1 00:00:58,185 --> 00:00:59,545 Je m'éclate. 2 00:01:01,765 --> 00:01:03,385 Ma vie est une explosion. 3 00:01:05,645 --> 00:01:10,545 J'aime tout. Et qui sait combien de temps cela va durer. 4 00:01:12,765 --> 00:01:17,425 Je m'éclate. C'est moi qui dirige le spectacle. 5 00:01:19,405 --> 00:01:21,305 Comment je suis resté coincé. 6 00:01:21,655 --> 00:01:24,745 Avec autant de chance, je ne le saurai jamais. 7 00:01:27,005 --> 00:01:28,465 Je vis un rêve. 8 00:01:30,335 --> 00:01:34,225 �/�"�� >w 9 00:01:34,235 --> 00:01:38,265 �� �� � 10 00:01:40,025 --> 00:01:40,465  11 00:06:36,805 --> 00:06:36,925  12 00:07:23,155 --> 00:07:24,155 W��H : 13 00:07:24,155 --> 00:07:24,935 ����ǻ� 14 00:07:24,935 --> 00:07:26,375 �bٛ�z �n 15 00:07:27,415 --> 00:07:28,815 ر�`� �A5 16 00:07:29,035 --> 00:07:31,415 ��9(É ��DI� 17 00:07:32,965 --> 00:07:36,975 }' 1YouTube ' � ʶ vք�\`eZ 18 00:07:37,675 --> 00:07:39,815 Y ��wS��� 19 00:07:40,005 --> 00:07:41,415 /� ��-�' p�� � 20 00:07:41,415 --> 00:07:42,415 �Z0� � 21 00:07:42,475 --> 00:07:45,615 J ;�S) z:1�L� 7 22 00:07:46,155 --> 00:07:49,415 ���� �`�� RA � /� ` 23 00:07:49,925 --> 00:07:51,175 ����Q� /� 24 00:07:51,175 --> 00:07:52,975 Eh bien, allez les baiser. Va te faire foutre. 25 00:07:54,195 --> 00:07:56,295 Vous devez arrêter de laisser les gens vous traiter comme de la merde. 26 00:07:56,605 --> 00:07:58,055 Prenez le contrôle de votre vie. 27 00:07:58,725 --> 00:08:01,615 Que feriez-vous si c’était ce que vous vouliez vraiment faire ? 28 00:08:02,565 --> 00:08:06,295 Me suicider. Ca c'est drôle. Utilisez-le, mais pas trop. 29 00:08:06,935 --> 00:08:08,735 N'oubliez pas que vous vivez dans un logement sans loyer, 30 00:08:08,735 --> 00:08:11,255 ce qui, dans cette économie, c'est putain de fou. 31 00:08:11,445 --> 00:08:13,175 C'est la loi. Les bâtiments de plus de 20 ans 32 00:08:13,175 --> 00:08:14,895 les unités ont besoin d'un gestionnaire résidant. 33 00:08:15,455 --> 00:08:17,095 Selena, écoute-moi. C'est Serena. 34 00:08:17,245 --> 00:08:22,215 Votre objectif dans la vie est une occupation complète. Hmm. Ce stupide plein, 35 00:08:22,715 --> 00:08:24,935 Vous pourriez peut-être offrir des avantages, comme, euh, 36 00:08:25,125 --> 00:08:26,215 câble et wifi gratuits. 37 00:08:26,475 --> 00:08:27,935 Oh, peut-être comme une salle de sport. Oui. 38 00:08:29,175 --> 00:08:30,595 Oui. C'est une excellente idée. 39 00:08:31,935 --> 00:08:34,115 Et si nous transformions votre appartement en salle de sport ? 40 00:08:35,015 --> 00:08:36,795 Je suis un putain de génie. Quoi? 41 00:08:37,145 --> 00:08:38,995 Ouais, parce qu'alors nous n'aurions que 19 unités 42 00:08:39,175 --> 00:08:40,395 et pas besoin d'un gestionnaire vivant. 43 00:08:41,015 --> 00:08:45,035 Maintenant, vous devez retourner au travail. Je dois aller à Aspen. 44 00:08:47,735 --> 00:08:50,855 Hmm. Hé gamin, 45 00:08:55,405 --> 00:08:56,245 n'oubliez pas de sourire davantage. 46 00:09:00,025 --> 00:09:01,565 Oh. Sauf si j'oublie. 47 00:09:02,465 --> 00:09:06,405 Le loyer augmente à cause de ce conseil socialiste 48 00:09:06,405 --> 00:09:09,125 que nous avons, ce n'est qu'un maigre 3 %. 49 00:09:09,745 --> 00:09:12,765 Je vous le dis, cette ville, elle nous tue. Les propriétaires. 50 00:09:13,115 --> 00:09:14,115 Cela nous tue. 51 00:10:12,635 --> 00:10:14,055 Il vient de tomber du mur. 52 00:10:14,285 --> 00:10:15,655 Ce bâtiment est en train de s'effondrer. 53 00:10:15,805 --> 00:10:17,855 C'est probablement la chaleur, c'est la négligence. 54 00:10:18,315 --> 00:10:19,535 Et il y a une fuite dans le hall. 55 00:10:19,595 --> 00:10:21,415 C'est sur ma liste de choses à faire. Sont 56 00:10:21,415 --> 00:10:22,575 Vous n'êtes ici qu'un jour par semaine ? 57 00:10:22,625 --> 00:10:25,415 Sept. Je vis sous toi. 58 00:10:25,675 --> 00:10:27,695 Alors comment se fait-il ? La merde n’est jamais terminée. 59 00:10:49,755 --> 00:10:53,255 Hé, où ? Qu'est-ce que c'est ça? Il faudrait le lire. 60 00:10:53,445 --> 00:10:54,455 Lisez uniquement des livres audio 61 00:10:59,875 --> 00:11:00,255 pour M. 62 00:11:00,335 --> 00:11:03,215 Rossmore. Pourriez-vous s'il vous plaît venir ? 63 00:11:03,495 --> 00:11:04,855 parce que c'est tellement cool. 64 00:11:05,305 --> 00:11:09,215 Ne me montre pas que je suis Tiens, tiens, tiens, tiens pour Amber Crease. 65 00:11:10,075 --> 00:11:13,695 Salut. Boire. C'est presque l'heure du vin pour ta mère. 66 00:11:14,555 --> 00:11:18,975 Ce n'est pas ma faute. Elle est avec une amie. Plis de loyer. 67 00:11:19,275 --> 00:11:21,935 Vous plaisantez j'espère? J'ai eu une sacrée journée. 68 00:11:22,275 --> 00:11:23,695 Et toi? je colonne vertébrale 69 00:11:23,735 --> 00:11:27,055 Un PDG en avait un autre déguisé en oodle. 