...</i>

345
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
<i>και πες γεια στο παιδί μου �.</i>

346
00:31:48,720 --> 00:31:51,120
<i>"Μια αγκαλιά από τον Gereon σου."</i>

347
00:31:54,878 --> 00:31:55,978
Είναι ο Καρντάκοφ;

348
00:31:56,178 --> 00:31:57,178
Όχι.

349
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
- Βοήθεια! - Ναι.

350
00:32:23,239 --> 00:32:24,919
Βοηθήστε με!

351
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
Είναι ακόμα εδώ.

352
00:32:29,759 --> 00:32:31,440
Στο δωμάτιο.

353
00:33:12,369 --> 00:33:13,469
Ποιος είσαι;

354
00:33:13,940 --> 00:33:16,340
Τι είναι αυτό, Αλεξέι;
Πού ήσουν;

355
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
Τι κάνεις εδώ;

356
00:33:43,885 --> 00:33:45,982
Αυτό είναι, τι στο διάολο κάνει;

357
00:33:48,213 --> 00:33:49,813
Ερχομαι. Θα τον πάρουμε.

358
00:33:50,838 --> 00:33:51,913
Γρήγορα!

359
00:33:53,999 --> 00:33:55,299
Γυρίστε το αυτοκίνητο!

360
00:33:58,900 --> 00:34:00,770
Άσε με να φύγω. Τι θέλετε;

361
00:34:04,275 --> 00:34:05,575
Ερχομαι. Μπες μέσα.

362
00:34:09,204 --> 00:34:10,404
Άσε με να φύγω!

363
00:34:14,383 --> 00:34:16,852
Βοήθησέ με, βοήθησέ με, σε παρακαλώ!

364
00:34:21,591 --> 00:34:23,391
Βοηθήστε με!
Πρέπει να με βοηθήσεις σε παρακαλώ!

365
00:34:41,000 --> 00:34:43,800
Θέλετε κι εσείς ένα;

366
00:34:44,279 --> 00:34:46,039
Παρακαλώ.

367
00:34:47,840 --> 00:34:49,440
Έχετε δει ακόμα αυτόν τον άνθρωπο;

368
00:34:49,520 --> 00:34:50,960
δεν ξερω...

369
00:34:51,520 --> 00:34:54,520
ίσως μια φορά όταν εκείνη
συναντήθηκαν εδώ.

370
00:34:55,239 --> 00:34:56,600
Με συγχωρείτε.

371
00:34:57,440 --> 00:34:58,800
ΠΟΥ;

372
00:34:59,400 --> 00:35:00,840
Οι Ρώσοι.

373
00:35:02,320 --> 00:35:04,600
Μερικές φορές ήταν τόσοι πολλοί εδώ...

374
00:35:06,279 --> 00:35:08,360
και...κάνανε θόρυβο.

375
00:35:10,039 --> 00:35:11,320
Η πολιτική.

376
00:35:11,560 --> 00:35:13,000
Στο δωμάτιό του.

377
00:35:14,200 --> 00:35:16,080
Ποιος έζησε πριν από εμένα;

378
00:35:16,320 --> 00:35:18,160
Το όνομά του ήταν Καρντάκοφ.

379
00:35:20,480 --> 00:35:22,320
Είναι βιολιστής.

380
00:35:23,759 --> 00:35:26,840
Αλλά όταν ήταν θυμωμένος...

381
00:35:33,840 --> 00:35:36,759
<i>Δεν κατάλαβα λέξη από αυτό.
Αλλά...</i>

382
00:35:37,000 --> 00:35:38,880
Αν έλεγε «πήδα»...

383
00:35:39,560 --> 00:35:41,120
θα είχε πηδήξει.

384
00:35:41,840 --> 00:35:43,840
Είχε κάτι.

385
00:35:45,520 --> 00:35:47,480
Ήταν πολύ μυστήριο.

386
00:35:49,080 --> 00:35:51,759
- Η βαλίτσα στο δωμάτιό μου...
- Ναι, είναι δικό του.

387
00:35:51,919 --> 00:35:53,960
Με συγχωρείτε. Ήθελε να το πάρει χθες.

388
00:35:54,080 --> 00:35:56,440
Θα το πάω αύριο στο υπόγειο.
Μαζί με αυτό εκεί.

389
00:35:59,720 --> 00:36:01,320
Να πάει εκεί ο Καρντάκοφ;

390
00:36:01,640 --> 00:36:02,800
Σε περιοδεία.

