1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:45,084 --> 00:02:47,584 ЛЪГНИ С МЕН 4 00:02:47,751 --> 00:02:51,417 По мотиви от романа на Филип Бесон 5 00:03:07,417 --> 00:03:08,501 Г-н Белкорт! 6 00:03:08,667 --> 00:03:11,417 Гаел Фламант. Съжалявам, дойдохме възможно най-бързо. 7 00:03:11,584 --> 00:03:13,542 - Позволи ми... - Не, добре е. 8 00:03:13,709 --> 00:03:14,834 последвайте ме 9 00:03:15,626 --> 00:03:17,459 - Имахте ли хубаво пътуване? - да 10 00:03:17,626 --> 00:03:18,501 добре 11 00:03:19,126 --> 00:03:22,042 Хубаво е да се запознаем най-после. В плътта. 12 00:03:22,209 --> 00:03:24,209 Кога за последно бяхте тук? 13 00:03:24,376 --> 00:03:25,917 преди 35 години. Когато си тръгнах. 14 00:03:26,084 --> 00:03:29,292 Добре тогава ми кажи дали се е променило. Винаги съм живял тук. 15 00:03:29,459 --> 00:03:30,751 По този начин. 16 00:03:31,584 --> 00:03:32,876 Съжалявам за колата. 17 00:03:33,042 --> 00:03:36,042 Нашите се развалиха на излизане и това е всичко, което имахме. 18 00:03:36,209 --> 00:03:40,417 Ще бъде поправено, когато пристигнем, за 45 минути вземане-даване трактор. 19 00:03:40,584 --> 00:03:42,709 Благодаря, Тиери. Това е г-н Белкорт. 20 00:03:43,584 --> 00:03:45,167 - Предна седалка? - Предпочитам отзад. 21 00:03:45,334 --> 00:03:46,417 О наистина? 22 00:03:47,251 --> 00:03:48,334 много добре 23 00:04:03,126 --> 00:04:04,917 Мислех, че никога няма да пристигнат. 24 00:04:05,709 --> 00:04:07,667 Историята ти е страхотна. Бяхме развълнувани. 25 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Имам още, ако искаш. За Париж. 26 00:04:09,959 --> 00:04:12,459 Вече изпратих някои на вашия издател. 27 00:04:12,876 --> 00:04:15,209 Ето тефтерче за да не се изгубите. 28 00:04:15,626 --> 00:04:20,167 Първо е подписване в Texte Libre. Собственикът е голям фен, ще видите. 29 00:04:20,334 --> 00:04:22,792 Те предлагат копие от вашата история с всяка ваша купена книга. 30 00:04:22,959 --> 00:04:25,834 Утре има интервюта, местна телевизия и преса. 31 00:04:25,959 --> 00:04:30,917 Този следобед е репетицията на речта да се запознаете с пространството. 32 00:04:31,084 --> 00:04:34,626 Обикновено каним визуални артисти за нашите специални смеси, 33 00:04:34,792 --> 00:04:38,417 но за нашата двестагодишнина, един писател изглеждаше просто перфектен. 34 00:04:38,876 --> 00:04:40,626 Особено домашно! 35 00:04:43,417 --> 00:04:47,084 О, има и обиколка с екскурзовод на изби за нашите вносители от САЩ 36 00:04:47,251 --> 00:04:48,501 ако искате да се присъедините? 37 00:04:49,167 --> 00:04:52,542 О, не, благодаря. Вече го направих хиляди пъти като дете. 38 00:04:53,084 --> 00:04:55,334 Разбира се, разбирам. 39 00:05:46,542 --> 00:05:49,417 - Андриу, мърдай! - Идвам. 40 00:05:49,584 --> 00:05:50,626 побързайте! 41 00:06:01,376 --> 00:06:02,584 Ела сам. 42 00:06:28,334 --> 00:06:29,459 Благодаря, Тиери. 43 00:06:31,501 --> 00:06:32,459 окей 44 00:06:35,667 --> 00:06:38,792 - Добре, Лукас? как върви - Страхотно. перфектен 45 00:06:38,959 --> 00:06:40,209 Г-н Белкорт... 46 00:06:41,626 --> 00:06:44,667 Да се вмъкнем преди групата. последвайте ме 47 00:06:48,376 --> 00:06:51,126 Здравейте, това е г-н Стефан Белкур. 48 00:06:51,292 --> 00:06:53,626 Здравейте господине Просто попълнете това... 49 00:06:53,792 --> 00:06:55,501 Не, резервирано е под лозето: Босони. 50 00:06:56,167 --> 00:07:00,292 За паспортите на американците, Г-н Andrieu ги има за вас. 51 00:07:02,709 --> 00:07:04,417 - Gaëlle, моля те. - Идвам! 52 00:07:05,959 --> 00:07:08,084 Ако можеше да оставиш нещата си, 53 00:07:08,251 --> 00:07:10,292 тръгваме в 15 за книжарницата. 54 00:07:10,584 --> 00:07:11,751 Ще се видим по-късно. 55 00:07:11,917 --> 00:07:13,251 Стая 15, трети етаж. 56 00:07:13,417 --> 00:07:15,292 Г-н Белкорт, може ли? 57 00:07:32,209 --> 00:07:33,542 Хайде седнете. 58 00:07:46,459 --> 00:07:48,376 Сънувах ли или гледахте ли ме там отзад? 59 00:07:50,417 --> 00:07:51,751 Харесваш ме, нали? 60 00:07:59,542 --> 00:08:00,501 да 61 00:08:03,459 --> 00:08:04,792 Направихте ли го вече? 62 00:08:07,334 --> 00:08:08,251 не 63 00:08:12,626 --> 00:08:13,584 ти? 64 00:08:14,126 --> 00:08:15,084 не 65 00:08:16,584 --> 00:08:17,709 Не с мъж. 66 00:08:23,501 --> 00:08:24,792 Не казваш на никого. 67 00:08:30,709 --> 00:08:31,751 окей 68 00:08:35,917 --> 00:08:37,167 Хайде след мен. 69 00:11:24,834 --> 00:11:26,334 Това си остава между нас. 70 00:11:30,751 --> 00:11:31,751 ще се видим 71 00:11:59,501 --> 00:12:01,917 - Пристигнахте благополучно? - Да, добре. 72 00:12:02,084 --> 00:12:03,209 Всичко върви добре? 73 00:12:03,376 --> 00:12:06,792 Разбира се, дори и да се чудя какво, по дяволите, правя тук. 74 00:12:06,959 --> 00:12:09,376 Беше твое обаждане. Веднъж не те принудих. 75 00:12:09,542 --> 00:12:12,292 Така получихме кратката история. Свършиха страхотна работа. 76 00:12:12,459 --> 00:12:13,292 Да, видях. 77 00:12:13,459 --> 00:12:15,917 Изпратих един на Мерто. Той иска да го добави към колекция. 78 00:12:16,084 --> 00:12:17,459 Не, това е само комисионна! 79 00:12:17,626 --> 00:12:21,542 За пейзажите, коняка и неговата история, почвата... 80 00:12:21,709 --> 00:12:23,667 Те дори не са моите истински спомени. 81 00:12:23,834 --> 00:12:25,667 Може би затова е толкова добър! 82 00:12:26,292 --> 00:12:27,334 Благодаря много. 83 00:12:27,501 --> 00:12:30,376 Можеш да пишеш още. Никога не сте публикували разкази. 84 00:12:30,542 --> 00:12:32,209 Това може да е новата посока искахте. 85 00:12:32,626 --> 00:12:34,792 - О, все още не сте изпратили. - Някакво? 86 00:12:34,959 --> 00:12:37,209 - Главите, които обещахте да изпратите. - Всъщност... 87 00:12:37,376 --> 00:12:38,834 - Забравихте ли? - Изтрих ги. 88 00:12:38,959 --> 00:12:41,584 Все пак можеше да ги изпратиш. Това е страхотна идея. 89 00:12:41,751 --> 00:12:43,667 - Знаеш ли... - Не те разбирам точно сега. 90 00:12:43,834 --> 00:12:46,542 Съжалявам, трябва да тръгвам. Мога ли да ти се обадя по-късно? 91 00:13:14,917 --> 00:13:16,334 Are you a connoisseur? 92 00:13:18,251 --> 00:13:20,917 Не, всъщност не. Това е стар модел, нали? 93 00:13:21,084 --> 00:13:22,334 It was my father's. 94 00:13:22,792 --> 00:13:24,584 Lucas. радвам се да се запознаем 95 00:13:27,334 --> 00:13:29,376 - Stéphane Belcourt. - Да, знам. 96 00:13:29,542 --> 00:13:31,251 - Наистина ли? - Вие сте наш почетен гост. 97 00:13:31,417 --> 00:13:32,834 Mr. Belcourt? 98 00:13:33,209 --> 00:13:35,917 Ще я паркирам, преди да ми се развикат. 99 00:13:37,459 --> 00:13:38,959 Търсих те навсякъде! 100 00:13:40,667 --> 00:13:43,542 Мога ли да ви представя нашия председател, г-н Дежан? 101 00:13:43,709 --> 00:13:45,959 We're delighted to have такъв уважаван автор при нас. 102 00:13:46,126 --> 00:13:48,126 Радвам се, че ме поканихте. 103 00:13:48,501 --> 00:13:50,376 Признавам, че в началото бях скептичен. 104 00:13:50,709 --> 00:13:53,709 не ме разбирай погрешно Нямам нищо против мъже, които харесват мъже. 105 00:13:53,876 --> 00:13:56,126 Просто бях загрижен за нашата марка. 106 00:13:56,292 --> 00:13:58,876 Знаеш ли, традиция, вечна Франция... 107 00:13:59,042 --> 00:14:00,917 Страхувах се, че и ти ще си... 108 00:14:01,917 --> 00:14:03,042 модерен! 109 00:14:03,459 --> 00:14:06,042 Но след това открих жена си беше голям фен. 110 00:14:06,209 --> 00:14:10,459 Тя дори плака над една от вашите книги, така че си помислих, добре, това може да проработи! 111 00:14:10,626 --> 00:14:13,626 Както и да е, възхитена съм прие поканата ни. 112 00:14:14,209 --> 00:14:16,292 Във всеки случай ще се видим довечера! 113 00:14:16,459 --> 00:14:17,876 С префекта! 114 00:14:20,709 --> 00:14:22,501 - Префектът? - Да, изплъзна ми се от ума. 115 00:14:22,667 --> 00:14:25,084 Има неофициална вечеря в имението Босони. 116 00:14:25,251 --> 00:14:27,959 Префектът е прекрасен. Можете да ми се обадите за помощ. 117 00:14:28,334 --> 00:14:30,417 Вашите читатели чакат. да вървим 118 00:14:31,251 --> 00:14:32,959 Тъкмо ще си взема палтото. 119 00:14:33,334 --> 00:14:35,167 - Връщам се веднага. - Добре. 120 00:15:19,959 --> 00:15:21,584 - Уплашен си? - не 121 00:15:38,709 --> 00:15:40,417 Дойдохме възможно най-бързо. 122 00:15:40,584 --> 00:15:42,251 Това е Стефан Белкур. 123 00:15:42,417 --> 00:15:46,417 А това е г-н Тейчър, нашият мил домакин днес. 124 00:15:46,584 --> 00:15:50,667 За мен е чест да сте тук. Опитвал съм се много пъти да организирам това. 125 00:15:52,084 --> 00:15:54,292 Седнете всички. 126 00:15:55,542 --> 00:15:56,626 аз съм... 127 00:15:57,417 --> 00:16:00,751 Много се радвам да приветствам г-н Белкорт. 128 00:16:01,542 --> 00:16:05,292 Както знаете, той е плодовит писател, пише по два романа годишно. 129 00:16:05,459 --> 00:16:08,209 Дори толкова плодовит, че понякога се боря да се справя. 