1
00:01:12,579 --> 00:01:16,579
www.titlovi.com

2
00:01:19,579 --> 00:01:21,712
Não se esqueça disso.

3
00:01:21,715 --> 00:01:24,450
Isso foi um presente para você.

4
00:01:24,451 --> 00:01:26,385
Eu não me sinto confortável
segurando isso.

5
00:01:26,387 --> 00:01:28,787
O que eu deveria
a ver com isso?

6
00:01:28,789 --> 00:01:30,555
Jogue fora.

7
00:01:31,790 --> 00:01:33,292
Multar.

8
00:02:15,502 --> 00:02:17,502
Éramos um casal "isso".

9
00:02:17,504 --> 00:02:19,504
Na verdade.

10
00:02:19,507 --> 00:02:21,539
Como quando íamos a festas
e havia dança,

11
00:02:21,542 --> 00:02:23,175
começaríamos a dançar
e todos iriam

12
00:02:23,176 --> 00:02:25,711
faça um círculo ao nosso redor
e nos veja dançar.

13
00:02:25,712 --> 00:02:28,146
OK.

14
00:02:29,481 --> 00:02:31,483
Ok, por que você não
diga-me

15
00:02:31,485 --> 00:02:33,651
o que você precisa, shirin?

16
00:02:33,653 --> 00:02:36,155
Preciso da minha namorada de volta.

17
00:02:36,156 --> 00:02:37,656
Cara, eu realmente acho

18
00:02:37,658 --> 00:02:41,325
você só precisa lamentar isso
e siga em frente.

19
00:02:41,328 --> 00:02:43,328
Eu realmente quero comer
meus sentimentos agora.

20
00:02:43,329 --> 00:02:45,597
Você sabe o que?
Eu acho que é uma ideia incrível.

21
00:02:45,598 --> 00:02:48,500
Por que não pedimos
todos os alimentos gordurosos e nojentos

22
00:02:48,502 --> 00:02:49,800
nunca nos permitimos comer?

23
00:02:49,802 --> 00:02:51,302
OK.

24
00:02:51,305 --> 00:02:52,905
Ei, meninas.
Como você está hoje?

25
00:02:52,906 --> 00:02:55,174
Ei.
Fantástico.

26
00:02:55,175 --> 00:02:56,908
E você?
Qual é o seu nome?

27
00:02:56,911 --> 00:02:58,477
Brendan.
Brendan.

28
00:02:58,478 --> 00:02:59,811
Ei, eu sou cristal.

29
00:02:59,812 --> 00:03:01,646
Ei, cristal.
O que posso oferecer para você hoje?

30
00:03:01,649 --> 00:03:02,813
Hum, deixe-me ver.

31
00:03:02,816 --> 00:03:05,484
Eu adoraria um...

32
00:03:05,485 --> 00:03:07,552
Vidro sem açúcar
de chá gelado.

33
00:03:07,555 --> 00:03:08,954
Sem problemas.
Obrigado.

34
00:03:08,955 --> 00:03:10,521
E posso ter apenas um
daquelas balas de cortesia

35
00:03:10,524 --> 00:03:12,657
Eu vi na entrada
e um copo de água gelada

36
00:03:12,659 --> 00:03:15,227
e um pouco de limão
lá dentro.

37
00:03:15,228 --> 00:03:16,395
OK.

38
00:03:16,396 --> 00:03:19,598
Muito obrigado.
Obrigado, Brendan.

39
00:03:19,599 --> 00:03:21,265
Humm, que delícia.

40
00:03:21,268 --> 00:03:23,801
Mmm, mal posso esperar.

41
00:03:25,371 --> 00:03:27,506
Estou morto por dentro.

42
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
Você pode dizer
só de olhar para mim

43
00:03:29,342 --> 00:03:30,408
que estou morto por dentro?

44
00:03:30,411 --> 00:03:32,777
Eu realmente acho
você tinha que acabar com isso.

45
00:03:32,780 --> 00:03:35,781
Quero dizer, ela nem estava
foder você no final.

46
00:03:35,783 --> 00:03:37,481
Talvez tenha sido uma fase.

47
00:03:38,985 --> 00:03:40,786
Obrigado, Brendan.

48
00:03:45,459 --> 00:03:47,558
Que tal "girafa"?

49
00:03:47,561 --> 00:03:49,260
E quanto à "palavra segura"?

50
00:03:49,263 --> 00:03:51,530
Como a palavra "palavra segura"
como nossa palavra segura?

51
00:03:51,531 --> 00:03:53,298
Vamos eliminar o intermediário,

52
00:03:53,300 --> 00:03:55,000
porque o que acontece
se você esquecer sua palavra de segurança?

53
00:03:55,002 --> 00:03:57,002
Ok, então,
a palavra segura é “palavra segura”.

54
00:03:57,003 --> 00:03:58,836
Ótimo.
Vamos fazer isso.

55
00:03:58,838 --> 00:04:00,305
Qual é o cenário?

56
00:04:00,306 --> 00:04:02,441
Sou seu auditor fiscal.

57
00:04:04,576 --> 00:04:05,877
OK.

58
00:04:05,878 --> 00:04:08,680
Perder?
Sim?

59
00:04:08,681 --> 00:04:12,717
Você pode por favor
preencher este formulário?

60
00:04:12,719 --> 00:04:14,586
Tudo bem.

61
00:04:23,362 --> 00:04:25,630
Perder?
Sim?

62
00:04:25,632 --> 00:04:28,266
Eu tenho sido um mau
proprietário de uma pequena empresa.

63
00:04:28,269 --> 00:04:29,735
O que parece ser
o problema?

64
00:04:29,737 --> 00:04:31,536
eu não tenho
qualquer um dos meus recibos

65
00:04:31,538 --> 00:04:33,771
de junho a agosto,

66
00:04:33,774 --> 00:04:36,274
e eu vou
tem que ser punido.

67
00:04:36,276 --> 00:04:38,576
Isso é na verdade
facilmente remediado.

68
00:04:38,579 --> 00:04:41,012
Se você apenas preencher
as despesas maiores na seção c

69
00:04:41,014 --> 00:04:42,047
e cruze-os
com a seção b.

70
00:04:42,048 --> 00:04:43,314
Maxina.
O que?

71
00:04:43,317 --> 00:04:45,384
Você está matando o sexy.

72
00:04:45,386 --> 00:04:46,518
Eu só estou...

73
00:04:46,519 --> 00:04:48,920
Eu não gosto de dramatizações.

74
00:04:48,922 --> 00:04:50,721
Tudo bem.

75
00:04:50,723 --> 00:04:52,057
Eu sou baunilha.

76
00:04:52,058 --> 00:04:53,425
Não diga isso.

77
00:04:53,427 --> 00:04:55,793
É verdade.
Eu não sou excêntrico.

78
00:04:55,795 --> 00:04:57,461
Ei.

79
00:04:58,997 --> 00:05:00,798
Olhe para mim.

80
00:05:00,800 --> 00:05:04,002
Eu gosto de baunilha.

81
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
Não estou com disposição.

82
00:05:05,939 --> 00:05:07,471
Desculpe.

83
00:05:08,807 --> 00:05:10,442
Tudo bem.

84
00:05:26,425 --> 00:05:28,360
Sexo banal
não deveria começar

85
00:05:28,362 --> 00:05:30,896
até pelo menos um ano
em um relacionamento.

86
00:05:30,898 --> 00:05:32,963
Mudei-me muito cedo.

87
00:05:32,966 --> 00:05:35,033
Quando você vai
de volta ao trabalho?

88
00:05:35,034 --> 00:05:36,500
Eu não sou.

89
00:05:36,502 --> 00:05:38,069
Não!

90
00:05:38,072 --> 00:05:40,038
A única razão pela qual eles me contrataram
em primeiro lugar

91
00:05:40,040 --> 00:05:41,473
é porque eles queriam

92
00:05:41,475 --> 00:05:42,841
uma pessoa do Oriente Médio
na equipe.

93
00:05:42,843 --> 00:05:44,509
Agora que Yavah está
na redação,

94
00:05:44,511 --> 00:05:46,377
todo mundo está jorrando
sobre o quão síria ela é.

95
00:05:46,379 --> 00:05:48,947
Eu não vou deixar você cair
em um poço sem fundo

96
00:05:48,949 --> 00:05:52,516
de desespero e desemprego
no meu sofá.

97
00:05:52,519 --> 00:05:54,019
Nada me traz alegria.

98
00:05:54,021 --> 00:05:57,122
Bem... eu acho que esse cara
Eu sei que está contratando.

99
00:05:57,124 --> 00:05:58,757
Deixe-me falar com ele.

100
00:05:58,759 --> 00:05:59,891
E você vai olhar

101
00:05:59,893 --> 00:06:01,459
naquele apartamento
em Bushwick mais tarde?

102
00:06:01,461 --> 00:06:03,060
Não posso. eu tenho que
vá ver meus pais.

103
00:06:03,062 --> 00:06:05,029
Oh meu Deus!
Posso ir?

104
00:06:05,031 --> 00:06:06,665
Seu pai é tão gostoso.

105
00:06:06,666 --> 00:06:08,666
Eu só quero,
tipo, pinte ele.

106
00:06:08,668 --> 00:06:10,435
Ah, não.

107
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
Isso é exatamente
por que você não pode vir.

108
00:06:12,773 --> 00:06:15,439
Então, ah...

109
00:06:15,442 --> 00:06:17,843
Então, à tarde,
Eu peguei um apêndice,

110
00:06:17,845 --> 00:06:20,411
e eu o reconectei
neste garoto

111
00:06:20,413 --> 00:06:23,081
que não tinha controle
de sua própria urina.

112
00:06:23,082 --> 00:06:24,449
Parar.
Uau.

113
00:06:24,451 --> 00:06:25,817
Não, não, não,
nós o deixamos seco.

114
00:06:25,819 --> 00:06:27,151
Mas agora ele tem que fazer xixi
do umbigo.

115
00:06:27,153 --> 00:06:28,754
Por favor, pare.

116
00:06:28,755 --> 00:06:30,889
Isto é fascinante.
Não enquanto estamos comendo.

117
00:06:30,891 --> 00:06:32,723
Sim, isso pode esperar até
depois, certo? OK.

118
00:06:32,725 --> 00:06:33,792
Você viu
A foto de Ali

119
00:06:33,793 --> 00:06:35,560
da redesignação sexual
cirurgia?

120
00:06:35,562 --> 00:06:36,995
Não, eu não fiz, porque
Eu apaguei no minuto

121
00:06:36,997 --> 00:06:39,930
Eu li "vagina intestinal"
no assunto.

122
00:06:39,932 --> 00:06:41,466
São fotos interessantes.
Sim, eles são.

123
00:06:41,468 --> 00:06:42,834
Mostre a eles.
Por favor, não faça isso.

124
00:06:42,836 --> 00:06:44,136
Eu não entendo porque

125
00:06:44,137 --> 00:06:45,771
ele teve que ir
em urologia.

126
00:06:45,773 --> 00:06:47,038
É porque ele ama
tanto os pênis.

127
00:06:47,040 --> 00:06:48,507
Engraçado, pai.

128
00:06:48,509 --> 00:06:49,608
Aqui você vai. Confira. Eca!

129
00:06:49,610 --> 00:06:51,143
Oh meu Deus.
O que?

130
00:06:51,144 --> 00:06:52,476
Dê uma olhada nisso.
Você nem está olhando para isso.

131
00:06:52,478 --> 00:06:53,612
Por favor, guarde isso.

132
00:06:53,613 --> 00:06:54,713
Eu não quero ver isso.

133
00:06:54,715 --> 00:06:55,846
Ela não quer
para ver isso.

134
00:06:55,848 --> 00:06:57,915
Guarde isso.
Ok, fique à vontade.

135
00:06:57,918 --> 00:07:00,485
Layli.
Sim?

136
00:07:00,487 --> 00:07:03,187
Ali diz que você acabou de começar
sua comunhão.

137
00:07:03,189 --> 00:07:04,923
Isso mesmo.

138
00:07:04,925 --> 00:07:06,091
Cirurgia plástica.

139
00:07:06,093 --> 00:07:07,425
Hum-hmm.

140
00:07:07,427 --> 00:07:09,827
Mas não é estranho?

141
00:07:09,829 --> 00:07:11,495
Tipo, ele está lidando

142
00:07:11,497 --> 00:07:13,064
com situações de vida ou morte
todos os dias,

143
00:07:13,065 --> 00:07:15,934
e então você está com
essas donas de casa de meia idade

144
00:07:15,935 --> 00:07:19,004
com baixa autoestima.

145
00:07:19,005 --> 00:07:20,838
Layli é pediátrica

146
00:07:20,841 --> 00:07:22,706
reconstrutivo
cirurgião plástico.

147
00:07:22,709 --> 00:07:24,675
Na verdade eu...
Uh, eu me especializo

148
00:07:24,677 --> 00:07:27,197
no tratamento de queimaduras
e enxerto de pele.

149
00:07:28,613 --> 00:07:30,148
Legal.

150
00:07:30,149 --> 00:07:33,084
Ouvi dizer que você está trabalhando
no "jornal do Brooklyn".

151
00:07:33,086 --> 00:07:34,552
Sim.

152
00:07:34,555 --> 00:07:36,120
Hum, na verdade estou
pensando

153
00:07:36,122 --> 00:07:38,590
sobre a transição
para outro campo.

154
00:07:38,591 --> 00:07:39,790
Então, deixe-me entender isso
direto.

155
00:07:39,793 --> 00:07:41,893
Você tem um mestre
no jornalismo,

156
00:07:41,894 --> 00:07:43,829
e agora você vai fazer
Jack cagou com isso?

157
00:07:43,831 --> 00:07:45,629
Ela ainda pode usar
seu diploma.

158
00:07:45,632 --> 00:07:46,697
Ela é tão talentosa.

159
00:07:46,699 --> 00:07:47,899
Obrigado.

160
00:07:47,901 --> 00:07:49,800
Ela era a única caloura
no ensino médio

161
00:07:49,802 --> 00:07:51,836
quem sabia nadar
no time do colégio.

162
00:07:51,838 --> 00:07:53,538
E ela nem
faça aulas.

163
00:07:53,540 --> 00:07:55,740
Uau, isso é real
retome o construtor ali mesmo.

164
00:07:55,742 --> 00:07:57,141
Sim, esse corpo foi feito
para nadar.

165
00:07:57,144 --> 00:07:59,144
Olhe para esses ombros.
Isso é o suficiente.

166
00:07:59,146 --> 00:08:01,245
Obrigado.
E olhe para essas mãos.

167
00:08:01,247 --> 00:08:02,581
Por favor, pare.
Eles não são impressionantes?

168
00:08:02,583 --> 00:08:04,048
São mãos lindas.

169
00:08:04,050 --> 00:08:06,617
Você sabe, você deveria pegar
em modelagem manual. Ah.

170
00:08:06,620 --> 00:08:08,129
Mas eu simplesmente não sei
como as pessoas começam.

171
00:08:08,156 --> 00:08:08,752
É quem você conhece.

172
00:08:08,754 --> 00:08:10,988
Mestre em jornalismo,
é assim que você começa.

173
00:08:10,990 --> 00:08:13,524
Eu gostaria literalmente de
falar sobre qualquer outra coisa.

174
00:08:13,526 --> 00:08:15,793
Ok, como vai sua vida amorosa?

175
00:08:15,795 --> 00:08:16,894
Qualquer garoto que deveríamos
sabe?

176
00:08:16,896 --> 00:08:18,863
Não.
Nenhum garoto.

177
00:08:18,865 --> 00:08:21,500
Oh, graças a Deus eu não preciso
prepare minha espingarda então.

178
00:08:21,502 --> 00:08:24,002
Boa, pai.

