1
00:00:09,384 --> 00:00:10,635
Toivottavasti olet nälkäinen.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,472
[kriketin viserrys]

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,853
[huoh]

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,814
[huokaa]

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,234
Tehdään tästä nopeasti. Tämä
paikka haisee märältä härältä.

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,318
[nauraa]

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,821
TÄYTYNYTTÄKÄÄN KAIKKI TOVOSI

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
KAIKKI onnea, mitä voit syödä

9
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
Mitä mieltä olette?

10
00:00:41,458 --> 00:00:42,792
Palvelemme itseämme?

11
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
[napsauttaa kieltä]

12
00:00:44,669 --> 00:00:48,548
Äh, älä täytä
riisi. Keskity hyviin asioihin.

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,570
[Sun Wukong] Siitä on kauan
aikaa siitä, kun olemme syöneet yhdessä.

14
00:00:52,594 --> 00:00:53,678
Se on totta.

15
00:00:53,762 --> 00:00:57,140
Ja sinä et näytä a
päivä yli 40 000, Wukong.

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
Se on ystävällistä sanoa.

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,729
Mutta lapset vanhentavat sinua.

18
00:01:02,812 --> 00:01:06,232
Katso minua. Yhdistyksen jäsen
Jadekeisarin sisäpiiri,

19
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
enkä voi edes
hallita omaa poikaani.

20
00:01:07,984 --> 00:01:09,736
Ehkä sinun ei tarvitse.

21
00:01:09,819 --> 00:01:11,071
Se on sitten sinun kantasi?

22
00:01:11,154 --> 00:01:12,697
Minulla ei ole asennetta.

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,824
Sinä löit minut seinään.

24
00:01:15,492 --> 00:01:18,703
Haluan vain, että poikasi saa
samat mahdollisuudet sinulla.

25
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
Luota häneen hieman.

26
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
Miksi?

27
00:01:21,956 --> 00:01:23,583
Hän varasti minulta.
Hän ei totellut minua.

28
00:01:23,666 --> 00:01:26,002
Kuten Ao Guang,
Lohikäärmekuningas sanoi kerran:

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,272
[mandariinikiinaksi] "Usko on
lahja, ei palkinto."

30
00:01:28,296 --> 00:01:30,799
[englanniksi] myös Ao Guang
on kultakalan aivot.

31
00:01:30,882 --> 00:01:34,803
Tiedän, että Wei-Chen on liikaa
itsevarma ja piittaamaton,

32
00:01:34,886 --> 00:01:36,429
mutta se on hänen luonteensa mukaista.

33
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
No, hänen on opittava kasvamaan
ja hallitse tuota luontoa.

34
00:01:39,849 --> 00:01:40,892
Kuten minäkin.

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,061
Helpommin sanottu kuin tehty.

36
00:01:51,319 --> 00:01:53,822
Tiedät, että tämä voi päättyä
erittäin huonosti, eikö niin?

37
00:01:53,905 --> 00:01:55,698
Jos Niu Mowang saa jīn gū bàng,

38
00:01:55,782 --> 00:01:57,575
kuka tietää mikä pimeys
hän voisi päästää valloilleen.

39
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
Olen tietoinen.

40
00:01:59,202 --> 00:02:03,289
Siksi katson Wei-Cheniä
kuten minä tein sinulle kerran.

41
00:02:03,373 --> 00:02:05,542
Se oli erilaista. Tuo
oli pyhä tehtävä.

42
00:02:05,625 --> 00:02:07,210
Hän jahtaa typerää unta.

43
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
Unelmat voivat tuoda suurta menestystä.

44
00:02:10,004 --> 00:02:11,005
Tai suuri epäonnistuminen.

45
00:02:11,089 --> 00:02:13,174
Epäonnistuminen voi tuoda valaistumista.

46
00:02:13,258 --> 00:02:16,594
Valaistuminen ei tuo meille voittoa
Niu Mowangin ja hänen kapinansa vuoksi.

47
00:02:16,678 --> 00:02:20,306
Wukong, valaistuminen
on voitto.

48
00:02:23,560 --> 00:02:24,769
Kunnossa.

49
00:02:24,853 --> 00:02:27,438
Viikko vielä, sitten minä
vetää hänet takaisin yksin.

50
00:02:32,527 --> 00:02:34,487
Eivätkö he sanoneet näitä
juomat olivat pohjattomia?

51
00:02:34,571 --> 00:02:36,364
[huoh]

52
00:02:36,447 --> 00:02:38,366
[chirpitus]

53
00:02:40,034 --> 00:02:41,202
[huokaa]

54
00:02:43,496 --> 00:02:44,873
Aika sekunneiksi.

55
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
Voi luoja.

56
00:03:19,949 --> 00:03:22,202
Ei! Ei! [huutaa]

57
00:03:22,285 --> 00:03:24,829
[kännykän hälytin piippaa]

58
00:03:28,917 --> 00:03:29,918
[piippaus lakkaa]

59
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
[huuhtelee]

60
00:03:35,757 --> 00:03:37,592
[Jinin äiti] Jin, aamiainen!

61
00:03:37,675 --> 00:03:38,760
[huokaa]

62
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
[yleisö hurraa]

63
00:03:54,108 --> 00:03:56,152
Se on syksyn urheilullinen piristysralli!

64
00:04:10,833 --> 00:04:17,840
Ensinnäkin on puolustava alue
mestaripoikien jalkapallojoukkue!

65
00:04:31,437 --> 00:04:33,106
Kaveri, tervetuloa
rocktähti status.

66
00:04:33,690 --> 00:04:35,942
[nauraa] ​​Joo. ei,
tämä on aika siistiä.

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
Voi ei. En puhu
piristysrallista.

68
00:04:38,111 --> 00:04:41,447
Tarkoitan puhelimiamme, veli. minä
räjähdän juuri nyt.

69
00:04:41,531 --> 00:04:44,200
Viime kerralla minulla oli näin monta
tykkään, olin sairaalassa.

70
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
[huutaa]

71
00:05:03,594 --> 00:05:05,221
[Jin murisee, huutaa]

72
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Kuunnellaan sitä varten
taistelunosturisi!

73
00:05:07,515 --> 00:05:09,517
[huutaminen jatkuu]

74
00:05:11,436 --> 00:05:13,229
[intercom piippaa]

75
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
[kuuluttaja] Jos jätit omasi
reppu piristysrallissa,

76
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
ole hyvä ja raportoi
rehtorin…

77
00:05:17,191 --> 00:05:18,443
- Jin.
- [henkäisee]

78
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
Oletko kunnossa?

79
00:05:21,904 --> 00:05:23,072
Joo, olen kunnossa. Miksi?

80
00:05:23,156 --> 00:05:26,034
Löit päätäsi niin lujasti.
Olin koko yön huolissani.

81
00:05:28,494 --> 00:05:30,038
Siis todella tapahtui?

82
00:05:31,581 --> 00:05:33,941
Kunnossa. [änkyttää] Voitko vain
selitä se minulle, mitä sitten...

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,794
Voitit puutarhurin paskan
niin kovasti hän muuttui sikaksi?

84
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
Hän ei ole puutarhuri.
Hänen nimensä on Zhu Bajiè.

85
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
Ja hän työskentelee isälleni.

86
00:05:40,882 --> 00:05:43,176
Luulin, että sanoit isäsi
työskennellyt toisessa maassa.

87
00:05:43,259 --> 00:05:44,844
Ei, hän asuu taivaassa.

88
00:05:45,803 --> 00:05:48,222
Hänen nimensä on Sun Wukong.
Hän on Apinakuningas.