130 00:16:08,417 --> 00:16:11,334 Но имаше две години пауза. Цяла вечност! 131 00:16:12,042 --> 00:16:15,917 Скъпи Стефан, често ви описват като великия писател на любовта. 132 00:16:16,084 --> 00:16:18,501 Докато намирам, че сте a велик писател за края на любовта. 133 00:16:18,667 --> 00:16:21,917 Никой не заснема романтични руини по-добър от теб. 134 00:16:22,542 --> 00:16:23,959 Ако мога да те цитирам, 135 00:16:24,126 --> 00:16:25,626 „Когато, следвайки благодатта, 136 00:16:26,126 --> 00:16:29,876 "няма нищо но зейнали дупки се отварят напред." 137 00:16:30,376 --> 00:16:33,042 Г-н Белкорт трябваше да чете от неговия разказ, 138 00:16:33,209 --> 00:16:37,792 но той би предпочел да се потопи в по-ранен роман, за да отпразнува завръщането си у дома. 139 00:16:38,084 --> 00:16:40,251 Предателството на Томас Спенсър. 140 00:16:42,126 --> 00:16:43,042 Кажи стоп. 141 00:16:50,501 --> 00:16:52,626 „На снимката Томас се усмихва. 142 00:16:52,792 --> 00:16:53,876 „Леко. 143 00:16:54,042 --> 00:16:55,209 „Неудобно. 144 00:16:56,126 --> 00:16:58,501 „Помолих го да позира пред камерата. 145 00:16:59,417 --> 00:17:02,334 „Дискомфортът му под погледа на обектива е очевидно. 146 00:17:02,709 --> 00:17:05,417 „Той не харесва това натрапване, непристойността на това. 147 00:17:05,584 --> 00:17:09,251 „Той полага усилия за мен. Усилие за усмивка. 148 00:17:09,917 --> 00:17:12,459 „Това е снимка от времето, когато бяхме млади. 149 00:17:12,626 --> 00:17:14,376 „Уловен момент. 150 00:17:14,542 --> 00:17:15,542 „Почти нищо. 151 00:17:17,292 --> 00:17:18,501 „Снимката 152 00:17:21,042 --> 00:17:22,542 “ казва нещо за него. 153 00:17:23,501 --> 00:17:25,042 „Красотата му, разбира се. 154 00:17:26,459 --> 00:17:28,542 „Неговата изключителна мъжественост. 155 00:17:30,417 --> 00:17:32,084 „Но също и срамежливостта му. 156 00:17:32,709 --> 00:17:34,209 „Снимката също така казва някои... 157 00:17:34,376 --> 00:17:35,542 "нещо 158 00:17:36,834 --> 00:17:38,209 „за нас двамата. 159 00:17:42,042 --> 00:17:44,209 „Желанието да се води запис, 160 00:17:45,126 --> 00:17:48,667 "да свидетелствам, че щастието съществува, тъй като е там... 161 00:17:57,417 --> 00:17:58,917 „Тъй като е там на снимката.“ 162 00:18:02,959 --> 00:18:03,959 това ли е 163 00:18:37,834 --> 00:18:39,542 Съжалявам за онзи ден. 164 00:18:41,084 --> 00:18:42,792 Не можем да рискуваме, нали знаеш. 165 00:18:46,667 --> 00:18:48,209 Хайде, няма да останете разочаровани. 166 00:18:54,167 --> 00:18:55,834 Амбър спомени... 167 00:18:56,626 --> 00:18:57,834 сред приятели. 168 00:18:57,959 --> 00:18:59,417 Благодаря ти, Александър. 169 00:19:07,501 --> 00:19:09,376 - как се казваш - Женевиев. 170 00:19:11,251 --> 00:19:13,334 - Там. - благодаря ви довиждане 171 00:19:20,126 --> 00:19:22,167 Можете ли да подпишете тези за американците? 172 00:19:22,917 --> 00:19:24,751 Съжалявам, знам, че свършваш. 173 00:19:24,917 --> 00:19:26,042 Не, няма проблем. 174 00:19:26,751 --> 00:19:29,126 Но те няма да разберат. На френски е. 175 00:19:29,459 --> 00:19:33,501 Може би бихте могли да пишете на английски? Видях, че живееш в Сан Франциско. 176 00:19:34,542 --> 00:19:35,709 Между другото. 177 00:19:36,209 --> 00:19:37,542 Ще започна с теб. 178 00:19:37,709 --> 00:19:39,084 Добре, с удоволствие. 179 00:19:40,167 --> 00:19:42,959 - Работиш в Baussony? - В офиса в Лос Анджелис. 180 00:19:43,167 --> 00:19:47,084 Посетителите са нашите най-добри търговци, затова се грижа за тях. 181 00:19:47,667 --> 00:19:50,167 И как върви? Не е твърде трудно? 182 00:19:50,334 --> 00:19:54,376 Съвсем не. Радват се да видят за какво говорят всеки ден. 183 00:19:54,542 --> 00:19:57,751 Накарай ги да се смеят, и ти си ударил злато! 184 00:19:57,917 --> 00:19:58,959 разбирам браво 185 00:20:00,459 --> 00:20:01,459 така... 186 00:20:02,584 --> 00:20:04,751 Лукас, ако си спомням добре? 187 00:20:05,209 --> 00:20:06,917 А вашето фамилно име? 188 00:20:07,417 --> 00:20:09,042 Андриу. Лукас Андрю. 189 00:20:10,542 --> 00:20:11,667 Това е смешно. 190 00:20:12,501 --> 00:20:13,917 Защото знаех... 191 00:20:14,084 --> 00:20:15,917 Томас Андриу в гимназията. 192 00:20:16,376 --> 00:20:18,876 Е, не бяха 150. Трябва да е бил баща ми. 193 00:20:19,042 --> 00:20:20,334 Познаваше ли го добре? 194 00:20:22,876 --> 00:20:23,959 Горе-долу. 195 00:20:24,417 --> 00:20:25,667 Били сте съученици? 196 00:20:25,834 --> 00:20:27,959 Не, изкарахме последната година заедно. 197 00:20:29,167 --> 00:20:32,126 Това е лудост. Можеше да ми каже той познаваше знаменитост. 198 00:20:32,417 --> 00:20:33,501 Всичко е относително. 199 00:20:33,667 --> 00:20:35,292 Тогава не бях такъв. 200 00:20:35,459 --> 00:20:36,917 Той не направи връзката. 201 00:20:37,084 --> 00:20:38,626 Хайде, писател! 202 00:20:39,084 --> 00:20:42,376 Не съм толкова изненадан. Баща ми никога не е казвал много. 203 00:20:42,959 --> 00:20:44,667 Значи не сте поддържали връзка? 204 00:20:45,667 --> 00:20:47,501 Не. След финалите той се премести в Испания. 205 00:20:47,667 --> 00:20:49,126 И аз съм роден там. 206 00:20:49,292 --> 00:20:50,667 Майка ми е испанка. 207 00:20:50,959 --> 00:20:51,709 Добре. 208 00:20:51,876 --> 00:20:54,459 Тогава, когато моите баба и дядо има нужда от помощ във фермата, 209 00:20:54,626 --> 00:20:55,917 ние се върнахме. 210 00:20:56,959 --> 00:20:58,084 разбирам 211 00:21:01,084 --> 00:21:02,126 Значи добре ли е? 212 00:21:07,501 --> 00:21:09,042 Той почина миналата година. 213 00:21:15,292 --> 00:21:17,167 Съжалявам, че ви го казвам така. 214 00:21:17,334 --> 00:21:18,667 Не, просто... 215 00:21:21,626 --> 00:21:23,459 Това е млада възраст, нали? 216 00:21:23,626 --> 00:21:24,584 Беше внезапно. 217 00:21:25,334 --> 00:21:27,959 Извинете, но автобусът пристигна. 218 00:21:28,376 --> 00:21:30,626 Добре, трябва да тръгвам. съжалявам 219 00:21:31,584 --> 00:21:33,917 Всъщност правим обиколка на избата. искаш ли да дойдеш 220 00:21:34,209 --> 00:21:36,626 Не мисля, че г-н Белкор е много запален. 221 00:21:36,792 --> 00:21:38,459 Добре, няма да настоявам. 222 00:21:38,667 --> 00:21:41,834 Чакай, защо не? Може да се е променило. 223 00:21:42,334 --> 00:21:45,251 Както желаете. Ще ги изпратя в стаята ти. 224 00:21:45,417 --> 00:21:47,042 Добре. благодаря 225 00:21:47,209 --> 00:21:49,209 Е, тогава те ви очакват! 226 00:22:07,084 --> 00:22:09,417 Е, отделихте си време. 227 00:22:09,584 --> 00:22:10,959 Щях да тръгвам. 228 00:22:11,334 --> 00:22:14,667 - Можех да се возя с теб. - А виждали ли са ни хората заедно? 229 00:22:15,709 --> 00:22:17,542 Тук е добре. Няма никой. 230 00:22:19,751 --> 00:22:21,167 Ще ви хареса това. 231 00:22:59,501 --> 00:23:00,667 хайде де! 232 00:23:32,542 --> 00:23:33,542 дръж се 233 00:23:34,042 --> 00:23:35,292 какво има 234 00:23:38,834 --> 00:23:39,959 какво? 235 00:23:43,167 --> 00:23:44,417 Правете това, което правя аз. 236 00:24:22,709 --> 00:24:23,834 Внимавай! 237 00:24:24,292 --> 00:24:25,626 Съжалявам, моите извинения. 238 00:25:18,959 --> 00:25:20,126 Изглеждаш отегчен. 239 00:25:20,501 --> 00:25:22,126 Чувствам се зле да те влача със себе си. 240 00:25:22,292 --> 00:25:23,667 Не, в никакъв случай. 241 00:25:23,834 --> 00:25:25,209 Но нищо не се е променило. 242 00:25:25,709 --> 00:25:27,376 Разбира се, това е традиция за вас. 243 00:25:27,834 --> 00:25:29,292 Става добър коняк. 244 00:25:30,876 --> 00:25:33,042 Не обичам да ровя миналото. 245 00:25:33,209 --> 00:25:36,084 Или се чувствате носталгични, или разочаровани. 246 00:25:36,709 --> 00:25:38,251 Харесвам носталгията. 247 00:25:38,417 --> 00:25:39,459 наистина ли 248 00:25:40,042 --> 00:25:41,334 Но ти си твърде млад за това. 249 00:25:41,501 --> 00:25:43,042 Съвсем не. 250 00:25:43,459 --> 00:25:46,334 във всеки случай не можеш да избягаш от миналото си, нали? 251 00:25:48,376 --> 00:25:49,334 тук 252 00:25:51,126 --> 00:25:52,376 Благодаря, но аз не пия. 253 00:25:52,542 --> 00:25:54,959 О наистина? Но вие пишете за това толкова добре. 254 00:25:55,126 --> 00:25:55,834 Разбира се, но... 255 00:25:55,959 --> 00:25:58,209 Интернет беше мой приятел в това отношение. 256 00:26:02,459 --> 00:26:04,042 - Връщам се веднага. - Разбира се. 257 00:26:29,251 --> 00:26:31,709 Всъщност баща ми те спомена веднъж или два пъти. 258 00:26:32,751 --> 00:26:35,626 Мисля, че имахме една от вашите книги у дома. 259 00:26:36,167 --> 00:26:37,792 наистина ли кое? 260 00:26:37,959 --> 00:26:39,376 не си спомням 261 00:26:39,959 --> 00:26:43,459 Корицата беше рисунка или картина 262 00:26:44,667 --> 00:26:46,626 на американска къща. червено. 263 00:26:46,792 --> 00:26:48,709 С жито около него. 264 00:26:48,876 --> 00:26:50,876 Предателството на Томас Спенсър. 265 00:26:51,459 --> 00:26:54,251 Смешно... Четох от него по-рано. чел ли си го 266 00:26:54,584 --> 00:26:59,751 Започнах го, но бях млад и беше твърде психологически за мен. 267 00:27:00,417 --> 00:27:02,042 Но ще опитам още веднъж. 