00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:21,655 --> 00:00:23,322
ياه!

2
00:01:21,668 --> 00:01:24,702
سوف ترغب في الإسراع وتناول الطعام إذا
عليك أن تقابل القطار في الوقت المحدد.

3
00:01:24,745 --> 00:01:27,250
أرجو أن لا يكون هذا حماقة..

4
00:01:27,907 --> 00:01:29,707
ولكن فات الأوان الآن.

5
00:01:30,228 --> 00:01:33,177
لقد اتخذنا قرارًا عمليًا؛ سنقوم بذلك
عليك فقط أن نأمل في الأفضل.

6
00:01:33,212 --> 00:01:36,781
مع أي حظ، سيدة سبنسر
سيكون قد اختار فكرة جيدة.

7
00:01:36,816 --> 00:01:40,084
عامل مجتهد و
مطيعة كما طلبنا.

8
00:01:40,676 --> 00:01:43,888
لم أستطع تحمل أ
فتى كسول أو فتى متجهم.

9
00:01:43,923 --> 00:01:46,424
لا، لم أستطع تحمل ذلك ولن أفعل.

10
00:01:49,081 --> 00:01:50,295
بالرغم من كل
تقلق، أنا مرتاح لمعرفة ذلك

11
00:01:50,330 --> 00:01:52,563
أنه سيكون لديك منتظم
يد حول المكان.

12
00:01:52,599 --> 00:01:54,499
لا يمكنك شراء الولاء.

13
00:01:56,701 --> 00:01:59,068
هل ستأتي في وقت ما اليوم؟

14
00:02:15,396 --> 00:02:17,821
ماثيو كوثبرت، أنت
يجب أن يكون في الدولة.

15
00:02:17,856 --> 00:02:20,791
منذ متى وأنت تجلس في
الطاولة دون غسل يديك؟

16
00:02:22,670 --> 00:02:25,465
دعونا لا ننسى أنك كنت
واحد مقتنع بهذه الخطة.

17
00:02:25,834 --> 00:02:27,263
لقد تم تعيينك عليه منذ الشتاء،

18
00:02:27,299 --> 00:02:29,098
لذلك ليس هناك فائدة من القلق الآن.

19
00:02:29,134 --> 00:02:31,061
لا يعني ذلك أنني لا أتفق، لأنني لا أوافق على ذلك.

20
00:02:37,343 --> 00:02:40,210
هل ستكون مستعدًا للانطلاق
بمجرد الانتهاء هنا؟

21
00:02:40,245 --> 00:02:41,278
أنا سوف.

22
00:02:42,439 --> 00:02:45,018
يمكنك المراهنة على أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً
لكي تأتي راشيل تطرق.

23
00:02:45,409 --> 00:02:49,111
الرب يعلم أنها حصلت على الجوع
للقيل والقال مثل شخص يتضور جوعا.

24
00:04:13,548 --> 00:04:16,415
قلت لك أن تتناول عشاءهم
على الطاولة قبل نصف ساعة.

25
00:04:16,440 --> 00:04:18,698
إنها تحتاج إلى تغيير حفاضتها يا سيدة.
هاموند. الحساء جاهز تقريبًا.

26
00:04:18,733 --> 00:04:21,801
- هل حلبت البقرة؟
- لا، ليس بعد، لكني...

27
00:04:21,836 --> 00:04:23,140
أعطها لي!

28
00:04:23,371 --> 00:04:25,938
تريد هؤلاء الأطفال
أن أتضور جوعا حتى الموت؟

29
00:04:25,974 --> 00:04:28,641
افعل شيئًا صحيحًا من أجل التغيير!
أنت مشكلة أكثر مما تستحق.

30
00:04:28,676 --> 00:04:31,111
لا شيء سوى قطعة بائسة من القمامة!

31
00:04:31,146 --> 00:04:33,113
أسرع!

32
00:04:33,148 --> 00:04:36,949
سنرى ما يجب على السيد هاموند أن يفعله
يقول عن هذا عندما يعود إلى المنزل.

33
00:04:48,233 --> 00:04:49,872
هل أنت بخير تماما، يا عزيزي؟

34
00:04:52,005 --> 00:04:54,275
أنا أحب التخيل
أفضل من التذكر.

35
00:04:55,402 --> 00:04:57,536
لماذا أسوأ الذكريات؟
الأكثر إصرارا؟

36
00:04:57,571 --> 00:05:00,090
لا أعرف. حاول أن ترتاح.

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,911
"لو كان العالم كله يكره
أنت وصدقت أنك شرير،

38
00:05:05,947 --> 00:05:08,648
ولكن ضميرك قد وافق عليك

39
00:05:08,683 --> 00:05:10,750
ويعفيكم من الذنب

40
00:05:10,785 --> 00:05:13,819
لن تكون بدون أصدقاء."

41
00:05:14,698 --> 00:05:16,656
أنا أحب جين اير، أليس كذلك؟

42
00:05:17,833 --> 00:05:19,977
- لم أقابلها قط.
- أنا سعيد لأنك استيقظت.

43
00:05:20,002 --> 00:05:23,275
لدي الكثير من الأسئلة
بالنسبة لك حول الجملونات الخضراء.

44
00:05:23,300 --> 00:05:24,830
أنا متأكد من أنك تفعل.

45
00:05:24,866 --> 00:05:28,384
لماذا لا تفترض ذلك
من آل كوثبيرت تزوجوا من قبل؟

46
00:05:28,681 --> 00:05:30,945
فعل أي منهما
لديك قصة حب مأساوية؟

47
00:05:30,970 --> 00:05:34,524
- هذا ليس من شأننا.
- ولكنني أشعر بالفضول!

48
00:05:34,962 --> 00:05:36,762
اه...صه.

49
00:06:22,988 --> 00:06:25,423
قف.

50
00:06:25,458 --> 00:06:27,358
قف، قف، قف.

51
00:06:32,367 --> 00:06:33,766
بعد الظهر.

52
00:06:38,700 --> 00:06:39,845
سيد.

53
00:06:53,119 --> 00:06:56,353
وأتساءل إذا كنت تستطيع
ساعدني. هل هناك ...

54
00:06:56,388 --> 00:06:59,623
فتاة صغيرة؟ أنت لم تفعل ذلك
أراها؟ إنها بالخارج للتو.

55
00:06:59,658 --> 00:07:01,859
لن يأتي. أعز شيء.

56
00:07:01,894 --> 00:07:04,694
- لكن...
- قالت إنها تفضل الجلوس بالخارج،

57
00:07:04,730 --> 00:07:07,631
لأنه كان هناك... ماذا كان الآن؟

58
00:07:08,150 --> 00:07:10,451
"مجال أكبر للخيال."

59
00:07:10,476 --> 00:07:12,435
كان هذا كل شيء. إنها قضية، يجب أن أقول.

60
00:07:12,471 --> 00:07:15,064
سمعتها تتحدث
لنفسها هناك.

61
00:07:15,142 --> 00:07:17,306
لكنني لا أتوقع فتاة.

62
00:07:17,549 --> 00:07:20,525
إنه الصبي الذي جئت من أجله.

63
00:07:20,971 --> 00:07:23,480
وكان على السيدة سبنسر أن تحضره
أكثر من اللجوء بالنسبة لنا.

64
00:07:23,515 --> 00:07:26,427
نزلت السيدة سبنسر من القطار
بهذا المقطع الغريب

65
00:07:26,452 --> 00:07:27,985
سلمتها إلى مسؤوليتي.

66
00:07:28,020 --> 00:07:29,586
قال أنك ستكون معها في الوقت الحاضر.

67
00:07:30,605 --> 00:07:31,955
حسنا، هذا كل ما أعرفه عن ذلك.

68
00:07:31,991 --> 00:07:34,591
لم يعد لدي المزيد
الأيتام أخفوا ما حولهم.

69
00:07:34,626 --> 00:07:37,875
أنا اه... لا أفهم.

70
00:07:37,900 --> 00:07:40,163
حسنا، أنا متأكد من الفتاة
سوف تكون سعيدة جدا فقط

71
00:07:40,198 --> 00:07:43,336
لأقول لك كل القليل
تفاصيل ما حدث.

72
00:07:43,361 --> 00:07:46,336
لقد حصلت على لسان لها
الخاصة، وهذا أمر مؤكد.

73
00:07:46,371 --> 00:07:48,371
يوم جيد لك.

74
00:07:58,085 --> 00:08:01,109
أفترض أنك ماثيو
كوثبرت أوف جرين جابلز؟

75
00:08:01,134 --> 00:08:03,486
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
لقد بدأت أشعر بالخوف

76
00:08:03,522 --> 00:08:05,121
أنك لن تأتي
وكنت أتخيل

77
00:08:05,156 --> 00:08:07,607
كل الأشياء التي قد
لقد حدث لمنعك.

78
00:08:07,632 --> 00:08:10,059
لقد اتخذت قراري بذلك
إذا لم تأت من أجلي

79
00:08:10,094 --> 00:08:12,629
سأذهب إلى أسفل المسارات ل
تلك شجرة الكرز البرية الكبيرة

80
00:08:12,664 --> 00:08:14,797
والصعود إليه والبقاء فيه طوال الليل.

81
00:08:15,347 --> 00:08:18,233
لن أكون خائفًا بعض الشيء،
وسيكون من الجميل النوم

82
00:08:18,268 --> 00:08:21,047
في شجرة بيضاء بالكامل مع الإزهار
في ضوء القمر، ألا تعتقد ذلك؟

83
00:08:25,721 --> 00:08:28,844
يمكنني أيضًا أن أتخيل أنني كذلك
بالفعل خيبة أمل لك.

84
00:08:30,922 --> 00:08:32,830
أنا أدرك أنه ليس لدي الكثير لأنظر إليه،

85
00:08:32,855 --> 00:08:34,988
ولكن على الرغم من أنني
رقيقة، أنا قوي جدا.

86
00:08:36,300 --> 00:08:39,378
أريدك أن تعرف أنني إلى الأبد
ممتنة لأنك تتبنىني.

87
00:08:41,524 --> 00:08:43,885
أنت مشهد ل
عيون مؤلمة، السيد كوثبيرت.

88
00:08:46,565 --> 00:08:47,562
من الأفضل أن تأتي معنا.

89
00:08:47,597 --> 00:08:49,130
اه - مهم - سآخذ حقيبتك.

90
00:08:49,166 --> 00:08:51,814
أوه، أستطيع أن أحملها. انها ليست ثقيلة.

91
00:08:51,908 --> 00:08:54,435
لقد حصلت على كل ما عندي من السلع الدنيوية
فيها، ولكنها ليست ثقيلة.

92
00:08:54,986 --> 00:08:56,504
وإذا لم يتم حمله بطريقة معينة،

93
00:08:56,539 --> 00:08:58,806
يسقط مفتوحًا تمامًا،
لذلك من الأفضل أن أحتفظ به.

94
00:08:58,842 --> 00:09:01,142
لقد تعرفت على الموهبة الدقيقة لذلك.

95
00:09:03,113 --> 00:09:04,831
أنا منتشي إلى أبعد الحدود

96
00:09:04,856 --> 00:09:06,781
أنني سأنتمي
لك ولأختك.

97
00:09:06,816 --> 00:09:10,633
طار فرحًا! لم أفعل قط
كانت مملوكة لأي شخص من قبل.

98
00:09:11,426 --> 00:09:15,081
يعني أنت وأختك
عمليا مادة الخيال.

99
00:09:15,276 --> 00:09:16,776
اثنان من الأشخاص المجتهدين والمحترمين،

100
00:09:16,801 --> 00:09:19,602
وحيدا طوال حياتهم
في منزلهم الصامت

101
00:09:19,627 --> 00:09:21,593
الشوق إلى حب الطفل.

102
00:09:21,878 --> 00:09:24,034
وسوف أسعى إلى أن أكون كذلك
فقط أفضل ابنة

103
00:09:24,059 --> 00:09:26,042
أن أي شخص يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

104
00:09:26,526 --> 00:09:28,135
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

105
00:09:29,013 --> 00:09:31,409
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك
كان لديه خبرة كبيرة في ذلك.

106
00:09:31,852 --> 00:09:34,412
أنا لا أحضر عادة إلى
منزل لتكون ابنة،

107
00:09:34,437 --> 00:09:36,502
لذلك يمكنك أن تتخيل جيدا ما هي نعمة

108
00:09:36,527 --> 00:09:39,045
هذا وكم رفع قلبي.

109
00:09:40,555 --> 00:09:42,416
ولقد فكرت في الأمر كثيرًا،

110
00:09:42,451 --> 00:09:45,285
وأنا مصمم
بأن أكون مطيعة،

111
00:09:45,320 --> 00:09:47,788
ومطيعة وحيوية بما فيه الكفاية

112
00:09:47,823 --> 00:09:49,917
حتى يضيئ المكان

113
00:09:49,943 --> 00:09:51,893
بعد أن عشت لسنوات عديدة

114
00:09:51,927 --> 00:09:54,060
دون مسرات طفل سعيد

115
00:09:54,095 --> 00:09:56,103
ونطاق خيالها.

116
00:09:56,967 --> 00:09:59,300
هل أردت دائما ابنة؟

117
00:10:00,445 --> 00:10:02,236
دائما في قلبك من القلوب؟

118
00:10:02,733 --> 00:10:05,558
قرأت ذات مرة أن "أ
الابنة فتاة صغيرة"

119
00:10:05,583 --> 00:10:07,650
الذي يكبر ليكون صديقا."

120
00:10:09,903 --> 00:10:12,879
ويعطي قلبي أ
التشويق حتى أن أقول ذلك بصوت عال.

121
00:10:15,933 --> 00:10:17,483
أوه، ليست هي جميلة؟

122
00:10:18,239 --> 00:10:20,479
- ما اسمها؟
- اه...

123
00:10:20,504 --> 00:10:22,394
هذا اه... الفرس.

124
00:10:22,700 --> 00:10:24,388
ليس لديها اسم؟

125
00:10:25,285 --> 00:10:27,293
ولكن الاسم الصحيح مهم جدا.

126
00:10:27,769 --> 00:10:31,197
وهي تنظر لي...
مثل اسمها بيل.

127
00:10:32,102 --> 00:10:33,915
مرحبا بيل. أنت الجمال،

128
00:10:33,940 --> 00:10:36,069
وأنا متأكد من أننا سنكون أصدقاء رائعين.

129
00:10:47,371 --> 00:10:49,205
فرس.

130
00:10:50,018 --> 00:10:51,316
وداعا يا شجرة!

131
00:10:57,720 --> 00:11:00,626
شجرة الكرز تلك هي الأولى بالنسبة لي
صديق هنا على الجزيرة.

132
00:11:01,603 --> 00:11:04,863
ماذا فعلت شجرة الكرز تلك، كل شيء
أبيض وشريطي، تجعلك تفكر في؟

133
00:11:07,337 --> 00:11:09,323
حسنا، الآن، أم، أنا لا أعرف.

134
00:11:09,348 --> 00:11:11,400
لماذا العروس بالطبع!

135
00:11:11,425 --> 00:11:13,171
عروس كلها باللون الأبيض مع حجاب ضبابي.

136
00:11:13,207 --> 00:11:16,174
لم يسبق لي أن رأيت واحدة، ولكن أنا
تخيل كيف ستبدو.

137
00:11:16,210 --> 00:11:18,477
لم أتوقع أبدًا أن أكون عروسًا بنفسي.

138
00:11:18,512 --> 00:11:21,513
أنا منزلي للغاية، لا أحد
سوف ترغب في الزواج مني.

139
00:11:21,862 --> 00:11:23,562
إلا إذا كان مبشراً أجنبياً.

140
00:11:23,587 --> 00:11:26,354
أفترض أن مبشرًا أجنبيًا
قد لا تكون خاصة جدا.

141
00:11:27,212 --> 00:11:28,986
لكني آمل أن أفعل ذلك يومًا ما
أن يكون له ثوب أبيض،

142
00:11:29,022 --> 00:11:30,687
بأكمام منتفخة جميلة.

143
00:11:30,723 --> 00:11:33,891
هذا هو أعلى ما عندي
مثالية النعيم الدنيوي.

144
00:11:36,050 --> 00:11:37,661
هل أتحدث كثيرا؟

145
00:11:38,667 --> 00:11:40,434
الناس يقولون لي دائمًا أنني أفعل ذلك،

146
00:11:40,459 --> 00:11:42,525
ويبدو أن يسبب
لا نهاية للتفاقم.

147
00:11:42,550 --> 00:11:44,759
هل تفضل أنني لم أفعل ذلك
يتحدث؟ إذا قلت ذلك، سأتوقف.

148
00:11:44,784 --> 00:11:47,753
يمكنني التوقف عندما أتخذ قراري
إليها، على الرغم من صعوبة ذلك.

149
00:11:51,106 --> 00:11:52,676
أنا لا أمانع.

150
00:11:52,711 --> 00:11:54,345
أنا سعيد للغاية.

151
00:11:54,814 --> 00:11:57,648
أنا أعلم أنك وأنا ذاهبون لذلك
نتعايش معًا على ما يرام.

152
00:11:58,328 --> 00:12:00,217
انها مثل هذا الارتياح ل
التحدث عندما يريد المرء

153
00:12:00,252 --> 00:12:03,286
ولا يقال أن الأطفال
يجب أن يُرى ولا يُسمع.

154
00:12:03,765 --> 00:12:06,657
لقد قال لي ذلك أ
مليون مرة إذا كان لدي مرة واحدة.

155
00:12:07,207 --> 00:12:09,746
سوف يضحك الناس علي
لأنني أستخدم كلمات كبيرة.

156
00:12:09,799 --> 00:12:12,198
لكنها مثيرة
والكلمات الوصفية،

157
00:12:12,223 --> 00:12:16,640
مثل...مثل "مبتهج"
و"المجيد"!

158
00:12:16,665 --> 00:12:18,507
إذا كان لديك أفكار كبيرة، عليك أن تستخدمها

159
00:12:18,532 --> 00:12:20,567
كلمات كبيرة للتعبير عنها، أليس كذلك؟

160
00:12:22,242 --> 00:12:23,597
حسنا اه...

161
00:12:24,703 --> 00:12:25,969
أعتقد ذلك.

162
00:12:25,994 --> 00:12:27,509
على سبيل المثال:

163
00:12:28,544 --> 00:12:32,750
أنا مفتون بها
هذا المشهد المجيد!

164
00:12:33,485 --> 00:12:35,021
حذرا الآن. حذرا.

