1
00:00:04,837 --> 00:00:07,237
♪Billets Doux♪
2
00:00:32,038 --> 00:00:36,835
Израснал си в предградията
Представяте си живот за себе си, нали?
3
00:00:37,252 --> 00:00:40,714
живот в опасност,
късни нощи в опушени джаз клубове,
4
00:00:41,131 --> 00:00:43,508
красиви жени навсякъде.
5
00:00:45,343 --> 00:00:49,180
Джанго Райнхард с
Горещ клуб в Париж 1939 г.
6
00:00:49,597 --> 00:00:52,767
Слушате "Night Duty"
в болница Сейнт Джоузеф.
7
00:00:53,977 --> 00:00:56,186
Само тогава порастваш
8
00:00:57,111 --> 00:00:59,214
и ти не живееш този живот.
9
00:00:59,607 --> 00:01:01,443
Ти си беден
10
00:01:02,360 --> 00:01:04,029
вие преподавате в училище
през деня
11
00:01:04,053 --> 00:01:05,445
и разбира се, че ти харесва,
12
00:01:06,446 --> 00:01:09,475
въпреки че едва можете да намерите
време е да свирим на кървавата тръба
13
00:01:33,099 --> 00:01:35,099
Рики... Рики.
14
00:01:36,978 --> 00:01:41,107
докато се надяваш срещу надеждата,
да достигнете до онези деца, които ви напомнят за вас.
15
00:01:42,241 --> 00:01:44,077
Така че в крайна сметка гледате, а не правите
16
00:01:44,194 --> 00:01:47,530
чакайки нещо, за което наистина да живея.
17
00:01:48,247 --> 00:01:50,790
Сега най-близо до а
опушен джаз клуб
18
00:01:50,807 --> 00:01:52,865
е DJ кабината на
тази разбита болница.
19
00:01:53,090 --> 00:01:54,671
Единственото място в този град
20
00:01:54,688 --> 00:01:55,945
моите записи са добре дошли.
21
00:01:56,570 --> 00:01:58,232
Работя нощна смяна
сам и слушай
22
00:01:58,325 --> 00:01:59,805
на Джанго и Колтрейн играят болката.
23
00:02:00,335 --> 00:02:04,172
Следващият е за всички вас
романтици там.
24
00:02:06,165 --> 00:02:07,517
Оздравявай бързо!
25
00:02:09,803 --> 00:02:13,473
Аз съм Алън Фърнъс,
и слушате "Night Duty".
26
00:02:16,017 --> 00:02:18,853
Казвам се Б., Б. Маймуна,
27
00:02:19,479 --> 00:02:21,439
наричат ме така, защото
Мога да вляза във всичко.
28
00:02:31,366 --> 00:02:34,577
Това бяха правилата на Франк,
всички работихме за него.
29
00:02:43,545 --> 00:02:45,806
Първото нещо, което правите, е да запалите колата,
30
00:02:55,432 --> 00:02:57,117
тогава губиш пистолета.
31
00:03:29,424 --> 00:03:32,093
След като беше домът на къщата на Пол.
32
00:03:32,886 --> 00:03:35,555
Бяхме семейство,una famiglia.
33
00:03:37,223 --> 00:03:39,142
Бруно и аз свършихме работата
34
00:03:39,559 --> 00:03:43,104
и Пол се грижеше за нас, когато не беше
продажба на наркотици на рок звезди
35
00:03:43,521 --> 00:03:46,566
и натискане на печалбата в носа му.
36
00:03:54,741 --> 00:03:56,368
сега..
37
00:03:56,392 --> 00:03:59,392
♪Те не могат да ми отнемат това♪
38
00:04:27,690 --> 00:04:31,286
Скотланд Ярд казва, че все още не
допълнително води до поредицата от грабежи
39
00:04:31,304 --> 00:04:34,933
което се случи през последните няколко
месеца във водещи бижутери в Уест Енд.
40
00:04:35,450 --> 00:04:37,182
Те все още са привлекателни
за всякаква информация
41
00:04:37,394 --> 00:04:38,416
от широката общественост.
42
00:04:39,441 --> 00:04:42,061
Номерът за обаждане е:
0171 387
43
00:04:43,364 --> 00:04:45,199
Но върховете се скъсиха.
44
00:04:45,875 --> 00:04:48,086
И празнотата завладя.
45
00:04:49,838 --> 00:04:51,317
Знаех, че трябва да порасна
46
00:04:51,542 --> 00:04:52,675
реших
47
00:04:53,068 --> 00:04:54,470
това беше последният ми път.
48
00:04:56,094 --> 00:04:58,094
♪ Обичайте всеки, когото пожелаете♪
49
00:04:58,346 --> 00:05:00,458
Трябваше да оставя всичко зад гърба си.
50
00:05:01,183 --> 00:05:03,491
Беше много време
идва все пак.
51
00:05:04,352 --> 00:05:09,190
Всички бяхме малко под действието
шибано протрито по краищата.
52
00:05:10,107 --> 00:05:12,027
Усетих как миналото ми се разтваря
53
00:05:12,461 --> 00:05:14,421
и това се чувстваше добре.
54
00:05:24,789 --> 00:05:26,041
браво
55
00:05:26,583 --> 00:05:28,593
Бруно сега си на 18, а?
56
00:05:28,718 --> 00:05:30,887
Е, малко се забавихте
зъбът за моя вкус, но
57
00:05:30,980 --> 00:05:32,428
честито все пак.
58
00:05:33,353 --> 00:05:34,900
- Хайде, пийни
това е моят кръг.
59
00:05:39,012 --> 00:05:40,393
Може ли три
още бири, моля?
60
00:05:40,618 --> 00:05:41,716
Три бири!
61
00:05:44,768 --> 00:05:47,062
Това ще бъде шест паунда, моля.
62
00:06:03,912 --> 00:06:06,539
Благодаря ви....много!
63
00:06:09,250 --> 00:06:11,086
Ето го!
64
00:06:11,503 --> 00:06:14,047
Вече се чувствам адски пиян.
65
00:06:14,631 --> 00:06:15,708
наздраве!
66
00:06:16,075 --> 00:06:17,159
наздраве,
67
00:06:17,184 --> 00:06:18,200
на Бруно!
68
00:06:21,971 --> 00:06:25,172
И така, какво празнувахте снощи?
Унищожаването на последната ви мозъчна клетка?
69
00:06:25,433 --> 00:06:26,543
О, майната ти, вещица!
70
00:06:26,568 --> 00:06:27,653
Сега ти, малко лайно
71
00:06:27,665 --> 00:06:29,896
можеш да се измъкнеш по дяволите
от къщата ми, нали?
72
00:06:30,313 --> 00:06:32,491
Копеле Пол, не можеш просто да риташ
го вън така!
73
00:06:32,515 --> 00:06:33,607
О?
74
00:06:33,608 --> 00:06:35,288
Къде трябва да отиде тогава?
75
00:06:35,313 --> 00:06:36,477
Където и да избере Беа.
76
00:06:37,070 --> 00:06:40,050
Всичко това не е толкова трагично
промяната може да бъде славно нещо.
77
00:06:40,167 --> 00:06:41,707
Освен това ми писна от теб.
78
00:06:42,231 --> 00:06:44,931
Кражба на среброто ми и
шибано повръщане на пианото ми.
79
00:06:46,955 --> 00:06:47,955
Бруно!
80
00:06:49,249 --> 00:06:50,851
Наистина ми стига това!
81
00:06:54,154 --> 00:06:55,236
Анди?
82
00:06:55,561 --> 00:06:56,621
Да приятел?
83
00:06:56,715 --> 00:06:59,509
Партито за рожден ден там,
много ли идват тук?
84
00:07:00,335 --> 00:07:02,726
Докато намеря начин да ги забраня, да
85
00:07:03,051 --> 00:07:04,496
Забраната им? защо
86
00:07:04,889 --> 00:07:06,258
Защото те са престъпници Алън.
87
00:07:09,982 --> 00:07:10,982
Бруно!
88
00:07:11,312 --> 00:07:13,352
Ще си получиш ли шибаната си
крака от колата ми!
89
00:07:16,176 --> 00:07:18,780
Точно затова имаме
да живея без него.
90
00:07:19,204 --> 00:07:19,896
мамка му!
91
00:07:21,197 --> 00:07:24,135
Така че той не знае дали иска
да ме убиеш или да ме целунеш любовнико?
92
00:07:24,159 --> 00:07:25,251
Майната ти Пол!
93
00:07:25,352 --> 00:07:28,245
Само запомни едно нещо, взех те
далеч от улицата ти, шибан улей...
94
00:07:31,575 --> 00:07:33,170
Ти, шибан глупак!
95
00:07:44,554 --> 00:07:45,632
какво е това
96
00:07:46,849 --> 00:07:50,153
Какви повече боклуци? Те не изглеждат
да не те науча на нищо на това място.
97
00:07:50,177 --> 00:07:52,177
Хайде! Мислех, че казах
да чакаш отвън.
98
00:07:52,270 --> 00:07:53,688
Лош ден?
99
00:07:54,105 --> 00:07:55,422
О, пак е Рики Стъридж.
100
00:07:55,847 --> 00:07:56,932
о не
101
00:07:57,525 --> 00:07:59,912
Помолих го да наточи
моливи, те всички искат
102
00:07:59,924 --> 00:08:02,322
да подостря моливите.
Това е голяма чест.
103
00:08:02,739 --> 00:08:06,493
Рики Стъридж просто блести.
Не мога да се свържа с него.
104
00:08:06,910 --> 00:08:09,162
Ами дай му един шоколад!
105
00:09:02,507 --> 00:09:03,667
какво искаш
106
00:09:04,384 --> 00:09:07,679
всичко е наред
Исках само да говоря с теб.
107
00:09:08,096 --> 00:09:09,273
Просто остани където си!
108
00:09:10,432 --> 00:09:13,393
съжалявам
Не исках да те плаша.
109
00:09:13,810 --> 00:09:17,397
Не ме плашиш,
така че можеш да се прецакаш сега, нали?
110
00:09:22,694 --> 00:09:23,976
Виждал ли съм те преди?
111
00:09:24,101 --> 00:09:26,213
Да в кръчмата.
112
00:09:26,906 --> 00:09:28,783
Ти ми спря дъха.
113
00:09:29,492 --> 00:09:30,581
Казвам се Алън.
114
00:09:30,606 --> 00:09:32,678
Какво по дяволите са
с Алън ли си?
115
00:09:33,538 --> 00:09:36,249
Мислех, че можем да се срещнем
за питие някой път.
116
00:09:37,584 --> 00:09:38,811
Ти си луд!
117
00:09:40,754 --> 00:09:41,963
Вероятно.
118
00:09:44,758 --> 00:09:46,801
Добре, така че да тръгваме.
119
00:09:47,218 --> 00:09:48,246
къде?
120
00:09:48,471 --> 00:09:50,212
"Пасифик бар"?
121
00:09:50,305 --> 00:09:55,477
Виж, не мога сега. аз работя
нощи в болницата St. Josephs като DJ.
122
00:09:56,227 --> 00:09:58,388
Какво ще кажете за утре вечер? Осем часа
утре вечер?
123
00:09:58,772 --> 00:10:01,941
Утре е много далеч от Алън.
Може би съм те забравил дотогава.
124
00:10:02,358 --> 00:10:05,653
Утре в осем часа ще бъда там.
125
00:10:07,197 --> 00:10:10,367
сега тръгвам Не ме следвай... нали?
126
00:10:26,549 --> 00:10:27,794
Беше ли хубав?
127
00:10:27,819 --> 00:10:29,252
Не, изглежда смешно.
128
00:10:34,891 --> 00:10:36,935
Той мисли, че съм необикновен.
129
00:10:40,522 --> 00:10:44,734
Ами ти си Бени, ти си.
130
00:10:45,958 --> 00:10:47,958
<♪Кошче♪>
131
00:11:05,547 --> 00:11:06,576
така че
132
00:11:06,801 --> 00:11:07,893
Така че няма да го направя.