268 00:27:03,751 --> 00:27:06,876 Как се качваш с всички тези истории? 269 00:27:07,042 --> 00:27:09,167 Само така ли идват при вас? 270 00:27:10,417 --> 00:27:11,876 Какво е вдъхновението? 271 00:27:12,209 --> 00:27:14,876 Винаги съм се чудил как го правите, момчета. 272 00:27:15,292 --> 00:27:17,251 Сънувате ли го или... 273 00:27:17,709 --> 00:27:19,959 Или намирате вдъхновение в реалността? 274 00:27:20,126 --> 00:27:21,292 Вашият живот? 275 00:27:21,459 --> 00:27:22,709 Вашите спомени? 276 00:27:22,876 --> 00:27:24,792 - Баща ми може би? - О, не. 277 00:27:25,292 --> 00:27:26,751 Не, в никакъв случай. 278 00:27:27,542 --> 00:27:30,126 Говори за мен? И да разкрия така наречените си травми? 279 00:27:30,292 --> 00:27:32,251 Не, обичам да си измислям нещата. 280 00:27:32,667 --> 00:27:36,709 Като малък обичах да гледам хора и си представят живота си. 281 00:27:36,876 --> 00:27:38,542 Като момче бях такъв. 282 00:27:38,834 --> 00:27:41,917 Майка ми винаги казваше, „Спрете с лъжите. 283 00:27:42,084 --> 00:27:44,376 Но аз само разказвах истории. 284 00:27:44,667 --> 00:27:47,084 не е лъжа, измисляне на истории, нали? 285 00:27:48,042 --> 00:27:50,042 Освен ако не си ги измислиш. 286 00:28:07,959 --> 00:28:10,667 - Сигурен ли си, че тук няма никой? - Родителите ми се прибират късно. 287 00:28:10,834 --> 00:28:12,959 готино е Това е, което искаше, нали? 288 00:28:13,167 --> 00:28:14,292 хайде 289 00:28:37,876 --> 00:28:39,126 слушаш ли това? 290 00:28:39,292 --> 00:28:41,251 Да, харесвам текстовете му. 291 00:28:41,417 --> 00:28:43,459 Предпочитам Téléphone. Те се люлеят. 292 00:28:49,084 --> 00:28:50,959 - Какво е това? - Нищо. 293 00:28:51,292 --> 00:28:54,542 - Ти си го написал? - Не, моля те, това са ужасни истории. 294 00:28:56,959 --> 00:28:58,126 готино е 295 00:29:43,251 --> 00:29:44,501 какво? 296 00:30:32,959 --> 00:30:34,209 Как мина? 297 00:30:34,501 --> 00:30:35,959 Никога не става скучно, а? 298 00:30:36,167 --> 00:30:37,876 Да отидем ли да тестваме микрофоните? 299 00:30:39,126 --> 00:30:40,709 Планирах да напиша речта си. 300 00:30:40,876 --> 00:30:42,667 - Вече не сте? - не 301 00:30:42,917 --> 00:30:45,542 Винаги чакам последния момент, за да... 302 00:30:45,959 --> 00:30:47,834 Да оставя настоящето да ме вдъхновява. 303 00:30:47,959 --> 00:30:49,959 О, добре тогава, надявам се да уцели целта! 304 00:30:50,751 --> 00:30:53,501 Имам предвид настоящето, а не вашата реч. 305 00:30:54,876 --> 00:30:57,292 Ами... Не бързайте, Аз ще се погрижа за микрофоните. 306 00:30:57,459 --> 00:30:58,417 Ще се видим по-късно. 307 00:31:03,501 --> 00:31:04,667 Искаш ли да дойдеш с мен? 308 00:31:04,834 --> 00:31:05,542 съжалявам 309 00:31:05,709 --> 00:31:07,834 Обърках се с обиколката на избата, 310 00:31:07,959 --> 00:31:10,042 и не обичам да пропадам, така че... 311 00:31:10,667 --> 00:31:13,209 Чакай, казах, че пиша речта си. 312 00:31:13,376 --> 00:31:15,292 Разбира се, но сега или никога. 313 00:31:15,459 --> 00:31:17,042 Сега са свободни, и ще бъда зает по-късно. 314 00:31:17,209 --> 00:31:18,751 И вие също. Така че да тръгваме. 315 00:31:32,709 --> 00:31:35,459 - Значи харесвате САЩ? - Разбира се, готино е. 316 00:31:35,626 --> 00:31:38,376 Това беше златна възможност да видя света, 317 00:31:38,542 --> 00:31:40,542 но все още бъди тук за баба. 318 00:31:40,709 --> 00:31:42,042 Аз съм всичко, което тя има сега. 319 00:31:42,209 --> 00:31:43,126 Ами майка ти? 320 00:31:43,292 --> 00:31:46,542 Тя се върна в Испания преди много време. 321 00:31:46,709 --> 00:31:48,667 Тя никога не е била истински щастлива тук. 322 00:31:49,376 --> 00:31:51,792 Галисия има повече възможности, нали? 323 00:31:53,084 --> 00:31:55,792 - Имате ли братя и сестри? - Не, аз съм единствено дете. 324 00:31:56,834 --> 00:31:59,917 Мама се опита да разговаря с татко но не подлежеше на обсъждане. 325 00:32:00,084 --> 00:32:01,959 Бедната жена получи късата сламка. 326 00:32:02,126 --> 00:32:03,209 Искаше шест. 327 00:32:04,751 --> 00:32:07,251 - Баща ти не искаше повече? - Никога не се е предавал. 328 00:32:07,417 --> 00:32:09,042 Може би са ме имали твърде млад. 329 00:32:09,751 --> 00:32:13,251 Те почти не се познаваха когато мама забременя. 330 00:32:13,584 --> 00:32:16,751 Абортът не беше опция със супер католически баби. 331 00:32:16,917 --> 00:32:18,792 И така, сватбата с пушка и готово. 332 00:32:19,334 --> 00:32:21,209 Не мога да кажа, че бях дете на любовта. 333 00:32:37,584 --> 00:32:38,584 добре? 334 00:32:39,917 --> 00:32:41,334 Ще слезем по този път. 335 00:32:45,542 --> 00:32:47,626 Това е стара глинена кариера, която се запълни. 336 00:32:47,792 --> 00:32:50,834 Земята е твърде кисела за растения или риби. 337 00:32:51,167 --> 00:32:52,667 Това обяснява цвета. 338 00:32:53,376 --> 00:32:56,709 Татко не споделяше много с мен но той ме доведе тук. 339 00:32:57,417 --> 00:32:58,751 Тайното му скривалище. 340 00:32:59,959 --> 00:33:00,959 харесва ли ти 341 00:33:02,751 --> 00:33:03,959 - Добре ли си? - да 342 00:33:04,126 --> 00:33:06,542 - Не изглеждаш така. - Нищо, просто... 343 00:33:06,709 --> 00:33:08,501 Толкова си различен от него. 344 00:33:08,667 --> 00:33:10,459 Да, взех след майка си. 345 00:33:10,751 --> 00:33:12,376 Физически, личност... 346 00:33:13,209 --> 00:33:16,167 Странно, всички от един родител, нищо от другия. 347 00:33:32,167 --> 00:33:33,251 кажи ми... 348 00:33:36,417 --> 00:33:37,792 Какъв беше баща ми? 349 00:33:40,917 --> 00:33:41,834 смисъл? 350 00:33:44,542 --> 00:33:45,792 Когато беше млад? 351 00:33:47,792 --> 00:33:50,542 Трудно е да си представиш родителите си преди теб. 352 00:33:51,084 --> 00:33:52,959 Преди да съществуваш, искам да кажа. 353 00:33:54,709 --> 00:33:55,959 Така че се чудех. 354 00:34:00,417 --> 00:34:01,709 не знам какво да кажа 355 00:34:04,334 --> 00:34:06,292 Например, бил ли е умен? 356 00:34:06,959 --> 00:34:08,876 Или провал в училище? 357 00:34:10,834 --> 00:34:13,417 Сериозен ли беше? Парти чудовище? 358 00:34:14,709 --> 00:34:15,876 Той мърмореше ли? 359 00:34:17,542 --> 00:34:18,959 Или дори с теб? 360 00:34:19,876 --> 00:34:22,667 - Той разбираше ли се с теб? - Беше добър ученик. 361 00:34:23,626 --> 00:34:25,834 Всъщност не се притеснявам от това. 362 00:34:27,042 --> 00:34:28,334 мислех си... 363 00:34:29,042 --> 00:34:31,542 Може да знаете неща той никога не ми каза. 364 00:34:33,042 --> 00:34:34,459 Все пак той ми беше баща. 365 00:34:36,792 --> 00:34:38,376 Никога нищо не ми каза. 366 00:34:41,542 --> 00:34:42,709 виж... 367 00:34:45,376 --> 00:34:48,209 Беше доста резервиран, това е вярно. 368 00:34:48,792 --> 00:34:49,959 но... 369 00:34:51,334 --> 00:34:52,626 Той беше много популярен. 370 00:34:52,792 --> 00:34:54,459 - Наистина ли? - Разбира се, имам предвид... 371 00:34:54,959 --> 00:34:56,209 С момичетата, особено. 372 00:34:56,376 --> 00:34:59,709 Знаеш ли, обичайното. Популярен сред момичетата. Или просто популярни. 373 00:35:00,334 --> 00:35:02,292 Но той предпочиташе да се мотае със своите другари. 374 00:35:02,459 --> 00:35:03,376 наистина ли 375 00:35:05,709 --> 00:35:07,626 Не мога да си представя той да има приятелки. 376 00:35:08,917 --> 00:35:11,417 Във фермата всичко беше работа и никаква игра. 377 00:35:12,959 --> 00:35:14,334 Никой никога не е идвал. 378 00:35:14,667 --> 00:35:16,917 Да, той наистина е помогнал на вашите баба и дядо. 379 00:35:17,084 --> 00:35:18,292 Познавахте ли ги? 380 00:35:18,834 --> 00:35:19,792 не 381 00:35:20,084 --> 00:35:21,834 Но ми разказа за фермата. 382 00:35:24,417 --> 00:35:26,126 Ти си му пръв приятел... 383 00:35:28,251 --> 00:35:29,959 Първият, който срещнах. 384 00:35:56,751 --> 00:35:57,876 Какво правиш тук!? 385 00:35:58,667 --> 00:36:02,209 - Отсъствал си от училище цяла седмица. - Баща ми е болен. 386 00:36:02,376 --> 00:36:03,751 Сериозно, ти си луд. 387 00:36:03,917 --> 00:36:05,542 Казах ли, че можеш да дойдеш? 388 00:36:05,709 --> 00:36:07,959 Живот тук и с теб са различни неща. 389 00:36:08,126 --> 00:36:09,292 Те са различни светове. 390 00:36:10,084 --> 00:36:13,292 - Не можеш ли да имаш приятели? - Не като теб. виж се 391 00:36:15,084 --> 00:36:17,292 - Какво означава това? - Нищо... 392 00:36:18,126 --> 00:36:19,792 - Просто... - Срамувате ли се? 393 00:36:20,084 --> 00:36:21,251 срам от мен? 394 00:36:21,417 --> 00:36:22,417 не 395 00:36:22,876 --> 00:36:24,751 Ако ни видят, ще се чудят. 396 00:36:24,917 --> 00:36:27,584 - Знаеш ли... - Чудя се какво? кажи го! 397 00:36:30,167 --> 00:36:32,876 Ти започна това. Защо да изберете мен? Защо с мен? 398 00:36:33,042 --> 00:36:34,334 не съм с теб! 399 00:36:36,584 --> 00:36:38,042 Казах ти през цялото време. 