165
00:12:46,672 --> 00:12:48,382
بعد الظهر، راشيل.

166
00:12:48,407 --> 00:12:50,079
لقد وضعت الغلاية.

167
00:12:52,733 --> 00:12:54,321
لن تجلس؟

168
00:12:57,321 --> 00:13:00,094
لا أريد المقاطعة
إذا كنت تتوقع الشركة.

169
00:13:00,258 --> 00:13:03,969
أوه، لدينا الكثير من الوقت. ماثيو
لن يعود لعدة ساعات

170
00:13:04,704 --> 00:13:07,679
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما
رأيت ماثيو يبدأ اليوم.

171
00:13:07,704 --> 00:13:09,456
- أستطيع أن أتخيل.
- حسنًا...

172
00:13:10,177 --> 00:13:12,010
لم أستطع أن أتخيل ما قد يسبب له

173
00:13:12,045 --> 00:13:14,780
ليترك محصوله في
منتصف بعد الظهر.

174
00:13:15,854 --> 00:13:17,909
كنت خائفة من رحيله
لاستدعاء الطبيب.

175
00:13:18,474 --> 00:13:20,385
- أوه، أنا بخير.
- أوه!

176
00:13:20,420 --> 00:13:23,355
يا لها من راحة. يا بلدي، بلدي، بلدي.

177
00:13:24,137 --> 00:13:26,983
بالطبع الآن
أن لدي الوقت للتفكير،

178
00:13:27,595 --> 00:13:30,362
لن يكون له معنى
ماثيو لأخذ الوقت

179
00:13:30,397 --> 00:13:34,032
أن يرتدي أفضل مجموعة من الملابس لديه
لو كانت هناك حالة طارئة.

180
00:13:34,618 --> 00:13:36,702
لا... لن يحدث ذلك.

181
00:13:37,500 --> 00:13:39,571
لا... بالفعل.

182
00:13:43,008 --> 00:13:44,709
أوه، بحق السماء، ماريلا.

183
00:13:46,125 --> 00:13:48,873
ماثيو ذهب إلى القطار
محطة في نهر برايت.

184
00:13:48,898 --> 00:13:51,335
اه. حسنا، حسنا.

185
00:13:52,070 --> 00:13:53,367
نهر مشرق.

186
00:13:54,070 --> 00:13:55,486
انه جلب يد مستأجرة.

187
00:13:56,560 --> 00:13:58,259
نعم ولا.

188
00:13:59,297 --> 00:14:01,364
نحن نتبنى صبيا
من ملجأ الأيتام

189
00:14:01,389 --> 00:14:03,895
في نوفا سكوتيا، وهو سيصل اليوم.

190
00:14:04,770 --> 00:14:06,230
لقد ذهب ماثيو لإحضاره.

191
00:14:06,265 --> 00:14:07,565
ماريلا كوثبرت,

192
00:14:07,600 --> 00:14:10,280
لو كنت قد قلت لي ذلك
وكان ماثيو يلتقي...

193
00:14:10,845 --> 00:14:13,546
الكنغر من أستراليا، I
لا يمكن أن يكون أكثر مفاجأة.

194
00:14:13,946 --> 00:14:15,406
الولد اليتيم؟!

195
00:14:15,902 --> 00:14:18,801
ما على وجه الأرض وضع مثل هذا
فكرة في رأسك؟

196
00:14:20,046 --> 00:14:21,879
لأني سأقول لك بكل وضوح:

197
00:14:21,915 --> 00:14:23,649
أنت تفعل شيئاً غبياً جداً...

198
00:14:23,674 --> 00:14:25,573
شيء محفوف بالمخاطر، وهذا ما.

199
00:14:43,948 --> 00:14:48,376
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل
الحصول على العيش في مكان جميل جدا.

200
00:14:48,401 --> 00:14:50,707
الأحلام لا تتحقق في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

201
00:14:50,742 --> 00:14:54,044
لكن الآن فقط أشعر...
سعيدة تمامًا تقريبًا.

202
00:14:54,550 --> 00:14:56,979
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أشعر
سعيدة تمامًا تمامًا،

203
00:14:57,021 --> 00:15:00,019
لأنه، حسنا... ماذا
اللون هل تسمي هذا؟

204
00:15:01,972 --> 00:15:03,819
إنه أحمر...أليس كذلك؟

205
00:15:04,339 --> 00:15:06,162
نعم، إنه أحمر.

206
00:15:07,060 --> 00:15:09,125
الآن ترى لماذا لا أستطيع
كن سعيدا تماما.

207
00:15:09,160 --> 00:15:11,160
لا أحد يستطيع أن يكون لديه شعر أحمر.

208
00:15:11,196 --> 00:15:13,529
إنه... حزني مدى الحياة.

209
00:15:14,706 --> 00:15:16,242
أنت لا تعرف ما الذي ستحصل عليه.

210
00:15:16,548 --> 00:15:19,664
أنت تترك غريبا
طفل إلى منزلك

211
00:15:19,689 --> 00:15:21,737
وأنت لا تعرف أ
شيء واحد عنه!

212
00:15:22,127 --> 00:15:24,903
لماذا، في الأسبوع الماضي فقط
كان يقرأ في الورقة

213
00:15:25,176 --> 00:15:29,011
كيف الرجل وزوجته
حتى غرب الجزيرة

214
00:15:29,301 --> 00:15:31,680
أخذ صبي يتيم من المصح

215
00:15:31,716 --> 00:15:34,683
وأشعل النار في منزلهم ليلاً!

216
00:15:35,000 --> 00:15:36,874
تعيينه عن قصد، ماريلا!

217
00:15:37,354 --> 00:15:39,622
وكادوا أن يحترقوا
إلى هش في أسرتهم!

218
00:15:40,007 --> 00:15:44,060
الآن، لو كنت قد سألت
لنصيحتي في هذا الشأن،

219
00:15:44,085 --> 00:15:45,995
- الذي لم تفعله...
- سكر؟

220
00:15:46,747 --> 00:15:48,304
...كنت سأقول
عليك من باب الرحمة

221
00:15:48,329 --> 00:15:51,754
عدم التفكير في مثل هذا
شيء، هذا ما!

222
00:15:53,140 --> 00:15:55,938
لا أنكر أن هناك شيئاً
في ما تقوله، راشيل.

223
00:15:55,973 --> 00:15:58,370
لقد... لقد كان لدي بعض المخاوف بنفسي.

224
00:15:59,076 --> 00:16:00,291
كيف لا تستطيع؟

225
00:16:00,845 --> 00:16:04,312
ماثيو يتقدم منذ سنوات
وقلبه كان يزعجه.

226
00:16:04,651 --> 00:16:06,426
الصبي سيكون عونا كبيرا.

227
00:16:07,062 --> 00:16:09,116
وليس الأمر كما لو كان كذلك
القادمة من الخارج

228
00:16:09,141 --> 00:16:10,921
أو الولايات. إنه من نوفا سكوتيا.

229
00:16:11,712 --> 00:16:13,788
لا يمكنه أن يكون كثيرًا
مختلفة عن أنفسنا.

230
00:16:13,823 --> 00:16:15,668
حسنًا، هناك بعض الراحة في ذلك،

231
00:16:15,860 --> 00:16:18,227
مع العلم أنه ليس أحد عرب شوارع لندن

232
00:16:18,833 --> 00:16:20,522
أو بعض الأشرار الفرنسيين.

233
00:16:22,957 --> 00:16:24,524
يتيمة يا ماريلا؟

234
00:16:25,563 --> 00:16:27,433
لقد كان ماثيو سيئًا جدًا في ذلك.

235
00:16:27,458 --> 00:16:29,892
حسنًا، أتمنى وأدعو
يعمل بشكل جيد.

236
00:16:31,672 --> 00:16:33,475
فقط، لا تقل أنني لم أحذرك

237
00:16:34,023 --> 00:16:37,492
إذا أحرق الجملونات الخضراء
أو يضع الإستركنين في البئر.

238
00:16:38,030 --> 00:16:40,648
سمعت عن قضية في نيو برونزويك

239
00:16:40,683 --> 00:16:43,083
حيث ملجأ الأيتام
الطفل فعل ذلك بالضبط

240
00:16:43,188 --> 00:16:45,723
وجميع أفراد الأسرة
مات في عذاب مخيف.

241
00:16:46,010 --> 00:16:47,662
فقط، كانت فتاة في تلك اللحظة.

242
00:16:47,694 --> 00:16:49,390
حسناً، لن نحصل على فتاة.

243
00:16:50,618 --> 00:16:52,571
أوه، السيد كوثبرت!

244
00:16:52,732 --> 00:16:54,499
ماذا يسمون هذا المكان؟

245
00:16:54,524 --> 00:16:55,733
الجادة.

246
00:16:56,392 --> 00:16:58,438
أفترض أنها جميلة نوعًا ما.

247
00:16:58,573 --> 00:17:00,371
لا يبدو جميلا
الكلمة الصحيحة للاستخدام،

248
00:17:00,406 --> 00:17:04,358
ولا جميلة أيضاً
إنهم لا يذهبون بعيدًا بما فيه الكفاية.

249
00:17:06,315 --> 00:17:07,278
انها...

250
00:17:08,138 --> 00:17:09,390
رائع.

251
00:17:09,901 --> 00:17:11,126
رائع.

252
00:17:11,217 --> 00:17:13,390
إنه أول شيء أقوم به
رأيت ذلك لا يمكن

253
00:17:13,415 --> 00:17:15,209
يمكن تحسينها عن طريق الخيال.

254
00:17:16,666 --> 00:17:18,984
قد يطلق عليه الآخرون اسم "الجادة"،

255
00:17:19,009 --> 00:17:20,909
ولكنني سأسميها دائمًا

256
00:17:21,109 --> 00:17:23,160
الطريق الأبيض للبهجة.

257
00:17:28,397 --> 00:17:29,929
هذه هنا بركة باري.

258
00:17:30,079 --> 00:17:31,801
أوه، أنا لا أحب هذا الاسم أيضا.

259
00:17:32,287 --> 00:17:33,403
سأسميها...

260
00:17:34,444 --> 00:17:36,206
دعني أرى...

261
00:17:36,741 --> 00:17:39,009
بحيرة المياه الساطعة.

262
00:17:40,029 --> 00:17:42,129
نعم، هذا هو الاسم الصحيح لذلك.

263
00:17:42,154 --> 00:17:44,264
أعرف بسبب التشويق.

264
00:17:44,754 --> 00:17:46,503
هل الأشياء تعطيك التشويق من أي وقت مضى؟

265
00:17:47,723 --> 00:17:49,193
حسنا، أنا لا أعرف بحق.

266
00:17:49,827 --> 00:17:51,520
يجب أن يكون هناك شيء ما.

267
00:17:52,920 --> 00:17:54,823
حسنًا، الآن، أم...

268
00:17:55,917 --> 00:17:58,631
أعتقد أنه... نوع
من يعطيني التشويق

269
00:17:58,656 --> 00:18:01,309
لرؤية تلك اليرقات البيضاء القبيحة

270
00:18:01,334 --> 00:18:03,266
التي الأشياء بأسمائها الحقيقية في أسرة الخيار.

271
00:18:04,692 --> 00:18:06,327
أعتقد أنني أستطيع أن أتخيل ذلك.

272
00:18:06,599 --> 00:18:09,339
أنا أكره مظهرهم.
أود أن أتخلص منهم.

273
00:18:09,364 --> 00:18:11,307
أفترض أنني أعطيت السيدة.
هاموند مثير إذن.

274
00:18:11,342 --> 00:18:14,410
وكانت سعيدة بالتخلص منها
لي بعد وفاة زوجها.

275
00:18:14,883 --> 00:18:16,045
من هي السيدة هاموند؟

276
00:18:16,079 --> 00:18:20,005
عملت من أجل عائلتها، وأخذت
رعاية الأطفال لبضع سنوات.

277
00:18:20,030 --> 00:18:21,563
كان لديها ثمانية.

278
00:18:21,901 --> 00:18:23,498
من المؤكد أنه يبدو أنه يثير غضب بعض الناس

279
00:18:23,523 --> 00:18:25,344
عندما يكون لديهم الكثير من الأطفال.

280
00:18:26,905 --> 00:18:29,392
كان السيد والسيدة هاموند
بالتأكيد غاضب طوال الوقت.

281
00:18:29,427 --> 00:18:31,139
تحرك أيها الفزاعة الصغيرة!

282
00:18:31,164 --> 00:18:32,294
من فضلك، من فضلك، أنا...

283
00:18:32,329 --> 00:18:34,829
هذا سوف يعلمك.

284
00:18:36,842 --> 00:18:40,011
- اه!
- سيد هاموند؟!

285
00:18:42,741 --> 00:18:46,407
السيدة هاموند !!! السيدة هاموند !!!

286
00:18:57,358 --> 00:18:58,992
هل هناك شيء في الأمر؟

287
00:18:59,017 --> 00:19:00,592
رقم لا شيء.

288
00:19:01,171 --> 00:19:03,163
لقد أذهلني الإوز، هذا كل شيء.

289
00:19:04,403 --> 00:19:07,137
لا تحب فقط
لهم؟ الاوز؟ أفعل.

290
00:19:07,162 --> 00:19:09,345
إنهم رومانسيون للغاية
أنواع الطيور.

291
00:19:09,531 --> 00:19:11,898
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

292
00:19:13,024 --> 00:19:14,868
هل تعلم أنهم يتزاوجون مدى الحياة؟

293
00:19:14,903 --> 00:19:18,472
يختارون بعضهم البعض
من بين كل الإوز في العالم،

294
00:19:18,507 --> 00:19:21,375
ويبقون معًا
حتى الموت يفترقون.

295
00:19:22,915 --> 00:19:24,415
حسنا، الآن.

296
00:19:25,753 --> 00:19:27,252
نحن قريبون جدًا من المنزل.

297
00:19:27,601 --> 00:19:29,473
مجرد ميل آخر أو نحو ذلك.

298
00:19:30,889 --> 00:19:32,087
بيت.

299
00:19:32,935 --> 00:19:34,754
يا لها من كلمة رائعة.

300
00:19:40,272 --> 00:19:41,941
الجملونات الخضراء.

301
00:19:42,342 --> 00:19:44,842
قف، قف، قف، قف.

302
00:19:45,562 --> 00:19:47,667
لقد قرصت نفسي مرات عديدة اليوم.

303
00:19:48,881 --> 00:19:50,529
كل فترة قصيرة، هذا فظيع،

304
00:19:50,554 --> 00:19:52,489
شعور مقزز سيسيطر علي

305
00:19:52,514 --> 00:19:54,841
وسأكون خائفا جدا
أن هذا كله كان حلما.

306
00:19:56,610 --> 00:19:58,752
ولكن كان عليّ أن أفعل ذلك مرة أخرى.

307
00:20:00,041 --> 00:20:01,572
هذا حقيقي.

308
00:20:01,603 --> 00:20:04,618
الجملونات الخضراء حقيقية ونحن في المنزل.

309
00:20:07,556 --> 00:20:09,355
فرس.

310
00:20:51,456 --> 00:20:54,124
ماثيو كوثبرت، من هذا؟

311
00:20:55,361 --> 00:20:57,028
أين الصبي؟

312
00:20:59,291 --> 00:21:00,772
لم يكن هناك أي صبي.

313
00:21:01,316 --> 00:21:02,491
لم يكن هناك سوى لها.

314
00:21:03,449 --> 00:21:06,434
لا صبي؟ ولكن لا بد أنه كان هناك صبي.

315
00:21:06,495 --> 00:21:08,956
أرسلنا كلمة إلى السيدة.
سبنسر ليحضر لنا صبيا.

316
00:21:09,143 --> 00:21:10,417
حسنا، لم تفعل ذلك.

317
00:21:11,574 --> 00:21:12,972
لقد أحضرتها.

318
00:21:13,434 --> 00:21:15,464
سألت مدير المحطة.

319
00:21:15,815 --> 00:21:17,447
كان علي أن أعيدها إلى المنزل.

320
00:21:17,722 --> 00:21:19,112
لا يمكن أن تتركها هناك،

321
00:21:19,137 --> 00:21:21,105
بغض النظر عن مكان الخطأ.

322
00:21:22,185 --> 00:21:24,382
حسنا، هذا جميل
قطعة من العمل.

323
00:21:24,407 --> 00:21:25,844
عليها أن تعود.

324
00:21:25,880 --> 00:21:27,173
أنت لا تريدني.

325
00:21:30,251 --> 00:21:32,084
كان يجب أن أتوقع ذلك.

326
00:21:33,487 --> 00:21:35,788
ربما لم أعرف أحداً
سوف يريدني حقا.

327
00:21:36,917 --> 00:21:40,206
بحق السماء يا طفلتي
ماذا تفعل على الارض؟

328
00:21:40,516 --> 00:21:42,584
الآن، استمع هنا وقف.

329
00:21:45,893 --> 00:21:48,301
- ما رأيك في هذا؟
- أنا اه...

330
00:21:48,932 --> 00:21:50,036
أعتقد...

331
00:21:50,071 --> 00:21:53,315
لقد سافرت لفترة طويلة
طريقة لتكون بخيبة أمل.

332
00:21:53,457 --> 00:21:55,040
حسنًا، لا ينبغي لها أن تكون هنا.

333
00:21:55,065 --> 00:21:57,282
لم يكن عليك إحضارها للمنزل أبداً

334
00:21:57,307 --> 00:21:58,577
لقد أصيبت بصدمة.

335
00:21:58,612 --> 00:22:00,913
انها ليست الوحيدة.

336
00:22:03,880 --> 00:22:05,177
كفى من هذه الحماقة.

337
00:22:05,202 --> 00:22:07,185
تعال إلى الداخل.

338
00:22:07,220 --> 00:22:09,387
أنا أتحدث إليك يا طفل.

339
00:22:11,058 --> 00:22:13,224
أيتها الفتاة الصغيرة، هذا يكفي الآن.

340
00:22:14,562 --> 00:22:15,961
فتاة صغيرة.

341
00:22:16,823 --> 00:22:18,356
فتاة صغيرة!

342
00:22:20,036 --> 00:22:21,199
فتاة صغيرة؟

343
00:22:22,039 --> 00:22:23,602
أتمنى أن أكون أي شيء ولكن.

344
00:22:23,637 --> 00:22:25,030
ليس هناك فائدة من البكاء.

345
00:22:25,055 --> 00:22:26,939
لقد حدث خطأ، هذا كل شيء.

