1 00:00:46,795 --> 00:00:49,175 1957 беше голяма година. 2 00:00:49,380 --> 00:00:52,010 Руснаците го сложиха този Спутник в открития космос. 3 00:00:52,220 --> 00:00:55,135 Доджърс изигра последния си мач на Ебетс Фийлд... 4 00:00:55,305 --> 00:00:56,765 ...и се сбогува с Бруклин. 5 00:00:56,975 --> 00:01:00,685 Този тип, той застреля Франк Костело в главата и пропусна. 6 00:01:00,895 --> 00:01:05,105 Братята Гало удариха Алберт Анастасия в онази бръснарница. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,150 Беше пълен хаос. 8 00:01:07,315 --> 00:01:10,985 Без Анастасия, Вито Дженовезе смята, че той е големият шеф. 9 00:01:11,155 --> 00:01:12,360 Но Карло Гамбино... 10 00:01:12,530 --> 00:01:14,820 ...и Джо Бананас имаше други идеи. 11 00:01:15,160 --> 00:01:16,950 Затова свикаха среща. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,910 Голяма среща. 13 00:01:28,630 --> 00:01:32,510 Беше за първи път цялото Комисията ще се срещне лице в лице. 14 00:01:32,675 --> 00:01:35,675 Идваха шефове и умници от цялата страна... 15 00:01:35,845 --> 00:01:37,845 ...и всичко семействата от Ню Йорк също. 16 00:01:38,055 --> 00:01:40,640 Може би 50 шефа, целият свят на мъдреците... 17 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 ... всички идват до този малък град в северната част на щата. 18 00:01:53,530 --> 00:01:56,905 Баща ми отиде с Дом Манета и Томи Д. Дебелия Томи. 19 00:01:57,115 --> 00:01:58,825 Тогава той ръководеше семейството. 20 00:01:59,035 --> 00:02:02,870 Някой задник си мислеше, че ще бъде добра идея да има тази среща... 21 00:02:03,040 --> 00:02:06,375 ...във фермата на Джо Барбара, горе в провинцията, приятно и тихо. 22 00:02:06,625 --> 00:02:08,375 Махнете се от колата. 23 00:02:10,797 --> 00:02:14,174 Искаш ли да си шибано око? Махни се от колата! 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,929 Оказа се, че местните ченгета са били гледайки Джо Барбара като ястреб... 25 00:02:19,139 --> 00:02:23,392 ...и някои бележки на заместник-шерифа целия трафик и се обажда на федералните. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,031 Срещата дори никога започнах. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,700 Федералните се преместиха... 28 00:02:40,577 --> 00:02:43,162 ...и бинго, шефовете, те се изнесоха. 29 00:03:01,764 --> 00:03:05,309 Баща ми и Доминик се скриха в полето с малко сено или царевица... 30 00:03:05,476 --> 00:03:07,060 ...някаква зеленина, не знам. 31 00:03:07,228 --> 00:03:08,353 Идва един фермер. 32 00:03:08,605 --> 00:03:11,773 Доминик го бъзика докато баща ми издържа... 33 00:03:12,025 --> 00:03:15,694 ... това оръдие .44, което носеше, и отвлякъл трактора. 34 00:03:17,113 --> 00:03:19,781 Историята е, че те са го карали чак до Бенсънхърст... 35 00:03:19,949 --> 00:03:23,577 ... но баща ми ми каза, че са стигна само до Poughkeepsie. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,917 Карло Гамбино, той излезе от това... 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,377 ...капо ди тути капи, шеф на всички шефове... 38 00:03:32,587 --> 00:03:36,882 ...и това беше последният път Комисията се опита да се срещне досега. 39 00:03:46,351 --> 00:03:49,144 Не знам, не ми харесва. За какво трябва да се срещаме? 40 00:03:49,395 --> 00:03:52,356 Нека всички останали се тревожат собствен бизнес. 41 00:03:52,565 --> 00:03:56,944 Срещата от '57 беше за това как сме ще разделят тази държава. 42 00:03:57,362 --> 00:04:00,197 Тази среща е как сме ще оцелее. 43 00:04:01,574 --> 00:04:05,410 Направиха ви момчета информиране за федералните. 44 00:04:05,620 --> 00:04:07,663 Шефовете отиват в затвора. 45 00:04:07,830 --> 00:04:09,998 Хората се удрят без разрешение. 46 00:04:10,458 --> 00:04:12,584 И на всичкото отгоре... 47 00:04:12,794 --> 00:04:14,544 ...имате тези китайски... 48 00:04:14,712 --> 00:04:17,297 ...и тези луди руснаци да се справят с. 49 00:04:17,465 --> 00:04:19,049 Всичко се променя. 50 00:04:19,759 --> 00:04:21,969 Трябва да се променим с времето. 51 00:04:22,178 --> 00:04:24,221 Ще получим ли шибан уебсайт? 52 00:04:24,514 --> 00:04:26,390 Когато баща ти почина... 53 00:04:28,518 --> 00:04:33,188 ...обещах му нещо че винаги ще се грижа за теб. 54 00:04:34,107 --> 00:04:36,900 Искам да дойдеш на себе си тази среща с мен. 55 00:04:47,203 --> 00:04:51,456 слушай Този човек, Примо Синдоне, внимаваш за него. 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,375 Той е мръсник. 57 00:04:53,710 --> 00:04:55,377 Дръж го под око, става ли? 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,925 Нека да взема клечка за зъби. Ще дойда веднага. 59 00:05:30,747 --> 00:05:33,707 Просто продължавах да му казвам че имах нужда от стая... 60 00:05:33,916 --> 00:05:35,417 ...да расте... 61 00:05:37,211 --> 00:05:40,589 ...и да намеря себе си като личност. 62 00:05:40,882 --> 00:05:43,800 знаеш ли Не само като жена... 63 00:05:43,968 --> 00:05:46,887 ...но като самостоятелна единица. 64 00:05:47,055 --> 00:05:50,557 Тогава му казах, че трябва да взема досег с моята уникалност... 65 00:05:50,767 --> 00:05:52,976 ... но той не можеше да се справи с това. 66 00:05:53,811 --> 00:05:56,438 Той каза, че съм прогонвайки го. 67 00:05:56,606 --> 00:06:00,442 Каза, че го изгонвам. 68 00:06:01,444 --> 00:06:04,738 Мислите ли, че бях да го прогоните, д-р Собел? 69 00:06:06,616 --> 00:06:08,658 Каролайн, нещата приключват. 70 00:06:09,285 --> 00:06:12,871 Това е част от живота. Така се справяме с приключващи неща, които са важни. 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,331 просто не мога да повярвам... 72 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 ...че свърши между аз и Стив, разбираш ли? 73 00:06:17,585 --> 00:06:19,795 Искам да кажа, може би все още има надежда. 74 00:06:20,338 --> 00:06:22,547 Той си извади ограничителна заповед срещу вас. 75 00:06:22,757 --> 00:06:25,592 трябва да бъда честен, това обикновено не е добър знак. 76 00:06:25,760 --> 00:06:28,011 Но какво трябва да направя? 77 00:06:29,055 --> 00:06:30,680 добре... 78 00:06:31,182 --> 00:06:33,725 ...първото нещо, което си мисля трябва да направиш... 79 00:06:34,018 --> 00:06:37,979 ... е да спра да хленча този жалък неудачник. За бога! 80 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 Ти си кралица на трагедията! 81 00:06:40,108 --> 00:06:42,818 „Стив не ме харесва. Стив не ме уважава." 82 00:06:43,027 --> 00:06:45,153 На кого му пука? Вземи шибан живот! 83 00:06:47,698 --> 00:06:49,366 Д-р Собел? 84 00:06:50,827 --> 00:06:53,120 да да аз... 85 00:06:54,664 --> 00:06:56,665 Размишлявах върху вашата ситуация. 86 00:06:56,874 --> 00:06:59,126 интересно е, това, което казваше. 87 00:06:59,335 --> 00:07:00,710 Искам да помислиш за това. 88 00:07:01,504 --> 00:07:03,338 И ще си помисля. 89 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 И двамата ще помислим за това... 90 00:07:05,091 --> 00:07:06,967 окей 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,011 --и продължете следващата седмица когато се върна от почивка. 92 00:07:14,058 --> 00:07:15,684 Каролайн, какво чувстваш? 93 00:07:15,893 --> 00:07:18,520 Ти си точно като Стив. Ти просто искаш да... 94 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Ти просто искаш да... 95 00:07:20,356 --> 00:07:22,149 ...отърви се от мен и ме изхвърли. 96 00:07:22,358 --> 00:07:23,984 Знаеш, че не е вярно. 97 00:07:24,193 --> 00:07:25,193 Да, вярно е. 98 00:07:25,403 --> 00:07:26,862 Ще се видим следващата седмица... 99 00:07:27,029 --> 00:07:29,614 ...докато Стив никога не иска да те видя отново. 100 00:07:39,208 --> 00:07:40,500 Моля, г-н Вити. 101 00:07:40,710 --> 00:07:42,586 Казах, че не знам нищо, ама не ми вярват... 102 00:07:42,795 --> 00:07:45,589 ...защото този път казах Малкия Джо удари Dukey и той не го направи. 103 00:07:45,798 --> 00:07:48,633 Не знаех, защото Малкия Джо изглеждаше точно така-- 104 00:07:48,843 --> 00:07:50,218 Млъкни по дяволите! 105 00:07:52,472 --> 00:07:53,889 Познаваш ме, нали? 106 00:07:54,056 --> 00:07:55,098 Вие сте г-н Вити. 107 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 Знаеш какво ще ти направя ако лъжеш? 108 00:07:57,768 --> 00:08:00,604 Ще ме счупиш по главата с тази тръба. 109 00:08:00,897 --> 00:08:03,231 Това е риторичен въпрос, ти идиот. 110 00:08:03,441 --> 00:08:06,109 Кой уби Доминик? 111 00:08:06,319 --> 00:08:07,986 -Кой уби Доминик? -Не знам! 112 00:08:08,196 --> 00:08:10,238 -Кой уби Доминик? -Не знам! 113 00:08:10,406 --> 00:08:11,406 Кълна се в Бога... 114 00:08:11,616 --> 00:08:12,782 Не лъжи по дяволите! 115 00:08:12,992 --> 00:08:15,327 Малко копеле! Кой уби Дом? 116 00:08:25,838 --> 00:08:27,881 Той не знае нищо. забрави го 117 00:08:34,597 --> 00:08:36,348 Това беше относително безболезнено. 118 00:08:36,516 --> 00:08:37,557 Млъкни по дяволите! 119 00:08:38,434 --> 00:08:39,684 Това боли. 120 00:08:42,188 --> 00:08:43,563 Ние няма да ходим никъде. 121 00:08:43,773 --> 00:08:46,816 Седяхме тук от десет минути. Мразя да закъснявам. 122 00:08:47,026 --> 00:08:49,945 - Мразя да влизам в къщата до късно. - Татко, успокой се. 123 00:08:50,279 --> 00:08:53,448 Ти си такъв, защото ядосан си, трябва да отидем при дядо. 124 00:08:53,658 --> 00:08:55,283 Моля, не ме анализирайте. 125 00:08:55,451 --> 00:08:58,954 Не мога да бъда анализиран от някой, доскоро вярваше в Дядо Коледа. 126 00:08:59,121 --> 00:09:01,915 Има един д-р Собел в това семейство. Само един. 127 00:09:02,667 --> 00:09:05,835 Но има две. Ето ви и дядо. 128 00:09:06,837 --> 00:09:09,339 знаеш какво Нека поговорим за нещо друго. 129 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 окей 130 00:09:11,634 --> 00:09:13,510 Ще прочетеш ли Новата книга на дядо? 131 00:09:14,804 --> 00:09:17,180 Мама казва, че няма да го направиш защото ревнуваш. 132 00:09:17,473 --> 00:09:21,768 Майка ти говори ли за нещо иначе или само аз съм 24 часа в денонощието? 133 00:09:21,978 --> 00:09:23,436 мамка му! 134 00:09:23,604 --> 00:09:26,606 Това е като вуду, майка ти знае къде съм всяка секунда. 135 00:09:31,195 --> 00:09:32,445 влизай! 136 00:09:32,655 --> 00:09:35,323 Ако те посоча, накарай да повярваш, че те боли вратът. 137 00:09:36,117 --> 00:09:37,325 Какво си ти, глупак? 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,286 съжалявам Това беше моя грешка. 139 00:09:39,495 --> 00:09:40,537 видяхте ли нещо 140 00:09:40,746 --> 00:09:42,455 - Говорих със сина си. - Глупости! 141 00:09:42,623 --> 00:09:43,707 Всичко е наред, сър. 142 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 Ние сме виновни за да бъдеш пред теб. 143 00:09:46,544 --> 00:09:48,003 Не, наистина. чуй ме 144 00:09:48,212 --> 00:09:50,505 Аз съм отговорен. Ето информацията за моята застраховка. 145 00:09:50,673 --> 00:09:52,549 всичко е наред Забравете за това. 146 00:09:52,717 --> 00:09:55,385 Забравете за--? Задницата ти е прецакана. 147 00:09:55,553 --> 00:09:57,721 Не, преди беше така. 148 00:09:59,390 --> 00:10:01,433 Да извикаме полицията и подайте доклад. 149 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 Майната й на полицията. 150 00:10:03,853 --> 00:10:05,145 чуй ме 151 00:10:07,231 --> 00:10:08,898 окей Майната им. 152 00:10:09,567 --> 00:10:11,192 прав си Майната им. 153 00:10:11,402 --> 00:10:14,863 Особено тези конни ченгета които оставят големи купчини навсякъде... 154 00:10:15,072 --> 00:10:17,407 ...и вие просто стъпвате в него до пищялите. 155 00:10:17,700 --> 00:10:19,242 Нека ви дам моята карта... 156 00:10:19,452 --> 00:10:22,078 ...в случай, че погледнете щетите и промени решението си. 157 00:10:22,455 --> 00:10:24,080 Вие сте лекар? 158 00:10:24,248 --> 00:10:25,457 Аз съм психиатър. 159 00:10:25,625 --> 00:10:28,918 о Психотерапевт. Веднъж говорих с един психотерапевт. 160 00:10:29,128 --> 00:10:31,546 Когато ме изпратиха в горната част на щата на... 161 00:10:31,756 --> 00:10:33,131 ...риболовно пътуване. 162 00:10:33,758 --> 00:10:35,592 желе! да тръгваме! хайде 163 00:10:36,427 --> 00:10:38,178 трябва да тръгвам 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,263 ще се видим 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,227 Пингове и почуквания. 166 00:10:46,395 --> 00:10:48,480 Евтин газ. какво ще правиш 167 00:10:48,856 --> 00:10:50,857 -Точно. Спокойно, док. 168 00:10:51,025 --> 00:10:52,567 вярно 169 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 Обзалагам се, че си показал на другите деца как 170 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Виждам очите на съдията 171 00:11:00,743 --> 00:11:02,661 Когато ти връчи наградата 172 00:11:02,828 --> 00:11:05,622 Обзалагам се, че си направил най-сладкия лък 173 00:11:05,790 --> 00:11:07,332 Само невротици! 174 00:11:07,541 --> 00:11:11,544 Сигурно си била красиво бебе 175 00:11:11,712 --> 00:11:14,089 Защото скъпа, погледни се сега 176 00:11:14,298 --> 00:11:15,840 Слава Богу за Прозак 177 00:11:16,217 --> 00:11:20,553 Скъпа, погледни се сега 178 00:11:23,099 --> 00:11:25,767 няма да идваш Искам да кажа, това е моята сватба. 179 00:11:25,976 --> 00:11:29,062 Разбираме, че е специален ден за теб, Бени... 180 00:11:29,271 --> 00:11:31,648 ...но баща ти и аз не можем просто така вземете и напуснете града... 181 00:11:31,857 --> 00:11:33,942 ...всеки път, когато решите да се оженят. 182 00:11:34,151 --> 00:11:36,277 Всеки път? Това се случва веднъж в живота... 183 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 Това се случва два пъти в живота, мамо. 184 00:11:39,115 --> 00:11:41,825 Татко, ти няма да идваш на моята сватба? 185 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 Искаме, но имам три подписвания на книги следващия уикенд. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,622 Не мога да се ядосвам тези големи книжарници. 187 00:11:47,957 --> 00:11:51,334 Ако откажа, ме залепват долните рафтове. Такива са те. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,836 Така се говори на улицата. 189 00:11:53,003 --> 00:11:55,338 Барнс е добре, но Ноубъл е отмъстителен убождане. 190 00:11:55,548 --> 00:11:57,132 Бен. Езикът. 191 00:11:57,299 --> 00:11:58,633 Съжалявам, но слушай. 192 00:11:58,801 --> 00:12:01,177 Осем години съм сам. 193 00:12:01,345 --> 00:12:04,597 Най-накрая намерих такъв човек Искам да прекарам живота си с. 194 00:12:04,807 --> 00:12:07,142 Поне се запознай с нея преди да се оженим. 195 00:12:07,309 --> 00:12:09,018 Ти ще бъдеш нейното семейство. 196 00:12:09,228 --> 00:12:11,229 Мисля, че трябва знай това отпред. 197 00:12:11,439 --> 00:12:12,939 Държиш се много враждебно. 198 00:12:13,649 --> 00:12:14,983 шегувах се 199 00:12:15,443 --> 00:12:17,068 Мисля да отида да говоря с кмета. 200 00:12:17,236 --> 00:12:18,987 Кметът тук ли е? 201 00:12:20,030 --> 00:12:21,322 какво не е наред 202 00:12:21,532 --> 00:12:23,074 нищо всичко е наред 203 00:12:23,242 --> 00:12:24,826 как е твоята практика? 204 00:12:24,994 --> 00:12:27,036 Отлично. Имам интересни пациенти. 205 00:12:27,246 --> 00:12:30,165 Много интересно. Очарователно, всъщност. 206 00:12:30,374 --> 00:12:33,001 Татко има пациент, който сънува, че сери пъстърва. 207 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 Благодаря, Майк. 208 00:12:37,339 --> 00:12:40,717 Семейство Манета е обвързано да задава въпроси. 209 00:12:41,844 --> 00:12:44,053 Мислят, че слагаме ударът на Доминик. 210 00:12:44,263 --> 00:12:46,347 Забрави Доминик. Те преследваха Пол. 211 00:12:46,682 --> 00:12:49,017 Цяло чудо е, че си оцелял. Просто благодаря на Бог. 212 00:12:49,351 --> 00:12:51,144 Да, слава Богу, добре. 213 00:12:51,395 --> 00:12:54,439 Ако не беше защото трябваше върни се за тази клечка за зъби... 214 00:12:54,648 --> 00:12:56,816 ...щях да лежа мъртва с Доминик, не дай Боже. 215 00:12:56,984 --> 00:12:58,359 Нека почива в мир. 216 00:12:58,527 --> 00:13:00,028 Става въпрос за голямата среща. 