400 00:36:39,209 --> 00:36:41,667 - Това си остава между нас. - Да, но... 401 00:37:10,167 --> 00:37:11,292 върви 402 00:37:21,251 --> 00:37:24,084 Не мога да започна без да благодаря на Baussony 403 00:37:24,251 --> 00:37:28,584 и еликсира което направи нашия град известен в цял свят... 404 00:37:46,084 --> 00:37:47,876 Коняк, град. 405 00:37:48,042 --> 00:37:50,042 Коняк, еликсир. 406 00:37:56,917 --> 00:37:58,917 До Лукас Андриу... 407 00:38:20,459 --> 00:38:22,251 На младия човек не казвам, 408 00:38:23,459 --> 00:38:25,376 „Ти не би бил свързан с...“ 409 00:38:26,251 --> 00:38:27,292 Нито казвам, 410 00:38:27,459 --> 00:38:32,709 „Ако имахте представа колко близо бях на човек със същата фамилия..." 411 00:38:32,876 --> 00:38:36,584 Казвам: „Смешно. Бях на училище с Томас Андриу." 412 00:38:36,751 --> 00:38:38,042 Той стреля в отговор, 413 00:38:38,209 --> 00:38:40,959 „Нямаше 150 от тях. Трябва да е бил баща ми." 414 00:38:41,167 --> 00:38:44,584 Той е удивен баща му никога не му е казвал за мен. 415 00:38:45,167 --> 00:38:48,542 Държа се безразлично, с покер лице. 416 00:38:49,501 --> 00:38:53,376 „Знаменитост? Всичко е относително. Тогава не бях такъв." 417 00:38:53,542 --> 00:38:58,084 Бях само на 17 години, криейки се зад очилата си. 418 00:39:00,084 --> 00:39:03,292 Млад човек лудо влюбен в баща си. 419 00:39:03,667 --> 00:39:05,626 Който живееше само за мига 420 00:39:06,042 --> 00:39:07,709 когато отново ще бъде с него. 421 00:39:07,876 --> 00:39:09,834 Разбира се, не му казвам това. 422 00:39:10,126 --> 00:39:11,917 Всъщност какво да му кажа? 423 00:39:12,084 --> 00:39:14,792 Как да говоря за него без да говориш за нас? 424 00:39:15,959 --> 00:39:20,167 Моята спалня се беше превърнала в нашето кралство. 425 00:39:20,376 --> 00:39:21,876 Нашето гнездо. 426 00:39:22,459 --> 00:39:25,334 Където никой никога не можеше да ни достигне. 427 00:40:55,251 --> 00:40:56,626 Мисля, че те обичам. 428 00:40:57,584 --> 00:40:58,667 какво? 429 00:41:01,667 --> 00:41:02,917 Ich liebe dich. 430 00:41:05,209 --> 00:41:06,959 Те quiero. Je t'aime. 431 00:41:07,126 --> 00:41:08,959 Не казваш такива неща. 432 00:41:10,334 --> 00:41:11,626 Разбира се, че го правиш. 433 00:41:13,126 --> 00:41:15,792 Ако не, как хората знаят, че ги обичате? 434 00:41:16,251 --> 00:41:17,834 Това е нещо, което чувстваш. 435 00:41:18,584 --> 00:41:19,876 - Нещо, което чувстваш? - да 436 00:41:23,084 --> 00:41:24,376 Ами не чувствам нищо. 437 00:41:28,042 --> 00:41:29,542 Хайде кажи го заради мен. 438 00:41:30,959 --> 00:41:32,501 - не - Да! 439 00:41:33,376 --> 00:41:34,751 - Кажи "Обичам те". - Няма начин. 440 00:41:34,917 --> 00:41:36,334 Ти, неромантичен стар пердах. 441 00:41:36,501 --> 00:41:38,459 Кажи, че те обичам. 442 00:41:39,751 --> 00:41:40,751 Няма начин. 443 00:41:41,751 --> 00:41:43,292 Стефане, вкъщи ли си? 444 00:41:45,501 --> 00:41:46,959 - Стефан? - Да! 445 00:41:47,292 --> 00:41:50,376 Не се чувствах добре. Тръгнах рано. всичко наред ли е 446 00:41:50,542 --> 00:41:51,751 аз работя идвам 447 00:41:51,917 --> 00:41:54,751 недейте Отивам да подремна. Ще се видим по-късно. 448 00:41:54,917 --> 00:41:56,084 Спете добре. 449 00:41:59,917 --> 00:42:01,501 Каква фея! Хайде вън. 450 00:42:01,667 --> 00:42:03,334 мамка му! Идиот такъв. 451 00:42:05,126 --> 00:42:06,376 Това боли. 452 00:42:07,584 --> 00:42:08,584 съжалявам 453 00:42:09,167 --> 00:42:11,542 - Имаш нужда от помощ. - Не мога да ме хванат. 454 00:42:13,334 --> 00:42:14,501 Тогава какво? 455 00:42:15,959 --> 00:42:17,834 Ако се случи, няма да ни убие. 456 00:42:18,959 --> 00:42:20,209 Не разбираш. 457 00:42:21,042 --> 00:42:22,917 Лесно ви е. Знаеш, че си гей. 458 00:42:24,334 --> 00:42:26,542 Точно... защото ти си какво? 459 00:42:27,251 --> 00:42:29,667 Не е същото. Мога да ходя с момичета. 460 00:42:30,792 --> 00:42:33,042 И аз "мога", но не искам. 461 00:42:33,209 --> 00:42:34,292 Ето го. 462 00:42:34,709 --> 00:42:36,584 Исках и пак ще го направя. 463 00:42:41,251 --> 00:42:42,459 Ами това е страхотно. 464 00:42:43,876 --> 00:42:45,834 Така че, ако не сте гей, излезте. 465 00:42:45,959 --> 00:42:48,251 Махай се, докато майка ми спи. 466 00:42:50,751 --> 00:42:52,876 хайде Не си в ковчег. 467 00:42:55,251 --> 00:42:56,459 Не разбираш. 468 00:42:59,251 --> 00:43:01,334 Ти ще тръгнеш, а аз ще остана. 469 00:43:03,167 --> 00:43:04,917 Не, ти също можеш да си тръгнеш. 470 00:43:05,876 --> 00:43:07,876 Невъзможно е. Аз съм единствен син. 471 00:43:09,834 --> 00:43:11,792 Ако не работя във фермата, тя умира. 472 00:43:13,542 --> 00:43:15,376 Ако отидете, никой не умира. 473 00:43:16,959 --> 00:43:18,251 Ще бъдеш писател. 474 00:43:19,084 --> 00:43:21,584 - Ще срещнеш някой, който... - Престани. 475 00:43:24,209 --> 00:43:25,959 Не знам какво ще бъда. 476 00:43:27,542 --> 00:43:30,209 Но оставането е смъртна присъда. За теб също. 477 00:43:39,626 --> 00:43:41,084 Ще измислим нещо. 478 00:43:42,334 --> 00:43:43,334 окей 479 00:44:36,709 --> 00:44:37,542 Най-после! 480 00:44:38,209 --> 00:44:39,959 Всички познавате Gaëlle Flamant. 481 00:44:40,167 --> 00:44:44,126 Но позволете ми да ви представя нашият велик писател Стефан Белкур. 482 00:44:44,709 --> 00:44:48,251 Това е г-жа Бурдо, префектът, и съпруга й. 483 00:44:48,917 --> 00:44:52,959 Г-н и г-жа Развратници, регионален директор по туризъм. 484 00:44:53,709 --> 00:44:56,459 А сега вашият най-ревностен почитател, 485 00:44:56,626 --> 00:44:58,251 жена ми Елеонор. 486 00:44:58,417 --> 00:44:59,417 Истинско удоволствие е. 487 00:44:59,584 --> 00:45:02,251 Чувството е взаимно. Тук съм благодарение на теб. 488 00:45:02,417 --> 00:45:04,376 Което е благодарение на вашите книги! 489 00:45:08,709 --> 00:45:12,417 Това са те, нашата щастлива група на американски вносители. 490 00:45:12,876 --> 00:45:15,501 Организирахме работилница по миксология. 491 00:45:15,959 --> 00:45:17,626 Там са луди по коктейлите. 492 00:45:19,917 --> 00:45:22,626 - Хайде да влезем да пийнем. - С удоволствие. 493 00:45:24,709 --> 00:45:26,501 Gaëlle, къде е банята? 494 00:45:26,667 --> 00:45:27,834 Точно отдясно. 495 00:46:01,501 --> 00:46:03,334 Г-н Белкорт! Елате при нас. 496 00:46:05,584 --> 00:46:07,959 - Мога ли? - Те биха се зарадвали. 497 00:48:20,959 --> 00:48:23,292 Какъв идиот! Идиот такъв! 498 00:48:26,501 --> 00:48:27,667 мога ли 499 00:48:28,376 --> 00:48:29,501 Бъди мой гост. 500 00:48:33,042 --> 00:48:35,792 Чувам, че си на работа на вашата реч. 501 00:48:35,959 --> 00:48:37,709 Ако трябва да го прочетете отново... 502 00:48:38,626 --> 00:48:40,751 Не, добре е, благодаря. 503 00:48:41,834 --> 00:48:44,334 Ще се придържам към традицията. Ще бъдете много доволни. 504 00:48:45,042 --> 00:48:49,417 Знаеш ли, традиция трябва да има уважаван да прави добър коняк, 505 00:48:49,584 --> 00:48:51,917 но животът е друга история. 506 00:48:57,209 --> 00:48:58,834 Ще ви разкрия една тайна. 507 00:48:59,126 --> 00:49:02,167 Дъщеря ми искаше да стане майстор-блендер за коняк. 508 00:49:02,334 --> 00:49:04,876 Но я спрях като традиционно това е мъжка работа. 509 00:49:05,042 --> 00:49:08,167 Резултат: тя се премести в Австралия след прекъсване на връзките тук. 510 00:49:08,334 --> 00:49:09,876 И сега прави уиски. 511 00:49:10,126 --> 00:49:12,959 Честно е да се каже тази традиция ме направи глупав. 512 00:49:13,709 --> 00:49:15,959 Така че за вашата реч, не се колебайте. 513 00:49:16,167 --> 00:49:17,292 Пусни го! 514 00:49:17,459 --> 00:49:18,501 всъщност, 515 00:49:18,667 --> 00:49:20,126 накара жена ми да плаче отново. 516 00:49:20,292 --> 00:49:21,959 Много си добър в това. 517 00:49:26,876 --> 00:49:28,126 ще опитам 518 00:49:33,792 --> 00:49:36,042 Млада кръв! Познавате ли нашия скъп Лукас? 519 00:49:36,209 --> 00:49:37,667 Да, вече се запознахме. 520 00:49:37,834 --> 00:49:39,626 Бъдещето му при нас е светло. 521 00:49:39,792 --> 00:49:42,251 Без него нямаше да си тук. 522 00:49:42,417 --> 00:49:43,417 наистина ли 523 00:49:43,917 --> 00:49:46,792 - Да не е благодарение на жена ти? - Тя сключи сделката. 524 00:49:46,959 --> 00:49:50,376 Но г-н Андриу предложи имаме ви като почетен гост. 525 00:49:50,542 --> 00:49:52,959 Той знае цялата ви работа наизуст. 526 00:49:53,167 --> 00:49:54,959 Е, не беше точно така. 527 00:49:55,126 --> 00:49:56,876 Не бъди толкова скромен! 528 00:49:57,042 --> 00:49:58,626 Лукас е роден да работи тук. 529 00:49:58,792 --> 00:50:02,167 Баща му беше наш лозар. Неговите баба и дядо също. 530 00:50:02,334 --> 00:50:04,626 Ние наистина сме семеен бизнес. 531 00:50:04,834 --> 00:50:06,501 Добре ли е с нашите приятели? 532 00:50:07,667 --> 00:50:10,501 Да, страхотно. Всъщност трябва да се върна при тях. 533 00:50:10,667 --> 00:50:13,126 Разбира се, ще се отбия. да тръгваме! 534 00:50:18,667 --> 00:50:20,459 - Още вино? - Не, благодаря. 