1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
[kännykkä surina, soi]

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,924
[hengittää syvään]

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
[surina, soiminen jatkuu]

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,261
[huokaa]

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,181
- [huokaa]
- [puhelin värisee]

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,521
[puhelimen soitto]

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,779
[pop biisi soi]

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,579
- [Rouva Wang murisee]
- [englanniksi] Huomenta, äiti!

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,788
- Hei.
- [Jin] Anuj on täällä. Heippa.

10
00:00:38,872 --> 00:00:39,956
Öh-huh.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,085
[oppilaat hurraavat]

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,216
[huutaminen jatkuu]

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,475
[aplodit]

14
00:00:59,225 --> 00:01:02,604
Hei, hei, hei, hei, hei. Hei.

15
00:01:02,687 --> 00:01:04,522
[taputus lopettaa]

16
00:01:04,606 --> 00:01:05,690
Tarvitsetko kumppanin?

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
Hei. [nauraa]

18
00:01:09,235 --> 00:01:11,446
Tuo koko TP-juttu
oli aika siistiä.

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,532
- Kiitos. [nauraa]
- Kuinka teit sen?

20
00:01:15,158 --> 00:01:16,826
[Wei-Chen] Tule
päällä! Heitä minulle yksi.

21
00:01:36,846 --> 00:01:39,099
- [Wei-Chen, mandariinikiinaksi] Isä.
- [huokaa]

22
00:01:39,682 --> 00:01:42,727
Olen pahoillani. En tehnyt
tarkoittaa menettää henkilöstösi.

23
00:01:42,811 --> 00:01:44,395
En halua kuulla sitä.

24
00:01:45,563 --> 00:01:50,527
Olet lisännyt meitä
vaarassa kuin koskaan.

25
00:01:50,610 --> 00:01:54,614
Mitä sinä teit?
se oli niin tärkeää?

26
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
- Se oli erityinen tehtävä...
- Mitä varten?

27
00:01:59,452 --> 00:02:00,662
[englanniksi] Jalkapallojuttu.

28
00:02:01,871 --> 00:02:03,540
[huokaa, puhuu mandariinia]

29
00:02:04,332 --> 00:02:08,002
Olet maassa 200 vuotta.

30
00:02:08,086 --> 00:02:10,046
Sen jälkeen

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,632
työskentelet osoitteessa
Keisarillinen talli, kuten tein.

32
00:02:12,715 --> 00:02:14,717
Ehkä se opettaa
miten sinun tulee käyttäytyä.

33
00:02:14,801 --> 00:02:15,885
Mutta minä en ole sinä.

34
00:02:16,886 --> 00:02:18,096
Ja en koskaan halua olla sinä!

35
00:02:18,179 --> 00:02:22,642
[kaikua] Enkä koskaan
halua olla sinä!

36
00:02:25,103 --> 00:02:26,956
[kertoja, englanniksi]
Tämä ei ollut ensimmäinen kerta

37
00:02:26,980 --> 00:02:28,398
Sun Wukong oli
kuullut nämä sanat.

38
00:02:28,481 --> 00:02:31,818
Tuhansia vuosia aikaisemmin, kauan
ennen kuin hän oli Wei-Chenin isä,

39
00:02:31,901 --> 00:02:35,947
ja jo ennen kuin hän oli a
kuningas, hän oli vain apina.

40
00:02:36,030 --> 00:02:38,575
Silloin hän oli ensimmäinen
tunsi hylkäämisen pistelyn.

41
00:02:38,658 --> 00:02:43,121
Kaikista paikoista, Sublime
Kuolemattomien persikoiden juhla,

42
00:02:43,204 --> 00:02:46,791
minne ne oli asetettu
nimeä seuraava suuri viisas.

43
00:02:46,875 --> 00:02:51,462
Tämä on tarina luottamuksesta,
ystävyys, kunnianhimo ja menetys.

44
00:02:51,546 --> 00:02:53,548
[funk-musiikki soi]

45
00:02:54,924 --> 00:02:58,428
[esiintyjä laulaa] ♪ Hedelmä
kukkavoima Hän on muotia ♪

46
00:02:59,095 --> 00:03:02,515
♪ Mikään ei saa häntä pelkäämään
Ei edes Suuri Salvia ♪

47
00:03:03,266 --> 00:03:07,020
♪ Hän on vain apina
etsii bashia ♪

48
00:03:07,520 --> 00:03:11,191
♪ Tänä iltana hänestä tulee hauska
On aika tehdä roiskeita ♪

49
00:03:12,108 --> 00:03:14,235
♪ Sun Wukong ♪

50
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
♪ Sun Wukong ♪

51
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
♪ Sun Wukong ♪

52
00:03:24,579 --> 00:03:27,749
♪ Sun Wukong ♪

53
00:03:42,430 --> 00:03:43,514
[henkilö puhuu mandariinia]

54
00:03:43,598 --> 00:03:44,718
- Voit tulla sisään.
- [nauraa]

55
00:03:44,766 --> 00:03:46,768
- [puhuu mandariinia]
- Syötä sisään.

56
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
- [puhuu mandariinia]
- Syötä sisään.

57
00:03:49,062 --> 00:03:51,231
Hei ovimies! Pidä kiirettä!

58
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
Älä ota
meidät vaikeuksiin.

59
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
Älä huoli.

60
00:03:55,068 --> 00:03:58,404
En aio nolata sinua
toimistojuhlissasi. [nauraa]

61
00:03:58,488 --> 00:03:59,948
Tämä ei ole toimistojuhla.

62
00:04:00,031 --> 00:04:02,742
Se on ylevä juhla
Kuolemattomista persikoista.

63
00:04:02,825 --> 00:04:06,371
Tänä vuonna he antavat
pyhä persikka Ao Guangille.

64
00:04:06,454 --> 00:04:07,538
Kuka on Ao Guang?

65
00:04:08,081 --> 00:04:11,417
Hän on Suuri Sage!

66
00:04:11,501 --> 00:04:14,379
He sanovat, että hän oli ennen kala,

67
00:04:14,462 --> 00:04:15,838
mutta hän työskenteli todella kovasti

68
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
ja lopulta hänestä tuli lohikäärme.

