1
00:00:25,066 --> 00:00:26,067
[englanniksi] Vau.

2
00:00:26,985 --> 00:00:29,154
Jamie? [nauraa]

3
00:00:29,237 --> 00:00:31,489
Voi luoja, Robin!

4
00:00:31,573 --> 00:00:34,451
Voi luoja, katso sinua, kulta. Voi!

5
00:00:34,534 --> 00:00:37,328
- Et ole vanhentunut päivääkään.
- Katso minua? Katso sinua!

6
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
Voi luoja, ole kiltti. Se on
vain Spanx ja huulipuna.

7
00:00:40,248 --> 00:00:41,458
[molemmat nauravat]

8
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
Voitko uskoa kaiken tämän?

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,713
Katso sitä. He jopa saivat
se ilkeä vanha matto oikein.

10
00:00:46,796 --> 00:00:50,759
[nauraa] Muistatko kuinka monta
kertaa Scottyn koira pissasi tälle matolle?

11
00:00:50,842 --> 00:00:53,511
[nauraa] Luulen, että Scotty
pissasi siihen muutaman kerran.

12
00:00:53,595 --> 00:00:54,637
[Robin naurahtaa]

13
00:00:56,598 --> 00:00:58,266
Se tuntuu toiselta
elinikä, vai mitä?

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,271
[isäntä] Ja nyt, kiitos
tervetuloa lavalle,

15
00:01:03,354 --> 00:01:06,483
Amerikan suosikki
naapuri, Jamie Yao!

16
00:01:06,566 --> 00:01:08,276
[yleisö taputtaa, hurraa]

17
00:01:10,111 --> 00:01:13,073
Siellä hän on. Terävän näköinen.

18
00:01:13,656 --> 00:01:15,992
He rakastavat sinua. Imetä se.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,772
- [Jamie huokaa]
- [näyttelijä naurahtaa]

20
00:01:18,828 --> 00:01:21,122
- [isäntä] On hienoa nähdä sinut, Jamie.
- Hyvä olla täällä.

21
00:01:21,206 --> 00:01:24,542
Mutta minun on sanottava, että näytät erilaiselta.
Unohdatko jotain?

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,545
N-Ei. Minä d... En usko.

23
00:01:28,713 --> 00:01:30,858
- [molemmat nauravat]
- [isäntä] Hölkkääkö se muistiasi? Häh?

24
00:01:30,882 --> 00:01:32,050
Näyttääkö tutulta?

25
00:01:32,133 --> 00:01:34,453
- [näyttelijä] Sinun täytyy laittaa se päälle.
- [isäntä] Tule. Laita se päälle.

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,847
- [yleisön jäsen] Joo! Laita se päälle!
- [juontaja nauraa] ​​Joo.

27
00:01:37,931 --> 00:01:40,058
- [yleisön jäsen] Joo!
- [isäntä nauraa]

28
00:01:40,141 --> 00:01:41,518
[huuto]

29
00:01:41,601 --> 00:01:44,813
Joten, Jamie, 30 vuotta
sitten esittelit meidät

30
00:01:44,896 --> 00:01:48,399
yhdeksi ikonisimmista
hahmoja television historiassa.

31
00:01:48,483 --> 00:01:50,401
[yleisö taputtaa, hurraa]

32
00:01:50,485 --> 00:01:52,237
Kiitos. Kiitos.
Se on erittäin ystävällistä.

33
00:01:52,320 --> 00:01:55,365
Ja nyt on huhuja
että hän saattaa tulla takaisin.

34
00:01:55,448 --> 00:01:57,784
Kiitos osittain sinulle
uutta suosiota verkossa.

35
00:01:57,867 --> 00:02:00,036
Täytyy myöntää, että olen
ei sosiaalisessa mediassa.

36
00:02:00,662 --> 00:02:05,333
No, minä olen, ja sinä olet yksi niistä
vuoden suosituimmat meemit.

37
00:02:05,416 --> 00:02:06,501
Voi. Onko se hyvä asia?

38
00:02:06,584 --> 00:02:08,229
- [naurua]
- [isäntä, nauraen] Onko se...

39
00:02:08,253 --> 00:02:10,588
Täällä voit nähdä
itseäsi. Katsotaanpa!

40
00:02:10,672 --> 00:02:13,007
[instrumentaalimusiikki soi]

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,131
- [pilliäänet]
- [onnettomuus]

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,735
- [yleisö hautoo]
- Mikä voisi mennä Wongille?

43
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
[nauraa]

44
00:02:19,806 --> 00:02:21,349
Mihin Wong voisi mennä?

45
00:02:21,432 --> 00:02:23,268
[kaikki nauravat]

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,939
- [kaikki hautoo]
- Mikä voisi mennä Wongille?

47
00:02:28,022 --> 00:02:29,607
[nauraa]

48
00:02:32,360 --> 00:02:33,820
Mihin Wong voisi mennä?

49
00:02:34,737 --> 00:02:37,157
[huuto]

50
00:02:37,907 --> 00:02:40,827
[host] Klassista tavaraa,
oikein? Tule. Hyvää tavaraa.

51
00:02:41,369 --> 00:02:43,705
Kerro meille, Jamie, millaista se oli

52
00:02:43,788 --> 00:02:47,959
pelaa niin unohtumatonta
roolissa niin monta vuotta?

53
00:03:00,763 --> 00:03:03,266
Okei, jätän, aion vain
kysyä. Kuka se kaveri oli?

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,185
Hän on se joka yrittää
kapina.

55
00:03:05,685 --> 00:03:07,979
Isäni vihollinen.
Härkädemoni.

56
00:03:08,062 --> 00:03:10,607
Onko se hänen nimensä? Härkädemoni?

57
00:03:10,690 --> 00:03:13,818
Joo, ja nyt hänellä on Iron Staff.
Hän on vaarallisempi kuin koskaan.