391
00:36:02,919 --> 00:36:06,239
Έξι μήνες σε μια κρουαζιέρα με ορχήστρα.

392
00:36:07,200 --> 00:36:09,400
Θα πλεύσουν στον Βόσπορο,
μου είπε.

393
00:36:10,200 --> 00:36:12,080
Και γιατί άφησε πίσω το όργανό του;

394
00:36:17,160 --> 00:36:19,000
Είναι ένας αινιγματικός άνθρωπος.

395
00:36:22,320 --> 00:36:23,919
Μερικές φορές μου μιλάει...

396
00:36:25,200 --> 00:36:28,320
Πόλεμος από την άλλη πλευρά, και οι άντρες μας.

397
00:36:29,560 --> 00:36:31,239
Πώς έπεσαν.

398
00:36:31,919 --> 00:36:34,600
Όπως οι μέλισσες με παγετό, είπε.

399
00:36:37,720 --> 00:36:40,720
Κάποτε ονειρεύτηκα ότι ήταν αυτός
που είχε σκοτώσει τον Χέλμουτ μου.

400
00:36:41,720 --> 00:36:44,400
Και ότι έχει αυτά τα βιβλία
μου είχε αφήσει.

401
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
Όμορφη ανοησία.

402
00:36:51,440 --> 00:36:52,520
Ήσουν στον πόλεμο;

403
00:36:54,320 --> 00:36:56,759
Ακολούθησα τον αδερφό μου στο μέτωπο.

404
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
Και μετά ήρθε σπίτι μόνος.

405
00:37:04,120 --> 00:37:05,720
Ξέρεις τι είναι.

406
00:37:06,600 --> 00:37:08,200
Ξύπνα...

407
00:37:08,880 --> 00:37:10,279
Μόνος.

408
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
Μισώ τη σιωπή.
Το τραγούδι των πουλιών.

409
00:37:13,880 --> 00:37:16,120
Αυτή η ψεύτικη ειρήνη.

410
00:37:18,759 --> 00:37:20,440
Η μητέρα μου δεν άντεξε άλλο.

411
00:37:24,120 --> 00:37:25,960
Ο λάθος γιος της επέστρεψε.

412
00:37:33,520 --> 00:37:36,039
Αύριο θα πάρω τη βαλίτσα
πάρτε από το κελάρι.

413
00:37:44,880 --> 00:37:46,120
Καληνύχτα.

414
00:37:47,480 --> 00:37:48,759
Καληνύχτα.

415
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
<i>Γίνεται ειδοποίηση...</i>

416
00:38:28,640 --> 00:38:30,735
<i> των πρώτων συγκρούσεων
με την αστυνομία του Βερολίνου</i>

417
00:38:30,759 --> 00:38:33,360
<i>Ακτιβιστές του KPD μοιράζουν φυλλάδια...</i>

418
00:38:33,440 --> 00:38:35,600
<i>στις γειτονιές του
Γάμος και Κρόιτσμπεργκ.</i>

419
00:38:35,679 --> 00:38:39,320
<i>Κάλεσαν να αναλάβουν δράση
ενάντια στην απαγόρευση διαμαρτυρίας...</i>

420
00:38:39,400 --> 00:38:43,000
<i>Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Αύριο 1η Μαΐου...</i>

421
00:38:43,080 --> 00:38:45,016
<i>η απαγόρευση παραμένει σε ισχύ
σε όλες τις διαδηλώσεις.</i>

422
00:38:45,114 --> 00:38:46,659
Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

423
00:38:46,878 --> 00:38:49,309
Πώς, με τόσο θόρυβο;

424
00:38:52,916 --> 00:38:54,216
Συγνώμη.

425
00:38:54,671 --> 00:38:56,116
- Ήταν ανοιχτό το ραδιόφωνο;
- Ναι.

426
00:38:56,316 --> 00:38:57,516
Τι λέγεται;

427
00:38:58,467 --> 00:39:01,010
Καμία ιδέα. Είδος πολιτικής.

428
00:39:03,200 --> 00:39:06,652
Πείτε μας τι λένε.

429
00:39:08,749 --> 00:39:12,555
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

430
00:39:13,155 --> 00:39:16,658
Έλα, θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς
και μετά ακούμε μαζί.

431
00:39:17,511 --> 00:39:19,058
Μας το μεταφράζεις.

432
00:39:20,187 --> 00:39:21,458
Ως συνήθως.