133
00:11:07,918 --> 00:11:08,999
защо не
134
00:11:09,092 --> 00:11:10,468
Защото не искам.
135
00:11:11,511 --> 00:11:12,723
Да, по дяволите.
136
00:11:12,748 --> 00:11:14,788
Виж, по дяволите, не го правя, става ли?
137
00:11:15,515 --> 00:11:19,686
Както и да е, сега имам работа, при това направо
Не им дължа нищо.
138
00:11:22,647 --> 00:11:24,948
Намерихте ли
някъде да остана?
139
00:11:24,973 --> 00:11:26,258
Този тип Джереми.
140
00:11:26,651 --> 00:11:28,728
Управлява клуб на Fulham Road.
141
00:11:29,912 --> 00:11:31,998
Не мога да заспя без
нещо за смучене.
142
00:11:32,922 --> 00:11:34,122
Бруно!
143
00:11:34,642 --> 00:11:37,589
Ще го направя, докато
изпускам нервите си.
144
00:11:38,414 --> 00:11:41,047
Горкият шибаник няма да го направи
знае какво го удари.
145
00:11:41,591 --> 00:11:45,178
Обичам те Бруно,
просто помни това, по дяволите.
146
00:11:45,879 --> 00:11:47,338
Изглеждаш толкова прекрасно.
147
00:11:58,391 --> 00:12:01,269
Франк те пита дали можеш да дойдеш
за секунда.
148
00:12:01,386 --> 00:12:02,391
не
149
00:12:02,816 --> 00:12:05,189
Той иска да въведе
ти на някои хора.
150
00:12:05,982 --> 00:12:07,468
Съжалявам, че трябва да тръгвам.
151
00:12:14,199 --> 00:12:18,411
Бих го държал сладко, ако бях на твое място.
Той е малко ядосан на Пол.
152
00:12:24,292 --> 00:12:26,878
А, ето я господа.
153
00:12:27,337 --> 00:12:28,838
Моята малка маймунка.
154
00:12:30,298 --> 00:12:31,591
Седни скъпа.
155
00:12:32,008 --> 00:12:34,003
Съжалявам, Франк, че не мога да остана
Срещам се с някого.
156
00:12:34,120 --> 00:12:35,217
Накарай го да чака.
157
00:12:36,142 --> 00:12:37,913
Имам малко предложение
да ви поставя.
158
00:12:37,914 --> 00:12:38,955
защо аз
159
00:12:39,048 --> 00:12:40,758
Защото ти си най-добрият.
160
00:12:42,060 --> 00:12:45,522
Е, съжалявам, Франк
Не съм свободен
161
00:12:45,739 --> 00:12:46,966
сега работя
162
00:12:47,391 --> 00:12:50,142
О, хайде, маймуно, ти
дължи ми едно. седнете
163
00:12:50,735 --> 00:12:55,031
Казвам се Беатрис и не съм на разположение.
Пенсионирах се.
164
00:12:55,448 --> 00:12:58,201
Какво ще кажеш на своите
бедната Mama mia в стара Италия?
165
00:12:58,618 --> 00:13:01,162
Какво ще направи тя за пари?
166
00:13:01,579 --> 00:13:04,207
Съжалявам, че трябва да тръгвам.
Сбогом, Франк.
167
00:13:08,044 --> 00:13:09,140
здравей
168
00:13:09,164 --> 00:13:10,166
Пол? аз съм
169
00:13:10,891 --> 00:13:12,180
Току-що видях Франк.
170
00:13:12,757 --> 00:13:14,968
Мислех, че сте приключили
с Франк сега.
171
00:13:15,385 --> 00:13:17,929
Говорихме за това скъпа
Вие сами решихте.
172
00:13:18,546 --> 00:13:20,224
Той иска своята половина от сделката.
173
00:13:21,741 --> 00:13:23,245
Той е сериозен Пол.
174
00:13:23,269 --> 00:13:24,539
Слушай, нямам го, скъпа.
175
00:13:24,564 --> 00:13:26,261
Искам да кажа, че може
каквото ми харесва.
176
00:13:26,262 --> 00:13:28,582
Но няма да се появи магически
само по себе си ли е?
177
00:13:28,664 --> 00:13:30,625
Пол, той ще те убие.
178
00:13:31,109 --> 00:13:33,862
Може да не ти пука за себе си
но добре ли съм?
179
00:13:34,279 --> 00:13:35,774
Дай му парите, хайде.
180
00:13:35,799 --> 00:13:37,681
Наистина ли те е грижа за мен, Беа?
181
00:13:38,074 --> 00:13:39,345
Разбира се, че го правя.
182
00:13:39,570 --> 00:13:40,659
Ау!
183
00:13:40,752 --> 00:13:42,754
Това е всичко, което наистина има значение, нали?
184
00:14:08,433 --> 00:14:11,048
Виждал ли си човек тук по-рано?
чакаш сам?
185
00:14:11,049 --> 00:14:14,011
А, да, тъжният чувал с
китка цветя. Той си отиде.
186
00:14:26,373 --> 00:14:31,044
Създаването на квинтета беше ан
злополука, както много неща са с джаза.
187
00:14:31,461 --> 00:14:36,557
Ех .. Стефан беше на гости на Джанго
неговата съблекалня, Claridge.
188
00:14:36,674 --> 00:14:39,594
Докато Джанго загряваше
да изляза на сцената.
189
00:14:40,011 --> 00:14:42,856
Стефан небрежно реши
да импровизира акорди с него
190
00:14:42,868 --> 00:14:45,725
и така беше
роден Квинтет.
191
00:14:46,142 --> 00:14:50,063
Чуйте ги сега, докато покриват a
Мелодия Хъдсън-Милс-ДеЛанж.
192
00:14:50,987 --> 00:14:53,387
♪Сувенири♪
193
00:15:12,711 --> 00:15:15,588
Стефан Грапели със
Hot Club в Париж.
194
00:15:16,005 --> 00:15:19,360
Малко вероятна двойка. Цигулар
и китарист с три пръста.
195
00:15:21,177 --> 00:15:24,514
Някои казват, че любовта е като цигулка.
196
00:15:24,931 --> 00:15:28,435
За съжаление научих да свиря на тромпет и
Бил съм в Париж само на училищна екскурзия
197
00:15:30,645 --> 00:15:34,441
Но ако можех да играя така
Знам за кого бих играл.
198
00:15:34,858 --> 00:15:38,236
И знам какво бих играл.
199
00:15:42,449 --> 00:15:44,951
Този е посветен на момиче
Видях в кръчмата.
200
00:15:46,986 --> 00:15:51,483
И излиза на всички вас
който някога е срещнал любовта на живота ти
201
00:15:52,000 --> 00:15:54,627
някъде, веднъж на улица.
202
00:15:54,651 --> 00:15:56,651
<♪Billets Doux♪>
203
00:16:13,012 --> 00:16:14,239
красиво!
204
00:16:55,230 --> 00:16:56,940
Беатрис.
205
00:16:57,357 --> 00:17:00,402
какво?
Името ми. Беатрис.
206
00:17:00,902 --> 00:17:03,488
Както го казват англичаните, то
звучи като шибан зеленчук.
207
00:17:03,905 --> 00:17:06,074
На италиански това е Беатрис...
208
00:17:06,098 --> 00:17:08,098
Беа...Беатрис?
209
00:17:08,822 --> 00:17:09,922
Беатрис!
210
00:17:10,246 --> 00:17:11,246
Беатрис
211
00:17:11,470 --> 00:17:12,670
Беатрис
212
00:17:12,694 --> 00:17:14,694
Беатрис!
213
00:17:16,084 --> 00:17:17,289
И така, къде отиваме?
214
00:17:17,314 --> 00:17:18,902
Откарваш ме у дома, Алън.
215
00:17:24,342 --> 00:17:26,803
Никога не съм мислил, че ще излизам с
учител.
216
00:17:27,595 --> 00:17:30,324
Никога не съм мислил, че ще го направя
излизам с....
217
00:17:30,348 --> 00:17:31,440
кой?
218
00:17:31,441 --> 00:17:32,559
с теб.
219
00:17:32,976 --> 00:17:36,271
Слушай, ако знаеше за мен
ще се изхвърлите от таксито.
220
00:17:37,021 --> 00:17:39,816
да Опитай ме.
221
00:17:40,775 --> 00:17:42,777
Не, кажи ми нещо за теб.
222
00:17:43,903 --> 00:17:45,655
Преподавам в начално училище 3.
223
00:17:46,072 --> 00:17:49,368
Семейството ми е много разочаровано.
Надяваха се да се справя по-добре.
224
00:17:49,385 --> 00:17:51,929
да Като какво? Основно 4?
225
00:17:59,002 --> 00:18:00,491
Искаш ли да дойдеш?
226
00:18:01,216 --> 00:18:02,504
Защото не можеш.
227
00:18:04,049 --> 00:18:04,912
добре?
228
00:18:04,937 --> 00:18:06,249
да
229
00:18:10,805 --> 00:18:12,816
Утре можеш да ме заведеш на вечеря.
230
00:18:14,050 --> 00:18:16,136
Бъдете тук в осем!
231
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
♪Животът продължава и продължава♪
232
00:18:27,822 --> 00:18:28,865
какво е това
233
00:18:29,449 --> 00:18:30,700
Татуировка.
234
00:18:32,744 --> 00:18:34,871
Уау! Това е маймуна.
235
00:18:38,166 --> 00:18:40,293
Това беше моето име.
236
00:18:40,877 --> 00:18:42,295
Б. Маймуна.
237
00:18:43,338 --> 00:18:46,533
Имало едно време можехте да прочетете "B. Monkey"
на всяка метростанция.
238
00:18:47,550 --> 00:18:50,320
С изключение на Северния
отвъд Кенигтън.
239
00:18:50,645 --> 00:18:51,712
защо не
240
00:18:52,639 --> 00:18:54,874
Защото шибаният влак така и не дойде.
241
00:18:56,768 --> 00:18:58,570
Както и да е, вече не съм B. Monkey.
242
00:18:58,987 --> 00:19:00,114
Аз съм Беатрис.
243
00:19:01,039 --> 00:19:03,206
Имаш много имена.
244
00:19:03,400 --> 00:19:06,111
Б. Маймуна. Беатрис.
245
00:19:06,569 --> 00:19:08,488
Тя също си отиде.
246
00:19:08,905 --> 00:19:12,283
Отдавна я оставих в Италия.
247
00:19:13,627 --> 00:19:15,862
Кой беше Б. Маймуна?
248
00:19:16,087 --> 00:19:18,030
Не мисля, че ти
би я искал много.
249
00:19:18,423 --> 00:19:20,925
наистина ли защо
250
00:19:21,459 --> 00:19:24,204
Защото направи много глупави неща.
251
00:19:26,022 --> 00:19:29,283
Какво като графити или
кражба от магазин?
252
00:19:29,800 --> 00:19:31,986
Всички сме правили глупави неща.
253
00:19:32,929 --> 00:19:36,015
Не като въоръжен грабеж.
254
00:19:39,436 --> 00:19:41,312
Опитваш се да ме навиеш, нали?
255
00:19:42,147 --> 00:19:43,314
не
256
00:19:45,775 --> 00:19:46,818
Вие не сте?
257
00:19:47,736 --> 00:19:48,778
да
258
00:20:21,519 --> 00:20:24,189
Харесвате ли лампи?
259
00:20:24,898 --> 00:20:27,901
Те не са мои, те са на Пол.
260
00:20:28,443 --> 00:20:30,128
Кой е Пол?
261
00:20:32,072 --> 00:20:34,115
Той ми позволява да живея тук.
262
00:20:34,741 --> 00:20:37,077
Той е в Ротердам.
263
00:20:44,167 --> 00:20:45,585
Музикант ли е?
264
00:20:47,320 --> 00:20:51,908
Не, той казва, че трябва да имате пиано
за снимките.
265
00:20:52,425 --> 00:20:54,511
Той казва, ако нямате пиано
ти си прецакан!