69
00:04:18,007 --> 00:04:20,009
[vieraat haukkovat henkeään, mutisevat]

70
00:04:21,761 --> 00:04:23,513
Hei! He leikkaavat
edessämme!

71
00:04:23,596 --> 00:04:26,391
- He ovat erittäin tärkeitä virkamiehiä.
- En välitä keitä he ovat.

72
00:04:26,474 --> 00:04:27,767
- He eivät voi vain...
- [henkäisee]

73
00:04:27,850 --> 00:04:29,185
Täältä hän tulee!

74
00:04:31,187 --> 00:04:32,355
WHO?

75
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Guanyin. Jumalatar
myötätunnosta.

76
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Hän näyttää hämmästyttävältä.

77
00:04:38,987 --> 00:04:39,904
Voi paska.

78
00:04:39,988 --> 00:04:41,197
Hän tulee suoraan meitä kohti.

79
00:04:41,281 --> 00:04:44,075
- Sinun pitäisi sanoa hei.
- Mitä? Pilailetko minua?

80
00:04:44,158 --> 00:04:46,160
Sano vain hei. Mennä! Mennä! Mennä!

81
00:04:46,244 --> 00:04:48,246
Voi... [huuhtaa]

82
00:04:48,329 --> 00:04:50,957
Upea ja rakastettu Guanyin…

83
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
Öh, minä…

84
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
Sinä…

85
00:04:54,460 --> 00:04:55,378
Olet mahtava.

86
00:04:55,461 --> 00:04:56,963
[Guanyin naurahtaa]

87
00:04:57,046 --> 00:04:59,799
[huokaa ja puhuu mandariinia]

88
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Hyvää mutista
hänelle. [nauraa]

89
00:05:03,594 --> 00:05:07,181
Taivas on hierarkia
ja hän on huipulla...

90
00:05:07,265 --> 00:05:08,516
Anna minun esittää sinulle kysymys.

91
00:05:08,599 --> 00:05:10,143
Tiedätkö kuka olet?

92
00:05:10,226 --> 00:05:11,394
Öh…

93
00:05:11,894 --> 00:05:14,022
Joo. Olen Bull Demon.

94
00:05:14,105 --> 00:05:16,649
Minulla on oma paikka.
Ei valtava, mutta...

95
00:05:16,733 --> 00:05:20,320
En puhu tästä
kurja luolasi!

96
00:05:20,403 --> 00:05:22,322
Minä kysyn, sinäkö
tiedä kuka olet?

97
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
Sinun tavoitteesi. Sinun unelmasi!

98
00:05:24,490 --> 00:05:27,201
Öh… No, sisällä
seuraavat 2000 vuotta,

99
00:05:27,285 --> 00:05:29,996
jos työskentelen kovasti...

100
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
Sano se. Sano se!

101
00:05:32,040 --> 00:05:34,375
"Haluan olla
seuraava suuri viisas."

102
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
[nauraa] ​​Ei, ei.
En minä niin sanonut!

103
00:05:36,377 --> 00:05:39,172
Olet ollut täällä ikuisuuden.

104
00:05:39,255 --> 00:05:41,257
Ansaitset suuren ylennyksen.

105
00:05:41,341 --> 00:05:43,259
[vieras, vartija puhuu mandariinia]

106
00:05:43,343 --> 00:05:48,014
♪ Jos katsot sisään ♪

107
00:05:48,097 --> 00:05:50,558
♪ Siellä on erityinen kaveri ♪

108
00:05:50,641 --> 00:05:52,977
- Lopeta. Vihaan sitä laulua!
- [vartija] Seuraavaksi.

109
00:05:53,061 --> 00:05:55,146
- [laulu jatkuu]
- Okei! Me ymmärrämme sen!

110
00:05:55,229 --> 00:05:56,439
[Sun Wukong nauraa]

111
00:05:56,522 --> 00:05:58,983
- Nimi?
- Hei. Kyllä.

112
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
Bull Demon. Ja vieras.

113
00:06:03,029 --> 00:06:04,697
Okei, te olette hyviä.

114
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
- [nauraa]
- Odota.

115
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Et voi päästää sinua sisään.

116
00:06:08,618 --> 00:06:09,994
Et käytä kenkiä.

117
00:06:10,828 --> 00:06:12,497
Et näe edes jalkojani!

118
00:06:12,580 --> 00:06:15,500
Minun ei tarvitse nähdä
niitä. Voin haistaa ne.

119
00:06:15,583 --> 00:06:18,920
Okei, ymmärrän sen. Olet jokeri.
Mutta tiedätkö kuka minä olen?

120
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
Olen paljain jalkojen jumala!

121
00:06:20,838 --> 00:06:23,758
[huijaa] Olet edelleen apina.

122
00:06:23,841 --> 00:06:25,635
- Seuraavaksi!
- [murisee]

123
00:06:25,718 --> 00:06:29,055
Wukong, älä tee meteliä.

124
00:06:29,138 --> 00:06:31,307
Ei! Hän ei voi kohdella meitä niin.

125
00:06:31,391 --> 00:06:32,683
Olemme menossa sinne.

126
00:06:32,767 --> 00:06:35,103
- Mennään vain!
- [mututtaa, puhuu mandariinia]

127
00:06:35,186 --> 00:06:37,897
- Liiku!
- Upea Ji Gong!

128
00:06:37,980 --> 00:06:39,982
Olen niin pahoillani, mutta sinä
ei voi tuoda sitä sisään.

129
00:06:40,066 --> 00:06:41,150
Mitä?

130
00:06:41,234 --> 00:06:44,195
Olen niin pahoillani, sir.

131
00:06:44,278 --> 00:06:46,656
- Kuka tämä kaveri on?
- Ji Gong. Korkea-arvoinen virkamies.

132
00:06:46,739 --> 00:06:48,449
Todennäköisesti seuraava suuri viisas.

133
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
Lopetan sen tähän. Eh?

134
00:06:50,868 --> 00:06:51,953
Se olisi hienoa!

135
00:06:52,537 --> 00:06:54,163
Minulla on idea.

136
00:06:55,581 --> 00:06:56,416
- [iskut]
- [röyhtäyttää]

137
00:06:56,499 --> 00:06:58,709
[Niu Mowang] Mitä sinä teet?