58
00:03:14,402 --> 00:03:16,779
En voi uskoa tätä kokonaisuutta
asia on vanhempieni riipuksen päällä.

59
00:03:16,863 --> 00:03:19,073
Sitä hän haluaa mukaan
palata isäni luo,

60
00:03:19,616 --> 00:03:22,952
mutta jos annan sen hänelle, niin se on
ohi. Taivas häviää sodan.

61
00:03:23,661 --> 00:03:24,871
Joo, mutta…

62
00:03:26,706 --> 00:03:27,707
se on isäsi.

63
00:03:33,671 --> 00:03:36,382
Meidän täytyy nähdä Guanyin.
Hän tietää mitä tehdä seuraavaksi.

64
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
[Jin] Okei.

65
00:03:37,675 --> 00:03:39,177
Kävelemmekö?

66
00:03:39,260 --> 00:03:40,511
Okei, me kävelemme.

67
00:03:41,638 --> 00:03:44,182
[hukkien]

68
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
[huuhtelee]

69
00:03:47,518 --> 00:03:49,270
[mandariinikiinaksi] Lyön vetoa
se on aika kipeä.

70
00:03:50,480 --> 00:03:53,483
Se lasinsirpale oli väärennetty
Diyussa, alamaailmassa.

71
00:03:54,192 --> 00:03:59,906
Mitä kauemmin se pysyy sinussa, sitä
enemmän se irrottaa sielusi.

72
00:04:00,406 --> 00:04:02,992
[englanniksi] ajattelin
halusit kansannousun.

73
00:04:03,076 --> 00:04:04,577
[huuhtelee]

74
00:04:04,661 --> 00:04:09,290
Ei vain... Ei vain
selvittää vanhat pisteet.

75
00:04:09,374 --> 00:04:11,668
Hei, miksei molempia? [nauraa]

76
00:04:11,751 --> 00:04:14,963
Sinulla on henkilökuntaa.
Eikö se riitä?

77
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
[huuhtelee]

78
00:04:19,133 --> 00:04:21,719
[kuiskaa] Voi, se on
tarpeeksi. Tulet näkemään.

79
00:04:21,803 --> 00:04:23,930
Vielä yksi päivä.

80
00:04:26,015 --> 00:04:29,310
Mowang, älä tee tätä.
Tämä et ole kuka sinä olet.

81
00:04:29,394 --> 00:04:31,729
[murisee, huohottaa]

82
00:04:36,818 --> 00:04:38,987
Et pääse
kerro kuka olen.

83
00:04:40,280 --> 00:04:43,074
Sinulla ei ole aavistustakaan kuka minä olen.

84
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
[naruttaa]

85
00:04:45,743 --> 00:04:47,412
[huutaa]

86
00:04:49,956 --> 00:04:51,958
[huuhtelee]

87
00:04:57,422 --> 00:04:59,841
- [ovipaiskahtaa]
- [kuollut pultti kääntyy]

88
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
[teepannu viheltää]

89
00:05:05,680 --> 00:05:06,931
[ovi aukeaa]

90
00:05:07,015 --> 00:05:08,683
Guanyin-pusa. [housut]

91
00:05:09,809 --> 00:05:11,728
Guanyin-pusa,
jotain tapahtui.

92
00:05:13,062 --> 00:05:15,023
Etkö aio
esitellä minut ystävällesi?

93
00:05:15,106 --> 00:05:17,442
Anteeksi. Tämä on Jin.

94
00:05:18,026 --> 00:05:19,777
Hei hei. Olen Jin.

95
00:05:21,863 --> 00:05:24,490
Kiva vihdoin tavata.

96
00:05:24,574 --> 00:05:27,076
- Haluaisitko teetä?
- Ei, kiitos.

97
00:05:28,453 --> 00:05:30,621
Tarkoitin, että rakastaisin joitain
teetä. Paljon kiitoksia.

98
00:05:35,084 --> 00:05:36,294
Okei, jatka.

99
00:05:36,377 --> 00:05:39,797
Olimme siis ystävien kanssa silloin
Ji Gong ja Niu Mowang hyökkäsivät.

100
00:05:39,881 --> 00:05:43,885
Isäni ilmestyy ja tappelu tapahtuu.
Niu Mowang puukotti häntä ja otti hänet.

101
00:05:44,469 --> 00:05:47,180
Hän sanoi, että minulla on vain yksi päivä aikaa
tuo hänelle neljäs käärö.

102
00:05:47,263 --> 00:05:49,974
Joten missä on
riipus? Tarvitsemme sitä.

103
00:05:50,058 --> 00:05:51,768
Pelkään, ettei niin käy
auttaa sinuakin.

104
00:05:52,769 --> 00:05:55,688
Osoittautuu riipus
ei ole neljäs käärö.

105
00:05:57,815 --> 00:05:59,233
Mutta profetia kuitenkin.

106
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
Kivet.

107
00:06:01,361 --> 00:06:04,113
Mutta siinä kaikki
he olivat. Kivet.

108
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
W... Mutta... Mutta huono
pojat eivät tiedä sitä, eihän?

109
00:06:08,659 --> 00:06:11,162
Joten voimme edelleen käyttää sitä
saadaksesi isäsi takaisin.

110
00:06:11,245 --> 00:06:13,414
- Teemme vain abrakadabra-jutun uudelleen.
- Joo!

111
00:06:13,498 --> 00:06:16,584
Valitettavasti en
pidempään riipus.

112
00:06:16,667 --> 00:06:17,668
Missä se on?

113
00:06:18,836 --> 00:06:19,837
Koira söi sen.

114
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
- Mitä?
- [nauraa] ​​Se oli outo päivä.

115
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
Sitten meidän täytyy kutsua apua.