266
00:20:54,728 --> 00:20:56,642
Той познава много хора, а?
267
00:20:56,867 --> 00:20:58,831
Да, това си
трябва да мисля.
268
00:20:59,933 --> 00:21:02,102
Той е шибаняк на звезди.
269
00:21:03,436 --> 00:21:05,480
Той им получава това, което искат.
270
00:21:05,897 --> 00:21:07,982
какво мога да кажа
271
00:21:10,235 --> 00:21:11,669
Той е твоят любовник?
272
00:21:12,294 --> 00:21:13,328
не
273
00:21:13,571 --> 00:21:15,023
Не е така.
274
00:21:15,482 --> 00:21:17,442
Вие сте.
275
00:21:28,545 --> 00:21:29,905
какво чакаш
276
00:21:38,988 --> 00:21:40,548
хайде де!
277
00:21:42,976 --> 00:21:45,495
Както каза Майлс, без значение колко си лош
278
00:21:45,612 --> 00:21:48,233
искате да свирите, това е музиката, която ви позволява.
279
00:21:50,608 --> 00:21:52,677
Сякаш чувахме една и съща мелодия,
280
00:21:52,794 --> 00:21:54,630
но различни темпове.
281
00:22:13,089 --> 00:22:16,342
Беатрис, аз...
Шшт... не говори.
282
00:22:36,488 --> 00:22:38,156
какво?
283
00:22:46,956 --> 00:22:50,627
Заведи ме в Париж в Hot Club,
284
00:22:51,044 --> 00:22:52,837
и танцувай с мен.
285
00:22:53,254 --> 00:22:55,340
Мисля, че вече го няма.
286
00:23:10,730 --> 00:23:12,416
съжалявам
287
00:23:39,640 --> 00:23:41,040
Беатрис?
288
00:23:57,610 --> 00:23:59,056
Сутрин любовник,
289
00:23:59,481 --> 00:24:00,771
съжалявам
290
00:24:01,072 --> 00:24:02,907
кафе?
291
00:24:03,532 --> 00:24:05,851
не благодаря
Закъснявам за работа.
292
00:24:06,244 --> 00:24:11,332
Не бяха ли красиви всички тези лодки
клатейки се като малки играчки за баня?
293
00:24:11,750 --> 00:24:14,502
Аз съм приятел на Беатрис.
294
00:24:15,754 --> 00:24:18,848
О, опитвах се да си спомня името ти,
295
00:24:18,965 --> 00:24:20,969
Мислех, че сме се запознали
на ферибота от Ротердам
296
00:24:20,994 --> 00:24:22,019
Алън, Алън Фърнъс.
297
00:24:22,044 --> 00:24:23,226
Пол, Пол Невил.
298
00:24:24,095 --> 00:24:25,605
Чукаш ли я?
299
00:24:34,898 --> 00:24:38,318
Е, тя обича да е сама
сутринта все пак.
300
00:24:39,235 --> 00:24:40,570
вярно
301
00:24:42,113 --> 00:24:44,699
Закъснявам за работа.
302
00:24:45,742 --> 00:24:46,952
добро утро
303
00:24:49,679 --> 00:24:51,005
добро утро
304
00:25:14,646 --> 00:25:17,716
Анджи? Мога ли да си тръгна
рано в петък?
305
00:25:18,041 --> 00:25:19,107
защо
306
00:25:19,693 --> 00:25:22,612
Защото отивам в Париж.
С приятеля ми.
307
00:25:22,771 --> 00:25:24,648
Ще вали.
308
00:25:38,461 --> 00:25:39,938
искам да те гледам
309
00:25:43,299 --> 00:25:45,077
Изглеждаш различно.
310
00:25:46,594 --> 00:25:48,722
Добре, ако е моето лице
имаш предвид...
311
00:25:49,439 --> 00:25:52,168
това наистина прилича на мен.
Отдолу има...
312
00:25:52,192 --> 00:25:53,268
Принц?
313
00:25:55,069 --> 00:25:56,112
не
314
00:25:56,438 --> 00:25:58,211
Просто добре изглеждаща жаба.
315
00:25:58,836 --> 00:26:00,607
Принцовете са ми скучни.
316
00:26:00,700 --> 00:26:05,747
Не искам да се променяш, когато те целувам.
Искам да останеш същият.
317
00:26:07,032 --> 00:26:09,409
Това е забележително проницателно от ваша страна.
318
00:26:10,827 --> 00:26:12,704
Мисля, че имаш много хубаво лице.
319
00:26:13,455 --> 00:26:14,998
благодаря
320
00:26:16,750 --> 00:26:19,094
Но това яке ще трябва да си отиде.
321
00:26:22,338 --> 00:26:23,426
къде сме
322
00:26:23,451 --> 00:26:25,207
Виж, трябва да е там долу.
323
00:26:37,804 --> 00:26:39,105
тук! тук!
324
00:26:39,522 --> 00:26:40,916
След теб.
325
00:26:43,985 --> 00:26:45,250
Прецакани сме!
326
00:26:45,275 --> 00:26:46,361
добре
327
00:27:03,254 --> 00:27:04,372
благодаря
328
00:27:09,456 --> 00:27:10,523
готова
329
00:27:13,448 --> 00:27:14,498
хайде де!
330
00:27:14,891 --> 00:27:16,851
Какво точно така?
331
00:27:17,268 --> 00:27:20,855
какво? Какво искаш да правиш, Алън?
Шест обиколки на Лувъра?
332
00:27:40,266 --> 00:27:42,035
Виж, не си ти.
333
00:27:43,378 --> 00:27:45,463
Аз съм единственият тук.
334
00:27:47,674 --> 00:27:49,434
съжалявам
335
00:28:00,270 --> 00:28:03,357
Вземете стриди.
Знаете какво казват.
336
00:28:04,274 --> 00:28:07,235
Малко отчайващо решение
не мислиш ли
337
00:28:08,945 --> 00:28:10,071
Вземете един!
338
00:28:38,058 --> 00:28:40,185
Ти си забавен любовник Алън.
339
00:28:40,602 --> 00:28:43,563
Но от теб ще стане брилянтна голяма сестра.
340
00:28:43,980 --> 00:28:46,941
Ще ти разкажа една история
Какво ще кажете за това?
341
00:28:50,737 --> 00:28:51,946
Имало едно време
342
00:28:52,364 --> 00:28:55,450
имаше едно момиче на име Беатрис.
343
00:28:55,867 --> 00:28:58,244
Който дойде от далечна страна.
344
00:29:00,163 --> 00:29:04,084
Тя беше изгонена от дома си
от злия си втори баща.
345
00:29:05,126 --> 00:29:08,055
Винаги беше сигурна
изпрати няколко монети, които тя
346
00:29:08,067 --> 00:29:11,007
спечели обратно на майка си
за да я пазим в безопасност и здраве.
347
00:29:11,424 --> 00:29:13,760
откъде знаеш
348
00:29:15,178 --> 00:29:17,138
И в замяна
349
00:29:19,599 --> 00:29:22,811
нейната майка й изпращаше приспивни песни.
350
00:29:23,228 --> 00:29:25,563
Да й помогна да заспи.
351
00:29:55,593 --> 00:29:57,011
сутрин ли е
352
00:29:59,931 --> 00:30:01,516
Не, неделя следобед е.
353
00:30:02,475 --> 00:30:04,519
Ти си болен от два дни.
354
00:30:04,936 --> 00:30:07,055
аз съм гладна
355
00:30:08,606 --> 00:30:09,649
да
356
00:30:29,294 --> 00:30:30,553
Значи това е?
357
00:30:30,578 --> 00:30:32,196
Да, това е.
358
00:30:32,589 --> 00:30:34,424
Това е мястото, където Джанго
игра с Hot Club,
359
00:30:34,441 --> 00:30:37,910
през 30-те и 40-те години. През цялата война
никога не се затваряше.
360
00:30:37,927 --> 00:30:39,533
Тогава какво стана?
361
00:30:39,558 --> 00:30:41,163
Елвис, предполагам.
362
00:30:41,556 --> 00:30:42,758
Знаеш ли каква идея имам!
363
00:31:06,082 --> 00:31:08,482
♪ Две преплетени сърца ♪
364
00:31:33,066 --> 00:31:34,802
какво значи това
365
00:31:36,820 --> 00:31:38,505
щастлива съм
366
00:31:58,967 --> 00:32:00,468
Дай ми ръката си.
367
00:32:07,976 --> 00:32:10,270
Това е чудо.
368
00:32:15,894 --> 00:32:17,894
♪Кутия на славата♪
369
00:32:18,144 --> 00:32:20,605
Все още ли е там?
Господи, пада!
370
00:32:20,896 --> 00:32:21,904
Не, не е!
371
00:33:40,985 --> 00:33:42,329
сутрин.
372
00:33:43,655 --> 00:33:45,365
О, съжалявам на мили разстояние.
373
00:34:51,181 --> 00:34:54,301
Виждали ли сте това?
Това сме аз и майка ми.
374
00:34:55,018 --> 00:34:56,108
Бях на девет.
375
00:34:57,733 --> 00:34:58,812
Изглеждаш много...
376
00:34:58,905 --> 00:34:59,995
Размазано.
377
00:35:00,020 --> 00:35:01,673
Ммм размазано!
378
00:35:02,192 --> 00:35:04,069
Никога не съм виждал мои снимки в
тази възраст.
379
00:35:04,486 --> 00:35:05,677
защо
380
00:35:06,302 --> 00:35:07,805
Родителите ми взеха така
много от брат ми,
381
00:35:08,198 --> 00:35:10,718
те загубиха интерес до времето
стигнаха до мен.
382
00:35:13,203 --> 00:35:15,288
Какво стана с втория ти баща?
383
00:35:15,705 --> 00:35:16,900
вторият ми баща?
384
00:35:16,925 --> 00:35:18,300
Няма негови снимки.
385
00:35:19,793 --> 00:35:20,877
добре...
386
00:35:22,462 --> 00:35:24,714
Вторият ми баща нараняваше майка ми
387
00:35:25,131 --> 00:35:27,092
значи си получи заслуженото.
388
00:35:27,509 --> 00:35:30,588
След това се преместих в Лондон и приключих
с хора точно като него.
389
00:35:32,305 --> 00:35:33,782
Пол и Бруно?
390
00:35:34,599 --> 00:35:38,353
Не Пол и Бруно бяха добри с мен,
те ме защитаваха.
391
00:35:40,177 --> 00:35:41,577
Пол!!
392
00:35:41,773 --> 00:35:43,692
Пол, пусни ме да вляза!
393
00:35:44,109 --> 00:35:45,652
Пол, майната ти!
394
00:35:46,069 --> 00:35:48,071
Отворете!
395
00:35:49,531 --> 00:35:51,033
Отворете!
396
00:35:51,758 --> 00:35:52,832
Пол!
397
00:35:55,578 --> 00:35:56,871
Алън чакай!
398
00:35:57,288 --> 00:35:59,290
Беа, трябва да ходя на работа.
399
00:36:02,778 --> 00:36:03,870
трябва да тръгвам
400
00:36:03,895 --> 00:36:05,079
затвори очи
401
00:36:12,279 --> 00:36:13,530
добре!
402
00:36:14,615 --> 00:36:17,690
О, Беа, страхотно е!
за кого е
403
00:36:18,315 --> 00:36:19,518
Хайде пробвай..
404
00:36:20,770 --> 00:36:22,731
Скъпа, не трябваше...
405
00:36:25,400 --> 00:36:26,414
Ах страхотно е!
406
00:36:26,439 --> 00:36:27,503
харесва ли ти
407
00:36:27,528 --> 00:36:28,894
обожавам го! аз ли съм
408
00:36:28,987 --> 00:36:31,423
Да добре, все пак е подобрение.
409
00:36:32,240 --> 00:36:34,009
Надявам се, че няма нищо тук!
410
00:36:34,133 --> 00:36:35,333
хей
411
00:36:37,337 --> 00:36:39,083
Имал съм това яке
от години знаеш ли?
412
00:36:39,408 --> 00:36:40,948
Ами пригответе се за промени.