217 00:13:00,196 --> 00:13:02,530 Примо Синдоне иска пусни цялото шоу. 218 00:13:02,740 --> 00:13:04,282 Примо е шеф. Той знае правилата. 219 00:13:04,492 --> 00:13:08,203 Не можеше да ги преследва, освен ако той имаше разрешение от семействата. 220 00:13:08,370 --> 00:13:11,664 Ако са го направили, ние се насочваме към една голяма война, това мога да ви кажа. 221 00:13:11,874 --> 00:13:14,834 Разберете какво можете. Имаме две седмици. 222 00:13:15,044 --> 00:13:17,837 Не дай Боже другото Шефовете на Ню Йорк са против нас. 223 00:13:20,633 --> 00:13:23,301 искам да знам това преди да отида на тази среща. 224 00:13:23,469 --> 00:13:24,844 Разбира се. 225 00:13:25,012 --> 00:13:26,888 добре ли си Не изглеждаш много добре. 226 00:13:28,682 --> 00:13:30,058 какво става 227 00:13:30,935 --> 00:13:33,561 Малко съм задушена. Отивам да си взема въздух. 228 00:13:33,771 --> 00:13:36,231 - Спокойно. - Вземете малко въздух. 229 00:13:45,241 --> 00:13:46,616 Пол... 230 00:13:46,784 --> 00:13:48,409 -... добре ли си? -Да, аз просто... 231 00:13:48,619 --> 00:13:50,203 какво? 232 00:13:52,832 --> 00:13:53,915 Чувствам се като лайно. 233 00:13:54,124 --> 00:13:56,918 Цялото това нещо е като едно голямо шибано главоболие. 234 00:13:57,127 --> 00:13:59,462 Имате ли една от тях "умопомрачителни проблеми"? 235 00:14:03,634 --> 00:14:05,218 Пол. Джими! 236 00:14:05,386 --> 00:14:07,470 - Хайде да се повозим. - Какво има? 237 00:14:07,638 --> 00:14:09,722 - Просто карай колата. - Какво стана? 238 00:14:21,151 --> 00:14:24,195 Добри новини, г-н Еванс. Сърцето ти е добре. 239 00:14:24,613 --> 00:14:25,780 „Добре“? 240 00:14:25,990 --> 00:14:29,117 Но имах осем инфаркта през последните три седмици. 241 00:14:29,326 --> 00:14:32,120 Въз основа на всичко, Бих казал, че сте имали пристъп на тревожност. 242 00:14:32,329 --> 00:14:33,454 А какво? 243 00:14:33,664 --> 00:14:35,331 Пристъп на тревожност. Пристъп на паника. 244 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Ще ти дам Ксанакс. 245 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 Пристъп на тревожност? какво казваш 246 00:14:38,794 --> 00:14:40,128 Това е нещо обичайно. 247 00:14:40,337 --> 00:14:42,005 Хей, погледни ме. 248 00:14:42,214 --> 00:14:44,507 Приличам ли на човек, който се паникьосва? 249 00:14:46,886 --> 00:14:49,596 - Изглеждам ли изпаднал в паника? - Няма от какво да се срамуваш. 250 00:14:49,805 --> 00:14:53,224 Къде отиде в медицинско училище? Получих шибан инфаркт. 251 00:14:53,434 --> 00:14:56,019 Не и според ЕКГ-то ти. 252 00:15:07,615 --> 00:15:10,325 Желе, трябва да направиш нещо за мен като приятел. 253 00:15:10,492 --> 00:15:11,492 Да, всичко. 254 00:15:11,702 --> 00:15:14,913 - Трябва да ми намериш лекар. - Току що идваме от лекаря. 255 00:15:15,122 --> 00:15:17,373 Не такъв лекар. Като главен лекар. 256 00:15:17,666 --> 00:15:19,959 Ще промениш лицето си като Сони Блек? 257 00:15:20,169 --> 00:15:22,170 Не му хващай носа. Прилича на прасе. 258 00:15:22,379 --> 00:15:25,798 Не е пластичен хирург. Трябва ли да ти обясня всичко? 259 00:15:26,008 --> 00:15:27,383 Спестява време. 260 00:15:29,470 --> 00:15:33,181 Искам да кажа, като главен лекар. Като психиатър. 261 00:15:33,349 --> 00:15:34,515 уау 262 00:15:34,683 --> 00:15:37,894 Това е като един от тях психически, ESPN... 263 00:15:38,395 --> 00:15:40,605 ...неща на ESPN, разбирате ли? 264 00:15:40,981 --> 00:15:44,525 Току-що попаднах на психиатър. Всъщност той се натъкна на мен. 265 00:15:44,693 --> 00:15:47,278 - Добър ли беше? - да 266 00:15:47,446 --> 00:15:50,156 Изглеждаше умен човек. Имаше визитна картичка. 267 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 Визитка? уау Това е истинско шибано постижение. 268 00:15:58,832 --> 00:16:00,333 За какво ти трябва психиатър? 269 00:16:00,542 --> 00:16:02,418 Не е за мен. Това е за моя приятел. 270 00:16:02,628 --> 00:16:05,129 Той има проблеми. Ще задавам въпроси на психотерапевта... 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,090 ...и получете някои отговори за моя приятел. 272 00:16:07,299 --> 00:16:08,883 И никой не може да знае. пази боже... 273 00:16:09,093 --> 00:16:11,344 ...някой е чул, че съм бил говорейки с психотерапевт. 274 00:16:11,553 --> 00:16:14,305 Може да се тълкува погрешно. разбираш ли какво имам предвид 275 00:16:14,682 --> 00:16:16,557 Никой никога няма да разбере. 276 00:16:16,725 --> 00:16:19,686 - Може ли само един въпрос? -Давай. 277 00:16:19,853 --> 00:16:21,437 Този приятел... 278 00:16:21,605 --> 00:16:22,855 ...аз ли съм? 279 00:16:25,484 --> 00:16:26,567 Да, това си ти. 280 00:16:29,571 --> 00:16:32,949 Карл, откривам модел. Твърде лесно се примирявате с нещата. 281 00:16:33,409 --> 00:16:35,410 прав си Аз го правя. 282 00:16:36,996 --> 00:16:38,663 Вижте, току-що го направихте отново. 283 00:16:38,831 --> 00:16:41,749 Предложих нещо и ти веднага се съгласи. 284 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 прав си Аз го направих. 285 00:16:44,420 --> 00:16:45,753 защо го правиш 286 00:16:45,921 --> 00:16:47,422 аз не знам 287 00:16:48,048 --> 00:16:50,925 Мисля, че това е твой страх на отхвърляне или неодобрение. 288 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Не е нужно да се притеснявате за това. 289 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 Бъди свой човек. Отстоявайте позицията си. 290 00:16:55,681 --> 00:16:58,349 Не е нужно да позволявате на хората да ви преобръщат. 291 00:16:58,559 --> 00:17:00,768 -д-р Собел? - Извинете, на сесия сме. 292 00:17:00,936 --> 00:17:02,937 Да, знам. съжалявам 293 00:17:04,565 --> 00:17:06,566 познавам те Ти си човекът, когото ударих снощи. 294 00:17:06,775 --> 00:17:08,693 Бинго. махай се оттук 295 00:17:09,278 --> 00:17:11,612 Upsy-daisy. Имаш ли палто, глупако? 296 00:17:11,780 --> 00:17:12,864 -какво правиш -Той си тръгва. 297 00:17:13,115 --> 00:17:15,867 Той няма да отиде до той приключи със сесията си. 298 00:17:16,118 --> 00:17:18,369 - Ще ти дам 100 долара, за да си тръгнеш. -Не го вземай. 299 00:17:18,579 --> 00:17:19,829 -Направи го 150$. -Слушай. 300 00:17:20,039 --> 00:17:21,456 - Триста. Карл. 301 00:17:21,623 --> 00:17:23,332 Той не е толкова луд. 302 00:17:24,168 --> 00:17:25,835 Ти беше прав. Отстоявах позицията си. 303 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 Това беше грешният момент. - Вдигнах го от $150. 304 00:17:28,464 --> 00:17:30,256 -Гордея се с теб. - Чувствам се като нов човек. 305 00:17:30,466 --> 00:17:31,674 Толкова съм щастлив. 306 00:17:31,884 --> 00:17:35,053 Знам, че си разстроен за колата, но не можеш да влезеш тук. 307 00:17:35,304 --> 00:17:37,305 Това е лична сесия на пациента. 308 00:17:40,559 --> 00:17:41,684 ти ме познаваш 309 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 -да -Не, нямаш. 310 00:17:47,524 --> 00:17:49,317 Виждаш ли снимката ми във вестника? 311 00:17:49,485 --> 00:17:50,985 -да -Не, не си. 312 00:17:51,153 --> 00:17:53,237 Дори не получавам хартията. 313 00:17:58,535 --> 00:18:00,745 Джели, изчакай отвън. 314 00:18:01,497 --> 00:18:03,456 седнете 315 00:18:08,629 --> 00:18:11,255 -Тук нямаш ли бъгове? -Буболечки? 316 00:18:11,465 --> 00:18:14,008 бъгове. Записваща техника. 317 00:18:14,176 --> 00:18:16,844 Не, не записвам. Водя си бележки. 318 00:18:18,889 --> 00:18:22,016 Опитах се да му дам застраховката информация няколко пъти. 319 00:18:22,184 --> 00:18:24,852 Сериозно, няколко пъти. Той нямаше да го вземе. 320 00:18:25,020 --> 00:18:26,854 Моля те не ме убивай. 321 00:18:27,022 --> 00:18:29,649 Щях да те питам ако харесваш Тони Бенет. 322 00:18:30,734 --> 00:18:33,528 Аз съм голям фен на Тони Бенет. 323 00:18:33,695 --> 00:18:36,781 - Аз също. -Харесвам всички италиански певци. 324 00:18:37,908 --> 00:18:40,243 Г-н Вити, Знам, че не си виновен... 325 00:18:40,452 --> 00:18:43,246 ...но не трябва ли да вземем това с нашите застрахователни компании? 326 00:18:43,455 --> 00:18:45,748 Не става дума за това. Не ме интересува колата. 327 00:18:45,958 --> 00:18:48,042 Имам един мой приятел... 328 00:18:48,210 --> 00:18:52,213 Той има проблеми и ще има вероятно трябва да видя психиатър. 329 00:18:52,422 --> 00:18:54,173 Така че ще те попитам няколко въпроса. 330 00:18:54,341 --> 00:18:56,300 о Давай тогава. 331 00:18:58,345 --> 00:19:00,304 какво правим Какво, седим ли? 332 00:19:00,514 --> 00:19:02,265 Каквото и да ви прави удобни. 333 00:19:02,474 --> 00:19:03,558 Ще седна тук. 334 00:19:05,727 --> 00:19:07,228 Ще седна тук. 335 00:19:07,479 --> 00:19:09,605 Ако ти е удобно, добре е. 336 00:19:16,405 --> 00:19:18,156 И така, кой започва? 337 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 Кажи ми защо мислиш имате нужда от терапия. 338 00:19:21,952 --> 00:19:25,371 Нямам нужда от терапия. казах ти го Това е за моя приятел. 339 00:19:25,581 --> 00:19:27,331 -съжалявам - Не ме чу да го казвам? 340 00:19:27,499 --> 00:19:28,541 съжалявам 341 00:19:28,709 --> 00:19:32,628 Трябва да си добър в слушането. Не можеш да си спомниш какво казах? 342 00:19:32,838 --> 00:19:34,046 толкова съжалявам 343 00:19:34,256 --> 00:19:37,800 Не съм възхитена от нивото на обслужване до този момент. 344 00:19:37,968 --> 00:19:41,304 - Това беше моя грешка. извинявам се - да 345 00:19:41,471 --> 00:19:43,931 Защо не започнем отначало? 346 00:19:44,099 --> 00:19:46,601 Защо просто не ми кажеш за твоя приятел? 347 00:19:48,729 --> 00:19:52,440 Този приятел, нали знаеш, той е много силен човек. 348 00:19:52,608 --> 00:19:54,317 Никога не съм имал проблеми занимавайки се с нищо. 349 00:19:54,484 --> 00:19:56,861 Изведнъж той се разпада... 350 00:19:57,029 --> 00:19:59,947 ...той плаче без причина, той не може да спи... 351 00:20:00,199 --> 00:20:01,949 ...той не може да бъде с приятелите си. 352 00:20:02,117 --> 00:20:04,535 изведнъж, той става нервен около тях. 353 00:20:04,745 --> 00:20:06,370 Той иска да се измъкне от тях. 354 00:20:06,538 --> 00:20:09,582 И това са момчета, които познава целият му живот, нали знаеш? 355 00:20:09,791 --> 00:20:11,709 И тогава той получава тези атаки. 356 00:20:12,961 --> 00:20:16,005 Не може да диша, вие му се свят... 357 00:20:16,757 --> 00:20:18,549 ...болки в гърдите, нали знаете... 358 00:20:18,926 --> 00:20:21,469 Той мисли, че ще го направи умри или нещо подобно. 359 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Пристъпи на паника. 360 00:20:23,055 --> 00:20:24,847 Какво ви става момчета и паник атаки? 361 00:20:25,057 --> 00:20:27,975 Кой каза "паника"? Кой каза "паника"? 362 00:20:28,185 --> 00:20:29,268 Не изпадам в паника. 363 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Замайване, дишане в гърдите, свиващ се... 364 00:20:32,648 --> 00:20:33,981 ...атаки. 365 00:20:34,233 --> 00:20:37,860 Този човек, той просто иска да знае какво може да направи, за да спре. 366 00:20:40,197 --> 00:20:43,741 Г-н Вити, Ще изляза на крак тук. 367 00:20:45,494 --> 00:20:47,662 Мисля, че вашият приятел... 368 00:20:54,711 --> 00:20:58,381 Вие. ти... 369 00:20:59,508 --> 00:21:01,425 Имаш подарък, приятелю. 370 00:21:01,677 --> 00:21:03,761 Имаш подарък. 371 00:21:03,929 --> 00:21:05,346 О, да. 372 00:21:05,514 --> 00:21:08,307 Видяхте, че има нещо Опитвах се да направя... 373 00:21:08,517 --> 00:21:11,060 ...и го разбра. Ето защо вие сте това, което сте. 374 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Бог да те благослови. Имаш шибан подарък. 375 00:21:13,689 --> 00:21:17,400 -Не, нямам. - Да, имаш. 376 00:21:19,027 --> 00:21:20,403 давай 377 00:21:20,570 --> 00:21:22,697 -Какво? -Продължавай. 378 00:21:22,864 --> 00:21:24,156 мисля... 379 00:21:25,409 --> 00:21:26,701 ...лекарството може да помогне. 380 00:21:26,868 --> 00:21:28,077 наркотици? 381 00:21:28,412 --> 00:21:30,121 Не мога да вземам наркотици. Не употребявам наркотици. 382 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 Ако искате да стигнете до коренът на проблема... 383 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 ... ще искате да получите някаква форма на терапия. 384 00:21:36,086 --> 00:21:38,087 Като какво? С теб или нещо подобно? 385 00:21:38,255 --> 00:21:41,382 аз? Не, не мисля, че искаш... 386 00:21:42,384 --> 00:21:44,343 Списъкът ми с пациенти е пълен. 387 00:21:44,553 --> 00:21:48,097 Сега съм пълен. Освен това заминавам на кратка ваканция. 388 00:21:48,307 --> 00:21:49,598 къде отиваш 389 00:21:49,766 --> 00:21:51,976 -Не споделям това с пациентите. -Къде? 390 00:21:52,185 --> 00:21:54,770 Хотел Шератон Бал Харбър в Маями Бийч. 391 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Това не беше толкова трудно, нали? 392 00:21:56,732 --> 00:21:58,232 Не, не беше. 393 00:22:01,486 --> 00:22:03,946 Знаеш ли, това е смешно нещо като нещо... 394 00:22:04,156 --> 00:22:07,408 ...но след това се чувствам по-добре Свалих всичко това от гърдите си. 395 00:22:07,576 --> 00:22:09,160 Чувствам се като товар... 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,329 ...товар пада от плещите ми. 397 00:22:12,372 --> 00:22:14,165 -Добър си. -Аз-- 398 00:22:14,333 --> 00:22:15,541 Док, благодаря ти. 399 00:22:16,752 --> 00:22:18,336 - Нищо не съм направил. - Ти го направи. 400 00:22:18,587 --> 00:22:19,837 -Нищо не направих. - Ти също. 401 00:22:20,047 --> 00:22:22,298 Товарът изчезна. къде е 402 00:22:22,507 --> 00:22:23,799 не знам 403 00:22:24,843 --> 00:22:26,594 ти си добър не, не 404 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Добър си, док. 405 00:22:28,930 --> 00:22:30,890 Ще се свържа с вас. 406 00:22:31,099 --> 00:22:33,434 - Недей, моля те. -Още нещо. 407 00:22:33,769 --> 00:22:35,436 Ако говоря с теб... 408 00:22:35,604 --> 00:22:39,440 ...и ме превръщаш в педал, ще те убия разбираш ли? 409 00:22:39,608 --> 00:22:42,151 Можем ли да дефинираме "педе"? Защото някои чувства... 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,653 -...може да се появи. -Аз ставам педал, ти умираш. Разбра ли? 411 00:22:44,863 --> 00:22:46,781 просто. 412 00:22:46,948 --> 00:22:48,199 Добър си, док. 413 00:22:48,367 --> 00:22:50,284 ти си добър 414 00:22:52,287 --> 00:22:54,830 Ще се видим, док. 415 00:23:06,760 --> 00:23:09,970 Ние се изправяме срещу Манета, какво прави Вити? нищо 416 00:23:10,180 --> 00:23:11,472 Защо не мърда? 417 00:23:11,640 --> 00:23:12,765 Майната му. 418 00:23:12,933 --> 00:23:15,768 Казваш "майната му" но той планира нещо голямо. 419 00:23:15,977 --> 00:23:17,103 Това лайно се спуска. 420 00:23:17,312 --> 00:23:19,146 добре тогава, остави го да слезе. 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,981 Нека ти кажа, Вити е корав човек... 422 00:23:21,149 --> 00:23:24,860 ... но на много яки момчета им се хранят раците от Ред Хук. 423 00:23:25,654 --> 00:23:28,697 Вити. Това име е било преследва ме от дете. 424 00:23:28,907 --> 00:23:31,826 Докато растеше, той беше умният човек, Аз бях дрогата. 425 00:23:31,993 --> 00:23:35,121 Баща ми беше никел и стотинка лайно, неговият имаше всичко. 426 00:23:35,330 --> 00:23:37,498 Вито Дженовезе го взриви в Апалачите... 427 00:23:37,666 --> 00:23:40,751 ...защото е забравил да убие Гамбино преди срещата. 428 00:23:40,961 --> 00:23:43,879 Няма да направя същата грешка. Искам Пол Вити мъртъв! 429 00:23:44,089 --> 00:23:47,716 чуваш ли ме Искам го мъртъв. Сега не диша. Мъртъв! 430 00:23:47,884 --> 00:23:49,844 Добре, добре, добре. 431 00:23:50,011 --> 00:23:51,762 Харесвате ли панталоните? 432 00:23:51,930 --> 00:23:53,597 Страхотно изглеждат. Той е някакъв шивач. 433 00:23:53,849 --> 00:23:56,434 -Ще ти кажа. изглежда добре - Харесват ми. 434 00:24:00,856 --> 00:24:04,775 Не оставяйте храна в стаята си. Няма да се прибера на научен панаир. 435 00:24:05,026 --> 00:24:06,444 Аз не го направих. 436 00:24:06,945 --> 00:24:09,697 - Тате, едно нещо обаче. -Да? 437 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 -"Аз ставам педал, ти умираш." -Това е всичко. 438 00:24:11,491 --> 00:24:13,075 Запечатвам отдушника във вашата стая. 439 00:24:13,285 --> 00:24:15,035 Не можете да слушате моите сесии! 