346
00:22:27,593 --> 00:22:29,782
نحن لن نتحول
أنت خارج الأبواب الليلة.

347
00:22:30,670 --> 00:22:32,236
ما اسمك؟

348
00:22:32,366 --> 00:22:33,898
ماذا يهم؟

349
00:22:34,117 --> 00:22:36,647
لن أبقى هنا طويلا
يكفي أن تتذكر.

350
00:22:36,809 --> 00:22:39,084
سوف تهتم بأخلاقك
والإجابة على السؤال.

351
00:22:41,709 --> 00:22:44,505
من فضلك... اتصل بي كورديليا.

352
00:22:44,611 --> 00:22:47,630
أدعوك كورديليا؟ أهو اسمك؟

353
00:22:47,916 --> 00:22:49,247
أو بينيلوب.

354
00:22:49,943 --> 00:22:51,896
لدى بينيلوب حلقة مأساوية للغاية.

355
00:22:51,931 --> 00:22:53,764
ما اسمك يا طفل؟

356
00:22:55,221 --> 00:22:57,168
لا يمكنك الاتصال بي أي من هؤلاء؟

357
00:23:02,531 --> 00:23:03,891
اسمي آن.

358
00:23:04,979 --> 00:23:06,344
آن عادي.

359
00:23:07,639 --> 00:23:09,704
آن هو اسم جيد.

360
00:23:10,176 --> 00:23:11,461
اسم معقول.

361
00:23:12,929 --> 00:23:15,714
هل يمكنك تهجئتها من فضلك
مع E عند التحدث بها؟

362
00:23:16,045 --> 00:23:18,379
تبدو آن بحرف E
أكثر تميزا.

363
00:23:19,086 --> 00:23:20,719
جيد جدًا إذن،

364
00:23:20,754 --> 00:23:23,088
آن مع E،

365
00:23:23,123 --> 00:23:24,779
حان الوقت للدخول.

366
00:23:24,804 --> 00:23:26,276
انهض بنفسك الآن.

367
00:23:41,071 --> 00:23:42,092
كنت أعرف.

368
00:23:43,889 --> 00:23:45,789
هذا منزل جميل

369
00:23:47,814 --> 00:23:50,939
لماذا لم تخبرني في القطار؟
محطة أنك لا تريدني؟

370
00:23:50,940 --> 00:23:53,406
لماذا لم تتركني هناك فحسب؟

371
00:23:53,442 --> 00:23:55,976
إذا لم أكن قد رأيت
الطريق الأبيض للبهجة

372
00:23:56,011 --> 00:23:59,178
أو بحيرة المياه اللامعة،
هذا لن يكون صعبا للغاية.

373
00:23:59,213 --> 00:24:01,057
ماذا تقصد بحق السماء؟

374
00:24:01,082 --> 00:24:02,790
إنها مجرد محادثة...

375
00:24:03,751 --> 00:24:05,065
كان لدينا على الطريق.

376
00:24:06,554 --> 00:24:08,349
سوف أضع الفرس في.

377
00:24:11,672 --> 00:24:14,273
اخلع قبعتك.

378
00:24:14,298 --> 00:24:16,729
ضعها وحقيبتك على المقعد.

379
00:24:20,902 --> 00:24:22,668
أنا ببساطة لا أفهم.

380
00:24:22,704 --> 00:24:24,742
ألم يكن هناك فتيان في الملجأ؟

381
00:24:24,767 --> 00:24:26,799
وكان هناك وفرة منهم.

382
00:24:26,824 --> 00:24:30,876
لكن السيدة سبنسر قالت بوضوح
أنك أردت فتاة في مثل عمري،

383
00:24:30,912 --> 00:24:33,144
واعتقدت المربية أنني سأفعل.

384
00:24:33,608 --> 00:24:36,509
وهذا ما يأتي من الإرسال
كلمة ولا نذهب بأنفسنا.

385
00:24:36,917 --> 00:24:39,050
اتبعني. لا تعبث.

386
00:24:39,086 --> 00:24:42,321
أنا آسف لإحباطك،
ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به.

387
00:24:42,856 --> 00:24:45,462
نريد صبيا للمساعدة
ماثيو مع العمل في المزرعة.

388
00:24:45,742 --> 00:24:48,740
الفتاة لن يكون لها أي فائدة
لنا. هل تفهم؟

389
00:24:49,262 --> 00:24:52,563
- لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
- أستميحك عذرا؟

390
00:24:52,599 --> 00:24:54,130
لا أقصد أي عدم احترام، ولكن

391
00:24:54,155 --> 00:24:56,349
لا أستطيع أن أفعل المزرعة
الأعمال المنزلية رغم أنني فتاة؟

392
00:24:56,458 --> 00:24:58,737
هذه ليست طريقة
الأشياء وأنت تعرف ذلك.

393
00:24:58,772 --> 00:25:01,172
ولكن لا أستطيع؟ أنا قوي مثل الصبي،

394
00:25:01,207 --> 00:25:04,427
وأنا أفضل أن أكون في الهواء الطلق
بدلًا من أن ينحصروا في المطبخ.

395
00:25:04,878 --> 00:25:06,844
أنا لا أفهم اللغز.

396
00:25:06,879 --> 00:25:09,412
على سبيل المثال، ماذا لو فجأة،

397
00:25:09,448 --> 00:25:12,310
لم يكن هناك أولاد في
العالم، لا أحد على الإطلاق...

398
00:25:12,335 --> 00:25:13,383
أعواد الكمان.

399
00:25:13,418 --> 00:25:16,754
ليس من المنطقي أن الفتيات
لا يسمح لهم بالقيام بالأعمال الزراعية

400
00:25:16,789 --> 00:25:19,957
عندما تستطيع الفتيات فعل أي شيء
يمكن للصبي أن يفعل وأكثر!

401
00:25:20,422 --> 00:25:23,470
هل تعتبر نفسك
تكون حساسة وغير قادرة؟

402
00:25:23,495 --> 00:25:25,095
لأنني بالتأكيد لا أفعل ذلك.

403
00:25:25,565 --> 00:25:28,932
على أية حال، بما أنني هنا الآن،
لا يمكن أن تنظر في ذلك؟

404
00:25:28,968 --> 00:25:32,351
لم أستطع. ووضع تلك
خدع المفاهيم من رأسك.

405
00:25:33,062 --> 00:25:36,531
تعال الآن. هيا بنا
لقد اغتسلت لتناول العشاء.

406
00:25:42,246 --> 00:25:44,947
يا طيب يا طفل
ماذا حدث هنا؟

407
00:25:49,587 --> 00:25:52,421
لقد كنت أضغط على نفسي كثيرًا اليوم،

408
00:25:53,829 --> 00:25:54,590
لإثبات أن هذا كله كان صحيحا.

409
00:26:09,393 --> 00:26:11,007
أنت لا تأكل على الإطلاق.

410
00:26:11,577 --> 00:26:12,809
لا أستطبع.

411
00:26:13,177 --> 00:26:14,249
أنا آسف.

412
00:26:14,545 --> 00:26:16,428
أنا في أعماق اليأس.

413
00:26:17,803 --> 00:26:20,015
هل يمكنك أن تأكل عندما تكون
في أعماق اليأس؟

414
00:26:20,518 --> 00:26:24,052
لم أكن أبدا في الأعماق
من اليأس، لذلك لا أستطيع أن أقول.

415
00:26:25,189 --> 00:26:28,779
حسنا، هل تخيلت ذلك من قبل
كنت في أعماق اليأس؟

416
00:26:29,727 --> 00:26:31,235
لا، لم أفعل.

417
00:26:31,236 --> 00:26:33,570
إنه أمر غير مريح للغاية
الشعور حقا.

418
00:26:34,792 --> 00:26:38,208
عندما تحاول تناول الطعام، تظهر كتلة كبيرة
يأتي مباشرة إلى حلقك،

419
00:26:38,243 --> 00:26:40,396
ولا تستطيع ابتلاع أي شيء،

420
00:26:41,295 --> 00:26:43,503
ولا حتى لو كانت شوكولاتة بالكراميل.

421
00:26:44,425 --> 00:26:48,318
لقد تناولت كراميل الشوكولاتة مرة أو اثنتين
منذ سنوات مضت، وكان لذيذًا بكل بساطة.

422
00:26:49,706 --> 00:26:51,454
أتمنى ألا تكون كذلك
أشعر بالإهانة لأنني لا أستطيع تناول الطعام.

423
00:26:52,078 --> 00:26:54,043
كل شيء جميل للغاية.

424
00:26:55,700 --> 00:26:56,859
أعتقد أنها متعبة فقط.

425
00:26:57,520 --> 00:26:59,194
الأفضل أن تضعها في السرير.

426
00:27:01,450 --> 00:27:03,466
أحضر حقيبتك واتبعني.

427
00:27:33,533 --> 00:27:35,730
اخلع ملابسك، بأسرع ما يمكن، اذهب إلى السرير.

428
00:27:42,072 --> 00:27:44,573
سأعود بعد قليل
دقائق للشمعة.

429
00:28:21,952 --> 00:28:23,215
طاب مساؤك.

430
00:28:24,247 --> 00:28:26,535
كيف يمكنك أن تسميها ليلة سعيدة

431
00:28:26,560 --> 00:28:30,561
عندما تعلم أن هذا يجب أن يكون
أسوأ ليلة مررت بها على الإطلاق؟

432
00:28:49,148 --> 00:28:50,904
أوه، هذه عادة قذرة.

433
00:28:52,357 --> 00:28:54,417
أجرؤ على القول رجل
من حقك أن تدخن...

434
00:28:55,334 --> 00:28:57,201
عندما يكون عقله مثقلا

435
00:28:57,226 --> 00:28:59,579
أجرؤ على القول أن لك أيضا.

436
00:28:59,614 --> 00:29:02,385
نعم هذا بالتأكيد
غلاية جيدة من السمك.

437
00:29:02,925 --> 00:29:04,450
سيتعين على أحدنا القيادة

438
00:29:04,475 --> 00:29:06,641
وانظر السيدة سبنسر
غدا، هذا أمر مؤكد.

439
00:29:06,917 --> 00:29:08,686
يجب إعادة الفتاة.

440
00:29:10,105 --> 00:29:11,752
نعم، أعتقد ذلك.

441
00:29:12,089 --> 00:29:13,985
هل تظن ذلك؟ لا تعرف ذلك؟

442
00:29:14,010 --> 00:29:15,126
حسنًا، إنه...

443
00:29:16,417 --> 00:29:17,612
يبدو من المؤسف

444
00:29:18,002 --> 00:29:19,764
لإرسالها مرة أخرى.

445
00:29:20,619 --> 00:29:22,406
إنها مصممة على البقاء.

446
00:29:22,431 --> 00:29:26,284
ماثيو كوثبرت، هل تقصد ذلك؟
هل تعتقد أننا يجب أن نحتفظ بها؟!

447
00:29:28,208 --> 00:29:30,308
لا، لا، أنا-أنا-أنا...

448
00:29:31,013 --> 00:29:32,080
لا، لا أعتقد ذلك.

449
00:29:32,105 --> 00:29:33,836
يجب أن أقول لا.

450
00:29:34,670 --> 00:29:36,715
ماذا ستكون مفيدة لنا؟

451
00:29:38,497 --> 00:29:40,451
قد نكون بعض الخير لها.

452
00:29:40,875 --> 00:29:42,934
أعتقد أن هذا الطفل قد سحرك.

453
00:29:43,469 --> 00:29:46,229
أستطيع أن أرى أنه واضح كما
واضح أنك تريد الاحتفاظ بها.

454
00:29:47,916 --> 00:29:50,349
إنها نوع حقيقي مثير للاهتمام من الأشخاص.

455
00:29:50,830 --> 00:29:52,220
هذه طريقة واحدة لوضعها.

456
00:29:52,221 --> 00:29:55,884
كان يجب أن تسمعها
الحديث يأتي من المحطة.

457
00:29:55,942 --> 00:29:59,677
يمكنها التحدث بسرعة كافية و
لا شيء في صالحها.

458
00:30:00,228 --> 00:30:02,142
أنا لا أمانع المحادثة.

459
00:30:02,382 --> 00:30:04,816
أنا لا أحب الأطفال
الذين لديهم الكثير ليقولوه.

460
00:30:05,882 --> 00:30:08,186
هناك شيء لا أفعله
فهم عنها.

461
00:30:08,573 --> 00:30:12,723
لا، يجب أن يتم إرسالها
طريق العودة مباشرة من حيث أتت.

462
00:30:14,349 --> 00:30:17,319
يمكنني استئجار صبي لمساعدتي، اه...

463
00:30:17,674 --> 00:30:19,243
يمكنها أن تكون رفقة لك.

464
00:30:19,268 --> 00:30:22,465
أنا لا أعاني من أجل الشركة.
وأنا لن أحتفظ بها.

465
00:30:25,043 --> 00:30:28,071
حسناً، الآن، الأمر كما تقول...

466
00:30:28,440 --> 00:30:29,685
بالطبع.

467
00:30:36,115 --> 00:30:37,848
انا ذاهب الى السرير.

468
00:31:24,299 --> 00:31:25,980
عزيزتي ملكة الثلج،

469
00:31:26,635 --> 00:31:28,592
أنا أقبل عرض الرمز المميز الخاص بك.

470
00:31:30,511 --> 00:31:31,580
لو كان لي كتاب،

471
00:31:31,605 --> 00:31:34,713
وأود أن اضغط على هذه المقدسة
تزهر بين صفحاتها

472
00:31:34,738 --> 00:31:38,845
حتى أتمكن من أن أكون إلى الأبد
تذكرت هذه اللحظة الثمينة.

473
00:31:40,285 --> 00:31:41,191
ومع ذلك...

474
00:31:43,026 --> 00:31:43,964
...أنا...

475
00:31:44,819 --> 00:31:47,154
الأميرة كورديليا...

476
00:31:49,636 --> 00:31:52,159
...يجب أن نعتز بهذه الهدية دائمًا.

477
00:31:57,765 --> 00:32:00,399
دع قبلتي تثبت إخلاصي..

478
00:32:00,435 --> 00:32:02,435
ماذا تفعل؟

479
00:32:04,630 --> 00:32:06,097
لقد حان الوقت لارتداء ملابسك.

480
00:32:08,908 --> 00:32:10,633
كنت أتخيل ذلك هذا الصباح

481
00:32:10,658 --> 00:32:13,083
كان مختلفا عما هو عليه.

482
00:32:13,108 --> 00:32:14,579
لقد كنت أؤمن بذلك...

483
00:32:14,615 --> 00:32:16,348
لقد كنت أميرة جميلة

484
00:32:16,384 --> 00:32:19,960
وكانت هذه حجرتي المقدسة،

485
00:32:19,985 --> 00:32:21,920
عاليا في برج حجري طويل القامة..

486
00:32:21,956 --> 00:32:23,889
لا يهم الثرثرة الخاصة بك.

487
00:32:24,869 --> 00:32:26,086
أنا آسف.

488
00:32:27,408 --> 00:32:31,328
انها مجرد غرفة الجملون الخاصة بك
وشجرة الكرز القديمة الجميلة الخاصة بك

489
00:32:31,364 --> 00:32:34,232
توفير هذا المجال للخيال.

490
00:32:35,203 --> 00:32:37,221
لقد... كنت أتمنى أيضًا

491
00:32:37,246 --> 00:32:39,037
بكل قوتي التي ستخبرني بها

492
00:32:39,073 --> 00:32:41,773
أنك قررت أنه يمكنني البقاء.

493
00:32:44,431 --> 00:32:46,507
احزم ذلك بالداخل وانزل إلى الطابق السفلي.

494
00:32:46,532 --> 00:32:48,879
سنقود لنرى
السيدة سبنسر بعد الإفطار.

495
00:34:05,466 --> 00:34:07,466
ضع ذلك جانباً مرة واحدة!

496
00:34:09,745 --> 00:34:11,645
- هل أخذت أي شيء؟
- لا!

497
00:34:12,470 --> 00:34:13,987
كنت أحفظ فقط.

498
00:34:15,379 --> 00:34:16,752
دعني أرى.

499
00:34:23,308 --> 00:34:25,675
وقف التطفل الخاص بك
وتعال لتناول الإفطار.

500
00:34:37,666 --> 00:34:39,265
أنا جائع جدًا هذا الصباح.

501
00:34:39,290 --> 00:34:43,058
العالم لا يبدو مثل هذا العواء
البرية كما حدث الليلة الماضية.

502
00:34:45,753 --> 00:34:49,565
أنا سعيد لأنه صباح جميل جدا
لن نعود بالسيارة تحت المطر.

503
00:34:49,601 --> 00:34:51,495
سيكون ذلك للغاية
من الصعب تحمله.

504
00:34:52,655 --> 00:34:55,570
كل شيء جيد جدًا ...
قراءة القصص الحزينة

505
00:34:55,606 --> 00:34:58,773
وتخيل نفسك تعيش
من خلالهم بشكل بطولي، ولكن...

506
00:34:59,473 --> 00:35:01,549
ليس الأمر بهذه السهولة عندما تكون كذلك
في الواقع محزن، أليس كذلك؟

507
00:35:01,574 --> 00:35:03,536
من باب الشفقة، أمسك لسانك.

508
00:35:04,032 --> 00:35:05,737
أنت تتحدث كثيرًا تمامًا.

509
00:35:06,016 --> 00:35:07,178
نعم سيدتي.

510
00:35:10,607 --> 00:35:13,521
فقط لعلمك، لقد أرسلت
كلمة لمعرفة ما إذا كان ذلك الصبي الفرنسي

511
00:35:13,557 --> 00:35:15,387
متاح من خلال الحصاد.

512
00:35:18,431 --> 00:35:21,062
- كريمة لي!
- أستطيع حلب بقرة وتقسيم الحطب!

513
00:35:21,097 --> 00:35:24,984
يمكنني غسل الملابس، والحديد، والغبار،
الاجتياح وأشياء أخرى كثيرة!

514
00:35:25,009 --> 00:35:27,062
ليس هناك نهاية لما أستطيع
إنجاز إذا سنحت له الفرصة.

515
00:35:27,087 --> 00:35:29,103
سوف أعتني بهذه
أطباق لك يا آنسة كوثبيرت.

516
00:35:29,139 --> 00:35:31,094
سترى، سأفعلهم بشكل صحيح.

517
00:35:32,929 --> 00:35:36,055
كن حذرا مع الغلاية.
الجو حار جدا. استخدم كلتا يديك.