138
00:06:58,793 --> 00:07:00,473
- [puhuu mandariinia]
- [puhuu mandariinia]

139
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
- [nestemäiset löysät]
- Se on edelleen täynnä.

140
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
Mitä? Ei, se ei ole.
Sain sen juuri valmiiksi.

141
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
Huh. Se on outoa.

142
00:07:08,302 --> 00:07:11,431
No niin. Pohja ylös! [nauraa]

143
00:07:12,682 --> 00:07:14,725
- [iskut]
- [Ji Gong nauraa]

144
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
[kaikua] Lisää!

145
00:07:17,311 --> 00:07:18,330
Tämä kaveri osaa todella juoda.

146
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
Outo. Tuntuu taas täyteltä.

147
00:07:20,648 --> 00:07:22,066
No niin. Pohja ylös!

148
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
[nauraa]

149
00:07:24,277 --> 00:07:26,654
[gurgia]

150
00:07:26,737 --> 00:07:28,281
[virinaa, huutoa]

151
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
- Sir? Oletko kunnossa?
- [Sun Wukong] Seuraa minua!

152
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
[kaikki huutavat]

153
00:07:32,243 --> 00:07:34,245
[vieraat juttelevat]

154
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
Vau. Katso tätä!

155
00:07:43,963 --> 00:07:47,216
Jumalat osaavat varmasti juhlia.

156
00:07:47,300 --> 00:07:49,760
[nauraa, puhuu mandariinia]

157
00:07:50,344 --> 00:07:52,680
Olen innoissani tavata kaikki.

158
00:07:52,763 --> 00:07:56,267
Niiden pitäisi olla
innostunut tapaamaan sinut.

159
00:07:56,350 --> 00:07:59,479
[napsauttaa kieltä] En tiedä
että. En ole kovin tärkeä.

160
00:07:59,562 --> 00:08:01,689
Hei, se Ji Gong -tyyppi...

161
00:08:01,772 --> 00:08:04,400
Sanoit, että hän oli
seuraava Great Sage, eikö?

162
00:08:04,484 --> 00:08:05,526
Niin, miksi?

163
00:08:06,152 --> 00:08:09,489
No, hänet potkittiin ulos, eikö niin?

164
00:08:09,572 --> 00:08:10,615
Joo.

165
00:08:10,698 --> 00:08:11,991
[puhuu mandariinia]

166
00:08:12,074 --> 00:08:13,242
Mikä tarkoittaa…

167
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Mikä tarkoittaa…

168
00:08:14,410 --> 00:08:16,454
hän ei saa syödä
persikka? [nauraa]

169
00:08:16,537 --> 00:08:18,998
Ei! Miten et näe sitä?

170
00:08:19,081 --> 00:08:22,168
Se tarkoittaa, että paikka on auki!

171
00:08:22,251 --> 00:08:26,714
[huokaa] Niitä on paljon
muista jumalista sitä varten.

172
00:08:26,797 --> 00:08:30,801
[puhuu mandariinia]

173
00:08:30,885 --> 00:08:32,803
- Ja Bull Demon!
- [pilkkaa]

174
00:08:32,887 --> 00:08:37,099
Tämä on tilaisuutesi
näytä heille kuka olet!

175
00:08:37,183 --> 00:08:40,645
[huokaa] Ei, ei, ei. olen
vain iloinen olla täällä.

176
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
Vain palkinnon voittajat

177
00:08:42,188 --> 00:08:43,314
[puhuu mandariinia]

178
00:08:43,397 --> 00:08:44,857
Hölynpölyä!

179
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
[vieraat hurraavat, taputtavat]

180
00:08:46,817 --> 00:08:51,364
Etsitään Ao Guang ja
kerro hänelle mahtavista ideoistasi.

181
00:08:51,906 --> 00:08:53,199
en tiedä…

182
00:08:54,283 --> 00:08:55,368
[puhuu mandariinia]

183
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
Kuuntele minua.

184
00:08:57,870 --> 00:09:00,456
Aion olla rehellinen.

185
00:09:00,540 --> 00:09:01,541
uskon sinuun.

186
00:09:01,624 --> 00:09:07,213
Mutta sillä ei ole väliä, ellei
uskot itseesi.

187
00:09:07,296 --> 00:09:09,882
Joten mennään etsimään tämä kalakakku!

188
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
[naruttaa]

189
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
Tule.

190
00:09:14,762 --> 00:09:16,013
[esiintyjät murisevat]

191
00:09:16,597 --> 00:09:19,725
Tervetuloa ylelliseen juhlaan!

192
00:09:21,185 --> 00:09:28,192
Ensimmäinen palkinto
yö on "pelätyin Jumala"!

193
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
[puhuu mandariinia]

194
00:09:33,573 --> 00:09:35,700
Sanoit, että voin puhua tällä kertaa!

195
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Voit. Ei vain nyt.

196
00:09:37,076 --> 00:09:38,369
Tämä on minun palatsi!

197
00:09:38,452 --> 00:09:39,829
[nauraa]

198
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
[nauraa]

199
00:09:42,665 --> 00:09:45,251
- [puhuu mandariinia]
- [nauraa]

200
00:09:46,836 --> 00:09:50,214
[puhuu mandariinikiinaksi, nauraa]

201
00:09:50,298 --> 00:09:51,882
- Hmm?
- Hei.

202
00:09:55,177 --> 00:09:57,263
- Mmm? [nauraa]
- [henkäisee]

203
00:09:57,888 --> 00:09:58,889
[nauraa]

204
00:09:58,973 --> 00:10:00,683
Anteeksi. Enkö tunne sinua?

205
00:10:01,183 --> 00:10:02,351
Etkö sinä

206
00:10:02,435 --> 00:10:06,063
Kauniit kasvot
Käsittämätöntä täydellisyyttä?

207
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
Ei. Olen prinsessa Jade Face.

208
00:10:09,275 --> 00:10:11,694
Ah. [napsauttaa kieltä]
Kyllä, tietysti!

209
00:10:11,777 --> 00:10:13,821
Tämä on ystäväni.

210
00:10:13,904 --> 00:10:15,281
Prinsessa Iron Fan.

211
00:10:15,364 --> 00:10:16,449
Hauska tavata.