89
00:05:49,057 --> 00:05:51,535
Okei, siistiä. Tulin vain katsomaan
jos heillä oli kaurahiutaleita,

90
00:05:51,559 --> 00:05:53,061
- Joten aion...
- Jin, odota.

91
00:05:54,437 --> 00:05:57,565
Tiedän, että se on vaikeaa
usko, mutta se on totta.

92
00:05:58,775 --> 00:06:00,693
En ole tästä maailmasta ja…

93
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
Tarvitsen apuasi.

94
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
Tarvitsetko apuani?

95
00:06:04,906 --> 00:06:06,157
Kyllä.

96
00:06:06,240 --> 00:06:08,743
Kuuntele vain. Minulla oli unta.

97
00:06:08,826 --> 00:06:10,703
Nosturi puhui minulle ja sanoi

98
00:06:10,787 --> 00:06:14,082
siellä on sankari ja hänen oppaansa
löytää neljännen käärön.

99
00:06:14,165 --> 00:06:17,001
Ja tiedätkö mitä minä näin
kun tulin tänne ensimmäistä kertaa?

100
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
Mitä?

101
00:06:25,385 --> 00:06:26,552
Tämä.

102
00:06:29,055 --> 00:06:30,306
- Nosturi!
- [huokaa]

103
00:06:30,390 --> 00:06:33,059
- Se on merkki. Olet oppaani.
- Joo... Joo, kaveri,

104
00:06:33,142 --> 00:06:35,269
En tiedä mitään
mistä tahansa neljännestä kääröstä.

105
00:06:35,353 --> 00:06:37,206
Ja rehellisesti sanottuna en edes
puhuvat kiinaa niin hyvin.

106
00:06:37,230 --> 00:06:38,272
Jin, ei hätää.

107
00:06:38,356 --> 00:06:40,858
Tule vain kotiini
ja puhu huoltajalleni.

108
00:06:40,942 --> 00:06:42,336
Hän selittää
kaikki sinulle.

109
00:06:42,360 --> 00:06:44,695
Luulin, että sanoit
asua tätisi kanssa.

110
00:06:44,779 --> 00:06:46,948
[änkyttää] No, hän on
ei oikeastaan tätini.

111
00:06:47,031 --> 00:06:49,117
- Okei, joten sinä...
- Jin! Voinko puhua kanssasi hetken?

112
00:06:49,200 --> 00:06:51,911
- Vain...
- Kyllä. Hei, anna minulle hetki, Trav.

113
00:06:51,994 --> 00:06:54,414
Ole kiltti, minä... Jin.

114
00:06:56,624 --> 00:06:58,960
Kello viisi. Ole hyvä.

115
00:06:59,043 --> 00:07:00,169
[Jin huokaa]

116
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
Joo, okei. minä tulen.

117
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
Hei, mitä kuuluu?

118
00:07:06,426 --> 00:07:08,636
Heittää pientä joukkuetta
odota tänään harjoitusten jälkeen.

119
00:07:08,719 --> 00:07:11,097
- Sinun pitäisi tulla.
- Joo, ehdottomasti, pysähdyn.

120
00:07:11,180 --> 00:07:12,765
- Öh…
- Nähdään siellä.

121
00:07:18,688 --> 00:07:21,399
[pehmeä instrumentaali
musiikki soi]

122
00:07:28,781 --> 00:07:31,200
[huuhtaa, murisee]

123
00:07:32,201 --> 00:07:35,663
[mandariinikiinaksi] Mitä enemmän sinä
liikkua, sitä kauemmin se kestää.

124
00:07:35,746 --> 00:07:38,624
Anteeksi. Tuo
saa minut hermostumaan.

125
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
Se on vain niin lähellä silmiäni.

126
00:07:40,960 --> 00:07:43,379
Kolmas silmä.

127
00:07:43,463 --> 00:07:47,175
Portti korkeammalle
tietoisuus.

128
00:07:47,258 --> 00:07:51,345
[nauraa] Ja toivottavasti
vähemmän päänsärkyä.

129
00:07:51,429 --> 00:07:52,638
[nauraa]

130
00:07:53,764 --> 00:07:55,099
[nauraa] ​​Huono vitsi.

131
00:07:55,183 --> 00:07:57,602
Porttisi on tukossa.

132
00:07:57,685 --> 00:07:58,685
Estetty?

133
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
Miksi?

134
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Kuinka kauan sinulla on
olitko taas naimisissa?

135
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
Kahdeksantoista vuotta.

136
00:08:04,901 --> 00:08:07,320
Tulet tarvitsemaan
kaksoisistunto.

137
00:08:07,403 --> 00:08:08,654
[nauraa]

138
00:08:08,738 --> 00:08:10,698
Anna minun nähdä kielesi.

139
00:08:11,949 --> 00:08:13,034
[puhuu mandariinia]

140
00:08:13,576 --> 00:08:14,785
Mitä?

141
00:08:14,869 --> 00:08:18,164
En ole koskaan nähnyt a
tällainen kieli.

142
00:08:19,707 --> 00:08:20,750
[suljin napsauttaa]

143
00:08:21,417 --> 00:08:23,836
- Hmm? Otitko juuri kuvan?
- Hmm.

144
00:08:23,920 --> 00:08:25,296
tiedostoillesi?

145
00:08:25,379 --> 00:08:26,464
[nauraa]

146
00:08:26,547 --> 00:08:28,049
Ei. Ei tiedostojani.

147
00:08:28,799 --> 00:08:30,635
[puhuu mandariinia]

148
00:08:31,677 --> 00:08:32,762
[naruttaa]

149
00:08:34,639 --> 00:08:35,723
[englanniksi] Hei, Melly.

150
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
- Hei, rouva Wang. Onko parempi olo?
- Joo, vähän.

151
00:08:38,559 --> 00:08:41,354
Voi, tarvitsen pullon
myös tämä yrttijauhe.

152
00:08:41,437 --> 00:08:42,438
Sait sen.

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,690
Miten yliopistolla menee? Ahkera opiskelu?

154
00:08:44,774 --> 00:08:47,276
Itse asiassa minulla menee vuosi
keskittymään musiikkiini.

155
00:08:47,360 --> 00:08:48,653
Hyvä sinulle.

156
00:08:48,736 --> 00:08:50,947
Nuorten pitäisi
seurata heidän unelmiaan.

157
00:08:51,030 --> 00:08:53,783
- Millaista musiikkia teet?
- Sitä on vaikea selittää.

158
00:08:53,866 --> 00:08:55,368
Tiedätkö mitä
bubblegrunge on?

159
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
Ei

160
00:08:57,036 --> 00:08:58,538
- Onko metallia?
- Ei.

161
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
- Hyperpoppia?
- Mm-mmm.

162
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
- Glitch hop?
- Ei.

163
00:09:01,207 --> 00:09:02,207
Trapwave?

164
00:09:02,250 --> 00:09:05,503
Anteeksi, Melly, en
tiedä mitä tahansa musiikkityyliäsi.

165
00:09:05,586 --> 00:09:08,297
Oh, se ei ole mikään niistä, mutta
sisältää elementtejä niistä kaikista.

166
00:09:08,381 --> 00:09:09,799
Kuulostaa mielenkiintoiselta.

167
00:09:10,299 --> 00:09:12,552
Mukava nähdä, että otat
huolta isoäidistäsi.

168
00:09:12,635 --> 00:09:15,888
Voi, en välitä hänestä.
Autan häntä pakkaamaan kauppaa.

169
00:09:15,972 --> 00:09:17,848
- Mitä tarkoitat?
- Suljemme.