518
00:35:39,396 --> 00:35:42,383
أرى الأمر واضحًا الآن:
وكانت هذه الفكرة حماقة.

519
00:35:42,418 --> 00:35:44,318
لا يمكنك تكوين عائلة.

520
00:35:44,353 --> 00:35:46,182
الأقرباء فقط هم الأقرباء.

521
00:35:57,165 --> 00:35:58,964
بالتأكيد ستحتاج...

522
00:35:59,395 --> 00:36:01,936
آن أكثر من أي وقت مضى منذ ذلك الحين
رحيل زوجك

523
00:36:01,971 --> 00:36:03,242
أنا لا أريدها.

524
00:36:03,619 --> 00:36:06,006
سأنتقل إلى أختي و
ليس لدي أي سبب لأخذها.

525
00:36:06,041 --> 00:36:08,074
أنا آسف، ولكن نحن
مكتظة كما هي.

526
00:36:08,110 --> 00:36:11,178
- لا أحتاج إلى فم آخر لإطعامه.
- ولكن يمكنني مساعدتك.

527
00:36:11,213 --> 00:36:14,782
ألم أكن عونا لك؟
من فضلك لا تتركني هنا.

528
00:36:14,817 --> 00:36:17,618
أنت لست أقرباء. لقد حصلت على ما يكفي من الأقارب.

529
00:36:18,370 --> 00:36:20,412
أنت تستعيدها وهذا نهائي.

530
00:36:33,968 --> 00:36:35,919
أنا آسف جدا! لا شيء مكسور.

531
00:36:38,211 --> 00:36:39,889
أوه، لن تحتفظ بي أبدًا الآن.

532
00:36:40,820 --> 00:36:42,638
لم أكن سأحتفظ بك أبدًا.

533
00:36:51,562 --> 00:36:53,630
سأعود في الوقت المناسب لتناول الشاي.

534
00:36:53,907 --> 00:36:55,121
آن...

535
00:36:55,157 --> 00:36:57,057
وداعا، السيد كوثبرت.

536
00:36:57,480 --> 00:37:00,685
أنا، اه... لم أقل أنني سأستأجر صبيًا

537
00:37:00,710 --> 00:37:02,462
للتخلص منك.

538
00:37:02,497 --> 00:37:04,898
كان على أمل أن تتمكن من البقاء.

539
00:37:09,238 --> 00:37:10,258
شكرًا لك.

540
00:37:11,636 --> 00:37:12,946
لن أنساك أبدًا.

541
00:37:13,519 --> 00:37:14,790
اهتمي بنفسك الآن...

542
00:37:16,497 --> 00:37:17,877
...آن مع E.

543
00:37:19,668 --> 00:37:20,813
أوه، بحق السماء.

544
00:37:26,503 --> 00:37:28,314
أخي رجل مثير للسخرية.

545
00:37:28,339 --> 00:37:31,330
أعتقد أنه جميل.
لقد كان متعاطفًا جدًا دائمًا،

546
00:37:31,355 --> 00:37:33,384
ولا يبدو أنه يفعل ذلك
مانع كم تحدثت.

547
00:37:33,409 --> 00:37:34,993
في الواقع، بدا أنه يحب ذلك.

548
00:37:35,029 --> 00:37:38,163
أحسست أنه روح طيبة
بمجرد أن رأيته.

549
00:37:38,487 --> 00:37:40,654
كلاكما غريب الأطوار بما فيه الكفاية،
هذا أمر مؤكد ومؤكد.

550
00:37:42,148 --> 00:37:44,115
لقد اتخذت قراري
للاستمتاع بهذه القيادة.

551
00:37:44,285 --> 00:37:46,671
لقد كانت تجربتي أنك
يمكنه دائمًا الاستمتاع بشيء ما

552
00:37:46,707 --> 00:37:49,171
إذا اتخذت قرارك
بقوة أنك سوف.

553
00:37:49,801 --> 00:37:51,968
بالطبع، يجب عليك
اتخذ قرارك بحزم.

554
00:37:52,735 --> 00:37:55,213
أعتقد أن هذا شيء
أنت وأنا لدينا من القواسم المشتركة.

555
00:38:11,920 --> 00:38:14,933
أتمنى لو كنت النورس. إنهم كذلك
الأكثر هدوءًا من بين جميع الطيور،

556
00:38:14,968 --> 00:38:16,344
ألا تعتقد ذلك؟

557
00:38:19,105 --> 00:38:20,471
ينظر.

558
00:38:20,506 --> 00:38:24,242
الورود البرية! ليس الوردي فقط
اللون الأكثر سحرا؟

559
00:38:24,277 --> 00:38:26,411
أنا أحب ذلك، ولكن لا أستطيع ارتدائه.

560
00:38:26,615 --> 00:38:29,351
الأشخاص ذوو الشعر الأحمر لا يمكنهم ارتدائه
الوردي، ولا حتى في الخيال.

561
00:38:30,494 --> 00:38:32,182
هل تعرف أي شخص الذي
كان شعرها أحمر عندما كانت صغيرة

562
00:38:32,217 --> 00:38:34,751
ولكن يجب أن تكون آخر
اللون عندما كبرت؟

563
00:38:35,330 --> 00:38:36,674
لا ينبغي لي أن أعتقد أنه من المرجح.

564
00:38:38,254 --> 00:38:39,789
هناك أمل آخر ذهب.

565
00:38:40,792 --> 00:38:43,760
"حياتي مثالية
مقبرة الآمال المدفونة."

566
00:38:44,204 --> 00:38:45,742
قرأت تلك الجملة في كتاب ذات مرة،

567
00:38:45,767 --> 00:38:49,433
وأنا أقول ذلك لأريح نفسي
كلما شعرت بخيبة أمل في أي شيء.

568
00:38:49,871 --> 00:38:52,435
لا ترى أين
الراحة تأتي بنفسي.

569
00:38:52,820 --> 00:38:54,651
لأنه يبدو رومانسيًا جدًا،

570
00:38:55,096 --> 00:38:57,507
كما لو كنت بطلة في القصص القصيرة.

571
00:38:58,135 --> 00:39:00,438
- لابد أنك ذهبت إلى المدرسة.
- ليس بالقدر الكبير،

572
00:39:00,463 --> 00:39:03,056
على الرغم من أنني ذهبت مؤخرا
عندما عدت إلى الملجأ.

573
00:39:03,081 --> 00:39:05,982
أنا أحب المدرسة، ولكن عندما أكون في
الأسرة مع الكثير من الاهتمام،

574
00:39:06,016 --> 00:39:09,084
الاطفال والطبخ و
الأعمال المنزلية، لم يكن ذلك خيارًا.

575
00:39:13,551 --> 00:39:16,058
هل هناك سبب لذلك
هل "جرين جابلز" منعزلة إلى هذا الحد؟

576
00:39:16,512 --> 00:39:17,575
سبب؟

577
00:39:18,324 --> 00:39:20,762
عائلتي لم تكن تميل
نحو الثرثرة الخاملة.

578
00:39:22,094 --> 00:39:24,066
هل تفتقد والديك بشدة؟

579
00:39:24,469 --> 00:39:26,418
لقد عاشوا حياة مسيحية جيدة.

580
00:39:26,443 --> 00:39:28,905
لا يمكنك أن تحسد الله
لإعادتهم إلى المنزل.

581
00:39:29,461 --> 00:39:30,740
لا أعتقد ذلك.

582
00:39:31,219 --> 00:39:32,808
لا تظن؟!

583
00:39:34,336 --> 00:39:36,345
لماذا تجد نفسك يتيماً؟

584
00:39:36,381 --> 00:39:38,080
لقد حدث ذلك عندما كنت طفلاً رضيعًا.

585
00:39:38,424 --> 00:39:41,750
أريد أن أعرف الظروف،
إذا كان لديك العقل لإخبارهم.

586
00:39:42,298 --> 00:39:44,419
لا أمانع في سرد ​​القصص.

587
00:39:45,105 --> 00:39:46,422
"في مكان ما في أرض بعيدة،

588
00:39:46,457 --> 00:39:49,091
في مكان اسمه أنا
لا يهمك أن تتذكر،

589
00:39:49,127 --> 00:39:51,427
رجل عاش منذ وقت ليس ببعيد،

590
00:39:51,462 --> 00:39:55,131
واحد من أولئك الذين لديهم حربة
والدرع القديم على الرف

591
00:39:55,166 --> 00:39:57,392
الذي يحافظ على تذمر نحيف و
السلوقي للسباق ..."

592
00:39:57,417 --> 00:39:58,599
كيف تجرؤ؟

593
00:39:59,088 --> 00:40:00,860
- ماذا؟
- هل تعتبرني أحمق؟

594
00:40:00,885 --> 00:40:03,005
انها مجرد انها كثيرا
قصة أفضل من قصتي.

595
00:40:03,041 --> 00:40:05,740
لم أطلب أي شيء
القصة، لقد طلبت لك.

596
00:40:06,626 --> 00:40:08,643
إذا لم تتمكن من قول الحقيقة،
ثم ليس لدي وقت لك.

597
00:40:08,678 --> 00:40:11,179
إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أقول لك
ما أتخيله عن نفسي

598
00:40:11,214 --> 00:40:13,081
ستجد ذلك من أي وقت مضى
أكثر إثارة للاهتمام.

599
00:40:13,116 --> 00:40:16,486
التمني لشيء مختلف
مما هو عليه لن يجعل الأمر كذلك.

600
00:40:18,969 --> 00:40:20,821
لم يتم التحدث بالكلمات الأصدق أبدًا.

601
00:40:24,529 --> 00:40:27,294
كان والدي والتر
وبيرثا شيرلي.

602
00:40:28,179 --> 00:40:32,332
لقد كانوا عروسين، و
كانوا فقراء مثل فئران الكنيسة.

603
00:40:33,336 --> 00:40:35,803
ماتوا من الحمى عندما
كان عمري ثلاثة أشهر.

604
00:40:35,838 --> 00:40:38,839
لذلك كنت أكسب إقامتي
لطالما أستطيع أن أتذكر.

605
00:40:38,875 --> 00:40:42,977
و... أعتقد أنني كنت كذلك
محظوظ لأنني وضعت خارجا

606
00:40:43,012 --> 00:40:45,379
بدلا من البقاء في اللجوء.

607
00:40:47,339 --> 00:40:48,849
لم أفهم ذلك قط.

608
00:40:50,666 --> 00:40:55,149
إذا كان الأطفال هم هذا العبء، إذن
لماذا الناس لديهم الكثير منهم؟

609
00:40:57,573 --> 00:41:01,629
ومع ذلك...إنه عار
لن تتاح لي الفرصة أبداً.

610
00:41:02,932 --> 00:41:04,274
ماذا تقصد؟

611
00:41:05,857 --> 00:41:07,016
ليكون واحدا.

612
00:41:09,739 --> 00:41:12,505
قف، قف، قف، قف!

613
00:41:12,540 --> 00:41:14,574
آه!

614
00:41:15,390 --> 00:41:16,386
آن!

615
00:41:18,150 --> 00:41:19,916
لا! العودة إلى المنزل!

616
00:41:19,941 --> 00:41:21,081
العودة إلى المنزل!

617
00:41:23,509 --> 00:41:24,850
يا ربي!

618
00:41:25,756 --> 00:41:26,987
هل أنت بخير؟

619
00:41:27,022 --> 00:41:29,395
- صه.
- يا عزيزي الرب!

620
00:41:29,420 --> 00:41:31,390
- أنا بخير. تفضل.
- أوه، أوه، أوه، أوه.

621
00:41:31,426 --> 00:41:33,827
صه. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، بيل.

622
00:41:33,862 --> 00:41:36,257
ليس هناك حاجة للقلق بعد الآن، بيل.

623
00:41:36,663 --> 00:41:38,598
- حسناء؟
- هذا اسمها.

624
00:41:40,315 --> 00:41:42,068
ألم تكن تلك مغامرة؟

625
00:41:42,103 --> 00:41:43,802
أليس كذلك؟

626
00:41:45,840 --> 00:41:48,356
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- مم هم.

627
00:41:49,043 --> 00:41:50,173
أوه.

628
00:41:54,631 --> 00:41:56,410
لقد كنت متزنًا جدًا.

629
00:41:56,808 --> 00:41:58,244
أنا معتاد على المشاجرة.

630
00:42:13,150 --> 00:42:15,759
قف، قف، قف، قف.

631
00:42:18,021 --> 00:42:21,493
يا بلدي، أنت الأخير
الناس الذين كنت أبحث عنهم اليوم،

632
00:42:21,860 --> 00:42:23,322
ولكن أنا سعيد حقا لرؤيتك.

633
00:42:23,415 --> 00:42:25,127
وكيف حالك عزيزتي آن؟

634
00:42:25,630 --> 00:42:27,296
أنا بخير بما فيه الكفاية، شكرا لك.

635
00:42:28,025 --> 00:42:29,498
ما الذي أتى بك يا آنسة كوثبرت؟

636
00:42:29,532 --> 00:42:31,132
الحقيقة هي يا سيدة سبنسر،

637
00:42:31,167 --> 00:42:33,545
كان هناك خطأ غريب في مكان ما

638
00:42:33,570 --> 00:42:35,255
ولقد جئت لأرى أين هو.

639
00:42:36,006 --> 00:42:39,941
ماثيو وأنا أرسلنا لك كلمة
لإحضار صبي لنا من اللجوء.

640
00:42:40,210 --> 00:42:43,145
لقد أخبرنا أخيك روبرت
لأقول لك أننا نريد صبيا.

641
00:42:43,179 --> 00:42:45,613
ماريلا كوثبرت، أنت لا تقولين ذلك.

642
00:42:45,648 --> 00:42:47,998
لماذا، أرسل روبرت كلمة من خلاله
ابنة نانسي

643
00:42:48,023 --> 00:42:49,813
أنك أردت فتاة.

644
00:42:50,352 --> 00:42:52,520
أوه، أن نانسي
شيء طائش رهيب.

645
00:42:52,555 --> 00:42:55,088
لقد اضطررت في كثير من الأحيان إلى التوبيخ
لها لغفلتها.

646
00:42:55,729 --> 00:42:57,325
أنا آسف للغاية بشأن هذا.

647
00:42:57,359 --> 00:42:58,653
لقد كان خطأنا.

648
00:42:58,678 --> 00:43:00,540
كان يجب علينا أن نأتي إليك بأنفسنا،

649
00:43:00,564 --> 00:43:03,705
ولم يترك رسالة مهمة
ليتم تسليمها عن طريق الفم.

650
00:43:04,173 --> 00:43:06,016
ومع ذلك، فقد تم ارتكاب الخطأ و

651
00:43:06,041 --> 00:43:08,101
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو ضبط الأمر بشكل صحيح.

652
00:43:08,362 --> 00:43:11,222
أفترض أن اللجوء سوف
إعادتها، أليس كذلك؟

653
00:43:11,969 --> 00:43:13,140
أفترض.

654
00:43:13,645 --> 00:43:15,576
ولكن قد لا يكون كذلك
ضروري ارجعها

655
00:43:15,611 --> 00:43:17,812
جارتي السيدة بلويت،
كان يقول لي فقط

656
00:43:17,847 --> 00:43:20,511
إنها مثقلة بالأعباء من قبل عائلتها الكبيرة

657
00:43:20,536 --> 00:43:23,029
وهي تتمنى أن تفعل ذلك
أرسلت لفتاة للمساعدة.

658
00:43:23,419 --> 00:43:24,952
آن سوف تفعل بشكل جيد.

659
00:43:24,987 --> 00:43:27,720
أنا أسمي هذا العناية الإلهية بشكل إيجابي.

660
00:43:27,756 --> 00:43:30,763
سوف نتصل بها و
انظر. أنا متأكد من أنها ستوافق.

661
00:43:34,496 --> 00:43:36,288
كم عمرك وما اسمك؟

662
00:43:36,314 --> 00:43:38,299
آن شيرلي. عمري 13 عامًا فقط.

663
00:43:38,334 --> 00:43:42,332
حسنًا. أنت لا تبدو كما لو كان هناك
الكثير لك. لكنك سلكي.

664
00:43:42,770 --> 00:43:45,505
أنا لا أعرف، ولكن تلك السلكية
هم الأفضل على كل حال.

665
00:43:46,696 --> 00:43:49,883
إذا أخذتك، ستفعل مثلي
قل وتحدث عندما تتحدث إليه.

666
00:43:50,012 --> 00:43:52,069
أنا لا أعاني من أي حديث عكسي،
وإذا وجدتك ناقصًا،

667
00:43:52,094 --> 00:43:53,947
عليك أن تعرف اصبع القدم من حذائي.

668
00:43:53,983 --> 00:43:56,416
أتوقع منك أن تكسب
حفظك، وليس خطأ.

669
00:43:56,452 --> 00:43:59,752
أنا في نهاية ذكائي مع هذا
واحد. وقال انه سوف يكون موت لي.

670
00:44:02,678 --> 00:44:03,957
هذه صرخة مغص.

671
00:44:04,793 --> 00:44:05,955
ماذا؟

672
00:44:06,661 --> 00:44:08,828
سيكون أفضل إذا قمت بقماطه.

673
00:44:08,864 --> 00:44:11,364
و... الماء الموجع يساعد.

674
00:44:12,300 --> 00:44:14,462
لقد عملت آن
عائلات كبيرة من قبل.

675
00:44:14,774 --> 00:44:17,242
وسوف تعمل. هذا
ليس هناك بيت خيري.

676
00:44:17,975 --> 00:44:20,107
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أخذها
بعيدًا عن يديك يا آنسة كوثبيرت.

677
00:44:20,141 --> 00:44:22,002
إذا أردت، يمكنني أن آخذها الآن.

678
00:44:25,146 --> 00:44:27,255
حسنا، أنا... لا أعرف. أنا...

679
00:44:28,220 --> 00:44:29,836
لم أقل أنا وماثيو

680
00:44:29,860 --> 00:44:32,151
قد قررت تماما
لن نحتفظ بها.

681
00:44:32,388 --> 00:44:35,731
لقد جئت للتو لمعرفة ذلك
كيف حدث الخطأ.

682
00:44:36,491 --> 00:44:40,026
من الأفضل أن آخذها إلى المنزل مرة أخرى
والتحدث مع أخي.

683
00:44:40,061 --> 00:44:42,941
لا ينبغي لي أن أقرر
أي شيء دون استشارته.