116
00:06:26,511 --> 00:06:29,389
[mandariinikiinaksi] Pigsy,
Sandy ja Nezha.

117
00:06:29,472 --> 00:06:31,325
[englanniksi] Wei-Chen,
niitä tarvitaan taivaassa

118
00:06:31,349 --> 00:06:34,394
suojelemaan Jade-keisaria
Niu Mowangin liittolaisilta.

119
00:06:34,477 --> 00:06:37,563
Meidän on tehtävä jotain. sinä
sanoi, että tuet minua.

120
00:06:41,484 --> 00:06:42,527
Ja minulla on.

121
00:06:43,945 --> 00:06:47,281
Kannatin pyrkimystäsi
seurata unelmiasi.

122
00:06:47,365 --> 00:06:50,201
En ole koskaan luvannut sitä
ne toteutuisivat.

123
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
Kaikki unelmat eivät sitä tee.

124
00:06:53,079 --> 00:06:55,957
[huokaa]

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,584
Meidän on aika lähteä kotiin.

126
00:07:00,044 --> 00:07:01,129
Ja Jin,

127
00:07:02,213 --> 00:07:03,756
sinunkin pitäisi mennä kotiin.

128
00:07:05,425 --> 00:07:07,844
Odota, mutta
entä hänen isänsä

129
00:07:07,927 --> 00:07:10,138
ja kaikki se juttu
menossa taivaaseen?

130
00:07:11,639 --> 00:07:13,808
Sinun täytyy antaa minun auttaa.
Ole hyvä, haluan auttaa.

131
00:07:16,519 --> 00:07:17,687
Ei, Jin.

132
00:07:19,605 --> 00:07:20,648
Hän on oikeassa.

133
00:07:21,524 --> 00:07:22,608
Se on liian vaarallista.

134
00:07:24,444 --> 00:07:25,528
Kiitos.

135
00:07:27,238 --> 00:07:28,656
Olit hyvä opas.

136
00:07:35,288 --> 00:07:36,289
Ei, en ollut.

137
00:07:38,166 --> 00:07:39,417
En opastanut sinua mihinkään.

138
00:07:43,337 --> 00:07:44,380
Anteeksi, Wei-Chen.

139
00:07:46,674 --> 00:07:47,675
Hei.

140
00:07:48,676 --> 00:07:49,677
Tässä.

141
00:07:50,928 --> 00:07:52,346
Älä unohda syntymäpäivälahjaasi.

142
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Kiitos, Wei-Chen.

143
00:08:08,070 --> 00:08:10,364
- [kuollut pultti kääntyy]
- [ovi aukeaa]

144
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
[mutistaa, hengittää raskaasti]

145
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
[sylkee]

146
00:08:31,677 --> 00:08:33,804
[Sun Wukong] Mowang
voi kadota ikuisesti,

147
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
mutta sinä et ole.

148
00:08:38,351 --> 00:08:40,561
Auta minua pakenemaan ja
Tuon sinut takaisin.

149
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
[pilkkaa]

150
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
- [ovipaiskahtaa]
- [kuollut pultti kääntyy]

151
00:08:49,111 --> 00:08:51,364
[sirkat sirkuttavat]

152
00:08:57,787 --> 00:09:00,540
Wei-Chen, oletko valmis?

153
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
Minä jään.

154
00:09:03,292 --> 00:09:07,129
Neljännen kanssa tai ilman
Rullaa, minä pelastan isäni.

155
00:09:07,213 --> 00:09:08,548
[nauraa]

156
00:09:08,631 --> 00:09:11,509
Muistutat minua niin paljon hänestä.

157
00:09:13,177 --> 00:09:15,054
Niin varma itsestäsi.

158
00:09:17,014 --> 00:09:20,184
Mutta luottamus voi olla
myös vaarallinen asia.

159
00:09:21,310 --> 00:09:24,230
Guanyin-pusa, I
usko unelmaani.

160
00:09:25,356 --> 00:09:28,609
Uskon, että vastaus tulee
paljastaa itsensä, kun sitä tarvitsen.

161
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
Jos valitset tämän tien,

162
00:09:32,905 --> 00:09:34,282
teet sen yksin.

163
00:09:40,871 --> 00:09:44,458
Luuletko kenenkään taivaassa
haluaisitko tuon sohvapöydän?

164
00:09:45,042 --> 00:09:47,461
[huijaa] Älä
vastaa siihen. [huokaa]

165
00:10:07,189 --> 00:10:09,233
- [kirjoittamalla]
- [kappale soi radiossa, mandariinikiinaksi]

166
00:10:17,992 --> 00:10:19,052
- [Rouva Wang] Jin-ah.
- Mmm?

167
00:10:19,076 --> 00:10:21,245
Isä valitsee sinut
tänään koulusta.

168
00:10:21,329 --> 00:10:24,540
- Okei, miksi?
- Aion vierailla Elaine Ayín luona.

169
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
- Elaine-täti Sacramentossa?
- Mmm.

170
00:10:26,834 --> 00:10:29,378
- Kuinka kauan?
- Pari päivää.

171
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
Kunnossa. Onko hän esim.
sairas tai jotain?

172
00:10:32,673 --> 00:10:35,092
Ei, ei mitään sellaista
että. Hän voi hyvin.

173
00:10:36,886 --> 00:10:40,264
Jätin paistettua riisiä ja
vihanneksia jääkaapissa.

174
00:10:40,348 --> 00:10:43,434
- Lämmitä se jos tulee nälkä, vai mitä?
- Joo, tajusin.

175
00:10:45,895 --> 00:10:49,357
- Ja älä unohda. Roskakori, maanantai.
- Mmm.

176
00:10:52,068 --> 00:10:54,862
Luulin, että sanoit olevasi vain
on poissa pariksi päiväksi.