70 00:11:27,235 --> 00:11:28,975 Et mon dernier homme avait une Moria Adams, 71 00:11:29,755 --> 00:11:31,575 Tu veux faire ton cours de musique ici plus tard ? 72 00:11:31,635 --> 00:11:35,575 Ou ma place ici ? Apportez de la pizza. D'accord. St. 73 00:11:35,575 --> 00:11:38,575 Moore augmente le loyer. Oh, ignore-le. Lady Lash le sait. 74 00:11:38,575 --> 00:11:42,055 Merci. C'est une consolation ensoleillée. Il veut me jeter dehors. 75 00:11:42,125 --> 00:11:43,655 C'est mon visage pas surpris. 76 00:11:43,795 --> 00:11:45,255 Je traque cette société de puces depuis Taiwan. 77 00:11:46,205 --> 00:11:47,135 C'est incroyable. 78 00:11:58,985 --> 00:11:59,985 Georges, 79 00:12:04,065 --> 00:12:05,065 Tu es là-dedans ? 80 00:12:28,925 --> 00:12:29,925 Hé. 81 00:12:30,485 --> 00:12:31,745 Salut. Désolé. Je, euh, 82 00:12:32,905 --> 00:12:34,305 Je ne peux pas fumer dans notre appartement, le bébé. 83 00:12:34,925 --> 00:12:36,665 C'est bon. Je viens dans cet appartement 84 00:12:36,665 --> 00:12:38,185 parce que l'acoustique est si bonne. 85 00:12:39,955 --> 00:12:40,955 Comment va-t-elle ? 86 00:12:41,755 --> 00:12:45,625 Elle est géniale. Mais le prochain niveau est épuisant. 87 00:12:49,305 --> 00:12:53,065 I sometimes here through the ac I was one of those babies. 88 00:12:53,645 --> 00:12:55,785 Ma mère jouait des berceuses sur cette guitare, 89 00:12:55,845 --> 00:12:57,105 en espérant que je m'endormirais. 90 00:13:03,675 --> 00:13:06,865 La musique vous sauvera. Je vis dans l'espoir. 91 00:13:09,945 --> 00:13:11,345 Je devrais l'emprunter et jouer ou quelque chose comme ça. 92 00:13:12,125 --> 00:13:16,945 Mm. S'assoit littéralement 93 00:13:17,245 --> 00:13:19,865 sur un coussin en velours et une vitrine 94 00:13:21,335 --> 00:13:22,335 Un peu spécial, hein ? 95 00:13:23,245 --> 00:13:25,385 Ouais. Si le bâtiment est en feu, 96 00:13:25,385 --> 00:13:26,905 c'est la seule chose que vous dites en quelque sorte. 97 00:13:28,055 --> 00:13:28,545 Exactement. 98 00:13:32,885 --> 00:13:34,905 Euh oh. C'est son cri d'inquiétude. 99 00:13:36,005 --> 00:13:38,065 Elle a un cri de couche, un cri de faim. Et ça. 100 00:13:38,395 --> 00:13:39,425 Où est-ce que tu pleures ? 101 00:13:58,605 --> 00:13:59,665 Le putain de g. 102 00:14:07,165 --> 00:14:10,225 Êtes-vous d'accord? Est-ce que j'ai l'air bien ? Ouais. 103 00:14:11,125 --> 00:14:15,625 Tu dois nettoyer ça. Oh non. As-tu mis de l'eau sur toi ? 104 00:14:15,905 --> 00:14:17,545 J'ai glissé. J'aurais pu déchirer mon LCA. 105 00:14:17,765 --> 00:14:20,185 Je vais y aller directement. Ne laissez pas cela se reproduire. 106 00:14:45,075 --> 00:14:46,785 Désolé. Je ne voulais pas te faire peur. 107 00:14:47,845 --> 00:14:49,945 Écoute, quelque chose s'est produit et je suis ensuite allé à Vegas 108 00:14:50,855 --> 00:14:53,805 Pour le travail, je me demandais si tu pouvais juste vérifier 109 00:14:53,805 --> 00:14:54,885 surveiller Molly pendant mon absence. 110 00:14:55,495 --> 00:14:56,565 Elle va bien toute seule, 111 00:14:56,665 --> 00:14:58,725 mais elle a encore une digue plâtrée à la jambe. 112 00:15:01,365 --> 00:15:02,415 Envoyez-moi un message s'il y a un problème. 113 00:15:33,765 --> 00:15:34,185 Georges. 114 00:15:45,685 --> 00:15:49,145 Georges, es-tu là 115 00:15:54,555 --> 00:15:54,905 Odeur 116 00:16:10,485 --> 00:16:11,485 Georges ? 117 00:16:24,405 --> 00:16:24,625 Ah, 118 00:17:07,585 --> 00:17:09,515 C'est encore une saloperie de COVID. 119 00:17:11,185 --> 00:17:13,235 La bonne nouvelle c'est que je n'ai jamais eu de contact avec lui. 120 00:17:28,935 --> 00:17:29,155 Salut. 121 00:17:29,375 --> 00:17:32,035 Euh, ouais. J'ai besoin d'un rendez-vous avec le Dr Becker, s'il vous plaît. 122 00:17:32,535 --> 00:17:35,675 Euh, ouais, bizarrement, c'est très urgent. 123 00:17:47,775 --> 00:17:49,965 Hé, euh, que se passe-t-il, madame ? 124 00:17:50,015 --> 00:17:51,485 Nous allons avoir besoin que vous gardiez vos distances. 125 00:17:51,795 --> 00:17:53,445 Ce n'est pas aérien, mais juste pour être sûr, 126 00:17:53,875 --> 00:17:55,885 ce bâtiment est maintenant sous quarantaine fédérale. 127 00:17:55,985 --> 00:17:58,565 N’importe qui brise le sceau. C'est un an de prison. Vous comprenez? 128 00:17:58,615 --> 00:18:00,285 On dirait que tu vas devoir rester assis un moment. 129 00:18:00,915 --> 00:18:03,085 Ce que tu veux dire? Comme du même côté 130 00:18:03,135 --> 00:18:04,485 Jusqu'à ce que nous ayons analysé le corps. Au moins 131 00:18:05,305 --> 00:18:06,305 Tu ne peux pas m'obliger à faire ça. 132 00:18:07,565 --> 00:18:10,805 En fait, cela veut dire que nous ne pouvons pas le faire avant les prochaines 48 heures. Personne 133 00:18:10,805 --> 00:18:11,805 Entre. Personne 134 00:18:11,805 --> 00:18:12,385 sort. 135 00:18:14,745 --> 00:18:15,845 Vous devriez régler ça, mademoiselle. 