170
00:09:17,932 --> 00:09:19,934
Vuokrat nousevat,
myynti on laskussa.

171
00:09:20,017 --> 00:09:22,687
Lisäksi voit ostaa kiinalaisia yrttejä
valkoisten ihmisten liikkeistä nyt,

172
00:09:22,770 --> 00:09:24,230
joten se on tavallaan ohi meille.

173
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
Se on kauheaa.

174
00:09:25,523 --> 00:09:27,358
Sitten minun on parempi ottaa koko tapaus,

175
00:09:27,441 --> 00:09:29,443
koska et ole avoin
paljon pidempään, vai mitä?

176
00:09:29,527 --> 00:09:30,611
Joo.

177
00:09:30,695 --> 00:09:32,321
Ikävä juttu isoäidille.

178
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
Se on itse asiassa
yhden kappaleeni nimi.

179
00:09:34,407 --> 00:09:37,118
[hiljaisella äänellä] ♪
Ikävä juttu isoäidille ♪

180
00:09:37,201 --> 00:09:38,536
♪ Ikävä isoäidille ♪

181
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
♪ Ikävä isoäidille Su... ♪

182
00:09:42,164 --> 00:09:44,709
[vieraat juttelevat, nauravat]

183
00:09:46,752 --> 00:09:47,837
[cheer]

184
00:09:53,551 --> 00:09:54,551
[nauraa]

185
00:09:56,053 --> 00:09:57,597
[joukkuetoveri] Hei, veli!

186
00:09:57,680 --> 00:09:59,015
[Travis] Voi, Jin!

187
00:09:59,098 --> 00:10:00,474
Tänne.

188
00:10:00,558 --> 00:10:01,726
Hei.

189
00:10:02,351 --> 00:10:04,145
- Mitä kuuluu, mies?
- Mitä kuuluu, veli?

190
00:10:04,228 --> 00:10:06,314
- Tämä on siisti paikka.
- Kiitos.

191
00:10:06,397 --> 00:10:09,358
Kyllä, jos pidät palokuopista ja
valtavat porealtaat. Se on hienoa, eikö?

192
00:10:09,442 --> 00:10:11,360
No, se on äitini
poikaystävän paikka.

193
00:10:11,444 --> 00:10:12,612
Hänen paikkansa on pommi.

194
00:10:12,695 --> 00:10:14,655
Täytyy lopettaa sanominen
"pommi-perse", mies. Todella.

195
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
Kaikki sanovat "pommi-ass".

196
00:10:16,073 --> 00:10:20,786
Hei, Trav, minusta tuntuu, että olemme ystävällisiä
nousi väärällä jalalla viime viikolla.

197
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
Tarkoitatko kun
yrittänyt murtaa niskani?

198
00:10:23,289 --> 00:10:24,290
- Joo.
- Hmm.

199
00:10:25,333 --> 00:10:27,543
Minä vain sekoilen
sinä, jätkä. Rentoudu.

200
00:10:27,627 --> 00:10:28,794
Odota, vakavasti?

201
00:10:28,878 --> 00:10:31,631
Joo. Tarkoitan, olemme kaikki joukkuetovereita
nyt, eikö? Uusi alku.

202
00:10:31,714 --> 00:10:34,425
- Joo, kiitos. Arvostan sitä, mies.
- Joo, tietysti.

203
00:10:34,508 --> 00:10:36,927
Tarvitsemme apuasi
jollain todella nopeasti.

204
00:10:37,011 --> 00:10:38,304
- Joshin hiukset…
- Joo.

205
00:10:38,387 --> 00:10:40,890
…näyttää siltä, että hän yritti leikata
se kivillä tai vastaavalla.

206
00:10:40,973 --> 00:10:43,684
- Kaveri. En leikannut sitä. Joku muu teki.
- [Travis] Ei. Se on huono.

207
00:10:43,768 --> 00:10:46,729
- Itse asiassa se oli 60 taalaa plus juomaraha, joten...
- [Andy] Hmm. Silti huono.

208
00:10:48,105 --> 00:10:50,650
Hei, luulin sinun sanovan tämän
siitä tulisi jalkapallojuttu.

209
00:10:50,733 --> 00:10:52,526
Ai niin. Kutsuimme
myös jotkut muut ihmiset.

210
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
Ai niin. Viileä. Joo, varmasti.

211
00:10:54,111 --> 00:10:57,239
- Tietääkö kukaan mikä Wi-Fi on?
- Uh, verkko on "Joshin hiukset".

212
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
Salasana on "näyttää kamalalta 45".

213
00:10:59,575 --> 00:11:01,455
- Kaikki on pieniä kirjaimia.
- [Josh] Okei, okei. Joo.

214
00:11:03,204 --> 00:11:05,247
- [naruttaa]
- [yleisö nauraa]

215
00:11:06,248 --> 00:11:09,627
Freddy, en ole varma, onko tämä
mitä he tarkoittavat "pumppaamalla rautaa".

216
00:11:09,710 --> 00:11:11,545
[yleisö nauraa]

217
00:11:11,629 --> 00:11:14,382
Haluan olla juuri sellainen
Arnold Sportsinvader.

218
00:11:14,465 --> 00:11:16,008
Olen nähnyt kaikki hänen elokuvansa.

219
00:11:16,092 --> 00:11:18,552
Täydellinen muistaminen, kaksoissisarus,

220
00:11:18,636 --> 00:11:20,012
Päiväkodin poliisi.

221
00:11:20,096 --> 00:11:21,555
Oletko varma tästä
onko hyvä idea?

222
00:11:21,639 --> 00:11:23,849
Miksi? Mihin Wong voisi mennä?

223
00:11:24,934 --> 00:11:26,143
[naruttaa]

224
00:11:26,227 --> 00:11:27,603
[yleisö nauraa]

225
00:11:27,687 --> 00:11:29,021
[nauraa]

226
00:11:30,314 --> 00:11:31,357
Voi Freddy.

227
00:11:32,608 --> 00:11:33,693
[huokaa]

228
00:11:34,193 --> 00:11:37,405
Nämä ohjeet näyttävät
yksinkertaisia, mutta eivät olleet.

229
00:11:38,155 --> 00:11:40,074
- Hei.
- Niin?

230
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
Mitä mieltä olette?

231
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
Öh…

232
00:11:45,871 --> 00:11:48,332
Mielestäni jalat
ovat ylösalaisin.

233
00:11:48,416 --> 00:11:52,628
[huokaa] Okei. Olen helpottanut
miljoonien kärsimykset, tyyntyneet valtameret.

234
00:11:52,712 --> 00:11:55,798
Minua ei voiteta
ruotsalaisilla huonekaluilla.

235
00:11:56,757 --> 00:11:58,759
- [puhuu mandariinia]
- [englanniksi] Huh-huh.

236
00:11:58,843 --> 00:12:00,720
Oletko varma, että tarvitsemme kaiken tämän?

237
00:12:02,430 --> 00:12:04,849
Hei, mitä naamaa vaivaa?

238
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
[huokaa, mutisee]

239
00:12:07,727 --> 00:12:09,270
[mandariinikiinaksi] Jin on myöhässä.

240
00:12:10,062 --> 00:12:13,649
Oletko aloittamassa
epäillä oppaasi?

241
00:12:15,192 --> 00:12:16,277
[englanniksi] Ei.

242
00:12:17,319 --> 00:12:18,362
Hän tulee.

243
00:12:19,613 --> 00:12:20,614
Tiedän, että hän tekee.

244
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
[vieraat] Jin! Jin!
Jin! Jin! Jin! Jin!