212
00:10:16,532 --> 00:10:20,328
Kaikki mahdolliset naiset tiedätte
missä Lohikäärmekuningas on?

213
00:10:20,411 --> 00:10:22,288
Meidän täytyy puhua hänelle.

214
00:10:22,371 --> 00:10:23,623
Voi? [puhuu mandariinia]

215
00:10:23,706 --> 00:10:25,082
- Onko näin?
- Kyllä.

216
00:10:26,417 --> 00:10:30,046
Kaverini tulee tänne
olla seuraava suuri viisas.

217
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
[huokaa] Ei, ei. Hän vitsailee.

218
00:10:32,548 --> 00:10:34,216
Vau! Viileä!

219
00:10:34,300 --> 00:10:37,511
Hei, mikset kerro
ne ideastasi?

220
00:10:37,595 --> 00:10:39,263
Matkalle länteen!

221
00:10:39,347 --> 00:10:41,390
He eivät tee
haluat kuulla siitä.

222
00:10:41,474 --> 00:10:43,517
Luulen, että et
haluat puhua meille.

223
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
Kunnossa. Heippa.

224
00:10:44,685 --> 00:10:46,437
Odota!

225
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
Oletko kiinnostunut
valaistuksessa?

226
00:10:50,358 --> 00:10:54,236
Hmm. Ehkä. Otetaanpa selvää.

227
00:10:54,320 --> 00:10:59,909
[huokaa] No, huhu
onko se Intiassa,

228
00:10:59,992 --> 00:11:02,662
Sutroja on monia.

229
00:11:02,745 --> 00:11:06,290
Voit avata ne
tarvitsee Iron Staffia.

230
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
[puhuu mandariinia]

231
00:11:08,209 --> 00:11:10,086
[puhuu mandariinia]

232
00:11:11,796 --> 00:11:14,423
Ja nämä Sutrat ovat
kirjoitettu Scrollsiin?

233
00:11:14,507 --> 00:11:18,594
Kyllä. Mutta heidän viisautensa voi
uppoudu mihin tahansa!

234
00:11:18,678 --> 00:11:24,392
Kirjakäärö, pilvi,
kivi. Jopa rapu.

235
00:11:24,475 --> 00:11:26,352
Se on erittäin mielenkiintoista.

236
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
Luulen myös niin. [nauraa]

237
00:11:28,479 --> 00:11:29,939
[puree]

238
00:11:30,773 --> 00:11:32,692
Kerroin, että poikani oli
älykäs. [nauraa]

239
00:11:33,275 --> 00:11:34,944
Sutra siis…

240
00:11:35,027 --> 00:11:37,530
onko rapu?

241
00:11:37,613 --> 00:11:39,073
[kaiuttimen palaute]

242
00:11:39,156 --> 00:11:41,075
Kiitos kaikille
jumalat jotka äänestivät!

243
00:11:41,158 --> 00:11:42,785
Mutta kuten sanon joka vuosi,

244
00:11:42,868 --> 00:11:46,622
ole hyvä ja lopeta antaminen
minulle tämä palkinto.

245
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
Minä rukoilen sinua.

246
00:11:48,416 --> 00:11:51,669
Odota, onko se Lohikäärmekuningas?

247
00:11:51,752 --> 00:11:56,048
Et kertonut minulle
hän oli niin komea!

248
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
On aika mennä!

249
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
Odota, hän vain kertoi minulle...

250
00:11:58,926 --> 00:12:00,302
Siihen ei ole aikaa.

251
00:12:01,345 --> 00:12:04,181
Pidä kiirettä!

252
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
Yksityisalue Asiaton oleskelu kielletty.

253
00:12:08,853 --> 00:12:13,315
Työnnä pääsi sisään
peli! Se oli meidän tilaisuutemme!

254
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
Bull Demon. Ehkä voin auttaa.

255
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
[Prinsessa Jade Face huokaisee]

256
00:12:22,408 --> 00:12:24,410
[tuuli ulvoo]

257
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
[vieraat huutavat]

258
00:12:25,703 --> 00:12:28,581
- [hengästyttää] Kiitos.
- [Prinsessa Iron Fan] Ei hätää.

259
00:12:28,664 --> 00:12:29,665
Mennään!

260
00:12:29,749 --> 00:12:31,792
Älä vain unohda
kuka auttoi sinua!

261
00:12:33,627 --> 00:12:35,463
[vieraat huutavat]

262
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
[ovipaiskahtaa]

263
00:12:37,423 --> 00:12:40,718
Hmm? Mikä tämä on?

264
00:12:44,764 --> 00:12:45,973
Olet niin töykeä!

265
00:12:46,056 --> 00:12:48,768
Sinun olisi pitänyt antaa hänen lopettaa.

266
00:12:48,851 --> 00:12:51,854
Ja kannattaa keskittyä
tämän kalan löytämisestä.

267
00:12:51,937 --> 00:12:54,732
- [Ao Guang puhuu mandariinia]
- [assistentti puhuu mandariinikiinaa]

268
00:12:54,815 --> 00:12:58,152
[Ao Guang] Pidä kiirettä! minä
tarvitaan vettä heti!

269
00:12:58,235 --> 00:12:59,737
- Kuulen kalan.
- [puhuu mandariinia]

270
00:13:00,821 --> 00:13:05,367
Ole lempeä! Se sattuu!

271
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
[naruttaa]

272
00:13:07,286 --> 00:13:09,288
[huuhtaa, hengittää]

273
00:13:09,371 --> 00:13:10,372
[huokaa]

274
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
Hitaasti, hitaasti.

275
00:13:11,957 --> 00:13:15,252
[hengittää sisään, murisee] Anna
näen kyntesi.

276
00:13:15,336 --> 00:13:16,754
Miksi niin terävä?

277
00:13:16,837 --> 00:13:18,798
Alan ajatella
teet sen tarkoituksella.

278
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
- En uskaltaisi, mestari Ao Guang.
- Ao Guang?

279
00:13:21,258 --> 00:13:24,470
Kuinka kehtaat kutsua minua nimelläni? sisään
jos se ei ole ilmeistä, olen lohikäärme.

280
00:13:24,553 --> 00:13:26,847
Tietenkin. Se on hyvin selvää.

281
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
Voimme kertoa hengityksestäsi.