136 00:18:16,235 --> 00:18:16,925 C'est un danger pour la santé 137 00:18:40,715 --> 00:18:41,445 en descendant. 138 00:18:53,025 --> 00:18:54,565 Que se passe-t-il? Sont-ils verrouillés ? 139 00:18:54,985 --> 00:18:56,285 La police a scellé le bâtiment. 140 00:18:57,075 --> 00:18:59,685 Quoi? Je ne peux pas croire ça. C'est de la merde. 141 00:19:02,865 --> 00:19:04,165 Je lis ça. Ouais. 142 00:19:04,165 --> 00:19:05,805 Et si vous aviez un diplôme en droit, vous pourriez le comprendre. 143 00:19:05,875 --> 00:19:07,885 Mec. La police nous a enfermés. Vous ne pouvez pas faire ça. 144 00:19:08,025 --> 00:19:10,485 Nous avons des droits. Des droits, non ? 145 00:19:10,675 --> 00:19:13,565 Cela révoque ces droits en vertu de l'article 360 1 146 00:19:13,565 --> 00:19:14,885 de la loi sur le service de santé publique. 147 00:19:15,425 --> 00:19:18,765 Ouah. Hé, nous sommes en quarantaine fédérale. 148 00:19:19,065 --> 00:19:22,005 Toutes les fenêtres et portes doivent rester fermées. Ou nous allons en prison. 149 00:19:22,275 --> 00:19:24,645 Appelez le propriétaire. Il est à Aspen. Il ne répond pas. 150 00:19:24,655 --> 00:19:26,485 Nous ne sortirons pas d'ici tant qu'ils n'auront pas compris 151 00:19:26,485 --> 00:19:27,645 ce qui a tué ce mec en 1 0 1. 152 00:19:27,905 --> 00:19:29,845 Alors, à quoi ressemblait-il ? Que veux-tu dire professeur ? 153 00:19:29,945 --> 00:19:31,005 Triste sac ? Quels étaient les 154 00:19:31,165 --> 00:19:32,165 Symptômes ? Comment puis-je savoir que je suis 155 00:19:32,165 --> 00:19:32,725 pas médecin ? 156 00:19:33,195 --> 00:19:35,725 Évidemment. Avait-il des lésions ou des choses sur sa peau ? 157 00:19:35,865 --> 00:19:37,685 Il avait l'air mort. Mort. Comment allait-il ? Marty ? 158 00:19:38,085 --> 00:19:39,565 Surdose. Crise cardiaque. Alors il est du côté, 159 00:19:39,705 --> 00:19:40,805 est-ce qu'il s'est fait sauter la cervelle ? 160 00:19:40,945 --> 00:19:42,845 Le corps était-il en un seul morceau ? A quoi ressemblait-il ? 161 00:19:42,985 --> 00:19:44,525 Il avait l'air d'être mort depuis longtemps. 162 00:19:44,585 --> 00:19:46,325 Il avait l’air d’être atteint d’une maladie pourrissante. 163 00:19:46,515 --> 00:19:48,285 Je le savais à cent pour cent. La variole du singe. 164 00:19:48,285 --> 00:19:50,045 Comme sur un vélo de singe. Merde, ça pourrait 165 00:19:50,045 --> 00:19:52,005 être partout dans le bâtiment maintenant. Nous pourrions le respirer. 166 00:19:52,105 --> 00:19:54,045 Non, ils ont dit que ce n'était pas aéroporté. Toujours, 167 00:19:54,395 --> 00:19:56,205 C'est probablement plus sûr si nous restons tous dans notre 168 00:19:56,205 --> 00:19:57,285 propres appartements. Droite? 169 00:19:57,935 --> 00:20:00,565 C'est vrai, c'est vrai. 170 00:20:07,865 --> 00:20:10,445 La pire personne pour ce travail ou n’importe quel autre. 171 00:20:22,745 --> 00:20:25,005 La chose la plus difficile dans le travail dans une industrie de services, 172 00:20:25,585 --> 00:20:27,045 vous apprenez à quel point les gens sont nuls. 173 00:20:35,205 --> 00:20:36,965 Je ne me souviens littéralement pas du 174 00:20:36,965 --> 00:20:38,125 la dernière fois que j'ai fait quelque chose. Droite. 175 00:20:38,445 --> 00:20:41,445 J'aime cette chanson que tu as écrite. Mon horloge tourne. 176 00:20:41,935 --> 00:20:44,205 Shell Crow n'a pas survécu avant l'âge de 32 ans. 177 00:20:45,365 --> 00:20:47,565 Blondie avait 34 ans. Nous avons tous un moment. 178 00:20:47,825 --> 00:20:49,525 L'astuce est de le récupérer à son arrivée. 179 00:20:49,875 --> 00:20:51,965 Juste pour être clair, ce n’est pas le moment, n’est-ce pas ? 180 00:20:52,185 --> 00:20:57,005 Oh non. Certainement pas. Vous savez quoi? 181 00:20:57,005 --> 00:20:59,685 Je me retrouve Sister bars ouverts 24h/24. 182 00:21:11,385 --> 00:21:14,125 Yo. Yo. Vous savez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 183 00:21:14,355 --> 00:21:16,725 Lisez votre texte. Veux-tu que je m'assoie avec toi ? Pourquoi? 184 00:21:17,365 --> 00:21:19,485 J'avais une mère qui partait aussi pour le travail, 185 00:21:19,625 --> 00:21:21,725 et j'ai passé beaucoup de temps seul. 186 00:21:21,905 --> 00:21:24,085 Cela aurait été bien d'avoir quelqu'un là-bas parfois. 187 00:21:24,345 --> 00:21:27,285 Êtes-vous malade? Non. Avez-vous été testé ? 188 00:21:27,725 --> 00:21:29,125 Personne n'a été testé parce que 189 00:21:29,125 --> 00:21:31,205 ils ne savent pas quoi tester. je suis 190 00:21:31,365 --> 00:21:32,365 Probablement mieux seul. 191 00:21:33,815 --> 00:21:36,085 Je dois y aller. Désolé. 