179
00:08:24,004 --> 00:08:25,136
Ah, Deus.

180
00:08:33,078 --> 00:08:34,812
Ken?

181
00:08:34,815 --> 00:08:36,181
Ei.
Gina.

182
00:08:36,182 --> 00:08:38,950
Shirin.
Shirin.

183
00:08:38,951 --> 00:08:41,152
O que é aquilo? Líbio?
Armênio? Argentino?

184
00:08:41,153 --> 00:08:42,153
Iraniano.

185
00:08:42,154 --> 00:08:43,955
Ah, iraniano.

186
00:08:43,956 --> 00:08:46,625
Uau. Irã.

187
00:08:46,626 --> 00:08:48,908
O que você acha
de toda essa situação?

188
00:08:49,794 --> 00:08:51,296
É uma mistura.

189
00:08:51,298 --> 00:08:53,631
Muito muito
pessoas bem intencionadas

190
00:08:53,634 --> 00:08:55,734
lidar com alguns
circunstâncias difíceis.

191
00:08:55,735 --> 00:08:57,802
Você vai lá com muita frequência?
Sim.

192
00:08:57,803 --> 00:08:59,971
Na verdade, eu vou no verão
para visitar a família. Uau.

193
00:08:59,972 --> 00:09:01,172
Ok, então me diga,

194
00:09:01,173 --> 00:09:03,041
como é a cena
em Teerã?

195
00:09:03,043 --> 00:09:04,643
acabei de ler
este grande artigo

196
00:09:04,644 --> 00:09:06,577
sobre o subterrâneo
cena hip-hop em “vice”.

197
00:09:06,580 --> 00:09:08,947
Sim.
Então você faz parte disso?

198
00:09:08,948 --> 00:09:13,250
Não. Infelizmente, eu gasto
a maior parte do meu tempo no Irã

199
00:09:13,253 --> 00:09:15,253
assistindo vídeos da Disney
com minha avó

200
00:09:15,254 --> 00:09:17,121
enquanto ela
desembaraça joias.

201
00:09:20,259 --> 00:09:21,860
Sim, eu me peguei
um pouco de café.

202
00:09:21,861 --> 00:09:22,894
Você quer alguma coisa
beber?

203
00:09:22,895 --> 00:09:23,928
Não, obrigado.

204
00:09:23,931 --> 00:09:26,932
Estou tonto com gambá
agora mesmo.

205
00:09:26,933 --> 00:09:28,099
Legal.

206
00:09:28,100 --> 00:09:30,668
Então, cristal me diz
você é um artista.

207
00:09:30,671 --> 00:09:32,269
Sim.

208
00:09:32,272 --> 00:09:33,938
Sim, estou.

209
00:09:33,941 --> 00:09:35,105
Você é um videoartista.

210
00:09:35,107 --> 00:09:36,908
Hum-hmm.
Ótimo.

211
00:09:36,909 --> 00:09:38,677
Então, eu não sei
o que o cristal lhe contou,

212
00:09:38,678 --> 00:09:41,812
mas estou procurando por alguém
confiável para assumir

213
00:09:41,815 --> 00:09:44,249
uma pós-escola
aula de cinema.

214
00:09:44,250 --> 00:09:47,652
É com um monte de crianças,
e eles são realmente ótimos

215
00:09:47,653 --> 00:09:50,322
e tão inteligente
e, uh, apenas criativo.

216
00:09:50,323 --> 00:09:51,855
E realmente,
tudo que você precisa fazer

217
00:09:51,857 --> 00:09:53,258
é apenas mostrar a eles
como segurar uma câmera.

218
00:09:53,259 --> 00:09:55,025
Eu posso fazer isso, sim.

219
00:09:55,028 --> 00:09:56,827
Então, o que é
sua agenda gosta?

220
00:09:56,830 --> 00:09:59,831
Completamente aberto.
Perfeito.

221
00:09:59,832 --> 00:10:02,100
Tudo bem, bem,
posso dizer vamos fazer isso?

222
00:10:02,101 --> 00:10:04,302
OK.
Ótimo.

223
00:10:04,303 --> 00:10:06,004
Não me foda.

224
00:10:06,005 --> 00:10:07,739
OK.

225
00:10:09,174 --> 00:10:10,341
Você disse a ele
Eu era cineasta?

226
00:10:10,344 --> 00:10:12,110
Você disse
você precisava de um emprego.

227
00:10:12,111 --> 00:10:13,845
Como você sabe
esse cara, afinal?

228
00:10:13,846 --> 00:10:15,980
Ele é aquele banqueiro de investimentos
no prédio dos meus pais

229
00:10:15,982 --> 00:10:17,716
Eu costumava ficar com
no ensino médio.

230
00:10:17,717 --> 00:10:19,384
Oh meu Deus. Ele é aquele cara.
Hum-hmm.

231
00:10:19,385 --> 00:10:22,754
Sim, então ele perdeu o emprego,
tornou-se um pai que fica em casa,

232
00:10:22,755 --> 00:10:24,121
e comecei a usar drogas leves.

233
00:10:24,124 --> 00:10:25,222
Bom para ele.

234
00:10:25,225 --> 00:10:26,791
Então, você tem
um plano de aula?

235
00:10:26,793 --> 00:10:28,192
O que é isso, Alemanha?

236
00:10:28,195 --> 00:10:29,394
Eles são adolescentes na encosta do parque.

237
00:10:29,395 --> 00:10:30,894
Eu poderia trancá-los em um quarto

238
00:10:30,897 --> 00:10:32,129
com uma maçã meio comida
e um tic tac

239
00:10:32,131 --> 00:10:33,331
e volte
para a "Mona Lisa".

240
00:10:33,332 --> 00:10:34,832
Por que... por que estamos parando?

241
00:10:34,835 --> 00:10:36,067
Ah, eu tenho que tomar cuidado
de alguma coisa.

242
00:10:36,068 --> 00:10:37,402
Você espera aqui.
Não, não, não, espere.

243
00:10:37,403 --> 00:10:38,937
Ah, por favor, não faça isso.

244
00:10:38,938 --> 00:10:41,139
Você disse que nenhuma quantia
de sushi de espelta no atacado

245
00:10:41,140 --> 00:10:43,774
valeu a pena o preço emocional
de estar aqui.

246
00:10:43,777 --> 00:10:45,342
Ela está aqui o tempo todo.

247
00:10:45,345 --> 00:10:49,014
Eles nem oferecem
sacos de papel.

248
00:10:49,015 --> 00:10:52,417
É surpreendente como,
uh, fica solitário

249
00:10:52,418 --> 00:10:54,418
quando você estiver solteiro novamente,

250
00:10:54,421 --> 00:10:55,953
especialmente quando você mora
com alguém.

251
00:10:55,956 --> 00:10:57,688
Você fica tão acostumado
aos seus hábitos

252
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
e seu estilo de vida
e seus cheiros,

253
00:10:59,225 --> 00:11:01,759
mas, hum, eu realmente
entrou para a cooperativa

254
00:11:01,761 --> 00:11:03,327
passar um tempo com ela,
porque, vamos ser honestos,

255
00:11:03,330 --> 00:11:06,063
não é o mais agradável
lugar para trabalhar no mundo.

256
00:11:06,066 --> 00:11:08,298
Mas se eu realmente quero Maxine
de volta à minha vida,

257
00:11:08,301 --> 00:11:10,235
eu vou ter que fazer
custe o que custar,

258
00:11:10,236 --> 00:11:12,370
e isso significa voltar
em seu turno cooperativo,

259
00:11:12,371 --> 00:11:14,839
e isso é
onde você entra.

260
00:11:14,841 --> 00:11:16,674
Isso... está escrito no seu arquivo

261
00:11:16,677 --> 00:11:19,009
que você não trabalhou
uma mudança em quatro meses.

262
00:11:19,011 --> 00:11:20,445
Atenuante
circunstâncias.

263
00:11:20,447 --> 00:11:22,447
Eu tive um muito
coração partido.

264
00:11:23,916 --> 00:11:26,116
Olha, todos os membros
têm direito

265
00:11:26,119 --> 00:11:28,153
para um passe livre
depois de uma delinquência,

266
00:11:28,154 --> 00:11:30,154
mas eu não consigo te pegar
em seu turno.

267
00:11:30,157 --> 00:11:31,437
Está tudo reservado.

268
00:11:34,326 --> 00:11:36,193
Me desculpe,
Não entendi seu nome.

269
00:11:36,196 --> 00:11:37,327
Jackie.

270
00:11:37,330 --> 00:11:38,929
Olá, Jackie.

271
00:11:38,932 --> 00:11:40,798
Hum...

272
00:11:40,801 --> 00:11:45,070
A última vez que verifiquei,
isso é uma cooperativa.

273
00:11:45,072 --> 00:11:47,404
Por que você não vai em frente
e coopere comigo,

274
00:11:47,407 --> 00:11:49,874
e eu cooperarei
com você.

275
00:11:52,344 --> 00:11:55,279
Mas como você os consegue
tão encaracolado?

276
00:11:55,282 --> 00:11:56,413
Vamos.

277
00:11:56,415 --> 00:11:58,750
Foi tão legal
conhecendo você.

278
00:12:14,966 --> 00:12:16,735
Shirin me contou
você é um artista.

279
00:12:16,736 --> 00:12:18,436
Paisagismo
ou retratos?

280
00:12:18,437 --> 00:12:21,038
Eu me especializo em
instalações experimentais,

281
00:12:21,041 --> 00:12:23,408
e Jacques está atualmente
focando no trabalho do castelo de areia

282
00:12:23,409 --> 00:12:25,976
integrando
objetos encontrados.

283
00:12:25,979 --> 00:12:27,511
Terminamos com as caixas.

284
00:12:27,514 --> 00:12:28,913
Estou chegando.

285
00:12:28,914 --> 00:12:30,716
Foi tão legal
conhecendo você.

286
00:12:31,984 --> 00:12:33,985
Não há papel higiênico.

287
00:12:38,057 --> 00:12:39,758
Ei, vocês podem ir.

288
00:12:39,759 --> 00:12:40,991
Eu sinto que tenho 17 anos

289
00:12:40,994 --> 00:12:42,226
e você está me movendo
de volta à faculdade.

290
00:12:42,229 --> 00:12:45,163
Eu desejo.
Aquele dormitório era muito melhor.

291
00:12:45,164 --> 00:12:46,397
Isso é o que é
para encontrar um lugar

292
00:12:46,399 --> 00:12:48,332
em curto prazo
no Brooklyn.

293
00:12:48,335 --> 00:12:50,301
Pelo menos você tem
uma colega de quarto sexy.

294
00:12:50,302 --> 00:12:53,238
Felícia? eu a encontro
um pouco assustador.

295
00:12:53,240 --> 00:12:56,206
Não, estou falando
o menino... Jacques.

296
00:12:56,209 --> 00:12:58,442
Seus novos colegas de quarto
são malucos.

297
00:12:58,445 --> 00:13:00,378
Ei, é isso
como você diz olá?

298
00:13:00,379 --> 00:13:01,913
Oi.

299
00:13:01,914 --> 00:13:03,347
Podemos contar a ela?

300
00:13:03,350 --> 00:13:04,515
Diga-me o que?

301
00:13:04,518 --> 00:13:06,384
estou propondo
para Layli.

302
00:13:06,385 --> 00:13:07,418
Por que?

303
00:13:07,419 --> 00:13:09,052
Ei.
Shirin.

304
00:13:09,054 --> 00:13:10,355
Eu não estou dizendo
você não deveria fazer isso.

305
00:13:10,356 --> 00:13:12,157
É só...

306
00:13:12,158 --> 00:13:14,158
Ele é muito jovem.
Ele tem 33 anos.

307
00:13:14,160 --> 00:13:16,059
Eu tinha apenas 19 anos
quando me casei com seu pai.

308
00:13:16,062 --> 00:13:18,863
Bem, este não é o islâmico
República do Irã, mãe.

309
00:13:18,865 --> 00:13:20,230
Você vê um hijab
na minha cabeça?

310
00:13:20,232 --> 00:13:21,832
O que há de errado com você?
Nada.

311
00:13:21,835 --> 00:13:23,333
Você está agindo como um pirralho.
Pare com isso.

312
00:13:23,336 --> 00:13:24,369
Você está trazendo
muita energia negativa

313
00:13:24,370 --> 00:13:25,803
em minha nova casa.

314
00:13:25,806 --> 00:13:27,238
Ah, isso não é uma casa.

315
00:13:27,240 --> 00:13:28,373
Este é um campo de refugiados.

316
00:13:28,375 --> 00:13:30,174
Sério,
o que você está fazendo aqui?

317
00:13:30,177 --> 00:13:31,875
Você não sabe que legal
Parece um loft no Brooklyn.

318
00:13:31,878 --> 00:13:33,043
Eu simplesmente não entendo

319
00:13:33,046 --> 00:13:34,412
por que você saiu
seu antigo apartamento.

320
00:13:34,413 --> 00:13:36,980
O bairro
foi muito melhor.

321
00:13:36,982 --> 00:13:38,817
Ficou muito caro.

322
00:13:38,818 --> 00:13:40,217
Teríamos ajudado você.

323
00:13:40,220 --> 00:13:42,153
Esta é minha nova casa,
e eu adoro isso.

324
00:13:42,154 --> 00:13:43,321
OK.

325
00:13:43,322 --> 00:13:45,590
Ali, venha.
Ajude-me na cozinha.

326
00:13:45,591 --> 00:13:47,558
Ok, mas eu não estou
tocando qualquer coisa.

327
00:13:47,561 --> 00:13:50,061
Tenho certeza que a garota
quem me deixou entrar tem hepatite c.

328
00:13:54,265 --> 00:13:56,234
Pai?
Sim?

329
00:13:57,602 --> 00:13:59,269
Estou preocupado com Ali.

330
00:13:59,272 --> 00:14:00,572
Eu acho que ele está pulando
em casamento

331
00:14:00,573 --> 00:14:02,506
porque ele pensa
ele tem que fazer isso.

332
00:14:04,043 --> 00:14:06,009
Ele tem clássico
síndrome da criança mais velha.

333
00:14:06,011 --> 00:14:08,078
Ele fará qualquer coisa
para fazer você e sua mãe felizes.

334
00:14:08,081 --> 00:14:10,148
Ela não tem objetivos
ou aspirações.

335
00:14:10,149 --> 00:14:11,515
Ela não leva nada
sério.

336
00:14:11,518 --> 00:14:12,616
Ela está se tornando uma perdedora.

337
00:14:12,619 --> 00:14:14,152
Abaixe sua voz.

338
00:14:14,153 --> 00:14:16,287
Ela tem isso, tipo,
coisa de criança mais nova.

339
00:14:16,288 --> 00:14:18,121
Eu estou te dizendo,
você precisa estar por dentro disso.

340
00:14:18,124 --> 00:14:20,258
Você não acha
Estou fazendo o meu melhor?

341
00:14:20,259 --> 00:14:21,392
Ela não é fácil.

342
00:14:21,394 --> 00:14:23,293
Ele é, tipo,
enterrando suas emoções

343
00:14:23,296 --> 00:14:24,495
profundamente abaixo da superfície,

344
00:14:24,496 --> 00:14:26,431
e, tipo, um dia,
ele poderia puxar uma arma

345
00:14:26,432 --> 00:14:27,966
em seus colegas de trabalho.

346
00:14:27,967 --> 00:14:29,167
Eu acho que ela tem
questões de auto-estima.

347
00:14:29,168 --> 00:14:30,534
Sim, sem brincadeira.

348
00:14:30,537 --> 00:14:32,470
Quando foi a última vez
ela tinha namorado?

349
00:14:32,471 --> 00:14:34,072
Aquele garoto da tecnologia da Virgínia

350
00:14:34,073 --> 00:14:37,241
estava apenas tentando agradar
seus rígidos pais coreanos.