413
00:36:47,839 --> 00:36:49,224
Здравей Бруно.
414
00:36:49,924 --> 00:36:51,843
Алън, това е Бруно. Бруно, Алън.
415
00:36:52,260 --> 00:36:53,699
Здравей, Бруно, радвам се да се запознаем.
416
00:36:53,824 --> 00:36:56,210
И ти Алън. излизаш ли
417
00:36:56,635 --> 00:36:57,730
да
418
00:36:59,267 --> 00:37:00,778
добре
419
00:37:05,732 --> 00:37:06,967
Обади ми се, ако имаш нужда от мен, става ли?
420
00:37:07,292 --> 00:37:08,325
чао
421
00:37:17,285 --> 00:37:18,854
Какво правиш, Беа?
422
00:37:19,079 --> 00:37:20,479
какво искаш да кажеш
423
00:37:21,790 --> 00:37:25,610
имам предвид,
какво правиш с този човек?
424
00:37:31,549 --> 00:37:32,985
Искаш малко?
425
00:37:33,802 --> 00:37:35,020
не
426
00:37:41,393 --> 00:37:44,029
Франк и всички продължават да питат за теб.
427
00:37:44,646 --> 00:37:47,991
Чудя се кога ще се появиш отново.
428
00:37:49,109 --> 00:37:50,177
аз не съм
429
00:37:50,302 --> 00:37:51,417
Тя не е!
430
00:37:51,642 --> 00:37:53,311
Тя също
зает да играе къща.
431
00:37:57,033 --> 00:38:00,578
и какво правиш
Да оставиш Франк да те държи за ръката.
432
00:38:00,995 --> 00:38:04,132
Показвам ви въжетата.
Той е просто човек в костюм,
433
00:38:04,749 --> 00:38:07,135
не му пука за теб,
знаеш ли това
434
00:38:07,252 --> 00:38:10,798
На никой никога не му пука
аз освен теб Беа.
435
00:38:11,122 --> 00:38:12,214
Не Пол.
436
00:38:12,215 --> 00:38:14,385
Не някой.
437
00:38:15,802 --> 00:38:17,362
той обича ли те
438
00:38:18,587 --> 00:38:19,837
Мисля, че да.
439
00:38:19,931 --> 00:38:23,267
Би ли умрял за теб?
Защото бих умрял за теб, знаеш това Беа.
440
00:38:24,310 --> 00:38:25,770
аз знам
441
00:38:25,794 --> 00:38:27,994
♪Въображение♪
442
00:38:28,773 --> 00:38:31,234
За да бъда напълно честен,
443
00:38:31,651 --> 00:38:35,822
има някои неща за нея, които аз,
аз не разбирам
444
00:38:37,699 --> 00:38:41,161
Какво означава колкото повече се приближаваш
на човек,
445
00:38:41,536 --> 00:38:43,913
толкова по-малко изглежда знаете за тях.
446
00:38:45,882 --> 00:38:48,885
Тя си живее живота, когато ме няма.
и..
447
00:38:49,411 --> 00:38:52,372
добре това ме плаши.
448
00:39:15,696 --> 00:39:16,996
Хей..
449
00:39:18,990 --> 00:39:20,918
Защо той все още е тук Беа?
450
00:39:22,035 --> 00:39:24,621
Защото попита дали може да остане
и аз казах да.
451
00:39:29,751 --> 00:39:30,798
кой е той
452
00:39:31,323 --> 00:39:32,336
Той е приятел.
453
00:39:32,629 --> 00:39:35,499
Като брат... повече!
454
00:39:36,216 --> 00:39:37,801
В беда ли е?
455
00:39:39,386 --> 00:39:42,472
Не, той просто е уплашен.
456
00:39:44,599 --> 00:39:46,518
Страхувам се, Алън.
457
00:39:49,020 --> 00:39:50,689
От каква Беа?
458
00:39:51,648 --> 00:39:54,192
Нямаш никаква представа.
459
00:39:55,026 --> 00:39:59,948
Мислиш, че любовта е всичко това капещо нещо
във всичките ти стари песни, цялата лунна светлина и
460
00:40:00,065 --> 00:40:04,611
смях и свещи в бутилки.
Мислиш си, че това е легло от шибани рози.
461
00:40:06,287 --> 00:40:07,997
Може би може да бъде.
462
00:40:08,415 --> 00:40:11,584
Не, не е. Трудно е.
463
00:40:13,545 --> 00:40:15,380
Това е до смърт любов.
464
00:40:30,854 --> 00:40:32,731
Мисля, че тя има предвид теб.
465
00:40:34,691 --> 00:40:36,144
Ще се видим по-късно.
466
00:40:44,776 --> 00:40:46,300
Скачайте, да се повозим!
467
00:40:46,325 --> 00:40:47,586
чий е
468
00:40:47,679 --> 00:40:51,833
Взех го назаем от приятел. трябва да тръгвам
вземете някои неща от Пол.
469
00:41:04,095 --> 00:41:05,805
какво не е наред
470
00:41:06,222 --> 00:41:09,559
Това е Рики Стърдж.
Едно от децата ми от училище.
471
00:41:09,976 --> 00:41:12,312
Мисля, че е малтретиран у дома.
472
00:41:12,854 --> 00:41:17,233
Той ще се оправи. Знаеш, че е по-трудно
толкова по-силни стават.
473
00:41:20,362 --> 00:41:23,531
Чудя се какво ще каже.
СЗО? Пол.
474
00:41:31,247 --> 00:41:32,925
По дяволите!
475
00:41:32,949 --> 00:41:34,041
Ю Ху..
476
00:41:34,042 --> 00:41:35,794
Какво стана Пол?
477
00:41:36,211 --> 00:41:39,255
глупав,
изцяло моя вина. здравейте
478
00:41:41,466 --> 00:41:42,902
ти добре ли си
479
00:41:43,527 --> 00:41:44,751
Лека кашлица.
480
00:41:44,844 --> 00:41:47,305
И те минаха навсякъде по мен
по дяволите назад Бени.
481
00:41:47,722 --> 00:41:51,309
Ужасно съжалявам за бъркотията, аз
възнамерявах да направя нещо по въпроса, но
482
00:41:51,726 --> 00:41:53,520
дори не мога да се сетя откъде да започна.
483
00:41:54,104 --> 00:41:56,690
Е, няма да остана, просто искам
да си взема багажа.
484
00:41:58,942 --> 00:42:02,011
веднага се връщам Добре?
485
00:42:12,789 --> 00:42:15,417
Какво точно преподаваш Алън?
486
00:42:15,434 --> 00:42:18,644
Ах всичко за
много малки деца.
487
00:42:18,669 --> 00:42:19,745
О, това е красиво.
488
00:42:19,838 --> 00:42:21,840
Наистина го одобрявам много.
489
00:42:24,718 --> 00:42:27,178
Жалко за пианото, нали?
490
00:42:28,430 --> 00:42:29,788
играеш ли
491
00:42:30,713 --> 00:42:31,923
Всъщност не не.
492
00:42:32,017 --> 00:42:34,227
Е, правиш или не?
493
00:42:35,228 --> 00:42:36,396
Хм малко.
494
00:42:37,230 --> 00:42:40,692
добре,
само малко остана.
495
00:42:43,319 --> 00:42:46,432
Аз свиря на тромпет.
От време на време за децата.
496
00:42:46,456 --> 00:42:47,548
О, ти ли?
497
00:42:47,549 --> 00:42:49,467
Като гайдарката.
498
00:42:50,660 --> 00:42:53,580
Това е пианото, което наистина ме интересува.
499
00:42:53,997 --> 00:42:56,774
Искам да кажа, Алън, казах им
Бих им се отплатил,
500
00:42:56,799 --> 00:42:59,401
Нямах представа, че ще получат
толкова шибано отчаяно.
501
00:43:04,973 --> 00:43:09,186
Не си отивай, остани и пийни.
Вижте какво ще стане.
502
00:43:09,929 --> 00:43:11,848
Знам какво се случва.
503
00:43:24,319 --> 00:43:26,529
Сигурен ли си, че си добре, Пол?
504
00:43:27,947 --> 00:43:30,033
Ти ме остави Бени.
505
00:43:30,450 --> 00:43:33,620
Нещата никога повече няма да бъдат наред.
506
00:43:35,080 --> 00:43:38,666
Какво означава....
са ходили на гърба му?
507
00:43:40,210 --> 00:43:44,138
Това означава, че са ходили на гърба му.
Умориха се да чакат.
508
00:43:44,631 --> 00:43:45,673
Кой направи?
509
00:43:46,091 --> 00:43:49,469
Дилъри. не ми пука
510
00:43:50,470 --> 00:43:52,430
Вие правите, нали?
511
00:43:55,392 --> 00:43:57,819
CD-та, климатик
512
00:43:58,395 --> 00:44:01,815
Мога да карам тази кола
с една ръка.
513
00:44:02,039 --> 00:44:04,439
♪Вижте кой е перфектният сега♪
514
00:44:08,613 --> 00:44:12,826
Понякога казват тези невероятни неща.
Те наистина са доста дълбоки.
515
00:44:13,243 --> 00:44:15,495
Бяхме на училищна екскурзия,
другата седмица.
516
00:44:15,912 --> 00:44:18,415
И това е наистина тържествено
малко дете на име Томас.
517
00:44:18,832 --> 00:44:23,086
Беше намръщен и гледаше през прозореца.
Попитах го какво има?
518
00:44:23,503 --> 00:44:27,132
Добре каза къде е пътуването.
Добре казах, че е,
519
00:44:27,549 --> 00:44:30,093
това е треньорът и това е пътят
520
00:44:30,510 --> 00:44:34,764
това са къщите, летящи до прозореца,
това е цялата работа. това сме ние
521
00:44:35,181 --> 00:44:37,267
И той ме поглежда и казва "О",
522
00:44:37,684 --> 00:44:40,103
добре тогава.
Мислех, че съм го пропуснал."
523
00:44:40,520 --> 00:44:44,549
Знаеш ли, искаше ми се да имам
учител като теб. аз желая
524
00:44:54,868 --> 00:44:56,222
Ела да слизаме
до ръба...
525
00:44:56,347 --> 00:44:57,443
Това е хубава кола.
526
00:44:57,468 --> 00:44:58,527
харесва ли ти
527
00:44:58,596 --> 00:45:00,473
Да това е страхотна кола.
528
00:45:03,877 --> 00:45:05,120
Добре тогава.
529
00:45:05,245 --> 00:45:06,337
какво?
530
00:45:07,130 --> 00:45:08,174
Ние сме на ход!
531
00:45:20,685 --> 00:45:23,063
Просто постой тук за секунда, става ли?
532
00:45:24,272 --> 00:45:25,774
какво правиш
533
00:45:25,798 --> 00:45:26,798
Беа?
534
00:45:26,822 --> 00:45:27,875
Беа?
535
00:45:27,899 --> 00:45:28,975
Беа?
536
00:45:28,976 --> 00:45:30,002
Хайде влизай!
537
00:45:30,027 --> 00:45:31,570
Ха-ха, много забавна Беа.
Хайде моля те!
538
00:45:31,587 --> 00:45:33,217
Хайде бързо, моля.
Мисля, че е най-добре.
539
00:45:33,242 --> 00:45:35,181
Може да търсят
друга кола до сега.
540
00:45:35,274 --> 00:45:36,951
Господи, ти открадна другата кола?
541
00:45:37,643 --> 00:45:39,405
Взех го назаем.
Хайде влизай по дяволите.
542
00:45:39,706 --> 00:45:40,721
Не Беа!
543
00:45:40,722 --> 00:45:43,420
Виж, Алън, искам да имаш това
кола само за малко Добре?
544
00:45:43,845 --> 00:45:45,275
Всичко е част от
пътуването е наред?
545
00:45:45,368 --> 00:45:47,180
Махни се от колата!
546
00:45:47,505 --> 00:45:49,044
Махай се на Алън!
547
00:45:49,569 --> 00:45:50,654
Христос!