440 00:24:15,203 --> 00:24:17,830 Толкова е готино. Това наистина ли беше Пол Вити? 441 00:24:18,039 --> 00:24:21,292 Не поисках да видя неговия Мафия декодер пръстен, но това беше той. 442 00:24:21,501 --> 00:24:24,628 -Ще го лекуваш ли? - Разбира се, че не. ти луд ли си 443 00:24:24,796 --> 00:24:29,049 И, Майкъл, не можеш да кажеш на никого че е бил тук. разбираш ли? 444 00:24:29,259 --> 00:24:31,051 -Да го сваля ли от интернет? -Какво? 445 00:24:31,219 --> 00:24:32,928 -Майкъл! -Шегувам се. 446 00:24:40,395 --> 00:24:42,480 Въпреки жегата и популярността... 447 00:24:42,647 --> 00:24:44,565 ...на още екзотични карибски дестинации... 448 00:24:44,774 --> 00:24:47,985 ...индустрията на хотелиерството във Флорида съобщава за процъфтяващ бизнес... 449 00:24:48,195 --> 00:24:49,945 ...от Орландо до Кийс. 450 00:24:50,155 --> 00:24:51,489 Съдейки по тълпата... 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,032 ...около басейна тук днес... 452 00:24:53,241 --> 00:24:57,286 ...няма нищо извън сезона в Маями Бийч това лято. 453 00:24:57,496 --> 00:25:01,790 В лична бележка, това е последният ми доклад за WVBF. 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,835 Омъжвам се за прекрасен мъж, и се местя в Ню Йорк. 455 00:25:05,086 --> 00:25:06,754 Благодаря за всичко, Маями. 456 00:25:07,005 --> 00:25:10,841 За последен път това е Лора Макнамара за WVBF. 457 00:25:12,552 --> 00:25:13,594 Хвани се! 458 00:25:16,056 --> 00:25:17,348 Ясно е! Браво, Лора. 459 00:25:17,516 --> 00:25:19,141 окей 460 00:25:19,434 --> 00:25:21,685 -Бен! -Здрасти 461 00:25:26,024 --> 00:25:28,484 всички! Това е той! Това е човекът! 462 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 здрасти 463 00:25:29,903 --> 00:25:32,363 -Толкова много ми липсваше. - И ти ми липсваше. 464 00:25:32,572 --> 00:25:34,698 -Майкъл, кажи здравей. -Здравей Лора. 465 00:25:34,908 --> 00:25:37,117 Здравей, Майкъл. как си 466 00:25:38,119 --> 00:25:39,912 Искаш да отидеш погледнете камерата? 467 00:25:40,121 --> 00:25:42,289 Защо бих искал да отида погледнете камерата? 468 00:25:43,583 --> 00:25:46,710 -О, да. става ли -Да, давай. 469 00:25:46,920 --> 00:25:50,130 Не се притеснявайте, ако счупите нещо. махам се оттук 470 00:25:51,591 --> 00:25:54,802 - Мислиш ли, че ме харесва? - Той е луд по теб. Не, той е. 471 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 аз те обичам Толкова се радвам, че съм с теб. 472 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 наистина ли И наистина ли ме обичаш? 473 00:25:59,975 --> 00:26:01,976 разбира се какво става 474 00:26:02,686 --> 00:26:04,562 -Нервен съм. -Защо? 475 00:26:04,938 --> 00:26:07,648 Защото аз ще бъда мащеха на пораснало дете... 476 00:26:07,857 --> 00:26:09,233 ...и ще се женим. 477 00:26:09,484 --> 00:26:11,318 Е, за какво се тревожиш? 478 00:26:11,486 --> 00:26:13,737 Ами ако се измориш от мен? 479 00:26:13,905 --> 00:26:16,240 Много двойки са много щастливи и после се женят... 480 00:26:16,491 --> 00:26:18,742 ... и напълно губят интерес един в друг. 481 00:26:18,994 --> 00:26:20,703 Това няма да ни се случи. 482 00:26:36,177 --> 00:26:37,761 Всичко наред ли е, Пол? 483 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 ще спреш ли да говориш Опитвам се да направя това тук. 484 00:26:42,017 --> 00:26:43,726 - Изглеждаш разсеян. - Аз съм. 485 00:26:43,935 --> 00:26:45,102 Имам неща в ума си. 486 00:26:45,353 --> 00:26:47,521 - Бихте ли спрели да говорите? -съжалявам 487 00:26:47,731 --> 00:26:48,772 Легнете. 488 00:26:52,277 --> 00:26:53,527 Мислиш ли за жена си? 489 00:26:53,737 --> 00:26:57,531 Не мислех за жена си. какво говориш 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,074 съжалявам 491 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Сега мисля за жена си. 492 00:27:09,544 --> 00:27:12,338 Шийла, защо не можеш дръж си устата затворена? 493 00:27:12,505 --> 00:27:14,048 съжалявам 494 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 Д-р Собел. 495 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 Д-р Собел. 496 00:27:26,895 --> 00:27:30,147 -Мамо? -д-р Собел. 497 00:27:32,233 --> 00:27:33,275 аз съм 498 00:27:33,485 --> 00:27:36,236 Г-н Вити иска да ви види. Взех ти халата. 499 00:27:38,239 --> 00:27:42,701 Имам новини за теб, глупако, кучи син плъх копеле... 500 00:27:42,911 --> 00:27:45,954 ...не направи нищо за мен! Каквото и да направиш, не е нужно. 501 00:27:46,164 --> 00:27:48,415 Все още съм прецакан. Ти не направи нищо за мен! 502 00:27:48,625 --> 00:27:52,002 Нищо не направих за теб? Видях те за пет минути. 503 00:27:52,253 --> 00:27:53,545 какво очакваш 504 00:27:53,755 --> 00:27:57,007 Не мога да правя чудеса. Нека ти кажа нещо друго. 505 00:27:57,342 --> 00:27:59,677 Не ми харесва, когато някой нахлува... 506 00:27:59,886 --> 00:28:01,929 ...и ме отвлича посред нощ! 507 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 имам семейство Аз имам живот. 508 00:28:03,932 --> 00:28:05,599 И имам сериозна практика. 509 00:28:05,767 --> 00:28:08,352 И нямам време за твоите глупости! 510 00:28:09,229 --> 00:28:11,271 Това ми се размина накрая там. 511 00:28:14,401 --> 00:28:16,026 Снощи не можах да го вдигна. 512 00:28:17,278 --> 00:28:18,487 Сексуално ли имаш предвид? 513 00:28:18,697 --> 00:28:20,531 Имам предвид за играта срещу щата Мичиган. 514 00:28:20,740 --> 00:28:22,991 Разбира се, сексуално! какво ти става 515 00:28:23,284 --> 00:28:24,618 Мога ли да го разбера? 516 00:28:24,828 --> 00:28:28,205 Прелетяхте 1 500 мили, ти ме измъкна от леглото... 517 00:28:28,456 --> 00:28:30,499 ...защото не можа да получиш ерекция? 518 00:28:30,709 --> 00:28:33,001 Това не доказва ли, че съм мотивиран? 519 00:28:33,169 --> 00:28:34,878 Можете да вземете хапче за това. 520 00:28:35,046 --> 00:28:36,088 Това е измама. 521 00:28:36,297 --> 00:28:38,757 Започвате с хапчетата, следващото е хидравликата. 522 00:28:38,967 --> 00:28:41,927 Трябва да се получи втвърдяване законно или изобщо не. 523 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Мисля, че Марк Твен го е казал. 524 00:28:44,139 --> 00:28:45,973 Ще ми помогнеш ли или не? 525 00:28:47,392 --> 00:28:49,643 Не вярвам в това. Добре. 526 00:28:49,811 --> 00:28:51,186 окей 527 00:28:51,354 --> 00:28:52,688 Случвало ли се е това преди? 528 00:28:52,897 --> 00:28:55,441 Случката с мъртвия пишка? 529 00:28:55,608 --> 00:28:58,152 Никога. Е, един път. Снощи. 530 00:28:59,112 --> 00:29:01,196 - Още веднъж. - Значи два пъти. 531 00:29:01,406 --> 00:29:03,198 Направете сметката. Два пъти. 532 00:29:04,159 --> 00:29:07,244 После друг път, но след това голямо хранене, така че това не се брои. 533 00:29:07,495 --> 00:29:10,414 Да не можеш да изпълняваш три или четири пъти не е... 534 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Осем пъти. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Осем пъти не е катастрофално. 536 00:29:14,335 --> 00:29:16,003 Може би не на теб. виж се 537 00:29:16,838 --> 00:29:19,965 Но ако не мога да го вдигна, това ме прави по-малко мъж. 538 00:29:20,175 --> 00:29:22,092 В моя свят се занимавам с животни. 539 00:29:22,302 --> 00:29:25,053 Може да изглеждат глупави възпитан човек като теб... 540 00:29:25,263 --> 00:29:28,348 ...но животните са много хитри и усещат слабост. 541 00:29:29,100 --> 00:29:30,392 Имам по-малко от две седмици... 542 00:29:30,602 --> 00:29:33,187 ...да стана силен, или ще ме изядат, ако не ме убият. 543 00:29:33,396 --> 00:29:34,480 Какво се случва след две седмици? 544 00:29:34,689 --> 00:29:36,690 не мога да ти кажа Не искаш да знаеш. 545 00:29:36,858 --> 00:29:40,027 Ти не можеш да ми кажеш и аз не го правя искам да знам. Това е голяма помощ. 546 00:29:40,195 --> 00:29:42,196 Ти трябва да ми кажеш. Искам да знам. 547 00:29:42,405 --> 00:29:44,782 Ето как става това. Това е невъзможно. 548 00:29:45,033 --> 00:29:48,160 Не мога да направя нищо след две седмици, и дори да можех... 549 00:29:48,369 --> 00:29:51,622 ...каква е моята цел? За да те накарат щастлив, добре приспособен гангстер? 550 00:29:52,081 --> 00:29:54,708 Онзи ден гледах телевизионна реклама... 551 00:29:54,876 --> 00:29:56,585 ...някакво дете си играе с кученца. 552 00:29:56,795 --> 00:29:58,712 Плаках 45 минути. 553 00:29:58,880 --> 00:30:00,839 Плесни ми чифт цици, аз съм жена. 554 00:30:01,049 --> 00:30:03,467 -Не мога да ти помогна. - Отказваш ми? 555 00:30:03,718 --> 00:30:07,888 Когато влязох в семейна терапия, това не беше семейството, което имах предвид. 556 00:30:08,056 --> 00:30:12,518 Ти с твоя долнопробен малък офис и хаус, отказваш ли ми? 557 00:30:12,727 --> 00:30:15,103 Така че можете да слушате домакините пикаят и стенат... 558 00:30:15,313 --> 00:30:17,439 ...за това, че никой не ги чука нали вече? а? 559 00:30:17,649 --> 00:30:19,024 -Сега тръгвам. -Виждате ли това? 560 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Ето за това говоря. 561 00:30:22,278 --> 00:30:23,904 Аз съм мъртъв човек. 562 00:30:26,324 --> 00:30:29,576 Вие се наричате лекар. Трябва да се срамуваш от себе си. 563 00:30:31,079 --> 00:30:35,415 Истинският лекар никога не би могъл да обърне гръб на човек, който страда! 564 00:30:36,251 --> 00:30:40,796 Не можеш да лекуваш шибан двуклетъчна амеба, шибан фалшив. 565 00:30:44,467 --> 00:30:47,678 Богородице, дай ми силата да преодолееш това. 566 00:30:48,388 --> 00:30:51,265 Този шибан плъх копеле няма да ми помогне. 567 00:30:53,101 --> 00:30:56,854 Започвам да плача през цялото време. не знам какво е 568 00:30:57,438 --> 00:30:58,689 Добре, тук. 569 00:31:01,276 --> 00:31:07,948 седнете 570 00:31:11,786 --> 00:31:13,954 Какво се случи с жена ти снощи? 571 00:31:14,122 --> 00:31:16,665 Не бях с жена ми. Бях с моята приятелка. 572 00:31:16,875 --> 00:31:19,001 - Имате ли проблеми с брака? -не 573 00:31:19,252 --> 00:31:20,669 защо си имаш приятелка 574 00:31:20,879 --> 00:31:22,421 Морализираш ли с мен сега? 575 00:31:22,630 --> 00:31:25,132 Не, любопитен съм. защо си имаш приятелка 576 00:31:25,300 --> 00:31:27,551 Правя неща с нея Не мога с жена си. 577 00:31:27,802 --> 00:31:29,136 Защо не можеш да ги направиш с жена си? 578 00:31:29,345 --> 00:31:32,681 Това е устата, която тя целува моите деца с. ти луд ли си 579 00:31:35,018 --> 00:31:36,852 Подложени ли сте на стрес напоследък? 580 00:31:37,061 --> 00:31:40,105 -Като да видиш най-добрия си приятел убит? - Това би отговаряло на изискванията. 581 00:31:40,315 --> 00:31:41,732 Получих много стрес. 582 00:31:46,362 --> 00:31:49,197 Въз основа на това, което ми каза преди за атаките... 583 00:31:49,407 --> 00:31:51,158 ...Бих казал, че вероятно това е. 584 00:31:52,243 --> 00:31:53,869 -Само стрес? -"Просто стрес"? 585 00:31:54,078 --> 00:31:55,871 Стресът е много мощна сила. 586 00:31:56,080 --> 00:31:58,999 Съмнявам се, че има нещо физически не е наред с теб. 587 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 -Това ли е? -Това е всичко. 588 00:32:02,128 --> 00:32:04,338 -Това ли е? - Така мисля. 589 00:32:05,465 --> 00:32:06,882 -Ти. - Не, не. 590 00:32:07,050 --> 00:32:08,425 Много си добър, ти. 591 00:32:08,676 --> 00:32:09,968 Много си добър. 592 00:32:10,178 --> 00:32:12,304 - Има нещо повече от... - Много си добър. 593 00:32:12,513 --> 00:32:14,473 - Има основни... -Разбра ли ме? 594 00:32:14,682 --> 00:32:16,099 Прав си за парите. 595 00:32:16,351 --> 00:32:18,852 Усещам как соковете се връщат до топките ми, докато говорим. 596 00:32:19,062 --> 00:32:21,563 Никога не съм мислил, че ще чуя друг мъж ми го каза. 597 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Това решава нещата. Ти си моят лекар. 598 00:32:24,192 --> 00:32:25,692 Не, не можех. 599 00:32:25,860 --> 00:32:29,363 Не си готов да се отвориш. Не си добър кандидат... 600 00:32:29,572 --> 00:32:32,616 слушам те Шибаната честност. 601 00:32:32,867 --> 00:32:34,242 Това е. ти не разбираш 602 00:32:34,410 --> 00:32:36,703 Никой, никой не ми говори така. 603 00:32:36,871 --> 00:32:38,330 разбираш ли 604 00:32:38,539 --> 00:32:40,040 - Да, разбирам. -Това е всичко. 605 00:32:40,208 --> 00:32:41,375 нека го направим аз съм готов 606 00:32:41,542 --> 00:32:43,418 Не чувате думата „не“ много често. 607 00:32:43,628 --> 00:32:46,880 Чувам го през цялото време, само че е повече, "Не, моля, не, не." 608 00:32:47,548 --> 00:32:49,216 Тук съм още два дни. 609 00:32:49,384 --> 00:32:52,678 Когато се върна в Ню Йорк, Ще се отнасям изключително към теб. 610 00:32:52,887 --> 00:32:54,680 За две седмици. 611 00:32:54,847 --> 00:32:56,932 Просто не знам какво да кажа на моите пациенти. 612 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 - Искаш ли да изчистя графика ти? -О, не. 613 00:32:59,060 --> 00:33:01,853 За мен ще бъде чест да направя това. Мое удоволствие. Джими? 614 00:33:02,021 --> 00:33:04,523 Не, не Джими. Ще направя това сам. 615 00:33:04,732 --> 00:33:05,857 - Сигурен ли си? -Положително. 616 00:33:06,067 --> 00:33:07,734 Ще се видим в Ню Йорк. 617 00:33:07,902 --> 00:33:10,904 окей Искате ли един от тях? 618 00:33:11,114 --> 00:33:12,239 - Не, благодаря. - разбира се 619 00:33:12,407 --> 00:33:14,408 Много мило от ваша страна, но аз... 620 00:33:14,575 --> 00:33:16,743 Искате ли да дадете малко сила? 621 00:33:17,412 --> 00:33:18,620 сигурен ли си 622 00:33:19,664 --> 00:33:20,956 Паузата, която освежава. 623 00:33:21,165 --> 00:33:22,916 Аз не-- Не, аз наистина... 624 00:33:23,084 --> 00:33:24,209 Вие сте във ваканция. 625 00:33:24,377 --> 00:33:26,253 И аз съм на път да се женя... 626 00:33:26,421 --> 00:33:28,922 ...така че бих искал да се върна до моя хотел и... 627 00:33:29,132 --> 00:33:31,425 лека нощ Ще се видим в Ню Йорк. 628 00:33:31,718 --> 00:33:34,594 Вие. Хей, док. Вие. 629 00:33:34,762 --> 00:33:36,346 Ще се виждам с много от вас. 630 00:33:37,223 --> 00:33:40,267 Бен? къде бяхте 631 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 Господи, събудих се и теб те нямаше! 632 00:33:42,645 --> 00:33:45,313 Нямаше нито бележка, нито нищо! Бях полудяла! 633 00:33:45,523 --> 00:33:47,774 Обиколих целия хотел търси те. 634 00:33:47,984 --> 00:33:51,069 Дори ядох Rice Krispy Treat. Почти се обадих на полицията. 635 00:33:51,279 --> 00:33:54,156 Не, не се обаждайте на полицията. Ще ти кажа истината. 636 00:33:54,365 --> 00:33:56,283 Имах спешен пациент. 637 00:33:56,492 --> 00:33:58,577 Имате ли пациенти във Флорида? 638 00:33:58,786 --> 00:34:02,456 един. Той ме последва от Ню Йорк. Трябваше да отида, повярвай ми. 639 00:34:02,665 --> 00:34:04,624 Боже мой Кой е този пациент? 640 00:34:06,794 --> 00:34:10,338 Пол Вити. 641 00:34:10,798 --> 00:34:13,884 -Пол Вити? Мафията Пол Вити? - да 642 00:34:14,510 --> 00:34:15,969 да 643 00:34:16,137 --> 00:34:20,307 Боже мой Боже мой 644 00:34:20,975 --> 00:34:23,477 слушай Не е като той е редовен пациент. 645 00:34:23,686 --> 00:34:25,645 - Той има проблеми. -Ами да. 646 00:34:25,813 --> 00:34:28,523 Мисли си, че го лекувам. това е лудост 647 00:34:28,691 --> 00:34:30,317 - Значи не го лекувате? -не 648 00:34:30,485 --> 00:34:31,735 Кажи ми, че не си. 649 00:34:31,944 --> 00:34:33,153 Не го лекувам. 650 00:34:33,321 --> 00:34:36,364 Страшно е. Ти не искаш някой като този в живота ти. 651 00:34:36,574 --> 00:34:39,451 Покрих тълпата тук долу. Виждал съм какво правят. 652 00:34:39,660 --> 00:34:42,788 Той и аз говорихме за това. Той разбра. Свърши се. 653 00:34:42,997 --> 00:34:45,123 - Сигурен ли си? -Абсолютно. 654 00:34:45,750 --> 00:34:47,125 окей 655 00:34:47,293 --> 00:34:49,002 Бях толкова притеснен. 656 00:34:49,212 --> 00:34:51,338 Мислех, че може би си се уплашил или... 657 00:34:51,506 --> 00:34:53,006 ...видях бивша приятелка или нещо такова. 658 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 -О, не, не. -Ами не знам. 659 00:34:56,385 --> 00:34:57,928 -обичам те -обичам те 660 00:34:58,137 --> 00:35:01,348 Съжалявам, но всичко е ще се оправи. 