351
00:14:37,244 --> 00:14:39,110
Não é como se ela fosse burra
ou super pouco atraente.

352
00:14:39,111 --> 00:14:40,577
Quero dizer, ela é perfeitamente
capaz de ser normal.

353
00:14:40,580 --> 00:14:42,312
eu não quero ele
para se encontrar,

354
00:14:42,315 --> 00:14:43,581
tipo, daqui a dez anos,

355
00:14:43,582 --> 00:14:46,049
gordo, careca,
e em um casamento sem amor

356
00:14:46,052 --> 00:14:47,251
porque ele era
correndo para se tornar

357
00:14:47,254 --> 00:14:49,220
o melhor do mundo
filho iraniano.

358
00:14:49,221 --> 00:14:52,056
Os homens da nossa família
não fique careca.

359
00:14:57,395 --> 00:14:59,563
Ah, eu não preciso
novo material de leitura.

360
00:14:59,566 --> 00:15:01,198
Só estou pronto para reservar dois
da série "Crepúsculo".

361
00:15:01,201 --> 00:15:03,760
estou ampliando
seus horizontes.

362
00:15:05,537 --> 00:15:07,938
Isso é algum
coisa muito séria aqui.

363
00:15:07,941 --> 00:15:09,374
Estou pedindo que você leia
alguns livros.

364
00:15:09,375 --> 00:15:11,676
Você não precisa conseguir
seu septo perfurado.

365
00:15:11,677 --> 00:15:13,278
Ainda.

366
00:15:26,493 --> 00:15:28,192
Ah, ei.

367
00:15:28,193 --> 00:15:29,360
Hum, com licença,

368
00:15:29,361 --> 00:15:30,695
isso é na verdade
as crianças do Brooklyn

369
00:15:30,697 --> 00:15:32,029
aula de cineasta.

370
00:15:32,032 --> 00:15:33,230
Eu acho que você tem
o quarto errado.

371
00:15:33,232 --> 00:15:34,231
Não, isso mesmo.

372
00:15:34,234 --> 00:15:37,100
Sou diretor de cinema.

373
00:15:37,102 --> 00:15:39,003
Vejo você às cinco.

374
00:15:52,384 --> 00:15:53,451
E eu vou fazer cocô.

375
00:15:53,452 --> 00:15:55,485
Não! Não!

376
00:15:57,423 --> 00:15:58,588
Kujo, você poderia
por favor espere...

377
00:15:58,591 --> 00:16:00,124
Abaixe o caminhão
e segure a câmera.

378
00:16:00,125 --> 00:16:01,225
Pare de jogar.

379
00:16:03,529 --> 00:16:05,730
eu não acho
você pode caber tudo.

380
00:16:05,731 --> 00:16:09,232
Ei, kujo, a lente é
muito perto da sua bunda.

381
00:16:49,441 --> 00:16:51,274
Ah, você está no okcupid.

382
00:16:51,277 --> 00:16:53,577
Meu taxidermista conheceu
seu marido naquele site.

383
00:16:53,580 --> 00:16:57,581
Estou apenas procurando por alguém
deixar minha namorada com ciúmes.

384
00:16:57,584 --> 00:16:59,049
Estamos de folga.

385
00:16:59,052 --> 00:17:00,118
Boa sorte.

386
00:17:00,120 --> 00:17:02,120
Felícia?

387
00:17:02,121 --> 00:17:03,453
Sim?

388
00:17:03,456 --> 00:17:04,788
Você está em um longo prazo,

389
00:17:04,790 --> 00:17:06,624
aparentemente saudável
relacionamento.

390
00:17:06,625 --> 00:17:10,461
Você pode me dizer,
como as pessoas se conhecem,

391
00:17:10,462 --> 00:17:12,462
concordo que eles gostam
um ao outro,

392
00:17:12,464 --> 00:17:16,034
e então... continue
gostando um do outro?

393
00:17:16,036 --> 00:17:18,269
Interesses compartilhados?

394
00:17:18,270 --> 00:17:20,790
Jacques e eu nos conhecemos
em ocupar o Chelsea.

395
00:17:22,173 --> 00:17:24,041
Eu vou mentir aqui
e tente esquecer

396
00:17:24,044 --> 00:17:26,477
como foi
ser amado.

397
00:17:26,479 --> 00:17:28,112
Você poderia por favor
apagar a luz?

398
00:17:29,347 --> 00:17:31,648
Sinta-se melhor.
Obrigado.

399
00:18:15,661 --> 00:18:17,461
Ei.
Oi.

400
00:18:18,763 --> 00:18:20,664
Você quer um cigarro?
Eu não fumo.

401
00:18:20,666 --> 00:18:22,165
Sim, eu também não.

402
00:18:23,602 --> 00:18:25,403
O que você está fazendo
aqui fora?

403
00:18:25,404 --> 00:18:27,637
Ansiedade social.

404
00:18:27,640 --> 00:18:29,807
E você?

405
00:18:29,808 --> 00:18:32,410
Mais ou menos igual.

406
00:18:32,412 --> 00:18:34,278
Eu sou shirin.

407
00:18:34,279 --> 00:18:35,579
Maxina.

408
00:18:38,483 --> 00:18:40,684
Prazer em conhecê-lo.

409
00:18:40,686 --> 00:18:42,686
Eu adoro diques.

410
00:18:42,689 --> 00:18:44,521
Legal.

411
00:18:44,523 --> 00:18:45,890
Quero dizer.

412
00:18:45,892 --> 00:18:49,292
Você sabe disso... aquela palavra
é incrivelmente ofensivo.

413
00:18:49,295 --> 00:18:51,362
Ah, eu sou bissexual,
então está tudo bem se eu disser isso.

414
00:18:51,364 --> 00:18:53,163
Não, ainda é ofensivo.

415
00:18:54,566 --> 00:18:55,700
Você sabe o que eu quis dizer.

416
00:18:55,701 --> 00:18:58,169
Não importa
como você quis dizer isso.

417
00:18:58,171 --> 00:18:59,670
Tomate, to-mah-to.

418
00:19:01,173 --> 00:19:02,707
O que você está bebendo?

419
00:19:02,709 --> 00:19:05,343
Eu enchi esta garrafa de água
com Tequila.

420
00:19:05,345 --> 00:19:06,711
Elegante.

421
00:19:06,712 --> 00:19:08,778
estou bebendo
com um propósito.

422
00:19:08,780 --> 00:19:10,381
Sim?

423
00:19:10,383 --> 00:19:12,215
Esse cara
com quem estive recentemente

424
00:19:12,218 --> 00:19:15,752
teve uma relação sexual infeliz
encontro apareceu,

425
00:19:15,755 --> 00:19:18,455
e agora eu sinto
desconfortável.

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,191
Eu simplesmente odeio
do jeito que os caras ficam

427
00:19:20,192 --> 00:19:21,791
quando eles não conseguem manter
uma ereção.

428
00:19:21,794 --> 00:19:23,528
Como eles são?

429
00:19:23,529 --> 00:19:24,862
Oh, você é uma estrela dourada?

430
00:19:24,864 --> 00:19:26,530
Não, eu fiz sexo com homens,

431
00:19:26,532 --> 00:19:30,201
apenas, hum, não é do tipo
que ficam moles.

432
00:19:30,202 --> 00:19:32,202
Toque�.

433
00:19:32,204 --> 00:19:33,538
É o pior.

434
00:19:33,539 --> 00:19:34,771
Eles desligaram,

435
00:19:34,773 --> 00:19:36,406
e eles conseguem
todo deprimido e ofendido

436
00:19:36,409 --> 00:19:37,807
quando você faz piadas.

437
00:19:37,809 --> 00:19:39,343
Sim, é tão estranho
o jeito que os homens não gostam

438
00:19:39,345 --> 00:19:41,811
humor às custas
de seus pênis.

439
00:19:41,814 --> 00:19:44,214
Você quer um pouco?

440
00:19:44,217 --> 00:19:45,549
Claro.

441
00:19:50,221 --> 00:19:51,556
Eu acho que você é gostoso.

442
00:19:51,557 --> 00:19:52,957
Obrigado.

443
00:19:52,959 --> 00:19:55,192
Eu sei que não olho
como se eu gostasse de garotas

444
00:19:55,194 --> 00:19:57,761
e que eu estava apenas conversando
sobre ser um assassino de tesão,

445
00:19:57,763 --> 00:20:01,731
mas eu sou super sexy
e super gosta de garotas.

446
00:20:01,733 --> 00:20:02,732
Realmente?

447
00:20:02,734 --> 00:20:03,768
Sim.

448
00:20:03,769 --> 00:20:05,435
Eu gosto de garotas como você.

449
00:20:05,438 --> 00:20:06,503
Como eu?

450
00:20:06,506 --> 00:20:07,904
Você sabe, tipo, viril,

451
00:20:07,906 --> 00:20:09,906
mas também um pouco
como uma senhora.

452
00:20:09,909 --> 00:20:12,509
Legal.
Obrigado.

453
00:20:12,511 --> 00:20:14,578
Hum...

454
00:20:14,580 --> 00:20:17,448
Você está tendo
problemas de senhora?

455
00:20:17,450 --> 00:20:19,650
O que faz você pensar
Estou tendo problemas com mulheres?

456
00:20:19,652 --> 00:20:21,318
Porque é
véspera de ano novo

457
00:20:21,320 --> 00:20:23,386
e você está saindo
antes da contagem regressiva.

458
00:20:23,388 --> 00:20:24,755
Talvez eu esteja saindo

459
00:20:24,757 --> 00:20:26,656
conhecer a pessoa
Vou beijar à meia-noite.

460
00:20:26,659 --> 00:20:28,291
Você vai ser
Olá, tarde

461
00:20:28,294 --> 00:20:30,773
porque é tipo,
dois minutos de distância.

462
00:20:32,597 --> 00:20:34,699
Qual o nome dela?
Linda.

463
00:20:34,701 --> 00:20:37,434
Ela parece uma boceta.

464
00:20:37,436 --> 00:20:38,603
Nós estamos saindo
por alguns meses,

465
00:20:38,605 --> 00:20:39,737
e decidimos
morar juntos.

466
00:20:39,739 --> 00:20:40,971
Naturalmente.

467
00:20:40,973 --> 00:20:43,273
E quatro dias
depois que eu rescindi meu contrato

468
00:20:43,276 --> 00:20:44,709
e vender tudo o que possuo,

469
00:20:44,711 --> 00:20:45,875
ela me diz
ela sente falta do ex,

470
00:20:45,877 --> 00:20:47,244
e que porra
eu deveria fazer

471
00:20:47,247 --> 00:20:48,311
com essa informação?

472
00:20:48,314 --> 00:20:49,880
Isso é péssimo.

473
00:20:49,882 --> 00:20:52,482
Apenas tendo problemas para lidar
com, tipo, festas no Brooklyn

474
00:20:52,484 --> 00:20:55,752
e todo mundo falando sobre
suas campanhas kickstarter,

475
00:20:55,755 --> 00:20:58,556
e você viu aquele cara
com o bigode encerado do Dali?

476
00:20:58,557 --> 00:21:00,290
Quero dizer, que porra
é problema desse cara?

477
00:21:00,292 --> 00:21:02,759
Quem diabos
ele pensa que é?

478
00:21:02,761 --> 00:21:06,631
Eu encontro sua raiva
incrivelmente sexy.

479
00:21:06,633 --> 00:21:08,766
Realmente?

480
00:21:08,768 --> 00:21:11,501
eu odeio
tantas coisas também.

481
00:21:35,394 --> 00:21:36,527
Uau.

482
00:21:36,528 --> 00:21:37,662
Ken. Oi.

483
00:21:37,663 --> 00:21:39,563
Oh! Ei, oi.
Como vai você?

484
00:21:39,565 --> 00:21:40,698
Estou bem, obrigado.

485
00:21:40,700 --> 00:21:42,866
Carrington,
essa é Shayla.

486
00:21:42,868 --> 00:21:44,035
Eu sou shirin. Oi.

487
00:21:44,037 --> 00:21:45,368
Ah...

488
00:21:45,371 --> 00:21:46,403
Desculpe, cara.
Estou chapado.

489
00:21:46,405 --> 00:21:47,672
Ah, tudo bem.

490
00:21:47,673 --> 00:21:50,540
Quer um j? Não, estou bem. Obrigado.

491
00:21:50,542 --> 00:21:52,876
Ouça, hum...

492
00:21:52,878 --> 00:21:54,412
Eu sou um péssimo professor.

493
00:21:54,413 --> 00:21:55,980
Não.

494
00:21:55,981 --> 00:21:57,914
Sim, estou.

495
00:21:57,916 --> 00:21:59,717
Uh, as crianças me odeiam.

496
00:21:59,719 --> 00:22:00,917
Eles são um bom
dez anos mais novo

497
00:22:00,920 --> 00:22:02,019
do que eu pensava
eles seriam,

498
00:22:02,020 --> 00:22:03,554
e não consigo pegá-los
para ouvir.

499
00:22:03,556 --> 00:22:04,922
Você não pode aguentar
pessoalmente, cara.

500
00:22:04,923 --> 00:22:06,057
Eles são cinco.

501
00:22:06,058 --> 00:22:07,991
Não sei
o que estou fazendo.

502
00:22:07,993 --> 00:22:09,593
Eu tenho três filhos.
Não sei o que<i> estou</i> fazendo.

503
00:22:09,595 --> 00:22:11,828
É apenas fingir
até você conseguir.

504
00:22:11,830 --> 00:22:14,664
Eu perdi Carrington,
tipo, o quê, quatro vezes?

505
00:22:14,666 --> 00:22:15,946
Certo, mano?

506
00:22:18,502 --> 00:22:21,571
Apenas faça o seu melhor, ok?

507
00:22:21,574 --> 00:22:22,972
OK.

508
00:22:24,442 --> 00:22:26,376
Ei.

509
00:22:26,378 --> 00:22:29,380
Eu acredito em você, Cher.

510
00:22:29,382 --> 00:22:30,881
Obrigado.

511
00:22:36,121 --> 00:22:38,489
Eles não têm ideia
você é bissexual?

512
00:22:38,490 --> 00:22:41,125
Sinto muito, que país é esse
que você seja apedrejado até a morte

513
00:22:41,126 --> 00:22:42,926
se você for condenado
de ser gay?

514
00:22:42,929 --> 00:22:44,461
Oh sim.
Espere, eu sei.

515
00:22:44,463 --> 00:22:45,962
É o Irã,

516
00:22:45,964 --> 00:22:48,065
o país que meu
vem toda a família.

517
00:22:48,067 --> 00:22:49,900
Você não pode continuar jogando
o cartão persa

518
00:22:49,902 --> 00:22:51,535
toda vez
nós temos uma discussão.

519
00:22:51,537 --> 00:22:53,037
Você precisa ver
para você mesmo

520
00:22:53,038 --> 00:22:54,939
quão difícil é ser
filho de imigrantes.

521
00:22:54,941 --> 00:22:56,874
Eu adoraria.
Ótimo.

522
00:22:56,875 --> 00:22:58,608
Então você está vindo
para uma festa de ano novo persa

523
00:22:58,611 --> 00:23:00,877
neste fim de semana em Nova Jersey.

524
00:23:00,880 --> 00:23:03,480
Eu vou como seu acompanhante?
Deus, não.

525
00:23:03,482 --> 00:23:05,415
Você definitivamente está vindo
como meu amigo branco.

526
00:23:05,417 --> 00:23:07,659
Você acha
Eu tenho um desejo de morte?

527
00:23:08,653 --> 00:23:10,387
Você sabe que vai
tem que usar um vestido.

528
00:23:10,390 --> 00:23:11,422
Não.