177
00:11:01,285 --> 00:11:02,912
- Äiti, mitä tapahtuu?
- Hmm?

178
00:11:02,995 --> 00:11:05,539
[kappale jatkuu]

179
00:11:05,623 --> 00:11:08,542
Tarvitsen vain vähän
aika, siinä kaikki.

180
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
- Erotteko sinä ja isä?
- Aiya.

181
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
[huijaa] Älä tee sellaista
meteliä ennen koulua.

182
00:11:18,678 --> 00:11:20,137
Se ei ole hyväksi sinulle, vai mitä?

183
00:11:35,111 --> 00:11:39,281
Jin, arvaa mitä? Brendan sai
ruokamyrkytys viime yönä.

184
00:11:39,865 --> 00:11:42,576
- No, onko hän kunnossa?
- Hän pärjää. Se on vain wc-tavaraa.

185
00:11:42,660 --> 00:11:47,123
Pointti on siinä, että hän on poissa muutaman päivän
aloitat huomenna keskikentällä.

186
00:11:47,206 --> 00:11:48,457
Huomenna?

187
00:11:49,291 --> 00:11:52,211
Ositon laakso? Meidän suurin
kauden peli?

188
00:11:52,294 --> 00:11:53,629
Oikein! Oikein. Joo.

189
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
Täytyy sanoa, ajattelin
olisit enemmän innoissasi.

190
00:11:56,424 --> 00:12:00,261
Joo, anteeksi, kyllä, sir. Olen. minä
en ole juurikaan nukkunut viime aikoina.

191
00:12:00,344 --> 00:12:02,012
En minäkään. Tämä on suuri.

192
00:12:02,096 --> 00:12:05,057
Pidä pää oikein,
Wang. Tarvitsen sinut valmiina.

193
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
- Hei!
- Hei!

194
00:12:14,650 --> 00:12:17,987
Kaikki puhuvat edelleen juhlistasi.
Ehkä voisimme tehdä siitä säännöllisen.

195
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
- Syntymäpäiväni?
- [nauraa] ​​Ei, keilailu.

196
00:12:21,949 --> 00:12:23,617
- Ai niin.
- [nauraa] ​​Oletko kunnossa?

197
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Joo, anteeksi. Tai... Öh...
[nauraa] En tiedä, ehkä.

198
00:12:28,038 --> 00:12:30,916
Hei, vakavasti, on
kaikki kunnossa?

199
00:12:31,542 --> 00:12:33,377
Se on vain, vanhempani ovat...

200
00:12:34,211 --> 00:12:37,173
[nauraa] Anteeksi. Öh…

201
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
- Vanhempani, tänä aamuna...
- [rummut]

202
00:12:40,384 --> 00:12:43,220
[maskotti] Mennään! Osito
Laakso laskee!

203
00:12:43,304 --> 00:12:44,513
Oho!

204
00:12:45,473 --> 00:12:47,725
Äitini oli... Hän oli
kyydissäni kouluun

205
00:12:47,808 --> 00:12:50,287
ja me puhuimme ja... Hän on
yrittää perustaa uutta yritystä...

206
00:12:50,311 --> 00:12:51,645
Mutta hän puhui…

207
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
- [maskotti] Ylös! Oho! Se on henki.
- Äitini on... Kuten, hän yrittää...

208
00:12:55,733 --> 00:12:58,819
- Kaveri, katso sitä!
- [maskotti] Anteeksi, ystävä. Korkea viisi.

209
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
- Boop. [nauraa]
- Kaveri!

210
00:13:01,822 --> 00:13:03,300
- Jin!
- [maskotti] Kaveri, mikä on sinun sopimus?

211
00:13:03,324 --> 00:13:04,700
[Kinney] Hei! Hei!

212
00:13:04,784 --> 00:13:06,911
[änkyttää] Jumala, mitä ihmettä?

213
00:13:06,994 --> 00:13:10,539
- [maskotti huokaa]
- Varo sitä. Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?

214
00:13:10,623 --> 00:13:11,707
[maskotti] Joo.

215
00:13:13,000 --> 00:13:14,502
Minun toimistoni. Nyt.

216
00:13:15,961 --> 00:13:18,339
- Okei. Ylös mennään.
- [maskotin voihkiminen]

217
00:13:20,007 --> 00:13:22,009
[kello soi]

218
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
[oppilaat juttelevat]

219
00:13:27,848 --> 00:13:29,058
[opiskelija] Selvä.

220
00:13:35,022 --> 00:13:36,232
[kännykkä soi]

221
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
Hei.

222
00:13:41,570 --> 00:13:43,906
- [Anuj] Hei. Oletko jo nähnyt sen?
- Näitkö mitä?

223
00:13:43,989 --> 00:13:46,700
Olet... Olet televisiossa. minä vain
lähetti sen sinulle. Napsauta linkkiä.

224
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
[instrumentaalimusiikki soi]

225
00:13:53,666 --> 00:13:55,167
Mihin Wong voisi mennä?

226
00:13:59,171 --> 00:14:00,422
Mihin Wong voisi mennä?

227
00:14:00,506 --> 00:14:02,675
[yleisö nauraa, hurraa]

228
00:14:02,758 --> 00:14:06,220
- [yleisö taputtaa]
- [isäntä] Kerro meille, Jamie, millaista se oli

229
00:14:06,303 --> 00:14:10,015
pelaa niin unohtumatonta
roolissa niin monta vuotta?

230
00:14:12,101 --> 00:14:14,687
Tiedätkö, niinä päivinä,

231
00:14:14,770 --> 00:14:17,022
ihmisiä jotka näyttävät minulta
eivät olleet televisiossa.

232
00:14:17,106 --> 00:14:20,818
Olen siis erittäin kiitollinen
mahdollisuus. Olen edelleen.