661 00:35:03,684 --> 00:35:05,685 Това е толкова добра вибрация 662 00:35:05,853 --> 00:35:08,230 Дай й голяма ръка! Да го чуем! Какво ще кажете за това? 663 00:35:09,941 --> 00:35:11,733 Ох, уау. 664 00:35:12,944 --> 00:35:15,570 Това беше страхотно! Хайде, влезте в него. 665 00:35:16,239 --> 00:35:18,281 аз не разбирам Плискат се във водата. 666 00:35:18,449 --> 00:35:19,699 Те ядат риба. 667 00:35:19,867 --> 00:35:21,535 Това не е голямо разтягане за кит. 668 00:35:21,702 --> 00:35:22,744 Спрете го. 669 00:35:22,912 --> 00:35:25,038 Забавляваме се, нали? 670 00:35:25,206 --> 00:35:28,125 Не се забавлявам толкова много тъй като изглежда, че съм. 671 00:35:28,376 --> 00:35:31,128 Преструвам се, защото ние трябва да се обвържат и всичко останало. 672 00:35:35,883 --> 00:35:41,388 Както казах, малка закуска за нея може да са, о, 50 паунда скумрия. 673 00:35:42,723 --> 00:35:44,057 Ето я! 674 00:35:47,770 --> 00:35:50,564 Отивам да взема хот дог. Някой да иска нещо? 675 00:35:50,731 --> 00:35:52,274 -Ще дойда с теб. -Не, добре е. 676 00:35:52,483 --> 00:35:55,318 Преструваш се, че си прекарваш добре. Не искам да развалям това. 677 00:35:55,570 --> 00:35:56,778 веднага се връщам 678 00:35:57,029 --> 00:35:59,072 Мислите, че тези китове пикаеш в тази вода? 679 00:35:59,282 --> 00:36:03,285 Мисля, че използват мъжката тоалетна в съседство с Burger King. 680 00:36:03,452 --> 00:36:04,494 манекен. 681 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 -Какво става? -г-н Вити иска да те види. 682 00:36:07,081 --> 00:36:09,708 -Това шега ли е? - Вие сте служител на г-н Вити... 683 00:36:09,917 --> 00:36:12,335 ...което означава, че сте на повикване 24 часа в денонощието... 684 00:36:12,503 --> 00:36:14,004 ...точно като всички нас. 685 00:36:14,255 --> 00:36:15,589 съжалявам С него обсъдихме... 686 00:36:15,756 --> 00:36:18,925 Обсъдихме това и аз се съгласих да го видя в Ню Йорк. 687 00:36:19,093 --> 00:36:20,093 Това е. 688 00:36:20,261 --> 00:36:23,221 Д-р Мама-Люк, чуйте ме. Това е каквото е. 689 00:36:23,431 --> 00:36:25,891 Ако те иска по-скоро, тръгвай по-скоро. 690 00:36:26,058 --> 00:36:27,434 Това е. да 691 00:36:27,602 --> 00:36:28,852 Не, няма да отида. 692 00:36:29,061 --> 00:36:31,605 И ако някой от вас пак ме притесняваш... 693 00:36:31,814 --> 00:36:33,273 ...въобще няма да го лекувам. 694 00:36:33,441 --> 00:36:34,608 това разбираш ли 695 00:36:36,027 --> 00:36:38,486 свърши! Край на историята. 696 00:36:39,322 --> 00:36:41,531 Вижте размера на този. 697 00:36:41,949 --> 00:36:43,950 Исус Христос! 698 00:36:45,786 --> 00:36:47,204 Време е за хранене. 699 00:36:49,582 --> 00:36:51,291 Хвърлиха ме вътре аквариумът с акули, Пол. 700 00:36:51,459 --> 00:36:53,084 Те се опитваха да изтъкнат нещо. 701 00:36:53,294 --> 00:36:55,337 Че си страшен? Повярвай ми разбирам. 702 00:36:55,504 --> 00:36:56,546 В настроение си. 703 00:36:56,756 --> 00:36:59,299 Получавам така, когато акула се опитва да дъвче задника ми. 704 00:36:59,508 --> 00:37:02,219 - Имахме споразумение. - Имахме, но имах епизод. 705 00:37:02,428 --> 00:37:05,430 Нямах паник атака, но започнах да се паникьосвам... 706 00:37:05,640 --> 00:37:07,641 ...мисля си, че мога да получа такъв. това странно ли е 707 00:37:07,850 --> 00:37:10,602 Предефинирам „странно“ на почасова база. 708 00:37:10,811 --> 00:37:12,562 - Какво прави? - Не знам. 709 00:37:12,813 --> 00:37:15,190 - Говори с някакъв човек. Можеш ли да го удариш? 710 00:37:15,399 --> 00:37:18,526 Той има дебело желе и партньорът му Джими Буутс с него. 711 00:37:18,736 --> 00:37:21,780 Мога да го направя с пушка и мерник, но нямам това със себе си. 712 00:37:21,989 --> 00:37:22,989 Просто го вземете. 713 00:37:23,199 --> 00:37:25,325 Ти ми каза да се грижа за него, аз ще го направя 714 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 Какво си мислеше когато се тревожиш? 715 00:37:27,828 --> 00:37:30,163 Да се ​​махаме оттук. Ние сме наблюдавани. 716 00:37:30,373 --> 00:37:33,166 не гледай Там горе ни гледат сидни. 717 00:37:33,334 --> 00:37:35,126 Откъде знаеш това? 718 00:37:35,294 --> 00:37:36,962 Аз съм престъпник. Това е моята работа. 719 00:37:38,172 --> 00:37:40,173 Кое е новото лице? 720 00:37:40,967 --> 00:37:43,426 Може би той е новият съветник на Вити. 721 00:37:43,678 --> 00:37:46,721 Който и да е този човек, той трябва да е важен за семейството. 722 00:37:46,931 --> 00:37:49,683 Сложи снимката му на кабела, виж какво ще измислиш. 723 00:37:54,146 --> 00:37:58,191 Обикновено пациентът не би имал вана скоч по време на сесия. 724 00:38:00,152 --> 00:38:03,863 Това е интересно. ще трябва запомни го, ако някога съм в опасност. 725 00:38:04,031 --> 00:38:05,407 Разкажи ми за баща си. 726 00:38:05,616 --> 00:38:08,243 баща ми. Е, баща ми... 727 00:38:08,452 --> 00:38:09,953 Нека седнем тук. 728 00:38:10,746 --> 00:38:11,997 баща ми. 729 00:38:13,374 --> 00:38:15,792 Голям човек в квартала. Всички го обичаха. 730 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Много уважаеми, Бог да почива на душата му. 731 00:38:18,129 --> 00:38:19,629 Той почина? 732 00:38:19,839 --> 00:38:22,799 Просто обичам да казвам "Бог да почива на душата му". Разбира се, той почина. 733 00:38:23,009 --> 00:38:24,718 Тогава бях на около 12 години. 734 00:38:24,885 --> 00:38:26,219 Как умря? 735 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Това беше внезапно нещо. Сърдечен удар. 736 00:38:29,056 --> 00:38:31,474 Как беше връзката? бяхте ли близки 737 00:38:31,684 --> 00:38:32,976 Ех, бяхме доста близки. 738 00:38:33,185 --> 00:38:35,437 Не се разбирахме добре точно тогава. 739 00:38:35,604 --> 00:38:37,147 защо е така 740 00:38:37,315 --> 00:38:39,941 Мотаех се в квартала. Имах боргата. 741 00:38:40,109 --> 00:38:41,401 какво е това 742 00:38:41,569 --> 00:38:44,070 Детска банда, нищо голямо. Но това не му хареса. 743 00:38:44,238 --> 00:38:45,488 - Той не одобри. - Не, не. 744 00:38:45,656 --> 00:38:47,991 Той ме шамароса няколко пъти. 745 00:38:48,326 --> 00:38:49,492 и какво? 746 00:38:49,702 --> 00:38:50,994 И тогава той умря. 747 00:38:51,579 --> 00:38:53,413 Как се почувства това? 748 00:38:53,581 --> 00:38:56,124 Чувствах се страхотно, прекрасно. Как ме накара да се почувствам? 749 00:38:56,292 --> 00:38:57,417 Помислете за това. 750 00:38:57,585 --> 00:39:00,795 Ядоса ли се страхувахте ли се тъжно? 751 00:39:00,963 --> 00:39:02,964 Може би всички тези неща. 752 00:39:03,132 --> 00:39:04,758 Някакви чувства за вина? 753 00:39:04,925 --> 00:39:06,301 за какво? Не съм го убил. 754 00:39:06,510 --> 00:39:08,178 знам това, Просто спекулирам... 755 00:39:08,346 --> 00:39:12,349 ...че може би по някакъв начин може би сте искали той да умре. 756 00:39:12,558 --> 00:39:14,017 Защо бих искал той да умре? 757 00:39:14,226 --> 00:39:17,145 Казахте, че се биете. Той те шамароса... 758 00:39:17,355 --> 00:39:19,564 ...защото се разбунтувахте срещу неговата власт. 759 00:39:19,774 --> 00:39:21,608 Може би някои неразрешени Едипов конфликт. 760 00:39:21,776 --> 00:39:23,443 английски, английски. 761 00:39:23,652 --> 00:39:27,530 Едип е гръцки цар, който убива баща му и се жени за майка му. 762 00:39:27,698 --> 00:39:28,823 Шибаните гърци. 763 00:39:28,991 --> 00:39:31,326 Това е инстинктивен стремеж към развитие. 764 00:39:31,494 --> 00:39:33,661 Младото момче иска замести баща си... 765 00:39:33,829 --> 00:39:36,289 ...за да може напълно притежава майка си. 766 00:39:36,457 --> 00:39:38,792 казваш ли Исках да чукам майка си? 767 00:39:38,959 --> 00:39:42,003 - Това е първична фантазия. -Виждали ли сте някога майка ми? 768 00:39:42,213 --> 00:39:44,464 -Побъркал ли си се? - Това е Фройд! 769 00:39:44,632 --> 00:39:47,509 Фройд е болен майна, а ти си също и за повдигането му. 770 00:39:47,676 --> 00:39:49,636 това е... 771 00:39:51,222 --> 00:39:54,516 Мога ли да бъда честен? Не мисля, че мога да те наричам татко. 772 00:39:54,725 --> 00:39:57,477 Е, как да те наричам? Скот ли да те наричам? 773 00:39:57,645 --> 00:39:59,354 Приятелите ми ме наричат ​​Капитан. 774 00:40:00,272 --> 00:40:01,815 -Капитан? -Да, капитане. 775 00:40:01,982 --> 00:40:03,483 Капитан. 776 00:40:03,651 --> 00:40:05,944 Искаш ли още едно питие? Определено имам осем или девет. 777 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Бих искал морфин и сода. 778 00:40:08,155 --> 00:40:10,073 треперя. 779 00:40:10,241 --> 00:40:13,827 Да отидем ли на нашата маса? Хайде, Майкъл. 780 00:40:13,994 --> 00:40:15,412 хей хей 781 00:40:15,579 --> 00:40:16,871 Сеньор Собел. 782 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 как си 783 00:40:23,170 --> 00:40:24,671 Скъпи, това е Витис. 784 00:40:24,839 --> 00:40:26,881 Боже мой да 785 00:40:28,217 --> 00:40:31,302 Всички са щастливи, всички се усмихват. това е хубаво 786 00:40:31,470 --> 00:40:33,346 Ти Пол Вити, мафиотът. 787 00:40:35,099 --> 00:40:37,225 Сега, това учтиво ли е? а? 788 00:40:37,393 --> 00:40:39,727 Това хубаво ли е? Опитвам се да бъда мил. 789 00:40:39,937 --> 00:40:42,897 Да отида ли до теб и да ти кажа ти си такъв и такъв, хард-он? 790 00:40:43,941 --> 00:40:46,067 Това е бащата на Лора, капитанът. 791 00:40:46,277 --> 00:40:48,069 Много, много съжалявам. 792 00:40:48,279 --> 00:40:49,404 Извинете ни. 793 00:40:51,866 --> 00:40:53,950 Чух за сватбата. Ето го. 794 00:40:54,160 --> 00:40:57,454 Малко нещо за булката и младоженеца. Бог да благослови. 795 00:40:57,830 --> 00:40:58,955 Не можем да приемем това. 796 00:40:59,123 --> 00:41:00,832 -Да, можете. -Благодаря ви 797 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 Просто ще взема назаем този човек. Ще го върна веднага. 798 00:41:04,628 --> 00:41:06,379 И тогава ще ни оставиш на мира. 799 00:41:06,547 --> 00:41:09,466 Ще те оставя сам. Трябва да говоря с теб. 800 00:41:11,302 --> 00:41:12,969 Две минути. Две минути. 801 00:41:13,179 --> 00:41:15,763 Чакай там. Не слушайте какво говорим. 802 00:41:15,973 --> 00:41:17,432 Ушите ми са запушени. 803 00:41:17,641 --> 00:41:19,559 Сънувах наистина странен сън снощи. 804 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 Сега имам чувството, че имам такъв. Защо прекъсна партито ми? 805 00:41:22,938 --> 00:41:25,482 Наистина си много твърд за определени неща. 806 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 знаехте ли това 807 00:41:27,234 --> 00:41:29,569 добре, разкажи ми за мечтата си. 808 00:41:29,737 --> 00:41:31,362 спи ми се 809 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Чувам бебешки плач. Отивам до хладилника. 810 00:41:34,408 --> 00:41:35,992 Нося му бутилка мляко. 811 00:41:36,202 --> 00:41:37,994 Нося му бутилката с мляко... 812 00:41:38,204 --> 00:41:39,537 ...Виждам, че млякото е черно. 813 00:41:39,747 --> 00:41:42,373 - Това е адски странно! - Махай се оттук. 814 00:41:42,583 --> 00:41:44,250 - Махай се оттук. - Съжалявам. 815 00:41:45,294 --> 00:41:48,421 какво значи това И край на мръсотията за майка ми. 816 00:41:48,589 --> 00:41:50,548 аз не знам Какво означава за вас? 817 00:41:51,425 --> 00:41:54,594 Ето защо ти плащам? аз казвам нещо, казваш ли ми го обратно? 818 00:41:54,803 --> 00:41:57,055 Мога да накарам Джели направи това за нищо. 819 00:41:57,264 --> 00:41:59,807 Вземете желе. Връщам се на партито си. 820 00:42:01,769 --> 00:42:03,937 Добре. Този път го пускам. 821 00:42:04,104 --> 00:42:07,232 Защото ще се жениш, Ще го пусна. 822 00:42:10,945 --> 00:42:13,905 Защо не погледнеш оттам преди да ти разбия шибаната глава? 823 00:42:14,073 --> 00:42:15,448 Исус. 824 00:42:28,796 --> 00:42:32,131 Отивам да хапна нещо. Искаш ли сандвич? 825 00:42:32,633 --> 00:42:34,801 Какъв вид сандвич не е прекалено угояване? 826 00:42:34,969 --> 00:42:36,594 Половин сандвич. 827 00:42:37,096 --> 00:42:39,055 Ще се върна след няколко минути. 828 00:43:09,878 --> 00:43:12,505 Сега кимнете с глава и се усмихнете. направи го 829 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Сега ме слушай, Гумба. 830 00:43:15,342 --> 00:43:18,386 Знам каква е твоята игра, и по-добре се откажи. 831 00:43:18,554 --> 00:43:22,181 Ако вие и вашите пейзани направи всичко, за да нарани малкото ми момиченце... 832 00:43:22,391 --> 00:43:24,017 ...не ме интересува кой вашите приятели са... 833 00:43:24,184 --> 00:43:27,687 ...ще те преследвам като кучето си и ще те убия. 834 00:43:27,855 --> 00:43:29,272 разбираш ли? 835 00:43:29,440 --> 00:43:31,232 А сега кимнете и се усмихнете. 836 00:43:31,775 --> 00:43:33,026 честито 837 00:43:36,697 --> 00:43:37,864 За какво беше това? 838 00:43:38,073 --> 00:43:41,784 Просто мъжки неща между тях аз и капитана. 839 00:44:46,892 --> 00:44:48,351 мамка му! 840 00:44:51,188 --> 00:44:53,773 В болест и здраве, от този ден нататък... 841 00:44:53,941 --> 00:44:55,942 -...докато живеете и двамата? -Аз-- 842 00:45:01,907 --> 00:45:04,701 Ей-ей-ей-ей-ей. 843 00:45:05,244 --> 00:45:07,829 Доведете Мари и децата направо на летището. 844 00:45:08,038 --> 00:45:11,791 Издърпайте колата в задната част на хотела и ни чакай. 845 00:45:12,000 --> 00:45:13,042 Разбрахте, шефе. 846 00:45:13,252 --> 00:45:15,878 Това е. това е. Имах го с теб. 847 00:45:16,088 --> 00:45:17,130 -Какво стана? -Какво стана? 848 00:45:17,339 --> 00:45:21,217 Току-що видях как човек падна от седем етажа в плато с поширана сьомга! 849 00:45:21,427 --> 00:45:23,302 Счупи ли нещо? -Всичко! 850 00:45:23,470 --> 00:45:25,179 Все още дърпат каперси извън него. 851 00:45:25,389 --> 00:45:29,225 Хората се депресират, скачат. Това е трагедия, но вината не е моя. 852 00:45:29,435 --> 00:45:31,060 Искаш да ми кажеш, че е било самоубийство? 853 00:45:31,270 --> 00:45:33,813 Мисля, че е оставил бележка. Желе, намериха ли го? 854 00:45:33,981 --> 00:45:35,940 Не, но ще го направят след минута. 855 00:45:36,150 --> 00:45:38,276 „Животът е глупост. 856 00:45:38,485 --> 00:45:40,820 Не мога да го понеса повече, по дяволите. Подписано, мъртвият." 857 00:45:40,988 --> 00:45:42,947 хей Това е добре, док. 858 00:45:43,157 --> 00:45:45,408 Стига приказки. Трябва да се махаме от тук. 859 00:45:45,617 --> 00:45:47,201 Навсякъде има федерали. 860 00:45:47,411 --> 00:45:49,287 Връщам се в Ню Йорк... 861 00:45:49,496 --> 00:45:52,290 ...и аз бих предложил това правиш същото. 862 00:45:52,499 --> 00:45:54,292 Защото вероятно са и на теб. 863 00:45:54,501 --> 00:45:56,544 На мен? какво говориш 864 00:45:56,754 --> 00:46:00,214 Като съучастник в убийство не беше част от нашето разбиране. 865 00:46:00,424 --> 00:46:02,133 Не съм убил никого. 866 00:46:02,301 --> 00:46:04,177 Не мога да говоря вместо други хора в стаята. 867 00:46:04,344 --> 00:46:05,511 Този човек се опита да ме убие. 868 00:46:05,679 --> 00:46:08,347 Дай Боже да го направи на някой от семейството ми. 869 00:46:08,515 --> 00:46:10,850 Щеше да е двойна или тройна трагедия. 870 00:46:11,018 --> 00:46:13,394 Повярвай ми, в този случай, ние сме добрите момчета. 871 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 къде е той 872 00:46:15,856 --> 00:46:18,149 къде отиваш -Не ме докосвай. 873 00:46:19,234 --> 00:46:20,693 Как можа да го направиш? 874 00:46:20,986 --> 00:46:22,779 Чух от друга държава. 875 00:46:23,322 --> 00:46:24,363 Чакай долу. 876 00:46:24,531 --> 00:46:27,742 защо Ще ме хвърлят ли и от балкона? 877 00:46:28,368 --> 00:46:30,870 Разстроен си и ти ме разстройваш. 878 00:46:31,079 --> 00:46:32,163 Разбира се, че съм разстроен! 879 00:46:32,372 --> 00:46:35,708 Сватбата ми е провалена защото имаш проблеми! 880 00:46:35,876 --> 00:46:36,959 Имам проблеми? 881 00:46:37,544 --> 00:46:38,586 Скъпа, моля те. 882 00:46:39,546 --> 00:46:42,381 отивам да си опаковам багажа и след това отивам в Ню Йорк. 883 00:46:42,591 --> 00:46:45,551 И аз се омъжвам за теб или без теб! 884 00:46:46,220 --> 00:46:48,346 с! с! Съжалявам, скъпа. 