529
00:23:17,695 --> 00:23:20,536
Bom. Agora você vai mandá-los?
Sim.

530
00:23:24,169 --> 00:23:26,737
É como se tivéssemos acabado de pisar
no sonho molhado de Liberace.

531
00:23:26,739 --> 00:23:28,873
Não é espetacular?

532
00:23:28,875 --> 00:23:30,673
Você sabe que eu não gosto
estar em espaços fechados

533
00:23:30,675 --> 00:23:32,710
onde não consigo detectar
qualquer pessoa visivelmente gay.

534
00:23:32,711 --> 00:23:34,111
Bem, tenho certeza
O abrigo do tio Neema

535
00:23:34,113 --> 00:23:36,913
alguns bi-curiosos
tendências.

536
00:23:36,915 --> 00:23:39,083
Você conversa com ele sobre isso?
Ah, Deus, não.

537
00:23:39,085 --> 00:23:40,917
Os persas se comunicam
principalmente por meio de fofocas.

538
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
Shirin?

539
00:23:42,922 --> 00:23:44,087
Oh meu Deus! Oi!

540
00:23:44,089 --> 00:23:46,723
Oi!
Oi!

541
00:23:54,465 --> 00:23:57,567
Maxine, esta é a Mitra,
yassi, meenu e yassi.

542
00:23:57,569 --> 00:23:59,068
Pessoal, isso é
minha amiga Maxine.

543
00:23:59,070 --> 00:24:00,671
Ei.

544
00:24:00,673 --> 00:24:03,574
Ei. Ah, meu Deus,
você está incrível.

545
00:24:03,576 --> 00:24:06,176
Certo. Perto de você eu olho
como um ajudante de garçom do Chili's.

546
00:24:06,179 --> 00:24:09,212
Ah, de jeito nenhum.
Você é praticamente um modelo.

547
00:24:09,214 --> 00:24:10,548
Sim, você está certo.

548
00:24:10,549 --> 00:24:11,915
Como um modelo "antes"
para Accutane.

549
00:24:11,917 --> 00:24:14,117
Uh, eu mataria
para sua altura.

550
00:24:14,119 --> 00:24:16,753
E eu venderia meu primogênito
para sua pele.

551
00:24:16,756 --> 00:24:18,489
Pare com isso.

552
00:24:18,490 --> 00:24:20,458
Você para com isso.

553
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
Nós precisamos
ficar mais juntos.

554
00:24:22,461 --> 00:24:24,494
Eu não te vejo desde então
o funeral da sua avó.

555
00:24:24,497 --> 00:24:25,563
Como está seu pai?

556
00:24:25,565 --> 00:24:26,896
Você sabe, ele está bem,

557
00:24:26,898 --> 00:24:28,932
mas então às vezes
ele vai chorar do nada,

558
00:24:28,934 --> 00:24:30,835
e eu vou ficar tipo,
“Pai, o que está acontecendo com você?

559
00:24:30,836 --> 00:24:32,102
Você está emasculando
você mesmo."

560
00:24:32,104 --> 00:24:33,971
Ah, meu Deus! Roya?

561
00:24:38,609 --> 00:24:39,876
O que aconteceu?

562
00:24:39,878 --> 00:24:41,045
Você estava no meio
de uma frase.

563
00:24:41,047 --> 00:24:42,112
Sim, toda vez
Eu a vejo,

564
00:24:42,114 --> 00:24:43,881
ela elogia
a maneira como eu pareço,

565
00:24:43,883 --> 00:24:45,682
ela pergunta
uma pergunta pessoal,

566
00:24:45,684 --> 00:24:47,984
e então ela vai embora
enquanto eu respondo.

567
00:24:47,987 --> 00:24:50,153
E com quem ela está falando agora?
Essa é a Roya.

568
00:24:50,155 --> 00:24:53,857
O pai dela acabou de ganhar muito
de dinheiro importando samovares.

569
00:24:53,859 --> 00:24:55,058
Vamos tomar uma bebida.

570
00:24:55,060 --> 00:24:56,527
Quando eles estão
servindo jantar?

571
00:24:56,528 --> 00:24:57,927
Meia-noite.

572
00:24:57,930 --> 00:24:59,063
Sério?

573
00:24:59,065 --> 00:25:00,564
Deus, você sabe,
eu deveria ter conversado

574
00:25:00,566 --> 00:25:02,732
sobre o pai dela
prática odontológica estética.

575
00:25:02,734 --> 00:25:04,201
Você estava sendo honesto.

576
00:25:04,202 --> 00:25:06,703
Você acha que eles querem você
ser honesto nessas coisas?

577
00:25:06,705 --> 00:25:08,605
Ah, controle-se.
Você é uma mulher adulta.

578
00:25:08,607 --> 00:25:10,807
Você já esteve em quantos
festas na sua vida?

579
00:25:10,809 --> 00:25:12,108
Não sei.
Bastante.

580
00:25:12,111 --> 00:25:13,176
E o que é o mais importante
parte

581
00:25:13,179 --> 00:25:15,278
de ter um bom
hora em uma festa?

582
00:25:15,280 --> 00:25:17,013
Bebendo.
E?

583
00:25:17,016 --> 00:25:18,548
Dança.

584
00:25:18,550 --> 00:25:20,617
E quem é muito bom
em ambas as coisas?

585
00:25:20,619 --> 00:25:23,153
Eu sou.
Isso mesmo.

586
00:25:23,154 --> 00:25:25,990
Duas vodcas tônicas,
por favor.

587
00:26:15,273 --> 00:26:16,906
Isso foi incrível.

588
00:26:16,909 --> 00:26:18,608
Eu nunca me diverti tanto
em torno dos persas antes.

589
00:26:18,611 --> 00:26:20,076
Me desculpe, eu sei que você está
tendo um avanço,

590
00:26:20,078 --> 00:26:21,744
mas você pode primeiro explicar
para mim essa coisa de fogo?

591
00:26:21,747 --> 00:26:22,846
Sim.

592
00:26:22,847 --> 00:26:24,714
Então, quarta-feira
antes de Noruz,

593
00:26:24,717 --> 00:26:25,915
você deveria
pular sobre o fogo

594
00:26:25,917 --> 00:26:28,751
exorcizar-se
de espíritos malignos

595
00:26:28,753 --> 00:26:30,253
e começar o ano novo
fresco.

596
00:26:30,256 --> 00:26:32,155
Só estamos fazendo isso agora
porque todo mundo tinha trabalho

597
00:26:32,157 --> 00:26:33,891
e nós estamos
iranianos meia-boca.

598
00:26:33,893 --> 00:26:36,894
Deus, é tal
um lindo gesto.

599
00:26:36,895 --> 00:26:38,261
Ugh, você é
tendo totalmente

600
00:26:38,263 --> 00:26:40,330
um daqueles "estou namorando
momentos de um imigrante.

601
00:26:40,333 --> 00:26:42,199
Tipo, "não está aprendendo
sobre outras culturas

602
00:26:42,201 --> 00:26:44,268
tão divertido e enriquecedor?
Eu sinto que estou..."

603
00:26:45,938 --> 00:26:48,238
Olá.
Olá.

604
00:26:48,240 --> 00:26:50,007
Então, isso é
onde você esteve?

605
00:26:50,009 --> 00:26:51,174
Sim.

606
00:26:51,176 --> 00:26:53,176
Acabamos de chegar aqui.
Onde você estava?

607
00:26:53,179 --> 00:26:54,979
Seu pai se perdeu.

608
00:26:54,980 --> 00:26:56,646
Eu peguei a rota panorâmica.

609
00:26:56,648 --> 00:26:58,749
Isso não é engraçado.

610
00:26:58,750 --> 00:27:00,317
Esta é a Maxine,
meu amigo.

611
00:27:00,318 --> 00:27:02,685
Maxine, conheça meus pais.
Olá.

612
00:27:02,688 --> 00:27:04,622
Olá, Maxine. Ah.

613
00:27:06,726 --> 00:27:08,759
Olá.

614
00:27:08,760 --> 00:27:10,193
Então, como você
como Noruz?

615
00:27:10,195 --> 00:27:12,061
Sinto muito.
Acho que deixei minha bolsa lá dentro.

616
00:27:12,064 --> 00:27:13,163
Eu tenho que ir correr
e pegue.

617
00:27:13,164 --> 00:27:14,932
eu vou te ver
muito em breve.

618
00:27:14,933 --> 00:27:16,866
- Prazer em conhecer vocês dois.
-S

619
00:27:16,868 --> 00:27:19,002
prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.

620
00:28:29,273 --> 00:28:32,409
Diz no seu perfil
que você é um artista.

621
00:28:32,411 --> 00:28:35,179
Sim, eu faço um
ato híbrido de música stand-up/folk.

622
00:28:37,347 --> 00:28:39,148
Eu nunca ouvi
disso.

623
00:28:39,151 --> 00:28:42,152
Sim, minha arte
desafia rótulos.

624
00:28:42,153 --> 00:28:43,353
Parece que sim.

625
00:28:43,355 --> 00:28:44,788
Por que a comédia
sempre tem que

626
00:28:44,789 --> 00:28:46,390
ser tão mau e em
despesa de alguém?

627
00:28:46,392 --> 00:28:47,857
Eu quero usar minha comédia

628
00:28:47,859 --> 00:28:49,579
para chamar a atenção
para questões de justiça social.

629
00:28:53,832 --> 00:28:55,112
Você é muito bonita.

630
00:28:56,366 --> 00:28:57,734
Obrigado.

631
00:28:59,837 --> 00:29:02,372
Por que você não vai trabalhar
naquela bebida?

632
00:29:25,262 --> 00:29:26,864
Posso pegar um copo
de água?

633
00:29:26,865 --> 00:29:28,097
Venha aqui.

634
00:29:31,869 --> 00:29:33,302
Mais perto.

635
00:29:38,542 --> 00:29:41,811
Você tem
cabelo muito bonito.

636
00:29:41,814 --> 00:29:42,980
Obrigado.

637
00:29:56,161 --> 00:29:58,060
Você pode ser duro comigo.

638
00:30:21,853 --> 00:30:23,820
Diga-me o que
você quer que eu faça.

639
00:30:25,923 --> 00:30:27,223
Deite-se na cama.

640
00:30:27,226 --> 00:30:28,826
OK.

641
00:31:28,220 --> 00:31:31,121
Porra!
Você poderia colocar isso?

642
00:31:31,123 --> 00:31:33,123
O que? Você é... você é o único
que queria maconha.

643
00:31:33,125 --> 00:31:34,523
Bem, eu cheiro a sexo.

644
00:31:34,526 --> 00:31:36,359
Isso vai desencadear
o cérebro do traficante

645
00:31:36,362 --> 00:31:38,461
ligar
seu cérebro estuprador.

646
00:31:38,463 --> 00:31:40,983
Você tem sorte
Eu sou machista.

647
00:31:42,333 --> 00:31:44,101
Obrigado.

648
00:32:32,150 --> 00:32:33,349
Você é incrível.

649
00:32:47,699 --> 00:32:49,665
Damas primeiro.

650
00:33:05,048 --> 00:33:07,317
Eu não sou tão bom nisso
fumar maconha perto das pessoas.

651
00:33:11,288 --> 00:33:13,356
Não consigo segurar meus pensamentos
tempo suficiente para pensá-los.

652
00:33:13,358 --> 00:33:15,325
Eu tenho que persegui-los.

653
00:33:15,326 --> 00:33:16,692
Eu sei o que você quer dizer.

654
00:33:16,694 --> 00:33:18,428
Outro dia,
Eu tive uma ideia muito boa

655
00:33:18,430 --> 00:33:21,198
para um livro infantil
enquanto eu fumava maconha,

656
00:33:21,200 --> 00:33:23,366
e agora não tenho ideia
o que foi.

657
00:33:23,368 --> 00:33:25,689
Continue fumando.
Você o receberá de volta.

658
00:33:30,307 --> 00:33:32,108
Você já viu esse episódio
de "sexo e a cidade"

659
00:33:32,111 --> 00:33:34,711
onde Carrie tem que lançar
um livro para crianças

660
00:33:34,712 --> 00:33:36,145
e ela lança
essa ideia

661
00:33:36,147 --> 00:33:37,646
sobre uma garotinha
com cigarros mágicos?

662
00:33:37,648 --> 00:33:39,148
E é muito engraçado.

663
00:33:39,151 --> 00:33:40,784
eu odeio
"sexo e a cidade."

664
00:33:40,786 --> 00:33:42,184
Sim, mas você
tenho que admitir

665
00:33:42,186 --> 00:33:44,520
é muito foda
divertido.

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,022
Eu acho que é chato.

667
00:33:46,025 --> 00:33:48,458
Quem diabos
você pensa que é?

668
00:33:50,327 --> 00:33:52,496
Oh, meu Deus, você está
em "Senhor dos Anéis"?

669
00:33:52,498 --> 00:33:54,297
Você sabe,
quanto mais velho meu pai fica,

670
00:33:54,298 --> 00:33:56,699
mais ele se parece com Gollum
de "Senhor dos Anéis".

671
00:33:57,669 --> 00:34:00,336
Meu pai, ele está sempre
fazendo as piores piadas,

672
00:34:00,338 --> 00:34:03,373
mas então desta vez
ele perdeu sua aliança de casamento,

673
00:34:03,375 --> 00:34:04,574
e ele estava tipo...

674
00:34:04,576 --> 00:34:06,675
"Eu preciso do meu precioso."

675
00:34:06,678 --> 00:34:09,346
E foi literalmente o mais engraçado
coisa que eu já ouvi.

676
00:34:09,347 --> 00:34:11,347
Quando fui ver
o filme "precioso",

677
00:34:11,349 --> 00:34:13,483
havia um deficiente mental
cara sentado ao meu lado,

678
00:34:13,485 --> 00:34:15,152
e ele colocou a mão no meu colo
durante o filme,

679
00:34:15,153 --> 00:34:17,474
e realmente
me assustou.

680
00:34:18,456 --> 00:34:19,822
Isso é horrível.

681
00:34:19,824 --> 00:34:22,291
Não tire sarro de mim.
Isso é sério.

682
00:34:22,293 --> 00:34:23,693
Você está certo, é muito sério,
e eu não posso acreditar

683
00:34:23,695 --> 00:34:25,561
que a vida não fez
a versão do filme

684
00:34:25,563 --> 00:34:27,831
da vez algum cara
senti você no cinema.

685
00:34:27,833 --> 00:34:29,398
Você é um idiota.

686
00:34:29,400 --> 00:34:31,101
Você adora.

687
00:34:31,103 --> 00:34:32,601
Shirin.
Sim?

688
00:34:32,603 --> 00:34:35,371
Nós somos do mesmo tipo
de pessoa apedrejada.

689
00:34:35,373 --> 00:34:38,074
Isso é tão lindo.
Não homo.

690
00:34:38,077 --> 00:34:39,476
O que você quer dizer com
"não homo"?

691
00:34:39,478 --> 00:34:41,077
Ah, você não sabe
o que é "não homo"?

692
00:34:41,079 --> 00:34:43,380
Ok, então "não homo"
é essa coisa

693
00:34:43,382 --> 00:34:44,681
que os rappers dizem
um para o outro

694
00:34:44,682 --> 00:34:46,715
para, tipo, anular
a homossexualidade de suas palavras.

695
00:34:46,717 --> 00:34:48,385
Eles poderiam ser tipo,

696
00:34:48,387 --> 00:34:50,686
"Esses são alguns que realmente voam
jeans, cara. Não homo."

697
00:34:50,688 --> 00:34:52,789
Ou "sua música me tocou.
Não homo."

698
00:34:52,791 --> 00:34:54,557
Tipo "Eu gosto do jeito
seu pau tem gosto na minha boca.

699
00:34:54,559 --> 00:34:55,692
Não homo."