192 00:21:37,395 --> 00:21:39,565 Ouais. J'ai besoin que tu appelles le centre des maladies infectieuses. 193 00:21:40,395 --> 00:21:42,765 Découvrez ce qui se passe dans mon immeuble. 194 00:21:43,115 --> 00:21:44,205 Ils ne nous disent rien. 195 00:21:44,665 --> 00:21:46,925 Le mort était un professeur de l'A-U-C-L-A. 196 00:21:47,195 --> 00:21:49,365 Je reviens tout juste d’une putain de zone Ebola. 197 00:22:06,555 --> 00:22:10,405 C'est l'IDC, votre bâtiment pour couvrir le fédéral. 198 00:22:28,835 --> 00:22:31,405 Que comptez-vous faire aujourd’hui ? Pour passer le temps 199 00:22:31,785 --> 00:22:34,485 L'ordinateur portable a besoin d'une nouvelle carte graphique pour vous traiter 200 00:22:34,665 --> 00:22:36,125 et mes autres filles correctement. 201 00:22:36,665 --> 00:22:39,965 La façon dont les lèvres de Brenda sont, tu sais, décalées 202 00:22:41,345 --> 00:22:42,405 Cela semble compliqué. 203 00:22:43,505 --> 00:22:46,045 Tu ne comprendrais pas que les filles aiment ça quand tu 204 00:22:46,045 --> 00:22:47,205 explique-nous les choses. 205 00:22:47,625 --> 00:22:48,685 C'est très sexy. 206 00:22:49,545 --> 00:22:53,245 Pas d'intérêt pour ce que vous aimez. Raconte-moi une histoire. 207 00:22:54,195 --> 00:22:56,205 J'ai mémorisé plus de 7 000 livres, 208 00:22:57,035 --> 00:22:58,605 Les aventures d'Alice au pays des merveilles. 209 00:22:59,105 --> 00:23:03,085 Le tout au calme sur la façade ouest de la ferme animalière et de verdure. 210 00:23:03,115 --> 00:23:05,725 Racontez-moi une histoire sur vos amis de sororité. 211 00:23:06,865 --> 00:23:08,405 Va te mettre nue et 212 00:23:08,915 --> 00:23:09,915 Putain. 213 00:23:10,445 --> 00:23:13,325 Je vous ai raconté cette histoire d'une centaine de fois araignée. 214 00:23:13,465 --> 00:23:16,965 Oh d'accord. C'est nouveau. Il fait chaud. 215 00:23:17,265 --> 00:23:20,805 Moi et mes amis de la sororité restons à la maison et buvons de l'alcool. 216 00:23:21,465 --> 00:23:25,285 Nous nous amusons beaucoup. Nous dansons et commençons à transpirer. 217 00:23:25,625 --> 00:23:28,485 Nous avons très chaud jusqu'à ce que nous soyons nus. 218 00:23:28,875 --> 00:23:31,445 Puis je sens un chatouillement sur ma jambe. Je suis excité. 219 00:23:31,795 --> 00:23:34,965 Puis je vois que c'est une araignée. J'aime ça. 220 00:23:35,545 --> 00:23:37,685 Alors j'ai laissé l'araignée grimper sur ma jambe, 221 00:23:37,945 --> 00:23:39,405 et quand il arrive au dessus, 222 00:23:39,675 --> 00:23:40,485 Tais-toi 223 00:23:49,995 --> 00:23:50,995 Les Indiens. Ronaldo, 224 00:24:08,345 --> 00:24:09,855 à propos de ces amis de la sororité. 225 00:24:22,235 --> 00:24:24,455 Yo. Hé, hé. Quoi de neuf l'équipe ? 226 00:24:24,525 --> 00:24:28,975 C'est l'heure du superbe flux artistique de Brad depuis la quarantaine. DMZ. Yo. 227 00:24:29,035 --> 00:24:32,575 Celui-ci est donc mis aux enchères. Nous y allons la nuit 228 00:24:32,575 --> 00:24:33,575 Mais. 229 00:24:37,405 --> 00:24:38,775 Président zéro un. 230 00:24:39,355 --> 00:24:41,375 Il pense que le roi d'Angleterre est un tyran. 231 00:24:41,555 --> 00:24:44,255 mais qui est celui qui garde 300 esclaves ? 232 00:24:44,255 --> 00:24:46,255 Tu sais ce que je dis ? Tu sais ce que je dis ? 233 00:25:12,355 --> 00:25:17,295 Tu as l'air génial. C'est un chef d'oeuvre ou quoi ? Oh, 234 00:25:23,345 --> 00:25:23,975 paix. 235 00:25:24,395 --> 00:25:27,535 Enchérissez. Oh, il y a beaucoup d'amour dans le bâtiment aujourd'hui. 236 00:25:27,755 --> 00:25:32,055 Oh, nous avons des gens d'Espagne, de Barcelone, de Madrid, 237 00:25:33,465 --> 00:25:34,935 pomme, Espan. 238 00:25:35,315 --> 00:25:39,255 Voir? Oh. Oh. 239 00:25:39,715 --> 00:25:43,495 Je suis content que ça t'émeuve, frérot. L'art, c'est l'émotion. 240 00:26:54,655 --> 00:26:55,005 Super. 241 00:29:06,555 --> 00:29:06,845 Quoi? 242 00:29:13,545 --> 00:29:14,125 Oh mon Dieu. 243 00:29:35,985 --> 00:29:36,985 Ah, 244 00:31:21,125 --> 00:31:21,615 Qu'est-ce que, 245 00:31:27,895 --> 00:31:28,015 Hum ? 246 00:31:39,725 --> 00:31:40,725 Bradley. 247 00:32:12,975 --> 00:32:13,515 Oh mon Dieu. 248 00:32:56,745 --> 00:32:59,365 Oh merde. Je sais. 249 00:33:03,575 --> 00:33:06,205 Nous sommes désolés. Toutes les lignes sont temporairement indisponibles. 250 00:33:06,665 --> 00:33:07,885 Veuillez réessayer plus tard. 251 00:35:06,235 --> 00:35:09,125 Votre wifi tombe en panne. Ouais. J'étais au milieu d'un zoom. 252 00:35:09,195 --> 00:35:11,125 Oui, les lignes fixes et portables sont également en panne. 253 00:35:12,025 --> 00:35:14,245 Toutes les communications entrent et sortent du bâtiment. Fermer. 