885 00:46:48,555 --> 00:46:51,891 Всичко ще се нареди. обещавам Моля? 886 00:46:52,851 --> 00:46:54,477 Не, мразя те! 887 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 щастлив ли си а? щастлив ли си 888 00:46:58,357 --> 00:47:00,650 Знаеш ли какво направи? Ти съсипа живота ми! 889 00:47:00,859 --> 00:47:02,735 Щастлив? какво говориш 890 00:47:02,945 --> 00:47:05,238 Мислиш ли, че исках това? Тук съм жертва. 891 00:47:05,405 --> 00:47:06,864 Не мога да повярвам на този човек. 892 00:47:07,074 --> 00:47:09,325 Той се опитва да ме убие, след това удря едно от моите момчета. 893 00:47:09,535 --> 00:47:13,079 На всичкото отгоре той прецаква сватбата ти. Знаеш ли колко съм разстроена? 894 00:47:13,247 --> 00:47:15,998 Толкова съм бясна, не знам какво да правя със себе си! 895 00:47:16,208 --> 00:47:18,751 Освен това се опитвам излезте от този хотел и... 896 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 слушаш ли себе си 897 00:47:20,796 --> 00:47:21,963 Слушайте себе си! 898 00:47:22,214 --> 00:47:26,384 Това е катастрофа от момента ти стъпи в кабинета ми. 899 00:47:26,593 --> 00:47:29,262 това е. край! Вече не съм вашият лекар. 900 00:47:29,429 --> 00:47:30,847 Само заради това? 901 00:47:31,014 --> 00:47:34,225 Заради това малко двойно убийство? Да, заради това! 902 00:47:34,434 --> 00:47:37,937 Нямаш шред на човешкото благоприличие. Нито парченце. 903 00:47:38,146 --> 00:47:40,106 Всъщност мислех, че мога да ти помогна. 904 00:47:40,315 --> 00:47:42,859 Няма как да ти помогнеш. Ти си обикновен бандит! 905 00:47:43,068 --> 00:47:44,694 Никой на света не би могъл да ти помогне! 906 00:47:44,903 --> 00:47:46,445 добре! какво искаш да направя 907 00:47:50,784 --> 00:47:51,826 йо 908 00:47:51,994 --> 00:47:54,287 - Нека говоря с Примо. -Дръж се. 909 00:47:56,748 --> 00:47:58,416 Пол Вити е на телефона. 910 00:47:59,293 --> 00:48:01,627 -Вити? -Вити. 911 00:48:06,216 --> 00:48:08,759 -Здрасти. -Да, да, здравей. 912 00:48:08,927 --> 00:48:10,219 -Кой е това? -Аз съм. 913 00:48:10,429 --> 00:48:12,555 - Аз кой? - Аз, който... Аз, аз. 914 00:48:12,764 --> 00:48:15,433 - Аз, аз кой? - Аз, аз. ти ме познаваш аз 915 00:48:16,101 --> 00:48:17,393 Да, как върви? 916 00:48:17,603 --> 00:48:18,811 не е добре не е добре 917 00:48:18,979 --> 00:48:21,981 Който и да е направил това нещо ти-знаеш-кой, мой добър приятел... 918 00:48:22,149 --> 00:48:23,649 ...те се опитват да ми причинят това. 919 00:48:23,817 --> 00:48:26,277 И имам много на чувствата за това. 920 00:48:26,486 --> 00:48:28,988 И се опитвам да взема малко... 921 00:48:29,239 --> 00:48:31,324 -Затваряне. -...приключвам с това. 922 00:48:33,035 --> 00:48:34,952 Какви чувства? 923 00:48:35,162 --> 00:48:37,872 Много съм ядосан. Много се ядосвам за това. 924 00:48:38,040 --> 00:48:39,582 аз наистина... 925 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 вбесен съм. 926 00:48:41,126 --> 00:48:43,336 Чувствам се много, много ядосан от това. 927 00:48:43,545 --> 00:48:44,837 защо ми го казваш 928 00:48:45,047 --> 00:48:46,464 защо ти го казвам 929 00:48:46,673 --> 00:48:48,841 Все едно не знаеш нищо за това? а? 930 00:48:49,009 --> 00:48:50,343 Нищо не знаеш? какво? 931 00:48:50,802 --> 00:48:52,678 не знам какво за което говориш. 932 00:48:52,846 --> 00:48:54,513 -Опитвам се да... - Да ти кажа как се чувствам. 933 00:48:54,681 --> 00:48:57,224 Разказвам за чувствата си и това... 934 00:48:57,601 --> 00:48:58,976 -Ядосан съм. -Ядосан съм. 935 00:48:59,186 --> 00:49:00,561 А гневът е... 936 00:49:00,771 --> 00:49:02,521 - Блокирано желание. - Блокирано желание. 937 00:49:02,731 --> 00:49:06,025 И чакам с нетърпение да видя ти следващата седмица при това нещо... 938 00:49:06,193 --> 00:49:08,819 ... тогава мога да деблокирам това гневно желание... 939 00:49:08,987 --> 00:49:10,029 ...и тогава да се надяваме... 940 00:49:10,197 --> 00:49:12,698 Направи още едно движение върху мен, копеле ти... 941 00:49:12,866 --> 00:49:14,867 ...Ще режа по дяволите махни си шибаните топки! 942 00:49:15,077 --> 00:49:18,454 Ще ги набутам в шибания ти задник, Ще те погреба, по дяволите! 943 00:49:18,664 --> 00:49:21,707 Ще ти забия клечки за лед в очите! Ще ти изрежа очните ябълки! 944 00:49:21,875 --> 00:49:24,710 Ще ги изпратя на семейството ти за ядене за десерт! 945 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 -разбираш ли ме -Хей, Пол. 946 00:49:27,047 --> 00:49:28,381 -Какво? - Майната ти. 947 00:49:28,590 --> 00:49:30,383 Копеле ти! 948 00:49:33,095 --> 00:49:36,222 Вземате речник и разберете какво е това "затваряне". 949 00:49:36,390 --> 00:49:40,559 Ако това е нещото, той ще ни удари с, искам да знам какво е това. 950 00:49:40,769 --> 00:49:42,186 как беше това 951 00:49:42,771 --> 00:49:44,480 Всичко вървеше страхотно, докато... 952 00:49:44,690 --> 00:49:47,441 ...отрязването на топките и го бутам... 953 00:49:47,651 --> 00:49:48,901 ... задника му. 954 00:49:49,277 --> 00:49:52,405 Знаеш ли какво правя, когато съм ядосан? Ударих една възглавница. 955 00:49:52,572 --> 00:49:54,323 Просто удари възглавницата. Вижте как се чувствате. 956 00:49:59,287 --> 00:50:01,122 Ето я шибаната ти възглавница. 957 00:50:02,249 --> 00:50:03,916 Чувствате ли се по-добре? 958 00:50:05,252 --> 00:50:06,502 Да, разбирам. 959 00:50:06,712 --> 00:50:08,004 добре 960 00:50:22,728 --> 00:50:25,438 Обадете се на Ватикана. Вижте дали нещо липсва. 961 00:50:25,814 --> 00:50:27,815 Толкова готино! 962 00:50:28,400 --> 00:50:31,902 Майкъл, трябва да говоря с баща ти насаме, става ли? 963 00:50:32,112 --> 00:50:33,904 Бихте ли разтоварили колата, моля? 964 00:50:34,114 --> 00:50:36,907 Висока е почти колкото къщата. 965 00:50:37,367 --> 00:50:39,952 -Майк? -Добре. 966 00:50:40,120 --> 00:50:41,787 какво става 967 00:50:42,247 --> 00:50:43,622 какво е това 968 00:50:44,499 --> 00:50:45,916 защо 969 00:50:46,293 --> 00:50:49,128 Това е сватбен подарък. Чувстваше се зле за... 970 00:50:49,379 --> 00:50:53,340 окей Е, не сме женени, така че можем просто да го изпратим обратно. 971 00:50:55,969 --> 00:50:58,137 Вината не беше моя. Всички бяха там. 972 00:50:58,305 --> 00:51:01,098 Ти не искаше продължете с церемонията. 973 00:51:01,308 --> 00:51:05,269 какво очакваше Това не е какво Искам спомен за годишнина. 974 00:51:05,479 --> 00:51:08,856 „Вижте нашето сватбено видео. Има твоите родители и моите. 975 00:51:09,066 --> 00:51:11,317 Това е човекът, който се хвърли до смъртта си." 976 00:51:11,526 --> 00:51:13,736 Просто искам да се оженя за теб. 977 00:51:14,529 --> 00:51:16,155 Мисля, че никога няма да се случи. 978 00:51:16,364 --> 00:51:19,241 Това се случва следващата събота във Валдорф. 979 00:51:19,451 --> 00:51:20,659 И кой ще бъде там? 980 00:51:20,869 --> 00:51:22,244 Ние тримата, духовникът... 981 00:51:22,454 --> 00:51:25,956 ...и всеки от вашето семейство, който приключиха с тяхното кризисно консултиране. 982 00:51:26,166 --> 00:51:28,709 Няма гости без вратове. Всеки трябва да има шия. 983 00:51:28,919 --> 00:51:32,171 - Ще направим проверка на врата на вратата. -Благодаря ви 984 00:51:33,673 --> 00:51:35,800 Всякакви мебели по ваше желание да се промени в къщата-- 985 00:51:37,427 --> 00:51:38,594 Д-р Собел. 986 00:51:38,762 --> 00:51:39,845 госпожо 987 00:51:40,013 --> 00:51:42,765 Аз съм агент Стедман. Агент Ричи, агент Провано... 988 00:51:42,974 --> 00:51:44,892 ...Федерално бюро на разследването, OCD. 989 00:51:45,102 --> 00:51:46,977 Обсесивно-компулсивно разстройство? 990 00:51:47,354 --> 00:51:50,147 Отдел за борба с организираната престъпност. трябва да поговорим 991 00:51:50,357 --> 00:51:52,691 ФБР? Това е по-готино отколкото фонтана. 992 00:51:52,859 --> 00:51:53,984 Отиди в стаята си. 993 00:51:54,194 --> 00:51:56,028 - Но аз просто... - Върви в стаята си. 994 00:51:56,363 --> 00:51:58,864 Добре. мога да чуя все пак по-добре там. 995 00:51:59,950 --> 00:52:01,200 моля 996 00:52:05,372 --> 00:52:07,706 Можете ли да обясните тези снимки? 997 00:52:15,048 --> 00:52:19,051 да Аз съм психотерапевт. Пол Вити е мой пациент. 998 00:52:19,261 --> 00:52:20,928 -Беше твой пациент. -Беше мой пациент. 999 00:52:21,138 --> 00:52:23,055 Но дори не като пациент. 1000 00:52:23,265 --> 00:52:24,390 вярно точно така 1001 00:52:24,558 --> 00:52:26,684 Тогава защо те изпрати този фонтан? 1002 00:52:27,978 --> 00:52:29,395 Фонтанът? 1003 00:52:30,105 --> 00:52:32,314 О, това. Това беше... 1004 00:52:33,066 --> 00:52:36,527 Това беше подарък за празнувайте завършването... 1005 00:52:36,695 --> 00:52:38,070 ...на терапията. 1006 00:52:38,238 --> 00:52:40,447 Имам телевизор от клептоман... 1007 00:52:40,615 --> 00:52:43,075 ... значи не е наистина толкова голяма сделка. 1008 00:52:43,243 --> 00:52:45,536 Нека да прекъсна темата, Д-р Собел. 1009 00:52:46,621 --> 00:52:50,249 Някъде през следващата седмица, главите на всяко голямо престъпно семейство... 1010 00:52:50,417 --> 00:52:52,793 ...се срещат някъде в района на Ню Йорк. 1011 00:52:52,961 --> 00:52:55,754 Смятаме, че сцената е готова за голяма кървава баня. 1012 00:52:55,964 --> 00:52:57,339 Споменавал ли ви е? 1013 00:52:57,507 --> 00:52:59,592 Кървава баня? 1014 00:52:59,759 --> 00:53:03,095 Не, не е споменал нещо подобно. 1015 00:53:03,305 --> 00:53:05,431 Щях да го запомня. 1016 00:53:05,640 --> 00:53:08,767 „Кървава баня“ е нещо, което стърчи в разговор. 1017 00:53:08,935 --> 00:53:12,855 Наистина бихте могли да ни помогнете, като ни предоставите информация за тази среща. 1018 00:53:13,940 --> 00:53:15,691 Ако не го направя? 1019 00:53:15,942 --> 00:53:17,693 Ако не... 1020 00:53:17,861 --> 00:53:20,738 ...аз лично ще го направя направи живота си истински ад. 1021 00:53:24,576 --> 00:53:27,745 Поли, нямам предвид това по неуважителен начин. 1022 00:53:28,580 --> 00:53:31,332 Сега знаете, че бях добър приятел на баща ти. 1023 00:53:31,583 --> 00:53:34,543 Винаги ще бъда добър приятел за теб. 1024 00:53:34,711 --> 00:53:38,255 Но се разчува че говориш с психотерапевт. 1025 00:53:38,465 --> 00:53:40,716 -Така ли? -Какъв е смисълът тук? 1026 00:53:40,884 --> 00:53:44,553 Въпросът е, че това се отнася цялото семейство. 1027 00:53:44,721 --> 00:53:47,806 Точно сега ние сме единствените които знаят за това. 1028 00:53:48,016 --> 00:53:50,893 Ако това някога излезе на улицата, ние сме мъртви. 1029 00:53:51,102 --> 00:53:52,978 Кой знае какво на него ли му казваш? 1030 00:53:53,188 --> 00:53:55,731 Това не е шибаната работа на никого. 1031 00:53:55,941 --> 00:53:57,191 Не се различавам. 1032 00:53:57,400 --> 00:54:01,320 Ако искате да установите молба за лудост за по-късно... 1033 00:54:01,488 --> 00:54:02,988 ... това е добре. 1034 00:54:03,156 --> 00:54:06,533 Но всички ще си помислят, че си разпада се. не е редно 1035 00:54:06,701 --> 00:54:08,994 Те ще си помислят това е признак на слабост. 1036 00:54:09,162 --> 00:54:12,331 Синдоне ще поеме всичко. това ли искаш 1037 00:54:12,499 --> 00:54:14,625 И така, какво искаш да направя? 1038 00:54:14,793 --> 00:54:16,293 Време е да сложим край, Пол. 1039 00:54:16,461 --> 00:54:17,836 Какво искаш да кажеш, край? 1040 00:54:18,004 --> 00:54:20,339 Отървете се от свиването. Той знае твърде много. 1041 00:54:20,507 --> 00:54:22,883 Искаш ли да убия лекаря си? ти луд ли си 1042 00:54:23,843 --> 00:54:27,012 Пол, ако не го направиш, някой друг ще го направи. 1043 00:54:27,180 --> 00:54:29,056 Така стоят нещата. 1044 00:54:29,224 --> 00:54:30,891 Никой не го пипа този човек. 1045 00:54:31,059 --> 00:54:34,353 Ако някой го докосне с пръст, Ще ги убия. разбра ли? 1046 00:54:38,692 --> 00:54:42,194 - Получавам плодове. Искаш ли нещо? - Не, ще чакам в колата. 1047 00:54:49,286 --> 00:54:50,953 Мога ли да взема две от тези? 1048 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 татко! 1049 00:55:30,243 --> 00:55:32,119 татко! татко! 1050 00:55:41,004 --> 00:55:42,713 татко! 1051 00:55:48,011 --> 00:55:49,428 съжалявам 1052 00:55:49,763 --> 00:55:51,180 съжалявам 1053 00:56:00,106 --> 00:56:01,774 Изглеждаш гаден. добре ли си 1054 00:56:01,941 --> 00:56:06,028 Да, добре съм. Слушай, Пол, не ми пращай повече подаръци. 1055 00:56:06,237 --> 00:56:10,616 - Не ти хареса фонтана? - Това е въпрос на граница. 1056 00:56:10,825 --> 00:56:13,702 Ако повече хора дадоха от сърце, всички ще сме по-добре. 1057 00:56:13,912 --> 00:56:17,289 Дай да видя часовника ти. Парче боклук. Получаваш Rolex. 1058 00:56:17,499 --> 00:56:20,167 - Не ми купувай. -Кой каза нещо за купуване? 1059 00:56:20,377 --> 00:56:22,711 Пол, слушай. Наистина трябва да говоря с теб. 1060 00:56:32,555 --> 00:56:33,972 кой е това 1061 00:56:34,933 --> 00:56:39,061 Томи Ейнджълс. Израснахме заедно. Работил за екип от Джърси Сити. 1062 00:56:39,646 --> 00:56:42,648 -Как умря? Всички стават. 1063 00:56:43,483 --> 00:56:46,318 Той беше на път да говори на федерален прокурор. 1064 00:56:46,528 --> 00:56:48,404 Блъснат от камион. 1065 00:56:48,988 --> 00:56:50,280 Два пъти. 1066 00:56:50,990 --> 00:56:52,199 Не е нужно да знам това. 1067 00:56:52,409 --> 00:56:53,659 Не мога да чуя това. 1068 00:56:54,953 --> 00:56:57,830 Това е прекалено много за мен. Аз самата сънувам кошмари. 1069 00:56:57,997 --> 00:57:01,125 Онази нощ сънувах теб и аз вървяха по улицата... 1070 00:57:01,334 --> 00:57:02,835 ...и спрях да купя плодове. 1071 00:57:03,002 --> 00:57:05,587 От нищото, две момчета ела и ме убиха... 1072 00:57:05,839 --> 00:57:09,007 ...като Марлон Брандо в Кръстникът. 1073 00:57:10,093 --> 00:57:12,511 Добра сцена. Какво направих? 1074 00:57:12,679 --> 00:57:13,846 Изпускаш пистолета си. 1075 00:57:14,055 --> 00:57:17,558 Тичаш до мен и ти крещи, "Татко! Татко!" 1076 00:57:17,976 --> 00:57:19,351 Аз бях Фредо? 1077 00:57:19,853 --> 00:57:21,395 Не мисля така. 1078 00:57:22,939 --> 00:57:25,732 Започваш да го губиш. Вие сами може да се нуждаете от терапия. 1079 00:57:25,942 --> 00:57:29,528 -Пол, наистина трябва да поговорим. това е... - Всички стават. 1080 00:57:30,697 --> 00:57:32,531 Времето ни изтича. 1081 00:57:51,134 --> 00:57:52,301 Вдовицата. 1082 00:57:52,719 --> 00:57:54,136 много съжалявам 1083 00:57:55,430 --> 00:57:56,555 Дъщерята. 1084 00:57:56,806 --> 00:57:57,973 съжалявам 1085 00:58:00,977 --> 00:58:03,937 -Братко. -Моите съболезнования. 1086 00:58:09,944 --> 00:58:11,403 много съжалявам 1087 00:58:29,339 --> 00:58:30,839 Него не познавам. 1088 00:58:36,262 --> 00:58:37,804 Може ли да говорим сега? 1089 00:58:42,602 --> 00:58:46,104 не виждаш ли Вие ме нарече татко. Всичко това е за баща ти. 1090 00:58:46,272 --> 00:58:48,148 Ти си луда. Това е твоята мечта. 1091 00:58:48,316 --> 00:58:50,484 Но черно-млечната мечта също е за баща ти. 1092 00:58:50,693 --> 00:58:53,695 Не вярвам на това. в моя сън, Нося на бебето черното мляко. 1093 00:58:53,947 --> 00:58:56,323 Фройд вярваше, че вие сте всички в мечтите си. 1094 00:58:56,533 --> 00:58:58,450 Майната му на Фройд. След това, което ми каза... 1095 00:58:58,660 --> 00:59:01,203 ... страх ме е да се обадя майка ми по телефона. 1096 00:59:01,454 --> 00:59:03,622 Слушай, просто се опитай да дойдеш с мен тук. 1097 00:59:03,831 --> 00:59:05,958 Нека просто кажем, че ти си бебето. 1098 00:59:06,209 --> 00:59:07,960 Какъв вид мляко направи баща ти те доведе? 1099 00:59:08,127 --> 00:59:09,628 Можем ли да спрем да говорим за баща ми? 1100 00:59:09,796 --> 00:59:13,507 Не, това е смисълът. Трябва да поговорим за баща ти. 1101 00:59:13,716 --> 00:59:16,009 Толкова е трудно да... Знаеш ли какъв си? 1102 00:59:16,219 --> 00:59:18,178 „Док, трябва да ми помогнеш. 1103 00:59:18,388 --> 00:59:19,972 боли ме Моля, помогнете ми." 1104 00:59:20,139 --> 00:59:22,975 — Добре, Пол, ще помогна. "Майната ти. Никой не помага на Пол Вити." 1105 00:59:25,436 --> 00:59:27,729 „О, това е интересно. Какво означава това за вас? 1106 00:59:28,398 --> 00:59:29,648 Гневът е блокирано желание." 1107 00:59:29,899 --> 00:59:31,900 Бу-шибано-ху-ху. 1108 00:59:32,110 --> 00:59:34,194 - Да поговорим за баща ти. - Нека не. 1109 00:59:34,404 --> 00:59:35,654 с какво се занимава баща ти 1110 00:59:35,822 --> 00:59:36,947 Не е важно. 