1 00:00:44,146 --> 00:00:49,878 Adam et Paul 2 00:01:40,312 --> 00:01:42,832 Oh, putain de merde ! 3 00:01:43,298 --> 00:01:45,272 Qu'est-ce qui ne va pas? 4 00:01:45,721 --> 00:01:49,188 Certains connards ont dû me coller à cette chose. 5 00:01:57,272 --> 00:02:00,592 Voudrais-tu attendre jusqu'à ce que je sorte de mes manches ? 6 00:02:01,062 --> 00:02:03,032 Allez par là. 7 00:02:07,632 --> 00:02:10,232 Il n'y a pas de colle dessus ! 8 00:02:23,159 --> 00:02:26,445 "Fabriqué en... Bulgarie. " 9 00:02:28,551 --> 00:02:31,511 - Je suis désolé pour eux, c'est vrai. - OMS? 10 00:02:32,020 --> 00:02:34,071 Les Bulgares. 11 00:02:35,172 --> 00:02:37,033 Ils n'ont rien, ils l'ont. 12 00:02:43,431 --> 00:02:45,991 - Je me sens malade. - Ouais. 13 00:02:46,952 --> 00:02:49,512 - De quel argent as-tu ? - Je ne sais pas. 14 00:02:50,012 --> 00:02:51,952 Chances et cuivres. 15 00:02:52,399 --> 00:02:53,992 Putain... 16 00:02:55,832 --> 00:02:58,272 Où sommes-nous, putain ? 17 00:03:33,591 --> 00:03:37,151 - Comment en sommes-nous arrivés ici ? - Je ne sais pas. 18 00:03:37,872 --> 00:03:40,186 je ne suis pas sorti ici depuis des années. 19 00:03:40,711 --> 00:03:43,671 Putain d'années ! 20 00:03:56,151 --> 00:03:58,791 - Ça va, les gars ? - Très bien, ouais. 21 00:03:59,397 --> 00:04:01,391 - Ouais? - Ouais, bien, ouais. 22 00:04:02,216 --> 00:04:04,111 Rien de fou ne va allumé ou rien ? 23 00:04:04,746 --> 00:04:06,431 Ce n'est pas un putain de truc ! 24 00:04:07,132 --> 00:04:08,897 - Écoutez, les gars... - Ouais? 25 00:04:09,673 --> 00:04:12,736 Quelle est l'histoire du score par ici, tu sais ? 26 00:04:12,771 --> 00:04:16,431 Eh bien, tu pourrais essayer Martin dans le bloc B, appartement 63. 27 00:04:17,270 --> 00:04:19,351 - Merci. - Mais il ne le fera pas ouvre-toi la porte. 28 00:04:20,422 --> 00:04:21,911 - Merci. - Aucun problème. 29 00:04:23,025 --> 00:04:26,871 - Oh, ici, tu ne l'aurais pas fait une cigarette, tu veux bien ? - Non. 30 00:04:27,526 --> 00:04:29,071 Merci. 31 00:04:33,991 --> 00:04:38,031 - Écoute, c'est moi qui vais parler, d'accord ? - Ouais. 32 00:04:42,550 --> 00:04:47,428 - Il voudra peut-être faire quelque chose ou autre. - C'est vrai, bien. 33 00:04:47,990 --> 00:04:50,190 Comme quoi? 34 00:04:50,603 --> 00:04:53,710 Je ne sais pas. Un peu de putain de transport ou autre. 35 00:04:54,365 --> 00:04:58,751 Très bien, ouais, un peu de transport. Ou peut-être mettre des étagères ou quelque chose comme ça. 36 00:04:59,201 --> 00:05:01,191 - Putain, peu importe ! - Ouais, ouais. 37 00:05:19,831 --> 00:05:21,871 Bonjour? 38 00:05:25,551 --> 00:05:28,231 - Il n'y a personne. - Fermez-la! 39 00:05:28,672 --> 00:05:32,391 Je peux l'entendre bouger, putain autour. Je le sens, putain. 40 00:05:33,951 --> 00:05:38,271 - Bonjour! Martine.... - Hé, qui est-ce... ? - Martine ! 41 00:05:39,084 --> 00:05:43,071 - Bonjour! - Éloignez-vous de la porte, les gars. L'endroit grouille de viggies. 42 00:05:43,896 --> 00:05:48,311 - Martin... Martin, nous voulons juste pour te parler une minute. - Jésus! 