684
00:44:43,843 --> 00:44:47,333
إذا عقدنا العزم على عدم الاحتفاظ به
لها، سوف نرسلها لك.

685
00:44:47,709 --> 00:44:51,337
خلاف ذلك، يمكنك أن تفترض
أنها سوف تبقى معنا.

686
00:44:52,138 --> 00:44:53,839
هل هذا يناسبك يا سيدة بلويت؟

687
00:44:54,180 --> 00:44:57,048
- أفترض أنه سوف تضطر إلى ذلك.
- جيد جدا.

688
00:44:57,073 --> 00:44:58,944
يوم جيد.

689
00:45:04,738 --> 00:45:06,426
أوه، سيدة كوثبرت،
هل حقا قلت للتو

690
00:45:06,451 --> 00:45:08,654
ربما كنت قد سمحت
لي البقاء في جرين جابلز،

691
00:45:08,689 --> 00:45:10,615
أم أنني فقط أتخيل أنك فعلت ذلك؟

692
00:45:10,646 --> 00:45:12,865
نعم لقد قلت ذلك وليس أكثر.

693
00:45:12,912 --> 00:45:15,647
لكن لم يتقرر بعد
وربما سنستنتج

694
00:45:15,682 --> 00:45:18,149
ينبغي للسيدة بليويت
يأخذك بعد كل شيء.

695
00:45:18,395 --> 00:45:21,092
أفضل العودة إلى
اللجوء من العيش معها.

696
00:45:24,733 --> 00:45:27,724
مازلت أتوقع منها أن تطارد
بعدنا على عصا المكنسة.

697
00:45:28,252 --> 00:45:31,395
أود منك أن تعقد
لسانك في رحلة العودة إلى المنزل.

698
00:45:31,881 --> 00:45:33,763
لدي الكثير لأفكر فيه

699
00:45:57,355 --> 00:45:59,354
سأشكرك على الاحتفاظ بها
أسئلتك لنفسك

700
00:45:59,379 --> 00:46:00,722
حتى نتمكن من التحدث على انفراد.

701
00:46:01,651 --> 00:46:02,946
تشغيل على طول الداخل.

702
00:46:02,971 --> 00:46:04,527
ضع حقيبتك في الطابق العلوي
ووضع الغلاية.

703
00:46:04,562 --> 00:46:06,094
نعم، سيدة كوثبرت.

704
00:46:09,703 --> 00:46:11,935
امسحي تلك الابتسامة السخيفة من وجهك.

705
00:46:14,601 --> 00:46:17,440
لن أعطي كلبًا
أحب تلك المرأة Blewett.

706
00:46:18,598 --> 00:46:20,777
المشكلة هي أنني لا أفعل ذلك
تعرف على الاحتفاظ بها.

707
00:46:20,812 --> 00:46:23,055
إنها شيء صغير مثير للاهتمام.

708
00:46:23,080 --> 00:46:25,248
أكثر إلى هذه النقطة إذا كانت
كان شيئًا صغيرًا مفيدًا.

709
00:46:26,210 --> 00:46:29,585
أقترح أن نمنحها أسبوعًا واحدًا
محاكمة لنرى كيف تتصرف.

710
00:46:29,621 --> 00:46:31,454
لها خمسة أيام.

711
00:46:31,937 --> 00:46:34,626
سأحتاج إلى الكثير من
مقنعة، وهذا أمر مؤكد.

712
00:46:36,504 --> 00:46:38,537
أوه، بحق السماء.

713
00:46:43,039 --> 00:46:44,846
لقد لاحظت ذلك الليلة الماضية
لقد رميت ملابسك

714
00:46:44,871 --> 00:46:47,772
كل شيء عن الأرض
عندما خلعتهم.

715
00:46:47,938 --> 00:46:50,873
هذا غير مرتب للغاية
العادة ولا أستطيع السماح بذلك.

716
00:46:51,489 --> 00:46:54,855
يجب عليك طي ملابسك
بدقة ووضعه على الكرسي.

717
00:46:55,460 --> 00:46:57,652
ليس لدي أي فائدة ل
الفتيات الصغيرات الذين ليسوا أنيقين.

718
00:46:58,263 --> 00:47:00,048
لقد كنت مرعوبًا جدًا
في ذهني الليلة الماضية

719
00:47:00,084 --> 00:47:02,350
لم أفكر في ملابسي على الإطلاق.

720
00:47:02,386 --> 00:47:04,052
سوف أطويهم بشكل جيد الليلة.

721
00:47:04,238 --> 00:47:07,111
على الرغم من أنني عرفت أن أنسى.

722
00:47:07,136 --> 00:47:09,569
أنا عادة في مثل هذا
اسرع للوصول إلى السرير أخيرًا.

723
00:47:09,594 --> 00:47:12,094
حسنا، عليك أن تتذكر
إذا كنت ستبقى هنا.

724
00:47:14,030 --> 00:47:16,295
أنت تفهم ذلك
أنت تحت المحاكمة، نعم؟

725
00:47:16,545 --> 00:47:17,561
نعم.

726
00:47:17,911 --> 00:47:19,734
سيتم اتخاذ القرار في أسبوع واحد.

727
00:47:21,764 --> 00:47:25,116
الآن...تلوا صلواتكم
والدخول إلى السرير.

728
00:47:25,141 --> 00:47:27,041
أنا لا أقول أي صلاة أبدا.

729
00:47:28,038 --> 00:47:28,967
ماذا؟!

730
00:47:29,874 --> 00:47:31,905
قلت لهم في مدرسة الأحد اللجوء.

731
00:47:31,930 --> 00:47:33,729
اعجبني التعليم المسيحي.

732
00:47:33,996 --> 00:47:37,070
هناك شيء رائع
وعن بعض الكلمات

733
00:47:37,505 --> 00:47:39,454
"لانهائي وغير قابل للتغيير."

734
00:47:39,987 --> 00:47:42,657
إنه ليس شعرًا تمامًا، لكنه كذلك
يبدو كثيرا مثل ذلك، أليس كذلك؟

735
00:47:43,486 --> 00:47:47,283
نحن لا نتحدث عن الشعر،
آن، نحن نتحدث عن الصلاة!

736
00:47:47,858 --> 00:47:49,396
ألا تعلم أنه أ
شيء شرير فظيع

737
00:47:49,432 --> 00:47:51,632
ألا تصلي صلواتك كل ليلة؟

738
00:47:51,667 --> 00:47:55,080
أنا آسف، لم أكن أبدا
علمتهم أن يقولوا.

739
00:47:55,491 --> 00:47:57,638
يجب عليك أن تقول صلواتك
بينما أنت تحت سقفي.

740
00:47:57,673 --> 00:48:01,032
بالطبع، إذا كنت تريد مني أن.
سأفعل أي شيء لإلزامك.

741
00:48:02,624 --> 00:48:05,379
ولكن عليك أن تخبرني كيف
ليقول لهم هذه المرة فقط.

742
00:48:06,922 --> 00:48:08,549
يجب عليك الركوع.

743
00:48:11,955 --> 00:48:14,522
لماذا يجب على الإنسان أن يركع للصلاة؟

744
00:48:14,547 --> 00:48:16,794
لو أردت الصلاة حقاً
سأخبرك بما سأفعله.

745
00:48:18,557 --> 00:48:20,988
سأذهب إلى مجال كبير جدًا،

746
00:48:21,013 --> 00:48:22,362
وحيدًا،

747
00:48:23,282 --> 00:48:26,509
أو إلى الغابة العميقة،

748
00:48:26,534 --> 00:48:29,702
وأود أن أنظر إلى السماء، إلى الأعلى،

749
00:48:29,738 --> 00:48:32,872
إلى تلك السماء الزرقاء الجميلة بلا نهاية،

750
00:48:33,825 --> 00:48:36,806
وأود أن أشعر بالصلاة فقط.

751
00:48:38,970 --> 00:48:40,429
حسنا، أنا مستعد.

752
00:48:40,594 --> 00:48:41,688
ماذا يجب أن أقول؟

753
00:48:42,014 --> 00:48:44,083
أنت كبير بما يكفي للصلاة من أجل نفسك.

754
00:48:45,633 --> 00:48:48,563
فقط... الحمد لله على نعمك

755
00:48:48,879 --> 00:48:52,141
واسأليه بكل تواضع
الأشياء التي تريدها.

756
00:48:52,582 --> 00:48:53,781
سأبذل قصارى جهدي.

757
00:48:53,939 --> 00:48:57,976
أيها الآب السماوي الكريم...

758
00:48:58,998 --> 00:49:00,631
هذا ما يقوله الوزراء في الكنيسة،

759
00:49:00,658 --> 00:49:03,225
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء
حق الصلاة الخاصة؟

760
00:49:08,046 --> 00:49:10,379
أيها الآب السماوي الكريم...

761
00:49:11,622 --> 00:49:13,412
...أشكرك على ذلك
الطريق الأبيض للبهجة

762
00:49:13,447 --> 00:49:15,847
وبحيرة المياه اللامعة،

763
00:49:15,883 --> 00:49:17,849
و لعزيزتي بيل

764
00:49:17,885 --> 00:49:20,185
وملكة الثلج الجميلة.

765
00:49:20,418 --> 00:49:23,055
أنا حقا ممتن للغاية لهم.

766
00:49:23,826 --> 00:49:27,526
وهذا كل ما أستطيع من النعم
أعتقد الآن فقط أن أشكر اليك ل.

767
00:49:28,006 --> 00:49:30,322
وأما الأشياء فأنا
تريد، وهم عديدة جدا

768
00:49:30,347 --> 00:49:32,696
أن الأمر سيستغرق مني وقتًا رائعًا
الكثير من الوقت لتسمية كل منهم،

769
00:49:32,732 --> 00:49:35,499
لذلك سأذكر فقط
أهمهما.

770
00:49:37,166 --> 00:49:39,110
من فضلك اسمح لي بالبقاء في جرين جابلز،

771
00:49:39,955 --> 00:49:42,407
من فضلك دعني أكون
حسن المظهر عندما أكبر.

772
00:49:43,602 --> 00:49:45,910
مع احترامي لك، آن شيرلي.

773
00:49:49,087 --> 00:49:50,087
هناك.

774
00:49:50,430 --> 00:49:51,650
هل فعلت كل شيء على ما يرام؟

775
00:49:52,195 --> 00:49:53,548
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

776
00:49:54,243 --> 00:49:55,976
اذهب إلى السرير يا طفل.

777
00:49:59,137 --> 00:50:01,567
أوه! لقد أدركت للتو أنني
كان ينبغي أن أقول "آمين"

778
00:50:01,592 --> 00:50:04,960
بدلاً من "مع احترامي لك"
كما يفعل الوزراء؟

779
00:50:05,738 --> 00:50:07,397
هل تظن أنه سوف
تحدث أي فرق؟

780
00:50:07,964 --> 00:50:10,067
- لا أظن ذلك.
- والله يشهد لي.

781
00:50:10,102 --> 00:50:12,327
سأفعل كل ما في وسعي على الأرض

782
00:50:12,352 --> 00:50:14,239
لتجعلك تريد الاحتفاظ بي.

783
00:50:14,631 --> 00:50:15,488
طاب مساؤك.

784
00:50:15,513 --> 00:50:17,997
يا الله، أعطني القوة
للنجاح في سعيي!

785
00:50:18,022 --> 00:50:20,086
- هذا سوف يفعل.
- آسف.

786
00:50:20,554 --> 00:50:22,557
أنا أحب الصلاة تماما.

787
00:50:22,582 --> 00:50:24,505
حسنًا، حان الوقت لنقول ليلة سعيدة.

788
00:50:30,944 --> 00:50:32,268
طاب مساؤك.

789
00:50:50,513 --> 00:50:52,978
تلك الفتاة في البيت المجاور
إلى وثني كامل.

790
00:50:57,404 --> 00:51:00,405
الله وحده يعلم ما نحن عليه
ندخل أنفسنا.

791
00:51:13,477 --> 00:51:14,976
آن؟!

792
00:51:22,241 --> 00:51:23,741
آن!

793
00:51:37,849 --> 00:51:38,948
لقد ذهبت!

794
00:51:38,973 --> 00:51:42,041
- ذهب؟
- سوف أتحقق من الفضيات.

795
00:51:47,302 --> 00:51:49,669
بيض! هذا عمل روتيني واحد تم إنجازه!

796
00:51:49,705 --> 00:51:51,211
الآن لقد قابلت كل الدجاج،

797
00:51:51,236 --> 00:51:52,839
لذلك لا تحتاج إلى ذلك
تقديم أي مقدمات!

798
00:51:52,874 --> 00:51:54,541
لقد كنت مستيقظا منذ ما قبل الشمس.

799
00:51:54,576 --> 00:51:56,608
لقد كنت متحمسًا جدًا للنوم.

800
00:51:56,644 --> 00:51:59,712
وأردت أن أبدأ في إثبات ذلك
لك أنني يجب أن أبقى.

801
00:51:59,747 --> 00:52:02,348
من السهل جدًا أن تحب
الجملونات الخضراء، أليس كذلك؟

802
00:52:02,383 --> 00:52:05,017
سأدع الحلابين يرعون.

803
00:52:05,053 --> 00:52:07,019
سأتناول الإفطار قريباً.

804
00:52:07,055 --> 00:52:08,930
هل يمكنني أن آخذ هذه الأزهار إلى غرفتي؟

805
00:52:08,955 --> 00:52:09,725
لا.

806
00:52:10,430 --> 00:52:13,092
أنت لا تريد غرفتك أو الخاص بك
شخص تشوش مع الزهور.

807
00:52:13,127 --> 00:52:15,261
كان يجب أن تتركهم
الشجرة في المقام الأول.

808
00:52:15,296 --> 00:52:16,829
شعرت قليلاً بهذه الطريقة أيضًا.

809
00:52:16,865 --> 00:52:19,465
شعرت أنه لا ينبغي لي اختصارها
حياة جميلة عن طريق اختيارهم.

810
00:52:19,500 --> 00:52:22,195
أعني أنني لا أريد ذلك
يتم قطفي لو كنت زهرة.

811
00:52:22,251 --> 00:52:24,352
ألن يكون جميلاً أن تكون زهرة؟

812
00:52:24,387 --> 00:52:27,054
بالأمس، أردت أن تكون نورسًا.

813
00:52:28,661 --> 00:52:31,629
والقوة والمجد إلى الأبد .

814
00:52:31,727 --> 00:52:33,194
آمين.

815
00:52:33,504 --> 00:52:35,003
أحب هذه الصلاة.

816
00:52:35,028 --> 00:52:36,861
انها جميلة.

817
00:52:36,886 --> 00:52:38,699
أبانا الذي في السموات،

818
00:52:38,734 --> 00:52:40,434
ليتقدس اسمك!

819
00:52:42,423 --> 00:52:44,056
انها مثل خط من الموسيقى.

820
00:52:44,081 --> 00:52:46,874
مجرد الحصول على
الأعمال من تعلمها.

821
00:52:47,502 --> 00:52:49,436
"أبانا الذي في السموات"...

822
00:52:49,692 --> 00:52:51,291
بغض النظر عن النتيجة هنا

823
00:52:51,316 --> 00:52:53,350
يجب أن يكون لديك شيء ترتديه

824
00:52:53,375 --> 00:52:55,224
إلى جانب ذلك الجزء الواه من الأعمال.

825
00:52:56,491 --> 00:53:00,108
لدي قطعة متبقية من القطن
على الترباس الذي قد يفعل بشكل جيد.

826
00:53:04,107 --> 00:53:05,945
هل ستصنع لي فستاناً؟

827
00:53:06,271 --> 00:53:08,472
أنت بحاجة إلى شيء ما
المناسب الذي يناسبك.

828
00:53:08,507 --> 00:53:12,275
فستان جديد! لم أفعل قط
كان لديه ثوب جديد. ليس من أي وقت مضى.

829
00:53:12,311 --> 00:53:15,544
لا استطيع الانتظار للحصول على نفخة
الأكمام والكثير من الانتفاضات!

830
00:53:15,764 --> 00:53:18,748
هل تعتقد أنه يمكنك تزيينها
الدانتيل على الكفة وخط العنق أيضًا؟

831
00:53:18,784 --> 00:53:20,984
أنا لا أؤمن بالرتوش أو الانتفاضات.

832
00:53:21,019 --> 00:53:25,021
لكن بالتأكيد لا تمانع في النفخة
الأكمام؟ جميع الفتيات يرتدونها.

833
00:53:25,057 --> 00:53:27,358
الأكمام النفخة إلهية.

834
00:53:27,393 --> 00:53:28,992
نفايات القماش.

835
00:53:29,261 --> 00:53:30,361
أوه.

836
00:53:30,396 --> 00:53:34,498
حسنا، أنا متأكد إذا كان جميلا
الأزرق السماوي أو الصفصاف الأخضر ،

837
00:53:34,533 --> 00:53:36,653
أنا متأكد من أنني لن أمانع إذا كان...

838
00:53:37,302 --> 00:53:38,404
عادي.

839
00:53:38,405 --> 00:53:40,394
أنت واحد عبثا وليس خطأ.

840
00:53:41,032 --> 00:53:43,250
البني هو لون معقول جدا.

841
00:53:44,136 --> 00:53:46,859
سأحتاج إلى فستانك لذلك أنا
يمكن استخدامه لنمط.

842
00:53:47,437 --> 00:53:49,031
دعونا نخلع هذه الأشياء الآن.

843
00:53:49,993 --> 00:53:51,526
شكرا لك، سيدة كوثبرت.

844
00:53:51,551 --> 00:53:54,152
أنا ممتن جدًا لوجودي
شيء جديد، أنا حقا.

845
00:53:55,264 --> 00:53:56,977
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أتخيل أنه من المألوف.

846
00:53:57,002 --> 00:53:58,923
لا ينبغي أن يستغرق الأمر مني يومًا أو يومين.

847
00:54:00,813 --> 00:54:02,388
إذا كان يبدو مثل هذا،

848
00:54:02,896 --> 00:54:04,732
لا ينبغي أن يأخذك أي وقت على الإطلاق.

849
00:54:05,971 --> 00:54:08,032
أنت تركض الآن، وتتعلم الصلاة.

850
00:54:09,011 --> 00:54:10,336
نعم، سيدة كوثبرت.

851
00:54:11,404 --> 00:54:14,138
"أبانا الذي في
السماء، قدس..."

852
00:54:15,384 --> 00:54:16,874
الأكمام نفخة!