282
00:13:30,768 --> 00:13:31,852
Mikä se on?

283
00:13:31,936 --> 00:13:33,270
Ei mitään.

284
00:13:33,854 --> 00:13:35,397
"Ei mitään."

285
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
[naruttaa]

286
00:13:39,276 --> 00:13:40,402
[huokaa]

287
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
Miksi en ole
vielä kostutettu?

288
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
Olen muuttumassa
vohveli tänne!

289
00:13:45,699 --> 00:13:47,618
Heti, sir.

290
00:13:47,701 --> 00:13:49,662
Pidä kiirettä!

291
00:13:49,745 --> 00:13:51,831
[puhuu mandariinia]

292
00:13:51,914 --> 00:13:53,624
[huokaa] Hyödytön.

293
00:13:55,292 --> 00:13:56,627
[huokaa]

294
00:13:56,710 --> 00:13:58,712
[kuorsaus]

295
00:14:04,051 --> 00:14:05,636
[Niu Mowang] Mitä sinä teet?

296
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
[kuorsaus]

297
00:14:08,806 --> 00:14:11,350
Herätetään hänet. Meillä on
liike hoidettavana.

298
00:14:11,433 --> 00:14:14,353
Hän on todennäköisesti väsynyt
kaikki hänen tärkeät tehtävänsä.

299
00:14:14,436 --> 00:14:15,437
[kuorsaus jatkuu]

300
00:14:15,521 --> 00:14:19,108
"Tärkeitä tehtäviä"? Joo, oikein.

301
00:14:19,191 --> 00:14:20,276
Katso.

302
00:14:20,359 --> 00:14:22,862
Ruyi Jingu Bang

303
00:14:22,945 --> 00:14:24,947
[kuorsaus jatkuu]

304
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[puhuu mandariinia]

305
00:14:27,032 --> 00:14:28,701
Älä koske siihen!

306
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
- Sä oot niin äijä.
- [huokaa]

307
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
No, minä aion
nauti juhlista.

308
00:14:33,914 --> 00:14:38,377
Kerro minulle, kun meidän
kalaystävä herää.

309
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
Odota!

310
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
[huutaa, puhuu mandariinikiinaksi]

311
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
[huutaa] Kuka sinä olet?

312
00:14:44,758 --> 00:14:45,758
[huuhtaa]

313
00:14:46,218 --> 00:14:49,305
Paras lohikäärmekuningas.
[huokaa] Anna minulle anteeksi...

314
00:14:49,388 --> 00:14:51,056
- Kuka helvetti sinä olet?
- [henkäisee]

315
00:14:51,140 --> 00:14:53,893
Olen Bull Demon. Olen töissä
tarjousosasto…

316
00:14:53,976 --> 00:14:56,562
Luli! Bingwen!

317
00:14:56,645 --> 00:14:59,106
- Minun on nyt kostutettava!
- Öh...

318
00:14:59,189 --> 00:15:00,441
[änkyttää] Suuri Sage.

319
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
Voin kostuttaa sinua, jos haluat.

320
00:15:04,570 --> 00:15:06,405
Se on wc!

321
00:15:06,488 --> 00:15:08,073
Sinä idiootti!

322
00:15:08,157 --> 00:15:11,577
- Anteeksi, en tiennyt!
- Missä helvetissä te kaksi olette olleet?

323
00:15:11,660 --> 00:15:16,081
- Kuinka pääsit tänne?
- Halusin vain puhua Great Sagen kanssa.

324
00:15:16,165 --> 00:15:20,044
sana? Jos sinulla on valitus, ota vastaan
se selvitetään kärsimysosaston kanssa.

325
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
Se ei ole valitus.

326
00:15:21,670 --> 00:15:24,256
Haluan vain kysyä
Lohikäärmeen kuningas

327
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
kuulla vaatimattoman ehdotukseni.

328
00:15:26,091 --> 00:15:31,138
Kaukana Intiassa
on useita sutroja…

329
00:15:31,221 --> 00:15:33,140
Ah. Mukava.

330
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
[hengittää] Tuntuu hyvältä.

331
00:15:38,938 --> 00:15:42,358
Jos teemme pyhiinvaelluksen,
matka länteen...

332
00:15:42,441 --> 00:15:47,363
[huokaa] Älä unohda
selkääni. Ja pohjani.

333
00:15:47,446 --> 00:15:49,031
Öh...

334
00:15:49,531 --> 00:15:56,455
Ehkä voisimme jakaa nämä
opetuksia maailman kanssa.

335
00:15:56,538 --> 00:15:58,832
[kuorsaus]

336
00:15:59,416 --> 00:16:01,168
Kuorsaako hän?

337
00:16:01,835 --> 00:16:03,504
Kyllä, luulen sinua
laittaa hänet nukkumaan.

338
00:16:04,046 --> 00:16:06,465
- Onnittelut.
- [nauraa]

339
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
Olen enemmän kuin vain
mahtava parta.

340
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
Olen myös sodan jumala!

341
00:16:14,390 --> 00:16:18,435
Se on kuitenkin upea parta.

342
00:16:18,519 --> 00:16:21,647
Hei! Jestas. Mitä
kestikö kauan?

343
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
Siinä on minun kaverini!

344
00:16:23,273 --> 00:16:25,985
- Miten meni?
- Ei hienoa.

345
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
Mitä tapahtui?

346
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
He kertoivat minulle
ei kuulunut tänne.

347
00:16:29,697 --> 00:16:31,699
He sanoivat sen?

348
00:16:31,782 --> 00:16:33,033
He ovat kuitenkin oikeassa.

349
00:16:33,117 --> 00:16:37,329
En kuulu tänne.

350
00:16:37,413 --> 00:16:39,498
Minä hoidan tämän.

351
00:16:39,581 --> 00:16:41,166
- Seuraa minua!
- Häh?

352
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
[Ao Guang puhuu mandariinia]

353
00:16:44,712 --> 00:16:46,839
- [puhuu mandariinia]
- [puhuu mandariinia]

354
00:16:46,922 --> 00:16:50,342
[Ao Guang puhuu mandariinia]

355
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
[puhuu mandariinia]

356
00:16:58,142 --> 00:16:59,768
[puhuu mandariinia]

357
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
[Bingwen puhuu mandariinia]

358
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
[huokaa]

359
00:17:07,276 --> 00:17:12,823
- Wukong, mitä sinä teet?
- Älä huoli. Laitan sen takaisin.