254 00:35:14,995 --> 00:35:16,285 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? Ils 255 00:35:16,285 --> 00:35:17,885 Je ne veux pas qu'on parle à qui que ce soit à l'extérieur 256 00:35:18,035 --> 00:35:20,445 Parce que c'est plus grave qu'on ne le pensait. 257 00:35:22,795 --> 00:35:24,685 Qu'est-ce qui se passe avec les lumières ? 258 00:35:25,355 --> 00:35:26,925 C'est de l'eau qui s'infiltre dans le 259 00:35:27,205 --> 00:35:28,205 Local électrique. Oh, un autre parfait 260 00:35:28,205 --> 00:35:29,765 journée à Zo Palms. 261 00:35:29,985 --> 00:35:31,325 Je vais le sécher. Mais il faut juste savoir. 262 00:35:31,425 --> 00:35:33,365 Non, tu dois arrêter de reculer. Ouais. 263 00:35:33,365 --> 00:35:35,085 Vous ne pouvez pas être ici à cent pour cent. Vous êtes infecté. 264 00:35:35,355 --> 00:35:39,245 Ce n'est pas un virus. Quoi? C'est génial. Grosses araignées venimeuses. 265 00:35:39,555 --> 00:35:41,405 J'ai vu ce qu'ils peuvent faire. Je l'ai vu sur Bradley. 266 00:35:42,145 --> 00:35:43,685 Pourquoi lui demande-t-on ? Il est mort. 267 00:35:45,725 --> 00:35:47,885 Je l'ai vu sortir de ses yeux. Oh, 268 00:35:48,505 --> 00:35:49,505 Non, non. 269 00:35:49,505 --> 00:35:49,885 c'est bon. 270 00:35:50,585 --> 00:35:51,885 Si ce n'est pas un virus qu'ils ont 271 00:35:51,885 --> 00:35:53,565 pour ouvrir les portes, sortons. Droite? j'ai essayé, 272 00:35:53,565 --> 00:35:54,565 Mais les flics ne l'ont pas fait. Nous 273 00:35:54,565 --> 00:35:57,165 besoin d'envoyer un message à l'IDC. Nous ne pouvons pas. 274 00:35:57,225 --> 00:35:59,765 Le téléphone en wifi est en panne. Je sais. C'est pourquoi je suis ici. 275 00:35:59,915 --> 00:36:02,405 C'est un génie de la technologie. Pouvez-vous le comprendre ? 276 00:36:03,115 --> 00:36:04,605 Attends un 277 00:36:04,625 --> 00:36:08,245 flic, Fernando. 278 00:36:08,905 --> 00:36:13,045 Non, c'est dégoûtant. Identique aux Bradley Spiders. 279 00:36:13,045 --> 00:36:15,405 Ne fais pas ça. C'est comme une putain d'attaque de requin. 280 00:36:15,625 --> 00:36:17,005 C'est ma faute. je je, 281 00:36:17,125 --> 00:36:18,485 J'ai mis l'araignée là-dedans avec lui. 282 00:36:18,705 --> 00:36:19,805 Si vous en avez attrapé un ici, 283 00:36:19,805 --> 00:36:21,285 cela signifie qu'ils sont à chaque étage. 284 00:36:22,115 --> 00:36:23,285 Ils sont partout. Alors 285 00:36:23,285 --> 00:36:28,285 où est-il passé, putain 286 00:36:48,785 --> 00:36:51,085 Oh mon Dieu. C'est amusant. C'est 287 00:36:51,085 --> 00:36:52,085 Pas normal, non ? 288 00:36:52,425 --> 00:36:54,085 Merci. Putain. Je ne peux pas grimper sur l'explosion. 289 00:36:55,185 --> 00:36:56,765 Essayez de m'attaquer. Que faisons-nous ? 290 00:36:59,995 --> 00:37:02,205 D'accord, nous avons besoin d'un plan. 291 00:37:03,425 --> 00:37:05,045 Il faudrait commencer par avertir tous les locataires. 292 00:37:05,755 --> 00:37:08,565 Chacun de nous a un étage et on frappe à toutes les portes. 293 00:37:08,905 --> 00:37:09,905 Et si nous, 294 00:37:25,095 --> 00:37:26,095 Où vas-tu ? Ouverture 295 00:37:26,095 --> 00:37:27,645 les portes d'entrée ? Évidemment 296 00:37:27,645 --> 00:37:29,285 Les flics n'écouteront pas un concierge. 297 00:37:29,475 --> 00:37:30,525 D'accord. Utilisez simplement les escaliers. 298 00:37:30,945 --> 00:37:35,085 Êtes-vous dedans ou êtes-vous dehors ? Je te le dis, 299 00:37:35,085 --> 00:37:36,085 il y a quelque chose qui ne va pas avec le 300 00:37:36,365 --> 00:37:37,645 électricité. Je ne pense pas que ce soit sécuritaire. je vais 301 00:37:37,645 --> 00:37:38,645 Survivre. 302 00:37:39,915 --> 00:37:40,915 Oups. 303 00:37:53,465 --> 00:37:55,575 Super. Faites quelque chose. 304 00:37:56,255 --> 00:37:57,335 Je fais de mon mieux. 305 00:38:04,755 --> 00:38:06,815 C'est ça. C'est ton meilleur 306 00:38:27,985 --> 00:38:28,985 Urgence. Éclairage 307 00:38:28,985 --> 00:38:30,835 ça devrait être bon pendant environ une heure. 308 00:38:32,215 --> 00:38:33,395 Hé, c'est quoi ce pouvoir ? 309 00:38:33,625 --> 00:38:35,765 Restez dans votre appartement. Il fait sombre là-dedans. 310 00:38:36,155 --> 00:38:40,245 Tenir à l'écart des araignées. Araignées. 311 00:39:31,915 --> 00:39:36,285 Allez. Qu'est-ce qu'elle est, putain de sourde ? 312 00:39:36,965 --> 00:39:37,325 Séréna, 313 00:39:43,155 --> 00:39:43,685 allez. 314 00:39:46,165 --> 00:39:50,205 J'ai besoin de ce verre. D'accord? Hmm. Attrapez Bradley. 315 00:39:50,505 --> 00:39:52,525 Le gars de 1 0 4 est mort. 316 00:39:54,025 --> 00:39:55,645 Le virus frappe aussi vite. 317 00:39:56,875 --> 00:39:58,845 Ce n'est pas viral. Ce sont des araignées. 