700
00:34:57,128 --> 00:34:58,829
Exatamente.

701
00:35:08,806 --> 00:35:11,246
Eu me sinto muito sortudo
ter conhecido você.

702
00:35:12,275 --> 00:35:14,110
Não homo?
Homo.

703
00:35:21,284 --> 00:35:22,751
Eu amo como ninguém
de suas camisas brancas

704
00:35:22,753 --> 00:35:24,621
pegue isso realmente
manchas irritantes

705
00:35:24,623 --> 00:35:26,623
que os meus sempre fazem.

706
00:35:26,625 --> 00:35:28,657
Eu amo que você
notei isso.

707
00:35:41,139 --> 00:35:42,304
eu tenho algo
em minha mente,

708
00:35:42,306 --> 00:35:43,873
mas parece muito assustador
para dizer em voz alta.

709
00:35:43,876 --> 00:35:45,407
Diga.

710
00:35:45,409 --> 00:35:46,775
Você tem alguma coisa
em sua mente?

711
00:35:46,777 --> 00:35:49,311
Talvez.
O que?

712
00:35:49,313 --> 00:35:50,713
Não seja um maricas.

713
00:35:52,250 --> 00:35:53,550
Ok, vamos dizer isso
ao mesmo tempo

714
00:35:53,552 --> 00:35:55,251
na contagem
de três.

715
00:35:56,653 --> 00:35:57,920
Um...

716
00:35:57,922 --> 00:35:59,456
Dois...
Dois...

717
00:35:59,458 --> 00:36:00,757
Estou me apaixonando
com você.

718
00:36:00,759 --> 00:36:02,893
estou pensando em
fazendo a transição para um homem.

719
00:36:09,800 --> 00:36:11,902
Claro que estou caindo
apaixonado por você.

720
00:36:39,864 --> 00:36:42,398
Oi pessoal.
Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês

721
00:36:42,400 --> 00:36:43,733
para "com justiça para alguns",

722
00:36:43,735 --> 00:36:45,601
para onde olhamos
o sistema de justiça criminal

723
00:36:45,603 --> 00:36:48,371
e seu preconceito contra
a comunidade queer.

724
00:36:48,373 --> 00:36:50,574
Agora, se algum de vocês estiver aqui
para o círculo de tricô dique,

725
00:36:50,576 --> 00:36:53,242
foi transferido para Babeland
em Rivington.

726
00:36:56,746 --> 00:36:59,916
Hum, temos algumas cópias
do estudo de caso

727
00:36:59,918 --> 00:37:01,617
para dar uma volta,
então por favor pegue um

728
00:37:01,619 --> 00:37:03,940
se você não tem
isso já.

729
00:37:06,923 --> 00:37:08,257
O que você está fazendo aqui?

730
00:37:08,260 --> 00:37:09,858
Ah, ei.

731
00:37:09,860 --> 00:37:11,728
Você não é o único
que se preocupa com os direitos dos homossexuais.

732
00:37:11,730 --> 00:37:13,597
Este é o meu evento.
Marquei no calendário.

733
00:37:13,599 --> 00:37:14,764
Ei, pessoal,
vamos manter a conversa paralela

734
00:37:14,766 --> 00:37:15,965
até depois da discussão.

735
00:37:15,967 --> 00:37:17,800
Desculpe.

736
00:37:17,802 --> 00:37:19,768
Por que não começamos
nos apresentando, hmm?

737
00:37:19,771 --> 00:37:23,739
Eu sou Sasha, e eu sou
um professor de direito em NYU.

738
00:37:23,742 --> 00:37:25,942
Olá, meu nome é Morgan.
Sou estagiário na ajuda queer.

739
00:37:25,943 --> 00:37:27,543
Maxina.

740
00:37:27,545 --> 00:37:28,545
O que?

741
00:37:28,547 --> 00:37:29,612
Essa camisa é nova?

742
00:37:29,614 --> 00:37:32,014
Sim.

743
00:37:32,016 --> 00:37:33,949
Parece realmente
bom para você.

744
00:37:33,952 --> 00:37:36,418
Eu sou Joseph Henderson,
e estou extremamente

745
00:37:36,420 --> 00:37:38,788
decepcionado com a leitura
material que você forneceu.

746
00:37:38,789 --> 00:37:41,023
Absolutamente nenhuma referência
ao crime contra as leis da natureza.

747
00:37:41,025 --> 00:37:43,266
É estranho ver você
algo que não me lembro.

748
00:37:44,429 --> 00:37:45,862
É verdade, hum, esta leitura
não se refere...

749
00:37:45,864 --> 00:37:48,297
Fui preso aos 18
por fazer sexo consensual

750
00:37:48,300 --> 00:37:49,599
com meu namorado de 16 anos.

751
00:37:49,601 --> 00:37:51,367
Passei quatro anos
na prisão,

752
00:37:51,369 --> 00:37:52,702
e depois forçado a
registrar é um agressor sexual.

753
00:37:52,704 --> 00:37:53,769
O que você vai fazer mais tarde?

754
00:37:53,771 --> 00:37:55,304
Indo para casa.

755
00:37:55,306 --> 00:37:57,373
Lembre-se de quando isso
minha casa também era?

756
00:37:57,376 --> 00:37:58,474
Por favor, não faça isso.

757
00:37:58,476 --> 00:37:59,775
Eu sou um criminoso sexual.

758
00:37:59,777 --> 00:38:03,313
Cada cidade para onde me mudo,
cada emprego para o qual me candidato...

759
00:38:03,315 --> 00:38:04,847
Minha vida está arruinada.

760
00:38:04,849 --> 00:38:06,849
Tome uma bebida
comigo mais tarde?

761
00:38:06,851 --> 00:38:07,884
Não.

762
00:38:07,885 --> 00:38:09,619
Eu só quero conversar.
Não!

763
00:38:09,621 --> 00:38:11,021
E eu pensei
nós seríamos

764
00:38:11,023 --> 00:38:14,556
falando sobre marginalizados
mulheres aqui hoje.

765
00:38:18,295 --> 00:38:19,396
Sim.

766
00:38:19,398 --> 00:38:20,630
Meu nome é shirin.

767
00:38:20,632 --> 00:38:26,302
Eu sou um iraniano
professora bissexual,

768
00:38:26,304 --> 00:38:28,704
e eu gostaria de levar
você saiu para tomar uma bebida.

769
00:38:30,074 --> 00:38:31,340
N... agora?

770
00:38:31,342 --> 00:38:32,541
Logo depois disso.

771
00:38:32,543 --> 00:38:34,824
eu gostaria
para te pagar uma bebida.

772
00:38:36,646 --> 00:38:37,880
Hum...

773
00:38:39,784 --> 00:38:41,784
Cada quadro é uma imagem.

774
00:38:41,786 --> 00:38:43,619
Isso é o que você
chame isso de moldura.

775
00:38:43,621 --> 00:38:47,456
E, ah, quando você quiser
para fazer o doce se mover,

776
00:38:47,458 --> 00:38:49,958
você vai tirar uma foto
dele onde está,

777
00:38:49,960 --> 00:38:51,827
mova-o muito,
muito ligeiramente,

778
00:38:51,829 --> 00:38:53,797
e então para
o próximo lugar,

779
00:38:53,798 --> 00:38:55,931
e então você tira uma foto
e você tem isso aí,

780
00:38:55,934 --> 00:38:57,099
e então mova-o
um pouco...

781
00:38:57,101 --> 00:38:58,867
Ele pegou!
Não coma isso.

782
00:38:58,869 --> 00:39:00,670
Esses são para
a animação stop-motion.

783
00:39:00,672 --> 00:39:02,105
Apenas um.

784
00:39:02,106 --> 00:39:04,340
Você acabou de empurrar uns 40
em sua boca de uma vez.

785
00:39:04,342 --> 00:39:05,541
Eu também tenho 40.

786
00:39:05,543 --> 00:39:06,876
Eu também!

787
00:39:06,878 --> 00:39:08,878
Eu preciso ir ao banheiro.
Eu também!

788
00:39:10,380 --> 00:39:12,514
Você tem idade suficiente para ir
por conta própria?

789
00:39:12,516 --> 00:39:13,682
Não sei.

790
00:39:15,452 --> 00:39:17,353
Tudo bem, espere aqui.

791
00:39:21,692 --> 00:39:23,126
Tudo bem, primeiro tiro
do dia.

792
00:39:23,128 --> 00:39:25,394
Temos os bandos de pássaros
enxame no quadro,

793
00:39:25,396 --> 00:39:26,663
corvos e gaivotas malvados.

794
00:39:26,664 --> 00:39:28,797
Como está isso?
departamento de arte?

795
00:39:28,800 --> 00:39:29,998
Excelente.
E som?

796
00:39:30,001 --> 00:39:31,400
Está tudo pronto?

797
00:39:32,471 --> 00:39:34,070
Oi.
Desculpe interromper.

798
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
Não é um problema.

799
00:39:35,673 --> 00:39:37,072
Estávamos apenas nos preparando
para a filmagem de hoje.

800
00:39:37,074 --> 00:39:38,842
Gracie, você se importaria, uh,

801
00:39:38,844 --> 00:39:41,378
informando nosso convidado
no projeto de hoje?

802
00:39:41,380 --> 00:39:43,146
Estamos fazendo
um remake tiro por tiro

803
00:39:43,148 --> 00:39:46,014
de uma cena de
"os pássaros."

804
00:39:48,018 --> 00:39:51,887
Eu sou shirin.
Eu ensino do outro lado do corredor.

805
00:39:51,889 --> 00:39:54,757
Olá, sou o Tibete.
Esta é a classe avançada.

806
00:39:54,760 --> 00:39:56,492
Eu tenho um rápido
pergunta para você.

807
00:39:56,494 --> 00:39:57,726
Sim?

808
00:39:57,728 --> 00:39:59,695
Então, sim, meus filhos
são muito jovens,

809
00:39:59,697 --> 00:40:01,831
tipo cinco anos,
e um deles precisa

810
00:40:01,833 --> 00:40:03,400
para usar o banheiro.

811
00:40:03,402 --> 00:40:05,168
Sim?

812
00:40:05,170 --> 00:40:08,036
Bem, eu tenho que entrar
com ele, ou isso é pervertido?

813
00:40:08,039 --> 00:40:09,472
Você está falando sério?

814
00:40:09,474 --> 00:40:11,007
Sim.

815
00:40:11,009 --> 00:40:13,041
Apenas fique atrás da porta
e pergunte se ele precisa de ajuda.

816
00:40:13,043 --> 00:40:14,577
Oh.

817
00:40:14,579 --> 00:40:16,545
Ok, obrigado.

818
00:40:16,547 --> 00:40:19,581
Não é um problema,
meu amigo.

819
00:40:19,583 --> 00:40:22,152
Já nos conhecemos?

820
00:40:22,153 --> 00:40:24,621
Eu não acho.
Eu costumava ser uma modelo de cabelo,

821
00:40:24,623 --> 00:40:27,990
então você pode me reconhecer
disso.

822
00:40:27,992 --> 00:40:29,125
Sim, provavelmente é isso.

823
00:40:29,126 --> 00:40:31,027
Obrigado.

824
00:40:32,496 --> 00:40:34,864
Tudo bem, segundo tiro
do dia.

825
00:40:34,865 --> 00:40:36,766
Nós temos, "ela está presa
na cabine telefônica

826
00:40:36,768 --> 00:40:38,601
e os pássaros são
voando para atacá-la."

827
00:40:38,603 --> 00:40:40,570
Cabelo e maquiagem para isso,
como você está?

828
00:40:40,572 --> 00:40:43,440
Muito obrigado por ter vindo
todo o caminho até o Brooklyn.

829
00:40:43,442 --> 00:40:45,742
É tão bom que você finalmente
tenho que ver o lugar.

830
00:40:45,744 --> 00:40:47,710
Bem, o tapete parece
muito legal aqui.

831
00:40:47,711 --> 00:40:48,710
Obrigado.

832
00:40:48,713 --> 00:40:50,480
Por que há apenas uma cama?

833
00:40:50,481 --> 00:40:53,650
É europeu
e econômico.

834
00:40:53,652 --> 00:40:55,018
Há muito
de benefícios.

835
00:40:55,019 --> 00:40:57,152
E como...
Como é isso europeu?

836
00:40:57,155 --> 00:40:58,922
Eu tenho um amigo italiano
chamada Cecília,

837
00:40:58,923 --> 00:41:01,190
e ela ela
melhor amigo, ah,

838
00:41:01,193 --> 00:41:03,126
compartilhou uma cama
durante anos,

839
00:41:03,128 --> 00:41:04,693
e eles salvaram
tanto dinheiro no aluguel

840
00:41:04,695 --> 00:41:06,028
que eles eram
capaz de pagar

841
00:41:06,030 --> 00:41:08,471
casamentos muito grandes
para seus namorados.

842
00:41:09,900 --> 00:41:11,201
Você tem namorado,
Maxina?

843
00:41:12,969 --> 00:41:15,003
Não, eu não.

844
00:41:15,005 --> 00:41:16,905
Também, em
o filme "praias",

845
00:41:16,907 --> 00:41:19,608
esses dois melhores amigos
compartilhou uma cama,

846
00:41:19,610 --> 00:41:22,050
e foi muito
barato.

847
00:41:25,916 --> 00:41:27,884
Então, obrigado
tanto por ter vindo.

848
00:41:27,885 --> 00:41:29,619
Prazer em ver você
ambos novamente.

849
00:41:29,621 --> 00:41:30,786
Bem, tchau, meninas.

850
00:41:30,789 --> 00:41:31,855
Tchau.

851
00:41:31,856 --> 00:41:33,255
Deixe-me acompanhá-lo.

852
00:41:40,563 --> 00:41:42,998
Oh meu Deus.

853
00:41:43,001 --> 00:41:46,001
Você...
Você é um anjo.

854
00:41:46,003 --> 00:41:47,903
Você tem que contar a eles
sobre nós.

855
00:41:47,905 --> 00:41:49,639
Eu sei.

856
00:41:50,942 --> 00:41:52,641
Sim?

857
00:41:52,643 --> 00:41:55,010
Oi.
Ei.

858
00:41:55,012 --> 00:41:56,746
Cristal, você
ver meus pais?

859
00:41:56,748 --> 00:41:59,181
Ah, sim, nós apenas
passou no corredor.

860
00:41:59,184 --> 00:42:00,650
Olá, Maxine.

861
00:42:00,652 --> 00:42:03,786
Oi.

862
00:42:03,788 --> 00:42:05,621
Mmm, não ligue para ela.

863
00:42:05,623 --> 00:42:07,757
Ela está chateada porque
Eu não estou assumindo meus pais.

864
00:42:07,759 --> 00:42:10,994
Oh, bem, vocês vivem
em um apartamento de um quarto.

865
00:42:10,996 --> 00:42:12,762
Tenho certeza que eles sabem.

866
00:42:12,764 --> 00:42:16,065
Não pergunte, não conte.

867
00:42:16,067 --> 00:42:17,800
Você sabe o que?

868
00:42:17,802 --> 00:42:20,969
É um processo,
e estou trabalhando nisso.

869
00:42:22,940 --> 00:42:25,041
Ok, deveríamos
provavelmente vá embora.

870
00:42:26,976 --> 00:42:27,943
Acho que vou desistir.

871
00:42:30,146 --> 00:42:32,047
Maxine, você prometeu
você iria.

872
00:42:32,050 --> 00:42:33,650
Cristal é uma amiga
quem vai se vestir

873
00:42:33,652 --> 00:42:35,818
como um animal de fazenda
e se toque, venha.

874
00:42:35,820 --> 00:42:38,054
Eu não consigo lidar
uma mostra de arte agora.

875
00:42:40,724 --> 00:42:42,559
OK.