233
00:14:20,901 --> 00:14:23,112
Tarkoitan, Freddy Wong
osti minulle duplexin.

234
00:14:23,195 --> 00:14:25,281
[kaikki nauravat]

235
00:14:25,364 --> 00:14:27,408
Tulitko vuokranantajaksi?
Se on ironista.

236
00:14:27,992 --> 00:14:29,592
Senkö takia kävelit
pois näyttelemisestä?

237
00:14:30,160 --> 00:14:31,996
Itseasiassa ostin
se vanhemmilleni.

238
00:14:32,079 --> 00:14:35,624
Mutta en jättänyt näyttelemistä pois.
Kävelin juuri pois Hollywoodista.

239
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
Mielenkiintoista. Ja miksi se on?

240
00:14:38,669 --> 00:14:40,296
No, esityksen päätyttyä

241
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Ajattelin, tiedätkö, paljon
mahdollisuudet olisivat avautuneet,

242
00:14:43,215 --> 00:14:45,134
aivan niin kuin se
tehnyt monille ihmisille.

243
00:14:45,217 --> 00:14:49,680
Joo. Teollisuus voi olla
kovaa kaikille. [nauraa]

244
00:14:49,763 --> 00:14:52,016
Kulta, mielestäni hän
puhui meistä.

245
00:14:52,099 --> 00:14:54,602
Ei, ei. [nauraa]
Se ei ole vain sinä.

246
00:14:56,395 --> 00:14:57,813
Se on koko järjestelmä.

247
00:14:58,564 --> 00:15:01,942
Ainoat osat jotka sain
tarjottiin nörtejä ja naapureita.

248
00:15:02,735 --> 00:15:04,904
[nauraa] Ja
joskus ninjoja.

249
00:15:04,987 --> 00:15:06,363
[yleisö nauraa]

250
00:15:06,447 --> 00:15:09,408
Ja millaisia rooleja oli
etsitkö sitä aikaa?

251
00:15:10,242 --> 00:15:12,953
Tarkoitan, halusin
näyttelemään sankaria.

252
00:15:13,746 --> 00:15:15,748
Se on jokaisen lapsen unelma, eikö?

253
00:15:15,831 --> 00:15:18,709
Joten sanot ihmiset klo
Batman ei koskaan soittanut? [nauraa]

254
00:15:18,792 --> 00:15:19,793
[yleisö nauraa]

255
00:15:19,877 --> 00:15:23,839
Tiedätkö, minä... Opetan klassista
teatteria yliopistolaisille,

256
00:15:23,923 --> 00:15:26,300
ja... ja puhumme
hahmosta paljon.

257
00:15:27,551 --> 00:15:29,511
Kun sanon, että halusin
näytellä sankaria,

258
00:15:30,387 --> 00:15:34,767
Tarkoitan, että halusin vain olla
joku, joka lähtee matkalle.

259
00:15:35,726 --> 00:15:38,020
Osoittaa hieman rohkeutta.
Auttaa muita.

260
00:15:38,938 --> 00:15:42,524
Sankari voi olla ihminen
supervoimilla

261
00:15:43,817 --> 00:15:46,362
tai ne voivat vain olla...

262
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
Voi olla joku, joka taistelee
jollekin tärkeälle asialle.

263
00:15:53,953 --> 00:15:56,205
[värähtelevästi] Minun
vanhemmat olivat sankareita.

264
00:15:58,415 --> 00:16:01,835
Mutta kuten sanoin, ihmiset pitävät
joita ei silloin televisiossa näkynyt.

265
00:16:06,674 --> 00:16:10,219
No, toivottavasti se muuttuu.

266
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
Toivon niin.

267
00:16:14,473 --> 00:16:17,810
Ja toivon, että siellä on a
lapsi katsomassa tätä

268
00:16:18,310 --> 00:16:20,437
joka kokee, ettei niin ole
täytyy olla lyöntiviiva.

269
00:16:21,689 --> 00:16:25,818
Kuka sen uskoo
hän voi olla sankari.

270
00:16:27,319 --> 00:16:28,320
Jin.

271
00:16:34,785 --> 00:16:38,247
Herra ja rouva Wang, kiitos
sinä tulet. Tehdäänkö?

272
00:16:42,501 --> 00:16:46,672
Kuten puhelimessa mainitsin, tämä on
Jinin toinen riita tänä vuonna.

273
00:16:46,755 --> 00:16:50,926
Pari viikkoa sitten hän käsitteli
jalkapallojoukkueen jäsen.

274
00:16:51,010 --> 00:16:54,304
Olemme erittäin pahoillamme
että. Se ei ole kuin meidän poikamme.

275
00:16:54,388 --> 00:16:56,140
No, tiedätkö,
minun kokemukseni mukaan

276
00:16:56,223 --> 00:16:59,518
tällaisilla tapauksilla on tapana
ilmoittaa jotain, mitä kotona tapahtuu.

277
00:16:59,601 --> 00:17:01,770
Niin on ollut
onko viimeaikaisia muutoksia?

278
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
Ei. Kaikki on normaalia.

279
00:17:05,315 --> 00:17:07,276
Kunnossa. No hyvä kuulla.

280
00:17:08,110 --> 00:17:10,029
Ehkä se johtuu siitä
Onko Jinillä murrosikä?

281
00:17:10,112 --> 00:17:12,072
- Äiti.
- Olet. Ei hätää.

282
00:17:12,156 --> 00:17:14,533
- Voi luoja.
- Joo. Voi... Voi olla hormonaalista.

283
00:17:14,616 --> 00:17:19,788
Korjatkaa jos olen väärässä, rouva Wang,
mutta vietät paljon aikaa Jinin kanssa.

284
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
- Onko se oikein?
- Kyllä.