360
00:17:13,449 --> 00:17:16,118
Riippuen kuinka hyvin se toimii.

361
00:17:16,201 --> 00:17:17,703
[toivottua musiikkia]

362
00:17:19,580 --> 00:17:21,582
[vieraat hurraavat, taputtavat]

363
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
[vieraat haukkuvat, hurraavat]

364
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
Selvä. Pois.

365
00:17:35,262 --> 00:17:36,346
- [vieraspilkku]
- [nauraa]

366
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
Hei kaikille! [nauraa]

367
00:17:38,891 --> 00:17:42,603
haluaisin sanoa
jotain vaimolleni.

368
00:17:42,686 --> 00:17:45,314
[puhuu mandariinia]

369
00:17:45,397 --> 00:17:47,900
En ole koskaan rakastanut sinua!

370
00:17:48,650 --> 00:17:51,653
Olen rakastunut siskousi.

371
00:17:51,737 --> 00:17:53,280
- [henkäisee]
- [vieraat mutisevat]

372
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
[huuhtaa, itkee]

373
00:17:55,324 --> 00:17:56,241
Mitä?

374
00:17:56,325 --> 00:17:59,453
Kiitos kaikille! [nauraa]
Nauti esityksestä!

375
00:17:59,536 --> 00:18:00,662
[kaiuttimen palaute]

376
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Okei. Olet pystyssä.

377
00:18:02,206 --> 00:18:04,124
Mitä sinä haluat
minun tekeväni siellä?

378
00:18:04,208 --> 00:18:07,211
Mitä haluan sinun tekevän? Mitä sinä
olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.

379
00:18:07,294 --> 00:18:11,256
Haluan sinun näyttävän
ne kuka olet.

380
00:18:12,382 --> 00:18:13,759
On esitysaika.

381
00:18:13,842 --> 00:18:15,260
Mikä tämä on?

382
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
Tämä on Jingu Bang.
Rautainen esikunta!

383
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
Olet seuraava Suuri Viisas.

384
00:18:20,682 --> 00:18:22,392
Mennä. Mennä!

385
00:18:22,476 --> 00:18:23,602
[hukkaa]

386
00:18:25,938 --> 00:18:27,940
[vieraat mutisevat]

387
00:18:30,150 --> 00:18:32,736
Miten hänellä on myös Jingu Bang?

388
00:18:35,656 --> 00:18:36,698
[murina lakkaa]

389
00:18:36,782 --> 00:18:37,825
[puhdistaa kurkkua]

390
00:18:40,494 --> 00:18:44,331
♪ Jos katsot sisään ♪

391
00:18:44,998 --> 00:18:48,418
- ♪ Siellä on erityinen kaveri ♪
- Kuka helvetti se on?

392
00:18:49,169 --> 00:18:53,298
♪ Hän on erittäin vahva ♪

393
00:18:53,382 --> 00:18:57,302
♪ Hän on täynnä hyviä ideoita ♪

394
00:18:57,386 --> 00:19:01,932
♪ Olen loistava tähti ♪

395
00:19:02,766 --> 00:19:05,144
♪ Olen Bull Demon… ♪

396
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
[nauraa]

397
00:19:06,895 --> 00:19:08,105
[kaiuttimen palaute]

398
00:19:08,188 --> 00:19:09,690
Hienoa! Kiitos!

399
00:19:09,773 --> 00:19:12,151
Pois. [nauraa]

400
00:19:12,234 --> 00:19:14,027
Kuka on valmis isoon finaaliin?

401
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
Tiedän, että sinulla on kaikki
odottanut sitä!

402
00:19:16,822 --> 00:19:19,158
Taivaallinen saavutus
Ikuisuuden palkinto!

403
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
[vieraat hurraavat]

404
00:19:20,367 --> 00:19:23,620
Ja nyt, jumalat ja jumalattaret,

405
00:19:23,704 --> 00:19:26,748
Ovatko! Sinä! Valmis!

406
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
[huuto]

407
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Oletko valmis?

408
00:19:29,626 --> 00:19:31,295
Tervetuloa…

409
00:19:31,378 --> 00:19:33,505
Suuri Salvia, Ao Guang!

410
00:19:33,589 --> 00:19:35,340
[nauraa]

411
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
Ah.

412
00:19:39,386 --> 00:19:40,387
Hei-yah.

413
00:19:40,470 --> 00:19:41,805
[vieraat hautoo]

414
00:19:42,472 --> 00:19:43,575
Mitä tapahtui Jingu Bangille?

415
00:19:43,599 --> 00:19:47,144
[Sun Wukong] Kiitos,
kultaseni. Otan sen täältä.

416
00:19:47,227 --> 00:19:50,689
Aplodit
kuningatar äidille!

417
00:19:51,273 --> 00:19:53,442
[nauraa]

418
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
Älä huoli, komea. Minä aion
saada sinut hetkessä.

419
00:19:56,445 --> 00:19:58,071
[housut]

420
00:19:58,155 --> 00:20:01,783
Mahtavat juhlat tänä iltana, vai mitä?

421
00:20:02,951 --> 00:20:04,453
Tiedän mitä ajattelet.

422
00:20:04,536 --> 00:20:08,624
"Miksi on a
apina lavalla?"

423
00:20:09,750 --> 00:20:13,003
Ja olet oikeassa. minä
ei pitäisi olla täällä.

424
00:20:13,754 --> 00:20:17,341
Ystäväni, Bull
Demoni, toi minut.

425
00:20:17,841 --> 00:20:20,552
Hän oli hyvin innoissaan
tavata teitä kaikkia.

426
00:20:20,636 --> 00:20:25,474
Henkilökohtaisesti en ollut niin varma.

427
00:20:25,557 --> 00:20:28,101
Ollakseni rehellinen,

428
00:20:28,769 --> 00:20:30,687
Olen aika pettynyt.

429
00:20:30,771 --> 00:20:32,481
[vieraat haukkovat henkeään, mutisevat]

430
00:20:32,564 --> 00:20:35,400
[Sun Wukong] Älä ymmärrä minua
väärin. Juhlat on mahtavat.