1111 00:59:37,156 --> 00:59:39,241 -Какво? Направихте пауза. -Не го направих. 1112 00:59:39,450 --> 00:59:42,494 Току-що направи пауза. Това означава, че ти имаше чувството. Една мисъл. 1113 00:59:42,662 --> 00:59:44,663 с какво се занимава баща ти какво прави той 1114 00:59:44,998 --> 00:59:47,249 - Той е психиатър. - Психиатър? 1115 00:59:47,500 --> 00:59:49,167 о 1116 00:59:49,335 --> 00:59:52,004 Сега знам защо си прецакан. Следващият пациент, моля. 1117 00:59:52,338 --> 00:59:53,672 Времето ни изтича. 1118 00:59:53,840 --> 00:59:55,841 Нека не го хабим за моите проблеми. 1119 00:59:56,009 --> 00:59:57,175 -Баща ти проблем ли е? -не 1120 00:59:57,343 --> 00:59:58,343 -Това каза. -Не го направих! 1121 00:59:58,595 --> 01:00:00,762 -Сега си разстроен. -Не съм разстроен! 1122 01:00:00,972 --> 01:00:02,097 -Да, ти си. -Престани! 1123 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Ставам добър в това. 1124 01:00:03,725 --> 01:00:07,853 Пол, остават ни само няколко дни. Това е много важно нещо. 1125 01:00:08,062 --> 01:00:10,105 Ето защо се държиш така. 1126 01:00:10,273 --> 01:00:12,357 Ако искате да го похарчите да се прецакваш, не мога да ти помогна. 1127 01:00:12,525 --> 01:00:14,776 Обади ми се, когато искаш да станеш сериозен. 1128 01:00:14,944 --> 01:00:16,570 сериозно съм 1129 01:00:16,738 --> 01:00:19,031 хей Не искаш ли не ме анализирай повече? 1130 01:00:19,198 --> 01:00:21,450 Док, док, док. 1131 01:00:21,618 --> 01:00:22,868 Поздрави баща си от мое име. 1132 01:00:28,791 --> 01:00:30,876 Време е да сложим край, Пол. 1133 01:00:31,044 --> 01:00:32,544 Какво искаш да кажеш, край? 1134 01:00:32,712 --> 01:00:35,213 Отървете се от свиването. Той вече знае твърде много. 1135 01:00:35,381 --> 01:00:36,923 Искаш ли да убия лекаря си? 1136 01:00:37,133 --> 01:00:40,969 Ако не го направиш, някой друг ще го направи. Така стоят нещата. 1137 01:00:41,137 --> 01:00:42,429 Никой не го пипа този човек. 1138 01:00:42,639 --> 01:00:45,223 Ако някой го докосне с пръст, Ще ги убия. 1139 01:00:45,391 --> 01:00:47,059 разбра ли? 1140 01:00:48,061 --> 01:00:49,645 Сега да чуем другия. 1141 01:00:50,730 --> 01:00:52,230 Искаш ли да убия лекаря си? 1142 01:00:52,398 --> 01:00:55,567 Ако не го направиш, някой друг ще го направи. Така стоят нещата. 1143 01:00:55,735 --> 01:00:57,611 Ще ги убия. 1144 01:00:59,572 --> 01:01:01,323 -Добре. -Това е много добре. 1145 01:01:02,492 --> 01:01:04,201 Смятаме, че е време да сложим край. 1146 01:01:04,410 --> 01:01:05,452 какво искаш да кажеш 1147 01:01:05,662 --> 01:01:08,538 Отървете се от свиването. Той вече знае твърде много. 1148 01:01:08,748 --> 01:01:10,248 Искаш ли да убия лекаря си? 1149 01:01:10,416 --> 01:01:13,752 Ако не го направиш, някой друг ще го направи. Така стоят нещата. 1150 01:01:13,920 --> 01:01:15,462 Ще ги убия. 1151 01:01:20,009 --> 01:01:21,551 какво искаш да направя 1152 01:01:24,764 --> 01:01:26,973 Пол, той говори с федералните. 1153 01:01:27,183 --> 01:01:29,935 Познавам този човек. Той не би говори с федералните. Няма начин. 1154 01:01:30,103 --> 01:01:33,939 ФБР беше в къщата му днес. Джими Буутс ги видя. 1155 01:01:34,399 --> 01:01:36,775 - Видяхте ли ги там? - Това е истината. Видях ги. 1156 01:01:37,026 --> 01:01:38,527 След това ще получите обаждане... 1157 01:01:38,778 --> 01:01:40,696 ...и той ще иска среща. 1158 01:01:40,863 --> 01:01:42,447 Хей, Пол. 1159 01:01:43,032 --> 01:01:44,408 Обади се д-р Собел. 1160 01:01:44,617 --> 01:01:47,077 Той каза, че трябва да те види веднага. 1161 01:01:49,872 --> 01:01:53,375 Ако устните ни се срещнат 1162 01:01:53,543 --> 01:01:56,878 Innamorata 1163 01:01:57,046 --> 01:01:58,547 Това е вкусно. 1164 01:01:58,756 --> 01:02:00,215 Това е толкова добро. 1165 01:02:00,633 --> 01:02:02,134 Обичам италианска храна. 1166 01:02:02,385 --> 01:02:04,761 Никога не съм бил в Италия. страхотно ли е 1167 01:02:04,929 --> 01:02:06,555 Два пъти бях във Франция... 1168 01:02:06,723 --> 01:02:09,683 ...и Ямайка, островът. Бил ли си някога там? 1169 01:02:09,892 --> 01:02:11,852 страхотно е, защото обичам да се гмуркам с шнорхел. 1170 01:02:12,019 --> 01:02:15,147 Гмуркали ли сте се някога с шнорхел? Страхотно е да спиш с рибата. 1171 01:02:15,314 --> 01:02:17,399 Плувайте с рибата. Правил ли си го някога? 1172 01:02:17,567 --> 01:02:19,568 добре е така... 1173 01:02:19,777 --> 01:02:22,154 ...какво правиш това лято? 1174 01:02:22,321 --> 01:02:24,030 за какво? 1175 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 - Хей, Карло. -как си 1176 01:02:28,786 --> 01:02:30,996 -желе. добре -Как си? 1177 01:02:31,330 --> 01:02:33,999 Това е Бен. Кажи здравей на Карло. 1178 01:02:34,167 --> 01:02:36,042 -Карло. Карло...? -Как си? 1179 01:02:36,252 --> 01:02:38,462 Това е. Грабнете място. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:43,508 Карло и аз израснахме заедно. 1181 01:02:43,760 --> 01:02:45,719 Той е като, бих казал, почти... 1182 01:02:45,928 --> 01:02:47,846 ...като братовчед за мен. 1183 01:02:48,014 --> 01:02:50,390 - Аз съм твоя братовчедка. -Това е, което казвам. 1184 01:02:50,600 --> 01:02:52,684 Това е семейна работа. Това е близостта. 1185 01:02:52,852 --> 01:02:55,896 Всичко, от което има нужда, всичко, което мога направи за него, аз съм тук за него. 1186 01:02:56,105 --> 01:02:57,439 -Ти знаеш това. -Знам. 1187 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 Погрижи ли се за това нещо? 1188 01:02:59,609 --> 01:03:03,403 - Добре ли е да говорим за работа? - Всичко е наред. 1189 01:03:03,571 --> 01:03:05,113 - Аз се погрижих за това. -А другото? 1190 01:03:05,323 --> 01:03:08,450 Трябва да изчакам първия преди да мога да продължа на второто. 1191 01:03:08,659 --> 01:03:10,285 Човекът ти прави проблем? 1192 01:03:10,495 --> 01:03:13,371 Човекът в първото нещо? Той е лунатик. 1193 01:03:13,539 --> 01:03:15,207 -Какво каза? -Обичайното. 1194 01:03:15,374 --> 01:03:16,958 Казахте ли му, че няма да го правите? 1195 01:03:17,126 --> 01:03:18,293 какво ще правя 1196 01:03:18,461 --> 01:03:20,295 Трябва да пресека това нещо в зародиш. 1197 01:03:20,505 --> 01:03:23,089 Но ако първото дойде, това ще оправи всичко. 1198 01:03:23,299 --> 01:03:26,176 Включително второто нещо. точно така 1199 01:03:27,303 --> 01:03:29,554 Не повтаряйте това, което чувате тук. чуваш ли 1200 01:03:30,139 --> 01:03:31,973 Първото нещо или второто нещо? 1201 01:03:32,183 --> 01:03:33,225 Много смешно. 1202 01:03:33,392 --> 01:03:35,310 Стиви Бийф е там. 1203 01:03:36,813 --> 01:03:38,897 - Дебело парче лайно. -Шибане на плъхове, пукане... 1204 01:03:39,148 --> 01:03:41,650 -Мръсник. - Кофа за боклук. 1205 01:03:41,859 --> 01:03:43,068 Хайде да кажем здрасти. 1206 01:03:46,364 --> 01:03:47,614 Хей, Стив, как си? 1207 01:03:48,366 --> 01:03:52,619 Така че това е много необичайно място. Често ли идвате тук? 1208 01:03:52,787 --> 01:03:56,581 Е, това място има много специално значение за Пол. 1209 01:03:56,749 --> 01:03:58,542 Да, там е баща му беше ударен. 1210 01:03:58,709 --> 01:04:00,252 хей 1211 01:04:00,878 --> 01:04:03,338 - Каква е голямата тайна? - Няма значение. 1212 01:04:03,548 --> 01:04:05,048 Чакай малко. 1213 01:04:07,051 --> 01:04:08,593 Бащата на Пол е бил убит? 1214 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Точно на тази маса, с цялото си семейство там. 1215 01:04:11,430 --> 01:04:13,431 Затвори лицето си. 1216 01:04:16,853 --> 01:04:19,563 Пол също беше там. 1217 01:04:19,730 --> 01:04:22,190 Той не обича да говори за това. 1218 01:04:28,614 --> 01:04:30,532 Уау, уау, уау. къде отиваш 1219 01:04:30,741 --> 01:04:31,950 До банята. 1220 01:04:32,118 --> 01:04:33,743 седнете 1221 01:04:33,911 --> 01:04:35,453 отивам с теб 1222 01:04:42,628 --> 01:04:45,088 Джели, трябва, нали знаеш... 1223 01:04:45,423 --> 01:04:47,674 -Кака? - да 1224 01:04:48,551 --> 01:04:49,634 давай напред 1225 01:05:11,574 --> 01:05:13,992 мамка му! 1226 01:05:17,288 --> 01:05:20,165 Трябва да вземеш повече груба храна, Док. 1227 01:05:20,333 --> 01:05:21,416 Уау! 1228 01:05:21,584 --> 01:05:23,376 Мъфин с трици сутрин би помогнало за това. 1229 01:05:26,047 --> 01:05:27,255 Не вярвам в това. 1230 01:05:27,465 --> 01:05:29,841 Бих искал да гледам филм, но там няма нищо. 1231 01:05:30,009 --> 01:05:33,219 Всичко това е стрелба по тях екшън глупости. 1232 01:05:33,429 --> 01:05:35,972 Получавам достатъчно от това на работа. 1233 01:05:36,557 --> 01:05:39,267 Примо, това беше нашият приятел. 1234 01:05:39,435 --> 01:05:41,519 Те забелязаха този тип в ресторант Парети. 1235 01:05:41,687 --> 01:05:43,313 Това е добре 1236 01:05:43,481 --> 01:05:44,981 Това е много добре. 1237 01:05:45,191 --> 01:05:47,275 Красив Джак. 1238 01:05:47,693 --> 01:05:49,611 Нека да му направим последната вечеря. 1239 01:05:49,779 --> 01:05:51,988 - Разбра, Примо. -Няма проблем. 1240 01:05:52,156 --> 01:05:55,450 Хей, Джак. Просто за забавление... 1241 01:05:55,618 --> 01:05:57,702 ...изтръгне сърцето му и ми го донесе. 1242 01:05:57,954 --> 01:06:00,956 Ще ти го върна на шибана чиния. 1243 01:06:01,165 --> 01:06:02,707 Къде ще вземем чиния? 1244 01:06:02,959 --> 01:06:04,459 Просто го донеси, става ли? 1245 01:06:05,294 --> 01:06:07,462 Или стафидени трици. Това става точно през мен. 1246 01:06:07,713 --> 01:06:09,547 - Това е тласкач. - Добър съвет. 1247 01:06:09,799 --> 01:06:12,676 трябва да говоря с теб Насаме. 1248 01:06:17,974 --> 01:06:19,724 Защо не ми каза за баща ти? 1249 01:06:19,892 --> 01:06:20,892 какво за него? 1250 01:06:21,060 --> 01:06:23,061 Ти ми каза, че е умрял от инфаркт. 1251 01:06:23,229 --> 01:06:26,481 -Какъв е проблема? -Баща ви е убит. 1252 01:06:26,649 --> 01:06:29,317 каква е разликата Той е мъртъв. 1253 01:06:29,485 --> 01:06:32,445 Това е голяма разлика. Защо не ми каза? 1254 01:06:32,613 --> 01:06:35,323 Това е лично. Трябва да ти кажа всяко малко нещо? 1255 01:06:35,491 --> 01:06:36,950 Това не е малко нещо. 1256 01:06:37,159 --> 01:06:39,452 какво ще правя Да прекарам живота си в плач за миналото? 1257 01:06:39,620 --> 01:06:40,912 Свърши се. забрави го 1258 01:06:41,080 --> 01:06:43,081 Мисля, че искате да поговорим за това. 1259 01:06:43,332 --> 01:06:45,208 -Не искам да говоря за това. -Вие правите. 1260 01:06:45,418 --> 01:06:47,168 Не искам да говоря за това. 1261 01:06:47,336 --> 01:06:49,754 - Защо избрахте този ресторант? -Харесва ми. 1262 01:06:49,922 --> 01:06:51,923 От всички места, където можехме да отидем, защо това място? 1263 01:06:52,091 --> 01:06:53,216 Сос от бели миди. Най-доброто. 1264 01:06:53,384 --> 01:06:57,095 Не е това причината. Искаш да знам за баща ти. 1265 01:06:57,263 --> 01:07:00,098 - Протягаш ръка към мен. - Да, обръщам се към вас. 1266 01:07:00,266 --> 01:07:02,475 къде е 1267 01:07:11,444 --> 01:07:13,611 Качвай се в колата. 1268 01:07:15,114 --> 01:07:18,450 Късно е. Ще взема такси. Мога да стигна до Grand Central и... 1269 01:07:18,617 --> 01:07:20,535 знаеш какво Мога да направя 11:10. 1270 01:07:20,745 --> 01:07:22,120 Така че благодаря все пак. 1271 01:07:22,288 --> 01:07:24,456 Казах влизай в колата, док. 1272 01:07:25,750 --> 01:07:27,834 Правете каквото казва. 1273 01:07:28,461 --> 01:07:32,547 Знаеш ли, това се нарича „прехвърляне невроза", където пациентът-- 1274 01:07:34,800 --> 01:07:35,967 окей 1275 01:07:36,135 --> 01:07:37,552 Качвай се в колата. - да 1276 01:08:02,787 --> 01:08:05,830 Какво прави този човек? Той е бил в банята за половин час. 1277 01:08:07,249 --> 01:08:09,250 -О, мамка му! -Елате там! 1278 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Кучи син! 1279 01:08:21,597 --> 01:08:22,764 Загубихме го. 1280 01:08:51,669 --> 01:08:53,128 Хайде излизай. 1281 01:08:53,337 --> 01:08:54,879 Излезте и отидете там. 1282 01:08:59,301 --> 01:09:01,261 Добре, остави ни на мира. 1283 01:09:02,638 --> 01:09:04,013 Съжалявам, док. 1284 01:09:04,181 --> 01:09:05,557 Не е лично. 1285 01:09:05,724 --> 01:09:09,435 Не се шегувай. Не става по-лично от това. 1286 01:09:10,980 --> 01:09:14,941 Върви до там. 1287 01:09:20,197 --> 01:09:22,490 - Знаеш ли защо трябва да направя това? -да ти ли 1288 01:09:22,658 --> 01:09:25,535 Не ме прави глупости. Ти ме издаде, ти ме предаде. 1289 01:09:25,744 --> 01:09:28,663 аз те предадох? Това е интересно. Кой има пистолета? 1290 01:09:28,873 --> 01:09:31,499 Не ми давай това. Обиждаш интелигентността ми? 1291 01:09:31,709 --> 01:09:33,251 Вие сте сътрудничили на федералните. 1292 01:09:33,419 --> 01:09:36,671 Пуснаха ми касета. Чух те кажи, че ще ме убиеш. 1293 01:09:36,881 --> 01:09:39,340 - Чух касетата. - Никога. За живота на майка ми. 1294 01:09:39,508 --> 01:09:40,592 - Никога. -Чух го. 1295 01:09:40,759 --> 01:09:43,344 Сега не е важно, но аз не те предадох. 1296 01:09:43,512 --> 01:09:46,222 Имах включен кабел, но го свалих защото мисля, че мога да ти помогна. 1297 01:09:46,432 --> 01:09:49,601 - Не искам да знам какво мислиш. - Да, имаш. 1298 01:09:49,768 --> 01:09:51,186 Нека ти помогна! 1299 01:09:51,353 --> 01:09:53,104 свърши! 1300 01:09:56,775 --> 01:09:58,651 Мога ли да ви задам един последен въпрос? 1301 01:10:00,446 --> 01:10:01,529 какво? 1302 01:10:01,697 --> 01:10:03,114 -Какво поръчахте? -Какво? 1303 01:10:03,282 --> 01:10:04,949 -Какво поръчахте? - Кога? 1304 01:10:05,117 --> 01:10:07,827 В нощта баща ти беше убит, какво ядеш 1305 01:10:08,037 --> 01:10:10,205 Откъде, по дяволите, да знам? 1306 01:10:10,372 --> 01:10:11,581 не помниш ли 1307 01:10:11,749 --> 01:10:13,082 Беше преди 35 години. 1308 01:10:13,250 --> 01:10:14,626 Какво ядеше баща ти? 1309 01:10:14,793 --> 01:10:17,128 не си спомням какво говориш 1310 01:10:17,296 --> 01:10:18,796 Опитайте. 1311 01:10:18,964 --> 01:10:22,550 Това е прост въпрос. Какво ядеше баща ти? 1312 01:10:32,561 --> 01:10:34,145 Пене. 1313 01:10:34,980 --> 01:10:36,064 добре 1314 01:10:36,232 --> 01:10:38,274 Какво имахте? 1315 01:10:42,154 --> 01:10:43,947 Равиоли. 1316 01:10:44,823 --> 01:10:47,367 Храната вече беше на масата? 1317 01:10:47,534 --> 01:10:49,786 Не, сервираха го. 1318 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 И видяхте ли момчетата да идват? 1319 01:10:54,625 --> 01:10:56,167 Един от тях. 1320 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 Облечен като помощник. 1321 01:11:00,673 --> 01:11:02,382 Баща ти също го е виждал? 1322 01:11:03,175 --> 01:11:06,302 Не. Знаех, че човекът изглежда грешно. 1323 01:11:06,470 --> 01:11:07,845 Защо, Пол? 1324 01:11:08,013 --> 01:11:11,140 Панталоните. Изглеждаше твърде добре за помощник. 1325 01:11:12,351 --> 01:11:14,310 И така той отиде до масата. 1326 01:11:14,520 --> 01:11:16,437 Гледах го през целия път. 1327 01:11:16,689 --> 01:11:18,314 каза ли нещо 1328 01:11:21,026 --> 01:11:22,777 не 1329 01:11:23,696 --> 01:11:26,906 Татко ми беше толкова ядосан, Не можах да кажа нищо. 1330 01:11:27,074 --> 01:11:29,117 И му се ядосахте. 1331 01:11:30,703 --> 01:11:32,161 И тогава какво стана? 1332 01:11:32,329 --> 01:11:35,665 Никога не съм виждал втория човек. Майка ми просто започна да крещи. 1333 01:11:36,250 --> 01:11:38,334 И вие се обвинявате. 1334 01:11:38,502 --> 01:11:40,962 Можех да го спася. 1335 01:11:41,130 --> 01:11:42,547 Но ти му беше ядосан. 1336 01:11:42,756 --> 01:11:44,549 Трябваше да кажа нещо. 1337 01:11:44,758 --> 01:11:46,801 Не можа да го спасиш, Пол. 1338 01:11:46,969 --> 01:11:49,137 Аз го убих. 1339 01:11:49,722 --> 01:11:51,222 Не си го убил. 1340 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Ти беше ядосан, но не го уби. Това е животът, който той избра. 1341 01:11:54,601 --> 01:11:57,312 Просто го оставих да умре. 1342 01:11:58,188 --> 01:12:00,690 Оставих го да умре! 1343 01:12:03,569 --> 01:12:09,198 Оставих го да умре и не можах сбогувай се с него. 1344 01:12:10,743 --> 01:12:12,577 Защо не го кажеш сега? 1345 01:12:12,786 --> 01:12:15,038 кажи му Ако беше тук, какво ще кажеш 1346 01:12:15,205 --> 01:12:16,581 -не мога -Да, можете. 