285
00:17:21,790 --> 00:17:24,793
Koska luin äskettäin
kirja siitä, kuinka vanhemmat,

286
00:17:24,877 --> 00:17:28,172
erityisesti äidit sisällä
yhteisösi, yleensä toimia.

287
00:17:28,255 --> 00:17:34,887
Joten, luuletko, että ehkä Jin
itkeekö lisää hellyyttä?

288
00:17:34,970 --> 00:17:36,096
Olen pahoillani?

289
00:17:36,180 --> 00:17:39,725
Luulen vain, että lapset
kuten Jin, tiedätkö,

290
00:17:39,808 --> 00:17:43,145
voi olla nälkä lisää
positiivinen vahvistus.

291
00:17:43,228 --> 00:17:44,772
Jinistä pitävät lapset?

292
00:17:44,855 --> 00:17:49,234
Luin myös, että perheet pitävät
sinun ovat hyvin saavutuksiin perustuvia,

293
00:17:49,318 --> 00:17:52,821
mikä on hyvä, se on erittäin
hyvä, tiettyyn pisteeseen asti.

294
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
- Olen pahoillani, olen hämmentynyt.
- [Jin] Äiti.

295
00:17:55,032 --> 00:17:56,426
- Joo... voit...
- [Rouva Wang] Hän...

296
00:17:56,450 --> 00:17:59,078
Tiedätkö mitä? [änkyttää]
Tämä... Tämä on hyvä.

297
00:17:59,161 --> 00:18:03,791
Tämä on loistava tilaisuus
meille P.L.O.T. yhdessä.

298
00:18:03,874 --> 00:18:04,875
Voimmeko kokeilla sitä?

299
00:18:04,958 --> 00:18:06,794
- Juoni?
- Joo, P.L.O.T.

300
00:18:06,877 --> 00:18:10,964
Se on kulttuurisen herkkyyden strategia
jonka luin äskettäin konferenssista.

301
00:18:11,048 --> 00:18:16,804
Joten, um... "Kiinnitä huomiota. Katso
ei-verbaalisia vihjeitä varten." Eikö?

302
00:18:16,887 --> 00:18:20,099
"Tarjoa palautetta. Ota
kääntyy vastaamaan."

303
00:18:20,182 --> 00:18:21,725
P.L.O.T. Se on erittäin hauskaa.

304
00:18:21,809 --> 00:18:24,812
Rehtori Kinney, annan
Jin paljon huomiota

305
00:18:24,895 --> 00:18:28,357
ja minä myös työntelen häntä, ja minä
mielestäni hyvä tasapaino.

306
00:18:28,440 --> 00:18:31,068
No, rouva Wang, um,
kaikella kunnioituksella,

307
00:18:31,151 --> 00:18:34,905
En usko, että se on hyvä asia
tasapainoa, koska poikasi esiintyy.

308
00:18:34,988 --> 00:18:38,575
- Mutta joskus lapset näyttelevät, joten...
- Yritän vain...

309
00:18:39,493 --> 00:18:43,330
Yritän vain päästä pohjaan
siitä, mitä täällä oikein tapahtuu.

310
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Jin on teini. luulen
sitä on meneillään. Ja...

311
00:18:47,167 --> 00:18:51,004
– Tämä tuntuu erilaiselta.
- Koska poikamme on erilainen.

312
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
Koska meidän perhe on erilainen.

313
00:19:00,013 --> 00:19:04,017
Vaimoni on ankara pojalleni
koska hän uskoo häneen.

314
00:19:05,269 --> 00:19:08,355
Hän työntää häntä, koska
hän tietää, että hän voi kestää sen.

315
00:19:10,274 --> 00:19:12,860
Olemme saavutusperusteisia
koska meidän täytyy olla.

316
00:19:14,403 --> 00:19:16,989
En puolustele
Jinin käytöksestä.

317
00:19:18,365 --> 00:19:23,954
Mutta kyllä, ollaan tekemisissä
joidenkin ongelmien kanssa kotona.

318
00:19:27,416 --> 00:19:31,086
Ja olen pahoillani, mutta sinun
kirjat ja korttisi…

319
00:19:31,753 --> 00:19:33,881
[änkyttää] …on
mitään tekemistä kanssamme.

320
00:19:35,048 --> 00:19:40,053
Ja sinun pitäisi tietää, vaimoni on
paras äiti jonka koskaan tapaat.

321
00:19:40,804 --> 00:19:42,306
- Herra Wang, olen...
- [pilkkaa]

322
00:19:42,389 --> 00:19:44,433
Jos todella olisit
kiinnittää huomiota,

323
00:19:44,516 --> 00:19:46,727
tietäisit meidän viimeisen
nimi ei ole "Wang".

324
00:19:47,477 --> 00:19:48,562
Se on "Wong".

325
00:19:52,149 --> 00:19:53,233
Hmm.

326
00:19:55,277 --> 00:19:56,361
Minusta tuntuu hyvältä.

327
00:19:57,863 --> 00:19:59,990
– Minusta tuntuu erittäin hyvältä tästä.
- [slaps kirja]

328
00:20:02,451 --> 00:20:05,078
- [kuollut pultti kääntyy]
- [saranat kiljuvat]

329
00:20:05,829 --> 00:20:08,040
[hengittää raskaasti]

330
00:20:13,795 --> 00:20:16,089
[Niu Mowang] Näyttää sinun
poika ei sittenkään tule.

331
00:20:16,965 --> 00:20:18,091
Se on sääli.

332
00:20:19,426 --> 00:20:21,386
[murisee, huohottaa]

333
00:20:25,641 --> 00:20:27,851
[Sun Wukong voihkii]

334
00:20:29,770 --> 00:20:31,480
[hukkien]

335
00:20:31,563 --> 00:20:33,565
[huuhtelee]

336
00:20:34,066 --> 00:20:35,067
Mowang.