245
00:12:23,492 --> 00:12:25,536
Kaveri, tapat sen.
Se on viisi. Jatka.

246
00:12:25,619 --> 00:12:28,831
Ei... Mmm. En aio
tee... Minun täytyy saada vettä.

247
00:12:28,914 --> 00:12:32,960
[nauraa] En edes uskonut hänen olevan
saan kaksi, mutta se on Jin viidellä!

248
00:12:33,043 --> 00:12:34,336
[vieraat taputtavat, hurraavat]

249
00:12:34,420 --> 00:12:36,714
Okei. Kunnossa.

250
00:12:36,797 --> 00:12:38,549
Joku äänittää tämän, vai mitä?

251
00:12:38,632 --> 00:12:40,634
- Kolme, kaksi, yksi, mene!
- Okei.

252
00:12:40,718 --> 00:12:44,054
[vieraat] Barry!
Barry! Barry! Barry!

253
00:12:44,138 --> 00:12:45,473
[Amelia] Hei.

254
00:12:45,556 --> 00:12:48,350
Luuletko, että niitä on olemassa
hot dogeja jäänyt näihin juhliin?

255
00:12:48,934 --> 00:12:50,436
Hei, joo...

256
00:12:50,936 --> 00:12:52,146
Minusta tuntuu, että jos sinä...

257
00:12:52,229 --> 00:12:54,549
Jos vain käänsit minut ylösalaisin
ja vain ravisti minua hellästi,

258
00:12:54,607 --> 00:12:56,442
kolme varmaankin
vain pudota lattialle.

259
00:12:56,525 --> 00:12:58,819
- Onnittelut joukkueeseen pääsemisestä.
- Kiitos.

260
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
Ja halusin kertoa
sinä, onnea tänä iltana.

261
00:13:00,988 --> 00:13:02,281
He tekevät tämän joka vuosi,

262
00:13:02,364 --> 00:13:04,450
mutta todella, todella ajattelen
sinä pärjäät.

263
00:13:04,533 --> 00:13:05,993
[nauraa] ​​Mitä tehdä joka vuosi?

264
00:13:09,997 --> 00:13:11,290
[nauraa]

265
00:13:11,957 --> 00:13:13,375
Odota, tee mitä…

266
00:13:20,841 --> 00:13:22,468
[mandariinikiinaksi] Hän
poika on Stanfordissa.

267
00:13:22,551 --> 00:13:23,928
- Mahtavaa.
- Mmm.

268
00:13:24,011 --> 00:13:25,304
Mikä pääaine?

269
00:13:25,387 --> 00:13:26,680
Taidehistoria.

270
00:13:28,682 --> 00:13:30,476
Onneksi hänellä on kaksi poikaa.

271
00:13:32,645 --> 00:13:34,498
- [hengittää terävästi]
- Onko kaikki hyvin? Sattuuko se?

272
00:13:34,522 --> 00:13:35,689
Vain minun niveltulehdus.

273
00:13:35,773 --> 00:13:40,069
Minulla on jotain varten
sinä. Se on yrttiä.

274
00:13:40,152 --> 00:13:42,238
Olen kunnossa. Ei iso juttu.

275
00:13:42,822 --> 00:13:47,326
Ei hätää. Minulla on kokonaisuus
tapaus. Annan sinulle.

276
00:13:47,409 --> 00:13:49,703
Hyvä. Mutta minä maksan sinulle.

277
00:13:49,787 --> 00:13:53,332
Älä ole typerä. Menen hakemaan sen.

278
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
[Barry] Jos voin olla
rehellinen teille kaverit,

279
00:13:58,504 --> 00:14:01,006
joskus kirjaudun sisään
alt-tili myöhään illalla

280
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
ja tykkään omista viesteistäni.

281
00:14:03,175 --> 00:14:05,427
[Travis] Okei. Viileä.
Kiitos jakamisesta, Barry.

282
00:14:06,387 --> 00:14:07,847
Jin.

283
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
- Olet seuraavana.
- Minä?

284
00:14:10,099 --> 00:14:12,786
Älä hermostu, veli. Olemme vain
yrittää oppia uusista joukkuekavereista.

285
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
Kunnossa.

286
00:14:14,353 --> 00:14:16,647
- Selvä, nopea tulipalo. Oletko valmis?
- Totta kai.

287
00:14:16,730 --> 00:14:18,482
Okei, kuka on
lempipelaajasi?

288
00:14:18,566 --> 00:14:20,401
Voi Messi.

289
00:14:20,484 --> 00:14:22,903
- Hmm. Perus, mutta vaikea olla eri mieltä.
- [Andy] Joo.

290
00:14:22,987 --> 00:14:26,156
- Puhutko muita kieliä?
- Hieman kiinaa ja...

291
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
- Tiedän myös kaikki sanat "Despacito".
- Se laskee.

292
00:14:29,493 --> 00:14:31,120
- Sisarukset?
- Ei, se olen vain minä.

293
00:14:31,203 --> 00:14:32,037
Koira?

294
00:14:32,121 --> 00:14:35,207
Äiti ei anna minulle sellaista
allerginen kissoille, linnut järkyttävät minua.

295
00:14:35,291 --> 00:14:36,333
Mitä vanhempasi tekevät?

296
00:14:36,417 --> 00:14:40,629
Isäni on tietokoneinsinööri, ja minun
äiti tekee vain kirkollisia asioita.

297
00:14:40,713 --> 00:14:42,172
Vähiten lempiruokaa?

298
00:14:42,256 --> 00:14:44,550
Juu, juuriolut. Se...
Se saa minut suuttumaan.

299
00:14:44,633 --> 00:14:46,093
- Huh. Harrastukset?
- [Andy] Se on...

300
00:14:46,176 --> 00:14:48,679
Ei todellakaan. [änkyttää] Jalkapallo.

301
00:14:48,762 --> 00:14:51,807
Ei, etkö ole kiinnostunut...
Kuten sarjakuvia ja muuta?

302
00:14:52,474 --> 00:14:55,394
No joo. No... tarkoitan,
kyllä, mutta kun olin viisivuotias.

303
00:14:55,477 --> 00:14:57,938
Ja minulla oli myös tappaja
kolikkokokoelma, joten…

304
00:14:58,022 --> 00:14:59,857
- [Josh naurahtaa]
- Siistiä.

305
00:14:59,940 --> 00:15:01,692
Selvä, viimeinen kysymys.

306
00:15:01,775 --> 00:15:03,360
Ketä sinä murskaat
päällä juuri nyt?

307
00:15:03,444 --> 00:15:04,737
Mmm.

308
00:15:04,820 --> 00:15:07,072
Kaveri, se on kuin
toinen kouluviikko, mies.

309
00:15:07,156 --> 00:15:08,490
- Täytyy vastata, veli.
- Tule.

310
00:15:08,574 --> 00:15:11,660
En tiedä, jätkä. Öh… [huokaa]

311
00:15:15,831 --> 00:15:18,459
- [nauraa] ​​Oho!
- Voi. Joo.

312
00:15:19,710 --> 00:15:20,711
Amelia?

313
00:15:21,545 --> 00:15:23,631
Joo, tiedätkö? minä
en tiedä, hän on söpö.

314
00:15:23,714 --> 00:15:24,715
Unelmia on hyvä olla.

315
00:15:24,798 --> 00:15:27,468
Joo, kuka tietää? Ehkä
hän pitää ujosta mumisemisesta.

316
00:15:27,551 --> 00:15:29,219
[joukkuetoverit nauravat]

317
00:15:29,303 --> 00:15:30,596
Hyvä on, Cooper. Olet pystyssä.

