1
00:00:00,270 --> 00:00:03,990
Oh, oh, o que é tão comovente?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,480
Perseguir!

3
00:00:16,380 --> 00:00:17,380
Isso foi incrível!

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,200
Seu Sherlock tem...

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,020
...esfregou a câmera, querido.

6
00:00:23,220 --> 00:00:24,400
Por que você faria isso comigo?

7
00:00:36,070 --> 00:00:45,210
Eu me diverti com você ontem também, sim, eu sei, eu sei, Larry sim

8
00:00:45,210 --> 00:00:46,250
também.

9
00:01:15,560 --> 00:01:29,640
eu me diverti

10
00:02:13,100 --> 00:02:52,240
com você

11
00:02:52,240 --> 00:03:03,300
também, sim, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu

12
00:03:03,320 --> 00:03:04,920
Eu vou morrer.

13
00:03:04,920 --> 00:03:05,300
Eu vou morrer, porra.

14
00:03:05,720 --> 00:03:06,500
Porra!

15
00:03:08,040 --> 00:03:08,640
Porra!

16
00:03:09,080 --> 00:03:10,300
Eu vou morrer, porra.

17
00:03:10,700 --> 00:03:11,580
Eu vou morrer!

18
00:03:12,660 --> 00:03:13,100
Porra!

19
00:03:13,560 --> 00:03:13,860
Porra!

20
00:03:15,100 --> 00:03:15,520
Ah!

21
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
Ah!

22
00:03:39,450 --> 00:03:39,870
Esse.

23
00:03:40,890 --> 00:03:50,830
Isso é cem mil vezes mais poderoso que o computador que estava a bordo do ônibus espacial que voou para a porra da lua e estamos todos andando por aí com um desses

24
00:03:50,830 --> 00:04:00,630
isso na porra dos nossos bolsos traseiros, sim, é legal, legal, legal, legal, é um cachorro que sabe como

25
00:04:00,630 --> 00:04:12,280
skate que é legal, essa é a porra da fera de joelhos, cara, foi roubado, Duke, nosso

26
00:04:12,280 --> 00:04:21,880
os telefones podem fazer o que os programas de TV e os filmes costumavam sonhar, podemos abrir um tipo de aplicativo em algumas palavras e ele cuspirá algo

27
00:04:22,560 --> 00:04:32,120
indistinguíveis da vida real podemos transformar palavras em imagens podemos transformar palavras em vozes podemos transformar palavras em vídeos

28
00:04:32,120 --> 00:04:42,060
podemos fazer isso agora, disse que todos nós podemos, malditos nerds, agora

29
00:04:42,060 --> 00:04:52,020
os fluxos do vento tornaram-se os Urkels e embora as pessoas possam fingir que se importam se algo está aparecendo, elas não se importam se for plausível

30
00:04:52,020 --> 00:05:01,860
o suficiente, eles vão acreditar, especialmente, especialmente se no fundo, se no fundo eles querem acreditar, esqueça, porra

31
00:05:01,860 --> 00:05:11,860
sobre isso, cara, as pessoas são fáceis de manipular e deixe-me dizer que você disse que manipulá-las nunca foi

32
00:05:11,860 --> 00:05:21,740
mais fácil e nunca foi tão divertido, vou fazer uma pergunta muito chata, mas você

33
00:05:21,740 --> 00:05:31,680
tenho que prometer que não acho que sou uma pessoa chata, sim, como você gosta de dirigir um carro elétrico, um passeio adorável e suave, conecte-o e pense

34
00:05:31,680 --> 00:05:41,580
sobre isso, o que você dirige bem quando meu carro não está na oficina, é um velho pedaço de merda Chevelle Carro Chevelle pedaço de merda, é legal

35
00:05:41,580 --> 00:05:51,460
caramba, oh, sim, bem, o meu é um pedaço de merda, a embreagem continua falhando em mim e os freios são uma merda, é uma mudança manual de 72, não olhe

36
00:05:51,460 --> 00:06:01,020
para você foi assim que meu pai me ensinou a nunca descobrir, mas você parece muito legal dirigindo

37
00:06:01,020 --> 00:06:10,640
qual é o seu nome, você viu meu nome quando reservei a viagem, é papoula, oh, ei, você não acredita em mim, está me chamando de mentiroso, Tim

38
00:06:10,640 --> 00:06:20,400
então é realmente papoula, como se esse fosse o nome do seu pássaro desde o dia em que escapei do hoo-ha de June, então você está me dizendo que seu nome é

39
00:06:20,400 --> 00:06:29,860
Poppy e você está sentado aí chupando um pirulito Estou te dizendo meu nome é Poppy e estou sentado aqui chupando um pirulito, tudo bem

40
00:06:29,860 --> 00:06:37,680
legal, eu gosto, gosto do seu sotaque, sim, sim

41
00:06:37,680 --> 00:06:47,460
Eu gosto do seu rosto, está certo, não está errado, então de onde você é

42
00:06:47,460 --> 00:06:57,180
Chevrolet Texas lá fora, ele é Tim, do Texas, então o que você está fazendo depois de me deixar no Texas Tim, acho que vou

43
00:06:57,180 --> 00:07:06,340
volte e espere que alguém precise fazer a mesma coisa, pirulito, não, você está saindo comigo e com meus amigos

44
00:07:06,340 --> 00:07:15,900
ah, acho que meu marido vai gostar de marido, você não disse nada sobre marido

45
00:07:15,900 --> 00:07:25,600
bem, adivinhe o que Texas Tim você está com sorte porque meu marido gosta de assistir gosta de assistir

46
00:07:25,600 --> 00:07:35,380
ele gosta de assistir, ele só gosta de assistir, ah, sim, e acho que ele vai

47
00:07:35,380 --> 00:07:45,380
realmente gosto de ver você me foder, isso é certo, não é errado, fofo

48
00:07:45,380 --> 00:07:55,740
sim, eu sou, sim, você é, sim, você está, espere

49
00:07:55,740 --> 00:08:04,620
então o que você fez ontem à noite o que você quer dizer com eu acabei de te dizer, bem, me diga de novo Jason, o que você estava fazendo nos últimos cinco minutos que eu estava conversando

50
00:08:04,620 --> 00:08:14,500
talvez você seja quem tem TDAH e talvez sua história seja chata, veja se foi tão chata e por que você não quer ouvi-la de novo

51
00:08:15,620 --> 00:08:25,680
mas quero dizer, por que você acha que se chama TDAH, há alguma variação disso?

52
00:08:25,680 --> 00:08:35,640
TDAH foi descoberto nos anos 80 ou na neve de Seattle, fale sério, veja, não posso, não estou bem, seu maldito

53
00:08:35,640 --> 00:08:45,620
comigo ou você é apenas um retardado, oh, estou sendo um TDAH sério, não um transtorno de déficit de atenção e hiperatividade zero KD, ok

54
00:08:45,620 --> 00:08:48,080
idiota do Dago

55
00:08:48,080 --> 00:09:01,100
eu não estou

56
00:09:01,100 --> 00:09:11,880
cidadão é complicado vamos falar sobre isso não é bom se

57
00:09:11,880 --> 00:09:23,080
você bebe, não foda-se, eu estou fazendo isso, prepare uma bebida para mim, esse maldito cara, papoula

58
00:09:23,080 --> 00:09:32,720
perseguir nomes aleatórios de caras, Tim, este é o Texas, Tim Tim é bom, tudo bem, bem-vindo a uma residência alugada, estou perseguindo

59
00:09:32,720 --> 00:09:42,560
aquele gorduroso ali está a carta você conhece você não você ciao que prazer em conhecê-lo ele sabe que você é casado

60
00:09:42,560 --> 00:09:52,300
ela é casada, ele sabe, os bancos sabem sobre ele, ele estará aqui em breve, obrigado, sim, você sabia disso

61
00:09:52,300 --> 00:10:02,280
Eu fiz, você fez, legal, legal, é a carta, você sabia que os bancos estavam chegando, sim

62
00:10:02,280 --> 00:10:11,940
sim, ah, legal, legal, é isso que eu acho que é

63
00:10:11,940 --> 00:10:21,840
é perfeita atenção aos detalhes, pessoal, melhor marca a direção da fibra

64
00:10:21,840 --> 00:10:29,780
está impecável o que vocês estão falando sobre isso é uma réplica original de Clinto Binto do escudo de Sadanki

65
00:10:29,780 --> 00:10:39,620
é uma ecologia de cosplay de mangá basicamente Clinto Binto transforma fantasia em realidade seu trabalho é incomparável quando se trata de

66
00:10:39,620 --> 00:10:49,120
designs de cosplay autênticos, vocês gostam de se vestir de super-heróis, não exatamente como colocamos, mas sim, algo assim, tudo bem, vou guardar minhas coisas e

67
00:10:49,120 --> 00:11:08,030
formigamento Bellissimo

68
00:11:08,030 --> 00:11:17,900
Sandor, que diabos é essa ótima pergunta? Eu esperava que você pudesse lançar alguma luz sobre o que todos nós sabemos que só existe

69
00:11:17,900 --> 00:11:26,960
duas coisas que o pop é bom em fazer, não sendo um britânico com aparência de imagem, os filtros e os preenchimentos

70
00:11:26,960 --> 00:11:36,920
eles fazem todo o trabalho pesado, caramba, isso não é muito legal, ok, isso não é real, onde você conseguiu que foi enviado para mim

71
00:11:36,920 --> 00:11:46,900
por quem não importa sim, não, não, o que importa é por que diabos você diria isso de mim eu fiz isso, papoula, isso não tem graça, vamos lá, não estou rindo

72
00:11:47,800 --> 00:11:57,680
Poppy, isso é uma loucura, porra, não vá lá, Poppy, isso obviamente não é real, por favor, é

73
00:11:57,680 --> 00:12:07,360
não, obviamente, não é realmente pop, alguém está brincando comigo, dizemos nos vídeos, cara, é um olhar manipulado

74
00:12:07,360 --> 00:12:17,360
Não estou dizendo que você está mentindo, mas quero dizer que é você, então parece comigo, sim, mas não é, não é, talvez seja um dia em que eles fodem minha mãe

75
00:12:17,360 --> 00:12:27,020
Eu não sei, eles foderam você sabe que eles começaram a comer minha boca agora você disse ah, eles foderam

76
00:12:27,020 --> 00:12:36,660
com a minha boca isso não é real não sei mais o que dizer já falei o suficiente vamos ver para correr é só dizer você

77
00:12:36,660 --> 00:13:04,440
disse ok, eu também sou o mesmo, foda-se você Jason Uau, peça desculpas

78
00:13:04,440 --> 00:13:19,000
sim, cale a boca, Jason, peça desculpas

79
00:13:19,000 --> 00:13:28,760
obrigado, não falei, pedi desculpas, você sabe do que estamos falando sim, querido merda, ela me enviou o vídeo

80
00:13:28,760 --> 00:13:38,300
agora peça desculpas, eu sou um Jesus, desculpe

81
00:13:38,300 --> 00:13:48,030
não, não para Jesus, para a papoula, sinto muito, papoula

82
00:13:50,040 --> 00:13:59,420
vamos em frente, isso está me chateando, por que você pediu desculpas pelo que

83
00:13:59,420 --> 00:14:09,080
por que você se desculpou por algo que não fez, o que disse que não fez, então você

84
00:14:09,080 --> 00:14:18,630
desculpe por isso, sim, porque porque eu não estou com vontade de lidar com suas merdas, tudo bem

85
00:14:18,630 --> 00:14:28,610
obrigado, está tudo bem, ele disse que sente muito, exatamente, ele disse que sente muito por algo que disse que não fez, eu sou o único que descobre um

86
00:14:28,610 --> 00:14:38,610
muito, você é o único que não vai desistir, sinto muito, quem diabos é você, não preciso de desculpas, nomes Tim, obrigado

87
00:14:38,610 --> 00:14:48,530
urso, este é o Texas Tim, era para quem eu estava mandando uma mensagem para você sobre ele se juntar a nós esta noite, adorável, acho que sou o

88
00:14:48,530 --> 00:14:58,030
cara que vai foder sua esposa na sua frente, ok, cowboy, sela o machismo, vocês vieram aqui para se divertir, certo, o cara disse alguma besteira

89
00:14:58,030 --> 00:15:30,370
disse que sente muito e que sua garota pode seguir em frente, então pare de se preocupar, obrigado

90
00:15:30,370 --> 00:15:41,740
ei, água debaixo da ponte, sim, eu só quero superar essa merda, divirta-se, é tudo o que nós

91
00:15:41,740 --> 00:15:51,400
não fume, mas obrigado da Escócia, não

92
00:15:52,540 --> 00:16:10,600
você tem família lá fora, não, há aquela parte do seu cosplay, levante, sim, hora

93
00:16:10,600 --> 00:16:22,810
entrar na máquina do tempo chegando, esse é o plano, não é?