43 00:05:48,609 --> 00:05:50,355 Vous avez trois secondes pour éloigne-toi de la porte, 44 00:05:50,841 --> 00:05:53,885 ou je sors et je baise Battez-vous ! - Pour l'amour de Jésus ! 45 00:05:54,363 --> 00:05:58,230 - Je le jure devant Dieu, les gars, je le ferai C'est le moment pour toi ! - Oh, putain ! 46 00:05:58,614 --> 00:06:01,470 - Mais, Martin, qu'en est-il vos étagères ? - Quoi? 47 00:06:01,921 --> 00:06:03,710 C'est vrai, les gars, vous l'avez demandé ! 48 00:06:05,053 --> 00:06:07,390 Reviens ici et tu es putain de mort ! 49 00:06:07,797 --> 00:06:10,630 Va te faire foutre, putain de... gaybag ! 50 00:06:11,203 --> 00:06:13,270 Hé, qu'est-ce que tu es tu fais là-bas ? 51 00:06:13,696 --> 00:06:15,390 Oh, putain ! 52 00:06:22,910 --> 00:06:25,310 - Je suis foutu. - Ouais. 53 00:06:26,950 --> 00:06:29,590 Tiens, on a un plan ? 54 00:06:30,257 --> 00:06:31,590 Euh... 55 00:06:32,917 --> 00:06:35,229 - En ville. - Ouais... 56 00:06:36,070 --> 00:06:41,030 - Voir qui est là, quoi ça continue, genre. - Ouais. 57 00:06:41,513 --> 00:06:43,470 - Obtenez de l'argent. - Ouais. 58 00:06:43,815 --> 00:06:45,710 Et puis marquez. 59 00:06:48,230 --> 00:06:50,430 Super. Ouais. 60 00:07:03,310 --> 00:07:07,829 - Je vais tomber malade. - Tu es génial. Mettez votre tête entre vos jambes. 61 00:07:08,610 --> 00:07:11,350 Je vais devoir descendre. Je vais vomir. 62 00:07:11,844 --> 00:07:13,790 Tu es génial. Tenez-le. 63 00:07:17,790 --> 00:07:20,190 - Oh, bon Jésus ! - C'est vrai. 64 00:07:20,680 --> 00:07:24,030 - Je vais vomir. - Oh, putain ! 65 00:07:28,350 --> 00:07:30,870 Je suis en train de geler. 66 00:07:35,510 --> 00:07:38,630 Je ne pense pas qu'il y en ait davantage. 67 00:08:29,989 --> 00:08:32,989 Attends, j'ai quelque chose dans ma chaussure. 68 00:08:33,454 --> 00:08:35,269 On y va. Allez! 69 00:08:35,818 --> 00:08:37,749 Attendez! Bon sang... 70 00:08:38,123 --> 00:08:40,789 Aaagh ! Agh, ma putain de jambe ! 71 00:08:47,949 --> 00:08:52,189 - Je transpire putain ! - Ouais, malade, d'accord ! 72 00:09:21,829 --> 00:09:25,390 - Très bien, Adam et Paul ? - D'accord? D'accord? 73 00:09:25,913 --> 00:09:27,630 Très bien, ouais. 74 00:09:28,122 --> 00:09:29,670 Bien, ouais. 75 00:09:31,510 --> 00:09:33,949 Quelque chose de fou ou quoi ? 76 00:09:34,271 --> 00:09:36,949 Non, juste ici, genre. 77 00:09:37,482 --> 00:09:40,789 - Un peu de formation aux anciennes compétences avec le jeune homme. - Ah, c'est vrai. 78 00:09:41,420 --> 00:09:44,749 - C'est ton jeune homme ? - Ouais. C'est Georgie Junior. 79 00:09:45,754 --> 00:09:48,589 N'est-ce pas vrai, Georgie ? Ici, je vous parle ! 80 00:09:51,390 --> 00:09:53,319 Aucun respect pour son ancien copain. 81 00:09:54,532 --> 00:09:56,149 Qui a eu ce baba pour toi, Georgie ? 82 00:09:57,084 --> 00:10:00,589 -Tina Blake. - La sœur de Blakey, d'accord ? - Ouais. 83 00:10:01,103 --> 00:10:02,629 D'accord. 84 00:10:03,520 --> 00:10:05,309 Où vis-tu maintenant, Georgie ? 85 00:10:06,328 --> 00:10:10,189 - Pourquoi tu veux savoir ? - Je ne sais pas. Je demandais juste. 