548
00:45:50,723 --> 00:45:52,984
мамка му! виждаш ли Хайде влизай!
549
00:45:53,001 --> 00:45:55,461
Махни се от колата ни! Хей спри!
550
00:45:55,678 --> 00:45:56,891
Багажът!
551
00:45:58,116 --> 00:45:59,239
какво правиш
552
00:46:02,041 --> 00:46:04,077
Това е проклетата ми кола!
553
00:46:04,512 --> 00:46:06,063
Исусе!
554
00:46:08,148 --> 00:46:09,884
Всеки път, когато си готова, Беа.
555
00:46:10,208 --> 00:46:12,808
♪Ти си първият, последният, моето всичко♪
556
00:46:30,004 --> 00:46:34,259
Хайде, Алън, не го разваляй.
Прекарахме си прекрасно, нали?
557
00:46:38,438 --> 00:46:40,999
Наистина ли си помисли, имах приятел
с XJ40?
558
00:46:41,016 --> 00:46:42,406
Кой би ми дал назаем XJ40?
559
00:46:42,931 --> 00:46:44,025
Да направих.
560
00:46:44,119 --> 00:46:46,538
На луд шибан като мен?
561
00:46:47,022 --> 00:46:49,025
Трябва ли да съм впечатлен?
562
00:46:49,742 --> 00:46:51,294
Просто ме остави, по дяволите, става ли?
563
00:46:51,318 --> 00:46:52,810
Защото не съм впечатлен.
564
00:46:53,611 --> 00:46:55,773
Тогава можеш, мамка му
добре майната ти!
565
00:46:55,798 --> 00:46:57,598
Спрете колата и аз ще го направя.
566
00:47:22,015 --> 00:47:24,100
Не ме гледай така!
567
00:47:31,107 --> 00:47:32,934
трябва да ходя на работа
568
00:47:40,158 --> 00:47:41,458
Алън?
569
00:48:08,269 --> 00:48:09,688
прости ми
570
00:48:12,899 --> 00:48:14,401
прости ми
571
00:48:25,260 --> 00:48:26,697
много добре
572
00:48:29,499 --> 00:48:30,513
Как си тук Рики?
573
00:48:30,538 --> 00:48:31,619
добре!
574
00:48:31,643 --> 00:48:33,343
Добре, само още няколко става ли?
575
00:48:36,506 --> 00:48:37,716
Стига толкова за днес Рики.
576
00:48:38,499 --> 00:48:39,786
Още един.
577
00:48:39,811 --> 00:48:40,825
добре!
578
00:48:42,637 --> 00:48:44,147
Махни се!
579
00:48:44,764 --> 00:48:45,933
Махни се от мен!
580
00:48:48,646 --> 00:48:50,289
Джена какво става?
какво се случва
581
00:48:50,314 --> 00:48:52,362
Тя грабна книгата върху мен.
582
00:48:53,155 --> 00:48:54,583
Тя ми грабна книгата!
583
00:48:54,608 --> 00:48:56,216
Ами виж имаш
plenty of them.
584
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
Ricky!
585
00:49:01,331 --> 00:49:03,367
Седни там и не мърдай!
586
00:49:04,659 --> 00:49:07,996
Майкъл Добре, позволи ми да погледна. Ok take
your hands away. Take your hands away
587
00:49:10,206 --> 00:49:12,870
Майкъл, Майкъл, хайде. Ние сме
getting it looked at Ok?
588
00:49:12,895 --> 00:49:15,277
OK let's go come on. Поставете
ръката си върху лицето си.
589
00:49:16,346 --> 00:49:20,299
Г-жа Стъридж казва, че сте избрали Рики
и го хвърли в стената.
590
00:49:20,316 --> 00:49:21,661
Това ли се случи, Рики?
591
00:49:25,696 --> 00:49:27,115
Look at me Ricky.
592
00:49:30,060 --> 00:49:32,788
Така ли стана
your Mother said?
593
00:49:38,926 --> 00:49:40,803
Не е вярно, Рики?
594
00:49:40,820 --> 00:49:42,633
Наричате сина ми лъжец?
595
00:49:42,658 --> 00:49:43,806
He's 6 years old.
596
00:49:44,199 --> 00:49:45,929
Синът ми никога не ме лъже.
597
00:49:45,954 --> 00:49:47,216
Той е на 6 години.
598
00:49:47,241 --> 00:49:48,501
Всички го правят.
599
00:49:48,870 --> 00:49:51,739
Не моят Рики.
Той щеше да знае какво ще получат, ако го направиха.
600
00:49:51,956 --> 00:49:53,960
Искаш да кажеш, че получава
блъсна се в стена.
601
00:49:54,285 --> 00:49:55,494
какво каза
602
00:49:55,811 --> 00:49:57,604
Алън, не мисля, че това е полезно.
603
00:49:57,621 --> 00:49:59,982
Той не е получил тези синини
в училище Чери. Ти го видя.
604
00:50:00,799 --> 00:50:03,468
Хванах го за ръката и седнах
него на шибаната чувала.
605
00:50:04,803 --> 00:50:06,680
Ти ме удари!
606
00:50:09,391 --> 00:50:12,198
Мисля, че трябва да вземем Рики
постави в списъка за защита Череша.
607
00:50:12,223 --> 00:50:14,628
Вярвам, че той е
физически малтретирани у дома.
608
00:50:15,772 --> 00:50:18,566
Рики, добре е, разбирам.
609
00:50:18,983 --> 00:50:21,277
Отново докосваш детето ми, учителю
и ще те имам.
610
00:50:21,695 --> 00:50:23,744
Ще ти отхапя шибаното лице!
611
00:50:23,769 --> 00:50:25,240
Просто го остави на мира!
612
00:50:25,340 --> 00:50:26,900
Г-н Фурн!
613
00:50:28,201 --> 00:50:30,413
Ще се свържете ли
Социалните услуги или аз?
614
00:50:30,737 --> 00:50:31,829
ще го направя!
615
00:50:32,330 --> 00:50:34,484
Но ще стане
бъде нечестива бъркотия.
616
00:50:34,609 --> 00:50:35,642
Тя е притисната в ъгъла.
617
00:50:35,735 --> 00:50:38,391
Единственото нещо, което тя може да направи е
опитайте се да закачите всичко на себе си.
618
00:50:39,016 --> 00:50:41,071
Просто не знам какво
шансовете ви са.
619
00:50:41,464 --> 00:50:43,341
Какво мислите, че са Чери?
620
00:50:43,558 --> 00:50:47,270
Е, брат ми има това хубаво
малко училище в Йоркшир.
621
00:50:48,346 --> 00:50:50,598
Ще ви дам страхотна справка.
622
00:50:51,316 --> 00:50:53,844
Ако тя спечели, никога повече не преподавате.
623
00:50:58,039 --> 00:51:00,075
не ти пука
624
00:51:22,839 --> 00:51:24,674
Сънувахте лоши сънища.
625
00:51:25,708 --> 00:51:26,728
събудих ли те
626
00:51:26,753 --> 00:51:27,802
да!
627
00:51:30,472 --> 00:51:32,724
Сънувах, че убих жена.
628
00:51:33,141 --> 00:51:34,177
аз ли бях
629
00:51:34,202 --> 00:51:36,168
Не, не беше ти.
630
00:51:36,811 --> 00:51:38,205
Чукал ли си я?
631
00:51:38,230 --> 00:51:39,289
Майната й?
632
00:51:39,314 --> 00:51:41,135
Не, Беа, аз я убих.
633
00:51:41,460 --> 00:51:42,497
добре!
634
00:51:42,942 --> 00:51:44,533
Ако сънуваш
шибана друга жена
635
00:51:44,558 --> 00:51:45,652
ще те убия
636
00:51:46,077 --> 00:51:47,204
Благодаря мила.
637
00:51:49,349 --> 00:51:51,769
Какво е? г-жа Стърдж?
638
00:51:55,622 --> 00:51:57,568
Мога да загубя работата си.
639
00:51:57,593 --> 00:51:59,149
Не, не си.
640
00:51:59,542 --> 00:52:04,089
Вижте дали бие детето си
тя е страхливка. Тя не е силна.
641
00:52:06,493 --> 00:52:08,102
Алън
642
00:52:08,327 --> 00:52:10,953
всичко ще бъде
добре. обещавам ти
643
00:52:13,390 --> 00:52:16,017
Това не трябва ли да е моята реплика?
644
00:52:20,999 --> 00:52:22,999
♪Chinese Burn♪
645
00:52:23,024 --> 00:52:24,320
Имам нужда от вашата помощ.
646
00:52:24,345 --> 00:52:25,352
да
647
00:52:25,377 --> 00:52:26,443
да!
648
00:52:27,445 --> 00:52:30,407
защо аз Защо не вашият учител?
649
00:52:31,700 --> 00:52:33,755
Защото имам нужда от теб.
650
00:52:33,780 --> 00:52:34,828
да
651
00:52:34,853 --> 00:52:35,909
да
652
00:52:36,955 --> 00:52:39,758
Ако го направя, ще го направиш ли
помогнете ми с работата на Франк?
653
00:52:40,875 --> 00:52:42,168
не
654
00:52:42,669 --> 00:52:45,839
Това е проста работа.
Влизане и излизане. Всичко свърши.
655
00:52:47,132 --> 00:52:48,477
Каква работа?
656
00:52:48,502 --> 00:52:49,550
Обичайното.
657
00:52:49,843 --> 00:52:51,160
Няма луди неща?
658
00:52:51,185 --> 00:52:54,288
Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра.
659
00:52:55,056 --> 00:52:57,017
Това е последният път, Бруно.
660
00:52:57,684 --> 00:52:59,728
Щом така казваш Беа.
661
00:53:00,603 --> 00:53:02,048
Виждал ли си Пол?
662
00:53:02,073 --> 00:53:03,088
не
663
00:53:03,606 --> 00:53:06,985
Ами кажи му, че е голям
шибани проблеми с Франк.
664
00:53:08,987 --> 00:53:10,839
Подхожда му правилно.
665
00:53:16,578 --> 00:53:17,721
Накъде?
666
00:53:23,493 --> 00:53:24,509
кой си ти
667
00:53:24,534 --> 00:53:25,586
Г-жо Стърдж, моля.
668
00:53:25,611 --> 00:53:26,710
какво искаш
669
00:53:26,779 --> 00:53:28,207
Ние сме от социалните служби.
670
00:53:35,430 --> 00:53:37,766
Алън чакай!
671
00:53:38,475 --> 00:53:40,977
Тя свали обвиненията!
672
00:53:48,162 --> 00:53:49,231
Беа?
673
00:53:51,055 --> 00:53:52,907
какво направи Беа?
674
00:53:54,908 --> 00:53:57,660
Беатрис, какво направи?
675
00:54:00,789 --> 00:54:03,249
Отидох на гости. Имахме приятен разговор
676
00:54:03,666 --> 00:54:06,275
и чаша хубав чай и...
677
00:54:06,300 --> 00:54:08,070
Нарани ли я?
678
00:54:10,090 --> 00:54:13,751
Това вино е прекрасно, идва от
северната част на Италия, тя се нарича "Valone".
679
00:54:13,968 --> 00:54:16,420
Прекрасно е.
От Верона е.
680
00:54:16,445 --> 00:54:17,454
Изпийте виното!
681
00:54:17,847 --> 00:54:19,374
Не ми крещи по дяволите!
682
00:54:19,799 --> 00:54:21,174
Какво направи Беа?
683
00:54:21,467 --> 00:54:23,836
Ходи по гръб й дай малко
шамар като Пол?
684
00:54:24,396 --> 00:54:26,898
Виж, върна си работата
нали?
685
00:54:26,915 --> 00:54:29,550
Не искам шибаната си работа обратно.
Не така.
686
00:54:29,567 --> 00:54:31,811
Ами някой трябваше
говори нейния език
687
00:54:31,828 --> 00:54:33,881
Това не е език Беа
това е чисто свинско невежество.
688
00:54:33,906 --> 00:54:35,772
Да, добре, аз съм прасе.