94
00:16:22,810 --> 00:16:30,650
cachorro-quente talvez mais tarde, oi, eu não sou seu papai

95
00:16:30,650 --> 00:16:39,970
então qual é o consenso, acreditamos nele, Otto

96
00:16:39,970 --> 00:16:48,630
bem, nós nunca diríamos isso sobre mim, ele realmente seria firme e diria pior

97
00:16:48,630 --> 00:16:56,850
não sobre você em geral, ele tenta ser suíço, mas pode ser o Maquiavel de Monterey

98
00:16:56,850 --> 00:17:12,180
o que fazer

99
00:17:12,180 --> 00:17:21,859
você se importa, sim, eu me importo, não é a sua banheira de hidromassagem, esta é a nossa banheira de hidromassagem, acho que chegou

100
00:17:21,859 --> 00:17:30,100
amigo, não faça disso uma coisa com todo o respeito, amigo, chupe um pau sufocado com smegma

101
00:17:30,100 --> 00:17:41,940
caramba

102
00:17:41,940 --> 00:17:53,630
tudo bem, fodam-se vocês, ei, eu

103
00:17:53,630 --> 00:18:40,180
planejo voltar e usar isso, então não contamine sim, ok, eu preciso do que

104
00:18:40,180 --> 00:18:50,180
ah, eu não falei nada, mas você quer, eu vejo sua coisa estúpida, lêndeas, trazemos para conversar, bem, você sabe que boicotou

105
00:18:50,180 --> 00:19:26,030
aniversário dela, huh, aniversário do Bobby, você se recusou a ir, não, eu não me recusei a ir, eu estava trabalhando, poderia ter conseguido tudo, não, não poderia, então

106
00:19:26,030 --> 00:19:35,710
porque me recusei a ir ao aniversário dela porque não pude ir, você acha que eu estava falando merda, embora tenha sido eu quem recentemente ajudou a comprar uma bola nova

107
00:19:35,710 --> 00:19:45,650
a carta você está fazendo um gesto de gentileza momentânea não significa que você não defecou vocalmente nela. Ajudei meu vizinho Jerry Asher a trazê-la

108
00:19:45,650 --> 00:19:55,150
compras outro dia, apesar do fato de que todas as manhãs eu criava os deuses para ela engasgar com os sons originais de Werther, como se você estivesse

109
00:19:55,150 --> 00:20:05,150
projetando, ah, sim, é o que parece, sim, é claro, é algo que você faz, então você está me acusando de fazer o mesmo, ah, é isso que estou fazendo, persiga, continue

110
00:20:05,150 --> 00:20:34,910
responder com uma pergunta o quanto você quiser, isso não muda o fato de que você vai desistir, essa é a América, você pode ir embalar a oferta certa, oh

111
00:20:34,910 --> 00:20:44,770
sim, ele está assistindo, esse é o acordo, sim, mas o que você esperaria que ele fizesse trabalhando em um stand-up você

112
00:20:44,770 --> 00:20:54,730
não pense que isso é estranho, é o que fazemos, seria estranho se eu achasse estranho, olhe

113
00:20:54,730 --> 00:21:04,510
eu, ele está te observando, e não o contrário, aqui está a coisa, meu cachorro persegue, deixa pra lá

114
00:21:04,510 --> 00:21:11,650
parece um álibi conveniente, foda-se, vou cagar, me ame, uma boa merda de protesto

115
00:21:11,650 --> 00:22:33,260
saudação não

116
00:22:33,260 --> 00:22:42,540
não, eu sei que você é um tipo especial de linda

117
00:22:42,540 --> 00:22:52,380
mas é isso, não sei o que é, poderia ter sido algo, definitivamente foi algo ah

118
00:22:52,380 --> 00:22:54,800
somos um tipo diferente de respiração

119
00:22:56,940 --> 00:23:06,780
sim

120
00:23:06,780 --> 00:24:22,160
você se diverte com isso eu

121
00:24:22,160 --> 00:24:30,680
não sei, só estou tentando ajudar, só estava tentando impedir James, esperem, vocês sabem, vamos lá, sim

122
00:24:30,680 --> 00:24:38,220
James, onde eles fizeram isso James, onde ela está?

123
00:24:38,360 --> 00:24:39,040
Ela está bem?

124
00:24:39,240 --> 00:24:39,900
Eles fizeram isso!

125
00:24:40,260 --> 00:24:41,240
Não é minha culpa!

126
00:24:41,980 --> 00:24:42,580
Não é minha culpa!

127
00:24:42,840 --> 00:24:43,640
Eles fizeram isso!

128
00:24:45,380 --> 00:24:45,980
Ei!

129
00:24:45,980 --> 00:24:46,580
Ei!

130
00:24:46,600 --> 00:24:46,700
Ei!

131
00:24:46,700 --> 00:24:46,800
James!

132
00:24:49,620 --> 00:24:49,980
James!

133
00:24:50,120 --> 00:24:50,220
James!

134
00:24:50,220 --> 00:24:50,320
James!

135
00:24:50,560 --> 00:24:50,660
James!

136
00:24:50,680 --> 00:24:51,080
James!

137
00:24:51,520 --> 00:24:51,720
James!

138
00:24:52,100 --> 00:24:52,580
James!

139
00:24:58,900 --> 00:24:59,440
James!

140
00:24:59,920 --> 00:25:00,020
James!

141
00:25:03,760 --> 00:25:17,820
Poppy, preciso ver o telefone Sasha

142
00:25:17,820 --> 00:25:27,780
que porra, temos que chamar a polícia Ok, mas apenas Poppy, eles vão me mandar de volta Eles vão me mandar de volta, eles não vão me deixar ficar Você precisa entender, porra

143
00:25:28,240 --> 00:25:32,180
Podemos, por favor, tirar a mesma foto do Tennessee antes de ligar para eles. O que você quer dizer?

144
00:25:32,180 --> 00:25:35,020
Temos que contar a eles exatamente o que aconteceu. Não!

145
00:25:35,220 --> 00:25:35,520
Temos que!

146
00:25:35,800 --> 00:25:35,900
Não!

147
00:25:35,960 --> 00:25:36,620
Papi, me dê o telefone!

148
00:25:36,720 --> 00:25:36,960
Papai!

149
00:25:36,980 --> 00:25:37,560
Saia de cima de mim!

150
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
Papi, me dê o telefone!

151
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
Não, Papi, por favor!

152
00:25:40,680 --> 00:25:41,540
Dê-me o telefone!

153
00:25:41,580 --> 00:25:42,380
Dê-me o telefone!

154
00:25:42,580 --> 00:25:43,540
Me dê o telefone, Papi!

155
00:25:44,680 --> 00:25:45,920
Que porra é essa, Papi?

156
00:25:46,580 --> 00:25:47,860
Me dê o telefone, Papi!

157
00:25:48,000 --> 00:25:48,420
Dê-me o telefone!

158
00:25:52,860 --> 00:25:53,260
Oh!

159
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
O que diabos aconteceu?

160
00:26:02,120 --> 00:26:02,920
Ela vazou!

161
00:26:03,380 --> 00:26:03,780
O que?

162
00:26:04,480 --> 00:26:05,440
Ela vazou!

163
00:26:06,140 --> 00:26:06,760
Ah Merda!

164
00:26:08,820 --> 00:26:09,800
Ligue para o 911, rápido!

165
00:26:11,860 --> 00:26:13,580
Ei, Papi, aguente firme!

166
00:26:13,760 --> 00:26:14,460
Aguente firme, ei!

167
00:26:15,280 --> 00:26:15,500
Ei!

168
00:26:15,740 --> 00:26:16,480
Aguente firme!

169
00:26:16,860 --> 00:26:17,780
Ligue para o 911, rápido!

170
00:26:18,620 --> 00:26:19,220
Papi, ei!

171
00:26:19,400 --> 00:26:19,600
Ei!

172
00:26:20,980 --> 00:26:21,500
Papai!

173
00:26:21,880 --> 00:26:22,400
Papai!

174
00:26:22,720 --> 00:26:23,260
Ligue para o 911!

175
00:26:24,060 --> 00:26:24,500
Ei!

176
00:26:25,220 --> 00:26:25,560
Ei!

177
00:26:28,020 --> 00:26:28,540
Ei!

178
00:26:28,740 --> 00:26:30,180
Que porra você está fazendo?

179
00:26:30,580 --> 00:26:34,460
Eu estava tentando pegar o telefone dela, mas ela continuou ligando e vazou!

180
00:26:34,480 --> 00:26:35,200
Ei, ei, ei!

181
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Me escute, seu idiota!

182
00:26:36,680 --> 00:26:39,100
Temos um cadáver aqui e outro lá fora.

183
00:26:39,620 --> 00:26:42,060
Você é a porra do denominador comum!

184
00:26:42,740 --> 00:26:44,460
Não se mexa, porra!

185
00:26:48,020 --> 00:26:49,320
Não, espere, espere!

186
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
Eu, porra...

187
00:26:53,040 --> 00:26:54,300
Espere, espere, espere!

188
00:26:54,660 --> 00:26:55,240
Sem telefone!

189
00:26:57,260 --> 00:26:58,520
E não, meu telefone também!

190
00:26:59,440 --> 00:27:00,820
Você perdeu a cabeça?

191
00:27:00,820 --> 00:27:02,640
E nada de telefone, porra!

192
00:27:03,200 --> 00:27:05,420
Você está brincando comigo agora?

193
00:27:09,100 --> 00:27:09,580
Não!

194
00:27:14,100 --> 00:27:15,000
Saia de mim!

195
00:27:15,440 --> 00:27:16,360
Saia de mim!

196
00:27:16,560 --> 00:27:17,500
Você não entende!

197
00:27:17,880 --> 00:27:19,000
Max é um psicopata!

198
00:27:19,500 --> 00:27:20,760
Estou chateado com isso!

199
00:27:20,840 --> 00:27:21,460
Não, não, não!

200
00:27:21,520 --> 00:27:22,840
Estou falando de De Volta para o Futuro!

201
00:27:22,980 --> 00:27:23,620
Ele é um psicopata!

202
00:27:23,980 --> 00:27:25,440
Estou falando de De Volta para o Futuro!

203
00:27:25,640 --> 00:27:26,860
Mas precisamos de psicopata?

204
00:27:27,200 --> 00:27:28,380
Ele vai tentar me matar!

205
00:27:28,820 --> 00:27:30,140
Provavelmente nós dois!

206
00:27:30,960 --> 00:27:32,280
Você não acredita em mim?

207
00:27:32,440 --> 00:27:33,760
Ele já matou alguém.

208
00:27:34,380 --> 00:27:34,480
O que?

209
00:27:34,860 --> 00:27:40,040
Eles escreveram que são em legítima defesa, mas são bajuladores e estamos incendiando hospitais e estou tentando criá-los!

210
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
Deus, então?

211
00:27:41,620 --> 00:27:42,760
Que porra é o seu negócio?

212
00:27:42,840 --> 00:27:48,620
Você sabe que existem algumas pessoas que você sabe que são capazes de matar e leva apenas um momento para elas explodirem?

213
00:27:49,020 --> 00:27:49,180
Você!

214
00:27:51,260 --> 00:27:52,860
Deus, então temos que sair, ok?

215
00:27:52,980 --> 00:27:54,920
Esse cara tem PCP rondando ele!

216
00:27:55,020 --> 00:27:56,320
Não está tudo bem para nós!

217
00:27:56,980 --> 00:27:58,500
Estou falando do PCP.

218
00:27:58,500 --> 00:28:01,860
O que você acha que ele quis dizer com isso, Linda?

219
00:28:02,580 --> 00:28:03,360
Não sei!

220
00:28:03,720 --> 00:28:06,120
Achei que ele tivesse acabado de dizer, todas as cabeças gananciosas na sala!

221
00:28:06,780 --> 00:28:09,120
Nessa idade, seu idiota!

222
00:28:09,440 --> 00:28:10,780
Temos que sair daqui agora mesmo!

223
00:28:10,900 --> 00:28:12,000
Confie em mim nisso!

224
00:28:12,100 --> 00:28:13,180
Eu não confio em você!

225
00:28:13,460 --> 00:28:15,620
Não quero saber suas crenças alegres!

226
00:28:16,120 --> 00:28:16,320
Huh?

227
00:28:17,300 --> 00:28:17,640
Huh?

228
00:28:17,640 --> 00:28:21,360
Oh meu Deus!

229
00:28:31,820 --> 00:28:33,800
Você está morto!

230
00:28:34,480 --> 00:28:36,080
Eu vou te encontrar!

231
00:28:36,560 --> 00:28:38,800
Você não pode se esconder de mim!

232
00:28:42,060 --> 00:28:43,220
O que?

233
00:28:44,720 --> 00:28:45,200
Como?

234
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
Agora, como você está?

235
00:29:15,680 --> 00:29:17,640
Vou dar o fora daqui!

236
00:29:24,480 --> 00:29:25,440
Estou preso aqui!

237
00:29:26,460 --> 00:29:27,680
Você jogou meu telefone!

238
00:29:28,120 --> 00:29:28,480
O que?

239
00:29:28,660 --> 00:29:29,640
Você jogou meu telefone!

240
00:29:29,920 --> 00:29:31,240
Você jogou meu telefone!

241
00:29:31,300 --> 00:29:32,220
Essa é a chave do meu carro!

242
00:29:32,380 --> 00:29:33,180
O que você quer dizer?

243
00:29:33,320 --> 00:29:34,260
Você não tem uma chave?

244
00:29:34,660 --> 00:29:34,980
Não!

245
00:29:35,240 --> 00:29:35,880
Por que não?

246
00:29:36,000 --> 00:29:37,620
Você tem um cartão-chave ou algo assim também?

247
00:29:37,780 --> 00:29:38,800
Eu não tenho isso comigo!

248
00:29:38,960 --> 00:29:39,520
Por que não?

249
00:29:39,660 --> 00:29:42,480
Porque eu não estava planejando que alguém jogasse a porra do meu telefone!

250
00:29:42,600 --> 00:29:43,140
É por isso!

251
00:29:43,140 --> 00:29:45,340
Ei, onde está seu carro?

252
00:29:45,600 --> 00:29:46,360
Eu não dirigi!

253
00:29:46,500 --> 00:29:47,400
Eu andei com Chase!

254
00:29:47,580 --> 00:29:49,080
OK, onde está o carro do Chase?

255
00:29:49,320 --> 00:29:50,240
Na garagem!

256
00:29:52,020 --> 00:29:53,420
Eu tive que jogar meu telefone!

257
00:29:59,010 --> 00:30:00,670
Ah, encontrei!

258
00:30:01,730 --> 00:30:02,330
Meu!

259
00:30:02,770 --> 00:30:03,210
Dê para mim.

260
00:30:04,410 --> 00:30:05,130
Desbloqueie-o.

261
00:30:06,630 --> 00:30:07,230
Ir.

262
00:30:25,810 --> 00:30:27,830
O que meu telefone está fazendo aí?

263
00:30:29,610 --> 00:30:30,430
Ele encontrou.