86 00:10:11,216 --> 00:10:16,909 Eh bien, Georgie Junior vit avec Tina, genre. Je veux dire, nous ne sommes pas ensemble ou quoi que ce soit. 87 00:10:17,232 --> 00:10:19,429 Plus maintenant, genre. Moi et Tina. 88 00:10:20,324 --> 00:10:22,833 - D'accord. Désolé. - C'est bien, mais. 89 00:10:23,281 --> 00:10:27,789 Je veux dire, pas de soucis, genre. Je fais appel à Georgie Le mercredi et le week-end parfois. 90 00:10:28,498 --> 00:10:31,549 Je l'amène ici, ou aller chez McDonald's ou autre. 91 00:10:32,079 --> 00:10:33,989 Jetez-lui quelques bob quand je l'ai. 92 00:10:34,525 --> 00:10:36,429 - Ouais. - C'est partout pareil. 93 00:10:36,863 --> 00:10:39,469 - C'est la voie du monde, mon pote. - Ouais. 94 00:10:42,909 --> 00:10:45,948 Alors, où étais-tu ces dernières semaines ? 95 00:10:46,456 --> 00:10:48,788 - Je ne t'ai pas vu depuis... - Depuis quoi ? 96 00:10:49,429 --> 00:10:51,228 Matthew et ça. 97 00:10:52,228 --> 00:10:56,188 Je traîne juste dans les parages, genre, tu sais? Je fais juste profil bas, genre. 98 00:10:57,062 --> 00:11:00,148 - Et toi aussi ce matin ? - Quoi? 99 00:11:00,613 --> 00:11:03,308 - Ils avaient son esprit du mois ce matin. - Oh. 100 00:11:03,777 --> 00:11:06,428 - Mort depuis un mois, genre. - Je ne le savais pas. 101 00:11:07,340 --> 00:11:08,148 Droite. 102 00:11:10,188 --> 00:11:13,588 Allez, Georgie, frappe le ballon ! 103 00:11:14,325 --> 00:11:15,708 Frappez le ballon. 104 00:11:16,237 --> 00:11:19,743 Allez, passe-nous le ballon. Vais-je taper dans le ballon ? - Jésus... 105 00:11:20,488 --> 00:11:24,108 ...voudriez-vous laisser le jeune homme tranquille ? Vous lui faites vraiment peur ! 106 00:11:24,482 --> 00:11:26,148 Désolé. 107 00:11:26,954 --> 00:11:29,068 - Désolé. - Salut, Georgie, ça suffit maintenant ! 108 00:11:29,867 --> 00:11:31,508 Tu m'as épuisé ! 109 00:11:32,281 --> 00:11:35,949 - Ecoute, Marian et la bande, c'est fini l'autre côté du parc. - Droite. 110 00:11:36,374 --> 00:11:40,189 - Vous venez ? - Je ne sais pas. Peut être. 111 00:11:40,987 --> 00:11:42,309 Faites-vous plaisir. 112 00:11:42,931 --> 00:11:45,189 Allez, Georgie, pour l'amour de Dieu ! 113 00:12:01,948 --> 00:12:05,988 Je ne peux pas le faire maintenant, mon amour. Va te faire foutre et joue un moment ! 114 00:12:07,066 --> 00:12:10,428 Elle m'a épuisé, celle-là... je veux toujours que ses cheveux soient tressés. 115 00:12:11,160 --> 00:12:16,148 C'est parce qu'elle l'a probablement vu sur la télé ou quelque chose comme ça. Britney ou quelque chose comme ça. 116 00:12:16,500 --> 00:12:18,188 J'en ai vraiment marre. 117 00:12:19,468 --> 00:12:21,508 Oh, Jaysus ! 118 00:12:22,716 --> 00:12:23,708 Regardez qui c'est ! 119 00:12:24,496 --> 00:12:27,908 Regardez derrière Georgie. Putain d'Adam et Paul ! 120 00:12:40,788 --> 00:12:43,428 - Ça va, Georgie ? - Ça va, Marian ? 121 00:12:44,153 --> 00:12:46,068 Très bien, Marian ? 122 00:12:46,434 --> 00:12:48,988 Marian... Orla. 123 00:12:49,354 --> 00:12:51,228 - Wayne. - Wayne. 124 00:12:52,219 --> 00:12:54,108 Les gars. Très bien, Georgie ? 125 00:12:54,460 --> 00:12:56,268 Très bien, Wayne ? Orla. 126 00:12:56,829 --> 00:12:59,468 - Georgie. - Dehors pour la journée, d'accord ? 127 00:12:59,931 --> 00:13:02,868 Ouais, je fais juste un petit pique-nique pour les enfants. 