431
00:20:35,484 --> 00:20:40,739
Mutta se on myös suuri valhe.

432
00:20:40,822 --> 00:20:44,368
Vain joukko huijareita
jakaa toisilleen palkintoja.

433
00:20:44,451 --> 00:20:48,413
Ja suurin palkinto
kaikki? Tämä kaunotar täällä.

434
00:20:49,164 --> 00:20:51,208
10 000 kasvuvuotta,

435
00:20:51,291 --> 00:20:53,502
vain miellyttääkseni yhtä
ilkeä vanha kala.

436
00:20:53,585 --> 00:20:54,836
- [vieraat mutisevat]
- [henkäisee]

437
00:20:56,672 --> 00:20:58,507
Voi, tule!

438
00:20:58,590 --> 00:21:00,676
Me kaikki tiedämme, että hän on kala.

439
00:21:01,260 --> 00:21:03,887
Hän ei edes
näyttää lohikäärmeeltä!

440
00:21:03,971 --> 00:21:05,973
[puhuu mandariinia]

441
00:21:06,056 --> 00:21:08,558
Kuuntele, pidän kalasta.

442
00:21:09,059 --> 00:21:13,522
Mutta tämä kaveri ei ole mikään erikoinen.

443
00:21:14,022 --> 00:21:20,404
Itse asiassa totuus
eikö kukaan teistä ole.

444
00:21:20,487 --> 00:21:24,408
Siksi kerrot ihmisille
kuten me emme kuulu.

445
00:21:24,491 --> 00:21:27,619
Saadaksesi itsesi tuntemaan olosi erityiseksi!

446
00:21:27,703 --> 00:21:31,248
Mutta tänä iltana se loppuu.

447
00:21:31,331 --> 00:21:34,126
Tänä iltana puretaan kaikki!

448
00:21:36,003 --> 00:21:37,045
[huutaa]

449
00:21:37,129 --> 00:21:38,714
[vieraat hautoo]

450
00:21:39,798 --> 00:21:41,091
[molemmat huutavat]

451
00:21:43,010 --> 00:21:44,011
[huuhtaa]

452
00:21:44,594 --> 00:21:45,637
[nauraa]

453
00:21:47,014 --> 00:21:49,182
Hienoa, eikö?

454
00:21:49,266 --> 00:21:51,643
- [nauraa]
- [nauraa]

455
00:21:54,104 --> 00:22:00,694
Olen odottanut 10 000
vuosia siihen.

456
00:22:01,403 --> 00:22:02,529
Mitä?

457
00:22:02,612 --> 00:22:04,656
Lopuksi,

458
00:22:04,740 --> 00:22:11,038
joku puhuu totta.

459
00:22:11,121 --> 00:22:12,581
Vitsailet, eikö?

460
00:22:13,165 --> 00:22:16,126
[napsauttaa kieltä] Olen tosissani.

461
00:22:16,209 --> 00:22:18,879
Itse asiassa todistamaan
kuinka tosissani olen,

462
00:22:18,962 --> 00:22:22,716
Saatan vain saada sinut
seuraava suuri viisas!

463
00:22:22,799 --> 00:22:24,801
[vieraat mutisevat]

464
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
Nyt tiedän, että vitsailet.

465
00:22:29,389 --> 00:22:32,976
Totuus on, että vihaan tätä paikkaa.

466
00:22:33,560 --> 00:22:35,103
Ja niin sinäkin.

467
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
Mikä saa sinut
täydellinen ihminen

468
00:22:38,982 --> 00:22:41,735
menestymään minua.

469
00:22:41,818 --> 00:22:44,154
Entä jos en halua työtä?

470
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
Täsmälleen!

471
00:22:46,031 --> 00:22:48,867
- Näetkö mitä sanon?
- Ei.

472
00:22:49,868 --> 00:22:52,913
Mikä sinun nimesi on, Monkey?

473
00:22:52,996 --> 00:22:55,665
Älä kutsu minua Apinaksi.
Se on Sun Wukong!

474
00:22:55,749 --> 00:22:58,460
Voi herkkä.

475
00:22:59,086 --> 00:23:00,337
Ei hätää. Ei hätää.

476
00:23:00,962 --> 00:23:03,006
Kun olet suuri viisas,

477
00:23:03,090 --> 00:23:06,176
he soittavat sinulle
mitä haluat!

478
00:23:06,259 --> 00:23:08,470
Esittelyssä Sun Wukong!

479
00:23:08,553 --> 00:23:10,931
[kippis] Hyvät naiset ja herrat!

480
00:23:11,014 --> 00:23:13,975
Se on minun iloni
esitellä sinulle

481
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
seuraava Suuri viisas.

482
00:23:16,436 --> 00:23:17,979
Tasainen taivaan kanssa!

483
00:23:18,063 --> 00:23:20,732
Suuri Salvia, joka on yhtä suuri kuin taivas!

484
00:23:20,816 --> 00:23:21,816
Sun Wukong!

485
00:23:21,858 --> 00:23:23,527
[vieraat hurraavat]

486
00:23:23,610 --> 00:23:25,195
[puhuu mandariinia]

487
00:23:25,695 --> 00:23:28,365
[vieraat laulavat mandariinikiinaksi]

488
00:23:33,370 --> 00:23:34,663
[laulu päättyy]

489
00:23:34,746 --> 00:23:36,748
[vieraat juttelevat]

490
00:23:39,835 --> 00:23:41,378
[huokaa]

491
00:23:43,255 --> 00:23:45,590
Melkoinen yö.

492
00:23:46,466 --> 00:23:47,676
Joo.

493
00:23:47,759 --> 00:23:50,220
Missä ystäväsi on?

494
00:23:52,305 --> 00:23:53,432
Menetin hänet.

495
00:23:55,976 --> 00:24:01,815
Sinun pitäisi tulla
kirjoittanut Flame Mountain.

496
00:24:02,482 --> 00:24:03,859
Näytän sinulle ympärillesi.

497
00:24:04,651 --> 00:24:09,656
[nauraa] Ehkä
Teen sen jonain päivänä.

498
00:24:09,739 --> 00:24:13,535
- Iron Fan, mennään.
- Ai?