264
00:30:31,230 --> 00:30:32,390
Ele está nos observando.

265
00:30:32,750 --> 00:30:34,690
Oh, Deus, eu não gosto disso.

266
00:30:35,610 --> 00:30:36,410
Onde você está?

267
00:30:37,310 --> 00:30:38,990
Onde você está, seu filho da puta?

268
00:30:39,950 --> 00:30:40,310
Ei!

269
00:30:42,010 --> 00:30:42,610
Ei!

270
00:30:44,070 --> 00:30:45,150
O que está acontecendo aqui?

271
00:30:46,870 --> 00:30:48,810
Tentando nos assustar?

272
00:30:50,270 --> 00:30:50,910
Missão cumprida.

273
00:30:52,210 --> 00:30:53,870
Você está tentando fazer outra coisa?

274
00:30:54,030 --> 00:30:55,810
Isso é uma loucura, amigo!

275
00:30:58,370 --> 00:30:59,330
O que é loucura...

276
00:30:59,330 --> 00:31:01,430
...é que Poppy e Chase estão mortos.

277
00:31:04,450 --> 00:31:04,930
Bancos...

278
00:31:04,930 --> 00:31:06,150
Bancos, por favor.

279
00:31:06,310 --> 00:31:07,710
Quer dizer, foi um acidente.

280
00:31:07,930 --> 00:31:08,990
Eu só estava tentando...

281
00:31:08,990 --> 00:31:12,890
...para impedir James, e então Poppy e eu estávamos discutindo por causa de uma covinha, e ela está dormindo.

282
00:31:13,010 --> 00:31:13,350
Por favor!

283
00:31:13,730 --> 00:31:14,890
Talvez ela esteja dormindo.

284
00:31:14,890 --> 00:31:17,630
Talvez você seja um maldito mentiroso.

285
00:31:17,910 --> 00:31:19,690
Ela está morta por sua causa.

286
00:31:20,210 --> 00:31:23,730
Talvez eu goste de matar vocês dois por isso.

287
00:31:23,970 --> 00:31:25,030
Ok, boa conversa.

288
00:31:27,550 --> 00:31:28,910
Oh meu Deus.

289
00:31:29,830 --> 00:31:31,170
O que eu faço agora?

290
00:31:32,530 --> 00:31:33,390
O que eu faço?

291
00:31:35,250 --> 00:31:37,310
O que eu faço agora?

292
00:31:37,910 --> 00:31:39,190
Deixe-me em paz!

293
00:31:39,650 --> 00:31:40,870
Ah Merda!

294
00:31:41,350 --> 00:31:42,410
Não sei.

295
00:31:42,650 --> 00:31:44,210
OK, talvez devêssemos ir.

296
00:31:44,210 --> 00:31:49,860
Não!

297
00:32:58,950 --> 00:33:18,030
Ah, Deus.

298
00:33:58,020 --> 00:34:04,720
Oh!

299
00:34:29,640 --> 00:34:29,920
Não!

300
00:34:45,460 --> 00:34:46,220
Não!

301
00:35:17,700 --> 00:35:19,220
Foi...

302
00:35:20,900 --> 00:35:25,460
...incrível.
- É um jogo totalmente diferente quando você vê pessoalmente, certo?

303
00:35:25,800 --> 00:35:26,680
Puta merda.

304
00:35:27,900 --> 00:35:28,880
Puta merda!

305
00:35:31,420 --> 00:35:31,800
Clint!

306
00:35:32,340 --> 00:35:33,860
Ah, Clint-o-pinto.

307
00:35:34,580 --> 00:35:35,400
Clint-o-pinto.

308
00:35:36,560 --> 00:35:37,500
Estou sem palavras.

309
00:35:38,900 --> 00:35:39,300
eu...

310
00:35:39,300 --> 00:35:41,640
Você tem que fazer minha sopa e meu equipamento, cara.

311
00:35:41,700 --> 00:35:43,300
Você precisa fazer isso.

312
00:35:43,780 --> 00:35:44,680
Oh meu Deus.

313
00:35:48,220 --> 00:35:49,020
Há apenas...

314
00:35:49,480 --> 00:35:52,140
Você só precisa trabalhar comigo no preço aqui, cara.

315
00:35:52,500 --> 00:35:53,200
Ah, vamos lá.

316
00:35:53,240 --> 00:35:54,640
Está um pouco alto, não acha?

317
00:35:58,430 --> 00:35:59,130
Imposto sobre a mama.

318
00:36:01,130 --> 00:36:02,050
Você sabe por que está aqui?

319
00:36:04,230 --> 00:36:05,310
Eu vou te dizer por que você está aqui.

320
00:36:05,530 --> 00:36:06,350
Eu não deveria ter que fazer isso.

321
00:36:06,350 --> 00:36:08,450
Você sabe por que está aqui, mas eu lhe direi mesmo assim.

322
00:36:09,550 --> 00:36:11,110
Você não quer apenas fazer cosplay.

323
00:36:12,210 --> 00:36:14,050
Você quer ser o personagem.

324
00:36:14,890 --> 00:36:15,510
Sim, você quer.

325
00:36:16,110 --> 00:36:16,890
Sim, você quer.

326
00:36:17,470 --> 00:36:18,110
Eu faço.

327
00:36:18,970 --> 00:36:20,050
É por isso que você está aqui.

328
00:36:20,630 --> 00:36:22,990
Não por causa de algum detalhe de espuma idiota.

329
00:36:23,590 --> 00:36:25,830
Não por uma capa de panela amassada.

330
00:36:25,970 --> 00:36:27,270
Eu não brinco com panela amassada.

331
00:36:27,770 --> 00:36:31,490
Se as armas do personagem cortam, disparam, giram...

332
00:36:32,410 --> 00:36:33,690
...eles farão exatamente isso.

333
00:36:33,690 --> 00:36:37,950
Se o design apresentar madeira, você obterá grãos genuínos.

334
00:36:38,310 --> 00:36:40,150
Se um olhar pede metal...

335
00:36:41,030 --> 00:36:41,550
... bem...

336
00:36:41,550 --> 00:36:42,890
... considere-me Hadfield.

337
00:36:43,330 --> 00:36:45,010
Porque sua bunda está ficando metálica.

338
00:36:45,450 --> 00:36:48,070
Vou forjá-lo, enrolá-lo e expulsá-lo.

339
00:36:48,110 --> 00:36:49,710
Minha merda é real, bucko.

340
00:36:49,970 --> 00:36:52,490
Você não vai passar pela TSA na ponta dos pés com um pinto na bagagem.

341
00:36:55,110 --> 00:36:56,790
Mas eu não faço merda nenhuma para as massas.

342
00:36:58,150 --> 00:37:00,770
Eu faço merda para os assuntos cobiçados...

343
00:37:01,550 --> 00:37:03,490
...para o qual você gostaria de ter sido convidado.

344
00:37:03,490 --> 00:37:05,390
Bem, você finalmente foi convidado.

345
00:37:05,670 --> 00:37:07,070
E quando você entra...

346
00:37:07,070 --> 00:37:09,910
... parecendo que você ficou cara a cara com Goku em 8K ...

347
00:37:11,570 --> 00:37:14,390
...todo mundo vai querer tanto chupar seu pau...

348
00:37:14,390 --> 00:37:16,470
...que você vai querer tanto chupar meu pau.

349
00:37:16,630 --> 00:37:16,890
Clint!

350
00:37:17,710 --> 00:37:18,470
Sim, Abby?

351
00:37:18,850 --> 00:37:20,130
Podemos conversar sobre isso.

352
00:37:20,510 --> 00:37:22,310
Não diga merdas assim, você está assustando ele.

353
00:37:22,890 --> 00:37:23,710
Não, não estou.

354
00:37:24,690 --> 00:37:25,070
Eu sou?

355
00:37:25,810 --> 00:37:26,450
Você não está.

356
00:37:27,290 --> 00:37:27,970
Eu não estou.

357
00:37:28,110 --> 00:37:29,230
Ele está apenas dizendo isso.

358
00:37:30,130 --> 00:37:31,410
Você está apenas dizendo isso?

359
00:37:31,410 --> 00:37:33,430
Não, não estou apenas dizendo isso.

360
00:37:33,630 --> 00:37:34,390
Ele não está apenas dizendo isso.

361
00:37:34,390 --> 00:37:36,170
Ok, por que ele diria que está apenas dizendo isso?

362
00:37:37,710 --> 00:37:39,070
Ele apenas disse que não é.

363
00:37:39,130 --> 00:37:39,830
Não, idiota.

364
00:37:40,330 --> 00:37:41,750
Se ele estivesse apenas dizendo isso...

365
00:37:41,750 --> 00:37:43,230
...por que ele admitiria ter dito isso...

366
00:37:43,230 --> 00:37:44,970
...quando você pergunta se ele está apenas dizendo isso?

367
00:37:46,950 --> 00:37:47,750
Sim, apenas...

368
00:37:47,750 --> 00:37:50,190
... por favor, pare de dizer às pessoas que elas vão querer te chupar.

369
00:37:51,210 --> 00:37:53,330
Ev, estou simplesmente ilustrando o fato...

370
00:37:53,330 --> 00:37:55,450
...que meu nível de devoção ao ofício...

371
00:37:55,450 --> 00:37:58,170
...levará a um certo nível de apreciação da parte dele.

372
00:37:59,510 --> 00:38:00,610
Bem, diga isso...

373
00:38:00,610 --> 00:38:01,950
... seu maldito esquisito.

374
00:38:03,210 --> 00:38:04,490
Sinto muito.

375
00:38:05,330 --> 00:38:06,310
Ele é o melhor, você sabe.

376
00:38:06,830 --> 00:38:08,650
Seja o que for que você vai fazer com que ele prepare para você...

377
00:38:08,650 --> 00:38:10,150
...vai ficar super entorpecido.

378
00:38:11,970 --> 00:38:13,030
Estou indo para a loja.

379
00:38:13,410 --> 00:38:14,530
Não se esqueça de trocar a bateria.

380
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
Cuidado aí.

381
00:38:19,980 --> 00:38:22,040
Esse é um dos adesivos mais fortes do mercado.

382
00:38:22,620 --> 00:38:23,360
Vínculo instantâneo.

383
00:38:23,440 --> 00:38:26,180
Se você deixar isso na pele, vai se arrepender.

384
00:38:30,179 --> 00:38:31,140
Ok, então...

385
00:38:31,140 --> 00:38:32,380
...meu preço é meu preço.

386
00:38:32,380 --> 00:38:34,400
E precisa ser pago adiantado...

387
00:38:35,059 --> 00:38:35,700
...e na íntegra.

388
00:38:36,039 --> 00:38:37,460
Você vai conseguir sua merda...

389
00:38:37,460 --> 00:38:40,000
...seis a oito meses depois que meu telefone faz cha-cha.

390
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
Seis a oito meses?

391
00:38:41,799 --> 00:38:43,880
A Casa do Binto tem um projeto de lei na sua lista de espera.

392
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
A questão é que eu meio que não...

393
00:38:45,600 --> 00:38:46,420
...ter o dinheiro...

394
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
...agora, mais.

395
00:38:48,280 --> 00:38:49,160
Hum, mas eu vou atender.

396
00:38:49,180 --> 00:38:50,660
Você envia, eu começo.

397
00:38:50,740 --> 00:38:51,980
Vou pegar seu dinheiro para você.

398
00:38:52,640 --> 00:38:55,240
Você tem que acreditar em mim, eu vou conseguir para você, eu juro.

399
00:38:55,400 --> 00:38:57,080
Pare de me dizer o que tenho que fazer.

400
00:38:58,320 --> 00:39:00,380
Olha, eu quero você parecendo uma mosca...

401
00:39:00,380 --> 00:39:03,760
...como ouro florescendo numa tarde de domingo.

402
00:39:04,340 --> 00:39:05,880
Mas eu tenho que ser pago.

403
00:39:06,980 --> 00:39:07,380
Eu preciso.

404
00:39:11,630 --> 00:39:12,250
Eu preciso.

405
00:39:14,270 --> 00:39:15,530
Foda-se, cara!

406
00:39:16,270 --> 00:39:17,330
Foda-se!

407
00:39:17,810 --> 00:39:19,010
Seu idiota!

408
00:39:20,030 --> 00:39:21,290
Sua figura de merda!

409
00:39:21,510 --> 00:39:23,250
Foda-se, cara!

410
00:39:42,840 --> 00:39:44,620
Preciso tirar algo do meu peito.

411
00:39:44,960 --> 00:39:46,680
O que há com as pessoas que não colocam...

412
00:39:46,680 --> 00:39:48,880
...carrinhos de compras de volta ao seu lugar?

413
00:39:49,060 --> 00:39:50,940
Acabei de voltar do supermercado...

414
00:39:50,940 --> 00:39:52,880
...e havia carrinhos...

415
00:39:52,880 --> 00:39:53,480
...e o barateamento...

416
00:39:53,480 --> 00:39:54,740
...e o decente...

417
00:39:54,740 --> 00:39:56,880
...mas seu tapete ainda está...

418
00:39:56,880 --> 00:39:58,840
...e é o destino legítimo...

419
00:39:58,840 --> 00:40:00,140
...investido dentro de mim.

420
00:40:08,910 --> 00:40:10,950
Os bancos são uma farsa...

421
00:40:11,530 --> 00:40:12,810
...que o governo...

422
00:40:13,530 --> 00:40:15,330
...enganou você...

423
00:40:15,930 --> 00:40:17,150
...em...

424
00:40:17,630 --> 00:40:21,010
...confiante. É por isso que...

425
00:40:21,010 --> 00:40:24,070
...peguei todo o meu dinheiro...

426
00:40:24,070 --> 00:40:25,950
...fora do banco.

427
00:40:28,710 --> 00:40:30,630
Preciso tirar algo do meu peito.

428
00:40:31,190 --> 00:40:33,230
Os bancos são uma farsa...

429
00:40:33,230 --> 00:40:33,990
...que o governo...