318 00:40:00,355 --> 00:40:02,525 Vénéneux, agressif, méchant, mec. 319 00:40:02,525 --> 00:40:03,765 Manger des araignées. Deux 320 00:40:04,165 --> 00:40:05,165 Cocktails. Fais cette phrase 321 00:40:05,165 --> 00:40:07,045 ça a l'air beaucoup moins ridicule que ça 322 00:40:07,045 --> 00:40:08,165 devrait. Quelle taille ? 323 00:40:08,465 --> 00:40:10,605 Pas comme la taille d’un chien ou d’une voiture. 324 00:40:11,075 --> 00:40:13,285 C'est en quelque sorte plus effrayant qu'un gros monstre idiot, n'est-ce pas ? 325 00:40:13,365 --> 00:40:14,365 parce que tu ne sais pas où il se cache. 326 00:40:15,545 --> 00:40:20,005 Oh mon Dieu. C'est mon client le mieux payé. 327 00:40:23,785 --> 00:40:25,685 Tu devrais le faire sortir. Oh non. Ne t'inquiète pas. 328 00:40:25,845 --> 00:40:28,845 Il ne peut pas vous entendre. Et je ne peux pas le laisser sortir 329 00:40:28,845 --> 00:40:30,245 parce que c'est contraire aux règles de la maison. 330 00:40:30,535 --> 00:40:32,285 Fais-moi confiance. Il aime chaque minute de 331 00:40:32,285 --> 00:40:33,285 Ça. 332 00:40:38,845 --> 00:40:39,845 Ce qui se passe? 333 00:40:44,825 --> 00:40:47,445 Est-ce une tente à termites ? Ils volent le bâtiment. 334 00:40:48,705 --> 00:40:51,725 Tu penses qu'ils le savent ? Je dois prévenir Molly. 335 00:40:52,195 --> 00:40:54,325 Attends, attends une minute. Vous ne pouvez aller nulle part sans armes. 336 00:40:54,325 --> 00:40:58,845 Attendez. Bingo. Super 337 00:40:59,775 --> 00:41:00,775 Lampe de poche. 338 00:41:00,975 --> 00:41:01,405 Merci. 339 00:41:06,835 --> 00:41:10,485 Eh bien, cela pourrait se transformer en un événement triple martini. 340 00:41:16,605 --> 00:41:18,685 Je vis ma meilleure vie. 341 00:41:25,295 --> 00:41:27,085 Tout est merveilleux. 342 00:41:35,275 --> 00:41:36,685 La vie m'aime. 343 00:41:42,825 --> 00:41:43,525 Je suis en sécurité. 344 00:41:49,965 --> 00:41:51,925 Je suis protégé. 345 00:42:00,675 --> 00:42:01,325 Quand moi, 346 00:42:13,365 --> 00:42:15,085 J'embrasse l'avenir. 347 00:42:24,105 --> 00:42:24,325 je suis, 348 00:42:30,605 --> 00:42:31,805 Je n'ai aucune crainte. 349 00:42:38,445 --> 00:42:39,445 Je 350 00:43:39,255 --> 00:43:42,885 Molly ici. 351 00:44:05,265 --> 00:44:06,485 Je suppose que ce n'était pas un virus. 352 00:44:10,465 --> 00:44:12,445 Je vis ma meilleure vie. 353 00:44:18,575 --> 00:44:20,645 Tout est merveilleux. 354 00:44:28,755 --> 00:44:30,085 La vie m'aime. 355 00:44:43,775 --> 00:44:44,215 je suis 356 00:44:54,255 --> 00:44:54,985 quand je 357 00:45:32,805 --> 00:45:35,735 Restez vraiment immobile. 358 00:46:13,785 --> 00:46:14,075 St. 359 00:46:30,865 --> 00:46:34,115 D'accord. D'accord. Nous allons faire un geste. Entrez dans la douche. 360 00:46:43,395 --> 00:46:47,635 Est-ce qu'on entre ici ? C'est bon. 361 00:46:48,165 --> 00:46:50,835 Nous sommes en sécurité. Nous ne sommes ni en sécurité ni coincés. 362 00:46:56,945 --> 00:46:59,315 Frapper les portes n’a aucun effet sur eux. 363 00:46:59,315 --> 00:47:01,675 Réouverture. Comment ça marche de pleurer dans le coin ? 364 00:47:01,935 --> 00:47:04,155 Je ne pleure pas. Vous le serez. Vous êtes le genre. 365 00:47:09,065 --> 00:47:11,515 C'est non-fumeur. Je m'en soucie beaucoup. 366 00:47:11,695 --> 00:47:13,555 Vous déclencherez bien les détecteurs de fumée. 367 00:47:13,855 --> 00:47:15,235 Nous sommes sauvés par les pompiers. 368 00:47:19,655 --> 00:47:21,675 Les alarmes sont probablement foutues comme le reste de 369 00:47:29,345 --> 00:47:31,405 Combien de temps avant que quelqu'un réalise que nous sommes coincés ici. 370 00:47:35,385 --> 00:47:40,285 Pas longtemps. Maman dit ça. 371 00:47:42,325 --> 00:47:45,405 Je lui demande, combien de temps vas-tu partir ? Elle dit, pas longtemps. 372 00:47:47,515 --> 00:47:48,515 C'est toujours long. 373 00:47:50,115 --> 00:47:51,645 C'est dur d'être une mère célibataire. 374 00:47:51,915 --> 00:47:54,405 Parfois, il suffit de s'évader. 375 00:47:54,455 --> 00:47:56,125 Être, être son propre espace. 376 00:47:57,145 --> 00:48:00,405 Donc tu ne détestais pas ta mère pour t'avoir laissé seul. 377 00:48:01,075 --> 00:48:03,845 Quel choix a-t-elle ? Elle a dû payer les factures. 378 00:48:04,305 --> 00:48:08,445 Elle, elle a fait de son mieux. Tout comme ta mère. 379 00:48:13,445 --> 00:48:14,885 Je suppose. Elle t'a donné la super guitare. 380 00:48:17,505 --> 00:48:17,965 Elle l’a fait. 381 00:48:27,075 --> 00:48:28,245 Ils ont l'air dégoûtants. 382 00:48:30,975 --> 00:48:32,565 Ne t'inquiète pas. Ils ne peuvent pas grimper sur le verre. 383 00:48:37,915 --> 00:48:38,205 Bien. 384 00:48:47,605 --> 00:48:49,565 Je suis presque sûr que les ascenseurs sont exigés par la loi. 385 00:48:49,565 --> 00:48:50,965 avoir une sorte de trappe. 