337
00:20:35,150 --> 00:20:36,235
Puhu.

338
00:20:38,111 --> 00:20:40,739
- Sinun pitäisi tietää jotain.
- [Niu Mowang] Ai niin?

339
00:20:42,115 --> 00:20:45,786
Ole hyvä ja valaise minua sinun kanssasi
viisaus… [nauraa] … Suuri Sage.

340
00:20:50,040 --> 00:20:52,042
Olen pahoillani.

341
00:20:56,964 --> 00:20:59,800
- Mitä sinä juuri sanoit?
- Olen niin pahoillani.

342
00:21:01,093 --> 00:21:05,347
Minä petin sinut, kun
tarvitsit minua eniten.

343
00:21:06,139 --> 00:21:08,141
Jätin sinut. [huuhtelee]

344
00:21:14,398 --> 00:21:17,067
[kuiskaten] Tunsin sinut aina
olivat muodonmuuttaja, Wukong,

345
00:21:17,901 --> 00:21:21,113
mutta sinä päivänä kun otit kaiken
kaukana minusta, tajusin jotain.

346
00:21:22,114 --> 00:21:26,285
Olin se joka tarvitsi a
muuttaa. Ja niin minä tein.

347
00:21:27,911 --> 00:21:29,871
Sinun ei siis tarvitse pyytää anteeksi.

348
00:21:31,290 --> 00:21:35,502
Monella tapaa onnistuit
minä kuka olen tänään.

349
00:21:35,585 --> 00:21:37,421
[huuhtelee]

350
00:21:37,504 --> 00:21:39,631
[Niu Mowang nauraa]

351
00:21:39,715 --> 00:21:41,049
[Wei-Chen] Hei sinä.

352
00:21:45,595 --> 00:21:46,763
Mille sinä naurat?

353
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
[huuhtaa]

354
00:21:49,683 --> 00:21:50,934
[huokaa]

355
00:21:54,771 --> 00:21:56,398
[Mrs. Wang huokaa]

356
00:21:56,481 --> 00:22:00,360
Hei, puhutaan
tämä myöhemmin tänä iltana, vai mitä?

357
00:22:00,444 --> 00:22:02,863
Luulin, että aiot
Elaine-täti on muutaman päivän ajan.

358
00:22:08,660 --> 00:22:10,412
[kello soi]

359
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
[oppilaat juttelevat]

360
00:22:14,875 --> 00:22:15,876
Mene luokkaan, Jin.

361
00:22:31,183 --> 00:22:32,225
Missä riipus on?

362
00:22:33,727 --> 00:22:34,978
Haluan ensin isäni.

363
00:22:35,645 --> 00:22:36,772
Tämä ei toimi näin.

364
00:22:36,855 --> 00:22:39,983
Lopeta hölmöily, poika.
Näytä meille bling.

365
00:22:43,320 --> 00:22:44,488
Sinulla ei ole sitä, eihän?

366
00:22:46,573 --> 00:22:48,283
Onko edes a
Neljäs rulla ollenkaan?

367
00:22:48,367 --> 00:22:50,702
En ole täällä puhumassa
neljännestä kääröstä.

368
00:22:53,789 --> 00:22:58,877
Joten otit henkilökunnan, tulit alas
Maahan ja aiheutti kaiken tämän,

369
00:22:58,960 --> 00:23:02,881
etkä vieläkään tiedä
jos tämä asia on edes olemassa.

370
00:23:04,466 --> 00:23:06,885
[nauraa] ​​Vau.

371
00:23:10,472 --> 00:23:11,973
Sinun täytyy olla niin
ylpeä pojastasi.

372
00:23:15,018 --> 00:23:17,687
[hengittää raskaasti]

373
00:23:17,771 --> 00:23:19,106
Älä nyt häpeä.

374
00:23:20,399 --> 00:23:22,359
Tiedät kuinka sinä
isä sai henkilökuntaa?

375
00:23:22,984 --> 00:23:23,985
Hän varasti sen.

376
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
Se on oikein. Hän ei ole
paremmin kuin kukaan meistä.

377
00:23:28,657 --> 00:23:31,284
Ja nyt kun tiedän sen
sinulla ei ole mitään tarjottavaa,

378
00:23:31,368 --> 00:23:33,829
ei ole mitään syytä
en tapa teitä molempia.

379
00:23:36,623 --> 00:23:37,916
[huutaa]

380
00:23:37,999 --> 00:23:40,001
[molemmat murisevat, rasittavat]

381
00:23:43,255 --> 00:23:45,173
[molemmat murisevat]

382
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
[Niu Mowang huutaa]

383
00:23:57,602 --> 00:24:00,021
[huutaa]

384
00:24:00,105 --> 00:24:01,148
[hukkaa]

385
00:24:09,531 --> 00:24:11,408
[mandariinikiinaksi] Menet
takaisin toimistolle?

386
00:24:11,491 --> 00:24:12,576
Mm-hmm.

387
00:24:15,287 --> 00:24:16,830
Oletko lähdössä siskosi luo?

388
00:24:18,498 --> 00:24:19,541
En tiedä.

389
00:24:23,336 --> 00:24:24,336
Kiitos.

390
00:24:25,005 --> 00:24:26,005
[Simon murahtaa]

391
00:24:26,214 --> 00:24:27,799
Siitä, mitä sanoit toimistossa.

392
00:24:30,218 --> 00:24:32,137
Se oli mukavaa. Kiitos.

393
00:24:35,765 --> 00:24:37,893
[itku]

394
00:24:40,770 --> 00:24:42,063
Miksi itket?

395
00:24:43,231 --> 00:24:45,275
[nuuskaa, hengittää]

396
00:24:47,652 --> 00:24:49,987
Haluan, että poikamme menestyy.