430
00:40:33,990 --> 00:40:34,830
...enganou você...

431
00:40:34,830 --> 00:40:35,310
...em confiar.

432
00:40:35,730 --> 00:40:36,930
Você sabia que eles poderiam...

433
00:40:36,930 --> 00:40:37,550
...congelar...

434
00:40:37,550 --> 00:40:38,650
...e aproveitar...

435
00:40:38,650 --> 00:40:39,470
...seu dinheiro...

436
00:40:39,470 --> 00:40:40,530
...por vontade própria?

437
00:40:40,870 --> 00:40:41,830
É por isso que...

438
00:40:41,830 --> 00:40:43,430
...peguei todo o meu dinheiro...

439
00:40:43,430 --> 00:40:44,210
...fora do banco.

440
00:40:44,310 --> 00:40:45,570
Por que eu iria querer arriscar...

441
00:40:45,570 --> 00:40:46,510
...deixá-los roubar...

442
00:40:46,510 --> 00:40:48,230
...centenas de milhares de dólares...

443
00:40:48,230 --> 00:40:49,330
...do meu dinheiro...

444
00:40:49,330 --> 00:40:50,150
...quando eu sei...

445
00:40:50,150 --> 00:40:51,130
...é seguro aqui...

446
00:40:51,130 --> 00:40:51,790
...na casa do Bento?

447
00:40:57,220 --> 00:40:57,740
Porra.

448
00:41:01,170 --> 00:41:01,570
Disse.

449
00:41:02,330 --> 00:41:02,690
Amém.

450
00:41:03,370 --> 00:41:04,670
Onde você estava ontem?

451
00:41:07,800 --> 00:41:08,160
Olá?

452
00:41:09,240 --> 00:41:10,160
Não sei.

453
00:41:10,600 --> 00:41:11,880
Você não sabe onde estava.

454
00:41:12,700 --> 00:41:13,180
eu...

455
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Olá?

456
00:41:17,420 --> 00:41:17,780
Olá?

457
00:41:18,620 --> 00:41:19,100
Apenas...

458
00:41:19,100 --> 00:41:20,380
Eu estava apenas lidando com alguma merda.

459
00:41:20,520 --> 00:41:21,620
Você está sempre lidando...

460
00:41:22,180 --> 00:41:23,280
...com alguma merda, Duke.

461
00:41:23,800 --> 00:41:25,020
Estou farto das suas desculpas.

462
00:41:25,160 --> 00:41:26,060
eu quero...

463
00:41:26,060 --> 00:41:26,560
...meu dinheiro.

464
00:41:27,720 --> 00:41:28,000
Olá?

465
00:41:28,180 --> 00:41:29,020
Sim, sim, ok.

466
00:41:29,260 --> 00:41:29,800
Sim, disse.

467
00:41:30,080 --> 00:41:30,500
Entendi.

468
00:41:30,780 --> 00:41:30,980
OK.

469
00:41:31,320 --> 00:41:32,340
Então, quando vou conseguir?

470
00:41:35,320 --> 00:41:35,800
Olá?

471
00:41:35,800 --> 00:41:36,000
Olá?

472
00:41:37,140 --> 00:41:37,660
Olá?

473
00:41:38,280 --> 00:41:39,220
Não sei.

474
00:41:39,460 --> 00:41:39,700
Breve.

475
00:41:39,980 --> 00:41:40,480
Ok, ouça.

476
00:41:40,660 --> 00:41:41,440
Eu tenho que ir.

477
00:41:41,780 --> 00:41:50,080
Foda-se.

478
00:41:52,660 --> 00:41:53,900
E a lâmpada não quebrou?

479
00:41:54,680 --> 00:41:55,200
Não.

480
00:41:56,520 --> 00:41:57,300
Como você conseguiu isso?

481
00:41:59,540 --> 00:42:01,540
Essa é uma história para uma época diferente, meu amigo.

482
00:42:03,220 --> 00:42:04,120
Posso te ajudar.

483
00:42:04,760 --> 00:42:05,980
Eu vou pegar um...

484
00:42:05,980 --> 00:42:07,640
...grande bebida gelada...

485
00:42:07,640 --> 00:42:09,880
...e, hum...

486
00:42:09,880 --> 00:42:10,200
Hein?

487
00:42:10,900 --> 00:42:12,080
Sim, um muffin de mirtilo.

488
00:42:13,480 --> 00:42:15,660
Uma bebida gelada grande e um muffin de mirtilo.

489
00:42:16,040 --> 00:42:16,500
Isso será...

490
00:42:17,000 --> 00:42:20,460
...10,89. Só vou fazer uma pergunta rápida.

491
00:42:20,640 --> 00:42:20,780
Huh?

492
00:42:21,140 --> 00:42:22,980
Por que você não me esclarece...

493
00:42:22,980 --> 00:42:23,780
...sobre o que isso...

494
00:42:23,780 --> 00:42:24,480
...pergunta rápida...

495
00:42:25,000 --> 00:42:27,100
...é? Bem ali na tela.

496
00:42:29,960 --> 00:42:30,520
Sim.

497
00:42:31,100 --> 00:42:31,620
Isso é.

498
00:42:32,060 --> 00:42:32,860
Não é isso...

499
00:42:32,860 --> 00:42:33,680
Deixe-me ver se entendi.

500
00:42:34,000 --> 00:42:35,900
Você quer uma dica para...

501
00:42:35,900 --> 00:42:39,020
...o quê? Enchendo minha xícara de café?

502
00:42:39,280 --> 00:42:40,920
Por fazer a proporção correta de mixagem?

503
00:42:41,300 --> 00:42:42,000
Ou, ah...

504
00:42:42,000 --> 00:42:43,760
...me entregando a porra de um muffin?

505
00:42:44,720 --> 00:42:47,560
Quer a dica para cumprir os requisitos básicos do seu trabalho?

506
00:42:48,280 --> 00:42:48,720
Olha, cara.

507
00:42:49,100 --> 00:42:50,400
Não fui eu quem inventou esse sistema, ok?

508
00:42:50,780 --> 00:42:53,240
Sim, bem, você está mais do que feliz em se beneficiar disso, não é?

509
00:42:53,880 --> 00:42:54,300
Sim.

510
00:42:54,900 --> 00:42:58,220
Você sabe, o que você faz aqui não é diferente do que eles fazem no Taco Bell.

511
00:42:58,780 --> 00:42:59,400
Mas você não...

512
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
Você não adiciona um Washington extra quando eles estão...

513
00:43:01,800 --> 00:43:04,280
... preparando seu Crunchwrap Supreme, não é?

514
00:43:05,060 --> 00:43:05,500
Não.

515
00:43:06,120 --> 00:43:06,880
Você não.

516
00:43:07,140 --> 00:43:09,460
Mas você espera que eu faça exatamente isso...

517
00:43:09,460 --> 00:43:09,800
...para você.

518
00:43:10,080 --> 00:43:11,140
Está tudo bem aqui, Wayne?

519
00:43:11,600 --> 00:43:12,680
Sim, cara, é legal.

520
00:43:13,160 --> 00:43:13,420
Olhar.

521
00:43:13,980 --> 00:43:15,660
Não recebemos o suficiente aqui, mas...

522
00:43:15,660 --> 00:43:17,100
...tanto faz. Você não precisa dar gorjeta, ok?

523
00:43:17,320 --> 00:43:20,020
Ah, estou bem ciente disso, Wayne.

524
00:43:20,580 --> 00:43:23,940
O que eu gostaria de saber é por que você acha que não há problema em me culpar e lhe pagar mais...

525
00:43:23,940 --> 00:43:25,660
...em vez de ficar bravo comigo por causa de suas deficiências salariais...

526
00:43:25,660 --> 00:43:26,620
...por que você não fica bravo com seu empregador?

527
00:43:27,280 --> 00:43:31,300
De alguma forma, eles conseguiram matar todos vocês com Kaiser-Sose...

528
00:43:31,300 --> 00:43:34,320
...pensando que é função do cliente compensar a porra da folga.

529
00:43:35,860 --> 00:43:36,220
Cara.

530
00:43:37,440 --> 00:43:38,620
Há uma fila atrás de você.

531
00:43:38,680 --> 00:43:39,720
Preciso ajudar o próximo cliente.

532
00:43:40,760 --> 00:43:41,240
Desculpe.

533
00:43:42,340 --> 00:43:44,020
Eu só tinha que tirar isso do meu peito.

534
00:43:44,520 --> 00:43:45,760
Eu entendo você.

535
00:43:46,500 --> 00:43:47,680
Não me entenda mal.

536
00:43:47,920 --> 00:43:50,140
Vou dar uma gorjeta, porque não quero ter vergonha.

537
00:43:50,500 --> 00:43:52,280
Mas é estúpido.

538
00:43:53,620 --> 00:43:55,700
É estúpido.

539
00:43:56,460 --> 00:43:59,860
Todo mundo agora tem a ousadia de girar aquela porra de tela.

540
00:43:59,900 --> 00:44:01,840
Você sabe, você nem terminou a transação...

541
00:44:01,840 --> 00:44:03,120
...e você já está pedindo um bônus.

542
00:44:03,580 --> 00:44:06,940
São besteiras como essa que vão fazer com que todos nós não nos importemos...

543
00:44:06,940 --> 00:44:09,120
...quando seu trabalho for substituído por robôs.

544
00:44:10,360 --> 00:44:10,900
Sem vergonha.

545
00:44:17,050 --> 00:44:17,810
Sem vergonha.

546
00:44:21,820 --> 00:44:23,400
Pelo amor de Deus, cara, são uns dois dólares.

547
00:44:23,440 --> 00:44:23,720
Ver?

548
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Isto é o que eles querem.

549
00:44:25,520 --> 00:44:27,940
Eles estão nos colocando um contra o outro para que possam escapar impunes.

550
00:44:28,900 --> 00:44:29,340
Eles?

551
00:44:29,940 --> 00:44:32,720
Não há nenhuma grande conspiração de eles tentarem obter o dinheiro da sua gorjeta.

552
00:44:33,320 --> 00:44:33,960
Pode haver.

553
00:44:35,400 --> 00:44:37,920
Pode ser que exista.

554
00:44:42,400 --> 00:44:42,840
Oi.

555
00:44:43,180 --> 00:44:44,960
Lamento muito que você tenha que lidar com isso.

556
00:44:45,040 --> 00:44:46,160
Estou muito feliz em dar gorjeta.

557
00:44:46,160 --> 00:44:48,040
O que quero dizer é que você não deveria ser culpado por fazer isso.

558
00:44:49,100 --> 00:44:49,380
Cara.

559
00:44:49,900 --> 00:44:50,680
Gramática do país?

560
00:44:51,120 --> 00:44:51,520
Feche-o.

561
00:44:51,900 --> 00:44:52,540
Sua vez acabou.

562
00:44:55,150 --> 00:44:56,630
Ok, posso pegar um branco médio e liso?

563
00:44:57,830 --> 00:44:59,690
Sim, isso será...

564
00:44:59,690 --> 00:45:08,460
...5,59. Obrigado.

565
00:45:09,720 --> 00:45:10,320
Aqui você vai.

566
00:45:20,340 --> 00:45:21,120
Ei, cara.

567
00:45:21,320 --> 00:45:21,820
E aí, cara?

568
00:45:22,380 --> 00:45:23,020
Olá, Franco.

569
00:45:23,420 --> 00:45:24,460
Então, o que está em pauta hoje?

570
00:45:25,520 --> 00:45:25,960
Preguiçoso.

571
00:45:27,640 --> 00:45:28,320
Aqui você vai.

572
00:45:28,580 --> 00:45:29,180
Obrigado.

573
00:45:29,180 --> 00:45:31,540
Sim, entendo de onde você quer dizer isso, cara.

574
00:45:32,160 --> 00:45:34,140
E há muitas pessoas que concordariam com você.

575
00:45:35,060 --> 00:45:35,460
Sim.

576
00:46:13,130 --> 00:46:13,790
Obrigado.

577
00:46:13,950 --> 00:46:14,230
Obrigado.

578
00:46:15,270 --> 00:46:16,310
Olá, Laz.

579
00:46:16,570 --> 00:46:16,830
Ei.

580
00:46:19,790 --> 00:46:21,190
Não precisa me perguntar duas vezes.

581
00:46:23,410 --> 00:46:24,450
Obrigado.

582
00:46:26,310 --> 00:46:28,010
É a temporada, né?

583
00:46:28,630 --> 00:46:30,670
Preciso comprar algumas delícias de caramelo.

584
00:46:31,670 --> 00:46:32,870
O que é delícia de caramelo?

585
00:46:33,710 --> 00:46:34,130
Delícias?

586
00:46:34,410 --> 00:46:35,190
Você nunca os teve?

587
00:46:35,550 --> 00:46:37,310
Com a garoa de caramelo e as raspas de coco?

588
00:46:37,750 --> 00:46:39,510
Eles são o charlatão do pato.

589
00:46:39,710 --> 00:46:41,110
Você quer dizer samoanos.

590
00:46:41,750 --> 00:46:43,030
Você quer dizer Samoas.

591
00:46:43,330 --> 00:46:44,750
E eles não são mais chamados assim.

592
00:46:45,010 --> 00:46:45,690
Eles mudaram o nome.

593
00:46:46,970 --> 00:46:47,910
Eles não mudaram.

594
00:46:48,230 --> 00:46:50,030
Do que você está falando, eles mudaram o nome?

595
00:46:50,050 --> 00:46:51,390
Acabei de comprar uma caixa semana passada.

596
00:46:51,510 --> 00:46:52,450
De delícias de caramelo?

597
00:46:52,790 --> 00:46:53,470
De Samoas.

598
00:46:53,710 --> 00:46:54,190
Não, você não fez isso.

599
00:46:55,470 --> 00:46:56,730
Você não comprou Samoas por último?

600
00:46:56,830 --> 00:46:57,270
Não poderia.