535 00:50:20,459 --> 00:50:22,709 Да, идеята е да празнуваме Шарант по Коледа 536 00:50:22,709 --> 00:50:25,792 през цяла поредица от хорови песни от регионален фолклор. 537 00:50:27,334 --> 00:50:27,876 Нали, Гаел? 538 00:50:28,126 --> 00:50:31,042 Да, направихме някои изследвания и откри много, много песни, 539 00:50:31,417 --> 00:50:32,709 много хубави - 540 00:50:32,709 --> 00:50:33,209 От Шарант? 541 00:50:33,209 --> 00:50:34,084 С много патоаз, да. 542 00:50:34,126 --> 00:50:35,501 Музиката обединява сърцата. 543 00:50:35,834 --> 00:50:38,167 Идеите ги разделят но музиката обединява сърцата. 544 00:50:38,292 --> 00:50:39,542 Това е универсален език. 545 00:50:39,834 --> 00:50:40,876 извинете... 546 00:50:41,292 --> 00:50:42,501 - Ще се върна веднага. - Естествено. 547 00:50:42,709 --> 00:50:44,376 Виждал съм някои красиви фестивали в Коняк. 548 00:50:44,459 --> 00:50:45,667 Виждал съм някои великолепни неща. 549 00:51:04,626 --> 00:51:06,251 - Искаш ли да обясниш? - Не тук. 550 00:51:06,417 --> 00:51:09,126 - Тогава на друго място. - Трябва да остана с тях. 551 00:51:09,292 --> 00:51:12,167 - Така че нека останем. - Не мога да говоря. аз работя тук 552 00:51:12,334 --> 00:51:15,334 Просто трябва да се усмихнеш! Никога не сте опитвали това? 553 00:51:15,709 --> 00:51:19,459 Глупости за объркани чужденци с широка усмивка? Вижте това. 554 00:51:19,626 --> 00:51:21,001 Усмихни се... Усмихни се! 555 00:51:21,751 --> 00:51:22,876 Това е добре 556 00:51:23,042 --> 00:51:25,334 И така, каква е сделката? Какво по дяволите? 557 00:51:25,501 --> 00:51:27,876 Казахте, че едва сте започнали една книга. 558 00:51:28,042 --> 00:51:30,417 Това е Дежан, той винаги преувеличава. 559 00:51:30,584 --> 00:51:34,292 наистина ли И какво за идеята ти ли е поканата? 560 00:51:34,459 --> 00:51:36,834 Можеше да кажеш нещо. чувствам, че е... 561 00:51:37,417 --> 00:51:40,584 измама или дори лъжа. Или си измислям истории? 562 00:51:42,626 --> 00:51:43,959 усмихни се Те търсят. 563 00:51:44,751 --> 00:51:46,167 Котка хвана ли ти езика? 564 00:51:47,626 --> 00:51:50,042 Оказва се, ти си упорит като баща си. 565 00:51:51,084 --> 00:51:53,251 Имате ли други изненади в ръкава си? 566 00:51:53,417 --> 00:51:54,959 Поне мъртъв ли е? 567 00:51:55,709 --> 00:51:56,917 какво каза 568 00:51:57,084 --> 00:51:58,626 Какво каза току-що? 569 00:51:59,251 --> 00:52:00,584 Нямах предвид това. 570 00:52:03,084 --> 00:52:04,167 съжалявам 571 00:52:09,334 --> 00:52:10,334 съжалявам 572 00:52:20,959 --> 00:52:22,126 чакай! 573 00:52:22,584 --> 00:52:23,709 Спри! 574 00:52:23,876 --> 00:52:25,251 Спри, моля те! 575 00:52:28,251 --> 00:52:29,251 Наистина ли искаш да знаеш? 576 00:52:30,959 --> 00:52:33,876 Винаги съм бил поразен от сватбената снимка на родителите ми. 577 00:52:34,042 --> 00:52:35,542 Изражението на баща ми. 578 00:52:36,334 --> 00:52:37,876 Чудех се какво прави там. 579 00:52:38,334 --> 00:52:41,042 Той само се разведри когато бяхте по телевизията. 580 00:52:42,917 --> 00:52:46,584 Каза, че си приятел от училище. Той имаше всичките ти книги. 581 00:52:47,542 --> 00:52:50,334 Когато бяхте по телевизията, трябваше да млъкнем. Беше свещено. 582 00:52:50,792 --> 00:52:52,084 Майка ми не гледаше. 583 00:52:52,251 --> 00:52:54,959 Книгите не я интересуваха. Предишният живот на татко още по-малко. 584 00:52:55,167 --> 00:52:56,459 Но аз останах. 585 00:52:56,626 --> 00:52:59,167 Гледайки как татко те гледа с усмивка. 586 00:52:59,751 --> 00:53:02,042 Чудех се какво означаваш за него. 587 00:53:02,334 --> 00:53:05,126 И защо беше така само ти можеш да го накараш да се усмихне. 588 00:53:07,126 --> 00:53:08,501 Какво беше той за теб? 589 00:53:10,542 --> 00:53:12,459 - Какво каза? - Нищо! 590 00:53:12,626 --> 00:53:15,834 Баща ми никога не говореше но трябва да разбера. 591 00:53:16,542 --> 00:53:18,917 Тъй като тази глава сте имали и двамата, това съсипа живота ни. 592 00:53:19,709 --> 00:53:21,209 Той излезе от нас. 593 00:53:21,376 --> 00:53:23,042 какво? Бяхме на 17! 594 00:53:23,209 --> 00:53:26,417 Никога повече не го видях, нали? Неговото излизане не беше по моя вина. 595 00:53:26,584 --> 00:53:30,376 Сигурен съм, че те е търсил. Това е, което трябва да чуя. 596 00:53:30,542 --> 00:53:32,459 За да знам дали главата си е струвала. 597 00:53:32,626 --> 00:53:34,959 Това е лудост! За последно видях баща ти преди 35 години. 598 00:53:35,167 --> 00:53:37,959 И сега се разклащаш, хвърляйки всичко това върху мен. чуваш ли се 599 00:53:38,126 --> 00:53:40,251 - Струваше ли си или не!? - Не, не беше! 600 00:53:40,417 --> 00:53:42,876 Разбрахте ли това? Не си струваше! 601 00:53:46,959 --> 00:53:48,542 Тогава защо се пише толкова много за това? 602 00:53:48,709 --> 00:53:49,459 какво? 603 00:53:49,626 --> 00:53:53,584 В „И накрая сбогом“, пишеш на мъж, който те е изоставил. 604 00:53:53,751 --> 00:53:56,334 Жена пише! Моята героиня. Измислям нещата. 605 00:53:56,501 --> 00:53:58,334 - Искам да се върна в хотела. - Изчакайте тук, докато... 606 00:53:58,501 --> 00:53:59,667 Не, ще чакам отвън. 607 00:53:59,834 --> 00:54:04,334 Главният герой Томас Спенсър в „Брат му“ това е Томас Андрю! 608 00:54:04,501 --> 00:54:05,792 кой се шегуваш 609 00:54:05,959 --> 00:54:07,792 Защо не говориш, по дяволите? 610 00:54:08,834 --> 00:54:12,959 Защото като теб баща ти ме заряза. Нито дума, нито обяснение. 611 00:54:13,126 --> 00:54:16,126 Но вече е в миналото. Достатъчно страдах, така че ме остави на мира! 612 00:54:16,292 --> 00:54:17,876 Г-н Белкорт, има ли проблем? 613 00:54:18,042 --> 00:54:20,667 Беше дълъг ден. Имам нужда от почивка за речта си. 614 00:54:20,834 --> 00:54:23,792 - Но не можете просто да отидете! - Кажете на префекта, че се почувствах зле. 615 00:54:23,959 --> 00:54:25,584 - И аз ще дойда. - Не се занимавай! 616 00:54:25,751 --> 00:54:26,751 настоявам! 617 00:54:26,917 --> 00:54:28,792 - Лукас? - Трябва да изпратя имейл на LA. 618 00:54:28,959 --> 00:54:30,126 Тиери, да вървим. 619 00:54:42,459 --> 00:54:46,334 Г-н Дежан се притесни от речта ви. Казах, че си на него. 620 00:54:48,292 --> 00:54:50,876 Той го спомена и не изглеждаше много притеснен. 621 00:54:51,251 --> 00:54:52,251 О, добре тогава. 622 00:54:53,251 --> 00:54:56,501 - Важното е, че си щастлив. - Ами не съм. 623 00:54:57,917 --> 00:54:59,251 Много страдах тук. 624 00:54:59,417 --> 00:55:01,959 Знаете ли какво малко градче е като когато не се вписваш? 625 00:55:04,084 --> 00:55:07,167 Новелата вече беше чудо. А сега реч? 626 00:55:07,542 --> 00:55:10,417 Тогава защо се връщам тук ако сте страдали толкова много? 627 00:55:11,709 --> 00:55:16,042 Поне страданието ви се е отплатило добре. Други нямаха този късмет. 628 00:55:16,542 --> 00:55:18,126 какво? какво не е наред 629 00:55:18,584 --> 00:55:22,167 Г-н Белкорт пръска с кал града ни когато трябва да е благодарен. 630 00:55:22,376 --> 00:55:23,834 Това е единствената му тема. 631 00:55:25,167 --> 00:55:27,917 Малко остарява. Може би е време да обърнете страницата. 632 00:55:28,084 --> 00:55:29,417 Лукас, стига толкова. 633 00:55:29,584 --> 00:55:32,751 не моля! Винаги се вслушвам в моите читатели. Много е поучително, 634 00:55:32,917 --> 00:55:34,834 и г-н Andrieu знае работата ми наизуст. 635 00:55:34,959 --> 00:55:36,501 Млади човече, мислиш ли, че се повтаря? 636 00:55:36,667 --> 00:55:38,917 Да, напоследък, въртиш се в кръг. 637 00:55:39,209 --> 00:55:42,167 - Трябва да знаеш. 2 години без книга. - Ето я кратката история! 638 00:55:42,334 --> 00:55:44,459 О, вярно. Да, имахме късмет там. 639 00:55:44,626 --> 00:55:46,334 Не мрачните работи за вас. 640 00:55:46,501 --> 00:55:48,751 - Лъжата ми действа! - Тогава продължавай така! 641 00:55:50,876 --> 00:55:55,084 Нямам представа какво става, но е неудобно, така че нека се успокоим! 642 00:55:56,167 --> 00:55:59,084 И оставаме фокусирани на утрешната церемония. 643 00:56:00,917 --> 00:56:04,334 Съжалявам, г-н Белкорт, и се извинявам за Лукас. 644 00:56:04,501 --> 00:56:07,376 Лукас, каквото и да те сполети, ще го обсъдим по-късно. 645 00:56:13,501 --> 00:56:16,834 Тишина, казах. И спри да ме вземаш за глупак. 646 00:56:38,542 --> 00:56:40,542 какво става кажи ми 647 00:56:43,501 --> 00:56:44,542 добре е 648 00:56:45,959 --> 00:56:47,376 ще ти кажа после 649 00:58:02,709 --> 00:58:03,709 честито 650 00:58:07,251 --> 00:58:08,292 Вие също. 651 00:58:10,834 --> 00:58:12,251 ще се видим утре 652 00:58:14,792 --> 00:58:16,834 аз не мога Отивам в Испания. 653 00:58:22,167 --> 00:58:25,626 Всяка година помагам на семейството на чичо ми във фермата им. 654 00:58:27,251 --> 00:58:28,584 за колко време? 655 00:58:28,959 --> 00:58:30,084 Целият юли. 656 00:58:32,959 --> 00:58:34,292 Може ли да се обадим? 657 00:58:34,792 --> 00:58:35,792 Не съвсем. 658 00:58:36,876 --> 00:58:38,584 Както и да е, аз съм на полето. 