853
00:54:24,726 --> 00:54:26,359
صباح الخير يا ماريلا.

854
00:54:26,395 --> 00:54:27,711
صباح الخير يا راشيل.

855
00:54:28,237 --> 00:54:29,889
أحضرت لك بعض الكعكات.

856
00:54:29,890 --> 00:54:32,335
لقد شعرت بالثقة أنك لن تفعل ذلك
لديك الوقت للخبز ،

857
00:54:32,360 --> 00:54:34,626
- ماذا مع كل هذا الضجيج.
- شكرًا لك.

858
00:54:35,788 --> 00:54:38,096
سأدخل للتو و
الجلوس تعويذة، هل لي؟

859
00:54:38,616 --> 00:54:39,831
التقط أنفاسي.

860
00:54:47,474 --> 00:54:50,775
لقد سمعت بعض المفاجئة
أشياء عنك وعن ماثيو.

861
00:54:50,811 --> 00:54:54,445
لا أعتقد أنك أي
أكثر من أنا نفسي.

862
00:54:55,050 --> 00:54:57,138
يا له من خطأ لا يصدق.

863
00:54:58,192 --> 00:54:59,417
العقل يترنح.

864
00:55:01,254 --> 00:55:03,054
ألا يمكنك إعادتها للتو؟

865
00:55:03,090 --> 00:55:04,723
ربما لا يزال بإمكاننا،

866
00:55:05,506 --> 00:55:07,598
لكن في الوقت الحالي، هي هنا للمحاكمة.

867
00:55:08,539 --> 00:55:09,527
محاكمة؟

868
00:55:09,552 --> 00:55:10,895
أسبوع واحد.

869
00:55:10,931 --> 00:55:13,220
ماثيو عازم تمامًا على الاحتفاظ بها.

870
00:55:13,633 --> 00:55:15,934
وأنا أعترف بأنها كذلك
شيء صغير مشرق.

871
00:55:15,979 --> 00:55:18,446
لكنني سأحتاج إلى شيء عظيم
التعامل أكثر إقناعا.

872
00:55:19,153 --> 00:55:21,472
أعرف ذلك عن ظهر قلب، يا آنسة كوثبرت!

873
00:55:22,179 --> 00:55:26,309
آن، هذه جارتنا، السيدة ليند.

874
00:55:27,213 --> 00:55:30,353
حسناً، لم يختاروا
لك لمظهرك،

875
00:55:30,378 --> 00:55:32,144
هذا مؤكد ومؤكد.

876
00:55:34,486 --> 00:55:36,653
إنها نحيفة للغاية
وعائلي، ماريلا.

877
00:55:38,936 --> 00:55:41,591
جميع المرفقين والركبتين.

878
00:55:42,561 --> 00:55:44,170
وهل سبق لك أن رأيت مثل هذا النمش؟

879
00:55:44,626 --> 00:55:47,497
والشعر أحمر مثل
جزر. عزيزي، عزيزي لي.

880
00:55:48,557 --> 00:55:49,699
أكرهك.

881
00:55:49,735 --> 00:55:52,870
- آن.
- أكرهك. أنا أكرهك، أنا أكرهك!!

882
00:55:52,905 --> 00:55:55,336
- آن!
- كيف تجرؤ على مناداتي بالنحيفة والقبيحة؟!

883
00:55:55,361 --> 00:55:58,041
كيف تجرؤ على الاتصال بي
منمش وأحمر الشعر؟!

884
00:55:58,077 --> 00:56:01,361
- أنت امرأة وقحة وعديمة الشعور!
- حسنًا!

885
00:56:01,645 --> 00:56:03,946
كيف تريد أن يكون
مثل هذه الأشياء قيلت عنك؟!

886
00:56:03,982 --> 00:56:07,183
كيف تريد أن يقال لك
أنك سمين وأخرق

887
00:56:07,218 --> 00:56:10,541
وربما لم يكن هناك شرارة
من الخيال فيك؟!

888
00:56:11,322 --> 00:56:14,123
ولا يهمني إذا تأذيت
مشاعرك بقول ذلك.

889
00:56:14,159 --> 00:56:16,725
أتمنى أن أؤذيهم!

890
00:56:16,761 --> 00:56:18,127
لأنك جرحت مشاعري

891
00:56:18,152 --> 00:56:20,399
أسوأ مما لديهم
من أي وقت مضى أصيب من قبل،

892
00:56:20,424 --> 00:56:24,463
وأنا لن أسامح أبدا
لك لهذا! أبداً، أبداً!!!

893
00:56:25,132 --> 00:56:26,362
آن!

894
00:56:28,859 --> 00:56:30,491
أعود هنا!

895
00:56:30,875 --> 00:56:31,949
آن!

896
00:56:43,287 --> 00:56:44,313
حسنا...

897
00:56:44,955 --> 00:56:46,163
أنا أبدا.

898
00:56:47,424 --> 00:56:49,391
إنه لأمر جيد أن تتمكن من إعادتها.

899
00:56:49,559 --> 00:56:51,626
أنا لن أحسدك
مهمة طرح ذلك.

900
00:56:51,661 --> 00:56:53,695
لا ينبغي لك أن تويت
لها عن مظهرها، راشيل.

901
00:56:54,521 --> 00:56:55,628
ماريلا كوثبرت ...

902
00:56:56,700 --> 00:57:00,068
…لا تقصد أن تقول
لي أنك تدعمها

903
00:57:00,103 --> 00:57:03,898
في مثل هذا العرض الرهيب
من المزاج كما رأينا للتو؟

904
00:57:03,923 --> 00:57:07,929
أنا لا أحاول العذر
لها. لقد كانت شقية للغاية،

905
00:57:08,382 --> 00:57:10,377
وسوف يكون لي أن أعطي
لها الحديث عن ذلك.

906
00:57:10,802 --> 00:57:13,015
ولكن يجب علينا أن نجعل لها بدلات.

907
00:57:13,301 --> 00:57:14,929
لم يتم تعليمها أبدًا ما هو الصواب.

908
00:57:15,493 --> 00:57:17,116
وكنتِ قاسية جداً عليها يا راشيل.

909
00:57:17,559 --> 00:57:18,952
حسنا...

910
00:57:19,913 --> 00:57:21,397
أستطيع أن أرى الآن

911
00:57:21,422 --> 00:57:23,857
سأضطر إلى أن أكون كذلك
انتبه لما أقول بعد هذا

912
00:57:24,506 --> 00:57:26,193
منذ المشاعر الطيبة للأيتام،

913
00:57:26,229 --> 00:57:28,162
جلبت من الخير يعرف أين،

914
00:57:28,197 --> 00:57:31,031
يجب أن تؤخذ في الاعتبار
قبل أي شيء آخر.

915
00:57:31,067 --> 00:57:32,933
- الآن، الآن...
- أوه، لا، لا.

916
00:57:34,291 --> 00:57:35,615
أنا لست غاضبا.

917
00:57:36,417 --> 00:57:37,675
لا تقلق نفسك.

918
00:57:38,633 --> 00:57:42,167
أشعر بالأسف الشديد عليك
هل بقي أي غضب في ذهني.

919
00:57:43,175 --> 00:57:46,815
ولكن إذا كنت سوف تأخذ نصيحتي
سيكون لديك هذا "التحدث إلى"

920
00:57:46,856 --> 00:57:49,548
مع مفتاح البتولا ذو الحجم العادل،

921
00:57:50,043 --> 00:57:52,018
واصطحبها في القطار التالي.

922
00:57:54,251 --> 00:57:55,750
وداعا ماريلا.

923
00:58:43,999 --> 00:58:45,475
لقد كان انتفاخًا كبيرًا.

924
00:58:45,500 --> 00:58:47,099
سوف تشق طريقها إلى المنزل بنفسها.

925
00:58:48,780 --> 00:58:50,052
أستطيع أن أذهب...

926
00:58:50,077 --> 00:58:53,225
إنها في داخلها تحت الأشياء،
لذلك يجب أن تعود.

927
00:58:53,729 --> 00:58:55,995
الفتاة تحتاج إلى تعلم بعض المنطق.

928
00:58:56,615 --> 00:58:57,863
أنا آسف.

929
00:58:57,898 --> 00:58:59,323
لا ينبغي لي أن أفقد أعصابي و

930
00:58:59,348 --> 00:59:01,033
أحرجتك أمام السيدة ليند.

931
00:59:01,068 --> 00:59:03,635
- أتمنى أن تسامحيني.
- هل أنت بخير؟

932
00:59:03,670 --> 00:59:06,604
- نعم.
- أنا آسف لقلقك.

933
00:59:06,640 --> 00:59:09,007
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

934
00:59:10,904 --> 00:59:12,877
إذا سمحت لي بالبقاء، سأبذل قصارى جهدي

935
00:59:12,912 --> 00:59:15,583
لا أن يطير إلى آخر
المزاج مرة أخرى.

936
00:59:15,701 --> 00:59:17,903
أنا أقدر أنك نادم، آن،

937
00:59:18,337 --> 00:59:21,953
ولكن الشخص الذي تدين له
الاعتذار للسيدة ليند.

938
00:59:22,358 --> 00:59:24,789
لكن لم يكن لها الحق في ذلك
اتصل بي القبيح وذو الشعر الأحمر!

939
00:59:24,824 --> 00:59:26,924
أنت تقول ذلك بنفسك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

940
00:59:26,960 --> 00:59:29,078
ولكن هناك مثل هذا
الفرق بين القول

941
00:59:29,102 --> 00:59:31,437
شيء نفسك و
سماع أشخاص آخرين يقولون ذلك!

942
00:59:31,462 --> 00:59:33,520
عليك أن تتعلم الانضباط.

943
00:59:33,545 --> 00:59:35,851
فقط تخيل كيف ستفعل
تشعر إذا قال لك شخص ما

944
00:59:35,876 --> 00:59:37,969
لوجهك أنك
كانت نحيفة وقبيحة.

945
00:59:38,004 --> 00:59:40,871
نتذكر عندما كنا صغارا ،
ماريلا، والسيدة العجوز آدامز قالتا...

946
00:59:40,906 --> 00:59:42,540
- نعم.
- لقد كنت قاسيا..

947
00:59:42,575 --> 00:59:44,941
نعم. شكرًا لك. أتذكر
لقد عانيت منه.

948
00:59:44,977 --> 00:59:47,209
أنا لا أقول أن السيدة ليند كانت كذلك بالضبط

949
00:59:47,234 --> 00:59:49,547
الحق في قول ماذا
لقد فعلت لك، آن.

950
00:59:50,213 --> 00:59:52,327
-إنها صريحة للغاية..
- إنها الفتوة.

951
00:59:52,683 --> 00:59:55,639
ولكن هذا ليس عذرا ل
مثل هذا السلوك من جانبك.

952
00:59:56,241 --> 00:59:59,430
لقد كنت وقحا وبذيء و
يجب أن تذهب إلى السيدة ليند

953
00:59:59,455 --> 01:00:01,625
وأخبرها أنك آسف
واطلب منها أن تسامحك.

954
01:00:03,116 --> 01:00:06,311
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
عاقبني بأي طريقة تريدها

955
01:00:06,336 --> 01:00:09,742
حبسوني في مكان مظلم ورطب
زنزانة وأنا لن أشكو ،

956
01:00:09,767 --> 01:00:12,312
ولكن لا أستطيع أن أسأل السيدة.
ليند أن يغفر لي!

957
01:00:13,367 --> 01:00:16,739
نحن لسنا في هذه العادة
حبس الناس في الزنزانات.

958
01:00:17,058 --> 01:00:19,042
لكن يجب أن تعتذر للسيدة ليند.

959
01:00:19,582 --> 01:00:21,393
وسوف تبقى في غرفتك

960
01:00:21,418 --> 01:00:23,533
حتى تتمكن من إخباري بذلك
أنت على استعداد للقيام بذلك.

961
01:00:23,558 --> 01:00:25,353
سأضطر إلى البقاء مستيقظا
هناك إلى الأبد، ثم

962
01:00:25,378 --> 01:00:28,970
لأنني لا أستطيع أن أقول للسيدة ليند أنا
آسف قلت هذه الأشياء لها.

963
01:00:29,540 --> 01:00:30,479
كيف يمكنني؟

964
01:00:30,921 --> 01:00:32,341
أنا لست آسف.

965
01:00:32,366 --> 01:00:34,087
أنا آسف لأني أزعجتك،

966
01:00:34,189 --> 01:00:36,759
لكنني سعيد لأنني أخبرتها بما فعلته.

967
01:00:37,244 --> 01:00:39,128
لقد كان ارتياحا كبيرا.

968
01:00:41,007 --> 01:00:44,022
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أتخيل...

969
01:00:44,624 --> 01:00:45,702
أنني آسف.

970
01:00:45,827 --> 01:00:46,998
حسنا، دعونا نأمل خيالك

971
01:00:47,023 --> 01:00:49,105
هو في حالة عمل أفضل بحلول الصباح.

972
01:00:56,143 --> 01:00:58,814
لا يمكنك إعادتها بسبب هذا.

973
01:00:59,356 --> 01:01:00,932
لا تكن متأكدا من ذلك.

974
01:01:01,189 --> 01:01:02,884
أوه، إنه...

975
01:01:03,815 --> 01:01:07,256
من الجيد أن، اه...
حصلت راشيل على مكالمة هاتفية.

976
01:01:09,408 --> 01:01:10,688
أتمنى لو كنت هناك.

977
01:01:10,713 --> 01:01:13,094
ماثيو كوثبرت، أنا مندهش منك.

978
01:01:14,744 --> 01:01:16,415
وسوف تأخذ لها وجبة؟

979
01:01:16,440 --> 01:01:19,568
متى سمعت عني
تجويع الناس في السلوك الجيد؟

980
01:01:20,260 --> 01:01:21,902
لكنها ستبقى هناك حتى تكون

981
01:01:21,927 --> 01:01:23,772
على استعداد للاعتذار وهذا نهائي!

982
01:02:27,691 --> 01:02:29,226
كيف حالك يا آن؟

983
01:02:30,281 --> 01:02:32,002
أنا بخير إلى حدٍ ما، شكرًا لك.

984
01:02:32,319 --> 01:02:34,956
أتصور صفقة جيدة، لذلك
مما يساعد على قضاء الوقت.

985
01:02:39,037 --> 01:02:42,748
لا تظن أنك سوف
أفضل...قلها...وفقط...

986
01:02:43,481 --> 01:02:44,644
انتهى الأمر؟

987
01:02:45,339 --> 01:02:47,245
إذا اعتذرت فسوف أكذب.

988
01:02:49,667 --> 01:02:50,857
همم.

989
01:02:51,285 --> 01:02:53,685
لا بد من القيام بذلك ...

990
01:02:54,152 --> 01:02:55,629
عاجلاً أم آجلاً،

991
01:02:55,664 --> 01:02:57,674
بالنسبة لماريلا...

992
01:02:58,472 --> 01:03:00,467
امرأة حازمة مخيفة.

993
01:03:00,822 --> 01:03:02,135
تحديد الرهيبة.

994
01:03:02,170 --> 01:03:03,192
وأنا كذلك.

995
01:03:10,178 --> 01:03:11,811
إنه، اه...

996
01:03:11,846 --> 01:03:14,041
إنه أمر فظيع وحيدا في الطابق السفلي ...

997
01:03:14,515 --> 01:03:15,623
بدونك.

998
01:03:17,454 --> 01:03:19,385
لم أعد معتادًا على الهدوء بعد الآن.

999
01:03:19,420 --> 01:03:21,820
المشكلة هي،
يبدو الاحتمال مهينًا.

1000
01:03:21,855 --> 01:03:23,489
وغير عادلة.

1001
01:03:23,758 --> 01:03:25,180
لكنك ذكي بما فيه الكفاية..

1002
01:03:26,594 --> 01:03:29,716
.. للعثور على الحق
الكلمات، وأنا متأكد من ذلك.

1003
01:03:29,741 --> 01:03:31,810
ولكن لماذا ينبغي الاعتذار
يجب أن تأتي مني

1004
01:03:31,835 --> 01:03:34,770
عندما كانت السيدة ليند هي من
تسبب في الوضع برمته؟

1005
01:03:34,935 --> 01:03:36,451
حسنا، كما تعلمون...

1006
01:03:38,512 --> 01:03:40,398
أحب أن أعتقد ذلك...

1007
01:03:41,709 --> 01:03:43,175
...ذلك اليوم الجميل،

1008
01:03:43,210 --> 01:03:45,278
لن يهم مثقال ذرة بالنسبة لك

1009
01:03:45,678 --> 01:03:47,811
ما يقوله أي شخص جانبية.

1010
01:03:49,049 --> 01:03:51,049
لديك خيال جيد.

1011
01:03:54,321 --> 01:03:56,955
أعتقد أنه سيكون صحيحا
يكفي أن أقول أنا آسف.

1012
01:03:56,990 --> 01:03:59,162
أنا آسف لأنني أزعجت الآنسة ماريلا.

1013
01:03:59,796 --> 01:04:00,717
وأنت.

1014
01:04:02,165 --> 01:04:05,767
لذا اذهب وقم بتسوية الأمور، أليس كذلك؟

1015
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
جيد جدا. سأحاول ذلك.

1016
01:04:13,673 --> 01:04:14,581
لك.

1017
01:04:15,734 --> 01:04:17,822
الآن، هذه أخبار جيدة.

1018
01:04:24,516 --> 01:04:27,784
لا تخبر ماريلا
أجرينا محادثة،

1019
01:04:28,573 --> 01:04:32,622
بسبب قررنا
تربيتك كانت قسمها.

1020
01:04:34,307 --> 01:04:36,674
سأحمل سرنا إلى قبري.

1021
01:04:49,876 --> 01:04:51,847
مهما كان ما تفكرين به، آن،

1022
01:04:52,498 --> 01:04:54,565
أتمنى أن تأخذ هذا على محمل الجد.

1023
01:04:54,590 --> 01:04:55,780
أوه، أنا.

1024
01:04:55,814 --> 01:04:58,364
أنا أتخيل ماذا
يجب أن أقول للسيدة ليند.

1025
01:05:07,659 --> 01:05:11,118
أوه، سيدة ليند، أنا آسف للغاية!

1026
01:05:11,143 --> 01:05:12,996
لم أتمكن أبدا من التعبير عن حزني، لا،

1027
01:05:13,031 --> 01:05:15,064
ولا حتى لو استخدمت
حتى قاموس كامل.