386 00:48:51,945 --> 00:48:55,125 Une trappe de secours. Droite. 387 00:48:59,275 --> 00:49:04,125 Allez. Boostez-moi. Quoi? Je sors. 388 00:49:17,755 --> 00:49:20,165 Il y a une porte. Je dois être embauché. Je pleure. 389 00:49:21,235 --> 00:49:22,125 D'accord. J'ai compris. 390 00:49:39,585 --> 00:49:41,205 Christ. Fermez-le. Fermez-le. 391 00:49:47,845 --> 00:49:48,695 Ils sont sur le toit. 392 00:50:03,595 --> 00:50:04,135 Oh Jésus. 393 00:50:18,945 --> 00:50:19,695 Ne me touche pas. 394 00:50:21,365 --> 00:50:26,365 Écoute, tu es tellement foutu. 395 00:50:31,295 --> 00:50:31,885 Fermez-le. 396 00:50:36,005 --> 00:50:36,845 Je le ferme. 397 00:51:06,825 --> 00:51:07,845 Vous avez dit qu'ils ne pouvaient pas faire ça. 398 00:51:11,425 --> 00:51:14,645 Se lever. D'accord. Se lever. Se lever. 399 00:52:23,515 --> 00:52:26,485 Restez à l’écart du gel jaune. C'est comme de la super colle. 400 00:52:32,505 --> 00:52:34,485 Nous avons réalisé que ce n'était pas le virus en analysant le corps. 401 00:52:35,635 --> 00:52:37,685 Votre camp a confirmé que c'était mortel. les araignées, 402 00:52:38,265 --> 00:52:39,265 Nous devons vous faire sortir. 403 00:52:43,065 --> 00:52:44,925 Ne pas toucher. La seule façon de se libérer est 404 00:52:44,925 --> 00:52:48,325 pour vous arracher la peau. Réglez le compte à rebours. 405 00:52:48,905 --> 00:52:51,445 Vous allez les empoisonner. Ces bombes à gaz sont extrêmement 406 00:52:51,495 --> 00:52:52,685 toxique et corrosif. 407 00:52:52,685 --> 00:52:54,125 Si vous le respirez, vous êtes mort. 408 00:52:54,345 --> 00:52:57,405 Vous sortirez par les portes du hall principal une à la fois. 409 00:52:57,705 --> 00:52:59,565 Mon équipe va vous traiter et vous désinfecter. 410 00:52:59,785 --> 00:53:01,125 Tu as ça ? Attends, 411 00:53:01,405 --> 00:53:02,405 Je ne veux pas partir sans toi. 412 00:53:04,475 --> 00:53:08,765 Attendez. D'accord. C'est bien. D'accord. Faites-moi confiance. 413 00:53:08,765 --> 00:53:13,285 Tout va, il y en a un 414 00:53:13,285 --> 00:53:14,725 dedans, oh mon dieu. 415 00:53:14,835 --> 00:53:15,845 Il y en a un dans ses cheveux. 416 00:53:16,535 --> 00:53:17,765 Détendez-vous. Ouais, 417 00:53:18,025 --> 00:53:19,025 Faites quelque chose. Facilitez-vous les choses. 418 00:53:19,025 --> 00:53:20,085 Quoi? Qu'est-ce que tu as raison ? 419 00:53:20,085 --> 00:53:22,965 Restez simplement là. Reste calme. 420 00:53:23,295 --> 00:53:27,285 Détendez-vous. Calme-toi. Loin. Je viens de tirer dessus. 421 00:53:27,425 --> 00:53:29,605 Nous ne pouvons pas, mon Dieu. 422 00:53:33,065 --> 00:53:35,485 Tout ira bien. Oh mon Dieu. Je ne sais pas. Ça fait mal. 423 00:53:35,765 --> 00:53:37,125 Je pense que nous avons le temps d'arrêter le venin. 424 00:53:39,425 --> 00:53:40,845 Les ambulanciers sont dehors. Poursuivre. 425 00:53:40,875 --> 00:53:41,875 Je vais tomber juste derrière toi. 426 00:53:58,155 --> 00:54:02,885 D'accord. Apportez la garde des résidents. 427 00:54:05,365 --> 00:54:07,005 Je vous l'ai dit un à la fois. 428 00:54:07,475 --> 00:54:08,805 Ils doivent effectuer certaines vérifications. 429 00:54:18,595 --> 00:54:23,405 Putain. Copiez ça. Ils y trouvèrent des araignées. 430 00:54:24,395 --> 00:54:26,525 Quoi? On m'a ordonné de déclencher le compte à rebours, 431 00:54:26,785 --> 00:54:28,285 Mais il y a encore du monde à l'intérieur. Nous 432 00:54:28,285 --> 00:54:29,725 J'ai envoyé un technicien chercher d'autres survivants, 433 00:54:29,725 --> 00:54:30,765 mais nous avons perdu la communication. 434 00:54:31,745 --> 00:54:33,485 J'ai bien peur que l'ensemble des quatre premiers aient été dépassés. 435 00:54:35,385 --> 00:54:36,405 Mais tu n'en est pas sûr 436 00:54:37,185 --> 00:54:38,185 S'ils sortent et se reproduisent. 437 00:54:38,655 --> 00:54:42,485 Nous serons tous en danger. Je dois déclencher le compte à rebours. 438 00:54:46,395 --> 00:54:47,885 C'est la seule façon pour nous d'être en sécurité. 439 00:54:51,555 --> 00:54:52,555 C'est mon 440 00:54:54,215 --> 00:54:55,215 Madame, vous devez déménager. 441 00:54:59,825 --> 00:55:01,685 Hé, merde. 442 00:55:26,175 --> 00:55:29,885 Dieu merci, tu es en vie. Nous devons évacuer maintenant. 443 00:55:33,035 --> 00:55:35,245 D'accord. Le spectacle est terminé. 444 00:55:40,795 --> 00:55:41,085 D'accord. 445 00:55:46,955 --> 00:55:51,045 Vous vous êtes rencontrés tous les deux ? Hé. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 446 00:55:51,515 --> 00:55:52,515 Waouh. 447 00:55:52,665 --> 00:55:57,125 Tu as dit que tu allais à Ouais. Aspen dans le rôle de Penn. 448 00:55:58,745 --> 00:56:02,605 Hé, ça y est, c'est une énorme rupture de contrat. 