659 00:58:38,917 --> 00:58:40,584 И ти не можеш да пишеш. 660 00:58:42,667 --> 00:58:43,917 Но ще ти пиша. 661 00:58:46,417 --> 00:58:47,959 кога ще те видя 662 00:58:48,167 --> 00:58:49,667 Връщам се в началото на август. 663 00:58:50,209 --> 00:58:52,667 Аз съм далеч с родителите си, обратно на 18-ти. 664 00:58:52,834 --> 00:58:54,626 виждаш ли Ще ме накараш да чакам. 665 00:58:57,834 --> 00:58:58,834 Ето виж... 666 00:58:59,292 --> 00:59:01,917 Да се срещнем на 18-ти в 18:00 часа. 667 00:59:02,084 --> 00:59:03,459 Така че е лесно да се запомни. 668 00:59:03,959 --> 00:59:05,584 На басейн като за първи път. 669 00:59:09,667 --> 00:59:13,209 Родителите ми ми подариха фотоапарат за моите финали. искаш ли да го пробваш 670 00:59:13,376 --> 00:59:16,084 Дадоха ли ти подарък преди резултатите? 671 00:59:16,917 --> 00:59:18,459 Не се съмняваха... 672 00:59:19,959 --> 00:59:20,751 Добре тогава. 673 00:59:21,542 --> 00:59:23,167 Ще си взема колелото и да тръгваме. 674 01:00:45,167 --> 01:00:47,834 Поспи малко. Утре е вашият голям ден. 675 01:00:49,292 --> 01:00:53,542 Всъщност... по-рано почти не ядох. Някаква идея къде мога да намеря нещо? 676 01:00:53,959 --> 01:00:55,584 Тук е малък град. 677 01:01:00,209 --> 01:01:02,667 За твой късмет мога да дърпам конци. 678 01:01:04,959 --> 01:01:06,959 А ти никога ли не спиш? 679 01:01:07,126 --> 01:01:08,959 Върнахме всички обратно. 680 01:01:09,751 --> 01:01:12,792 Взех пет. Живея зад ъгъла. 681 01:01:13,501 --> 01:01:16,042 Така че имаме чипс и стафиди. 682 01:01:16,501 --> 01:01:17,626 Или бадеми. 683 01:01:18,042 --> 01:01:19,667 Празник! благодаря 684 01:01:25,126 --> 01:01:28,542 Обичам, когато всички спят и всичко е спокойно. 685 01:01:28,917 --> 01:01:30,376 Благодаря, но аз не пия. 686 01:01:31,251 --> 01:01:33,542 - Не си забавен, нали? - Как така? 687 01:01:33,709 --> 01:01:35,251 аз не знам Просто не си забавен! 688 01:01:35,417 --> 01:01:36,834 Мога да бъда много смешен, знаеш ли. 689 01:01:36,959 --> 01:01:38,209 - О, да? - Разбира се! 690 01:01:38,376 --> 01:01:39,709 Например, ако аз... 691 01:01:41,084 --> 01:01:42,251 ако аз... 692 01:01:43,792 --> 01:01:45,209 Да, чакай... 693 01:01:47,667 --> 01:01:49,209 Това вече е смешно! 694 01:01:55,626 --> 01:01:57,626 Исках да се извиня за по-рано. 695 01:01:58,792 --> 01:01:59,751 за какво? 696 01:01:59,917 --> 01:02:02,251 Това, което казах за малките градове, беше несправедливо. 697 01:02:03,667 --> 01:02:04,792 Ти беше прав. 698 01:02:05,126 --> 01:02:07,876 Животът в малък град е по-труден когато не се вписваш. 699 01:02:09,209 --> 01:02:10,667 трябва да знам 700 01:02:12,334 --> 01:02:14,167 Измъкнах се при първата възможност. 701 01:02:14,334 --> 01:02:17,584 И скоро се върнах защото тук се чувствам най-добре. 702 01:02:18,042 --> 01:02:20,126 Но си дадох обещание. 703 01:02:20,459 --> 01:02:22,792 Да живея живота по моя начин и да обичам когото исках. 704 01:02:23,667 --> 01:02:25,584 Коства ми част от семейството ми. 705 01:02:25,959 --> 01:02:27,126 Някои приятели. 706 01:02:27,959 --> 01:02:29,292 Но направих други. 707 01:02:30,959 --> 01:02:32,792 Да останеш не означава да се откажеш. 708 01:02:36,876 --> 01:02:38,542 На онези, които остават тогава. 709 01:02:53,209 --> 01:02:56,126 Защо прие нашата покана ако връщането беше толкова трудно? 710 01:02:59,959 --> 01:03:01,751 Когато го получих, беше... 711 01:03:02,542 --> 01:03:03,542 преди година? 712 01:03:04,751 --> 01:03:06,042 Животът ми беше... 713 01:03:06,417 --> 01:03:07,584 в бунищата. 714 01:03:08,417 --> 01:03:10,626 Току-що бях скъсала отново. 715 01:03:11,376 --> 01:03:13,334 Както обикновено, явно съм виновен. 716 01:03:14,209 --> 01:03:17,084 „Прекрасен писател за любовта който не е способен да обича." 717 01:03:17,834 --> 01:03:19,834 Последните думи на бившия ми. 718 01:03:20,959 --> 01:03:22,459 Моето писане също се развали. 719 01:03:22,626 --> 01:03:26,042 Бях забравил защо съм писател, ако някога знаех. както и да е... 720 01:03:26,459 --> 01:03:28,751 Поканата дойде и си помислих... 721 01:03:29,084 --> 01:03:31,542 Може би е време да извикаме призраци. 722 01:03:32,251 --> 01:03:37,042 Тогава годината отлетя и пристигнах тотално неподготвен. 723 01:03:41,209 --> 01:03:43,126 Вече познаваше Лукас? 724 01:03:43,751 --> 01:03:44,709 не 725 01:03:45,584 --> 01:03:47,167 Нямах представа, че съществува. 726 01:03:50,542 --> 01:03:51,751 но... 727 01:03:54,126 --> 01:03:55,667 Познавах баща му добре. 728 01:03:59,042 --> 01:04:00,376 Бяхме на 17. 729 01:04:04,626 --> 01:04:06,209 Той беше твоят призрак. 730 01:04:09,334 --> 01:04:10,792 Той беше първата ми любов. 731 01:04:16,334 --> 01:04:17,626 познавахте ли го 732 01:04:20,209 --> 01:04:24,251 Когато Лукас започна с нас, отдавна са загубили връзка. 733 01:04:24,834 --> 01:04:26,501 Но отидох на погребението му. 734 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 - Наистина ли? - да Лукас започна с мен. 735 01:04:28,959 --> 01:04:30,959 Той е нещо като мое протеже. 736 01:04:32,917 --> 01:04:36,167 Но никога не съм бил на такова мрачно погребение. 737 01:04:36,334 --> 01:04:37,667 Нямаше никой. 738 01:04:38,626 --> 01:04:40,209 Без приятели, без колеги. 739 01:04:40,542 --> 01:04:42,126 Само Лукас и баба му. 740 01:04:43,709 --> 01:04:47,584 Той се грижеше за всичко. Документи, гробището... 741 01:04:47,751 --> 01:04:48,792 Всичко. 742 01:04:49,959 --> 01:04:51,126 Къде е погребан? 743 01:04:51,292 --> 01:04:53,042 Тяхното село. Жаврезац. 744 01:04:55,626 --> 01:04:57,959 Най-трудната част е баща му не остави нищо. 745 01:04:58,167 --> 01:04:59,834 Без писмо, без обяснение. 746 01:05:02,417 --> 01:05:05,292 Обикновено, ако направите това, оставяш бележка, нали? 747 01:05:10,876 --> 01:05:11,959 Не знаехте? 748 01:05:16,959 --> 01:05:18,292 съжалявам 749 01:05:24,626 --> 01:05:25,751 Как го направи? 750 01:05:26,542 --> 01:05:28,084 Той се обеси вкъщи. 751 01:05:32,876 --> 01:05:33,959 ти добре ли си 752 01:08:08,501 --> 01:08:09,459 Добро утро, Лукас. 753 01:08:10,376 --> 01:08:11,751 може ли да седна 754 01:08:13,084 --> 01:08:14,792 Давай, почти свърших. 755 01:08:24,792 --> 01:08:26,459 Гаел ми разказа за баща ти. 756 01:08:26,876 --> 01:08:28,167 Тя мислеше, че знам. 757 01:08:30,501 --> 01:08:32,626 Да, каза тя. всичко е наред 758 01:08:34,292 --> 01:08:35,459 съжалявам 759 01:08:39,084 --> 01:08:41,126 Наистина ли е оставил нулево обяснение? 760 01:08:44,126 --> 01:08:45,667 Ваша работа ли е? 761 01:08:49,376 --> 01:08:52,167 Не можеше да се говори за него и сега трябва? 762 01:08:59,167 --> 01:09:00,251 знаеш какво 763 01:09:00,709 --> 01:09:01,959 Ти беше прав. 764 01:09:04,334 --> 01:09:05,501 Всичко е в миналото. 765 01:09:07,459 --> 01:09:09,709 Никога не бих могъл да имам баща ти. Той не беше за мен. 766 01:09:12,876 --> 01:09:14,667 Той беше създаден за момичетата. 767 01:09:15,667 --> 01:09:17,959 В училищния двор той се открои. 768 01:09:18,751 --> 01:09:21,917 Веднага го забелязах но никога не бих посмял. 769 01:09:22,751 --> 01:09:23,959 Тогава един ден... 770 01:09:24,959 --> 01:09:26,792 Той дойде при мен и... 771 01:09:27,959 --> 01:09:29,667 Още не мога да повярвам. 772 01:09:31,251 --> 01:09:33,834 Не можех да кажа на никого. Това бяха неговите условия. 773 01:09:36,417 --> 01:09:37,959 Ще се качим в спалнята ми. 774 01:09:39,709 --> 01:09:41,167 То стана наше царство. 775 01:09:42,501 --> 01:09:43,667 Говорихме си. 776 01:09:44,751 --> 01:09:45,876 Правехме любов. 777 01:09:47,417 --> 01:09:49,376 Мислех, че ще продължи вечно. 778 01:09:50,584 --> 01:09:53,292 След това заминава за Испания и никога не се върна. 779 01:10:05,251 --> 01:10:07,626 Винаги съм се чудил защо е избрал мен. 780 01:10:08,667 --> 01:10:09,959 Ако ме обичаше... 781 01:10:11,167 --> 01:10:12,501 дори съвсем мъничко. 782 01:10:14,417 --> 01:10:16,334 Всичко, което ми остави, бяха въпроси. 783 01:10:17,626 --> 01:10:20,042 Но аз обичах баща ти като луд. 784 01:10:52,501 --> 01:10:53,667 Добър вечер 785 01:10:54,042 --> 01:10:56,459 може ли да говоря с Томас, моля? 786 01:10:56,626 --> 01:10:58,959 Той не е тук. Кой се обажда? 787 01:10:59,917 --> 01:11:00,876 Винсент. 788 01:11:01,042 --> 01:11:02,209 Съученик. 789 01:11:03,626 --> 01:11:04,459 да 790 01:11:04,792 --> 01:11:06,251 Кога ще се върне? 791 01:11:06,501 --> 01:11:08,917 аз не знам Сега живее в Испания. 792 01:11:10,751 --> 01:11:11,667 как така 793 01:11:11,834 --> 01:11:14,042 Той остана да работи с чичо си. 794 01:11:15,376 --> 01:11:17,626 Мога ли да му предам съобщение? 795 01:11:28,459 --> 01:11:29,959 От Стефан за Томас. 796 01:12:13,709 --> 01:12:17,501 Стефан не вдига телефона си. Това е за интервюто в пресата. 