1028
01:05:15,100 --> 01:05:16,641
لقد تصرفت معك بشكل فظيع

1029
01:05:16,667 --> 01:05:19,205
ولقد عار بلدي
أيها الأصدقاء الأعزاء آل كوثبيرت،

1030
01:05:19,279 --> 01:05:22,213
من قد يسمح لي بالبقاء في جرين
الجملونات على الرغم من أنني لست صبيا!

1031
01:05:22,276 --> 01:05:24,711
أنا شرير بشكل رهيب
وفتاة غير ممتنة

1032
01:05:24,746 --> 01:05:26,727
وأنا أستحق العقاب و

1033
01:05:26,752 --> 01:05:28,732
طرد من قبل المجتمع المحترم إلى الأبد!

1034
01:05:29,296 --> 01:05:31,200
لقد كان أمرًا فظيعًا مني أن أطير في حالة مزاجية

1035
01:05:31,251 --> 01:05:33,510
لأنك قلت لي الحقيقة.

1036
01:05:33,511 --> 01:05:36,903
وكانت الحقيقة. كل
الكلمة التي قلتها كانت صحيحة

1037
01:05:36,928 --> 01:05:40,817
شعري أحمر وأنا
منمش ونحيف وقبيح!

1038
01:05:40,842 --> 01:05:43,786
والآن، ما قلته لك كان صحيحاً،
أيضا، ولكن لا ينبغي لي أن أقول ذلك!

1039
01:05:43,822 --> 01:05:47,078
أوه، السيدة ليند، من فضلك،
من فضلك قل أنك تستطيع أن تسامحني!

1040
01:05:47,703 --> 01:05:48,883
إذا رفضت،

1041
01:05:49,516 --> 01:05:52,896
أوه، فإنه سوف يكون الحزن مدى الحياة
على فتاة صغيرة فقيرة يتيمة.

1042
01:05:52,931 --> 01:05:55,465
من فضلك قل أنك سامحتني، سيدة ليند!

1043
01:05:55,500 --> 01:05:57,167
هناك، هناك. انهض يا طفل.

1044
01:05:59,408 --> 01:06:00,703
بالطبع أنا أسامحك.

1045
01:06:02,204 --> 01:06:03,872
أعتقد أنني كنت قاسيًا بعض الشيء عليك

1046
01:06:04,380 --> 01:06:05,734
ولكن أنا مجرد شخص صريح.

1047
01:06:05,759 --> 01:06:07,476
يجب أن لا تهتم بي، هذا ما أقوله.

1048
01:06:07,511 --> 01:06:09,878
شكرا لاهتمامكم الكريم.

1049
01:06:10,623 --> 01:06:13,748
وإنني أتطلع إلى أبدا
مراعاة ما تقوله مرة أخرى.

1050
01:06:17,010 --> 01:06:18,154
بالفعل.

1051
01:06:18,956 --> 01:06:21,823
على الرغم من أنه لا يمكن إنكاره
شعرك أحمر فظيع.

1052
01:06:22,383 --> 01:06:24,193
ولكن قد يكون هناك أمل في ذلك.

1053
01:06:24,228 --> 01:06:26,962
كانت هناك فتاة في
صفنا الذي كان لديه شعر

1054
01:06:26,998 --> 01:06:29,831
كل قطعة حمراء مثلك.
هل تتذكرين يا ماريلا؟

1055
01:06:30,525 --> 01:06:31,500
لكن عندما كبرت،

1056
01:06:32,057 --> 01:06:34,723
لقد أظلمت إلى بني محمر وسيم حقيقي.

1057
01:06:35,176 --> 01:06:37,305
لن أكون سوسًا
مندهش إذا فعلت ذلك أيضًا.

1058
01:06:37,963 --> 01:06:40,142
أوه، سيدة ليند، لقد أعطيتني الأمل!

1059
01:06:40,167 --> 01:06:43,011
سأتذكر دائما
بأنك فاعل خير..

1060
01:06:43,046 --> 01:06:44,803
يجب علينا أن نسير على طول، راشيل.

1061
01:06:45,368 --> 01:06:47,325
شكرا لك على كرمك.

1062
01:06:47,350 --> 01:06:48,420
بالطبع.

1063
01:06:58,615 --> 01:07:01,015
لديها طريقة غريبة
من التعبير عن نفسها.

1064
01:07:01,335 --> 01:07:02,907
بالقوة.

1065
01:07:03,135 --> 01:07:05,569
لقد اعتذرت بشكل جيد، أليس كذلك؟

1066
01:07:06,341 --> 01:07:08,802
اعتقدت أنه منذ أن كان علي أن أفعل ذلك،
قد أفعل ذلك جيدًا.

1067
01:07:09,531 --> 01:07:11,536
لقد فعلت ذلك بدقة، حسنًا.

1068
01:07:12,380 --> 01:07:15,021
آمل أن تحاول السيطرة
أعصابك أفضل في المستقبل.

1069
01:07:15,230 --> 01:07:18,065
أنا سوف. سأفعل ذلك بالتأكيد.

1070
01:07:18,964 --> 01:07:22,021
على الرغم من أن الاعتذار هو
الشيء المفضل لدي الجديد.

1071
01:07:24,794 --> 01:07:27,371
سأثبت نفسي
يستحق البقاء يا آنسة كوثبيرت.

1072
01:07:27,676 --> 01:07:29,184
لقد قمت بعمل قائمة في رأسي

1073
01:07:29,210 --> 01:07:31,285
من كل الطرق التي قد أستطيع
تكون مفيدة لكما.

1074
01:07:31,310 --> 01:07:33,222
وبالإضافة إلى الأعمال المنزلية،

1075
01:07:33,247 --> 01:07:35,362
أنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة
والأعمال المنزلية في الهواء الطلق أيضًا.

1076
01:07:35,396 --> 01:07:37,997
أنا أقوى بكثير من
أنا أنظر. ليس كذلك...

1077
01:07:41,520 --> 01:07:42,838
هل استأجرت صبيا؟

1078
01:07:43,595 --> 01:07:45,479
لكنني لم أفعل ذلك حتى
أنهيت محاكمتي حتى الآن.

1079
01:07:45,877 --> 01:07:47,855
هناك احتياجات العمل
يجب القيام به في كلتا الحالتين.

1080
01:07:59,955 --> 01:08:01,361
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

1081
01:08:02,869 --> 01:08:04,844
ألو. يجب أن تكون آن.

1082
01:08:04,869 --> 01:08:07,996
- مع إي.
- أنا أسمي جيري.

1083
01:08:08,021 --> 01:08:10,134
جيري باينارد. سعيد بلقائك.

1084
01:08:10,821 --> 01:08:13,070
باينارد. متهور.

1085
01:08:13,109 --> 01:08:14,308
عفو؟

1086
01:08:14,344 --> 01:08:17,321
لقبك يعني
متهور أو متهور.

1087
01:08:17,485 --> 01:08:20,514
حتى أن شارلمان أطلق عليه اسم
الحصان المستحيل باينارد.

1088
01:08:22,318 --> 01:08:24,518
أنا لا أعرفه... شارلمان.

1089
01:08:24,554 --> 01:08:27,622
بالطبع لا. هو
مات منذ مئات السنين.

1090
01:08:30,659 --> 01:08:32,960
- إذن أنت تعيش هنا الآن؟
- نعم.

1091
01:08:32,995 --> 01:08:35,528
من المحتمل. أنا... لا أعرف!

1092
01:08:35,564 --> 01:08:36,509
جميلة هنا.

1093
01:08:37,299 --> 01:08:38,615
أنت محظوظ.

1094
01:08:39,060 --> 01:08:41,177
أنا لا أتذكرك
من دار الأيتام...

1095
01:08:41,224 --> 01:08:43,825
لا، لا، أنا أعيش في المدينة. عائلة كبيرة.

1096
01:08:43,932 --> 01:08:45,804
لدينا متجر صغير،
ولكن مع الكثير...

1097
01:08:45,829 --> 01:08:48,013
البعض منا يجب أن يعمل.

1098
01:08:48,038 --> 01:08:50,153
حسنًا ، إذا أتيت من
مثل هذه العائلة الكبيرة،

1099
01:08:50,178 --> 01:08:51,732
قد يزعج ضميرك

1100
01:08:51,757 --> 01:08:54,336
لتعرف أنك كذلك
إزاحة موقفي الخاص

1101
01:08:54,364 --> 01:08:56,798
في عائلتي الأولى المحتملة.

1102
01:08:57,020 --> 01:08:59,366
لقد تم تعييني خلال الحصاد، لذا...

1103
01:09:00,056 --> 01:09:02,913
لا أعتقد أن آل كوثبيرت
سوف أحتاجك إذا بقيت.

1104
01:09:02,938 --> 01:09:04,671
في الواقع، إذا سلمتني مذراتك،

1105
01:09:04,707 --> 01:09:06,573
سأكون سعيدًا بإنهاء مهمتك.

1106
01:09:07,117 --> 01:09:09,249
- ما هي مشكلتك؟
- أنت.

1107
01:09:09,274 --> 01:09:10,477
أنت مشكلتي.

1108
01:09:15,331 --> 01:09:16,583
كل ما أفعله هو وظيفتي.

1109
01:09:16,914 --> 01:09:18,508
ماذا من المفترض أن تفعل؟

1110
01:09:58,433 --> 01:10:00,939
لقد كان اعتذاري نجاحًا تامًا.

1111
01:10:00,964 --> 01:10:02,429
وكانت السيدة ليند سعيدة للغاية.

1112
01:10:02,858 --> 01:10:05,465
إنها ليست راشيل ليند
عليك أن تقلق.

1113
01:10:06,848 --> 01:10:08,925
حسنًا، بدت الآنسة كوثبرت سعيدة أيضًا.

1114
01:10:09,527 --> 01:10:11,188
الآن أنت تتحدث.

1115
01:10:14,896 --> 01:10:16,699
سوف يريح عقل ماريلا...

1116
01:10:17,531 --> 01:10:18,944
أن لدي مساعدة.

1117
01:10:21,582 --> 01:10:25,284
ماثيو...هل أنت متأكد
هل مازلت تريدني أن أبقى؟

1118
01:10:36,597 --> 01:10:38,194
الأمر هو،

1119
01:10:39,033 --> 01:10:40,807
وماريلا لن تعترف بهذا،

1120
01:10:41,569 --> 01:10:43,535
لكنها تكبر أيضًا.

1121
01:10:44,820 --> 01:10:46,312
سأدخل مباشرة!

1122
01:10:47,520 --> 01:10:49,287
هذه فكرة جيدة.

1123
01:10:50,733 --> 01:10:51,781
مهلا مهلا.

1124
01:11:07,627 --> 01:11:09,193
- يوم جيد لك، ماثيو.
- ويليام.

1125
01:11:09,228 --> 01:11:12,369
التحقق من محيط؟
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

1126
01:11:12,950 --> 01:11:16,167
أردت أن أتحدث معك
حول الاستحواذ الجديد الخاص بك.

1127
01:11:17,337 --> 01:11:18,059
جديد؟

1128
01:11:18,589 --> 01:11:20,871
الفتاة اليتيمة من نوفا سكوتيا.

1129
01:11:24,832 --> 01:11:27,591
كلمة في المدينة تقول ذلك
أنت تحتفظ بالفتاة.

1130
01:11:28,162 --> 01:11:29,577
حسنا...

1131
01:11:30,231 --> 01:11:32,332
لقد قررنا جيدًا،
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

1132
01:11:32,367 --> 01:11:35,700
وأتساءل عما إذا كانت ماريلا و
يمكن للفتاة أن تأتي للاتصال.

1133
01:11:35,725 --> 01:11:37,402
اسمها آن.

1134
01:11:38,605 --> 01:11:39,536
الفتاة.

1135
01:11:39,561 --> 01:11:42,061
وهذا... ذلك
الجوار الحقيقي لك.

1136
01:11:42,193 --> 01:11:45,461
اه، أنا أظن ذلك
هي وديانا...

1137
01:11:46,200 --> 01:11:48,200
إنهم في نفس العمر تقريبًا.

1138
01:11:48,225 --> 01:11:51,300
قبل أن نسمح لأطفالنا
للارتباط بـ "آن" الخاصة بك،

1139
01:11:51,336 --> 01:11:53,601
أنا وزوجتي بحاجة إلى طمأنة أنفسنا

1140
01:11:53,626 --> 01:11:55,395
أنها لن تفسد
طبائعهم الطيبة

1141
01:11:55,420 --> 01:11:58,021
أو ممارسة أي تأثير سلبي.

1142
01:11:58,046 --> 01:11:59,946
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

1143
01:12:01,279 --> 01:12:03,514
أوه، أنا... أنا أفهم.

1144
01:12:04,870 --> 01:12:06,065
جيد جدًا.

1145
01:12:06,951 --> 01:12:09,452
- شاي بعد الظهر غدا؟
- الشاي غدا.

1146
01:12:10,277 --> 01:12:13,138
ممتاز. يوم جيد لك.

1147
01:12:18,178 --> 01:12:20,428
لديك دعوة لشرب الشاي...

1148
01:12:20,464 --> 01:12:22,364
بعد ظهر الغد.

1149
01:12:23,556 --> 01:12:24,595
باري.

1150
01:12:25,706 --> 01:12:27,405
إنهم يريدون مقابلة آن.

1151
01:12:28,269 --> 01:12:29,907
أنا لم انتهي من اللباس.

1152
01:12:29,932 --> 01:12:32,070
إنها لا تستطيع أن ترتدي
ذلك. يا سماواتي.

1153
01:12:32,095 --> 01:12:34,376
من هم آل باري ولماذا؟
هل يريدون مقابلتي؟

1154
01:12:34,684 --> 01:12:37,785
جيراننا. جدا
عائلة محترمة.

1155
01:12:38,482 --> 01:12:42,189
هدب. أزرار. سوف تريد
أن تكون على أفضل سلوك لديك.

1156
01:12:42,214 --> 01:12:43,214
لكن لماذا؟

1157
01:12:43,239 --> 01:12:46,246
لديهم اثنان صغيران
الفتيات الذين هم حسن الأخلاق.

1158
01:12:49,964 --> 01:12:51,859
هل هم... بحاجة للمساعدة؟

1159
01:12:53,128 --> 01:12:54,829
ديانا هي الفتاة...

1160
01:12:54,864 --> 01:12:57,698
- الأقرب عمرك.
- إذا بقيت هنا،

1161
01:12:57,733 --> 01:13:00,334
ربما ستصبحان أصدقاء.

1162
01:13:02,844 --> 01:13:04,138
صديق حقيقي.

1163
01:13:04,774 --> 01:13:06,908
اتركه! اتركني!

1164
01:13:06,943 --> 01:13:09,643
اغلقه! أعني ذلك.

1165
01:13:14,126 --> 01:13:15,419
اذهب واحصل عليه.

1166
01:13:19,588 --> 01:13:22,989
- امسكها.
- من فضلك... لا تفعل! لا!

1167
01:13:23,025 --> 01:13:24,858
توقف عن الحديث.

1168
01:13:28,499 --> 01:13:30,332
خمن ماذا، الأميرة كورديليا.

1169
01:13:30,570 --> 01:13:32,367
لقد سئمنا منك و
قصصك الغبية!

1170
01:13:32,401 --> 01:13:33,934
- قصص غبية!
- كاذب!

1171
01:13:36,205 --> 01:13:38,405
لقد أحدث هذا الفأر الصغير الكثير من الضوضاء.

1172
01:13:38,441 --> 01:13:41,074
- صرير صرير صرير ...
- صرير صرير صرير ...

1173
01:13:41,109 --> 01:13:42,895
ولكن بعد ذلك وقع في الفخ.

1174
01:13:44,078 --> 01:13:46,646
والآن... لا مزيد من الصرير.

1175
01:13:48,583 --> 01:13:51,718
لذا أغلق وجهك من الآن فصاعدا.

1176
01:13:55,361 --> 01:13:57,761
دعنا نذهب.

1177
01:14:09,437 --> 01:14:10,645
أنا آسف جدا.

1178
01:14:11,992 --> 01:14:13,806
تحدث فقط عندما تتحدث إليه.

1179
01:14:14,233 --> 01:14:15,882
لا خطابات مذهلة.

1180
01:14:16,991 --> 01:14:18,910
آن؟ ما هو الخطأ؟

1181
01:14:19,312 --> 01:14:20,382
هل أنت مريض؟

1182
01:14:23,149 --> 01:14:24,750
لا يا سيدة كوثبرت.

1183
01:14:25,299 --> 01:14:27,952
أنا بخير. لا تقلق.

1184
01:14:28,789 --> 01:14:30,671
سأكون هادئًا كالفأر.

1185
01:14:48,292 --> 01:14:50,900
أم، أنا لا أشعر
تقريبا كما سحقت فيه

1186
01:14:50,925 --> 01:14:52,743
كما فعلت في بلدي القديم.

1187
01:14:52,779 --> 01:14:54,491
الثناء الكبير حقا.

1188
01:14:55,154 --> 01:14:56,547
لديك مجال للنمو.

1189
01:14:57,246 --> 01:14:58,983
من الجميل أن تكون كذلك
ارتداء شيء جديد،

1190
01:14:59,019 --> 01:15:01,360
أنا لا أمانع حتى لا
ذات أكمام منتفخة.

1191
01:15:03,689 --> 01:15:06,024
هذا كان لي عندما كنت فتاة،

1192
01:15:06,059 --> 01:15:08,010
لذلك فهو بعيد كل البعد عن الجديد..

1193
01:15:08,728 --> 01:15:10,226
لكنها سوف تفعل بشكل جيد.

1194
01:15:14,366 --> 01:15:15,375
شكرًا لك.

1195
01:15:16,705 --> 01:15:17,933
انها جميلة جدا.

1196
01:15:20,355 --> 01:15:23,813
تبدو نظيفًا ومرتبًا،
وهذا ما يهم.

1197
01:15:25,166 --> 01:15:27,258
- أليس هذا جميلا.
- تسليمها هنا.

1198
01:15:27,283 --> 01:15:29,731
- هل يمكننى ان اجربها؟
- هذه ليست لعبة.

1199
01:15:31,941 --> 01:15:34,259
هذه ملكية عزيزة

1200
01:15:34,360 --> 01:15:36,786
- هل تفهم؟
- أنا أفهم تماما.

1201
01:15:37,134 --> 01:15:38,800
الجمشت هو المفضل لدي.

1202
01:15:39,139 --> 01:15:41,156
أعتقد أن الماس شاحب بالمقارنة.