601
00:46:58,590 --> 00:46:59,250
Você não poderia ter feito isso.

602
00:47:00,570 --> 00:47:02,089
Estive em Whittier na semana passada.

603
00:47:02,210 --> 00:47:03,030
O que você estava fazendo em Whittier?

604
00:47:03,710 --> 00:47:04,730
Visitando David Shade.

605
00:47:04,910 --> 00:47:05,970
Ah, eu odeio David Shade.

606
00:47:06,109 --> 00:47:06,589
Todos nós fazemos.

607
00:47:07,170 --> 00:47:10,490
Então, antes de voltar para casa, parei no Ralph's.

608
00:47:10,890 --> 00:47:15,530
E na minha saída, havia uma linda garotinha asiática com bochechas rechonchudas e uma pequena covinha.

609
00:47:15,690 --> 00:47:18,910
E ela estava sentada em uma mesa cercada por biscoitos deliciosos.

610
00:47:19,670 --> 00:47:21,170
Então, entreguei a ela meu dinheiro.

611
00:47:21,869 --> 00:47:22,990
E você sabe o que ela fez?

612
00:47:24,770 --> 00:47:26,250
Vou te contar o que ela fez.

613
00:47:26,730 --> 00:47:30,910
Ela me entregou uma caixa de Benedicts e uma caixa de Samoas.

614
00:47:30,910 --> 00:47:38,990
E aquela caixa roxa de Samoas está atualmente descansando na bancada da minha cozinha com cerca de, ah, quatro biscoitos restantes para consumo.

615
00:47:39,710 --> 00:47:42,170
Ok, bem, você olhou a etiqueta na caixa?

616
00:47:42,670 --> 00:47:45,790
Na verdade diz Samoas ou você apenas acha que diz Samoas?

617
00:47:46,230 --> 00:47:46,550
Posso apostar?

618
00:47:47,150 --> 00:47:48,930
Você sabe, eu aposto, Liza, você não prestou atenção.

619
00:47:49,270 --> 00:47:50,710
Na verdade, tenho certeza disso.

620
00:47:51,610 --> 00:47:53,010
Bem, você certamente está errado.

621
00:47:53,410 --> 00:47:57,130
Não diz Samoas porque não pode dizer Samoas porque Samoas não existem.

622
00:47:57,910 --> 00:47:58,650
Você sabe o que você tem?

623
00:47:59,230 --> 00:48:00,050
Delícias de caramelo.

624
00:48:00,050 --> 00:48:02,190
E essas delícias são uma delícia.

625
00:48:04,330 --> 00:48:05,830
Alguém está confiante hoje.

626
00:48:06,430 --> 00:48:07,610
Lázaro Beeler.

627
00:48:09,730 --> 00:48:10,690
Encontrar tudo que você precisava?

628
00:48:12,090 --> 00:48:23,000
Tudo bem, isso custará $ 43,57. Lá

629
00:48:23,000 --> 00:48:23,260
você vai.

630
00:48:23,760 --> 00:48:24,360
Tenha um bom dia.

631
00:48:31,680 --> 00:48:32,660
Qual era o problema dela?

632
00:48:34,100 --> 00:48:34,900
Não sei.

633
00:48:35,400 --> 00:48:36,480
Simplesmente não somos muito conversadores.

634
00:48:38,040 --> 00:48:39,520
Você sabe, é um ótimo filme.

635
00:48:40,300 --> 00:48:41,540
Django Livre.

636
00:48:42,580 --> 00:48:43,600
É um dos meus favoritos.

637
00:48:44,500 --> 00:48:44,900
OK.

638
00:48:46,900 --> 00:48:47,840
O quê, você não concorda?

639
00:48:48,660 --> 00:48:49,460
Não, totalmente.

640
00:48:49,700 --> 00:48:50,220
É de primeira linha.

641
00:48:51,200 --> 00:48:54,160
Acabei de esvaziar a coleção de filmes desse cara em uma liquidação.

642
00:48:54,780 --> 00:48:56,520
Comprei uns cinco saborosos, Ev.

643
00:48:57,180 --> 00:48:57,980
Cinco saborosos.

644
00:48:58,280 --> 00:48:59,980
Sim, você gosta de ter a mídia de verdade, hein?

645
00:49:00,740 --> 00:49:02,180
Estou bem com streaming.

646
00:49:02,520 --> 00:49:04,220
Me deu aquela doce conveniência, querido.

647
00:49:05,060 --> 00:49:05,460
Sim.

648
00:49:06,100 --> 00:49:08,300
Mas quando você tem a coisa física, eles não podem mexer com isso.

649
00:49:08,300 --> 00:49:09,920
Tudo bem, Neil deGrasse Tyson.

650
00:49:10,380 --> 00:49:13,340
Por mais que eu ame estar aqui quando não preciso, vou sair.

651
00:49:14,680 --> 00:49:16,120
Eu lhe digo adeus.

652
00:49:17,120 --> 00:49:17,740
Estou fora.

653
00:49:24,520 --> 00:49:25,640
Tudo bem, obrigado.

654
00:49:25,760 --> 00:49:26,320
Tenha uma boa noite.

655
00:49:26,500 --> 00:49:26,740
Vejo você em breve.

656
00:49:48,380 --> 00:49:52,440
Você acha que vocês podem simplesmente vir aqui e fazer o que quiserem?

657
00:49:53,200 --> 00:49:54,020
Olá, Ty.

658
00:49:54,700 --> 00:49:57,380
Preciso dizer que você não pertence a este lugar?

659
00:49:57,680 --> 00:49:58,720
Você é um preguiçoso.

660
00:49:59,000 --> 00:50:00,020
Que porra é essa?

661
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
Vou chamar a polícia.

662
00:50:17,330 --> 00:50:18,870
Seu maldito negro malvado.

663
00:50:19,290 --> 00:50:20,510
Vou chamar a polícia.

664
00:50:20,910 --> 00:50:21,590
Puta merda.

665
00:50:22,530 --> 00:50:23,510
Puta merda.

666
00:50:23,890 --> 00:50:24,690
Oh meu Deus.

667
00:50:25,150 --> 00:50:25,510
Oh meu Deus.

668
00:50:25,610 --> 00:50:25,990
Oh meu Deus.

669
00:50:28,650 --> 00:50:29,850
Puta merda.

670
00:50:29,850 --> 00:50:31,250
Saia daqui.

671
00:50:31,490 --> 00:50:32,530
Saia daqui.

672
00:50:33,030 --> 00:50:34,170
Você não pertence a este lugar.

673
00:50:34,510 --> 00:50:36,230
Oh meu Deus.

674
00:50:36,350 --> 00:50:37,390
Oh meu Deus.

675
00:50:40,140 --> 00:50:40,580
Porra.

676
00:50:47,830 --> 00:50:48,590
Olá, malucos.

677
00:50:48,670 --> 00:50:49,470
Me desculpe por ter sentido sua falta.

678
00:50:49,490 --> 00:50:49,890
Porra.

679
00:50:56,960 --> 00:50:57,400
Porra.

680
00:50:57,760 --> 00:50:57,920
Porra.

681
00:50:58,040 --> 00:50:58,240
Porra.

682
00:50:58,360 --> 00:50:58,500
Porra!

683
00:51:02,120 --> 00:51:03,040
Que porra é essa?

684
00:51:05,420 --> 00:51:06,440
Estou pirando.

685
00:51:06,520 --> 00:51:07,360
Eu não sei o que fazer.

686
00:51:07,600 --> 00:51:08,400
Esse é o Focker.

687
00:51:09,340 --> 00:51:10,660
É falso, certo?

688
00:51:11,240 --> 00:51:11,500
Eva.

689
00:51:11,840 --> 00:51:13,160
Sim, claro que é.

690
00:51:13,240 --> 00:51:15,140
Não tenho ideia do que está acontecendo.

691
00:51:15,300 --> 00:51:15,560
Espere.

692
00:51:16,600 --> 00:51:19,400
Quando você diz que Jango é um dos seus filmes favoritos, você pode explicar melhor?

693
00:51:20,840 --> 00:51:22,620
Evie, agora não é a hora.

694
00:51:22,820 --> 00:51:24,260
Ah, não, rapazes.

695
00:51:24,760 --> 00:51:25,900
Você torce pelo Leo?

696
00:51:26,440 --> 00:51:28,000
Evie, isso não tem graça nenhuma.

697
00:51:28,220 --> 00:51:28,560
Ok, ok.

698
00:51:29,080 --> 00:51:29,700
Você tem razão.

699
00:51:29,820 --> 00:51:30,840
Oh meu Deus.

700
00:51:31,100 --> 00:51:32,520
Quantas pessoas já viram isso?

701
00:51:32,860 --> 00:51:35,280
Cara, os detetives da internet vão explodir minhas coisas.

702
00:51:35,360 --> 00:51:36,140
Não se estresse.

703
00:51:36,580 --> 00:51:37,940
Não é real, certo?

704
00:51:37,940 --> 00:51:39,820
Então tudo vai ficar bem.

705
00:51:40,180 --> 00:51:42,520
Venha amanhã e resolveremos isso.

706
00:51:45,500 --> 00:51:46,140
Distribuidor.

707
00:51:47,160 --> 00:51:47,780
Distribuidor.

708
00:51:48,480 --> 00:51:48,900
OK.

709
00:51:49,180 --> 00:51:52,140
Vou fechar a loja e até amanhã.

710
00:51:52,460 --> 00:51:53,040
Parece bom.

711
00:51:53,680 --> 00:51:53,920
OK.

712
00:51:54,560 --> 00:51:55,140
Não se estresse.

713
00:51:58,910 --> 00:51:59,550
OK.

714
00:52:00,650 --> 00:52:01,130
Tchau.

715
00:52:01,430 --> 00:52:01,970
Tchau, querido.

716
00:52:04,890 --> 00:52:05,530
Porra.

717
00:52:17,350 --> 00:52:17,990
Porra.

718
00:52:24,950 --> 00:52:25,590
Olá?

719
00:52:30,350 --> 00:52:31,890
Olá, tem alguém aqui?

720
00:52:38,440 --> 00:52:39,720
Ah Merda.

721
00:52:40,680 --> 00:52:42,440
Ah, sinto muito.

722
00:52:43,320 --> 00:52:45,440
Deus, você me assustou pra caralho.

723
00:52:46,180 --> 00:52:47,460
Oh, tudo bem.

724
00:52:47,460 --> 00:52:48,940
Esse é o único banheiro dos funcionários.

725
00:52:49,500 --> 00:52:50,680
Ah, me desculpe.

726
00:52:50,780 --> 00:52:52,300
Eu só ia me irritar.

727
00:52:53,040 --> 00:52:54,680
Bem, basicamente fiz todo esse episódio.

728
00:52:56,440 --> 00:52:58,740
Espere, já nos conhecemos?

729
00:52:59,500 --> 00:53:00,960
Você parece muito familiar.

730
00:53:01,280 --> 00:53:02,720
Ah, você estava na festa do Jay?

731
00:53:03,380 --> 00:53:03,960
Eu sou Nick.

732
00:53:06,620 --> 00:53:07,840
Você está bem?

733
00:53:09,140 --> 00:53:10,040
Olha, estamos fechados.

734
00:53:10,500 --> 00:53:10,980
O que?

735
00:53:11,760 --> 00:53:12,800
Você tem que sair.

736
00:53:13,280 --> 00:53:13,840
Que porra?

737
00:53:14,100 --> 00:53:14,800
Você tem que sair.

738
00:53:14,960 --> 00:53:15,680
Estamos fechados.

739
00:53:15,680 --> 00:53:16,640
Você tem que sair.

740
00:53:16,780 --> 00:53:18,740
Sinto muito, você não está aberto por mais uma hora ou algo assim?

741
00:53:18,780 --> 00:53:19,940
Estou pirando agora.

742
00:53:20,020 --> 00:53:21,880
E eu só preciso fechar a loja e você vai embora.

743
00:53:24,040 --> 00:53:24,760
Hum, ok.

744
00:53:28,120 --> 00:53:28,480
OK.

745
00:53:32,900 --> 00:53:34,120
Tenha uma boa noite.

746
00:53:34,360 --> 00:53:35,060
Sim, obrigado.

747
00:53:35,080 --> 00:53:35,400
Você também.

748
00:53:36,640 --> 00:53:38,160
Vadia, eu não estava sendo sincero.

749
00:53:39,300 --> 00:53:39,660
Junho!

750
00:54:27,500 --> 00:54:28,060
Junho.

751
00:54:30,480 --> 00:54:31,140
Foi em junho!

752
00:54:31,600 --> 00:54:32,160
Foi em junho!

753
00:54:32,160 --> 00:54:32,900
Ok, está tudo bem.

754
00:54:34,080 --> 00:54:35,160
Foi em junho!

755
00:54:38,180 --> 00:54:39,060
Foi em junho!

756
00:54:52,820 --> 00:54:54,360
911, qual é a sua emergência?

757
00:54:54,740 --> 00:55:02,460
Olá, sim, há um homem, há um homem fora da minha loja e ele está me perseguindo.

758
00:55:02,680 --> 00:55:03,880
Ok, senhora, acalme-se.

759
00:55:04,180 --> 00:55:04,940
Ele está ameaçando você?

760
00:55:05,560 --> 00:55:07,340
Sim, ele gritou comigo.

761
00:55:07,740 --> 00:55:08,520
O que ele gritou?

762
00:55:09,040 --> 00:55:11,260
Ele disse que era, era você.

763
00:55:12,020 --> 00:55:14,000
Ok, você sabe o que ele quis dizer com isso?

764
00:55:14,440 --> 00:55:15,640
Você conhece esse homem?

765
00:55:15,900 --> 00:55:17,060
O que ele está fazendo agora?

766
00:55:17,600 --> 00:55:18,560
Ah, eu não o conheço.

767
00:55:18,720 --> 00:55:28,170
Ele está ali parado olhando para mim.

768
00:55:29,850 --> 00:55:30,750
Olhando para você?