797 01:12:18,042 --> 01:12:19,542 Той не е в стаята си? 798 01:12:23,542 --> 01:12:24,126 да 799 01:12:26,251 --> 01:12:27,334 къде? 800 01:12:28,459 --> 01:12:31,167 Сега ти ми кажи! Търсих навсякъде. 801 01:12:32,626 --> 01:12:34,209 Добре. благодаря 802 01:12:36,334 --> 01:12:38,584 Той помоли Тиери да го заведе до Яврезак. 803 01:13:14,584 --> 01:13:17,167 Ето ви. Търсихме навсякъде. 804 01:13:17,417 --> 01:13:20,376 - Пропуснах ли нещо? - Местна телевизия и преса. 805 01:13:20,542 --> 01:13:22,501 стреляй! Трябва да се върна. 806 01:13:22,667 --> 01:13:23,667 Твърде късно е. 807 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 Но те ще бъдат там тази вечер. 808 01:13:25,542 --> 01:13:26,667 страхотно 809 01:13:32,876 --> 01:13:34,709 Никога не очаквах да го видя отново. 810 01:13:35,209 --> 01:13:36,834 Особено тук, като това. 811 01:13:39,542 --> 01:13:41,084 Никога не ми позволи да го посетя. 812 01:13:45,959 --> 01:13:48,167 Времето, когато опитах, никога няма да забравя. 813 01:13:50,292 --> 01:13:52,542 Никога не съм виждал фермата му или родителите му. 814 01:13:52,709 --> 01:13:54,042 Никога не съм виждал стаята му. 815 01:13:56,251 --> 01:13:58,167 Всъщност не знаех нищо за живота му. 816 01:14:02,834 --> 01:14:03,959 преди да... 817 01:14:05,751 --> 01:14:07,167 Не знаех нищо за живота му. 818 01:14:14,834 --> 01:14:16,334 Ще ми кажеш ли какво се случи? 819 01:14:22,251 --> 01:14:24,459 Той никога не ми позволи да чета книгите ти. 820 01:14:24,626 --> 01:14:26,292 Каза, че са за възрастни. 821 01:14:27,959 --> 01:14:31,751 Разбира се, като студент в Бордо, Влязох в първата книжарница, 822 01:14:32,042 --> 01:14:33,709 и купиха всичко, което имаха. 823 01:14:35,167 --> 01:14:36,459 Тогава аз... 824 01:14:37,459 --> 01:14:40,959 Когато първото му име продължи да изниква, или дори пълното му име, 825 01:14:41,167 --> 01:14:43,417 идеята се оформи в съзнанието ми. 826 01:14:44,667 --> 01:14:46,209 Знаех, че си гей. 827 01:14:46,376 --> 01:14:48,667 Никога не си го крил в интервюта. 828 01:14:49,084 --> 01:14:52,542 Един уикенд, когато беше сам в работилницата си... 829 01:14:53,501 --> 01:14:55,667 Казах му, че ще прочета всичките ти книги 830 01:14:56,542 --> 01:14:58,501 и че името му продължаваше да се появява. 831 01:14:59,167 --> 01:15:01,126 Той просто го изчетка, 832 01:15:01,292 --> 01:15:03,126 и продължи да прави това, което правеше. 833 01:15:04,501 --> 01:15:06,709 Попитах го дали знае защо. 834 01:15:08,209 --> 01:15:10,084 И какво означаваше за него. 835 01:15:11,584 --> 01:15:14,626 Той погледна нагоре, и трябваше да видиш този поглед. 836 01:15:16,251 --> 01:15:18,626 Тогава разбрах, че е истинско. 837 01:15:19,751 --> 01:15:21,501 Баща ми беше влюбен в едно момче. 838 01:15:27,042 --> 01:15:31,959 Следващият уикенд, в кухнята, ни каза той той си тръгваше и да не го търси. 839 01:15:32,459 --> 01:15:34,959 Майка ми се молеше, дядо ми се закани, 840 01:15:35,167 --> 01:15:37,584 но нямаше полза. Той беше организирал всичко. 841 01:15:37,751 --> 01:15:39,542 Отказа се от фермата, от всичко. 842 01:15:39,709 --> 01:15:43,459 Каза ми, че съм пораснал и вече нямаше нужда от него. 843 01:15:44,209 --> 01:15:47,167 Той взе чанта и мотора си, и той си тръгна. 844 01:15:52,542 --> 01:15:54,251 Но той не дойде да ме търси. 845 01:15:54,959 --> 01:15:56,501 Да, сега го знам. 846 01:16:52,376 --> 01:16:53,501 идваш ли 847 01:16:56,584 --> 01:16:57,917 Аз съм, бабо. 848 01:16:59,209 --> 01:17:01,126 бабо вкъщи ли си 849 01:17:03,834 --> 01:17:05,959 Здравей, мила, как си? 850 01:17:06,542 --> 01:17:07,917 Аз съм добре, а ти? 851 01:17:08,084 --> 01:17:10,376 добре благодаря Това е изненада. 852 01:17:10,542 --> 01:17:12,792 Разбира се. Развеждам приятел наоколо... 853 01:17:12,959 --> 01:17:14,834 - Какво ще кажете за това? - Това е Стефан. 854 01:17:14,959 --> 01:17:17,376 - Госпожо. - здравей радвам се да се запознаем 855 01:17:17,834 --> 01:17:19,209 Работиш ли с Лукас? 856 01:17:19,376 --> 01:17:21,251 Не, той живее в Париж. 857 01:17:21,501 --> 01:17:23,334 Той е тук за двестагодишнината. 858 01:17:23,501 --> 01:17:26,667 Седнете. Мога ли да ти донеса нещо? Пино? 859 01:17:26,834 --> 01:17:28,167 С удоволствие. 860 01:17:29,501 --> 01:17:33,126 Е, в такъв случай, Ще донеса бутилката. 861 01:17:36,167 --> 01:17:39,626 - Как са нещата в САЩ? - Все още всичко е наред. 862 01:17:39,792 --> 01:17:42,042 - Това е страхотно. - Щастлив съм там, да знаеш. 863 01:17:42,209 --> 01:17:44,126 Това е основното. 864 01:17:45,417 --> 01:17:47,334 С моите малки американци. 865 01:17:47,501 --> 01:17:50,251 Те са тук на гости. Развеждам ги наоколо. 866 01:17:50,417 --> 01:17:52,667 - Чудесно, благодаря. - Гледам ги. 867 01:17:52,834 --> 01:17:54,751 Така че те зависят от вас. 868 01:17:54,917 --> 01:17:56,542 - Зависят от мен. - Добре. 869 01:17:56,709 --> 01:17:59,792 - Ходихте ли на хор тази седмица? - Естествено. 870 01:18:00,209 --> 01:18:02,292 Какво пее тази сряда? 871 01:18:02,459 --> 01:18:03,751 „Времето на черешите“. 872 01:18:05,292 --> 01:18:07,667 - Хареса ли ти? - Да, залагате. 873 01:18:08,251 --> 01:18:11,709 - Бяхте ли с Бернадет и Мишел? - Себастиан изигра „La Java Bleue“. 874 01:18:13,876 --> 01:18:16,209 - Да, още един! - Знам. 875 01:18:16,376 --> 01:18:18,917 Но нашата Мишел беше болна. 876 01:18:19,084 --> 01:18:20,917 Тя не можа да дойде толкова... 877 01:18:21,459 --> 01:18:24,042 Липсва ни, защото е нашият диригент. 878 01:18:24,209 --> 01:18:25,042 Не е ли нищо сериозно? 879 01:18:25,209 --> 01:18:28,251 Не, просто изтощение. Случва се, нали? 880 01:18:28,417 --> 01:18:31,751 - Ще се върне ли? - Надявам се... 881 01:19:08,209 --> 01:19:10,542 След като умря, разчистих къщата му. 882 01:19:10,959 --> 01:19:12,251 И намери това. 883 01:19:16,501 --> 01:19:18,792 Винаги съм се чудил дали го е получил. 884 01:19:24,834 --> 01:19:27,126 Взехме го след нашите финални резултати. 885 01:19:34,042 --> 01:19:36,501 Баща ти мразеше да го снимат. 886 01:19:40,542 --> 01:19:42,376 Но за първи път той не спори. 887 01:19:44,084 --> 01:19:46,751 Може би е знаел никога повече нямаше да се видим. 888 01:19:51,167 --> 01:19:52,459 И аз не знаех. 889 01:20:00,876 --> 01:20:03,042 На компютъра му намерих много имейли. 890 01:20:03,292 --> 01:20:04,542 Всичко от един и същи човек. 891 01:20:05,834 --> 01:20:07,376 Явно негов любовник. 892 01:20:07,917 --> 01:20:09,959 Всъщност баща ми се премести в Брест. 893 01:20:10,709 --> 01:20:12,251 Те се срещнаха там и... 894 01:20:12,834 --> 01:20:14,417 имаше тайна връзка. 895 01:20:16,167 --> 01:20:18,376 Но този човек не издържа повече. 896 01:20:19,751 --> 01:20:21,542 Искаше да обича наяве. 897 01:20:24,251 --> 01:20:26,584 Последният му имейл беше ултиматум. 898 01:20:29,542 --> 01:20:30,709 Три дни по-късно, 899 01:20:31,126 --> 01:20:33,417 баща ми беше намерен обесен в гаража си. 900 01:20:37,417 --> 01:20:39,042 Знаеш ли кое боли най-много? 901 01:20:39,876 --> 01:20:42,209 Не баща ми обича мъже. Искам да кажа, хайде... 902 01:20:44,667 --> 01:20:47,626 Не, той го крие цял живот. 903 01:20:49,751 --> 01:20:51,792 Той никога не превъзмогна срама си. 904 01:20:56,167 --> 01:20:57,542 Това, което боли е... 905 01:20:58,626 --> 01:21:00,542 Той беше страхливец до края. 906 01:21:07,917 --> 01:21:09,584 Това беше в неговия кабинет. 907 01:21:11,959 --> 01:21:15,126 Беше празно, така че си помислих, че това са последните му желания. 908 01:21:15,501 --> 01:21:16,626 Но не. 909 01:21:17,209 --> 01:21:18,917 Това е писмо, което той никога не е изпращал. 910 01:21:21,709 --> 01:21:23,251 Дата август '84. 911 01:21:28,834 --> 01:21:30,751 Мисля, че има вашите отговори. 912 01:21:35,834 --> 01:21:37,751 Ще бъда отвън, готов за тръгване. 913 01:23:11,251 --> 01:23:12,959 Стефан, Лукас, да вървим. 914 01:23:13,459 --> 01:23:14,959 Бързо, започна! 915 01:23:15,667 --> 01:23:18,251 - Можеш да се преоблечеш там. - Добре е. Дай ми това. 916 01:23:19,459 --> 01:23:20,459 Вляво... 917 01:23:20,542 --> 01:23:22,626 Бързо, стълбите отляво! 918 01:23:24,459 --> 01:23:26,459 - Имате ли моята риза? - Да, тук е! 919 01:23:28,834 --> 01:23:29,834 Направо напред! 920 01:23:29,917 --> 01:23:33,959 Тук сме, за да празнуваме този еликсир на братството, 921 01:23:34,126 --> 01:23:35,501 на дружелюбието, 922 01:23:35,667 --> 01:23:38,667 и на топлина, която ни събира. 923 01:23:38,834 --> 01:23:41,667 И да празнуват съвършенството на изкуството 924 01:23:41,834 --> 01:23:43,501 което съставлява този еликсир. 925 01:23:43,667 --> 01:23:46,792 „Време, спре полета си, и в благоприятни часове..." 926 01:23:46,959 --> 01:23:48,501 Знаете как става. 927 01:23:48,667 --> 01:23:52,959 Но е с голяма гордост че каня да се присъедините към мен 928 01:23:53,126 --> 01:23:56,667 човекът, който уникално улови благородството на нашия регион, 929 01:23:56,834 --> 01:23:58,251 неговото минало и ценности, 930 01:23:58,417 --> 01:23:59,917 Г-н Стефан Белкур! 