Не съм достатъчно умен
689
00:54:35,865 --> 00:54:38,227
да загубя работата си. аз не съм
достатъчно умен, за да има
690
00:54:38,252 --> 00:54:40,327
малко дете да бъде бито
нагоре отново и отново.
691
00:54:40,420 --> 00:54:43,014
Бях напълно способен да се справя
с този мой собствен начин.
692
00:54:43,131 --> 00:54:45,694
Да, но ти не го направи, а аз го направих
и получихте работата си обратно
693
00:54:45,719 --> 00:54:48,217
а детето не идва на себе си
училище със синини вече няма
694
00:54:48,311 --> 00:54:49,621
Проклет да си!
695
00:54:52,924 --> 00:54:56,094
Направих го за теб, мамка му!
696
00:54:56,511 --> 00:54:58,847
Не мисля така Беатрис,
Мисля, че го направи за себе си.
697
00:55:00,081 --> 00:55:01,258
За бързината!
698
00:55:01,282 --> 00:55:03,282
Беатрис!
699
00:55:04,006 --> 00:55:06,506
♪Въртя се в кръг♪
700
00:55:17,765 --> 00:55:20,560
О, Беа, скъпа, ако излизаш,
донеси ми сандвич.
701
00:55:20,577 --> 00:55:21,892
Салам чабата.
702
00:55:21,917 --> 00:55:24,188
Добре, но те помислих
бяха вегетарианци.
703
00:55:24,781 --> 00:55:26,491
Живях в лъжа.
704
00:55:32,589 --> 00:55:34,716
Колбаси руло.
705
00:55:35,258 --> 00:55:36,718
80p моля.
706
00:55:46,461 --> 00:55:47,130
Хубава шапка.
707
00:55:47,155 --> 00:55:47,855
Хубав костюм.
708
00:55:47,880 --> 00:55:48,518
Хубаво палто.
709
00:55:48,543 --> 00:55:49,579
Хубава кола.
710
00:56:00,533 --> 00:56:01,685
Кой по дяволите е това?
711
00:56:02,010 --> 00:56:03,819
Той се казва Джон, ти си го срещал.
712
00:56:03,912 --> 00:56:05,103
Къде е малкият Мик?
713
00:56:05,328 --> 00:56:06,638
Не успях да го намеря.
714
00:56:06,731 --> 00:56:08,984
Исус Бруно! Никога не си казал!
715
00:56:09,701 --> 00:56:12,670
Джон е добър. той е добре
Бъдете добри.
716
00:56:14,789 --> 00:56:16,041
Рок енд рол!
717
00:56:16,566 --> 00:56:17,616
мамка му!
718
00:56:20,970 --> 00:56:25,016
Знаете, че винаги се изненадвам, като се има предвид
вашият представител какво малко нещо сте
719
00:56:25,433 --> 00:56:27,537
виж се Може би
както и да се чукаш
720
00:56:27,562 --> 00:56:29,378
написано банков крадец
на челото ти.
721
00:56:30,071 --> 00:56:31,111
Това е добър.
722
00:56:31,136 --> 00:56:32,193
Не е смешно.
723
00:56:32,218 --> 00:56:33,815
Имате три и
половин минути.
724
00:56:33,908 --> 00:56:36,744
Ако алармата се включи, искам те
оттам за 45 секунди.
725
00:56:44,744 --> 00:56:46,162
Хайде, убиецо!
726
00:57:13,331 --> 00:57:14,516
мога ли да помогна
727
00:57:19,354 --> 00:57:20,399
На пода!
728
00:57:22,424 --> 00:57:23,648
Съжалявам сър?
729
00:57:25,160 --> 00:57:28,338
Това е шибан грабеж.
Застани на шибаните си колене
730
00:57:28,455 --> 00:57:32,709
Или ще те разстреляме!
Всички го подложете. Сега!
731
00:57:35,003 --> 00:57:36,046
Ще бъда още една минута.
732
00:57:36,963 --> 00:57:39,100
Нека всички да живеем щастливо до края на дните си.
733
00:57:47,124 --> 00:57:48,324
какво по дяволите?
734
00:57:48,558 --> 00:57:50,602
На пода! Легни на пода!
735
00:57:51,019 --> 00:57:52,312
Насочи пистолета към тях.
736
00:57:52,337 --> 00:57:53,629
Дай ми това сине.
737
00:57:53,980 --> 00:57:55,061
какво каза
738
00:57:55,086 --> 00:57:56,556
Легни на шибания под!
739
00:57:56,691 --> 00:57:59,944
Ако не падне с три, застреляй го!
Исусе!
740
00:58:00,945 --> 00:58:03,406
един...
Скъпа? млъкни!
741
00:58:10,330 --> 00:58:11,414
две!
742
00:58:16,669 --> 00:58:17,921
Спри!
743
00:58:18,546 --> 00:58:20,924
Никой не се движи, никой друг не се наранява.
744
00:58:24,260 --> 00:58:25,260
Съжалявам любов!
745
00:58:48,868 --> 00:58:51,155
Добър шибан разбойник
ти се оказа.
746
00:58:51,180 --> 00:58:53,605
Адски съжалявам за това
никога преди не ми се е случвало.
747
00:59:00,839 --> 00:59:02,592
Бруно, ти трябваше
да остане в колата!
748
00:59:02,617 --> 00:59:04,408
Ако не го бях ударил, ти щеше да го направиш
все още бъди там.
749
00:59:07,720 --> 00:59:09,305
Малко майна!
750
00:59:12,166 --> 00:59:13,560
Мисля, че ще се разболея.
751
00:59:29,242 --> 00:59:30,493
Избърши си носа!
752
00:59:30,518 --> 00:59:32,519
Нямам чанта!
753
00:59:34,789 --> 00:59:37,959
Знаех си, че ще прецакаш всичко
ти си проклет психопат, знаеш ли това?
754
00:59:38,676 --> 00:59:40,074
Ще се видим по-късно тогава, нали?
755
00:59:40,199 --> 00:59:41,645
По дяволите ще!
756
00:59:46,885 --> 00:59:48,487
Ти почти уби
този човек за нищо.
757
00:59:48,512 --> 00:59:49,611
така че
758
00:59:49,704 --> 00:59:51,072
Тогава защо си помисли, че съм излязъл?
759
00:59:51,097 --> 00:59:52,773
Изгубил си бутилката
ровя наоколо.
760
00:59:52,866 --> 00:59:56,453
Защото е лудост, защото ти си луд
защото си болен в главата.
761
01:00:00,423 --> 01:00:02,241
И двамата сме болни в главата Беа.
762
01:00:02,366 --> 01:00:03,417
Пусни ме!
763
01:00:03,610 --> 01:00:06,321
Няма нещо, което да не съм направил
че и ти не си свършил.
764
01:00:06,738 --> 01:00:09,366
Не си извън него.
Обичаш го.
765
01:00:10,083 --> 01:00:12,085
Ти си едно шибано безполезно парче!
766
01:00:12,202 --> 01:00:15,606
Ето защо Пол те изгони и това е
защо никога повече не искам да те видя.
767
01:00:16,223 --> 01:00:18,308
разбираш ли Ти си мъртъв!
768
01:00:24,332 --> 01:00:25,632
Бруно!
769
01:00:33,590 --> 01:00:34,883
Не бързахте.
770
01:00:35,700 --> 01:00:39,453
Нямаха салам, затова имах
да отида до гастронома.
771
01:00:40,772 --> 01:00:45,276
Беатрис, благославям деня, в който си тръгнала
през тази врата.
772
01:01:16,400 --> 01:01:18,900
♪Тарантел дел Гаргано♪
773
01:02:12,100 --> 01:02:14,100
Г-н Фурн.
774
01:02:20,430 --> 01:02:22,386
Мисля, че е важно
да помогне на децата
775
01:02:22,411 --> 01:02:24,775
развиват свой собствен проблем
стратегии за решаване.
776
01:02:25,168 --> 01:02:27,879
В крайна сметка това ще бъде много
различен свят от този.
777
01:02:28,296 --> 01:02:31,049
Е, не е твърде различно, надява се.
Не в Дейлс.
778
01:02:32,550 --> 01:02:35,220
Кажете ми, г-н Фърнъс,
779
01:02:35,845 --> 01:02:40,475
имаш ли някакъв особен личен
причини да искате да се преместите в района?
780
01:02:40,892 --> 01:02:43,269
Ами да, да, аз го правя.
781
01:02:45,230 --> 01:02:48,274
Ние, това е моята годеница и аз, ние
782
01:02:48,692 --> 01:02:51,277
чувстваме, че сме си изкарали времето
в града и
783
01:02:52,237 --> 01:02:57,158
ами бихме искали да имаме бебета в
добро безопасно място.
784
01:03:03,581 --> 01:03:06,459
Ти беше с улици пред тези жени
познавам Алън, улиците напред.
785
01:03:06,876 --> 01:03:10,755
Знаеш ли, когато прочетох автобиографията ти, си помислих
"Здравей" той е лимон
786
01:03:11,172 --> 01:03:12,898
Но ти ми отвори очите.
787
01:03:13,423 --> 01:03:14,450
благодаря
788
01:03:14,843 --> 01:03:16,578
Имам вила, можеш
под наем, ако искаш
789
01:03:17,103 --> 01:03:18,345
това е много мило.
790
01:03:18,638 --> 01:03:19,681
Още две, Джак!
791
01:03:25,805 --> 01:03:26,905
Бени!
792
01:03:27,647 --> 01:03:29,975
Денят, в който зарових доброто си
жена си помислих
793
01:03:30,592 --> 01:03:32,544
Накарах ме да почукам.
Имах добри ининги.
794
01:03:33,361 --> 01:03:35,432
Готов съм да го нарека ден.
795
01:03:35,656 --> 01:03:36,748
защо
796
01:03:37,449 --> 01:03:40,201
Намирам, че сега хоризонтите ми са по-широки, Алън.
797
01:03:40,618 --> 01:03:44,831
Никога не съм мечтал, че може да се случи
за мен никога не съм сънувал.
798
01:03:45,248 --> 01:03:50,336
Предполагам, че никога не си бил
изкушен да обиколиш вратата сам?
799
01:03:50,754 --> 01:03:51,899
Около вратата?
800
01:03:51,924 --> 01:03:53,405
Млад мъж като теб
801
01:03:53,798 --> 01:03:55,910
Дясната ръка нагоре, завъртете я в двете посоки?
802
01:03:57,227 --> 01:03:59,271
О, Боже! хм не не!
803
01:04:00,889 --> 01:04:03,058
Е, не се тревожи, момче.
804
01:04:03,475 --> 01:04:05,004
Оферта на вилни щандове.
805
01:04:05,029 --> 01:04:06,093
благодаря
806
01:04:08,229 --> 01:04:11,733
Знам, че го обичам. Много.
807
01:04:12,359 --> 01:04:15,695
Трябва да го държиш
това е ужасно ценно.
808
01:04:16,112 --> 01:04:18,365
Повечето хора дори не се доближават.
809
01:04:18,389 --> 01:04:20,689
♪D'Amour L'ardente Flamme♪
810
01:04:26,915 --> 01:04:29,000
Какво точно правиш тук Бени?
811
01:04:29,417 --> 01:04:32,712
Исках да съм със семейството.
навик.
812
01:04:33,129 --> 01:04:35,215
Носталгия.
813
01:04:37,967 --> 01:04:40,220
носталгия...
814
01:04:43,223 --> 01:04:48,269
Когато бях дете, растях,
в училище
815
01:04:52,482 --> 01:04:55,046
Никога не съм мечтал, че ще го направя
свърши така!
816
01:04:55,471 --> 01:04:56,652
Остави го!
817
01:05:03,451 --> 01:05:07,497
Бруно ми каза, че си в голям шибан
проблеми с Франк.
818
01:05:08,039 --> 01:05:10,542
Наясно съм с този факт, Бени.
819
01:05:12,585 --> 01:05:13,923
Той те обича толкова много.
820
01:05:14,048 --> 01:05:15,106
СЗО?