769
00:55:31,010 --> 00:55:32,330
Sim, ele está olhando para mim.

770
00:55:32,490 --> 00:55:33,670
Ele é realmente assustador.

771
00:55:34,170 --> 00:55:35,690
Você pode simplesmente enviar alguém?

772
00:55:35,830 --> 00:55:36,870
Senhora, acalme-se.

773
00:55:36,910 --> 00:55:38,250
Por que você continua dizendo isso?

774
00:55:38,310 --> 00:55:39,950
Senhora, você precisa se acalmar.

775
00:55:39,950 --> 00:55:41,810
Não é ilegal olhar para alguém.

776
00:55:42,130 --> 00:55:43,690
Este não é apenas um olhar inócuo.

777
00:55:43,790 --> 00:55:45,310
Você não entende que estou com medo?

778
00:55:45,350 --> 00:55:46,110
Eu entendo.

779
00:55:46,190 --> 00:55:47,490
Não, acho que você não entende.

780
00:55:47,910 --> 00:55:51,330
Tem um homem lá fora e acho que ele quer me matar.

781
00:55:51,550 --> 00:55:52,670
Por que você acha isso?

782
00:55:54,210 --> 00:55:57,090
Ok, bem, a questão é...

783
00:56:00,750 --> 00:56:01,630
Sinto muito?

784
00:56:03,510 --> 00:56:08,190
Olha, há um vídeo meu dizendo a palavra N várias vezes online.

785
00:56:08,190 --> 00:56:12,870
E estou com medo de que ele provavelmente tenha visto e queira me machucar ou me matar.

786
00:56:12,890 --> 00:56:13,970
Mas não é real, ok?

787
00:56:14,270 --> 00:56:15,290
Eu não disse isso.

788
00:56:15,430 --> 00:56:16,050
Não sou eu.

789
00:56:16,770 --> 00:56:18,870
Bem, fui eu, mas na verdade não fui eu.

790
00:56:19,030 --> 00:56:21,970
Então tem um vídeo seu dizendo a palavra com N.

791
00:56:22,190 --> 00:56:27,950
E você está chamando a polícia porque um homem negro está olhando para você e isso está te deixando nervoso.

792
00:56:28,690 --> 00:56:31,870
Eu sei que parece ruim, mas ele também gritou comigo.

793
00:56:32,190 --> 00:56:33,950
E foi realmente assustador.

794
00:56:34,350 --> 00:56:36,050
Você pode simplesmente enviar alguém?

795
00:56:37,050 --> 00:56:37,550
Ele é...

796
00:56:38,290 --> 00:56:39,090
Senhora?

797
00:56:40,270 --> 00:56:40,770
Olá?

798
00:56:41,890 --> 00:56:42,390
Olhar.

799
00:56:42,610 --> 00:56:43,010
Senhora?

800
00:56:43,310 --> 00:56:44,250
Aonde você foi?

801
00:56:44,750 --> 00:56:45,310
Aonde você foi?

802
00:56:45,550 --> 00:56:46,530
Estou bem aqui, senhora.

803
00:56:46,710 --> 00:56:47,050
Não.

804
00:56:48,390 --> 00:56:49,210
Ele se foi.

805
00:56:50,010 --> 00:56:50,970
O homem se foi?

806
00:56:51,650 --> 00:56:51,990
Talvez.

807
00:56:52,150 --> 00:56:52,610
Não sei.

808
00:56:52,730 --> 00:56:53,530
Eu não o vejo.

809
00:56:54,410 --> 00:56:55,770
Ele deve estar escondido em algum lugar.

810
00:56:57,790 --> 00:56:58,290
OK.

811
00:56:58,710 --> 00:57:02,770
Bem, se ele voltar e realmente ameaçar você, ligue de volta.

812
00:57:02,970 --> 00:57:03,530
O que você quer dizer?

813
00:57:03,750 --> 00:57:04,690
Você não vai mandar alguém?

814
00:57:04,690 --> 00:57:06,410
Senhora, acalme-se.

815
00:57:06,710 --> 00:57:08,870
A situação não é uma emergência.

816
00:57:09,150 --> 00:57:12,110
Posso transferi-lo para a delegacia local se quiser fazer uma denúncia.

817
00:57:12,310 --> 00:57:14,770
E você pode ligar de volta se ele retornar e ameaçar você.

818
00:57:14,770 --> 00:57:15,850
Você está falando sério?

819
00:57:15,950 --> 00:57:16,930
Estarei morto até lá.

820
00:57:16,970 --> 00:57:18,990
Senhora, estou transferindo sua ligação.

821
00:57:19,210 --> 00:57:20,030
Tenha uma boa noite.

822
00:57:21,050 --> 00:57:22,130
Caramba!

823
00:57:58,280 --> 00:57:59,780
Que porra é essa?

824
00:59:50,050 --> 00:59:50,970
Ei, você está bem?

825
00:59:51,810 --> 00:59:53,810
Oh meu Deus, é o homem!

826
01:00:28,040 --> 01:00:28,560
Hum...

827
01:00:38,450 --> 01:00:39,330
Está subindo!

828
01:00:39,570 --> 01:00:41,410
Está subindo no apartamento do incêndio!

829
01:00:41,950 --> 01:00:44,310
Isso é muito fodido, Duke.

830
01:00:44,590 --> 01:00:45,390
Ei, sim.

831
01:00:46,070 --> 01:00:47,590
Ah, vamos ver.

832
01:00:47,970 --> 01:00:49,470
Eu já mostrei esse pau para você.

833
01:00:49,670 --> 01:00:50,650
Ah, deixe-me ver.

834
01:00:50,730 --> 01:00:51,750
Ah, aqui, olhe isso, Duke.

835
01:00:56,360 --> 01:00:56,880
OK.

836
01:00:57,820 --> 01:00:58,960
Ela faz pornografia?

837
01:00:59,040 --> 01:00:59,260
Não.

838
01:01:00,000 --> 01:01:04,320
Este é um clipe de Put It Where It Doesn't Belong, estrelado por Charity Sins.

839
01:01:04,320 --> 01:01:08,740
Troquei o rosto de Charity pelo dela, e depois o rosto de uma de suas amigas pelo cara que estava comendo ela.

840
01:01:09,360 --> 01:01:10,380
Mandei para o namorado dela.

841
01:01:11,920 --> 01:01:12,380
O que ela está fazendo?

842
01:01:14,920 --> 01:01:15,280
Nada.

843
01:01:15,720 --> 01:01:16,080
Nada?

844
01:01:16,080 --> 01:01:16,400
Hum-mm.

845
01:01:16,520 --> 01:01:17,160
Eu nem a conheço.

846
01:01:18,040 --> 01:01:18,620
Você não a conhece?

847
01:01:20,520 --> 01:01:20,880
Não.

848
01:01:23,180 --> 01:01:24,940
Não, ela é simplesmente irritante.

849
01:01:25,500 --> 01:01:26,880
Ela e seus amigos são simplesmente, tipo, blh.

850
01:01:27,700 --> 01:01:28,620
Sempre em...

851
01:01:28,620 --> 01:01:29,900
na internet, sabe?

852
01:01:30,260 --> 01:01:36,300
Em alguns dias, provavelmente enviarei uma atualização sobre o choro dela, porque o namorado dela a largou e, você sabe, ela tenta transformar tudo em uma coisa.

853
01:01:37,440 --> 01:01:40,880
Nas mãos erradas, essa tecnologia pode se tornar um tanto implacável.

854
01:01:41,180 --> 01:01:42,160
E é isso, Sid.

855
01:01:42,660 --> 01:01:45,920
Já está nas mãos erradas, porque está nas nossas mãos.

856
01:01:46,080 --> 01:01:46,280
Ufa.

857
01:01:47,740 --> 01:01:49,920
A realidade está prestes a ficar realmente confusa.

858
01:01:50,300 --> 01:01:50,520
Uh-huh.

859
01:01:52,540 --> 01:01:53,020
Sim.

860
01:01:55,120 --> 01:02:00,120
Ok, hum, se eu pudesse apenas corrigir o motivo de estar aqui.

861
01:02:00,120 --> 01:02:06,120
Presumo, mais uma vez, que não estou olhando para um envelope grosso nesta mesinha, porque...

862
01:02:06,740 --> 01:02:07,180
Pachanga.

863
01:02:10,120 --> 01:02:11,000
Maldito Pachanga.

864
01:02:11,820 --> 01:02:12,700
Maldito Pachanga.

865
01:02:13,880 --> 01:02:18,160
Você sabe, eu não deveria ter assistido Passageiro 57 tantas vezes antes.

866
01:02:19,040 --> 01:02:19,920
Roleta de merda.

867
01:02:21,040 --> 01:02:21,740
Eu chamo meu dinheiro.

868
01:02:23,880 --> 01:02:24,760
Mamãe típica.

869
01:02:25,380 --> 01:02:27,120
Mas veja, era para onde eu queria chegar com tudo isso, Sid.

870
01:02:27,280 --> 01:02:29,860
Podemos usar isso para recuperar seu dinheiro.

871
01:02:30,040 --> 01:02:30,640
Deixe-me mostrar a você.

872
01:02:31,400 --> 01:02:33,100
Olha, você pode gravar seu próprio vídeo.

873
01:02:33,320 --> 01:02:34,760
Você pode fazer upload de um da internet.

874
01:02:35,060 --> 01:02:37,260
E então, se você pressionar aqui para analisar a voz.

875
01:02:37,360 --> 01:02:40,620
Agora, você pode gravar sua própria voz ou apenas escrever algumas coisas aqui.

876
01:02:40,740 --> 01:02:42,600
E, você sabe, ele analisará o texto para você.

877
01:02:42,760 --> 01:02:46,240
Se você quiser mudar o rosto de alguém, basta adicionar uma foto aqui.

878
01:02:46,380 --> 01:02:46,800
Uma foto.

879
01:02:47,260 --> 01:02:48,480
Isso é tudo que é preciso.

880
01:02:49,540 --> 01:02:51,040
E então ele analisa.

881
01:02:51,560 --> 01:02:51,820
Bum.

882
01:02:53,300 --> 01:02:53,600
Oh.

883
01:02:55,360 --> 01:02:55,760
Bum.

884
01:02:56,160 --> 01:02:56,920
Veja o que quero dizer?

885
01:02:57,040 --> 01:02:59,080
É muito fácil foder com as pessoas.

886
01:02:59,800 --> 01:03:04,460
Pense em como será fácil enganá-los ou extorqui-los, dando-lhes todo o dinheiro.

887
01:03:05,120 --> 01:03:05,720
Merda, cara.

888
01:03:06,120 --> 01:03:12,220
Com esta tecnologia, quero dizer, você pode fazer alguém desaparecer sem que alguém perceba, até que seja tarde demais.

889
01:03:15,710 --> 01:03:17,550
Joelhos nos joelhos, cara.

890
01:03:17,610 --> 01:03:18,650
Estou lhe contando.

891
01:03:36,150 --> 01:03:36,390
Oh.

892
01:03:37,690 --> 01:03:38,170
Oh.

893
01:03:39,810 --> 01:03:40,290
Oh.

894
01:03:41,550 --> 01:03:42,030
Oh.

895
01:03:42,610 --> 01:03:44,630
Essa merda é muito forte.

896
01:03:45,130 --> 01:03:45,510
Oh.

897
01:03:45,510 --> 01:03:45,670
Oh.

898
01:03:47,470 --> 01:03:47,890
Porra.

899
01:03:48,650 --> 01:03:51,410
Você sabe, a parte legal disso é que...

900
01:03:52,390 --> 01:03:53,990
Franco previu que você mudaria de ideia.

901
01:03:56,050 --> 01:03:56,470
O que?

902
01:03:56,730 --> 01:03:57,670
Ah, ah, ouça, ouça.

903
01:03:57,850 --> 01:03:58,870
Quem diabos é Franco?

904
01:03:59,950 --> 01:04:01,410
Por que você está falando com ele sobre mim?

905
01:04:02,910 --> 01:04:03,590
Não, cara.

906
01:04:04,010 --> 01:04:04,770
Não, não, não.

907
01:04:04,890 --> 01:04:07,310
Não é o que você...

908
01:04:07,310 --> 01:04:07,530
Não.

909
01:04:08,050 --> 01:04:08,650
Ced, ouça.

910
01:04:08,770 --> 01:04:09,370
Apenas me escute.

911
01:04:09,450 --> 01:04:10,070
Eu posso explicar.

912
01:04:10,310 --> 01:04:11,450
Que merda é...

913
01:04:11,450 --> 01:04:12,610
Ced, apenas relaxe.

914
01:04:12,830 --> 01:04:13,610
Ele está com meu dinheiro?

915
01:04:14,190 --> 01:04:15,810
Ele está com a porra do meu dinheiro?

916
01:04:15,810 --> 01:04:15,930
Ele faz?

917
01:04:16,390 --> 01:04:16,730
Ele faz?

918
01:04:17,370 --> 01:04:18,029
Ele faz?

919
01:04:18,110 --> 01:04:19,089
Pague-me de volta.

920
01:04:19,250 --> 01:04:20,390
Ah, porra, cara.

921
01:04:22,420 --> 01:04:23,820
Que porra é essa, cara?

922
01:04:24,260 --> 01:04:24,480
Oh.

923
01:04:26,920 --> 01:04:28,500
Que porra é essa, cara?

924
01:04:29,900 --> 01:04:30,420
Ced.

925
01:04:30,680 --> 01:04:31,000
Ced.

926
01:04:31,060 --> 01:04:31,260
Ced.

927
01:04:31,360 --> 01:04:32,500
Vou pegar seu dinheiro, cara.

928
01:04:33,100 --> 01:04:34,180
Vou pegar seu dinheiro, cara.

929
01:04:34,180 --> 01:04:35,220
Vou pegar seu dinheiro.

930
01:04:35,880 --> 01:04:37,020
Ele é um espantalho.

931
01:04:54,410 --> 01:04:56,090
Oh meu Deus.