499
00:24:13,618 --> 00:24:16,496
Haluan nuudelit.

500
00:24:17,581 --> 00:24:19,708
Nähdään.

501
00:24:24,254 --> 00:24:28,258
Siinä on minun kaverini.
Missä olet ollut?

502
00:24:28,341 --> 00:24:30,844
Odotan sinua. Jonkin aikaa.

503
00:24:31,636 --> 00:24:36,016
Voitko uskoa tätä yötä?

504
00:24:36,099 --> 00:24:38,143
[nauraa] ​​Ei oikeastaan.

505
00:24:39,561 --> 00:24:45,025
Olin aluksi epävarma,
mutta sitten tajusin,

506
00:24:46,026 --> 00:24:48,487
teimme sen.

507
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
- Mitä sinä puhut?
- Pääsin sisään.

508
00:24:53,158 --> 00:24:58,038
Ja nyt kun olen mukana, minä
voi saada sinut sisään. [nauraa]

509
00:24:58,788 --> 00:25:00,290
En usko
niin se toimii.

510
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
Toki on! Olen Suuri Sage.

511
00:25:03,585 --> 00:25:05,378
Voin tehdä mitä haluan.

512
00:25:06,463 --> 00:25:08,215
Miten et saa tätä?

513
00:25:10,217 --> 00:25:14,679
Tiedätkö, en ollut menossa
tuomaan sinut tänä iltana.

514
00:25:15,347 --> 00:25:18,433
Koska sinä aina nolaat minua.

515
00:25:19,267 --> 00:25:25,190
Mutta toin sinut kuitenkin.
Koska olet paras ystäväni.

516
00:25:26,274 --> 00:25:28,860
En nolaa sinua.

517
00:25:29,528 --> 00:25:33,532
Työnnän sinua. Koska
uskon sinuun.

518
00:25:33,615 --> 00:25:38,036
Ei, työnnät minua, koska
haluat minun olevan kuten sinä.

519
00:25:38,119 --> 00:25:40,121
Koska olet peloissasi.

520
00:25:40,205 --> 00:25:42,457
Ja haluan sinun olevan
itsevarma. Kuten minä.

521
00:25:44,251 --> 00:25:48,129
Luottavainen? Sinä olet eniten
epävarma henkilö, jonka tunnen.

522
00:25:48,797 --> 00:25:50,674
Ehkä olet vain kateellinen.

523
00:25:50,757 --> 00:25:52,467
Ehkä olet vain itsekäs.

524
00:25:52,968 --> 00:25:56,429
Jos olisit kuunnellut minua...

525
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
Minä kuuntelin sinua!

526
00:25:57,806 --> 00:25:59,099
Se ei toiminut.

527
00:25:59,182 --> 00:26:00,392
Ja näytin hölmöltä.

528
00:26:01,268 --> 00:26:03,061
Minun olisi pitänyt olla oma itseni!

529
00:26:03,144 --> 00:26:04,854
itsesi?

530
00:26:05,522 --> 00:26:07,440
He eivät edes tehneet
haluat päästää meidät sisään!

531
00:26:07,524 --> 00:26:09,776
He eivät halunneet päästää sinua sisään.

532
00:26:09,859 --> 00:26:15,156
Ai niin? Kuka sitten sai meidät
sisään? Kuka sai sinut Ao Guangiin?

533
00:26:15,240 --> 00:26:18,368
Mutta et voinut sinetöidä sopimusta!

534
00:26:19,077 --> 00:26:23,039
He eivät jaa palkintoja
mukavalle miehelle.

535
00:26:23,123 --> 00:26:25,625
Jos haluat jotain,
ota vain se!

536
00:26:25,709 --> 00:26:26,960
Näen sen nyt.

537
00:26:29,629 --> 00:26:31,381
Haluatko tietää totuuden?

538
00:26:31,881 --> 00:26:36,428
Sinulla ei ole mitä se
se on suuri viisas!

539
00:26:55,113 --> 00:26:57,365
Kysyit minulta aiemmin

540
00:26:58,325 --> 00:27:01,870
jos tiedän kuka olen.

541
00:27:03,121 --> 00:27:05,373
Ehkä en.

542
00:27:05,957 --> 00:27:07,792
Mutta tiedän kuka en ole.

543
00:27:08,960 --> 00:27:10,003
En ole sinä.

544
00:27:10,670 --> 00:27:12,213
Ja en koskaan halua olla sinä!

545
00:27:41,910 --> 00:27:42,952
Odota.

546
00:27:45,789 --> 00:27:47,207
Sinun pitäisi mennä takaisin.

547
00:27:54,839 --> 00:27:57,258
Todella? Oletko varma?

548
00:27:57,342 --> 00:28:01,221
Sinulla on oma polkusi.

549
00:28:01,846 --> 00:28:04,391
Ja sinun pitäisi seurata sitä.

550
00:28:06,226 --> 00:28:10,397
On joku, joka voi
voi auttaa sinua.

551
00:28:10,480 --> 00:28:12,607
Mutta ole kiltti, poika. Olla varovainen.

552
00:28:13,983 --> 00:28:15,026
Kiitos, isä!

553
00:28:23,660 --> 00:28:25,870
[oppilaat juttelevat]

554
00:28:29,582 --> 00:28:32,502
[Wei-Chen, sisään
englanti] Jin! Jin! Hei.

555
00:28:34,879 --> 00:28:35,880
Wei-Chen?

556
00:28:36,756 --> 00:28:39,175
- Missä olet ollut?
- Anteeksi. Isäni vei minut kotiin.

557
00:28:39,884 --> 00:28:43,012
Kunnossa. Minä... Olin
huolissani sinusta, kaveri.

558
00:28:43,096 --> 00:28:44,097
Ei hätää. Olen kunnossa.

559
00:28:44,180 --> 00:28:47,267
Kaipasin vain yhden päivän ja
Olen palannut. Minulla on uusi suunnitelma.

560
00:28:47,350 --> 00:28:51,062
Ei. Et missannut yhtä päivää,
olet ollut poissa kuukauden.

561
00:28:52,564 --> 00:28:54,023
- Mitä?
- [Garrett] Jin!

562
00:28:54,524 --> 00:28:56,192
Mennään! Hyppää bussiin.