318
00:15:30,679 --> 00:15:33,098
Hyvä on, onko totta
käytätkö lääkkeitä BO:llesi?

319
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
Sillä jos ei, niin tee.

320
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
Koska se on kuin... Sinä
tiedä, että niin tapahtuu, eikö?

321
00:15:40,272 --> 00:15:45,152
Voinko esitellä sinulle, sinun
uusi sohvapöytä? [nauraa]

322
00:15:47,029 --> 00:15:48,781
[napsauttaa kieltä, huokaa]

323
00:15:50,240 --> 00:15:51,075
Wei-Chen.

324
00:15:51,158 --> 00:15:54,244
[mandariinikiinaksi] Oletko varma tästä
poika on se kuka luulet olevansa?

325
00:15:54,870 --> 00:15:57,665
- Kyllä. Uskon häneen.
- [nauraa]

326
00:15:57,748 --> 00:16:02,002
Tai ehkä olet vain
ystävää etsimässä.

327
00:16:04,672 --> 00:16:05,756
[englanniksi] Ehkä.

328
00:16:07,758 --> 00:16:11,637
- [huokaa]
- Tiedäthän, toisaalta,

329
00:16:11,720 --> 00:16:14,223
jos todella olet
usko tähän Jin...

330
00:16:14,306 --> 00:16:16,016
[kuiskaa] …sinä
pitäisi mennä etsimään hänet.

331
00:16:16,892 --> 00:16:17,935
Mitä? Todella?

332
00:16:18,018 --> 00:16:20,354
Mm-hmm. Ehkä hän on hukassa.

333
00:16:20,437 --> 00:16:22,189
Mutta minä luulin sinua
sanoi olevansa...

334
00:16:22,272 --> 00:16:23,607
- Mmm, mm-mm. Mennä. Ööh.
- Mene...

335
00:16:23,691 --> 00:16:26,819
[mandariinikiinaksi] Mutta ole varovainen.
Varsinkin sen henkilökunnan kanssa.

336
00:16:26,902 --> 00:16:28,862
[englanniksi] Okei. Kiitos.

337
00:16:30,322 --> 00:16:32,449
[mandariinikiinaksi] tuon
hän täällä puhuakseen kanssasi.

338
00:16:33,033 --> 00:16:35,119
- [Wei-Chen huohottaa]
- [huokaa]

339
00:16:35,202 --> 00:16:36,870
[ovi sulkeutuu]

340
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
[ukkonen jyrisee]

341
00:16:50,009 --> 00:16:53,220
Hei, Travis, kiitos kutsusta,
mies, mutta luulen, että lähden ulos.

342
00:16:53,303 --> 00:16:55,973
Hei, ei hätää, mutta
älä lähde vielä, okei?

343
00:16:56,807 --> 00:16:58,767
- Hei kaikki!
- [Josh] Hiljaa, kaverit!

344
00:16:58,851 --> 00:17:02,187
- Kuten tiedämme, tämä ilta on erittäin suuri ilta.
- [Josh hiljenee]

345
00:17:02,271 --> 00:17:04,189
Meillä oli hauska tapaaminen
uudet joukkuetoverimme,

346
00:17:04,273 --> 00:17:06,113
mutta nyt on sen aika
heitä todistamaan itsensä.

347
00:17:06,150 --> 00:17:07,651
Se on Chump Run!

348
00:17:12,489 --> 00:17:17,828
[Travis] Tämän vuoden uudet tyhmät
ovat Barry, Cooper, Austin ja Jin.

349
00:17:18,328 --> 00:17:20,205
Pojat, ota puhelimesi esiin.

350
00:17:20,289 --> 00:17:23,500
Loppuyön ajan
mitä tahansa laitamme tekstiviestin, sinun on tehtävä,

351
00:17:23,584 --> 00:17:26,503
valokuvatodisteiden kanssa
kolmen tunnin sisällä.

352
00:17:26,587 --> 00:17:28,630
Epäonnistuminen
tehtäviä tai aika loppuu,

353
00:17:28,714 --> 00:17:31,925
sinulla on jockstrap päälläsi
shortsien ulkopuolella viikon ajan.

354
00:17:32,009 --> 00:17:34,178
Onnenpoika kuka
menee yli ja pidemmälle,

355
00:17:34,261 --> 00:17:36,472
- he saavat… kultaiset kiinnikkeet!
- [Andy] Joo!

356
00:17:36,555 --> 00:17:38,974
[vieras] Joo! Oho!

357
00:17:39,058 --> 00:17:40,309
[vieraat taputtavat]

358
00:17:40,893 --> 00:17:43,103
[Travis] Chump Run on
uskollisuudesta, omistautumisesta,

359
00:17:43,187 --> 00:17:47,316
ja todistaa meille, että teet sen
mitä tahansa tässä joukkueessa oleminen vaatii.

360
00:17:47,399 --> 00:17:49,443
Ja nyt kun tiedämme a
vähän enemmän sinusta,

361
00:17:49,526 --> 00:17:51,862
no, se tulee perseestä
sen verran enemmän. [nauraa]

362
00:17:51,945 --> 00:17:53,280
Menkää juoksemaan, tsemppiä.

363
00:17:53,363 --> 00:17:55,449
Koska tänä iltana omistamme sinut.

364
00:17:55,532 --> 00:17:57,409
[vieraat] Oho. Joo.

365
00:17:57,493 --> 00:17:59,286
[matkapuhelimet soivat]

366
00:17:59,369 --> 00:18:00,412
[vieras] Tule.

367
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
- [vieras 1] Valmistautukaa, tsemppiä.
- [vieras 2] …kaikki.

368
00:18:10,214 --> 00:18:11,590
[tuuli puhaltaa]

369
00:18:13,383 --> 00:18:15,719
[ovi narisee]

370
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
[tuuli puhaltaa]

371
00:18:30,317 --> 00:18:31,568
[huokaa]

372
00:18:33,278 --> 00:18:36,156
[nauraa] Niu Mowang.

373
00:18:36,240 --> 00:18:37,741
[puhuu mandariinia]

374
00:18:38,617 --> 00:18:40,202
Mukava nähdä sinua.

375
00:18:40,994 --> 00:18:41,995
Verkkaushousuissa.

376
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
Joten mikä tuo sinut tänne?

377
00:18:46,125 --> 00:18:48,877
Tiedätkö, ostosmatka.

378
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
Hyvä metsästys.

379
00:18:50,337 --> 00:18:51,421
Mmm.

380
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
Minä myös… [nauraa] ​​… tavallaan.

381
00:18:54,091 --> 00:18:57,052
Mutta minä metsästän
jotain aivan erilaista,

382
00:18:57,928 --> 00:19:01,306
jotain mitä kuulin varastettiin
Wukongista hänen oma poikansa.

383
00:19:02,516 --> 00:19:05,036
Et tietäisi minne voisin
voisitko löytää sen, vai mitä?

384
00:19:05,060 --> 00:19:07,604
En todellakaan halua satuttaa sinua.

385
00:19:08,438 --> 00:19:12,276
[mandariinikiinaksi] Se on hyvin
armollinen, armon jumalatar.

386
00:19:14,403 --> 00:19:16,989
[englanniksi] Miksi ei
liitytkö kansannousuumme?

387
00:19:17,072 --> 00:19:19,283
Auta meitä toteuttamaan
uusi muutoksen aikakausi.

388
00:19:19,366 --> 00:19:22,077
Et halua muutosta, Mowang.

389
00:19:22,870 --> 00:19:24,580
Haluat valtaa.