932
01:06:53,570 --> 01:06:57,990
Randy, esse é o boato.

933
01:07:07,250 --> 01:07:08,090
Tudo bem?

934
01:07:08,090 --> 01:07:09,570
Huh?

935
01:07:11,270 --> 01:07:12,130
Hospital.

936
01:07:12,870 --> 01:07:13,170
Oh.

937
01:07:13,970 --> 01:07:16,010
Eu estava apenas visitando alguém.

938
01:07:19,990 --> 01:07:20,470
Eles estão bem?

939
01:07:20,890 --> 01:07:21,570
De alguma forma.

940
01:07:22,250 --> 01:07:22,730
Sim.

941
01:07:23,650 --> 01:07:24,190
Felizmente.

942
01:07:25,270 --> 01:07:26,770
Você está bem?

943
01:07:27,590 --> 01:07:30,190
Me sentindo um pouco nojento, na verdade.

944
01:07:31,270 --> 01:07:31,970
Nojento, hein?

945
01:07:34,960 --> 01:07:35,760
Vale da mandioca?

946
01:07:36,340 --> 01:07:36,900
Onde é isso?

947
01:07:37,420 --> 01:07:38,020
O deserto.

948
01:07:38,860 --> 01:07:39,640
Perto de Joshua Tree.

949
01:07:39,640 --> 01:07:40,860
Bem, merda.

950
01:07:42,140 --> 01:07:45,240
Garota nojenta atrás e garota mandioca em seguida.

951
01:07:46,120 --> 01:07:47,080
O que você acha?

952
01:07:47,480 --> 01:07:48,020
Devo aceitar?

953
01:07:48,460 --> 01:07:49,560
Provavelmente um bom dia de pagamento.

954
01:07:50,000 --> 01:07:50,540
Sim.

955
01:07:51,560 --> 01:07:52,460
Foda-me.

956
01:07:52,560 --> 01:07:54,120
Isso é estúpido até agora.

957
01:07:55,120 --> 01:07:56,360
Meio estranho, certo?

958
01:07:56,480 --> 01:07:58,580
Tipo, nojento e mandioca.

959
01:07:59,640 --> 01:07:59,940
Sim.

960
01:08:00,480 --> 01:08:01,180
Poderia ser um sinal.

961
01:08:02,320 --> 01:08:03,300
Poderia ser destinado a ser.

962
01:08:04,120 --> 01:08:04,820
Poderia ser.

963
01:08:05,600 --> 01:08:06,880
Pode ser um erro.

964
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Alfred vai ser uma vadia.

965
01:08:11,240 --> 01:08:12,020
Use o dinheiro, no entanto.

966
01:08:22,410 --> 01:08:23,030
Olá, duque.

967
01:08:23,150 --> 01:08:23,810
O que está acontecendo, cara?

968
01:08:27,150 --> 01:08:27,950
Maldito Fredo.

969
01:08:28,170 --> 01:08:31,549
Então, você está procurando apenas chadrons ou algo em particular em que eu possa ajudá-lo?

970
01:08:34,510 --> 01:08:34,909
Sim.

971
01:08:34,909 --> 01:08:35,309
Uh...

972
01:08:37,110 --> 01:08:37,909
Você pode...

973
01:08:37,909 --> 01:08:40,470
me ajude a descobrir como usar um aplicativo?

974
01:08:40,549 --> 01:08:41,690
Sim, claro que posso, cara.

975
01:08:49,760 --> 01:08:52,120
Não consigo lidar com toda essa merda, cara.

976
01:08:52,120 --> 01:08:56,160
Então, vou tirar férias prolongadas.

977
01:08:57,760 --> 01:09:00,400
Não consigo lidar com toda essa merda, cara.

978
01:09:01,220 --> 01:09:04,920
Então, vou tirar férias prolongadas.

979
01:09:09,540 --> 01:09:10,840
Acho que sou um nerd agora, Duke.

980
01:09:18,410 --> 01:09:20,090
Você faz algo produtivo enquanto está lá?

981
01:09:22,800 --> 01:09:23,660
Eu tenho algumas cerejas.

982
01:09:24,040 --> 01:09:24,580
A fruta?

983
01:09:26,280 --> 01:09:27,260
As bombas.

984
01:09:27,780 --> 01:09:28,700
Eles ainda fazem isso?

985
01:09:29,320 --> 01:09:30,360
Foi comido fora da fronteira, sim.

986
01:09:33,060 --> 01:09:33,720
Quer explodir?

987
01:09:37,070 --> 01:09:37,490
Agora?

988
01:09:38,290 --> 01:09:38,690
Aqui?

989
01:09:39,790 --> 01:09:40,950
O que você tem, 12 anos?

990
01:09:42,230 --> 01:09:43,810
Fazer as coisas explodirem é divertido.

991
01:09:46,540 --> 01:09:47,000
Sim, certo.

992
01:09:47,380 --> 01:09:48,080
Foda-se, sim!

993
01:09:52,140 --> 01:09:53,240
Ha ha ha ha.

994
01:09:54,320 --> 01:09:55,580
Tem certeza que essa peruca é longa o suficiente?

995
01:09:56,120 --> 01:09:59,160
Não desrespeite o trabalho artesanal de Renito.

996
01:10:08,270 --> 01:10:08,630
Olá?

997
01:10:09,190 --> 01:10:09,710
Ei, querido.

998
01:10:09,890 --> 01:10:10,630
Preciso da sua ajuda desta vez.

999
01:10:11,350 --> 01:10:12,150
Ah, ei, querido.

1000
01:10:12,190 --> 01:10:13,210
De que número você está me ligando?

1001
01:10:13,450 --> 01:10:15,470
Uh, meu telefone morreu, então estou ligando da casa de um amigo.

1002
01:10:15,570 --> 01:10:18,350
Estou tentando acessar nossa instância na loja, mas as coisas não fazem login.

1003
01:10:18,470 --> 01:10:19,710
Por que não fazer isso quando voltar?

1004
01:10:19,710 --> 01:10:21,330
Preciso cuidar de algo bem rápido.

1005
01:10:22,690 --> 01:10:23,090
Ei.

1006
01:10:23,450 --> 01:10:28,090
Ok, para fazer login, você recebe nosso e-mail, smokiesabandonedatgmail.com.

1007
01:10:28,370 --> 01:10:30,450
Você recebe a senha e é a nossa senha do YouTube.

1008
01:10:30,930 --> 01:10:32,170
Uh, pop, pop, fora.

1009
01:10:32,750 --> 01:10:34,290
Um, uh, um ponto de exclamação.

1010
01:10:34,490 --> 01:10:35,690
Você tem que colocar o O em maiúscula.

1011
01:10:36,210 --> 01:10:36,790
É isso.

1012
01:10:36,970 --> 01:10:39,650
Sim, esqueci de colocar o O em maiúscula, mas isso é simplesmente incrível.

1013
01:10:39,810 --> 01:10:41,210
Ok, eu tenho que ir, querido.

1014
01:10:41,250 --> 01:10:41,670
Vejo você mais tarde.

1015
01:10:41,890 --> 01:10:42,090
Tchau.

1016
01:10:42,310 --> 01:10:42,790
Hum-hmm.

1017
01:11:14,720 --> 01:11:15,520
Ei, querido.

1018
01:11:16,220 --> 01:11:17,400
Como você está?

1019
01:11:18,840 --> 01:11:19,560
Oh não.

1020
01:11:19,820 --> 01:11:20,740
Venha aqui.

1021
01:11:22,460 --> 01:11:23,640
Vai ficar tudo bem.

1022
01:11:24,500 --> 01:11:25,800
Por que você não toca a campainha da casa do Finn?

1023
01:11:26,040 --> 01:11:26,480
Eu fiz.

1024
01:11:26,560 --> 01:11:27,100
Nada aconteceu.

1025
01:11:27,640 --> 01:11:28,300
Oh meu Deus.

1026
01:11:28,500 --> 01:11:29,300
Você não trocou a bateria.

1027
01:11:29,920 --> 01:11:30,520
Não, está tudo bem.

1028
01:11:30,580 --> 01:11:32,160
Basta pressionar FAC-282 no teclado.

1029
01:11:37,830 --> 01:11:39,110
O que vocês, idiotas, estão fazendo?

1030
01:11:39,690 --> 01:11:40,670
Foi ideia de Charlie.

1031
01:11:40,730 --> 01:11:41,130
Olá, Abby.

1032
01:11:41,310 --> 01:11:41,930
Foi o último.

1033
01:11:41,970 --> 01:11:42,310
Não, não.

1034
01:11:42,450 --> 01:11:43,610
O que você tem, 12 anos?

1035
01:11:44,270 --> 01:11:44,990
Elegante e preguiçoso!

1036
01:11:46,230 --> 01:11:47,530
Ficando acordado, chompy?

1037
01:11:47,950 --> 01:11:48,310
Tentando.

1038
01:11:49,610 --> 01:11:50,230
Volte.

1039
01:11:50,330 --> 01:11:50,970
Você pode usar um abraço.

1040
01:11:51,050 --> 01:11:51,310
Venha aqui.

1041
01:11:51,450 --> 01:11:53,610
Você percebe o quão desagradável isso é?

1042
01:11:53,810 --> 01:11:55,530
Querido, tentei contar a ele, mas ele não quis ouvir.

1043
01:11:56,990 --> 01:11:58,150
Como você ousa?

1044
01:11:59,830 --> 01:12:00,390
Você está bem?

1045
01:12:04,890 --> 01:12:05,690
Ah, garoto.

1046
01:12:05,950 --> 01:12:07,470
Eu vi isso, tipo, frango e arroz.

1047
01:12:07,590 --> 01:12:09,110
Tem que estar online, então eu quero experimentar.

1048
01:12:10,630 --> 01:12:13,090
Ev, não consigo encontrar aquela cola gigantesca.

1049
01:12:13,550 --> 01:12:14,490
Você colocou em algum lugar?

1050
01:12:14,850 --> 01:12:15,590
Eu não.

1051
01:12:16,270 --> 01:12:18,470
Você trocou a bateria da câmera da campainha?

1052
01:12:19,050 --> 01:12:19,670
Eu não.

1053
01:12:20,450 --> 01:12:21,350
Você está indo bem, querido.

1054
01:12:22,010 --> 01:12:23,270
Vou revirar sua cara.

1055
01:12:23,770 --> 01:12:24,470
Oh sim?

1056
01:12:25,170 --> 01:12:26,050
Você sabe o que vou fazer com o seu?

1057
01:12:26,270 --> 01:12:26,690
O que é isso?

1058
01:12:28,330 --> 01:12:28,730
Esse.

1059
01:12:30,010 --> 01:12:30,690
E isso.

1060
01:12:32,310 --> 01:12:32,990
E isso.

1061
01:12:35,580 --> 01:12:36,660
Agora guarde suas merdas.

1062
01:12:36,860 --> 01:12:37,580
É como fazer o jantar.

1063
01:12:41,070 --> 01:12:44,730
Buzz, vamos descobrir quem fez isso com você e vamos acabar com a existência deles.

1064
01:12:44,850 --> 01:12:45,390
Não se preocupe.

1065
01:12:46,950 --> 01:12:47,690
Você fala com a polícia?

1066
01:12:47,930 --> 01:12:49,150
Sim, eu meio que tive que fazer isso.

1067
01:12:49,370 --> 01:12:50,150
O que aconteceu é...

1068
01:12:50,150 --> 01:12:51,070
Não!

1069
01:12:57,510 --> 01:12:58,370
Como está aquele cara?

1070
01:12:59,430 --> 01:13:00,490
Surpreendentemente, tudo bem.

1071
01:13:01,010 --> 01:13:03,410
Considerando tudo, graças a Deus.

1072
01:13:03,710 --> 01:13:03,990
Ah, sim.

1073
01:13:05,070 --> 01:13:05,610
O que?

1074
01:13:06,850 --> 01:13:07,290
Nádia?

1075
01:13:08,990 --> 01:13:09,730
Tudo bem.

1076
01:13:12,310 --> 01:13:13,010
Eu vou fazer água.

1077
01:13:13,530 --> 01:13:13,870
Bruto.

1078
01:13:15,450 --> 01:13:16,830
Por falar nisso, vou pegar mais vinho.

1079
01:13:16,910 --> 01:13:17,230
Você quer um pouco?

1080
01:13:17,490 --> 01:13:18,550
Querida, eu adoraria alguns.

1081
01:13:26,760 --> 01:13:27,420
Buzz, o que há de errado?

1082
01:13:29,080 --> 01:13:29,400
Querida?

1083
01:13:31,750 --> 01:13:32,710
Que porra é essa?

1084
01:13:40,990 --> 01:13:41,710
Quem está aí?

1085
01:13:42,330 --> 01:13:43,450
Charlie, entre aqui!

1086
01:13:44,630 --> 01:13:45,470
Não há ninguém lá.

1087
01:13:47,190 --> 01:13:49,830
Provavelmente é apenas algum sem-abrigo que teve um ataque de raiva.

1088
01:13:50,710 --> 01:13:53,190
Nossos vizinhos tiveram uma situação semelhante recentemente.

1089
01:13:53,690 --> 01:13:54,270
Está tudo bem, querido.

1090
01:13:54,310 --> 01:13:54,990
Não há nada com que se preocupar.

1091
01:13:55,530 --> 01:13:56,510
O que há com essa gritaria?

1092
01:13:57,010 --> 01:13:57,570
O que aconteceu?

1093
01:13:58,310 --> 01:13:59,650
Alguém tentou entrar na casa.

1094
01:13:59,830 --> 01:14:00,050
O que?

1095
01:14:00,770 --> 01:14:02,170
Ah, Carlinhos?

1096
01:14:03,210 --> 01:14:08,170
Acho que você tentou mandar um pedaço do seu pônei de bobagem para algum cara e acidentalmente postou.

1097
01:14:08,170 --> 01:14:11,170
Ele acabou de escrever um bilhete dourado para Charlie na fábrica de fodas.