433
00:39:27,840 --> 00:39:31,840
<i>Είναι πολύ πιο δυνατοί από το
ήρθε η προεκλογική εκστρατεία...</i>

434
00:39:32,039 --> 00:39:36,000
<i> για να μπορέσω να συνεχίσω να το κάνω
τι είναι καλύτερο για τη χώρα μας...</i>

435
00:39:36,480 --> 00:39:40,480
<i>Θα ακούσουν τον Γκούσταβ Μάλερ
και τα τραγούδια του Ruckert.</i>

436
00:39:40,560 --> 00:39:43,360
<i>Ο τίτλος σας είναι
«Έχω αποσυρθεί από τον κόσμο»</i>

437
00:39:54,768 --> 00:39:55,868
Μουσική.

438
00:39:56,769 --> 00:39:58,068
Τραγουδούν όμως;

439
00:39:59,482 --> 00:40:00,682
Και τι άλλο;

440
00:40:03,932 --> 00:40:05,992
Μια γυναίκα τραγουδά.

441
00:40:10,728 --> 00:40:12,428
Έχω αποσυρθεί από τον κόσμο...

442
00:41:52,360 --> 00:41:53,460
Καλό.

443
00:41:54,191 --> 00:41:55,660
Ηρέμησε τώρα.

444
00:41:57,098 --> 00:41:58,598
Ποιο ήταν το σχέδιό σας;

445
00:42:00,668 --> 00:42:02,168
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

446
00:42:03,127 --> 00:42:06,779
Το σχέδιό σας. Το Κόκκινο Φρούριο.
Είσαι τέταρτος διεθνής.

447
00:42:07,193 --> 00:42:08,679
Τι σχεδίαζες;

448
00:42:09,367 --> 00:42:10,879
Δεν ξέρω τι εννοείς φίλε.

449
00:42:13,587 --> 00:42:15,387
Πραγματικά δεν το κάνω
Δεν ξέρω τίποτα.

450
00:42:22,375 --> 00:42:25,665
Δεν έχει νόημα να λες ψέματα.
Ξέρουμε ποιος είσαι.

451
00:42:26,836 --> 00:42:28,966
Τι έκανες στο σπίτι του Καρντάκοφ;

452
00:42:29,286 --> 00:42:31,411
Ποια είναι τα σχέδια του Red Fort;

453
00:42:34,670 --> 00:42:36,470
Τι υπάρχει στην Κωνσταντινούπολη;

454
00:42:37,990 --> 00:42:39,629
Τι σχεδιάζετε;

455
00:42:39,829 --> 00:42:42,769
Ομιλία! Ομιλία!

456
00:42:44,094 --> 00:42:45,694
Γιατί Κωνσταντινούπολη;

457
00:42:47,606 --> 00:42:49,978
Τρότσκι Ο Τρότσκι είναι εδώ.

458
00:42:50,441 --> 00:42:52,074
Αυτό ξέρω, αλλά από εκεί και πέρα ​​δεν ξέρω τίποτα.

459
00:42:52,390 --> 00:42:54,935
Απλώς έπρεπε να μπω στο τρένο
Μείνε Καρντάκοφ, το ορκίζομαι.

460
00:42:55,771 --> 00:42:57,435
Ο Καρντάκοφ είναι νεκρός.

461
00:42:59,822 --> 00:43:02,083
Ήταν τόσο φιλικός
να δώσει αυτό.

462
00:43:06,015 --> 00:43:10,292
Οι παραγγελίες από το Κόκκινο Φρούριο
ένα τρένο για τον Τρότσκι.

463
00:43:13,218 --> 00:43:14,418
Για Κωνσταντινούπολη..

464
00:43:16,450 --> 00:43:20,679
Γιατί του στέλνεις τρένο;
Γιατί να πάω στην Κωνσταντινούπολη;

465
00:43:20,879 --> 00:43:21,879
Ομιλία.

466
00:43:23,910 --> 00:43:27,152
Τι περιέχει
εκείνο το τρένο, σε αυτό το αυτοκίνητο;

467
00:43:34,758 --> 00:43:36,058
Τι;

468
00:43:36,258 --> 00:43:37,258
Πολύς χρυσός.

469
00:43:37,458 --> 00:43:39,246
Χρυσός, τι χρυσός;

470
00:43:40,153 --> 00:43:42,423
Χρυσός από τους γαιοκτήμονες,
από τα λεηλατημένα μουσεία;

471
00:43:42,623 --> 00:43:43,823
Τι χρυσάφι, γιε μου;

472
00:43:47,407 --> 00:43:49,007
Είναι ο χρυσός του Σορόκιν.

473
00:43:49,207 --> 00:43:57,207
Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από:
DZJZMLU