876
00:42:43,893 --> 00:42:45,695
Eu te amo.

877
00:42:45,697 --> 00:42:46,695
Tchau.

878
00:42:46,697 --> 00:42:48,831
Tchau.

879
00:42:48,833 --> 00:42:51,934
Tchau, Maxine.
Tchau.

880
00:43:03,681 --> 00:43:06,882
Muito obrigado por
aceitando meu convite.

881
00:43:06,885 --> 00:43:10,253
Bem, eu não poderia ter recusado
mesmo que eu quisesse.

882
00:43:10,255 --> 00:43:11,920
Todas aquelas pessoas.

883
00:43:11,922 --> 00:43:13,655
Você tem razão.

884
00:43:13,657 --> 00:43:16,659
vou convidar todos eles
para o nosso casamento.

885
00:43:21,264 --> 00:43:22,831
Hum, o que você está bebendo?

886
00:43:22,833 --> 00:43:24,032
É tipo
um antiquado.

887
00:43:24,034 --> 00:43:25,768
Quer experimentar?

888
00:43:25,769 --> 00:43:26,936
Sim.

889
00:43:26,938 --> 00:43:28,871
Você sabe, eu posso, hum,
amarre um caule de cereja

890
00:43:28,873 --> 00:43:30,672
em um nó
com minha língua.

891
00:43:30,675 --> 00:43:32,175
Verdadeiro...

892
00:43:37,181 --> 00:43:40,182
Hum...

893
00:43:42,619 --> 00:43:44,186
Sim,
isso é uma boa aparência.

894
00:43:44,188 --> 00:43:46,623
Obrigado.
Eu me sinto muito sexy.

895
00:43:46,625 --> 00:43:49,791
Estou surpreso com a forma como
rapidamente eles entraram em ação.

896
00:43:49,793 --> 00:43:51,094
É quase como se
eles me esperavam

897
00:43:51,096 --> 00:43:52,894
para fazer uma grande bagunça.

898
00:43:52,896 --> 00:43:55,297
Ah, parece que você tem
uma conspiração em suas mãos.

899
00:43:55,300 --> 00:43:56,766
Sim eu faço.

900
00:43:56,768 --> 00:43:59,902
Este não é um caso meu
sendo um idiota desajeitado.

901
00:43:59,903 --> 00:44:02,105
Eu sou uma vítima
de uma força maior.

902
00:44:02,106 --> 00:44:03,806
O bar e o álcool
indústria.

903
00:44:03,807 --> 00:44:05,240
Sim.
Saiu para pegar você.

904
00:44:05,242 --> 00:44:08,143
Sim, porque eles precisam de uma garota
como eu, você sabe,

905
00:44:08,146 --> 00:44:10,413
humilhar-se, para que
os outros patronos

906
00:44:10,414 --> 00:44:12,347
posso sentir
mais confiante.

907
00:44:12,349 --> 00:44:13,682
Sim, porque eles conseguem
ir para casa

908
00:44:13,684 --> 00:44:16,152
com uma bebida e um show.
Sim.

909
00:44:16,153 --> 00:44:17,987
OK.

910
00:44:19,822 --> 00:44:21,757
Você está horrorizado?

911
00:44:21,760 --> 00:44:23,659
Isso é o mais
coisa embaraçosa

912
00:44:23,661 --> 00:44:24,893
você já testemunhou?

913
00:44:24,896 --> 00:44:27,996
Não me envergonho facilmente.

914
00:44:27,998 --> 00:44:31,400
Eu gosto disso.

915
00:44:36,706 --> 00:44:37,806
Está ficando tarde.

916
00:44:37,809 --> 00:44:40,342
Sim.

917
00:44:40,344 --> 00:44:41,777
Você quer ver minha casa?

918
00:44:41,780 --> 00:44:44,047
Eu moro com essa mulher
quem pode ou não

919
00:44:44,048 --> 00:44:46,014
estar praticando bruxaria.

920
00:44:46,016 --> 00:44:49,418
Eu adoraria apresentar você.

921
00:44:52,222 --> 00:44:53,889
Posso fazer uma verificação de chuva?

922
00:44:53,891 --> 00:44:56,858
Sim, claro, claro.

923
00:44:56,860 --> 00:44:59,394
Hum... pegue a conta, por favor?

924
00:45:00,963 --> 00:45:06,969
Isso é por minha conta, literalmente
e metaforicamente.

925
00:45:06,971 --> 00:45:08,137
Não, não se preocupe com isso.

926
00:45:08,139 --> 00:45:09,905
Não, eu disse que entendi.

927
00:45:09,907 --> 00:45:10,972
eu tenho...
Eu peguei esse.

928
00:45:10,974 --> 00:45:12,007
Obrigado.

929
00:45:12,010 --> 00:45:14,010
Não, eu...
Olha, eu entendi.

930
00:45:14,012 --> 00:45:16,978
Eu disse que entendi.
Eu não vou retirar isso.

931
00:45:16,981 --> 00:45:20,048
Eu convidei você para sair.

932
00:45:23,420 --> 00:45:24,786
OK.

933
00:45:26,090 --> 00:45:27,989
Que trem você vai levar para casa?

934
00:45:27,992 --> 00:45:30,726
Na verdade, eu vou ficar
e usar o banheiro.

935
00:45:30,728 --> 00:45:32,161
Você deveria simplesmente ir.
Não, vou esperar.

936
00:45:32,163 --> 00:45:34,329
Não, está tudo bem.
Apenas vá.

937
00:45:34,331 --> 00:45:37,733
Você é teimoso.

938
00:45:37,735 --> 00:45:39,469
Sim.

939
00:45:43,373 --> 00:45:45,173
Obrigado por ter vindo
comigo.

940
00:45:45,175 --> 00:45:48,077
Bem, obrigado
por me perguntar.

941
00:45:50,847 --> 00:45:52,347
Ok, tchau.

942
00:45:52,349 --> 00:45:54,817
Tchau.

943
00:46:10,000 --> 00:46:11,400
Oi.

944
00:46:11,402 --> 00:46:15,871
Hum, posso ter o tinto mais barato
você tem?

945
00:46:28,918 --> 00:46:30,853
Obrigado.

946
00:46:56,579 --> 00:46:58,547
Posso perguntar o que
você está tendo?

947
00:46:58,550 --> 00:47:02,251
O tinto mais barato que eles tinham.

948
00:47:02,253 --> 00:47:04,119
Como é?

949
00:47:04,121 --> 00:47:06,521
Alcoólico.

950
00:47:06,523 --> 00:47:09,057
Com acabamento em carvalho.

951
00:47:09,059 --> 00:47:11,527
Parece bom.

952
00:47:11,528 --> 00:47:14,063
Desculpe, não sou bem versado
na conversa sobre vinho.

953
00:47:14,065 --> 00:47:16,032
"Acabamento em carvalho" foi
um belo toque.

954
00:47:16,034 --> 00:47:19,434
Obrigado.

955
00:47:19,436 --> 00:47:21,336
Eu sou Ted.
Shirin.

956
00:47:21,338 --> 00:47:23,873
Shirin. Oi.
Oi.

957
00:47:23,875 --> 00:47:25,474
Hum, você mora por aqui?

958
00:47:25,476 --> 00:47:27,376
Oi.

959
00:47:27,378 --> 00:47:28,844
Ah, ei,
quem é seu amigo?

960
00:47:28,847 --> 00:47:30,313
Este é Shirin.

961
00:47:30,315 --> 00:47:32,014
Shirin, meu nome é Marie.

962
00:47:32,016 --> 00:47:34,617
Oi.

963
00:47:34,619 --> 00:47:37,552
Sim, nós moramos a alguns quarteirões
daqui, na verdade.

964
00:47:37,554 --> 00:47:39,487
Hum-hm.
Legal.

965
00:47:39,489 --> 00:47:42,858
Ei, você quer vir
sentar conosco?

966
00:47:42,860 --> 00:47:45,894
OK.

967
00:47:45,896 --> 00:47:48,364
Eu sou como um romântico ruim
encontro fora

968
00:47:48,365 --> 00:47:50,599
de se mudar para França
e mudando minha identidade.

969
00:47:50,601 --> 00:47:52,168
Hum.

970
00:47:52,170 --> 00:47:53,369
Você quer uma azeitona?

971
00:47:53,371 --> 00:47:54,871
Não, estou bem.

972
00:47:54,873 --> 00:47:56,371
Mas talvez eu deva ir,
tipo,

973
00:47:56,373 --> 00:47:59,041
um lugar menos glamoroso, como
Eslovênia ou algo assim,

974
00:47:59,043 --> 00:48:01,110
onde minhas chances de popularidade
seria maior.

975
00:48:01,112 --> 00:48:04,112
Hum.
Eles são muito bons.

976
00:48:04,114 --> 00:48:05,581
Estou bem.

977
00:48:05,583 --> 00:48:08,083
Você gostaria de um pouco de vinho?
Sim.

978
00:48:08,085 --> 00:48:11,152
Por que você está rindo?

979
00:48:11,155 --> 00:48:13,521
Eu só estou...
Eu estive planejando como

980
00:48:13,523 --> 00:48:15,324
para você comer
uma dessas azeitonas,

981
00:48:15,326 --> 00:48:18,059
porque eles são
coberto de alho,

982
00:48:18,061 --> 00:48:21,329
e já tivemos alguns.

983
00:48:21,331 --> 00:48:24,233
Oh.

984
00:48:24,235 --> 00:48:27,969
Eu acho que é uma espécie de tudo
ou nada desse tipo.

985
00:48:33,677 --> 00:48:35,543
Problema resolvido.

986
00:49:07,476 --> 00:49:10,313
Você deveria mostrar a ela
sua roupa de látex.

987
00:49:10,315 --> 00:49:12,581
Você tem uma roupa de látex?

988
00:49:12,583 --> 00:49:15,583
Sim. Sim, eu tenho que
óleo para colocá-lo.

989
00:49:15,585 --> 00:49:18,054
Uau.
Sim, por favor, coloque isso.

990
00:49:18,056 --> 00:49:19,554
Oh.

991
00:49:19,556 --> 00:49:21,556
Obrigado.

992
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Bebida?
Sim.

993
00:49:28,130 --> 00:49:32,001
Hum, então em que situação
uma pessoa se encontra

994
00:49:32,003 --> 00:49:34,070
precisando de roupa de látex?

995
00:49:34,072 --> 00:49:36,072
Espetáculos burlescos,
jogar festas,

996
00:49:36,074 --> 00:49:37,606
todos os tipos de lugares,
realmente.

997
00:49:37,608 --> 00:49:39,275
Ah.

998
00:49:39,277 --> 00:49:43,311
Hum, ok, mas...
Mas aqui está minha pergunta.

999
00:49:43,313 --> 00:49:45,246
Por que as mulheres
tem que se vestir

1000
00:49:45,248 --> 00:49:46,548
como cupcakes sacanagem?

1001
00:49:46,550 --> 00:49:48,217
E os caras?

1002
00:49:48,219 --> 00:49:52,088
Bem, eu tenho
uma roupa de látex também.

1003
00:49:54,291 --> 00:49:56,659
Isso parece horrível.

1004
00:49:56,661 --> 00:49:58,527
Ah, é muito fofo.

1005
00:49:58,528 --> 00:50:01,764
vou ter que levar
sua palavra sobre isso.

1006
00:50:16,612 --> 00:50:18,047
Obrigado.

1007
00:50:19,615 --> 00:50:21,177
Saúde.
Saúde.

1008
00:53:14,291 --> 00:53:16,224
Você está bem?

1009
00:53:18,894 --> 00:53:20,461
Sim.

1010
00:53:20,463 --> 00:53:23,364
Me desculpe, eu... acabei de receber
um pouco na minha cabeça

1011
00:53:23,367 --> 00:53:25,967
por um minuto.

1012
00:53:25,969 --> 00:53:28,436
Não, está... está tudo bem.

1013
00:53:28,438 --> 00:53:31,706
Tudo bem.

1014
00:53:31,708 --> 00:53:37,512
Então esta é minha primeira vez
fazendo isso.

1015
00:53:37,514 --> 00:53:41,884
Bem, podemos ir devagar.

1016
00:53:41,885 --> 00:53:44,652
Obrigado.

1017
00:53:53,329 --> 00:53:55,664
Gosto de você.

1018
00:53:55,666 --> 00:53:57,233
Bastante.

1019
00:53:58,702 --> 00:54:01,603
Obrigado.
Eu também gosto de você.

1020
00:54:03,306 --> 00:54:05,740
Você sabe o que?
Não precisamos foder.

1021
00:54:05,742 --> 00:54:08,244
Você sabe,
podemos apenas sair,

1022
00:54:08,246 --> 00:54:10,246
jogar monopólio ou algo assim.

1023
00:54:10,248 --> 00:54:13,481
Isso realmente parece
como muito divertido.

1024
00:54:13,483 --> 00:54:15,918
Ótimo.
Eu tenho a versão da pista.

1025
00:54:15,920 --> 00:54:17,253
Oh.
Sim.

1026
00:54:17,255 --> 00:54:18,487
Isso é muito legal.
Sim.

1027
00:54:18,489 --> 00:54:20,356
É incrível.

1028
00:54:20,358 --> 00:54:24,326
Mel.

1029
00:54:24,327 --> 00:54:26,461
Vocês dois podem ficar como estão.

1030
00:54:30,967 --> 00:54:32,568
Hum, eu deveria me vestir.

1031
00:54:32,570 --> 00:54:34,436
Não, não.

1032
00:54:36,472 --> 00:54:41,342
Tudo bem.
Hum, eu deveria... eu deveria ir.

1033
00:54:41,344 --> 00:54:43,512
Não, não.

1034
00:54:43,514 --> 00:54:45,755
Ted, Ted,
diga a ela para ficar.

1035
00:55:16,780 --> 00:55:18,380
Obrigado.

1036
00:55:20,983 --> 00:55:22,617
Eu realmente não quero isso
ser a última vez

1037
00:55:22,619 --> 00:55:24,353
que nos vemos.

1038
00:55:26,489 --> 00:55:28,690
Nem eu.

1039
00:56:34,657 --> 00:56:36,557
Como é que ninguém disse
você tinha que vir vestido

1040
00:56:36,559 --> 00:56:38,893
como um de seus personagens favoritos
dos "pequenos malandros"?

1041
00:56:38,896 --> 00:56:41,130
Essa é a grande coisa
sobre orgulho.

1042
00:56:43,733 --> 00:56:45,967
As pessoas aqui parecem
não foi para a faculdade.

1043
00:56:45,969 --> 00:56:48,469
Sua atitude é realmente
me irritando.

1044
00:56:48,472 --> 00:56:51,739
Desculpe.

1045
00:56:51,742 --> 00:56:54,476
Você viu a drag queen?
Esse é meu amigo.

1046
00:56:54,478 --> 00:56:56,411
Como é que o único aspecto
da cultura gay

1047
00:56:56,414 --> 00:56:57,713
está tudo bem com você
é arrastar?

1048
00:56:57,715 --> 00:57:00,815
Ei, no que eu sou bom?

1049
00:57:00,818 --> 00:57:02,016
Não sei, o quê?

1050
00:57:02,018 --> 00:57:04,119
Bebendo e dançando,
lembra?

1051
00:57:04,121 --> 00:57:05,954
Vamos nos divertir.

1052
00:57:05,956 --> 00:57:08,956
Multar.
Me beija.

1053
00:57:08,958 --> 00:57:11,193
Dois red bulls de vodca,
por favor.

1054
00:57:19,469 --> 00:57:21,202
Obrigado.
Obrigado.

1055
00:57:29,778 --> 00:57:31,980
Aah.

1056
00:57:34,217 --> 00:57:35,918
Posso conseguir outro?