1098
01:14:12,590 --> 01:14:13,610
Aproveite sua estadia.

1099
01:14:17,760 --> 01:14:20,080
Isso está no meu perfil agora?

1100
01:14:20,160 --> 01:14:21,020
Que porra é essa?

1101
01:14:22,440 --> 01:14:22,880
Uau.

1102
01:14:24,480 --> 01:14:26,580
Charlie, você estava se masturbando no nosso banheiro?

1103
01:14:27,240 --> 01:14:28,960
Não se masturbe no nosso banheiro, Charlie.

1104
01:14:29,240 --> 01:14:30,740
Eu devia estar...

1105
01:14:31,580 --> 01:14:33,300
Eu devia estar agindo...

1106
01:14:33,300 --> 01:14:34,680
Isso é obviamente uma farsa profunda.

1107
01:14:34,760 --> 01:14:35,320
Esse não sou eu.

1108
01:14:36,960 --> 01:14:38,560
Oh, você tem algo que quer dizer, Loss?

1109
01:14:38,560 --> 01:14:41,380
Talvez a palavra N, se você fosse técnico?

1110
01:14:42,300 --> 01:14:42,700
Uau.

1111
01:14:43,400 --> 01:14:44,300
Maneira de pulsar uma colcheia.

1112
01:14:44,660 --> 01:14:45,260
Boa tentativa, Perda.

1113
01:14:45,300 --> 01:14:46,160
Oh, eu vejo.

1114
01:14:46,220 --> 01:14:50,080
Ok, então você quer que todos acreditem que você não estava andando pelas colinas pela cidade, mas você não acredita em mim.

1115
01:14:50,200 --> 01:14:52,080
De qualquer forma, não entendo qual é o problema.

1116
01:14:52,180 --> 01:14:54,360
Vocês não estão sempre passando seus paus um para o outro?

1117
01:14:54,600 --> 01:14:56,300
Seu pai segue minha conta, Bingo.

1118
01:15:00,100 --> 01:15:01,600
Charlie, esse é o meu banheiro.

1119
01:15:02,280 --> 01:15:03,520
Parece que sim.

1120
01:15:03,680 --> 01:15:04,880
Não, não, não parece.

1121
01:15:05,080 --> 01:15:05,880
É isso.

1122
01:15:06,700 --> 01:15:08,380
E você está usando a mesma roupa.

1123
01:15:08,380 --> 01:15:11,060
Se isso não for uma coincidência, você pode parar de olhar para isso, por favor?

1124
01:15:11,540 --> 01:15:12,660
Eu pensei que era falso.

1125
01:15:12,740 --> 01:15:13,260
Isso é.

1126
01:15:14,240 --> 01:15:15,420
Eu acredito em você, Charlie.

1127
01:15:15,760 --> 01:15:16,340
Obrigado.

1128
01:15:17,140 --> 01:15:22,040
Quero dizer, você não gostaria de zombar do que está acontecendo comigo, não é?

1129
01:15:22,260 --> 01:15:22,880
Claro que não.

1130
01:15:24,100 --> 01:15:25,180
Deve ser falso.

1131
01:15:25,820 --> 01:15:27,880
Seu pau não é tão deformado, certo?

1132
01:15:27,880 --> 01:15:38,180
Quero dizer, obviamente alguém usou alguma IA. hocus-pocus e colocar seu rosto no corpo de outro cara com uma salsicha de formato estranho, certo,

1133
01:15:38,480 --> 01:15:38,720
Carlinhos?

1134
01:15:40,220 --> 01:15:40,740
Certo.

1135
01:15:43,080 --> 01:15:44,800
E ele está te dando merda, Charlie Z.

1136
01:15:45,380 --> 01:15:46,300
É um dong delicioso.

1137
01:15:46,780 --> 01:15:47,500
O que você tem aí, querido?

1138
01:15:48,140 --> 01:15:49,480
Vou substituir aquela campainha aí.

1139
01:15:50,280 --> 01:15:50,720
Obrigado.

1140
01:15:58,700 --> 01:16:00,360
Sente-se!

1141
01:16:00,720 --> 01:16:01,440
Sente-se!

1142
01:16:02,780 --> 01:16:05,160
Coloque seus telefones na mesa, agora!

1143
01:16:05,300 --> 01:16:06,180
Está tudo bem, pessoal.

1144
01:16:06,380 --> 01:16:06,900
Faça o que eles dizem.

1145
01:16:07,200 --> 01:16:08,060
Vai ficar tudo bem.

1146
01:16:08,200 --> 01:16:09,920
Abby, Abby, Abby, está tudo bem.

1147
01:16:10,060 --> 01:16:10,760
Faça o que eles dizem.

1148
01:16:11,040 --> 01:16:11,460
Vai ficar tudo bem.

1149
01:16:11,540 --> 01:16:12,160
Faça o que eles dizem.

1150
01:16:12,360 --> 01:16:13,380
Sim, faça o que eles dizem.

1151
01:16:13,640 --> 01:16:14,520
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1152
01:16:17,290 --> 01:16:18,310
Abby, é isso?

1153
01:16:19,070 --> 01:16:25,630
Diga ao seu homem, Dre, que se ele não nos contar onde está seu coração e todo aquele dinheiro, definitivamente não vai ficar tudo bem.

1154
01:16:25,670 --> 01:16:26,830
O que você está falando?

1155
01:16:27,030 --> 01:16:28,270
Não temos dinheiro, caro e querido.

1156
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Vimos o vídeo!

1157
01:16:30,050 --> 01:16:32,490
Não pergunte qual é a multidão, idiota.

1158
01:16:33,070 --> 01:16:34,250
Não pergunte à multidão.

1159
01:16:34,750 --> 01:16:36,030
Certo, diga-nos onde você o guarda.

1160
01:16:36,530 --> 01:16:38,050
É tudo o que queremos, vamos embora.

1161
01:16:38,510 --> 01:16:39,370
Vídeo, que vídeo?

1162
01:16:39,510 --> 01:16:40,570
Vá embora, porra!

1163
01:16:40,930 --> 01:16:41,670
Eu não estou brincando com você.

1164
01:16:41,670 --> 01:16:42,770
Como eles me chamariam?

1165
01:16:42,910 --> 01:16:43,090
Eu não ligo.

1166
01:16:43,170 --> 01:16:45,150
Jeff, diga-nos onde diabos está o dinheiro?

1167
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
Por favor, conte-nos a verdade.

1168
01:16:46,270 --> 01:16:47,050
Eu não tenho dinheiro.

1169
01:16:47,290 --> 01:16:48,050
Eu não tenho dinheiro nenhum.

1170
01:16:49,510 --> 01:16:51,250
Eu não dou a mínima para o que você quer.

1171
01:16:51,570 --> 01:16:52,750
Eu quero a porra do dinheiro!

1172
01:16:54,290 --> 01:16:56,050
Agora, ele disse que não confia nos bancos.

1173
01:16:57,170 --> 01:16:59,490
Ele disse que está aqui em algum lugar.

1174
01:17:00,390 --> 01:17:01,530
Então, onde diabos está?

1175
01:17:01,710 --> 01:17:03,050
Não, isso não me toca.

1176
01:17:03,150 --> 01:17:04,910
Posso te mostrar onde está.

1177
01:17:05,230 --> 01:17:06,290
Posso te mostrar onde está.

1178
01:17:06,290 --> 01:17:07,250
Do que diabos você está falando?

1179
01:17:07,430 --> 01:17:08,510
Posso te mostrar onde está.

1180
01:17:08,510 --> 01:17:08,710
Posso te mostrar onde está.

1181
01:17:08,950 --> 01:17:09,589
Por favor, por favor.

1182
01:17:10,770 --> 01:17:12,109
Mantenha sua pata na mesa.

1183
01:17:12,650 --> 01:17:15,390
E nem pense em tentar alguma coisa.

1184
01:17:25,670 --> 01:17:26,450
Onde está o dinheiro, Clint?

1185
01:17:27,790 --> 01:17:28,670
Clint, onde está?

1186
01:17:29,890 --> 01:17:30,950
Onde está o dinheiro, querido?

1187
01:17:31,150 --> 01:17:31,410
Está aqui.

1188
01:17:32,390 --> 01:17:33,510
Querida, não está aqui.

1189
01:17:33,750 --> 01:17:34,710
Não está aqui.

1190
01:17:34,850 --> 01:17:36,470
Veja, ele está mentindo.

1191
01:17:36,710 --> 01:17:36,930
Está aqui.

1192
01:17:49,990 --> 01:17:51,290
Oh meu Deus.

1193
01:17:52,880 --> 01:17:53,440
Ah Merda.

1194
01:17:53,440 --> 01:17:55,100
Oh meu Deus.

1195
01:17:55,360 --> 01:17:55,840
Não!

1196
01:18:24,030 --> 01:18:24,510
Não!

1197
01:18:26,730 --> 01:18:27,670
Não está aqui.

1198
01:18:28,310 --> 01:18:29,450
Oh meu Deus.

1199
01:18:29,550 --> 01:18:30,630
Querido, querido.

1200
01:18:31,090 --> 01:18:31,910
Olhe para mim.

1201
01:18:31,910 --> 01:18:32,510
Olhe para mim.

1202
01:18:32,810 --> 01:18:33,190
Mel!

1203
01:18:33,510 --> 01:18:34,250
Merda, merda.

1204
01:18:34,290 --> 01:18:35,050
Querida, não!

1205
01:18:35,530 --> 01:18:36,410
Que porra eu vou fazer agora?

1206
01:18:36,730 --> 01:18:37,990
Isso é por sua conta.

1207
01:18:38,530 --> 01:18:39,590
Isso é por sua conta.

1208
01:18:39,990 --> 01:18:42,450
Você deveria ter nos dito imediatamente onde está a porra do dinheiro.

1209
01:18:42,490 --> 01:18:43,830
Para onde diabos foi o outro?

1210
01:18:49,330 --> 01:18:49,750
Porra.

1211
01:20:13,870 --> 01:20:14,350
Merda.

1212
01:20:15,790 --> 01:20:16,270
Besteira.

1213
01:20:24,700 --> 01:20:25,900
Aí estão eles.

1214
01:20:34,300 --> 01:20:35,280
Que porra é essa?

1215
01:20:46,390 --> 01:20:48,970
Esse é o grande filho da puta.

1216
01:20:55,850 --> 01:20:57,430
Onde está a porra do dinheiro?

1217
01:21:03,420 --> 01:21:05,400
Sim, ele está cursando St. Law's.

1218
01:21:06,060 --> 01:21:06,560
Éden?

1219
01:21:10,140 --> 01:21:11,860
Puta merda, o que aconteceu?

1220
01:21:12,020 --> 01:21:12,940
Está tudo fodido.

1221
01:21:13,000 --> 01:21:13,860
Está tudo fodido.

1222
01:21:13,860 --> 01:21:14,280
O que aconteceu?

1223
01:21:15,520 --> 01:21:16,680
Um deles fugiu.

1224
01:21:16,820 --> 01:21:17,040
O que?

1225
01:21:17,440 --> 01:21:18,360
O que aconteceu?

1226
01:21:18,700 --> 01:21:19,340
Você conseguiu o dinheiro?

1227
01:21:19,820 --> 01:21:20,640
Sim, Trevor.

1228
01:21:21,060 --> 01:21:21,700
Por favor, ajude.

1229
01:21:22,060 --> 01:21:22,540
Por favor.

1230
01:21:22,540 --> 01:21:24,560
Cale a boca.

1231
01:21:25,500 --> 01:21:26,580
Um deles fugiu.

1232
01:21:26,740 --> 01:21:27,180
Lá atrás.

1233
01:21:27,360 --> 01:21:27,800
Estamos fodidos.

1234
01:21:27,920 --> 01:21:29,280
Ei, esse é o nosso set juntos.

1235
01:21:29,420 --> 01:21:31,740
Apenas vá lá e ajude Trevor a encontrá-la, ok?

1236
01:21:42,460 --> 01:21:43,480
O que temos aqui?

1237
01:22:48,090 --> 01:22:49,530
Diga-me onde está o dinheiro.

1238
01:22:49,690 --> 01:22:50,810
Suas mãos ficam azuis.

1239
01:22:51,690 --> 01:22:52,750
Por favor, não faça isso.

1240
01:22:52,990 --> 01:22:53,650
Você tem dez segundos.

1241
01:22:53,650 --> 01:22:56,250
Por favor, por favor, por favor, por favor, não faça isso.

1242
01:22:56,830 --> 01:22:57,610
Cinco segundos.

1243
01:22:57,990 --> 01:22:59,870
Eu não tenho dinheiro aqui.

1244
01:22:59,990 --> 01:23:00,670
Aí está o dinheiro.

1245
01:23:01,170 --> 01:23:02,610
Você tem que acreditar em mim.

1246
01:23:02,970 --> 01:23:04,270
Oh, não, não, não, não, porra.

1247
01:23:04,490 --> 01:23:05,510
Não, não, não.

1248
01:23:05,510 --> 01:23:05,950
Ah, porra.

1249
01:23:06,210 --> 01:23:06,990
Ah, Deus, não.

1250
01:23:07,190 --> 01:23:07,770
Não, por favor.

1251
01:23:16,380 --> 01:23:17,420
Ah, porra.

1252
01:23:17,940 --> 01:23:18,760
Ah, porra.

1253
01:23:42,020 --> 01:23:46,820
Eu não queria te matar, mas você não me deu escolha.

1254
01:23:49,320 --> 01:23:50,320
Foda-se.

1255
01:24:19,190 --> 01:24:30,810
Você tem sorte

1256
01:24:30,810 --> 01:24:31,590
cadela.

1257
01:24:32,230 --> 01:24:32,790
Foda-se.

1258
01:24:33,090 --> 01:24:33,850
Sua puta.

1259
01:24:34,530 --> 01:24:35,510
Foda-se.

1260
01:24:36,950 --> 01:24:37,410
Bunda de sangue.