390
00:19:24,663 --> 00:19:28,458
Sinä ja minä tiedämme molemmat, että taivas on
rikkinäinen järjestelmä, joka on korjauskelvoton.

391
00:19:29,168 --> 00:19:33,046
Jos sinulla on epäkohtia, pyydä
yleisön Jade Emperorin kanssa.

392
00:19:33,130 --> 00:19:34,173
Hän kuuntelee.

393
00:19:37,718 --> 00:19:41,430
Opin sen kauan sitten
pyynnöt eivät vie sinua mihinkään.

394
00:19:42,764 --> 00:19:44,558
Kukaan ei anna sinulle mitään.

395
00:19:46,101 --> 00:19:48,854
Sinun täytyy vain ottaa.

396
00:19:50,981 --> 00:19:52,274
[kuiskaa] Katso sinua.

397
00:19:52,858 --> 00:19:54,735
Kaikki pumpattu ylös.

398
00:19:56,737 --> 00:19:58,614
- [henkäisee]
- Katso itseäsi.

399
00:19:58,697 --> 00:20:00,407
[puhuu mandariinia]

400
00:20:01,575 --> 00:20:02,855
[englanniksi] Se on vain peili.

401
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
Pelejä riittää, Guanyin.

402
00:20:06,246 --> 00:20:08,123
Kerro missä poika on.

403
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
Miksi niin vihainen?

404
00:20:13,253 --> 00:20:16,340
- Olenko minä? Tai oma heijastus?
- [huutaa]

405
00:20:18,050 --> 00:20:19,676
[naruttaa]

406
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
[naruttaa]

407
00:20:26,183 --> 00:20:27,935
Ei minun sohvapöytäni.

408
00:20:28,018 --> 00:20:29,853
[naruttaa]

409
00:20:30,729 --> 00:20:32,064
[hukkaa]

410
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
Mene pois.

411
00:21:06,598 --> 00:21:08,350
[murisee]

412
00:21:21,571 --> 00:21:24,199
[murisee, karjuu]

413
00:21:30,622 --> 00:21:32,874
[kiristyy, huokaa]

414
00:21:36,920 --> 00:21:37,921
[hukkaa]

415
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
[huuhtelee]

416
00:21:41,925 --> 00:21:43,885
[mandariinikiinaksi] Sinä
voita, Guanyin. Toistaiseksi.

417
00:21:43,969 --> 00:21:47,222
Mutta kun saan sen henkilökunnan,

418
00:21:47,306 --> 00:21:49,975
ei ole niin helppoa pysäyttää minua.

419
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Mmm.

420
00:21:51,059 --> 00:21:53,186
Tee mitä sinun on tehtävä.

421
00:21:53,937 --> 00:21:56,148
[englanniksi] Just
älä sotke poikani kanssa.

422
00:21:57,441 --> 00:21:59,776
[murisee, huohottaa]

423
00:21:59,860 --> 00:22:01,153
[huoh]

424
00:22:02,904 --> 00:22:03,905
[huokaa]

425
00:22:25,093 --> 00:22:27,304
[mandariinikiinaksi] Yksi lusikka
vedessä, ei teessä.

426
00:22:27,387 --> 00:22:31,725
Auttaa jännitystä,
päänsärkyä, väsymystä...

427
00:22:31,808 --> 00:22:33,518
Voisiko se auttaa nilkkojani?

428
00:22:34,478 --> 00:22:35,478
En ymmärrä miksi ei.

429
00:22:35,520 --> 00:22:36,800
Ehkä minun pitäisi ottaa kaksi pulloa.

430
00:22:37,522 --> 00:22:39,566
Pidän osan perheelleni…

431
00:22:39,649 --> 00:22:40,567
[puhuu mandariinia]

432
00:22:40,650 --> 00:22:43,278
…mutta voin kysyä
kasvitieteilijä lisää.

433
00:22:43,904 --> 00:22:45,447
Kerro hänelle, että hän laskee minut kahdelle.

434
00:22:45,530 --> 00:22:47,449
- Minä myös.
- Okei. Minun pitäisi kirjoittaa tämä ylös.

435
00:22:47,532 --> 00:22:49,493
Voin maksaa sinulle nyt.
Anna minun ottaa laukkuni.

436
00:22:49,576 --> 00:22:50,952
[puhuu mandariinia]

437
00:22:51,036 --> 00:22:54,831
Älä vain kerro kenellekään, okei?

438
00:22:54,915 --> 00:22:56,625
Yrttivalmistaja tekee sen käsin.

439
00:22:56,708 --> 00:22:57,751
Se on kovaa työtä.

440
00:22:57,834 --> 00:22:59,419
[kaikki nauravat]

441
00:22:59,503 --> 00:23:01,088
Mikä se sinä olet
puhutaanko?

442
00:23:01,171 --> 00:23:03,173
[jutusta]

443
00:23:06,218 --> 00:23:07,636
[linja soi]

444
00:23:07,719 --> 00:23:10,472
- [Anuj, englanniksi] Hei?
- [Jin] Hei. Tarvitsen suuren palveluksen.

445
00:23:10,555 --> 00:23:13,642
Olen vielä koulussa. Meillä oli a
cosplay-klubin kokous. Mitä kuuluu?

446
00:23:13,725 --> 00:23:15,727
- Totta, joo, tiedän. Olen ulkona.
- Mitä?

447
00:23:20,232 --> 00:23:22,651
Hei. En tiennyt kuka
muuta kysyä. Se on jalkapalloa varten.

448
00:23:22,734 --> 00:23:24,694
Tarvitsetko apuani jalkapallon kanssa?

449
00:23:24,778 --> 00:23:27,697
"Chump Run -tehtävä numero yksi,
sinun täytyy käyttää jotain typerää.

450
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
Mitä typerämpi, sen parempi."

451
00:23:30,242 --> 00:23:31,660
Tulit oikeaan paikkaan.

452
00:23:39,626 --> 00:23:40,710
Kiitos.

453
00:23:40,794 --> 00:23:42,879
- Niin? Ai milloin tahansa.
- [suljin napsauttaa]

454
00:23:42,963 --> 00:23:45,924
Muistaakseni olin mielessäni
kuvitellen rumaa puseroa tai jotain.

455
00:23:46,007 --> 00:23:47,467
Tiedän.

456
00:23:47,551 --> 00:23:50,011
Ole varovainen hännän kanssa
tapa. Äitini teki sen tilauksesta.

457
00:23:50,095 --> 00:23:51,096
[nauraa]

458
00:23:52,305 --> 00:23:53,306
Tehdään tämä.

459
00:23:58,270 --> 00:23:59,271
[matkapuhelimen kellot]

460
00:23:59,354 --> 00:24:01,356
["Despacito" soi
matkapuhelimessa]

461
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
[laulaa, espanjaksi]

462
00:24:13,618 --> 00:24:15,704
[kappale jatkuu]

463
00:24:35,348 --> 00:24:36,933
[kappale jatkuu]

464
00:24:37,017 --> 00:24:39,060
[turvavartija] Hei!
Hei, lopeta juokseminen.

465
00:24:40,729 --> 00:24:42,022
Tule tänne!

466
00:24:48,278 --> 00:24:49,279
[hukuttaa]

467
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
[matkapuhelimen kellot]

468
00:25:08,507 --> 00:25:09,883
[kappale päättyy]

469
00:25:09,966 --> 00:25:11,801
- [puhuu mandariinia]
- [puhuu mandariinia]

470
00:25:11,885 --> 00:25:13,821
[englanniksi] Hei, Julie!
Tiistai raamatuntutkistelu, vai mitä?