1057
00:57:48,931 --> 00:57:51,467
Você está se divertindo?

1058
00:57:51,469 --> 00:57:53,702
Claro.

1059
00:57:53,704 --> 00:57:56,938
Olha, antes que você pergunte, não,
Eu não sou um transexual.

1060
00:57:56,940 --> 00:57:58,840
Uh, desculpe desapontar.

1061
00:57:58,842 --> 00:58:00,641
O que você está fazendo aqui?

1062
00:58:00,643 --> 00:58:02,844
Minha irmã e eu fizemos uma aposta.

1063
00:58:02,847 --> 00:58:04,847
Eu estou supondo que ela ganhou?

1064
00:58:04,849 --> 00:58:07,215
Ah... correto.

1065
00:58:07,217 --> 00:58:08,916
Eu sou Maxine.

1066
00:58:08,918 --> 00:58:10,686
Jorge.

1067
00:58:10,688 --> 00:58:13,121
Prazer em conhecê-lo.

1068
00:58:58,067 --> 00:59:00,202
Eu posso ver você.

1069
00:59:04,239 --> 00:59:05,873
Shirin, pare.
Foda-se.

1070
00:59:05,876 --> 00:59:07,208
Desculpe.
Eu não sei o que aconteceu.

1071
00:59:07,210 --> 00:59:08,710
Que porra é essa?
Ele é um homem.

1072
00:59:08,711 --> 00:59:10,244
Foi como beijar
um bebê.

1073
00:59:10,246 --> 00:59:11,313
O que?

1074
00:59:11,315 --> 00:59:14,016
É como se os lábios se tocassem.

1075
00:59:14,018 --> 00:59:15,117
Eu te odeio tanto
quando você está bebendo.

1076
00:59:15,119 --> 00:59:16,684
Eu estou tão...
Não me toque.

1077
00:59:16,686 --> 00:59:18,186
Uau.
Você está bem?

1078
00:59:18,188 --> 00:59:20,556
Você me empurrou,
tipo, muito violentamente.

1079
00:59:20,557 --> 00:59:21,889
Você me traiu.

1080
00:59:21,891 --> 00:59:23,692
Você me bateu.

1081
00:59:23,693 --> 00:59:26,161
Sinto-me doente.

1082
00:59:27,664 --> 00:59:29,565
Por favor, não chore.

1083
00:59:29,567 --> 00:59:30,965
Não.

1084
00:59:30,967 --> 00:59:33,001
Desculpe.
Você tem que me perdoar.

1085
00:59:33,003 --> 00:59:35,103
Quem é ele?

1086
00:59:35,105 --> 00:59:36,972
Apenas um cara no bar.
Estávamos apenas bebendo.

1087
00:59:36,974 --> 00:59:39,807
E você estava tipo,
"quer beijar uma lésbica?"

1088
00:59:39,809 --> 00:59:40,976
Durou apenas um segundo.

1089
00:59:40,978 --> 00:59:42,911
Eu estava observando você.
Foi<i> para sempre.</i>

1090
00:59:42,913 --> 00:59:45,880
Ei.
Sinto muito.

1091
00:59:45,882 --> 00:59:47,615
Você tem que me perdoar.

1092
01:00:04,333 --> 01:00:07,902
Quem gasta $ 300
em uma cinta-liga?

1093
01:00:07,905 --> 01:00:09,838
Posso te ajudar?
Ah, estamos apenas olhando.

1094
01:00:09,840 --> 01:00:11,139
Na verdade, sim.

1095
01:00:11,141 --> 01:00:13,842
Hum, estou procurando
a roupa íntima adulta

1096
01:00:13,844 --> 01:00:16,110
de uma mulher responsável
de sua sexualidade

1097
01:00:16,112 --> 01:00:17,378
e não tem medo de mudanças.

1098
01:00:17,380 --> 01:00:19,648
Eu tenho isso.

1099
01:00:21,384 --> 01:00:25,219
Isso acabou de chegar
da França.

1100
01:00:25,222 --> 01:00:26,989
É um pouco rosa.

1101
01:00:26,990 --> 01:00:28,356
Bem, por que você não
experimente você mesmo?

1102
01:00:28,358 --> 01:00:29,724
Deixe-me saber o que você precisa,

1103
01:00:29,726 --> 01:00:31,059
e vou preparar um quarto
para você.

1104
01:00:31,061 --> 01:00:32,760
Na verdade, preciso estocar
na calcinha.

1105
01:00:32,762 --> 01:00:35,697
Minha ex-namorada
uh, cortei a maior parte do meu,

1106
01:00:35,699 --> 01:00:37,398
então vou precisar de mais.

1107
01:00:37,400 --> 01:00:40,068
E quanto aos sutiãs?
Eu não uso isso.

1108
01:00:40,070 --> 01:00:41,670
Por que não?

1109
01:00:41,672 --> 01:00:42,838
Só não tenho tanto
para trabalhar,

1110
01:00:42,840 --> 01:00:44,373
então parece
um pouco bobo.

1111
01:00:44,375 --> 01:00:46,842
Você sabe, como quando
as meninas carregam bolsas.

1112
01:00:46,844 --> 01:00:48,376
Qual o seu nome?

1113
01:00:48,378 --> 01:00:49,411
Shirin.

1114
01:00:49,413 --> 01:00:51,079
Shirin.

1115
01:00:51,081 --> 01:00:52,713
Você é uma mulher,
e você tem seios,

1116
01:00:52,715 --> 01:00:54,215
e não há nada de errado
com eles.

1117
01:00:54,217 --> 01:00:56,918
Sim, eu sei.

1118
01:00:56,920 --> 01:00:58,387
Você merece um sexy,
sutiã de apoio,

1119
01:00:58,389 --> 01:00:59,820
assim como qualquer outro
mulher.

1120
01:00:59,822 --> 01:01:01,956
OK.

1121
01:01:01,958 --> 01:01:03,659
Você estava com uma mulher
por quanto tempo,

1122
01:01:03,661 --> 01:01:05,260
e ela não te ajudou
encontrar o sutiã certo?

1123
01:01:05,262 --> 01:01:07,295
Um tempo.

1124
01:01:07,297 --> 01:01:09,264
Bem, parece que seu ex...
Qual é o nome dela?

1125
01:01:09,266 --> 01:01:10,998
Maxina.

1126
01:01:11,001 --> 01:01:13,300
Parece que Maxine estava
destrutivo para sua calcinha

1127
01:01:13,302 --> 01:01:15,302
e sua autoestima.
Eu sinto muito.

1128
01:01:15,304 --> 01:01:16,905
Isso é realmente necessário?

1129
01:01:16,907 --> 01:01:19,141
Estou bem.
Eu só... eu só preciso de roupa íntima.

1130
01:01:19,143 --> 01:01:20,775
Só porque seus seios
são pequenos

1131
01:01:20,777 --> 01:01:22,309
não significa
eles não são legítimos.

1132
01:01:22,311 --> 01:01:25,246
Eu sei.

1133
01:01:25,248 --> 01:01:27,682
Não há problema em ficar com raiva.
Oh meu Deus.

1134
01:01:27,684 --> 01:01:30,052
Vamos tentar isso.

1135
01:01:30,054 --> 01:01:32,820
Você sabe, é como se eu não tivesse
acho que merecia um sutiã,

1136
01:01:32,822 --> 01:01:35,389
porque eu não me vejo
como uma mulher de verdade.

1137
01:01:35,391 --> 01:01:37,324
É sobre mais do que
apenas tecido.

1138
01:01:37,327 --> 01:01:39,695
Sim, e eu tenho usado
parte de baixo do biquíni por meses.

1139
01:01:39,697 --> 01:01:41,396
Bem, isso é basicamente
convidando pessoas

1140
01:01:41,398 --> 01:01:43,331
que não te respeitam
para o seu quarto.

1141
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
Foi exatamente isso que eu fiz,
e agora estou gostando de vê-la

1142
01:01:45,335 --> 01:01:46,967
em uma festa no sábado,

1143
01:01:46,969 --> 01:01:48,936
e como espero que alguém
para me levar a sério

1144
01:01:48,938 --> 01:01:50,438
se eu não estiver usando sutiã?

1145
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
Eu levo você a sério.

1146
01:01:51,842 --> 01:01:53,340
Isso não conta.

1147
01:02:18,367 --> 01:02:20,735
Esplêndido.

1148
01:02:35,784 --> 01:02:38,018
Deus, eu odeio seus amigos.

1149
01:02:38,021 --> 01:02:39,253
Meus amigos são minha família.

1150
01:02:39,255 --> 01:02:41,188
Você não sabe o que
isso é tipo,

1151
01:02:41,190 --> 01:02:42,958
ter que escolher sua própria família
porque aquele em que você nasceu...

1152
01:02:42,960 --> 01:02:45,860
Ah, vamos lá, chega disso
propaganda de órfãs lésbicas.

1153
01:02:45,862 --> 01:02:47,461
Você sabe, todos nós nascemos
em famílias de merda.

1154
01:02:47,463 --> 01:02:49,530
Nós lidamos com isso.
Qual é o seu problema?

1155
01:02:49,532 --> 01:02:52,434
Meu problema é que não estive
fodido em umas três semanas.

1156
01:02:52,436 --> 01:02:54,302
eu não vou falar
sobre isso no meu aniversário.

1157
01:02:54,304 --> 01:02:55,936
No seu aniversário?
Quanto você tem, oito?

1158
01:02:55,938 --> 01:02:58,340
Então você nasceu.
Grande coisa.

1159
01:02:58,342 --> 01:03:00,407
Oh, me desculpe, toda atenção
deve girar em torno de você

1160
01:03:00,409 --> 01:03:01,976
100% do tempo.
Eu esqueci.

1161
01:03:01,978 --> 01:03:03,945
Não, isso não é verdade.
Eu não sou assim.

1162
01:03:03,947 --> 01:03:06,782
Não sei por que fico tão chocado
quando você faz merdas assim.

1163
01:03:06,784 --> 01:03:08,115
Você é uma mulher adulta
de uma forma assustadora,

1164
01:03:08,117 --> 01:03:09,416
relacionamento co-dependente
com seus pais.

1165
01:03:09,418 --> 01:03:11,853
É totalmente normal,
e você não tem ideia

1166
01:03:11,855 --> 01:03:13,487
do que você está falando porque você
abandonou completamente sua família.

1167
01:03:13,489 --> 01:03:15,257
Não foi uma escolha!

1168
01:03:15,259 --> 01:03:16,423
Claro, é uma escolha!

1169
01:03:16,425 --> 01:03:18,092
Diz o caso do armário!

1170
01:03:18,094 --> 01:03:20,061
Eles sabem que eu sei que eles sabem.

1171
01:03:20,063 --> 01:03:21,530
Estou esperando pelo certo
hora de trazer isso à tona,

1172
01:03:21,532 --> 01:03:23,130
por respeito a eles.

1173
01:03:23,132 --> 01:03:25,132
Eu acho que você e eu vemos o mundo
totalmente diferente.

1174
01:03:25,135 --> 01:03:27,369
Nós fazemos. Você sabe, você pensa
que sou uma pessoa má

1175
01:03:27,371 --> 01:03:28,936
porque eu não vou sair
nos seus termos,

1176
01:03:28,938 --> 01:03:30,172
e eu não concordo com isso.

1177
01:03:30,173 --> 01:03:31,972
Isso não é verdade.
Eu não disse isso.

1178
01:03:31,974 --> 01:03:33,574
Isso é totalmente verdade.
Você não está me ouvindo.

1179
01:03:33,577 --> 01:03:35,177
Estou ouvindo você e
tudo o que você está dizendo

1180
01:03:35,179 --> 01:03:36,945
está me irritando
e completamente impreciso.

1181
01:03:36,947 --> 01:03:38,579
Você está arruinando meu aniversário.

1182
01:03:38,581 --> 01:03:40,248
Você está arruinando meus vinte anos.

1183
01:03:40,250 --> 01:03:42,117
Eu não posso...

1184
01:03:42,119 --> 01:03:43,585
Eu não tenho paciência
para lidar com você.

1185
01:03:43,586 --> 01:03:45,320
Isso é bom.
Vamos terminar.

1186
01:03:45,322 --> 01:03:48,590
Multar.

1187
01:03:48,592 --> 01:03:50,291
OK.

1188
01:03:58,266 --> 01:04:01,036
Se você vai ir, apenas vá.
Você não pode pegar as coisas.

1189
01:04:02,405 --> 01:04:04,873
Eu comprei essa calcinha para você.

1190
01:04:12,514 --> 01:04:14,548
Absolutamente não.
Foda-se.

1191
01:04:14,550 --> 01:04:16,217
Que porra é
errado com você?

1192
01:04:16,219 --> 01:04:17,318
Eu trouxe isso para você.

1193
01:04:17,320 --> 01:04:19,054
Você é uma merda
pessoa louca!

1194
01:04:19,056 --> 01:04:20,255
Você quer jogar
assim?

1195
01:04:20,257 --> 01:04:22,190
Você quer fazer isso?
OK.

1196
01:04:22,192 --> 01:04:24,125
Eu comprei toda a bebida
para esta festa.

1197
01:04:31,900 --> 01:04:33,601
Você está feliz?
É isso que você queria?

1198
01:04:33,603 --> 01:04:36,338
Quer saber... não se preocupe
contando a seus pais sobre nós.

1199
01:04:36,340 --> 01:04:38,639
Eu conheço você, e quanto mais
que eu penso sobre isso,

1200
01:04:38,641 --> 01:04:40,141
isso provavelmente é apenas uma fase.

1201
01:04:44,213 --> 01:04:47,916
Deus, isso foi tão
um desperdício.

1202
01:05:20,181 --> 01:05:21,483
Ei.

1203
01:05:21,485 --> 01:05:23,318
Oi.

1204
01:05:25,086 --> 01:05:27,521
Belo cabelo.
Obrigado.

1205
01:05:27,523 --> 01:05:29,556
Este é Jon Francis.

1206
01:05:29,559 --> 01:05:31,927
Essa é a Maxine.

1207
01:05:31,929 --> 01:05:34,461
Jon, mostre a ela
sua tatuagem no peito.

1208
01:05:34,463 --> 01:05:36,630
Eles levaram quatro horas
para fazer isso.

1209
01:05:36,632 --> 01:05:38,632
É uma lula gigante
mordendo um cachalote.

1210
01:05:38,635 --> 01:05:40,635
Legal.

1211
01:05:40,637 --> 01:05:42,070
Como vai você?

1212
01:05:42,072 --> 01:05:43,570
Estou bem.
Você?

1213
01:05:43,572 --> 01:05:45,005
Bom.

1214
01:05:45,007 --> 01:05:46,407
Você deveria conhecer meu par.

1215
01:05:46,409 --> 01:05:48,643
Onde ela está?

1216
01:05:48,644 --> 01:05:50,210
No bar,
nos trazendo bebidas.

1217
01:05:50,213 --> 01:05:52,012
Ótimo.
Ela parece incrível.

1218
01:05:52,014 --> 01:05:54,481
Ela é.

1219
01:05:54,483 --> 01:05:57,052
Deus, olha como as coisas funcionaram
para nós dois.

1220
01:05:57,054 --> 01:05:59,954
Você tem sua senhora que
traz bebidas para você em um bar,

1221
01:05:59,956 --> 01:06:03,057
como uma empregada doméstica, e eu tenho
meu rebelde bonitão com uma causa.

1222
01:06:03,059 --> 01:06:04,626
Ah, qual é a causa?

1223
01:06:04,628 --> 01:06:07,161
Jon está liderando uma campanha
para preencher as lacunas

1224
01:06:07,164 --> 01:06:10,164
da gentrificação no Brooklyn
através da fabricação de kombuchá em massa.

1225
01:06:10,166 --> 01:06:12,099
Isso não é uma coisa.