1347 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 аз не мога Не, не мога. 1348 01:12:19,168 --> 01:12:20,418 Кажи му, Пол. 1349 01:12:21,587 --> 01:12:23,379 Искам да кажа, че съм... 1350 01:12:23,589 --> 01:12:26,090 Татко, съжалявам. 1351 01:12:28,302 --> 01:12:29,677 съжалявам 1352 01:12:31,096 --> 01:12:34,057 Съжалявам, татко. 1353 01:12:34,224 --> 01:12:36,768 съжалявам Оставих го да умре. 1354 01:12:38,103 --> 01:12:40,605 Съжалявам, татко. 1355 01:12:43,233 --> 01:12:44,817 Исус. 1356 01:12:45,402 --> 01:12:47,445 Горкият човек се разпада. 1357 01:12:47,696 --> 01:12:49,280 Защо просто не го удари? 1358 01:12:49,448 --> 01:12:52,450 Това е смущаващо стои тук така. 1359 01:12:52,618 --> 01:12:53,785 млъкни 1360 01:13:02,002 --> 01:13:03,211 Не можа да го спасиш. 1361 01:13:03,420 --> 01:13:04,962 Знам, че можех. Можех. 1362 01:13:05,172 --> 01:13:07,215 Не, той се опитваше да те спаси. 1363 01:13:07,424 --> 01:13:09,175 За това се карахте. 1364 01:13:09,426 --> 01:13:13,012 Той не искаше това за теб. И не го искаш за Антъни. 1365 01:13:13,263 --> 01:13:14,430 Не, нямам! 1366 01:13:14,598 --> 01:13:17,809 Не искаш той да порасне както направи ти, без баща. 1367 01:13:24,108 --> 01:13:26,067 Баща ти не е мъртъв, Пол. 1368 01:13:26,276 --> 01:13:29,821 Той е жив в теб. И той се опитва да ти каже нещо. 1369 01:13:30,030 --> 01:13:31,322 Той се опитва да ти каже... 1370 01:13:31,573 --> 01:13:33,074 мамка му! 1371 01:13:34,993 --> 01:13:37,578 Те стрелят! Те стрелят! 1372 01:13:43,168 --> 01:13:45,711 - Стегни се! - Чувствам се толкова зле! 1373 01:13:46,004 --> 01:13:48,464 Ще се почувствате много по-зле. 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Пол, хайде! 1375 01:13:52,678 --> 01:13:55,430 Време е да канализираме цялата тази хубава скръб... 1376 01:13:55,597 --> 01:13:56,931 ... в убийствена ярост. 1377 01:13:59,017 --> 01:14:00,560 хайде де! Време е да отвърнем на стрелбата! 1378 01:14:00,811 --> 01:14:03,020 да тръгваме! Ето го! Дрън, дрън! 1379 01:14:04,398 --> 01:14:06,649 Дрън, дрън! хайде да вървим 1380 01:14:06,859 --> 01:14:09,068 хайде де! Дрън, дрън! 1381 01:14:09,528 --> 01:14:11,112 Хайде сега. Пол, тук. 1382 01:14:11,321 --> 01:14:13,781 Сложете пистолета в ръката си и стреляйте! 1383 01:14:13,991 --> 01:14:16,534 За бога, застреляй някого! 1384 01:14:18,829 --> 01:14:20,663 Дай ми шибания пистолет! 1385 01:14:38,974 --> 01:14:40,391 Стой долу. 1386 01:14:41,977 --> 01:14:43,478 Пол, добре ли си? 1387 01:14:43,645 --> 01:14:44,979 Да, добре съм. 1388 01:14:45,147 --> 01:14:47,857 желе. Желе, аз ли го направих? 1389 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 Не, док. 1390 01:14:49,902 --> 01:14:51,110 Този е мой. 1391 01:14:51,278 --> 01:14:53,070 Получавате Chevy '72... 1392 01:14:53,238 --> 01:14:56,908 ...и Амана един до друг хладилник-фризер. 1393 01:14:57,075 --> 01:14:58,326 Добре ли си, Пол? 1394 01:14:58,494 --> 01:14:59,911 Да, добре съм. 1395 01:15:00,078 --> 01:15:01,913 Отивам да проверя Джими. 1396 01:15:03,081 --> 01:15:04,373 Джими? 1397 01:15:09,338 --> 01:15:11,422 Доста шибана ирония, нали? 1398 01:15:12,716 --> 01:15:14,717 Сега можеш да ми върнеш пистолета. 1399 01:15:15,636 --> 01:15:18,471 всичко е наред Не бях наистина ще те удари. 1400 01:15:19,890 --> 01:15:22,099 Добре, може би бях ще те удари. 1401 01:15:22,267 --> 01:15:25,019 Но бях наистина конфликтен за това. 1402 01:15:25,229 --> 01:15:27,021 Напредък, нали? 1403 01:15:32,611 --> 01:15:34,987 не мога да те видя повече 1404 01:15:35,155 --> 01:15:36,739 аз знам 1405 01:15:39,159 --> 01:15:41,077 Улучихте много големи неща тази вечер. 1406 01:15:41,245 --> 01:15:44,121 Така че вероятно ще почувствайте се така за известно време. 1407 01:15:44,289 --> 01:15:46,165 Но ти си близо до нещо. 1408 01:15:47,084 --> 01:15:48,543 Останалото зависи от вас. 1409 01:15:49,628 --> 01:15:51,212 Успех 1410 01:15:59,304 --> 01:16:01,639 Искам да му доставя удоволствие когато сме в леглото... 1411 01:16:01,848 --> 01:16:05,351 ... но каквото и да правя, изглежда сякаш никога не е достатъчно. 1412 01:16:05,686 --> 01:16:08,980 Сега той иска от мен казваме неща, когато правим любов. 1413 01:16:12,943 --> 01:16:15,570 Какви неща иска ли да кажеш? 1414 01:16:15,737 --> 01:16:20,491 Е, той иска да го наричам "голямо момче"... 1415 01:16:21,535 --> 01:16:24,036 ...и той е моят "дрънкащ брат"... 1416 01:16:24,871 --> 01:16:26,998 ...и предполагам да го "яздиш здраво"... 1417 01:16:27,207 --> 01:16:30,710 ...и го "върни обратно в плевнята мокра." 1418 01:16:41,179 --> 01:16:42,555 Добре ли сте, д-р Собел? 1419 01:16:44,016 --> 01:16:45,474 Е, това е... 1420 01:16:48,186 --> 01:16:51,314 Ето какво мисля трябва да го направиш, Илейн. 1421 01:16:51,481 --> 01:16:54,317 Бих направил каквото каже. 1422 01:16:54,484 --> 01:16:56,944 Ако той иска да говорите, говорете. 1423 01:16:57,154 --> 01:16:58,904 Бих станал на четири крака и лае като куче. 1424 01:16:59,156 --> 01:17:00,448 Бих направил каквото трябва. 1425 01:17:00,657 --> 01:17:02,992 Пуша някои джойнтове, пийте вино, каквото и да е... 1426 01:17:03,201 --> 01:17:05,369 ...да се нахвърлим един на друг и бъди щастлив. 1427 01:17:05,537 --> 01:17:06,787 къде бягаш 1428 01:17:06,997 --> 01:17:08,831 Това е време да бъдете щастливи! 1429 01:17:09,041 --> 01:17:11,542 Защото животът е твърде кратък. 1430 01:17:11,752 --> 01:17:15,087 Просто е твърде дяволски кратък. 1431 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 окей 1432 01:17:23,930 --> 01:17:25,514 Ще се видим в четвъртък. 1433 01:17:30,687 --> 01:17:32,271 Всичко наред ли е 1434 01:17:33,649 --> 01:17:34,982 -Пол. -желе. 1435 01:17:35,150 --> 01:17:36,484 Чувствате ли се добре? 1436 01:17:36,693 --> 01:17:38,110 Имате ли нужда от нещо? 1437 01:17:38,320 --> 01:17:41,280 Чувствайте се страхотно. Никога не се чувствах по-добре. 1438 01:17:41,907 --> 01:17:46,035 Чакай да отида на тази среща. Ще ги съборя до смърт. 1439 01:17:46,203 --> 01:17:49,038 Добре. Аз ще бъда отвън. 1440 01:17:55,420 --> 01:17:56,837 Когато го гледам... 1441 01:17:57,005 --> 01:17:59,548 ... мисля за колко различно беше. 1442 01:17:59,716 --> 01:18:02,426 Осигуряваше семейство по-просто тогава... 1443 01:18:02,636 --> 01:18:05,429 ...или просто успя гледам така? 1444 01:18:08,642 --> 01:18:10,726 Сега решенията са по-трудни. 1445 01:18:10,977 --> 01:18:12,436 Има толкова много информация... 1446 01:18:12,646 --> 01:18:15,064 ... толкова много начини за инвестиране. 1447 01:18:22,030 --> 01:18:24,490 Странно. Изкарах първото полувреме на моя живот... 1448 01:18:24,700 --> 01:18:26,951 ...не иска да ходи по неговите стъпки. 1449 01:18:27,160 --> 01:18:29,370 Сега само ми се иска да можех. 1450 01:18:32,708 --> 01:18:34,625 Времената са по-сложни. 1451 01:18:34,835 --> 01:18:37,837 Попитайте финансова компания на Merrill Lynch консултант, който може да помогне с план. 1452 01:18:38,046 --> 01:18:41,674 И още начини за правене планът работи повече от всеки друг. 1453 01:18:52,811 --> 01:18:54,520 Изглеждаш красива, скъпа. 1454 01:19:06,158 --> 01:19:09,410 Ние сме поставени на тази земя да намериш любов, сродна душа... 1455 01:19:09,619 --> 01:19:12,496 ...някой с кого можем да създадем радост. 1456 01:19:12,706 --> 01:19:13,873 И колко се радваме... 1457 01:19:14,082 --> 01:19:15,833 ...че Бен и Лора са се намерили. 1458 01:19:16,042 --> 01:19:19,295 И ние очакваме и празнуваме годините на радост... 1459 01:19:19,463 --> 01:19:22,465 ...те ще споделят заедно от този ден нататък. 1460 01:19:23,300 --> 01:19:26,552 Бен, приемаш ли Лора за себе си омъжената ти съпруга... 1461 01:19:26,762 --> 01:19:28,846 ...за по-богати или по-бедни, в болест и здраве... 1462 01:19:29,014 --> 01:19:31,265 ...докато смъртта ви раздели, Бог да ви помогне? 1463 01:19:31,433 --> 01:19:32,516 -Не! -Какво? 1464 01:19:32,684 --> 01:19:33,893 извинете ме 1465 01:19:34,060 --> 01:19:36,228 Не говорех на теб. говорех с него. 1466 01:19:36,396 --> 01:19:37,730 Кой той? 1467 01:19:37,898 --> 01:19:39,190 Не е важно. да 1468 01:19:39,566 --> 01:19:40,649 Да какво? 1469 01:19:40,859 --> 01:19:42,777 Да за първата част. На нея. 1470 01:19:42,986 --> 01:19:45,029 Това е да. Вземете го от там. 1471 01:19:45,655 --> 01:19:47,531 Док, това е спешен случай. 1472 01:19:47,741 --> 01:19:49,784 - Не вярвам в това. -Това е моята сватба! 1473 01:19:49,951 --> 01:19:51,952 - Искаш ли да направя сцена? -По-голям от този? 1474 01:19:52,120 --> 01:19:54,038 - да -Иисус! 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,707 Тик-так. да вървим побързайте Произнесете. 1476 01:19:56,917 --> 01:19:59,960 С властта, дадена ми, Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 1477 01:20:00,921 --> 01:20:02,338 Пръстен, звън. Целувка, целувка. 1478 01:20:04,049 --> 01:20:06,383 тук Добре. добре Добре, просто върви. 1479 01:20:06,551 --> 01:20:08,886 Съжалявам, г-жо Собел. Дежурство зове. 1480 01:20:09,054 --> 01:20:11,680 Вие сте първият човек, който наричайте ме г-жа Собел. 1481 01:20:11,848 --> 01:20:14,099 - Хубаво, а? -не 1482 01:20:23,735 --> 01:20:25,903 Казвам ти, док, това е сериозно 1483 01:20:26,112 --> 01:20:28,280 Ако той не направи тази среща, ще го убият. 1484 01:20:28,532 --> 01:20:30,574 Не може ли някой друг в семейството отидете за него? 1485 01:20:30,867 --> 01:20:33,994 Ами Томи Езика или Луи Устната? 1486 01:20:34,204 --> 01:20:35,955 ами ти защо не отидеш 1487 01:20:36,122 --> 01:20:39,416 Това би било много добра идея, с изключение на една малка подробност. 1488 01:20:39,584 --> 01:20:42,628 Аз съм шибан идиот. Известен съм с това. 1489 01:20:42,796 --> 01:20:44,880 -Трябва да тръгваш. - Трябва да си идиот. 1490 01:20:45,048 --> 01:20:46,632 -Внимавай! - Ти току-що го каза. 1491 01:20:46,800 --> 01:20:50,094 Когато го кажа, е различно. Когато го кажете, звучи негативно. 1492 01:20:50,262 --> 01:20:52,596 Джели, няма да ходя на никаква среща. 1493 01:20:52,764 --> 01:20:55,266 Вече не съм на заплата. това разбираш ли 1494 01:20:55,433 --> 01:20:58,060 Сега се връщам при жена си. 1495 01:20:58,228 --> 01:21:02,106 -док. - Джели, недей... 1496 01:21:02,274 --> 01:21:04,650 Сега, Джели, минавали сме през това и преди. 1497 01:21:04,901 --> 01:21:06,318 Не можеш да ме застреляш. 1498 01:21:08,405 --> 01:21:10,948 Г-н Вити не можа да те застреля. 1499 01:21:12,576 --> 01:21:14,743 Отиваш на тази среща. 1500 01:21:19,082 --> 01:21:22,543 Това е Наблюдение 6. Те си тръгнаха сградата и се насочват на изток. 1501 01:21:22,711 --> 01:21:24,420 Разбрано. 1502 01:21:27,507 --> 01:21:28,966 -Сложи това. - Това хром ли е? 1503 01:21:29,175 --> 01:21:30,593 Виждам собственото си отражение. 1504 01:21:30,760 --> 01:21:34,263 Нека ти кажа нещо. Това е костюм на Валентино за $1200. 1505 01:21:34,431 --> 01:21:38,017 Ако разлеете нещо върху него, Ще те объркам добре. 1506 01:21:38,268 --> 01:21:40,519 млъкни! Изнервяш го. 1507 01:21:40,770 --> 01:21:42,980 Ако той се прецака, със сигурност ще го убият. 1508 01:21:43,148 --> 01:21:45,858 -Какво? Това е лудост! -Всичко е наред. 1509 01:21:46,109 --> 01:21:48,861 Нека го прегледаме отново. Г-н Вити е задържан. 1510 01:21:49,112 --> 01:21:51,822 Извинения на всички. Ба-да-бип, ба-да-боп, ба-да-буп. 1511 01:21:51,990 --> 01:21:54,617 И тогава казваш ти си новият consigliere... 1512 01:21:54,826 --> 01:21:57,536 -...говорейки от името на г-н Вити. -Тогава какво? 1513 01:21:57,746 --> 01:22:01,373 След това си държите устата затворена и дано никой не те пита нищо. 1514 01:22:01,541 --> 01:22:03,500 Имаш някакъв план. 1515 01:22:03,668 --> 01:22:07,212 млъкни! Докторе, ако трябва да говорите... 1516 01:22:07,380 --> 01:22:09,715 ...опитайте се да бъдете неясен. Бихте ли могли да направите това? 1517 01:22:09,883 --> 01:22:12,760 Аз съм психиатър. Повярвайте ми, мога да бъда неясен. 1518 01:22:15,722 --> 01:22:18,307 Изглежда, че са се запътили към тунела. 1519 01:22:20,226 --> 01:22:23,312 Ще ги вземем от другата страна. 1520 01:22:27,901 --> 01:22:29,401 Ето ги идват. 1521 01:22:33,031 --> 01:22:34,323 Коя е тя? 1522 01:22:34,491 --> 01:22:36,200 Черният. 1523 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Сигурен ли си, че не искаш нещо за ядене? 1524 01:22:52,425 --> 01:22:54,343 Искаш ли студен чай? 1525 01:22:55,845 --> 01:22:58,055 Мисля да се обадя Д-р Терагроса. 1526 01:22:58,223 --> 01:23:00,224 Татко ще се оправи ли? 1527 01:23:01,726 --> 01:23:03,519 Така мисля, скъпа. 1528 01:23:03,895 --> 01:23:06,397 Не трябва ли да играеш навън? 1529 01:23:06,564 --> 01:23:08,649 Не, всичко е наред. 1530 01:23:09,985 --> 01:23:11,610 Колко дълго ще седите там? 1531 01:23:11,778 --> 01:23:13,988 Колко дълго ще лежиш там? 1532 01:23:18,034 --> 01:23:19,702 свърших. 1533 01:23:57,282 --> 01:23:58,866 да вървим 1534 01:24:00,618 --> 01:24:02,077 Всичко ще бъде наред, док. 1535 01:24:17,761 --> 01:24:20,179 Няма начин да се размина с това. 1536 01:24:20,597 --> 01:24:22,097 Джели, не мога да направя това! 1537 01:24:22,307 --> 01:24:24,016 Не хленчи по дяволите. 1538 01:24:24,267 --> 01:24:26,518 Хленченето е мъртъв подарък. 1539 01:24:26,770 --> 01:24:28,228 Смесете. 1540 01:24:28,396 --> 01:24:29,813 Смесете се. 1541 01:24:29,981 --> 01:24:31,607 о 1542 01:24:31,775 --> 01:24:34,985 -Хей -Хей 1543 01:24:35,153 --> 01:24:36,612 о 1544 01:24:36,780 --> 01:24:38,614 И така, къде е Вити? 1545 01:24:38,782 --> 01:24:41,533 Той не е тук. 1546 01:24:41,701 --> 01:24:43,660 -Как си? -Как си? 1547 01:24:43,828 --> 01:24:45,954 как беше добре ли 1548 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Добре. 1549 01:24:47,832 --> 01:24:50,000 Хей, момчета, кога излязохте? 1550 01:24:50,168 --> 01:24:52,169 Ако имате нужда от нещо, уведомете ме. 1551 01:24:52,337 --> 01:24:56,173 Уау Хей, ей. Хей, око, о. 1552 01:24:59,344 --> 01:25:01,845 хей Великденски уикенд. 1553 01:25:03,515 --> 01:25:04,890 Ти си планета! 1554 01:25:08,812 --> 01:25:10,521 Смесване, достатъчно. 1555 01:25:13,358 --> 01:25:15,025 Кой е човекът с Jelly? 1556 01:25:15,193 --> 01:25:16,902 Никога преди не съм го виждал. 1557 01:25:22,492 --> 01:25:25,911 хей какво става Къде е Пол? 1558 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 Той ще бъде тук. не се притеснявай 1559 01:25:27,872 --> 01:25:30,541 И какво прави той тук? 1560 01:25:30,708 --> 01:25:32,042 той просто... 1561 01:25:32,210 --> 01:25:34,545 всичко е наред Забравете за това. 1562 01:25:34,712 --> 01:25:36,171 Забрави за това? 1563 01:25:36,339 --> 01:25:38,841 Какво по дяволите е това? — Забрави за това. 1564 01:25:39,008 --> 01:25:42,219 не мога да направя това Не, не мога да направя това. 1565 01:25:43,054 --> 01:25:45,180 Мисля, че ще започнем тук. 1566 01:25:45,390 --> 01:25:47,808 Имаме много да говорим тук днес и... 1567 01:25:48,017 --> 01:25:51,061 ...засега ще се придържаме с по-важните въпроси. 1568 01:25:51,229 --> 01:25:54,398 И още нещо. Ако имаш какво да кажеш... 1569 01:25:54,607 --> 01:25:57,734 ...кажи ни кой си, защото много от нас не се познават. 1570 01:25:57,944 --> 01:26:01,780 Не мислех, че има някой тук в носенето на шибани етикети с имена. 1571 01:26:11,249 --> 01:26:12,958 Аз съм Примо Синдоне. 1572 01:26:13,209 --> 01:26:15,127 Наричат ​​ме Сони Лонг. 1573 01:26:15,378 --> 01:26:17,796 Някои от вас ме познават като Майки Гага. 1574 01:26:18,047 --> 01:26:19,923 Някои от вас ме познават като Джоуи Бумботс. 1575 01:26:20,133 --> 01:26:23,886 Както и да е, хубаво е да се види толкова много стари лица тук... 1576 01:26:24,053 --> 01:26:26,930 ...и да приветстваме някои от новите от цялата страна. 1577 01:26:28,183 --> 01:26:29,600 Виждам Джо Балдасар... 1578 01:26:29,767 --> 01:26:30,893 ...Франки Зело. 1579 01:26:32,437 --> 01:26:36,315 Но съм разочарован от главата на другото ни семейство от Ню Йорк не е тук. 1580 01:26:37,066 --> 01:26:40,694 Всичко, което виждам, е неговият човек Джели и някакво изрязано убождане, което никой не познава. 