471
00:25:13,845 --> 00:25:15,889
- Okei, joo.
- Nähdään myöhemmin.

472
00:25:15,972 --> 00:25:17,974
[kirkon jäsenet juttelevat]

473
00:25:19,726 --> 00:25:21,478
[Mrs. Wang] Oh,
hei pastori Mike!

474
00:25:21,561 --> 00:25:23,522
Siitä on pitkä aika.
Missä olet ollut?

475
00:25:23,605 --> 00:25:26,066
- Sisarkirkkomme.
- Mukava nähdä sinut.

476
00:25:26,149 --> 00:25:27,692
[Pastori Mike] Mitä kuuluu?

477
00:25:27,776 --> 00:25:29,319
- [Wei-Chen] Jin!
- [huutaa]

478
00:25:29,402 --> 00:25:33,281
Öh... Shh. Wei-Chen?
Mitä sinä teet täällä?

479
00:25:33,365 --> 00:25:34,741
Olen etsinyt sinua.

480
00:25:36,368 --> 00:25:37,577
Näinkö sinä palvot?

481
00:25:37,661 --> 00:25:39,913
Mitä? Ei, hmm...

482
00:25:40,413 --> 00:25:41,623
Kuule, olen todella pahoillani.

483
00:25:41,706 --> 00:25:43,375
Olin tulossa etsimään
sinä ja tätisi,

484
00:25:43,458 --> 00:25:45,544
mutta minun on tehtävä tämä
Chump Run asia ensin.

485
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
Mikä on chump-juoksu?

486
00:25:47,462 --> 00:25:50,006
Se on vain sarja
tehtäviä, jotka minun on tehtävä jalkapalloa varten.

487
00:25:50,090 --> 00:25:52,527
Juuri nyt minun täytyy varastaa joukko
vessapaperia äitini kirkosta.

488
00:25:52,551 --> 00:25:53,969
WC-paperit?

489
00:25:54,052 --> 00:25:58,557
Kyllä, se on hauskaa sidostoimintaa. Lisäksi
jos en tee sitä, he rankaisevat minua.

490
00:25:58,640 --> 00:25:59,558
Kuka sinua rankaisee?

491
00:25:59,641 --> 00:26:01,410
En oikein osaa selittää
koska minun täytyy selvittää

492
00:26:01,434 --> 00:26:04,437
kuinka kääriä 15 jalkaa pitkä patsas
wc-paperia seuraavan tunnin aikana, joten…

493
00:26:05,647 --> 00:26:10,944
Jin, jos autan sinua
tuletko tapaamaan huoltajaani?

494
00:26:11,027 --> 00:26:12,821
Joo, jätkä. Ehdottomasti.

495
00:26:12,904 --> 00:26:15,907
Okei, sitten me tarvitsemme
vähän lisää wc-papereita.

496
00:26:15,991 --> 00:26:17,033
[napsauttaa kieltä]

497
00:26:21,580 --> 00:26:23,790
[tanssikappale soi kaiuttimista]

498
00:26:23,873 --> 00:26:24,916
[Mrs. Wang] Melly.

499
00:26:25,000 --> 00:26:26,626
- Melly. Voi!
- [kappale pysähtyy]

500
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
Hei, rouva Wang. minä
oli juuri sulkemassa.

501
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
Tässä sinulle.

502
00:26:30,088 --> 00:26:31,339
Mikä tämä on?

503
00:26:31,423 --> 00:26:33,717
Rahaa isoäidillesi.

504
00:26:33,800 --> 00:26:37,095
Ostin yrttijauhetta varten
itse, mutta myin sen kirkossa.

505
00:26:37,721 --> 00:26:40,515
Odota, todella? Sinä myit
koko tapaus yhdessä päivässä?

506
00:26:40,599 --> 00:26:41,725
Mmm.

507
00:26:41,808 --> 00:26:43,393
Tässä sinun pitäisi leikata.

508
00:26:43,476 --> 00:26:45,729
Ei, ei. Se ei ole välttämätöntä.

509
00:26:45,812 --> 00:26:46,813
Tietenkin on.

510
00:26:46,896 --> 00:26:49,316
Näin minun bändini toimii.
Jaamme kaiken 12 tapaan.

511
00:26:49,399 --> 00:26:51,610
Melly, isoäitisi
auttoi minua niin paljon.

512
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
Haluan vain auttaa.

513
00:26:53,194 --> 00:26:55,530
Se on todella suloista, rouva Wang.

514
00:26:55,614 --> 00:26:59,909
Mutta rehellisesti sanottuna meidän on tehtävä esimerkiksi a
sata kertaa tämä edes kolhuksi.

515
00:27:01,161 --> 00:27:02,370
[huokaa]

516
00:27:02,454 --> 00:27:05,498
No, onko sinulla enemmän
yrttijauheesta?

517
00:27:05,582 --> 00:27:07,584
Joo. Kuten, paljon enemmän.

518
00:27:09,377 --> 00:27:10,378
Miksi?

519
00:27:12,797 --> 00:27:14,507
Onko kaikki hyvin, rouva Wang?

520
00:27:15,050 --> 00:27:17,552
Joo. Päänsärkyni on poissa.

521
00:27:24,768 --> 00:27:25,894
[Jin huokaa]

522
00:27:25,977 --> 00:27:28,438
Eikö se ole tyhmintä
karhu jonka olet koskaan nähnyt?

523
00:27:28,521 --> 00:27:29,731
Kuinka teemme tämän?

524
00:27:29,814 --> 00:27:32,692
No, kysyit aiemmin
miten löysin sinut.

525
00:27:35,820 --> 00:27:37,739
- Tämä on minun Uber.
- Hammastikulla?

526
00:27:37,822 --> 00:27:39,866
[huijaa, jyrisee]

527
00:27:43,244 --> 00:27:45,872
Vau! [nauraa] ​​Okei.

528
00:27:45,955 --> 00:27:47,207
Voi luoja. Öh...

529
00:27:47,290 --> 00:27:51,294
Onko sinulla lupa käyttää sitä
asia tällaisille asioille, tai…

530
00:27:51,378 --> 00:27:52,420
Kyllä.

531
00:27:52,504 --> 00:27:53,797
Kunnossa. [nauraa]

532
00:27:53,880 --> 00:27:55,298
Tule! Heitä minulle yksi.

533
00:27:55,382 --> 00:27:57,008
Oi... Öö... Voi, voi, okei.

534
00:27:57,634 --> 00:27:59,511
Haluat minun
vain, heitä sitä?

535
00:28:00,345 --> 00:28:02,597
- Joo. Joo, joo.
- Selvä, täältä se tulee. Valmis?

536
00:28:03,264 --> 00:28:04,265
[naruttaa]

537
00:28:06,810 --> 00:28:08,353
Vau. Jumala.

538
00:28:08,436 --> 00:28:11,022
Huhhuu! [nauraa] ​​Kaveri.

539
00:28:11,106 --> 00:28:12,399
Tule, tule yksi! Toinen!

540
00:28:15,318 --> 00:28:17,529
- [Jin] Oletko tosissasi, juuri nyt?
- Oho!

541
00:28:18,697 --> 00:28:19,697
Hei!

542
00:28:20,573 --> 00:28:21,950
- Huhhuu!
- Huhhuu!

543
00:28:22,033 --> 00:28:24,160
[Jin] Wei-Chen, on...
onko se kung fu?

544
00:28:25,537 --> 00:28:27,122
- Joo, joo, joo.
- [kippis]

545
00:28:30,542 --> 00:28:31,626
- Joo.
- Tehdään tämä.