1226
01:06:12,101 --> 01:06:13,735
Sim, nós vamos
vá dançar agora.

1227
01:06:13,737 --> 01:06:16,204
Jon é conhecido em todo Bushwick
por sua moda.

1228
01:06:16,206 --> 01:06:18,505
Que coincidência.
T é uma dançarina incrível.

1229
01:06:18,507 --> 01:06:20,208
Ah, ela é?
Sim.

1230
01:06:20,210 --> 01:06:22,143
Ela vai para a África Ocidental
aula de dança religiosamente.

1231
01:06:22,144 --> 01:06:23,978
Ela é preta?

1232
01:06:23,981 --> 01:06:27,315
Não.
Ela parece incrível.

1233
01:06:27,317 --> 01:06:28,682
Ela é.

1234
01:07:17,434 --> 01:07:19,034
Tibete?

1235
01:07:19,036 --> 01:07:20,367
Olá, Shirin.

1236
01:07:20,369 --> 01:07:22,103
Este é o seu encontro?

1237
01:07:22,105 --> 01:07:23,271
Vocês dois se conhecem?

1238
01:07:23,273 --> 01:07:25,706
Sim, nós trabalhamos
juntos.

1239
01:07:25,708 --> 01:07:27,342
Tibete,
este é Jon Francis.

1240
01:07:27,344 --> 01:07:29,677
Jon, mostre a ela
sua tatuagem no peito.

1241
01:07:29,679 --> 01:07:31,813
Uh, do Tibete
uma ex-modelo de cabelo.

1242
01:07:31,815 --> 01:07:33,447
Sim, eu ouvi.

1243
01:07:33,449 --> 01:07:36,317
Maxine e eu namoramos.
Você pode imaginar?

1244
01:07:36,318 --> 01:07:38,318
Não.
Por que não?

1245
01:07:38,320 --> 01:07:40,521
Achei que você fosse hetero.
Foda-se.

1246
01:07:40,523 --> 01:07:42,389
Uau, isso é desnecessário!

1247
01:07:42,391 --> 01:07:43,657
Seu cabelo é desnecessário.

1248
01:07:43,659 --> 01:07:45,193
Querida, vamos ficar chapados.

1249
01:07:45,195 --> 01:07:48,128
Eu não quero ficar chapado.
Qualquer que seja.

1250
01:07:48,130 --> 01:07:51,532
O que há com sua passiva
desinteresse por tudo?

1251
01:07:51,534 --> 01:07:53,534
Sério, o que aconteceu
em wesleyano

1252
01:07:53,536 --> 01:07:55,070
que fez isso com você?

1253
01:07:55,072 --> 01:07:56,471
Maxine, talvez devêssemos ir.

1254
01:07:56,472 --> 01:07:58,139
Ah, cale a boca, Tibete.

1255
01:07:58,141 --> 01:07:59,507
Ninguém se importa com o que
você tem que dizer.

1256
01:07:59,509 --> 01:08:01,628
Você tem o apelo sexual
de um furão.

1257
01:08:17,426 --> 01:08:18,760
Estou aqui.

1258
01:08:18,761 --> 01:08:20,194
É a Maxine.

1259
01:08:20,197 --> 01:08:22,229
Vá embora.

1260
01:08:32,707 --> 01:08:36,277
A porta estava destrancada.

1261
01:08:36,279 --> 01:08:38,179
Eu não sei como você pôde
tente me substituir

1262
01:08:38,180 --> 01:08:40,314
com aquele feto.

1263
01:08:40,317 --> 01:08:42,684
Eu não estou tentando
para substituir você.

1264
01:08:50,592 --> 01:08:52,393
Eu odeio Jon.

1265
01:08:52,395 --> 01:08:54,162
Eu sei.

1266
01:08:55,864 --> 01:08:58,699
Pegue um táxi para casa.

1267
01:08:58,702 --> 01:09:00,702
Você vai ficar bem.

1268
01:09:21,489 --> 01:09:22,923
Tudo bem, ok,

1269
01:09:22,926 --> 01:09:25,527
todos, por favor, venham sentar.
Eu tenho um filme.

1270
01:09:25,529 --> 01:09:27,761
Todos parem de jogar

1271
01:09:27,764 --> 01:09:30,899
e venha assistir ao filme.

1272
01:09:30,900 --> 01:09:32,766
Tudo bem, então este é um
dos primeiros filmes

1273
01:09:32,769 --> 01:09:33,935
que já foi feito
para audi...

1274
01:09:33,936 --> 01:09:37,404
Não é apropriado
para a nossa idade.

1275
01:09:37,407 --> 01:09:38,773
Por que você tem que ser
assim?

1276
01:09:38,774 --> 01:09:40,408
O que você está olhando?

1277
01:09:40,409 --> 01:09:43,243
Kujo, Groucho, por que você está
não está sentado aqui?

1278
01:09:43,246 --> 01:09:44,525
Estou exibindo um filme.

1279
01:09:46,815 --> 01:09:49,250
Estamos assistindo a um filme.

1280
01:09:49,252 --> 01:09:51,131
Sim!
Não, eu quero você aqui mesmo.

1281
01:09:52,688 --> 01:09:55,789
O que aconteceu?
Ok...

1282
01:09:55,792 --> 01:09:58,292
Temos que limpar
tudo isso?

1283
01:10:08,570 --> 01:10:11,206
Há muito.

1284
01:10:11,207 --> 01:10:12,873
Ei pessoal.
Deixe isso.

1285
01:10:12,876 --> 01:10:15,810
Apenas deixe isso.

1286
01:10:15,811 --> 01:10:17,377
Novo plano.

1287
01:10:17,380 --> 01:10:19,948
Eu digo para esquecer o stop motion.

1288
01:10:19,949 --> 01:10:22,317
Que filme
vocês querem fazer?

1289
01:10:22,319 --> 01:10:24,586
Eu quero fazer um filme
sobre peidos.

1290
01:10:24,587 --> 01:10:26,287
Tudo bem, ótimo.
Vamos fazê-lo.

1291
01:10:26,288 --> 01:10:27,521
Peidos.
Zumbis!

1292
01:10:27,524 --> 01:10:29,791
Zumbis?
Incrível.

1293
01:10:29,792 --> 01:10:30,958
Meleca!

1294
01:10:33,628 --> 01:10:34,729
O que mais temos?
É um bom começo.

1295
01:10:34,730 --> 01:10:35,729
O que mais temos aqui?

1296
01:10:35,731 --> 01:10:38,432
Eu quero melecas no meu filme.

1297
01:10:38,435 --> 01:10:40,234
Melecas.
Lá vamos nós.

1298
01:10:40,237 --> 01:10:42,002
Bundas.
Bundas.

1299
01:10:42,005 --> 01:10:43,971
Vocês estão na zona.
Mantenha-o fluindo.

1300
01:10:43,974 --> 01:10:45,806
Ninjas nus!

1301
01:10:45,809 --> 01:10:47,774
Eu não sou um zumbi.
Eu sou apenas um garoto.

1302
01:10:47,777 --> 01:10:49,743
Mas você está fazendo
a máscara de zumbi.

1303
01:10:49,746 --> 01:10:51,412
Não importa
se for o seu personagem.

1304
01:10:51,413 --> 01:10:52,680
Você está apenas inventando.

1305
01:10:52,681 --> 01:10:54,615
Pode ter mais olhos
do que dois?

1306
01:10:54,618 --> 01:10:55,850
Sim.

1307
01:10:55,851 --> 01:10:57,318
Zumbis têm tantos olhos

1308
01:10:57,319 --> 01:11:00,287
como você deseja que eles tenham.

1309
01:11:33,756 --> 01:11:36,591
Bem-vindo ao "Brooklyn Kidz
criador de filmes,

1310
01:11:36,592 --> 01:11:38,693
exibição final."

1311
01:11:38,694 --> 01:11:41,429
Primeiro nós selecionamos
a classe avançada,

1312
01:11:41,430 --> 01:11:43,930
e a classe não avançada.

1313
01:11:43,932 --> 01:11:45,399
Obrigado por ter vindo.

1314
01:11:48,070 --> 01:11:50,505
Eu escrevi esse discurso.

1315
01:13:14,622 --> 01:13:16,890
Eu adoro peidar.

1316
01:13:52,027 --> 01:13:54,595
Eu não posso peidar.

1317
01:14:09,645 --> 01:14:11,813
Ah, vocês.

1318
01:14:11,814 --> 01:14:14,782
Eles são lindos.
Muito obrigado.

1319
01:14:14,783 --> 01:14:15,983
De nada.

1320
01:14:15,984 --> 01:14:17,685
Vocês são os melhores.

1321
01:14:17,686 --> 01:14:20,087
Obrigado.

1322
01:14:20,088 --> 01:14:21,488
Obrigado.

1323
01:14:26,094 --> 01:14:28,162
Shirin.
Olá, Ken.

1324
01:14:28,163 --> 01:14:30,530
Então, isso foi...

1325
01:14:30,533 --> 01:14:32,233
Nojento.
Eu sinto muito.

1326
01:14:32,234 --> 01:14:34,234
Na verdade, pensei
foi hilário.

1327
01:14:34,237 --> 01:14:36,804
Seriamente?

1328
01:14:36,805 --> 01:14:39,739
Sim.
Eu estava desmoronando.

1329
01:14:39,742 --> 01:14:41,542
Muito obrigado por dizer isso.
Sim.

1330
01:14:41,543 --> 01:14:43,109
Vamos enfrentá-lo,
peidos são engraçados.

1331
01:14:43,112 --> 01:14:45,179
Concordo.
Peidos são engraçados.

1332
01:14:45,180 --> 01:14:46,881
Obrigado.

1333
01:14:59,595 --> 01:15:01,529
Você viu Carrington?

1334
01:15:19,648 --> 01:15:22,015
Ei, o que você é
fazendo aqui?

1335
01:15:22,018 --> 01:15:25,552
Escondido.

1336
01:15:25,555 --> 01:15:28,622
Me desculpe, eu estive
que idiota sobre Layli.

1337
01:15:28,625 --> 01:15:29,923
Ah, vamos lá,
esqueça.

1338
01:15:29,926 --> 01:15:31,525
Vamos, vamos entrar.

1339
01:15:31,528 --> 01:15:37,931
Minha antiga colega de quarto Maxine e eu
estavam em um relacionamento.

1340
01:15:37,934 --> 01:15:41,269
Ah, então você é lésbica.

1341
01:15:41,270 --> 01:15:43,136
Eu estava muito interessado
todos os caras com quem eu estava,

1342
01:15:43,139 --> 01:15:46,908
então acho que sou bissexual.

1343
01:15:46,909 --> 01:15:50,211
E isso é uma coisa?

1344
01:15:50,212 --> 01:15:52,046
Receio que sim.

1345
01:15:52,047 --> 01:15:55,216
Tudo bem.

1346
01:15:55,217 --> 01:15:56,917
Como você acha que mamãe e papai
vão aceitar?

1347
01:15:56,920 --> 01:16:00,186
Ah, você não vai
diga a eles agora que acabou.

1348
01:16:00,189 --> 01:16:02,989
Parece uma coisa muito grande
para não ser honesto.

1349
01:16:02,992 --> 01:16:04,958
Multar.

1350
01:16:04,961 --> 01:16:07,094
Apenas uh, espere até depois
o casamento, certo?

1351
01:16:08,831 --> 01:16:10,730
Você é um idiota.

1352
01:16:10,733 --> 01:16:12,966
Bem, pelo menos eu não estou
um narcisista sexualmente confuso.

1353
01:16:12,969 --> 01:16:14,167
Podemos entrar, por favor?

1354
01:16:14,170 --> 01:16:16,671
Ei, posso ser
seu padrinho?

1355
01:16:16,672 --> 01:16:18,573
Não,
absolutamente não.

1356
01:16:23,244 --> 01:16:26,212
Comi antes de vir.

1357
01:16:31,987 --> 01:16:33,688
Ai, porra!

1358
01:16:34,722 --> 01:16:36,791
Ai! Merda.

1359
01:16:48,904 --> 01:16:50,904
Me desculpe, eu estraguei
seu lenço.

1360
01:17:08,189 --> 01:17:11,891
Mãe, sou um pouco gay.

1361
01:17:16,898 --> 01:17:18,698
Sim eu sou.

1362
01:17:18,701 --> 01:17:21,368
E eu estava apaixonado
com Maxine.

1363
01:17:21,371 --> 01:17:23,804
Shh.

1364
01:18:43,217 --> 01:18:45,386
Shirin, você está bem?

1365
01:18:45,387 --> 01:18:49,422
Estou bem.

1366
01:18:55,465 --> 01:18:57,997
Pare de respirar tão alto.

1367
01:19:01,737 --> 01:19:03,436
OK.

1368
01:19:46,081 --> 01:19:47,515
Tem sua mãe
mencionou isso?

1369
01:19:47,516 --> 01:19:49,382
Não.

1370
01:19:49,385 --> 01:19:51,385
Talvez ela não tenha
entenda o que você quis dizer.

1371
01:19:51,386 --> 01:19:53,386
Não, ela sabe com certeza
e aí.

1372
01:19:53,389 --> 01:19:57,224
Eu vou trazê-lo
em cerca de um mês.

1373
01:19:57,225 --> 01:19:58,893
Estou orgulhoso de você.

1374
01:19:58,895 --> 01:20:00,327
Obrigado.

1375
01:20:00,328 --> 01:20:02,262
Há uma festa
no loft no sábado.

1376
01:20:02,265 --> 01:20:04,030
Você deveria trazer isso
garçom, Brendan.

1377
01:20:04,033 --> 01:20:06,867
Hum, eu faria, mas eu meio que
quero ver se Jacques

1378
01:20:06,868 --> 01:20:08,202
e Felicia tentam me seduzir.

1379
01:20:08,203 --> 01:20:09,936
Isso nunca vai acontecer.

1380
01:20:09,939 --> 01:20:11,204
Eu não sei por que você pensa
eles são swingers.

1381
01:20:11,207 --> 01:20:12,539
Eu simplesmente sinto essa vibração.

1382
01:20:12,542 --> 01:20:15,074
Você deveria convidar
aquele advogado gay.

1383
01:20:15,077 --> 01:20:16,310
Vocês tocaram línguas?

1384
01:20:16,311 --> 01:20:17,511
Não, não fizemos,

1385
01:20:17,512 --> 01:20:19,279
e realmente doeu
meus sentimentos.

1386
01:20:19,282 --> 01:20:21,247
Não, você sabe, existem
pessoas neste mundo

1387
01:20:21,250 --> 01:20:23,216
que vão nos primeiros encontros
que são perfeitamente ótimos,

1388
01:20:23,219 --> 01:20:25,118
e então eles esperam um pouco
antes de se envolverem

1389
01:20:25,121 --> 01:20:26,287
em contato sexual.

1390
01:20:26,288 --> 01:20:27,854
Isso é nojento.

1391
01:20:27,856 --> 01:20:32,292
Eu sei, acho que tudo acontece
fora de Nova York.

1392
01:20:32,295 --> 01:20:34,094
Talvez você esteja certo.

1393
01:21:15,270 --> 01:21:17,872
Quando ele me manda uma mensagem,
é como se ele só me mandasse mensagens

1394
01:21:17,873 --> 01:21:19,073
usando emoticons.

1395
01:21:19,074 --> 01:21:20,240
Por que você não pode
usar suas palavras?

1396
01:21:20,243 --> 01:21:21,542
Você sabe o que quero dizer?

1397
01:21:21,543 --> 01:21:25,345
Eu acho que ele pensa isso
isso é fofo.

1398
01:21:25,347 --> 01:21:27,648
eu e gosto...

1399
01:21:30,648 --> 01:21:34,648
Preuzeto sa www.titlovi.com