1203
01:15:41,181 --> 01:15:42,426
هل أنت الآن؟

1204
01:15:42,461 --> 01:15:45,162
الجمشت أكثر رومانسية بكثير.

1205
01:15:45,197 --> 01:15:48,368
كانت هذه جدتي.

1206
01:15:48,783 --> 01:15:51,168
لقد أورثتها لي والدتي.

1207
01:15:51,783 --> 01:15:53,116
حسنًا، إنها أنيقة تمامًا.

1208
01:15:53,238 --> 01:15:55,005
هل أنت مستعد للذهاب؟

1209
01:15:55,739 --> 01:15:57,539
- لست متأكدا.
- ماذا تقصد؟

1210
01:15:57,575 --> 01:16:01,822
إنه مجرد... هذا اجتماع
ذات الميمونة العظيمة.

1211
01:16:03,082 --> 01:16:04,549
ماذا لو أنها لا تحبني؟

1212
01:16:04,619 --> 01:16:06,382
إنها والدتها التي لديك
حصلت على حساب.

1213
01:16:06,417 --> 01:16:08,558
إذا كانت السيدة باري لا تحبك،

1214
01:16:08,583 --> 01:16:10,769
لن يهم الطرافة
كم تفعل ديانا.

1215
01:16:14,976 --> 01:16:16,792
ما الأمر معك يا طفل؟

1216
01:16:16,827 --> 01:16:19,827
أنت لم تقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين
غادرنا. أنت لست نفسك.

1217
01:16:21,099 --> 01:16:22,287
ممتاز.

1218
01:16:31,541 --> 01:16:33,241
مساء الخير يا آنسة كوثبرت.

1219
01:16:33,276 --> 01:16:35,210
بعد الظهر، السيدة باري.

1220
01:16:35,245 --> 01:16:37,078
من فضلك، اتصل بي إليزا.

1221
01:16:38,406 --> 01:16:40,806
و...يجب أن تكون هذه آن.

1222
01:16:43,786 --> 01:16:44,986
مساء الخير.

1223
01:16:48,291 --> 01:16:50,425
مساء الخير.

1224
01:16:51,179 --> 01:16:52,727
بعد الظهر.

1225
01:16:53,430 --> 01:16:55,930
شكرا لاستضافتك لنا، إليزا.

1226
01:16:56,230 --> 01:16:57,963
ماريلا، آن،

1227
01:16:58,617 --> 01:16:59,933
من فضلك ادخل.

1228
01:17:17,091 --> 01:17:19,107
لا أعتقد أنك قلت
كلمتين أثناء الشاي.

1229
01:17:21,562 --> 01:17:23,558
أنت لم تعلق حتى على الكعكة.

1230
01:17:24,230 --> 01:17:26,731
أمي اسمحوا لي أن أساعدها في خبزها بشكل خاص.

1231
01:17:28,735 --> 01:17:30,368
لقد استمتعت به...

1232
01:17:30,403 --> 01:17:32,002
أليس كذلك؟

1233
01:17:33,260 --> 01:17:35,426
الكعكة كانت شهية.

1234
01:17:36,609 --> 01:17:39,010
شهي.

1235
01:17:41,747 --> 01:17:43,548
هل كنت دائما خجولة،

1236
01:17:43,583 --> 01:17:45,714
أم أنه يأتي من كونه يتيمًا؟

1237
01:17:46,752 --> 01:17:48,954
أنا أقل خجلاً من التحفظ.

1238
01:17:49,953 --> 01:17:52,421
يا إلهي، هناك كلمة أخرى بقيمة 25 سنتًا.

1239
01:17:53,693 --> 01:17:55,493
إنه فقط...

1240
01:17:55,528 --> 01:17:56,503
نعم؟

1241
01:17:57,530 --> 01:17:59,772
أحب القراءة. عندما أستطيع.

1242
01:18:00,266 --> 01:18:01,832
أنا أحب القراءة أيضاً،

1243
01:18:01,867 --> 01:18:04,701
لكن الأم تفضل
أن أفعل التطريز.

1244
01:18:06,100 --> 01:18:08,938
هل توفر الإبرة الكثير
مجال للخيال؟

1245
01:18:09,412 --> 01:18:12,509
لا أعتقد الخيال
هي بدلتي القوية.

1246
01:18:12,544 --> 01:18:13,678
حقًا؟

1247
01:18:14,379 --> 01:18:16,860
لا أعرف ماذا سأفعل بدوني.

1248
01:18:18,049 --> 01:18:21,283
الحياة ستكون عذابا.
عذاب مطلق.

1249
01:18:21,720 --> 01:18:24,053
عذاب.

1250
01:18:25,724 --> 01:18:27,790
أقوم بتأليف القصص طوال الوقت.

1251
01:18:28,643 --> 01:18:30,228
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

1252
01:18:32,364 --> 01:18:36,383
أحب أن أتخيل أنني
أنا أميرة في برج.

1253
01:18:36,408 --> 01:18:38,467
أو جان دارك تركب في المعركة!

1254
01:18:38,503 --> 01:18:40,936
أو العروس البائسة التي تعيش بجانب البحر

1255
01:18:40,971 --> 01:18:42,871
لكن لا يتحدث مع أحد أبداً

1256
01:18:42,906 --> 01:18:45,207
لأن حبها الحقيقي الوحيد قد ضاع

1257
01:18:45,243 --> 01:18:47,676
عندما غرقت سفينته واختفت

1258
01:18:47,711 --> 01:18:49,211
تحت الأمواج!

1259
01:18:51,081 --> 01:18:53,815
رائع. هل تستطيع
أخبرني قصة الآن؟

1260
01:18:53,851 --> 01:18:56,352
أستطيع أن أقول لك 12!

1261
01:18:58,189 --> 01:18:59,327
ديانا...

1262
01:18:59,700 --> 01:19:03,168
هل تعتقد أنك تستطيع
مثلي فقط... قليلا؟

1263
01:19:03,361 --> 01:19:05,027
أنا أفعل بالفعل.

1264
01:19:06,030 --> 01:19:09,496
هل نقسم أن نكون الأفضل؟
أصدقاء إلى الأبد وإلى الأبد؟

1265
01:19:11,002 --> 01:19:12,884
إنه لأمر فظيع أن أقسم.

1266
01:19:14,038 --> 01:19:17,338
لا، هذا ليس نوعي
الشتائم. هناك نوعان.

1267
01:19:17,374 --> 01:19:19,808
أعرف ذلك لأن لدي نظرة دنيوية.

1268
01:19:20,450 --> 01:19:22,017
هذا النوع ليس شريرًا على الإطلاق.

1269
01:19:22,042 --> 01:19:25,180
ويعني التعهد والوعد رسميا.

1270
01:19:25,215 --> 01:19:26,848
أقسم أنه يفعل.

1271
01:19:26,884 --> 01:19:27,806
يرى؟

1272
01:19:32,056 --> 01:19:34,723
- كيف تفعل ذلك؟
- حسنا...

1273
01:19:38,896 --> 01:19:42,863
وينبغي أن يتم ذلك من خلال
ضوء القمر أو فوق الماء الجاري،

1274
01:19:42,899 --> 01:19:45,365
لكننا سنتخيل فقط
أنه وقت الليل

1275
01:19:45,401 --> 01:19:47,968
وأن هذا المسار هو تيار.

1276
01:19:48,905 --> 01:19:50,108
امسك هذا...

1277
01:19:51,005 --> 01:19:53,021
ولف إصبعك الخنصر حول إصبعي.

1278
01:19:54,410 --> 01:19:56,203
سأكرر القسم أولا.

1279
01:19:57,413 --> 01:19:59,246
أقسم بشدة...

1280
01:19:59,281 --> 01:20:01,882
أن أكون مخلصًا لي
الصديقة الحميمة، ديانا باري،

1281
01:20:01,918 --> 01:20:04,378
طالما الشمس
والقمر سيدوم.

1282
01:20:04,921 --> 01:20:07,027
ثم قالت ذلك وسجلت اسمي.

1283
01:20:07,936 --> 01:20:11,003
ومن ثم أرسلنا لدينا
القسم في العالم.

1284
01:20:11,039 --> 01:20:12,207
ليس في...

1285
01:20:12,941 --> 01:20:14,841
آسف. سأجمعهم.

1286
01:20:15,956 --> 01:20:18,638
لقد كان رائعا
بعد الظهر! أنا مرتاح جدًا!

1287
01:20:19,785 --> 01:20:22,310
يبدو أنك قدمت مواتية
انطباع مع Barrys.

1288
01:20:23,221 --> 01:20:25,380
ولم تمانع ديانا في قصصي على الإطلاق.

1289
01:20:25,382 --> 01:20:27,282
في الواقع، قلت لها اثنين،

1290
01:20:27,374 --> 01:20:30,829
ووعدنا بتعويض آخر
في المرة القادمة التي نكون فيها معًا.

1291
01:20:31,426 --> 01:20:34,118
ديانا تقول أنها لا تفعل ذلك
لديهم الكثير من الخيال،

1292
01:20:34,227 --> 01:20:38,156
لكن لا أعتقد أن الأمر مهم،
لأن لدي ما يكفي لكلينا.

1293
01:20:39,891 --> 01:20:41,631
إنهم يستضيفون نزهة الكنيسة الأسبوع المقبل

1294
01:20:41,656 --> 01:20:43,299
في بحيرة المياه اللامعة.

1295
01:20:43,594 --> 01:20:46,672
لم أذهب قط إلى نزهة.
هل يمكننا الذهاب يا آنسة كوثبرت؟

1296
01:20:46,707 --> 01:20:48,640
سنرى.

1297
01:20:50,525 --> 01:20:52,468
ديانا وأنا أرواح شقيقة.

1298
01:20:53,378 --> 01:20:56,213
وأعتقد أنها سوف تصاب بالصدمة تمامًا
حزين إذا تم إرسالي بعيدًا.

1299
01:20:56,249 --> 01:20:59,684
من فضلك خذ شالتي إلى الطابق العلوي
ووضعها بدقة على كرسيي.

1300
01:21:00,646 --> 01:21:03,364
هل لي أن أخرج بعد و
مساعدة ماثيو مع الماشية؟

1301
01:21:03,389 --> 01:21:05,437
لا استطيع الانتظار لأقول له كل شيء!

1302
01:21:05,634 --> 01:21:08,464
طالما أنك تساعد و
لا ترفرف لثتك فقط.

1303
01:21:28,777 --> 01:21:32,317
أنا آسف للوصول في وقت متأخر جدا ل
الكرة، عزيزي الأمير الوستارية.

1304
01:21:35,320 --> 01:21:39,689
عاد أحد مرافقي
ركوب الخيل بعد رحلة شاقة..

1305
01:21:39,725 --> 01:21:41,691
وسلم لي رسالة..

1306
01:21:42,174 --> 01:21:44,507
الأمر الذي يتطلب اهتمامي العاجل.

1307
01:21:44,532 --> 01:21:47,767
لذا من فضلك، لا تشك في حبي.

1308
01:21:48,066 --> 01:21:52,101
... ومن فضلك، من فضلك دع
قرر كوثبيرت الاحتفاظ بي.

1309
01:21:52,137 --> 01:21:54,438
أدركت الآن أنه
الشيء الوحيد الذي أريده حقًا،

1310
01:21:54,473 --> 01:21:57,140
لذلك لا داعي للقلق
نفسك عن شعري الأحمر.

1311
01:21:57,175 --> 01:21:59,520
آمين.

1312
01:22:01,919 --> 01:22:03,518
أين هو بروش بلدي؟

1313
01:22:03,543 --> 01:22:06,382
- ينبغي أن يكون هناك على شال الخاص بك.
- ليس كذلك.

1314
01:22:06,418 --> 01:22:08,651
ولا هو في صندوق المجوهرات الخاص بي.

1315
01:22:09,379 --> 01:22:10,820
هل أخذته؟

1316
01:22:11,549 --> 01:22:13,355
كنت ألعب بها،
لكنني لم آخذه.

1317
01:22:14,209 --> 01:22:16,459
- قيل لك ألا تلمسه.
- أنا آسف.

1318
01:22:17,110 --> 01:22:19,494
انها مجرد ذلك
جميلة، لم أستطع المقاومة.

1319
01:22:19,519 --> 01:22:21,417
قيل لك لتعيين
الشال على الكرسي.

1320
01:22:21,442 --> 01:22:22,308
فعلتُ.

1321
01:22:22,333 --> 01:22:25,501
لقد بحثت في كل مكان و
بروش لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

1322
01:22:27,948 --> 01:22:30,082
إعادته.

1323
01:22:30,107 --> 01:22:31,206
الآن.

1324
01:22:31,569 --> 01:22:33,408
لكنني لم أتقبله يا آنسة كوثبيرت.

1325
01:22:33,433 --> 01:22:35,067
بصراحة، لم أفعل.

1326
01:22:35,128 --> 01:22:36,582
أنا لا أصدقك.

1327
01:22:36,886 --> 01:22:38,514
في أي مكان آخر سيكون؟

1328
01:22:39,260 --> 01:22:40,993
اعترف في وقت واحد.

1329
01:22:41,488 --> 01:22:42,861
لكن أنا...

1330
01:22:42,886 --> 01:22:45,975
لن أعيش
مع لص تحت سقفي.

1331
01:22:46,590 --> 01:22:48,690
أنت تعترف بسرقة البروش،

1332
01:22:48,725 --> 01:22:50,725
أو ليس لديك مستقبل
هنا في جرين جابلز.

1333
01:22:50,760 --> 01:22:52,568
- لكنني لم أعتبر.
- اعترف.

1334
01:22:52,929 --> 01:22:55,330
أو سأرسل لك الحق
العودة إلى اللجوء.

1335
01:22:57,190 --> 01:22:58,904
إذا لم أعترف...

1336
01:22:59,107 --> 01:23:00,402
سوف ترسل لي مرة أخرى؟

1337
01:23:01,483 --> 01:23:03,709
اعترف بما فعلته.

1338
01:23:04,700 --> 01:23:08,177
إذا فعلت، هل يمكنني البقاء
هنا في جرين جابلز؟

1339
01:23:08,350 --> 01:23:10,879
هل، أو هل
لا، خذ البروش؟

1340
01:23:16,599 --> 01:23:18,652
لقد فقدته. أنا...كنت...

1341
01:23:18,687 --> 01:23:22,442
كنت ألعب دور السيدة كورديليا عندما
أخذت البروش معي في الخارج.

1342
01:23:22,903 --> 01:23:24,158
وبينما كنت أسحب الماء من البئر،

1343
01:23:24,193 --> 01:23:27,161
لقد انحنى لأقوم بذلك
أمنية وسقطت فيها.

1344
01:23:27,530 --> 01:23:31,499
سمعت أنه يحدث دفقة كما هو
اختفت في الأعماق.

1345
01:23:32,239 --> 01:23:34,235
أنا آسف جدًا يا آنسة كوثبرت.

1346
01:23:39,143 --> 01:23:40,774
احزم أغراضك.

1347
01:23:40,809 --> 01:23:43,744
لكنك قلت لو أنني
اعترفت أنني أستطيع البقاء!

1348
01:23:43,779 --> 01:23:46,750
قلت لك أن بروش
يعني الكثير بالنسبة لي.

1349
01:23:46,775 --> 01:23:49,650
لا، ب-ب-لكنني اختلقتها!
لم يكن أي من ذلك حقيقيا!

1350
01:23:49,685 --> 01:23:52,896
أنا لم آخذ بروش الخاص بك!
لا أعرف أين هو!

1351
01:23:52,921 --> 01:23:55,388
من فضلك، سيدة كوثبرت،
عليك أن تصدقني!

1352
01:23:55,413 --> 01:23:57,090
ليس علي أن أفعل أي شيء.

1353
01:23:57,125 --> 01:23:58,219
من فضلك، سيدة كوثبرت...

1354
01:23:58,244 --> 01:24:00,384
لا أستطيع أن أثق بواحدة
كلمة من فمك.

1355
01:24:00,621 --> 01:24:02,254
- من فضلك...
- كفى.

1356
01:24:03,356 --> 01:24:05,395
ليس عليك مغادرة هذه الغرفة الليلة.

1357
01:24:06,640 --> 01:24:09,632
غدا، سوف تذهب... عند أول ضوء.

1358
01:26:25,724 --> 01:26:27,064
ماثيو!

1359
01:26:27,872 --> 01:26:29,528
ماثيو!

1360
01:26:29,553 --> 01:26:30,652
ياه! ياه!

1361
01:26:31,787 --> 01:26:33,386
ياه! دائخ متابعة!

1362
01:26:39,833 --> 01:26:41,131
ياه!

1363
01:26:44,357 --> 01:26:45,690
ياه!

1364
01:27:08,219 --> 01:27:11,120
هل فاتني ذلك؟ هل فاتني القطار؟

1365
01:27:11,570 --> 01:27:14,163
لا داعي للقلق، الخاص بك
حصلت الفتاة على ما يرام.

1366
01:27:46,237 --> 01:27:48,840
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة لوفيت
www.MY-SUBS.com

1367
01:27:50,594 --> 01:27:51,555
في اليوم التالي

1368
01:27:51,580 --> 01:27:52,513
حلقة جديدة من آن...

1369
01:27:52,538 --> 01:27:53,701
انها لم تعد في الإقامة.

1370
01:27:53,726 --> 01:27:54,769
يجب أن تكون هنا.

1371
01:27:54,794 --> 01:27:55,726
لذلك إذا كنت لا تمانع

1372
01:27:55,751 --> 01:27:57,643
ينقلني نحو حياتي الجديدة.

1373
01:27:57,668 --> 01:27:58,786
ماذا لو كان هناك شيء فظيع

1374
01:27:58,811 --> 01:28:00,573
لقد حدث وهذا خطأي؟

1375
01:28:00,598 --> 01:28:02,666
أنا عائلتي الخاصة الآن. أنا كل ما أحتاجه.

1376
01:28:02,691 --> 01:28:05,583
آن، الأحد 2 أبريل الساعة 8:00 على قناة CBC.

1377
01:28:05,857 --> 01:28:09,257
تم تعيين جيمس وولف
لاقتحام مدينة كيبيك.

1378
01:28:09,429 --> 01:28:12,898
قصة لنا,
مسلسل خاص مدته ساعتين,

1379
01:28:12,990 --> 01:28:15,592
الأحد 26 مارس الساعة 8:00 مساءً على قناة CBC.