397
00:24:49,988 --> 00:24:52,032
Mutta epäonnistun omassa elämässäni.

398
00:24:53,200 --> 00:24:54,784
- Et ole epäonnistunut.
- [nuuskaa]

399
00:24:55,118 --> 00:24:57,662
Lainaan rahaa
nuoremmalta siskoltani.

400
00:24:59,331 --> 00:25:00,499
[Rouva. Wang nuuskii]

401
00:25:02,626 --> 00:25:07,672
Kysyit kerran, mitä tapahtui
miehelle, jonka olet naimisissa.

402
00:25:08,256 --> 00:25:09,257
[nuuskaa]

403
00:25:09,799 --> 00:25:13,637
Mutta mitä tapahtui
tyttö jonka menin naimisiin?

404
00:25:15,055 --> 00:25:17,516
Tyttö, joka rakasti laulamista.

405
00:25:18,600 --> 00:25:21,895
[nauraa] Tyttö, joka
nauroi keuhkoihinsa.

406
00:25:24,689 --> 00:25:28,693
Tyttö, joka oli niin rohkea
hän tuli tänne ilman mitään...

407
00:25:30,403 --> 00:25:31,780
Hänestä tuli kotiäiti

408
00:25:33,323 --> 00:25:35,200
ja… [englanniksi]
…kirkkorouva.

409
00:25:36,159 --> 00:25:37,994
[mandariinikiinaksi] Hän
ajaa farmarivaunua.

410
00:25:38,078 --> 00:25:40,330
Ja eksyi kotitöihin.

411
00:25:42,207 --> 00:25:44,751
Ja sitten hän antoi kaiken meidän
rahaa vanhalle yrttikauppiaalle.

412
00:25:45,377 --> 00:25:46,711
[huokaa]

413
00:25:49,047 --> 00:25:50,090
[nuuskaa]

414
00:25:51,591 --> 00:25:53,385
Se vanha yrttikauppias
uskoi minuun.

415
00:25:55,679 --> 00:25:58,390
Ja se tuntui hyvältä.

416
00:26:05,564 --> 00:26:06,815
Minun täytyy ostaa joitain elintarvikkeita.

417
00:26:14,864 --> 00:26:17,784
[englanniksi] Luuletko todella, että pystyt
haasta minut, kun minulla on Jīngū Bàng?

418
00:26:17,867 --> 00:26:21,329
[hukkien] Voit
pidä sitä käsissäsi,

419
00:26:21,413 --> 00:26:23,707
mutta et koskaan tiedä miten
käyttää sitä kuten isäni.

420
00:26:23,790 --> 00:26:27,252
Olet oikeassa. Olen
paljon suurempia suunnitelmia sille.

421
00:26:27,961 --> 00:26:30,338
Annan sinulle viimeisen mahdollisuuden.

422
00:26:30,839 --> 00:26:33,592
Liity joukkoomme tai kuole
yrittää olla sankari.

423
00:26:33,675 --> 00:26:35,260
[molemmat murisee]

424
00:26:35,885 --> 00:26:38,054
[Niu Mowang huutaa, murisee]

425
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
Sinulla on jo Wukong. sinä
ei tarvitse satuttaa poikaa.

426
00:26:42,601 --> 00:26:43,935
Katso, kuka lopulta selvisi.

427
00:26:44,936 --> 00:26:46,479
[Ji Gong henkäisee]

428
00:26:46,563 --> 00:26:47,772
Tee se!

429
00:26:47,856 --> 00:26:48,940
[naruttaa]

430
00:26:52,694 --> 00:26:54,988
[Ji Gong murisee] Vau!

431
00:26:56,281 --> 00:26:58,908
- [Sun Wukong huohottaen, muristaen]
- [Wei-Chen murisee]

432
00:27:01,953 --> 00:27:03,955
[huuhtelee]

433
00:27:06,625 --> 00:27:08,835
[molemmat murina, voihkia]

434
00:27:08,918 --> 00:27:10,086
[hukkiu, yskii]

435
00:27:10,170 --> 00:27:12,631
Sinä olet se, joka tuhlasi
minun aikani neljännellä kääröllä

436
00:27:12,714 --> 00:27:14,549
näillä typerillä maalauksilla.

437
00:27:16,343 --> 00:27:18,136
- [naruttaa]
- Ei!

438
00:27:18,219 --> 00:27:19,471
Mitä sinä teet?

439
00:27:20,722 --> 00:27:22,390
[huutaa] Ei! Stop!

440
00:27:23,975 --> 00:27:25,518
Ole hyvä! Minä rukoilen sinua.

441
00:27:26,519 --> 00:27:28,104
[Niu Mowang huutaa]

442
00:27:28,188 --> 00:27:31,232
- [metallinen pamaus]
- [hukkiminen, yskiminen]

443
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
[naruttaa]

444
00:27:37,280 --> 00:27:38,948
[hukkaa]

445
00:27:43,370 --> 00:27:44,454
[naruttaa]

446
00:27:52,003 --> 00:27:53,463
[naruttaa]

447
00:27:57,425 --> 00:27:59,052
- [Wei-Chen] Ei!
- [Ji Gong] Mennään!

448
00:28:02,430 --> 00:28:04,307
- [naruttaa]
- [mandariinikiinaksi] Isä!

449
00:28:10,188 --> 00:28:11,981
[Ji Gong, englanniksi]
On liian myöhäistä. Tule!

450
00:28:12,065 --> 00:28:14,275
[Wei-Chen, Ji Gong jännittää]

451
00:28:17,070 --> 00:28:18,154
[Wei-Chen voihkii]

452
00:28:19,280 --> 00:28:22,409
Et voi säästää
häntä! Pelasta itsesi!

453
00:28:23,243 --> 00:28:25,078
- [Niu Mowang huutaa]
- [räjähdys]