546
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
Huhhuu.

547
00:28:36,548 --> 00:28:37,924
[Jin] Kaveri.

548
00:28:38,007 --> 00:28:40,009
[nauraa] ​​Voi luoja!

549
00:28:40,844 --> 00:28:43,722
Kaveri! Kaveri! [naruttaa]

550
00:28:43,805 --> 00:28:46,182
Tämä on niin jännää
uskomatonta. [nauraa]

551
00:28:46,266 --> 00:28:49,310
Joo. Minun pitäisi tehdä tämä
Jade Emperorin palatsiin.

552
00:28:49,394 --> 00:28:51,521
Kyllä, sinun pitäisi!
Mitä se sitten tarkoittaakaan.

553
00:28:51,604 --> 00:28:55,692
[nauraa] Voi, oi, minä
täytyy ottaa selfie, joten...

554
00:28:56,651 --> 00:28:58,987
- Okei.
- Joo. Minun täytyy vain...

555
00:28:59,070 --> 00:29:00,405
- [suljin napsauttaa]
- [nauraa]

556
00:29:00,488 --> 00:29:02,128
- Tule mukaan tähän...
- [änkyttää]

557
00:29:02,991 --> 00:29:04,200
Okei?

558
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
Voi luoja.

559
00:29:10,790 --> 00:29:14,878
Eli uskotko nyt minua?

560
00:29:15,462 --> 00:29:19,215
Mistä olen kotoisin?
Entä etsinnästä?

561
00:29:20,383 --> 00:29:22,385
Joo, jätkä. Kyllä minä.

562
00:29:22,469 --> 00:29:24,763
Joo? Kunnossa.

563
00:29:25,722 --> 00:29:27,557
- Tule mukaani.
- [matkapuhelimen kellot]

564
00:29:27,640 --> 00:29:29,142
Voi, voi. Yksi sekunti.

565
00:29:30,685 --> 00:29:33,313
[nauraa] ​​Oh.

566
00:29:33,396 --> 00:29:34,397
Mikä se on?

567
00:29:36,608 --> 00:29:38,109
[Jin] Tämä tarkoittaa, että he pitivät siitä.

568
00:29:38,193 --> 00:29:40,653
[nauraa] Se tarkoittaa, että he
tykkäsi siitä todella helvetisti.

569
00:29:43,448 --> 00:29:46,159
Jin. Mene vain
ystävillesi.

570
00:29:46,242 --> 00:29:48,369
Joo, voimme puhua lisää huomenna.

571
00:29:48,453 --> 00:29:50,246
Oletko varma?

572
00:29:50,330 --> 00:29:52,415
Joo, mene vain. Tule. Joo.

573
00:29:53,041 --> 00:29:56,044
Kunnossa. Öh… Kiitos.

574
00:29:56,127 --> 00:29:57,629
Arvostan sitä todella.

575
00:29:57,712 --> 00:30:00,965
Ja kuule, minä aion
auttaa sinua löytämään sen, okei?

576
00:30:01,049 --> 00:30:03,384
Se... Mikä se sitten onkaan
jota etsit.

577
00:30:03,468 --> 00:30:04,803
Se on neljäs käärö, eikö niin?

578
00:30:04,886 --> 00:30:07,138
- Kyllä. Todella?
- Joo.

579
00:30:07,222 --> 00:30:09,033
- Kiitos. Jin, kiitos.
- Kyllä, ehdottomasti, kaveri.

580
00:30:09,057 --> 00:30:11,142
Ei, kiitos.

581
00:30:11,226 --> 00:30:13,686
Okei, nähdään myöhemmin?

582
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
- Joo. [nauraa]
- Okei.

583
00:30:16,606 --> 00:30:17,649
Jumala.

584
00:30:17,732 --> 00:30:19,275
Otan sinut kiinni myöhemmin, jooko?

585
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
Heippa!

586
00:30:21,736 --> 00:30:22,737
[hups]

587
00:30:22,821 --> 00:30:25,448
[Niu Mowang] Tämä on siis
mitä varten tulit tänne.

588
00:30:30,078 --> 00:30:31,847
[mandariinikiinaksi] Anna se takaisin.
Se ei kuulu sinulle.

589
00:30:31,871 --> 00:30:33,498
Se ei koskaan kuulunut
myös isäsi.

590
00:30:34,040 --> 00:30:36,751
Olin utelias, miksi varastit sen.

591
00:30:38,253 --> 00:30:39,712
Neljäs käärö, vai mitä?

592
00:30:46,386 --> 00:30:49,848
[englanniksi] Niu Mowang, kiitos.

593
00:30:51,891 --> 00:30:53,852
Olet ollut erittäin
apua tänä iltana.

594
00:30:53,935 --> 00:30:55,979
[huoh]

595
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
[toimittaja televisiossa,
puhuu mandariinia]

596
00:31:15,915 --> 00:31:18,042
[Mrs. Wang, englanniksi]
Jin-ah, miksi niin myöhään?

597
00:31:18,126 --> 00:31:21,921
Se on vain jalkapallojuttuja. Se on
ei tule olemaan näin joka ilta.

598
00:31:22,005 --> 00:31:23,006
Kunnossa.

599
00:31:23,715 --> 00:31:25,216
Hyvää päivää?

600
00:31:25,717 --> 00:31:27,093
Joo.

601
00:31:27,176 --> 00:31:28,428
Se on itse asiassa hieno päivä.

602
00:31:29,554 --> 00:31:30,555
Minä myös.

603
00:31:39,105 --> 00:31:41,107
[kuiskahtaa] 124, 125…

604
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
[huokaa, murisee]

605
00:32:06,966 --> 00:32:08,092
[lasi särkynyt]

606
00:32:09,344 --> 00:32:10,595
[huokaa]

607
00:32:17,268 --> 00:32:20,313
[mandariinikiinaksi] Wei-Chen, sanoin
sinun tulee huolehtia henkilökunnasta.

608
00:32:20,396 --> 00:32:22,148
Se ei ole lelu.

609
00:32:22,815 --> 00:32:24,567
[lakaiseminen]

610
00:32:26,736 --> 00:32:27,904
Kuka muu tietää?

611
00:32:30,657 --> 00:32:31,658
[huuhtaa]

612
00:32:35,119 --> 00:32:36,454
[Sun Wukong huokaa]

613
00:32:38,539 --> 00:32:39,916
Aika lähteä kotiin.

614
00:32:39,999 --> 00:32:41,501
Ennen kuin pahennat asioita.

615
00:32:41,584 --> 00:32:43,044
Ota rauhallisesti poika...

616
00:32:43,127 --> 00:32:44,462
Sinulta riittää neuvoja.

617
00:32:45,380 --> 00:32:46,839
Hän on aiheuttanut tarpeeksi ongelmia.

618
00:32:47,423 --> 00:32:50,802
Olen pahoillani. Sinulla oli usko minuun.

619
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
Petin sinut.

620
00:32:56,724 --> 00:32:57,809
[huokaa]

621
00:32:57,892 --> 00:33:00,144
[englanniksi] Ei
väliä jos petät minut,

622
00:33:00,812 --> 00:33:03,731
sillä on merkitystä vain jos
petät itsesi.

623
00:33:05,483 --> 00:33:06,818
Hetkinen.

624
00:33:09,612 --> 00:33:12,365
Paistettua riisiä. Me tilasimme
liikaa, kuten yleensä.

625
00:33:13,950 --> 00:33:14,993
[mandariinikiinaksi] Mennään.

626
00:33:26,587 --> 00:33:27,588
[huokaa]