1581 01:26:45,617 --> 01:26:48,619 да добре... 1582 01:26:48,786 --> 01:26:50,621 Работата е там... 1583 01:26:50,788 --> 01:26:53,957 ...г-н Вити е задържан. 1584 01:26:54,250 --> 01:26:56,960 Освен това той съжалява... 1585 01:26:57,170 --> 01:26:58,462 ...за задържането му. 1586 01:26:58,713 --> 01:27:00,047 Задържан? 1587 01:27:00,215 --> 01:27:02,007 Що за глупости са това? 1588 01:27:02,175 --> 01:27:04,134 Какво по-важно от това? 1589 01:27:04,344 --> 01:27:08,138 Като домакин приемам липсата му тук в знак на неуважение към мен... 1590 01:27:08,306 --> 01:27:11,850 ...и всички тези други мъже който измина дълъг път, за да бъде тук. 1591 01:27:12,018 --> 01:27:14,561 да Искам да кажа, не. искам да кажа... 1592 01:27:14,771 --> 01:27:17,397 Виждате ли, работата е там той не се чувства добре. 1593 01:27:17,607 --> 01:27:20,984 - Освен това не се чувства добре. -желе. 1594 01:27:21,945 --> 01:27:23,528 какво ти става 1595 01:27:23,696 --> 01:27:25,989 Никога не обсъждаме здравето на г-н Вити извън семейството. 1596 01:27:26,157 --> 01:27:27,991 Вие знаете по-добре от това. 1597 01:27:28,409 --> 01:27:30,244 седнете 1598 01:27:30,411 --> 01:27:32,287 седнете! 1599 01:27:32,455 --> 01:27:34,581 Искаш ли пресен? 1600 01:27:37,377 --> 01:27:40,337 Кой е този човек? Какво по дяволите прави той тук? 1601 01:27:40,546 --> 01:27:41,588 кой съм аз 1602 01:27:41,798 --> 01:27:43,674 "Кой съм аз?" "Кой съм аз?" 1603 01:27:43,841 --> 01:27:45,676 "Кой съм аз?" е въпрос за вековете. 1604 01:27:45,843 --> 01:27:48,679 Това е едно, което всички търсим, за да разбера кой съм. 1605 01:27:48,846 --> 01:27:51,014 Който е там, който иска 1606 01:27:51,182 --> 01:27:52,516 — Хей, гладен съм. 1607 01:27:52,892 --> 01:27:54,393 "Кой съм аз"... 1608 01:27:54,727 --> 01:27:56,853 ...е твърде дълбоко и... 1609 01:27:57,146 --> 01:27:59,106 Трябва да влезете дълбоко и извади нещото... 1610 01:27:59,315 --> 01:28:02,192 ... като онзи филм, където нещото излезе от стомаха... 1611 01:28:02,402 --> 01:28:04,653 ...и изяде хората шибаният космически кораб. 1612 01:28:04,862 --> 01:28:06,405 Нека почиват в мир. 1613 01:28:06,656 --> 01:28:08,532 Казвам се Бен Собел. 1614 01:28:09,909 --> 01:28:11,034 Леоне. 1615 01:28:11,202 --> 01:28:12,577 Бен Соболеоне. 1616 01:28:12,912 --> 01:28:14,579 Аз също съм известен... 1617 01:28:14,872 --> 01:28:18,667 ...като Benny the Groin, Сами Шноза... 1618 01:28:18,876 --> 01:28:21,253 ...Елмър тъпака, Тъби Туба... 1619 01:28:21,504 --> 01:28:24,006 ...и веднъж като Мис Филис Левин. 1620 01:28:24,215 --> 01:28:26,258 Но това беше на парти. Беше преди години. 1621 01:28:26,509 --> 01:28:28,802 Пуших титибет, и имах Quaquaalude... 1622 01:28:29,012 --> 01:28:31,722 ...и изведнъж се озовавам в мрежи пеене на шоу мелодии. 1623 01:28:31,931 --> 01:28:34,266 Тези неща се случват, но няма нищо общо... 1624 01:28:34,517 --> 01:28:37,227 ...с това, което съм тук с вас, хубави господа днес. 1625 01:28:37,437 --> 01:28:38,562 Така че се извинявам. 1626 01:28:38,771 --> 01:28:42,733 Като се има предвид това, аз също съм известен хората, които ме познават най-добре... 1627 01:28:42,942 --> 01:28:44,985 ... като шибания доктор. 1628 01:28:45,528 --> 01:28:49,656 Втората част от въпроса ви че ме попита... 1629 01:28:49,866 --> 01:28:53,076 ...е "Защо съм тук?" тук съм... 1630 01:28:53,745 --> 01:28:57,039 ...представляващ г-н Пол Вити като негов consigliere. 1631 01:28:59,125 --> 01:29:00,834 Consigliere. 1632 01:29:03,796 --> 01:29:06,381 Никога повече не ме поправяй публично. 1633 01:29:06,591 --> 01:29:08,425 това разбираш ли 1634 01:29:09,927 --> 01:29:11,762 Ти разби сърцето ми, Джели. 1635 01:29:11,929 --> 01:29:14,014 Ти разби сърцето ми. 1636 01:29:16,642 --> 01:29:19,853 Извинявам се за второто прекъсване. 1637 01:29:21,397 --> 01:29:23,315 Като на г-н Вити... 1638 01:29:23,608 --> 01:29:26,318 ...consigliere... 1639 01:29:26,944 --> 01:29:30,405 ...Аз участвам във всички аспекти на семейния бизнес Вити... 1640 01:29:30,615 --> 01:29:33,116 ...и съм готов да говоря за г-н Вити по всички въпроси. 1641 01:29:33,409 --> 01:29:35,452 Badda-bing-badda-boom-Betty Boop. 1642 01:29:36,079 --> 01:29:37,746 Добре, докторе. 1643 01:29:37,955 --> 01:29:39,790 Хайде стига с глупостите. 1644 01:29:42,668 --> 01:29:44,586 Имаше това нещо между мен... 1645 01:29:44,796 --> 01:29:46,421 ...и Пол Вити за дълго време. 1646 01:29:47,840 --> 01:29:51,176 За първото нещо ли говориш или второто нещо? 1647 01:29:51,594 --> 01:29:53,637 Какво второ нещо? Знам само едно. 1648 01:29:54,597 --> 01:29:58,141 Как можем да изведем първия ако не говорим за второто? 1649 01:29:58,351 --> 01:30:01,103 - Говорихте ли с момчето? -Кой тип? 1650 01:30:01,938 --> 01:30:03,647 Човекът с нещото! 1651 01:30:03,856 --> 01:30:05,774 Какво нещо? какво говориш 1652 01:30:05,983 --> 01:30:07,984 Откъде да знам? Ти го повдигна! 1653 01:30:08,194 --> 01:30:10,153 Това е проблемът. виждате ли това 1654 01:30:10,321 --> 01:30:11,988 Виждаш ли какво става тук? 1655 01:30:12,198 --> 01:30:15,867 Не можеш да имаш интелигентен разговор с този човек. 1656 01:30:18,037 --> 01:30:21,373 Ами ако сложа два куршума в мозъка ти? Какво мислите за това? 1657 01:30:21,624 --> 01:30:24,167 Това е малко тъмно. какво мислиш 1658 01:30:24,377 --> 01:30:28,338 Това е добра идея. Защо да кажа ако не мислех, че е добре? 1659 01:30:28,506 --> 01:30:29,673 аз не знам Защо бихте? 1660 01:30:31,008 --> 01:30:33,844 Аз не бих! Това го казвам! 1661 01:30:34,011 --> 01:30:37,180 Вижте какво става тук. виж се 1662 01:30:37,807 --> 01:30:41,518 Чувстваш ли, че трябва да се ядосаш така че хората ще те слушат? 1663 01:30:41,686 --> 01:30:44,146 -Това твоя сделка ли е? -Какво казва? 1664 01:30:44,355 --> 01:30:46,940 Имаш склонност да се ядосвам много. 1665 01:30:47,150 --> 01:30:48,650 Съгласен съм, Примо. 1666 01:30:48,860 --> 01:30:51,403 Говорете за Вити. Защо говорим за мен? 1667 01:30:51,571 --> 01:30:53,655 о! Това също е интересно. 1668 01:30:53,906 --> 01:30:58,493 Чувстваш ли, че не си важен достатъчно, за да те обсъдим? 1669 01:30:58,703 --> 01:31:00,412 -Какво означава това? -Какво мислиш? 1670 01:31:00,663 --> 01:31:03,707 - Майната ти! -Примо, успокой се. 1671 01:31:03,916 --> 01:31:06,168 Това убождане няма да спре с въпросите. 1672 01:31:06,335 --> 01:31:08,503 - Подай плодовете, моля. - Ти си мъртъв човек! 1673 01:31:09,797 --> 01:31:12,466 Примо! Примо! 1674 01:31:13,926 --> 01:31:17,721 Остави го долу. 1675 01:31:23,853 --> 01:31:25,645 Чакай в колата. Продължавайте да работи. 1676 01:31:25,813 --> 01:31:27,230 как се чувстваш 1677 01:31:27,398 --> 01:31:28,899 седнете Аз ще го взема от тук. 1678 01:31:29,150 --> 01:31:31,693 седнете седнете 1679 01:31:33,404 --> 01:31:35,238 Аз съм Пол Вити. 1680 01:31:35,406 --> 01:31:39,743 Съжалявам, че закъснях. Тези, които ме познават знам, че нямах предвид неуважение. 1681 01:31:39,911 --> 01:31:41,703 Ако всичко е наред с теб... 1682 01:31:41,954 --> 01:31:45,332 ...Просто искам да кажа нещо. Тогава ще те оставя на твоята работа. 1683 01:31:45,541 --> 01:31:50,462 Преди около две седмици и половина някой уби моя скъп приятел Доминик Манета. 1684 01:31:51,422 --> 01:31:52,923 Хайде, това са глупости. 1685 01:31:53,090 --> 01:31:56,218 Всички знаят, че той изби Доминик за да може да поеме. 1686 01:31:56,385 --> 01:31:57,802 Каквото и да е. 1687 01:31:57,970 --> 01:32:02,849 Това, което дойдох да кажа, е, че дойдох много важно решение в живота ми. 1688 01:32:03,017 --> 01:32:04,434 И това е... 1689 01:32:05,394 --> 01:32:06,978 ...искам навън. 1690 01:32:07,146 --> 01:32:09,105 Не искам да правя това повече. 1691 01:32:10,608 --> 01:32:12,609 Ще се махна за малко... 1692 01:32:12,777 --> 01:32:15,946 ...но ще уважа клетвата Взех деня, в който бях създаден... 1693 01:32:16,113 --> 01:32:19,616 ...и това, което знам за някого бизнес отнасям в гроба. 1694 01:32:19,784 --> 01:32:21,493 Имаш думата ми. 1695 01:32:22,495 --> 01:32:24,996 Колкото до собственото ми семейство... 1696 01:32:25,164 --> 01:32:28,250 ...знам, че Карло Мангано би го направил искам да съм новият шеф. 1697 01:32:28,459 --> 01:32:29,668 Благодаря ти, Пол. 1698 01:32:29,835 --> 01:32:32,128 Ето защо той предаде Доминик а аз на нашите врагове... 1699 01:32:32,296 --> 01:32:34,756 ...и изпрати свой човек в Маями, за да се опита да ме убие. 1700 01:32:34,966 --> 01:32:37,801 - Кълна се, че си разбрал това... - Затвори си устата. 1701 01:32:38,803 --> 01:32:41,054 Въпреки че е мое право, Няма да отмъщавам. 1702 01:32:41,222 --> 01:32:43,890 Искате ли да знаете защо? Защото имаш проблем. 1703 01:32:44,058 --> 01:32:45,809 Проблем с агресията. 1704 01:32:45,977 --> 01:32:47,686 Може би не са те прегръщали като дете. 1705 01:32:47,937 --> 01:32:49,771 Трябва да погледнеш вътре в себе си... 1706 01:32:49,981 --> 01:32:53,608 ...погледни вътре и разберете кой сте. 1707 01:32:53,776 --> 01:32:55,485 защото за мен... 1708 01:32:55,653 --> 01:32:56,987 ...имах пробив. 1709 01:32:57,154 --> 01:33:01,324 Психически съм на добро място, и се чувствам добре със себе си. 1710 01:33:02,660 --> 01:33:04,744 Не знам, Пол. 1711 01:33:04,912 --> 01:33:08,748 Мога да видя къде някои хора може да има проблем с това. 1712 01:33:08,916 --> 01:33:11,876 Осъзнавам това. Така че в знак на добра воля... 1713 01:33:12,128 --> 01:33:14,379 ...позволих си да напиша няколко неща... 1714 01:33:14,630 --> 01:33:17,173 ...поставяйки ги в сейф кутия в случай... 1715 01:33:17,383 --> 01:33:20,343 ...трябва да ми се случи нещо, моят приятел или семейството ми. 1716 01:33:28,185 --> 01:33:30,478 Не знам какво мисли някой друг... 1717 01:33:30,855 --> 01:33:33,356 ... но казвам късмет и Бог да благослови, Пол. 1718 01:33:37,987 --> 01:33:40,071 благодаря Хайде да тръгваме. 1719 01:33:40,489 --> 01:33:43,241 - Аз съм му приятел. хайде 1720 01:33:50,082 --> 01:33:52,334 Това беше забележително. Чувствате ли се горди? 1721 01:33:52,543 --> 01:33:56,171 Някои хора на терапия никога имам пробиви като вас. 1722 01:33:56,339 --> 01:33:57,839 Хей, Пол! 1723 01:33:59,342 --> 01:34:00,717 не искам да правя това 1724 01:34:00,926 --> 01:34:04,888 Мислите ли, че това е работа на държавна служба? Можеш ли просто да се откажеш и да си тръгнеш? 1725 01:34:05,097 --> 01:34:06,723 Какво си, по дяволите, луд? 1726 01:34:06,932 --> 01:34:08,558 Вече не. 1727 01:34:08,726 --> 01:34:10,101 кажи ми нещо 1728 01:34:10,269 --> 01:34:13,396 Ще ми забиеш ли нож в гърба като лайното, което винаги съм знаел, че си? 1729 01:34:13,564 --> 01:34:15,899 Не, няма да ти забия нож в гърба. 1730 01:34:16,067 --> 01:34:17,942 Искам да видя лицето ти, когато го направя. 1731 01:34:18,110 --> 01:34:20,737 да Не мисля така. 1732 01:34:20,946 --> 01:34:22,405 Мо-Мо! 1733 01:34:23,240 --> 01:34:24,532 големи! 1734 01:34:24,742 --> 01:34:26,284 Еди! 1735 01:34:29,413 --> 01:34:31,581 Всичко свърши, Примо. 1736 01:34:31,749 --> 01:34:33,750 Сега се махай оттук по дяволите. 1737 01:34:41,759 --> 01:34:44,094 Картечницата беше приятно докосване. Малко враждебно. 1738 01:35:18,295 --> 01:35:19,963 Ръцете във въздуха! 1739 01:35:20,131 --> 01:35:21,548 Хвърлете оръжията! 1740 01:35:21,757 --> 01:35:23,299 Направете го сега! 1741 01:35:35,104 --> 01:35:36,938 разбрах те! Слез долу! 1742 01:35:41,193 --> 01:35:43,528 Махни се от колата! Ръцете отгоре на колата! 1743 01:35:43,738 --> 01:35:46,823 Едно шибано движение, кълна се, че ще го направя издухай шибаното си сърце! 1744 01:35:47,032 --> 01:35:49,701 Вземи едно хапче, Робокоп! Вземете хапче! 1745 01:35:51,620 --> 01:35:53,663 не мога да повярвам Ти получи куршум за мен. 1746 01:35:53,873 --> 01:35:57,542 Кой доктор би направил това за него пациент? Никога няма да забравя това. 1747 01:35:57,752 --> 01:35:59,586 Ти... Ти... 1748 01:35:59,754 --> 01:36:01,880 Пол, спънах се. 1749 01:36:02,089 --> 01:36:05,008 О, да, спънахте се. Спънахте се над вашето безсъзнание. 1750 01:36:06,051 --> 01:36:09,637 Г-н Вити, имате право да мълча... 1751 01:36:13,350 --> 01:36:15,226 Днес е моят сватбен ден. 1752 01:36:26,530 --> 01:36:28,865 Отървахте се лесно. Осемнадесет месеца са нищо. 1753 01:36:29,074 --> 01:36:31,993 Намериха Примо Синдоне мъртъв в поле близо до Ла Гуардия. 1754 01:36:32,203 --> 01:36:35,163 чух. не ме гледай Нямах нищо общо с това. 1755 01:36:35,372 --> 01:36:39,375 Милион момчета от тук до Канарси искаха да убият това копеле. 1756 01:36:39,585 --> 01:36:41,753 добре Просто проверявах. 1757 01:36:42,296 --> 01:36:43,338 не се притеснявай 1758 01:36:45,007 --> 01:36:48,259 Мислиш, че можем да продължим с частните сесии тук горе? 1759 01:36:48,469 --> 01:36:50,011 Бихте ли искали да направите това? 1760 01:36:50,805 --> 01:36:54,224 Мога да уредя да идвам в събота. Или можем да го направим по телефона. 1761 01:36:54,433 --> 01:36:55,558 Уговорки по телефона? 1762 01:36:55,768 --> 01:36:59,604 Правя го, когато съм на пациент извън града или във федерален затвор. 1763 01:37:06,111 --> 01:37:07,237 Благодаря, док. 1764 01:37:12,743 --> 01:37:14,577 - Хей, док. -Да? 1765 01:37:15,621 --> 01:37:18,373 Никога не успях благодаря ти правилно... 1766 01:37:19,458 --> 01:37:20,542 ...че ме излекува. 1767 01:37:22,044 --> 01:37:25,463 Ние не казваме „лекува“. Казваме, че сте имали „коригиращ емоционален опит“. 1768 01:37:25,673 --> 01:37:26,923 извинете ме 1769 01:37:27,091 --> 01:37:29,551 Вие. Ти си нещо, ти. 1770 01:37:29,760 --> 01:37:32,262 -Да, ти си. Ти си нещо. -Ти. Вие. 1771 01:37:33,180 --> 01:37:35,598 - Не, ти си нещо. -Не ти. 1772 01:37:35,766 --> 01:37:36,808 ти! 1773 01:37:45,484 --> 01:37:46,985 -Щастлив? Най-доброто тепърва предстои 1774 01:37:47,152 --> 01:37:48,695 Просто не мога да свикна. 1775 01:37:48,863 --> 01:37:49,904 свикнал с какво? 1776 01:37:50,114 --> 01:37:52,198 Толкова време е минало оттогава ти беше отвлечен. 1777 01:37:52,408 --> 01:37:53,575 Не знам дали мога да се приспособя. 1778 01:37:53,742 --> 01:37:55,994 От дървото на живота 1779 01:37:56,161 --> 01:37:58,121 слушай 1780 01:37:58,289 --> 01:38:00,915 Какво ще кажете за още един танц... 1781 01:38:01,458 --> 01:38:04,127 -...и тогава ще се качим горе? -Добре. 1782 01:38:06,505 --> 01:38:08,923 Тони, можеш ли да направиш още една песен? 1783 01:38:09,717 --> 01:38:10,967 О, всичко, което искаш. 1784 01:38:11,135 --> 01:38:14,429 Знаеш ли, моят приятел ми каза да остана стига да имаш нужда от мен. 1785 01:38:14,638 --> 01:38:15,930 Не искам да го разочаровам. 1786 01:38:16,140 --> 01:38:18,600 "Свят на струна", песента на Харолд Арлен. 1787 01:38:18,809 --> 01:38:20,101 Това е толкова страхотно. 1788 01:38:22,271 --> 01:38:23,396 Това е подарък. 1789 01:38:23,564 --> 01:38:26,524 Имам света на конец 1790 01:38:27,943 --> 01:38:30,653 Седя на дъга 1791 01:38:31,280 --> 01:38:36,242 Държа връвта около пръста си 1792 01:38:37,703 --> 01:38:40,705 Какъв свят, какъв живот 1793 01:38:42,124 --> 01:38:44,208 влюбен съм 1794 01:38:48,672 --> 01:38:52,508 Имам песен, която пея 1795 01:38:52,843 --> 01:38:55,887 Мога да накарам дъжда да си отиде 1796 01:38:56,600 --> 01:39:01,770 Всеки път, когато мръдна пръста си 1797 01:39:02,810 --> 01:39:07,230 Имам късмет, не виждаш ли? 1798 01:39:07,400 --> 01:39:09,945 влюбен съм 1799 01:39:12,110 --> 01:39:16,200 Животът е красиво нещо 1800 01:39:18,370 --> 01:39:22,205 Докато държа тази струна 1801 01:39:25,085 --> 01:39:28,545 Бих бил глупав такъв и такъв 1802 01:39:30,800 --> 01:39:34,260 Ако някога трябваше да го пусна 1803 01:39:38,345 --> 01:39:41,600 Имам света на конец 1804 01:39:42,100 --> 01:39:45,855 Седя на дъга 1805 01:39:46,020 --> 01:39:51,315 Държа връвта около пръста си 1806 01:39:51,985 --> 01:39:56,030 Какъв свят, какъв живот 1807 01:39:56,200 --> 01:40:03,205 влюбен съм 1808 01:40:04,415 --> 01:40:06,080 Лека нощ, Собелс.