931 01:24:06,626 --> 01:24:07,251 благодаря 932 01:24:11,834 --> 01:24:12,959 Добър вечер 933 01:24:14,709 --> 01:24:18,501 Естествено, не мога да започна без да благодари на Босони 934 01:24:18,667 --> 01:24:22,792 и този еликсир което направи нашия град известен в цял свят. 935 01:24:23,376 --> 01:24:26,376 Казвам „нашият град“, тъй като съм израснал тук. 936 01:24:35,501 --> 01:24:37,126 Пишейки тази кратка история, 937 01:24:38,209 --> 01:24:41,292 Исках да дам почетно място до определени стойности. 938 01:24:41,459 --> 01:24:45,167 Знания, които Baussony притежава запазени 200 години и... 939 01:24:47,209 --> 01:24:49,167 запазване на знанието... 940 01:24:50,542 --> 01:24:53,126 Защото знанието е... 941 01:24:53,292 --> 01:24:55,084 Също така е... 942 01:25:02,459 --> 01:25:05,709 Всъщност много се радвам, че се върнах. 943 01:25:05,876 --> 01:25:08,251 Винаги отлагах да направя това, но не съжалявам. 944 01:25:08,417 --> 01:25:09,834 Беше пълно с изненади. 945 01:25:10,584 --> 01:25:11,626 така че да... 946 01:25:12,834 --> 01:25:14,501 Прекарах 25 години в писане на книги. 947 01:25:15,501 --> 01:25:18,959 Толкова много герои, места и сцени Сънувал съм се. 948 01:25:19,292 --> 01:25:22,917 Като момче гледах хората и да измислят животи за тях. 949 01:25:23,209 --> 01:25:25,209 Тревожеше се майка ми, която би казала, 950 01:25:25,459 --> 01:25:27,417 „Спрете с лъжите. 951 01:25:27,834 --> 01:25:30,792 Тя имаше предвид „Спрете да разказвате истории“. 952 01:25:31,459 --> 01:25:32,751 Заседна ми. 953 01:25:34,751 --> 01:25:35,667 но... 954 01:25:35,917 --> 01:25:39,876 Зад лъжите, които казваш, винаги има някаква истина. 955 01:25:41,126 --> 01:25:42,459 Нашата собствена истина. 956 01:25:42,917 --> 01:25:44,542 Тази, която пазим скрита. 957 01:25:47,334 --> 01:25:48,542 Що се отнася до мен... 958 01:25:49,459 --> 01:25:51,709 Скривах съществуването на едно момче. 959 01:25:52,459 --> 01:25:53,876 Запознахме се тук. 960 01:25:54,959 --> 01:25:56,251 А бяхме на 17. 961 01:25:57,959 --> 01:26:01,251 Той беше първият, който ме погледна. 962 01:26:01,834 --> 01:26:03,501 Да ми даде самочувствие. 963 01:26:04,542 --> 01:26:07,459 Да знаеш преди мен че ще бъда писател. 964 01:26:09,626 --> 01:26:11,959 И тогава животът ни раздели. 965 01:26:13,167 --> 01:26:15,834 До този уикенд, когато научих той сложи край на живота си 966 01:26:15,959 --> 01:26:18,667 защото не можеше да преодолее срама си 967 01:26:19,084 --> 01:26:20,459 за любовта към мъжете. 968 01:26:22,251 --> 01:26:24,042 Синът му беше този, който ми каза. 969 01:26:24,834 --> 01:26:25,792 да... 970 01:26:26,709 --> 01:26:28,084 Той имаше син. 971 01:26:28,834 --> 01:26:30,709 Имаше "нормален" живот. 972 01:26:31,209 --> 01:26:32,334 Или поне се опита. 973 01:26:34,042 --> 01:26:35,376 Като много други. 974 01:26:36,792 --> 01:26:39,626 Познавам мъже които са крили цял живот 975 01:26:40,167 --> 01:26:43,834 защото казват своята истина изглеждаше непреодолимо. 976 01:26:43,959 --> 01:26:46,417 Защото просто ги беше срам. 977 01:26:46,584 --> 01:26:50,251 След като винаги се казва това е погрешно, неестествено, девиантно, 978 01:26:51,126 --> 01:26:52,792 те го повярваха. 979 01:26:54,834 --> 01:26:55,876 Томас... 980 01:26:56,501 --> 01:26:58,126 Казваше се Томас. 981 01:26:58,626 --> 01:27:00,292 ... беше един от онези мъже. 982 01:27:02,126 --> 01:27:04,584 Дори да е прекарал живота си в лъжа, 983 01:27:05,417 --> 01:27:08,542 Не мога да не си помисля, не това искаше в смъртта. 984 01:27:09,209 --> 01:27:10,376 вярно е 985 01:27:10,959 --> 01:27:14,084 Можеше да заличи всяка следа на неговата история, но не! 986 01:27:14,251 --> 01:27:16,334 Оставяше писма, имейли, снимка. 987 01:27:16,501 --> 01:27:20,209 Така че намерилият ще научи истината. Неговата истина. 988 01:27:20,376 --> 01:27:22,501 И той знаеше, че това ще бъде неговият син. 989 01:27:25,334 --> 01:27:27,292 Разбира се, той го направи по свой начин. 990 01:27:27,584 --> 01:27:28,876 Като пъзел. 991 01:27:30,167 --> 01:27:33,042 Но той познаваше сина си би го сглобил. 992 01:27:34,126 --> 01:27:36,084 Лесно е да го критикуваш 993 01:27:36,251 --> 01:27:38,709 но никога не се е съмнявал в детето си. 994 01:27:38,876 --> 01:27:40,376 Не, никога. 995 01:27:45,501 --> 01:27:46,959 Чрез неговата смърт, 996 01:27:47,167 --> 01:27:48,876 преодоля срама си 997 01:27:49,042 --> 01:27:51,126 и намери сили да каже на сина си... 998 01:27:52,417 --> 01:27:53,834 — Това съм аз. 999 01:27:55,751 --> 01:27:57,709 Като най-накрая да мога да кажа, 1000 01:27:59,084 --> 01:28:00,376 аз те обичам 1001 01:28:12,126 --> 01:28:12,959 това е лудост, 1002 01:28:13,126 --> 01:28:15,876 да е прекарал всички тези години измисляне на истории, 1003 01:28:16,042 --> 01:28:17,917 докато отрича цялата точка. 1004 01:28:18,084 --> 01:28:20,334 Винаги пишеш на някого. 1005 01:28:21,209 --> 01:28:24,751 Пишеш, защото са далеч, защото ти си отиде, 1006 01:28:24,917 --> 01:28:28,167 защото си избягал, и пространството и времето ви разделят. 1007 01:28:28,709 --> 01:28:30,376 Пишеш на някого 1008 01:28:30,542 --> 01:28:32,626 да им върнеш това, което са ти дали. 1009 01:28:33,626 --> 01:28:35,959 Топлината на деня върху кожата ви. 1010 01:28:37,459 --> 01:28:40,626 Тръпката да имаш тяло и го усещам да вибрира. 1011 01:28:41,209 --> 01:28:44,792 Радостта от усещането че най-накрая съществуваш, 1012 01:28:44,959 --> 01:28:46,459 когато те гледат. 1013 01:28:47,667 --> 01:28:50,042 Пишеш на някого, за да знае. 1014 01:28:51,167 --> 01:28:53,834 Пишеш на някого за да ги накара да присъстват отново. 1015 01:28:53,959 --> 01:28:56,209 Подарък за нас както и себе си. 1016 01:28:56,376 --> 01:28:57,709 Настояще за цял живот. 1017 01:28:58,584 --> 01:29:00,501 Дори и да не работи винаги. 1018 01:29:00,876 --> 01:29:02,126 Но поне 1019 01:29:02,459 --> 01:29:03,959 трябва да опиташ. 1020 01:29:04,167 --> 01:29:05,751 Отново и отново. 1021 01:29:08,376 --> 01:29:09,501 И отново. 1022 01:29:36,959 --> 01:29:38,792 - Здравей, Стефан. Спи добре? - Много добре. 1023 01:29:38,959 --> 01:29:41,542 Ще взема чантата си и ще се срещнем при колата. 1024 01:29:41,709 --> 01:29:42,792 Ще се видим там. 1025 01:30:01,251 --> 01:30:04,084 Ако някога дойдете в Калифорния, уведоми ме 1026 01:30:04,251 --> 01:30:05,501 С удоволствие. 1027 01:30:05,917 --> 01:30:07,501 И ако дойдеш в Париж... 1028 01:30:16,167 --> 01:30:17,792 Ще пишете за това, нали? 1029 01:30:19,126 --> 01:30:20,667 Не можете да помогнете. 1030 01:30:21,042 --> 01:30:23,167 Никога за моя живот. Вие го знаете. 1031 01:30:27,459 --> 01:30:28,917 Имам ли вашето разрешение? 1032 01:30:32,167 --> 01:30:34,126 Сигурен съм, че това би му харесало. 1033 01:30:50,042 --> 01:30:51,209 благодаря 1034 01:30:52,792 --> 01:30:53,917 благодаря 1035 01:30:58,459 --> 01:30:59,959 - Трябва да тръгвам. - Разбира се. 1036 01:31:26,542 --> 01:31:27,751 Стефан... 1037 01:31:28,542 --> 01:31:30,584 В Испания съм и няма да се върна. 1038 01:31:31,501 --> 01:31:33,042 Във всеки случай не толкова скоро. 1039 01:31:38,126 --> 01:31:39,751 Ще се преместиш в Бордо. 1040 01:31:40,751 --> 01:31:42,667 И се обзалагам, че няма да спрете дотук. 1041 01:31:47,459 --> 01:31:48,959 Знаеш какво мисля. 1042 01:31:49,126 --> 01:31:50,626 Създаден си да ходиш на различни места. 1043 01:31:52,417 --> 01:31:53,542 така... 1044 01:31:53,709 --> 01:31:55,334 Тук пътищата ни се разделят. 1045 01:31:59,709 --> 01:32:02,084 Знам, че бихте искали да е различно. 1046 01:32:02,251 --> 01:32:04,459 За да намеря думите за да те успокоя. 1047 01:32:06,917 --> 01:32:08,042 Но не можах. 1048 01:32:10,126 --> 01:32:11,751 Един ден ти ме попита, 1049 01:32:12,376 --> 01:32:13,542 "Защо аз?" 1050 01:32:14,167 --> 01:32:16,834 трябваше да кажа, "Защото си различен, 1051 01:32:17,126 --> 01:32:18,876 ти ще си отидеш, а ние ще останем." 1052 01:32:20,834 --> 01:32:22,084 Ще си отидеш. 1053 01:32:22,459 --> 01:32:25,251 И ще разкажеш всичко, което видиш. Ще намерите думите. 1054 01:32:26,459 --> 01:32:27,834 За разлика от мен. 1055 01:32:29,959 --> 01:32:32,209 Накрая си казвам, разбираш ли. 1056 01:32:32,876 --> 01:32:34,042 Ich liebe dich. 1057 01:32:35,251 --> 01:32:36,417 Те quiero. 1058 01:32:37,917 --> 01:32:40,959 Но не можехме да продължим. Животът ви чака. 1059 01:32:41,959 --> 01:32:43,126 Без мен. 1060 01:32:45,209 --> 01:32:46,751 Защото няма да се променя. 1061 01:33:06,459 --> 01:33:10,084 Пиша, за да ви кажа, че бях щастлив в тези месеци заедно. 1062 01:33:17,542 --> 01:33:18,959 И вече знам 1063 01:33:20,626 --> 01:33:22,792 Никога повече няма да бъда толкова щастлив. 1064 01:33:37,084 --> 01:33:40,417 ЛЪГНИ С МЕН