821
01:05:15,131 --> 01:05:16,195
Бруно!
822
01:05:18,008 --> 01:05:21,594
Бени, гушни ни.
823
01:05:22,137 --> 01:05:25,390
Гушкане? добре!
824
01:05:25,932 --> 01:05:27,567
Нищо повече обаче.
825
01:05:32,889 --> 01:05:35,707
О, Боже, пак си какъв скука.
826
01:05:35,732 --> 01:05:37,542
Само го гледай, путка.
827
01:05:37,635 --> 01:05:38,718
Какво по дяволите става?
828
01:05:38,743 --> 01:05:40,562
Още една вечер на
брилянтен отговорник.
829
01:05:40,655 --> 01:05:41,777
кои са те
830
01:05:41,802 --> 01:05:43,418
Вие дори не го правите
искам да знам скъпа.
831
01:05:43,443 --> 01:05:44,524
Те са шибани лечебни средства.
832
01:05:44,617 --> 01:05:46,986
Млъкни питка!
Или ще те убия по дяволите!
833
01:05:48,246 --> 01:05:49,855
Не сме впечатлени, татко?
834
01:05:50,080 --> 01:05:51,715
Кой по дяволите
по дяволите тогава ли си
835
01:05:52,383 --> 01:05:54,011
Аз съм негов бодигард син.
836
01:05:55,128 --> 01:05:57,394
Това е шибана играчка
Махни го от нея!
837
01:05:57,419 --> 01:05:58,947
Да, точно поп поп!
838
01:06:01,384 --> 01:06:03,049
мамка му! Простреля ме!
839
01:06:03,074 --> 01:06:05,496
Бени, момчета, време е за размисъл.
840
01:06:05,589 --> 01:06:06,645
Тя ме застреля по дяволите.
841
01:06:06,670 --> 01:06:08,991
Следващия път ще духам
шибаната ти глава.
842
01:06:09,684 --> 01:06:12,703
Виждате ли това?
Имам шибана дупка в крака си!
843
01:06:12,854 --> 01:06:15,065
здравей Тони скъпи!
844
01:06:15,482 --> 01:06:17,192
Не всичко е наред.
845
01:06:17,609 --> 01:06:20,290
Просто се люлеех от полилей
без предпазен колан.
846
01:06:20,945 --> 01:06:22,733
О, мило от твоя страна.
Ужасно съжалявам.
847
01:06:22,957 --> 01:06:25,157
благодаря добре лека нощ
Благодаря ти Тони.
848
01:06:27,660 --> 01:06:32,207
Мисля, че трябва да си тръгваш сега.
можеш ли да ходиш добре
849
01:06:32,291 --> 01:06:34,859
и кажи на Франк, че наистина трябва
научи се малко на търпение.
850
01:06:35,377 --> 01:06:36,929
Добре, шибаняк!
851
01:06:40,498 --> 01:06:42,909
Ти си шибана мъртва кучка!
852
01:06:43,635 --> 01:06:45,472
Тя не може да ме застреля, по дяволите.
Франк ще го направи
853
01:06:45,497 --> 01:06:47,496
убий я по дяволите. аз отивам
да я убия по дяволите.
854
01:06:58,483 --> 01:07:00,610
Пол, това е за теб.
855
01:07:03,363 --> 01:07:05,990
Използвайте го, за да се измъкнете
от тази бъркотия.
856
01:07:09,577 --> 01:07:11,121
Боже мой!
857
01:07:22,415 --> 01:07:24,342
обещание!
858
01:07:26,302 --> 01:07:28,722
обещание.
859
01:07:49,684 --> 01:07:52,228
Мислех, че си ме изоставил.
860
01:07:52,352 --> 01:07:53,852
Беа...
861
01:07:54,873 --> 01:07:59,002
Исках да спра.
Имам нужда от малко помощ Алън.
862
01:08:03,631 --> 01:08:08,511
Ако имаше само ти и аз,
ако нямаше нищо друго.
863
01:08:08,928 --> 01:08:10,889
Можеш ли да го понесеш?
864
01:08:11,598 --> 01:08:14,059
бих го харесал
865
01:08:14,083 --> 01:08:16,083
♪Tupelo Honey♪
866
01:09:22,210 --> 01:09:24,170
Това е само малко прах.
867
01:09:52,532 --> 01:09:55,336
Преди обичах да играя във вани като
това когато бях дете.
868
01:09:55,360 --> 01:09:56,560
да
869
01:10:02,125 --> 01:10:04,794
Обзалагам се, че никога не сте правили това!
870
01:10:10,818 --> 01:10:12,918
♪Сладка Джейн♪
871
01:12:12,756 --> 01:12:13,866
здравей
Пол!
872
01:12:14,590 --> 01:12:15,090
Бени!
873
01:12:15,091 --> 01:12:16,785
тогава добре ли си
874
01:12:17,927 --> 01:12:19,742
Добре копнее за теб
трагично Бени.
875
01:12:19,767 --> 01:12:21,680
Лежи буден през нощта
наричайки твоето име знаеш.
876
01:12:21,973 --> 01:12:23,975
Майната му на Пол.
877
01:12:24,392 --> 01:12:26,729
Бени, мислех си, че съм такъв
радвам се, че се обади само аз
878
01:12:26,754 --> 01:12:29,346
знаех къде си Бени I
означава, че мога да дойда при теб
879
01:12:29,439 --> 01:12:32,400
само ако бях отчаян, знаеш ли,
само ако наистина бях на края на акъла си.
880
01:12:32,817 --> 01:12:34,622
Платихте ли парите на Франк?
881
01:12:34,647 --> 01:12:35,677
Да разбира се!
882
01:12:36,071 --> 01:12:37,111
кълнеш ли се?
883
01:12:37,136 --> 01:12:38,430
Господи да ме удари мъртъв.
884
01:12:38,523 --> 01:12:40,794
О, Бени, дай бога
ми твоя номер липсваш ми!
885
01:12:41,518 --> 01:12:42,569
Не, не ти казвам.
886
01:12:43,370 --> 01:12:46,124
Дай ми номера си Бени,
Ще ти дам бръмча!
887
01:12:46,548 --> 01:12:47,640
нямам телефон
888
01:12:47,641 --> 01:12:48,662
няма телефон?
889
01:12:48,687 --> 01:12:49,725
Няма телевизор.
890
01:12:49,918 --> 01:12:51,753
Няма телевизия! Какво става там горе?
891
01:12:52,253 --> 01:12:55,632
Това е пътуване. Просто исках
да кажа "здравей"
892
01:12:57,217 --> 01:12:58,968
Здравей, Бени.
893
01:12:59,886 --> 01:13:04,099
Просто исках да видя дали си
бяха наред. Добре?
894
01:13:11,773 --> 01:13:12,814
Чао Джим.
895
01:13:12,839 --> 01:13:14,599
О, чао, Беатрис.
896
01:13:17,796 --> 01:13:20,465
Благодаря на Бог за връщането на обаждащия се.
897
01:13:20,865 --> 01:13:27,122
Телефонът е: 01768...
898
01:13:34,379 --> 01:13:35,580
Шибаният Пол!
899
01:13:43,555 --> 01:13:45,698
Бени скъпи...
900
01:13:45,723 --> 01:13:48,417
Знам, че е умно да се живее
страната, но това е смешно.
901
01:13:48,810 --> 01:13:51,070
Какво по дяволите са
правиш ли тук?
902
01:13:51,295 --> 01:13:53,288
Липсваш ми любовник, това е всичко!
903
01:13:53,881 --> 01:13:55,943
Какво стана с пръста ти?
904
01:13:55,968 --> 01:13:58,243
глупав. Изцяло моя вина.
905
01:13:58,336 --> 01:14:00,774
Късах сърца. Някакъв шибаняк
остави ме с кучето си,
906
01:14:00,791 --> 01:14:03,818
и всичко, което яде, са сърца. Хладилникът
беше пълно с тях.
907
01:14:06,995 --> 01:14:08,419
слушах
Дъсти Спрингфийлд
908
01:14:08,744 --> 01:14:11,040
и по някаква причина
изведнъж избухнах в сълзи.
909
01:14:11,833 --> 01:14:14,946
Банг го отряза!
Дадох го на кучето.
910
01:14:15,663 --> 01:14:17,373
Глупости. Ела в къщата.
911
01:14:23,803 --> 01:14:28,516
Разбива сърцето ми, Дъсти го прави.
Винаги е така. Не ме питайте защо.
912
01:14:46,743 --> 01:14:49,037
Наздраве за телефонния номер Пол.
913
01:15:03,176 --> 01:15:05,929
Не предполагам, че си твърде щастлив
за всичко това ти ли си?
914
01:15:09,524 --> 01:15:13,319
Не, не съм. Изобщо не съм щастлив Пол.
915
01:15:13,436 --> 01:15:14,979
Мисля, че си проблем.
916
01:15:15,397 --> 01:15:18,125
Колкото по-скоро се ядосаш на
по-добре ще бъдем.
917
01:15:18,342 --> 01:15:21,061
От друга страна го правиш
имаш златно сърце нали?
918
01:15:22,378 --> 01:15:23,856
И си ходил на добро училище
919
01:15:24,681 --> 01:15:26,331
...иш.
920
01:15:26,741 --> 01:15:28,965
Не трябва да мислиш, ти ме изхвърли
на ухото ми би ли
921
01:15:30,190 --> 01:15:31,887
Не залагайте на това!
922
01:15:40,005 --> 01:15:42,882
Това е само за няколко дни
докато се оправи сам.
923
01:15:43,299 --> 01:15:44,809
Казахте ли му къде сме?
924
01:15:44,834 --> 01:15:45,924
не!
925
01:15:45,949 --> 01:15:47,109
Трябва да сте го направили.
926
01:15:47,178 --> 01:15:49,998
Не, никога не съм му казвал, обадих му се.
Просто исках да видя дали е добре.
927
01:15:50,515 --> 01:15:52,346
Не можеш да се откажеш, нали?
Не можеш да спреш.
928
01:15:52,371 --> 01:15:53,777
Какво имаш предвид "не можеш да спреш"?
929
01:15:53,802 --> 01:15:55,594
Той ми е приятел, звъня му по телефона.
930
01:15:55,687 --> 01:15:58,356
Това престъпление ли е? Христос Би.
931
01:15:58,773 --> 01:16:03,319
какво правим тук Дотук
в средата на нищото за какво?
932
01:16:03,903 --> 01:16:05,272
аз не знам
933
01:16:06,489 --> 01:16:09,494
Опитвам се. Не е това
шибано лесно, нали знаеш.
934
01:16:09,518 --> 01:16:11,518
По дяволите, Беа, така е!
935
01:16:13,204 --> 01:16:15,331
Ако съм това, което искате, това е!
936
01:16:15,749 --> 01:16:18,446
Отново и отново ти
кажете "Дайте ми доказателство!"
937
01:16:18,471 --> 01:16:20,518
„Докажи ми, че ти
обичай ме" и го правя
938
01:16:20,611 --> 01:16:23,406
отново и отново. Е, къде е моята?
939
01:16:23,631 --> 01:16:25,426
Къде ми е шибаното доказателство?
940
01:16:25,451 --> 01:16:27,851
Аз съм твоето доказателство. Всички доказателства
Трябва да дам.
941
01:16:27,944 --> 01:16:31,690
Не, Беа, това, което казваш, не е достатъчно,
това е, което правиш.
942
01:16:48,214 --> 01:16:50,214
Алън...
943
01:16:54,120 --> 01:16:55,580
Добро утро на всички.
944
01:16:57,248 --> 01:16:59,084
Някой да иска чаша вино?
945
01:16:59,101 --> 01:17:03,230
Успях да спася една двойка
от тях след разграбването на Троя.
946
01:17:03,654 --> 01:17:04,805
Пол..
947
01:17:05,006 --> 01:17:07,255
Не знам как
да кажа това, но мисля
948
01:17:07,280 --> 01:17:09,284
така е по-добре за всички
ако се прецакаш.