449 00:56:02,635 --> 00:56:04,965 Ouais. Alors, vos locataires sont-ils tués par des araignées mortelles ? 450 00:56:05,025 --> 00:56:06,525 Et toi ? La ville est à peu près 451 00:56:06,525 --> 00:56:08,485 pour deviner que tout cet endroit est empoisonné. Tu es 452 00:56:08,485 --> 00:56:10,205 Genre, bon sang, ils ne sont pas sans mon 453 00:56:10,265 --> 00:56:11,485 dis-le. Je suis propriétaire de cet endroit. 454 00:56:11,635 --> 00:56:13,445 Dites ça aux araignées. Le putain 455 00:56:13,445 --> 00:56:14,445 Tu parles de ? 456 00:56:16,505 --> 00:56:18,285 Je vais avoir besoin de ce déclencheur tout de suite. Non 457 00:56:18,285 --> 00:56:20,565 Jusqu'à ce que tout le monde dans le bâtiment soit en sécurité. Qui le 458 00:56:20,565 --> 00:56:21,565 Putain, c'est ce type ? 459 00:56:21,685 --> 00:56:24,885 Je vous ai déjà vérifié tous les trois. Est-ce que tout le monde est parti maintenant ? 460 00:56:24,885 --> 00:56:26,885 Ouvrons un chemin clair et accompagnons-nous. 461 00:56:28,865 --> 00:56:32,485 Hé, hé, hé, hé, hé Heisenberg. Allez mec. 462 00:56:32,715 --> 00:56:33,885 Sérieusement, une araignée. 463 00:56:34,215 --> 00:56:36,765 Tu ne penses pas que tu fais toute une histoire avec nada ? Cela 464 00:56:36,765 --> 00:56:38,845 La pointe d'araignée provoque la paralysie en moins d'une minute. 465 00:56:39,935 --> 00:56:41,165 La mort suit peu de temps après. 466 00:56:41,555 --> 00:56:44,085 Ensuite, il liquéfie votre chair pour vous rendre plus facile à manger. 467 00:56:45,145 --> 00:56:46,325 Et il n'y a pas une seule araignée. 468 00:56:47,035 --> 00:56:50,805 Il y en a des milliers. D'autres questions ? 469 00:56:51,675 --> 00:56:55,685 Ouais. Où est ma putain de combinaison de protection contre les matières dangereuses ? 470 00:56:57,475 --> 00:57:01,885 Putain. Dégagez-vous. Arrêt. Enlevez mon aide. 471 00:57:02,035 --> 00:57:03,525 Donnez ou enlevez mon aide. 472 00:57:07,345 --> 00:57:09,245 Ah, espèce de salope. 473 00:57:16,175 --> 00:57:20,925 Allons-y. Zut, 474 00:57:27,415 --> 00:57:27,765 Kelly. 475 00:57:28,095 --> 00:57:30,125 Kelly. C'est quoi ce bordel ? 476 00:57:33,665 --> 00:57:38,405 Nous devons continuer à respirer. Je vais chercher de l'aide. Oh mon Dieu. 477 00:57:38,595 --> 00:57:42,765 Que dois-je, que dois-je faire ? Je ne sais pas quoi faire. D'accord. 478 00:57:43,195 --> 00:57:46,285 D'accord. Hé, hé, hé. Continuez simplement à respirer. 479 00:57:48,425 --> 00:57:49,925 Dis, je suis là. Je suis là. 480 00:57:51,355 --> 00:57:53,725 Baise-le. Je prends un putain de costume. 481 00:58:11,365 --> 00:58:15,855 La vie ne consiste pas à être gentil et à se faire des amis. 482 00:58:17,085 --> 00:58:20,575 C'est une question de survie. Maintenant tu penses à ça 483 00:58:21,355 --> 00:58:23,375 et tous les choix sexy que vous avez faits avec le vôtre. 484 00:58:29,765 --> 00:58:30,765 Souhaitez-moi bonne chance. 485 00:59:02,645 --> 00:59:05,855 Allez. Vous avez ceci. Ils ne peuvent pas vous mordre. 486 00:59:06,475 --> 00:59:10,775 Putain, tu gagnes une vie. Pensez à votre endroit sûr. 487 00:59:10,775 --> 00:59:12,855 Pensez au bac à sable. 488 00:59:15,165 --> 00:59:18,135 Putain. Encore une unité vacante. 489 00:59:33,505 --> 00:59:33,725 Ah, 490 00:59:43,955 --> 00:59:44,805 Va te faire foutre, Esther. 491 00:59:48,785 --> 00:59:50,805 Oh, putain 492 01:01:48,305 --> 01:01:49,305 Oui. 493 01:04:35,315 --> 01:04:35,605 Putain. 494 01:07:28,915 --> 01:07:30,605 Allez. Ton gros putain de rouge. 495 01:07:34,625 --> 01:07:37,725 Pas de verre, pas de masque. Juste moi. 496 01:07:46,355 --> 01:07:46,645 Viens. 497 01:13:55,005 --> 01:13:56,005 Hé. D'accord, 498 01:13:57,115 --> 01:13:58,185 Nous allons vous faire sortir. D'accord? 499 01:13:58,315 --> 01:13:59,865 Nous allons vous faire sortir. Nous 500 01:14:43,975 --> 01:14:44,975 J'ai sauvé un bébé. 501 01:14:45,215 --> 01:14:48,965 J'ai sauvé le monde. Un bon moment. 502 01:14:48,965 --> 01:14:52,525 Tu es dans une situation pauvre. 503 01:14:55,365 --> 01:14:58,405 Smore avait raison. La vie est une question de survie 504 01:14:58,785 --> 01:15:00,125 et avoir un lance-flammes. 505 01:15:02,545 --> 01:15:06,165 Oh, clair. Ouais. Pas de poison. Oh, quel soulagement. 506 01:15:06,915 --> 01:15:11,525 Juste les œufs. Quoi? L'araignée a pondu des œufs dans mon cou. 507 01:15:12,685 --> 01:15:15,845 Euh. C'est dégoûtant. Ouais, mais tout est nettoyé maintenant. 508 01:15:16,615 --> 01:15:20,285 Elle est bonne. Et nous n’en parlerons plus jamais. 509 01:15:21,195 --> 01:15:25,525 Accord, accord, accord. La cafétéria est là. Qui a faim ? 510 01:15:26,855 --> 01:15:29,725 Molly, tu veux une bouchée rapide ? Pas drôle.