949
01:17:12,917 --> 01:17:15,178
Бени..
950
01:17:16,903 --> 01:17:18,587
Аз съм в ужасно чукане
неприятности всъщност.
951
01:17:18,811 --> 01:17:20,663
Има изненада!
952
01:17:21,564 --> 01:17:24,150
Не си им платил, нали?
953
01:17:25,151 --> 01:17:26,194
не
954
01:17:26,311 --> 01:17:27,650
По дяволите, Пол.
955
01:17:28,175 --> 01:17:29,997
Ами не можах. Аз го правя
имам моята гордост в крайна сметка.
956
01:17:30,490 --> 01:17:32,575
Ами парите, които ти дадох?
957
01:17:32,592 --> 01:17:33,664
Бени...
958
01:17:33,788 --> 01:17:37,480
Страхувам се, че много щедро дарение
ти ми даде беше само капка в морето.
959
01:17:38,081 --> 01:17:40,366
Що се отнася до мен, могат
шибана свирка за това.
960
01:17:40,383 --> 01:17:43,011
Но какво да кажем за мен, Пол?
Вече си мъртъв.
961
01:17:43,628 --> 01:17:46,264
Но мислили ли сте някога за момент
за това, което ми причиняваш?
962
01:17:46,381 --> 01:17:47,495
Ами ако Франк те намери?
963
01:17:47,520 --> 01:17:49,051
Бени, няма място за притеснение.
964
01:17:49,675 --> 01:17:51,175
Това е чудното нещо
виждаш ли,
965
01:17:52,721 --> 01:17:55,098
Франк никога няма да го намери
ние тук ли сме?
966
01:17:55,515 --> 01:17:57,684
Ти си егоистично копеле!
967
01:18:00,478 --> 01:18:01,521
Точно така Пол,
968
01:18:01,830 --> 01:18:02,923
Време е да тръгваме.
969
01:18:03,248 --> 01:18:04,931
Алън, моля те, остави ме да се справя с това.
970
01:18:05,025 --> 01:18:07,652
Беа, той си тръгва сега. хайде де!
стига ми.
971
01:18:08,194 --> 01:18:10,068
Не, остави ме да се занимавам с това.
972
01:18:10,093 --> 01:18:11,805
Ето го
За бога вън от къщата ми.
973
01:18:12,198 --> 01:18:13,475
хайде де!
974
01:18:14,492 --> 01:18:15,597
Егоистично копеле.
975
01:18:16,622 --> 01:18:17,912
Майната му!
976
01:18:17,936 --> 01:18:19,936
Алън..
977
01:18:21,875 --> 01:18:23,010
той знае къде сме.
978
01:18:23,835 --> 01:18:24,918
така че
979
01:18:25,011 --> 01:18:27,076
Ако се прибере
и го намират
980
01:18:27,101 --> 01:18:29,164
Той не е силен.
Той ще им каже.
981
01:18:29,632 --> 01:18:31,068
И тогава те ще знаят.
982
01:18:31,885 --> 01:18:33,032
аз не разбирам
983
01:18:33,657 --> 01:18:34,695
не?
984
01:18:34,888 --> 01:18:39,351
Не е само Пол. Те искат мен.
Искат и мен.
985
01:18:40,643 --> 01:18:42,896
трябва да тръгваме трябва да тръгваме
някъде другаде.
986
01:18:45,690 --> 01:18:47,150
Харесва ми тук.
987
01:20:15,780 --> 01:20:18,074
Здравей любовник.
988
01:20:19,367 --> 01:20:21,661
Отдавна не сме се виждали.
989
01:20:43,475 --> 01:20:45,935
Ти си жалък, да знаеш
това, нали?
990
01:20:46,561 --> 01:20:50,190
Да беше започнало
да ми осъмне.
991
01:20:54,486 --> 01:20:55,528
благодаря
992
01:20:55,945 --> 01:20:58,365
Така че се движите нагоре в
свят ти ли си Бруно?
993
01:20:59,199 --> 01:21:03,203
Надявах се на нещо по-добро
за вас.
994
01:21:03,953 --> 01:21:05,288
Наистина.
995
01:21:07,832 --> 01:21:12,504
О дежавю. Бях изчезнал
тези малки пристъпи на болка.
996
01:21:16,925 --> 01:21:18,551
Шш, аз съм. аз съм
997
01:21:18,575 --> 01:21:19,775
Маймуна?
998
01:21:23,399 --> 01:21:24,499
Маймуна?
999
01:21:24,524 --> 01:21:26,985
Трябва да вземеш пистолета.
Използвайте пистолета, ако трябва.
1000
01:21:28,061 --> 01:21:29,854
аз те обичам
1001
01:21:40,156 --> 01:21:41,199
мамка му!
1002
01:21:46,162 --> 01:21:47,539
здравейте
1003
01:21:52,043 --> 01:21:53,118
кой си ти
1004
01:21:53,443 --> 01:21:55,637
Аз живея тук. кой си ти
1005
01:21:58,717 --> 01:22:00,477
по дяволите..
1006
01:22:01,401 --> 01:22:03,401
Алън.
1007
01:22:03,513 --> 01:22:05,481
По дяволите, Ал
1008
01:22:05,506 --> 01:22:07,791
кога е последното
когато използвахте това старо нещо, а?
1009
01:22:08,484 --> 01:22:09,672
Нямаме много посетители.
1010
01:22:09,697 --> 01:22:10,800
Франк, имам я.
1011
01:22:11,525 --> 01:22:12,737
Това трябва да е Маймуна.
1012
01:22:13,106 --> 01:22:14,899
Да погледнем ли?
1013
01:22:16,923 --> 01:22:18,923
Беа!?!?!
1014
01:22:20,280 --> 01:22:21,865
Бавно.
1015
01:22:23,825 --> 01:22:25,910
Здравей Франк. Изглежда си срещнал Алън.
1016
01:22:26,327 --> 01:22:28,350
Радвам се да те видя Маймуна.
1017
01:22:28,375 --> 01:22:30,597
Ако това копеле ме убие теб
издухай това майна, нали?
1018
01:22:30,790 --> 01:22:32,834
Сега, Беа, ти му дължиш.
1019
01:22:33,793 --> 01:22:35,439
Искаш ли да я чукаш
или първо да я убия?
1020
01:22:35,464 --> 01:22:36,771
Така или иначе тя кърви.
1021
01:22:36,795 --> 01:22:38,005
не!
1022
01:22:38,006 --> 01:22:40,259
Застанете на колене!
1023
01:22:49,883 --> 01:22:51,283
Пол...
1024
01:22:52,645 --> 01:22:54,606
Ужасно съжалявам скъпа.
1025
01:23:03,948 --> 01:23:05,162
Не мисля, че аз...
1026
01:23:05,187 --> 01:23:06,242
Хвърли пистолета Алън!
1027
01:23:06,266 --> 01:23:07,466
не!
1028
01:23:08,703 --> 01:23:10,872
Остави го или е мъртва.
1029
01:23:11,814 --> 01:23:12,857
мамка му!
1030
01:23:14,292 --> 01:23:16,086
По дяволите, ти шибан усукан
малко убождане!
1031
01:23:37,383 --> 01:23:38,459
Бруно..
1032
01:23:38,483 --> 01:23:40,483
виж..
1033
01:23:41,444 --> 01:23:43,738
Оставям пистолета си, става ли?
1034
01:23:45,824 --> 01:23:47,410
Обичам те Беа.
1035
01:23:47,435 --> 01:23:48,809
аз те обичам
1036
01:23:49,911 --> 01:23:51,122
ти и аз добре?
1037
01:23:54,874 --> 01:23:58,695
Не стой там Беа. Това е глупаво
шибано място за стоене.
1038
01:24:20,692 --> 01:24:22,610
Бруно къде отиваш?
1039
01:24:24,670 --> 01:24:26,114
Учителю!
1040
01:24:31,661 --> 01:24:32,996
не!
1041
01:24:36,583 --> 01:24:38,188
Дай ми пистолета Бруно!
1042
01:24:38,213 --> 01:24:39,242
млъкни!
1043
01:24:39,336 --> 01:24:41,118
Беа му кажи, че си
идва с мен.
1044
01:24:42,143 --> 01:24:43,914
Не й позволявам
отидете навсякъде Бруно.
1045
01:24:44,507 --> 01:24:45,842
Беа ти му кажи!
1046
01:24:46,259 --> 01:24:48,636
Нито с теб... нито с никого.
1047
01:24:49,054 --> 01:24:50,305
Беа, моля те!
1048
01:24:51,473 --> 01:24:53,141
никога повече.
1049
01:24:58,163 --> 01:24:59,957
Никога няма да я разбереш.
1050
01:25:01,608 --> 01:25:03,426
може би
1051
01:25:03,943 --> 01:25:07,447
Но ще умра, преди да го позволя
нещо да й се случи.
1052
01:25:07,864 --> 01:25:10,700
обещавам ти
1053
01:25:14,788 --> 01:25:16,164
Помогнете ни!
1054
01:25:40,772 --> 01:25:44,109
Това беше последният път, когато видях Бруно.
1055
01:25:44,526 --> 01:25:48,238
Той се свърза с нас, за да каже, че ще го направи
се отърваха от телата.
1056
01:25:48,655 --> 01:25:51,366
Оттогава не сме го чували.
1057
01:25:51,783 --> 01:25:54,619
Просто се надявам да е някъде на сигурно място.
1058
01:25:58,873 --> 01:26:01,727
През първите няколко седмици замръзнахме
всеки път, когато вратата звънеше.
1059
01:26:02,244 --> 01:26:03,821
или е минала кола.
1060
01:26:05,346 --> 01:26:09,148
След известно време стана ясно,
че на никой не му липсват хора като Франк.
1061
01:26:23,064 --> 01:26:25,826
Прекрасен кадър,
точно в средата.
1062
01:26:29,195 --> 01:26:30,905
Питни го момче!
1063
01:26:36,578 --> 01:26:38,608
Той има прекрасен
тичам във вашия Алън.
1064
01:26:38,733 --> 01:26:39,931
Да така ли мислиш?
1065
01:26:40,224 --> 01:26:42,227
О, да, това ще бъде колоезденето.
1066
01:26:42,952 --> 01:26:44,393
Нагоре и надолу през цялото време.
1067
01:26:45,253 --> 01:26:47,047
Прекрасен ритъм.
1068
01:26:54,179 --> 01:26:55,318
Хей, добър вик!
1069
01:26:56,143 --> 01:26:57,464
Изглеждаше ми отвесно.
1070
01:26:57,557 --> 01:26:58,560
и аз!
1071
01:27:02,395 --> 01:27:05,032
Знаете, че Джой ви казва
получих прекрасна среща.
1072
01:27:05,556 --> 01:27:06,648
Какво е Джой?
1073
01:27:06,649 --> 01:27:09,469
Тя е съпругата на Тревър,
тя е сестрата на Джудит
1074
01:27:09,486 --> 01:27:11,153
Познаваш онова момиче
работи в магазина?
1075
01:27:11,678 --> 01:27:13,264
О, с накъдреното къдрене?
1076
01:27:14,157 --> 01:27:18,370
Знаеш ли, че е била по радиото?
Тя говори на жените за секса.
1077
01:27:18,787 --> 01:27:19,829
Джудит?
1078
01:27:19,854 --> 01:27:22,423
Не, не Джой, жената на Тревър.
1079
01:27:22,916 --> 01:27:25,043
Тя казва, че той има способности да се целува.
1080
01:27:25,460 --> 01:27:26,985
Откъде знаеш всичко това?
1081
01:27:27,510 --> 01:27:29,697
Това е дълга игра на крикет.
1082
01:27:31,841 --> 01:27:33,560
Щастлива ли си Беа?
1083
01:27:35,261 --> 01:27:37,305
Много се радвам, Алън.
1084
01:27:51,219 --> 01:27:56,141
Който си мислеше, че мога да намеря щастието
в средата на шибаното нищо?
1085
01:31:20,195 --> 01:31:22,489
субтитри:
Джейсън Лийман/VanZan