128 00:13:03,227 --> 00:13:05,308 Jetez-nous sur une autre canette, Orla. 129 00:13:05,842 --> 00:13:07,713 C'est une belle journée, n'est-ce pas ? 130 00:13:07,748 --> 00:13:11,667 Hé, Georgie Junior, est-ce que tu donnais un coup de pied cette balle, n'est-ce pas ? 131 00:13:11,702 --> 00:13:15,552 - Il l'était, putain, n'est-ce pas ? - Il est timide, n'est-ce pas ? - Un peu, ouais. 132 00:13:16,181 --> 00:13:18,735 Allez, gamin. Nous irons et frapper le ballon. Allez, Georgie. 133 00:13:19,136 --> 00:13:21,252 Il y a trop de monde ici ! 134 00:13:21,822 --> 00:13:25,112 Allez, gamin. Allez! 135 00:13:25,147 --> 00:13:27,627 Aurais-tu une canette, Georgie ? 136 00:13:27,662 --> 00:13:30,072 Non, tu es génial. Je ne peux pas. 137 00:13:30,107 --> 00:13:34,307 - Pourquoi pas? - Tina deviendrait folle si elle pensait que je buvais encore. 138 00:13:34,342 --> 00:13:37,267 - Ce n'est qu'une putain de canette ! - Eh bien... 139 00:13:37,302 --> 00:13:39,307 Continuez. 140 00:13:40,827 --> 00:13:44,067 Très bien, vite, avant que le jeune homme ne le voie. 141 00:13:49,748 --> 00:13:53,228 - Géorgie ! - J'arrive, putain ! 142 00:13:57,348 --> 00:13:59,868 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 143 00:13:59,903 --> 00:14:02,153 - Moi? - Ouais. 144 00:14:02,188 --> 00:14:05,348 J'ai été renversé par un cyclomoteur. 145 00:14:05,383 --> 00:14:08,525 - Va te faire foutre ! - Sérieux. - Ouais. 146 00:14:08,560 --> 00:14:11,633 - Drogue! - Ça a fait mal, vraiment. 147 00:14:11,668 --> 00:14:16,108 Ma jambe est foutue. Tout a été gratté et tout, vous savez. 148 00:14:17,108 --> 00:14:20,593 Orla, donne-leur une canette à deux devant moi, le cœur se brise ! 149 00:14:20,628 --> 00:14:25,107 - Ils ne le méritent pas ! - Merci, Marian. - Merci, Marian. 150 00:14:36,427 --> 00:14:38,467 Te voilà. 151 00:14:42,947 --> 00:14:45,427 Je ne t'ai jamais vu ce matin. 152 00:14:46,427 --> 00:14:47,992 Non. 153 00:14:48,027 --> 00:14:52,747 - Merci! - Désolé. - C'était votre compagnon, les gars. 154 00:14:52,782 --> 00:14:54,512 Désolé. 155 00:14:54,547 --> 00:14:58,987 - Alors, tu n'as tout simplement pas pris la peine d'y aller ou quoi ? - Nous ne le savions pas, Marian. 156 00:14:59,022 --> 00:15:01,832 - Bien sûr! - On ne le savait pas ! 157 00:15:01,867 --> 00:15:05,067 - Ce n'est pas ma putain de faute ! - Désolé. 158 00:15:05,102 --> 00:15:07,787 Va te faire foutre ! 159 00:15:17,467 --> 00:15:19,907 Je transpire putain ! 160 00:15:19,942 --> 00:15:21,912 Je suis. 161 00:15:21,947 --> 00:15:24,587 Eh bien, vous nous avez manqué. 162 00:15:24,622 --> 00:15:27,444 Ma mère était là et tout. 163 00:15:27,479 --> 00:15:30,232 - Elle l'était en rugissant. - En morceaux. 164 00:15:30,267 --> 00:15:33,752 Le cœur est putain de brisé sur Matthieu. 165 00:15:33,787 --> 00:15:38,946 Elle aimerait te voir, putain ! Perte de temps, à mon avis. 166 00:15:38,981 --> 00:15:41,471 Regarde dans quel état tu es ! 167 00:15:41,506 --> 00:15:44,591 Te souviens-tu d'eux trois, Orla, il y a des années ? 168 00:15:44,626 --> 00:15:48,546 Est-ce que je baise ! Bien sûr, n'est-ce pas tu vis pratiquement dans notre maison ? 169 00:15:48,581 --> 00:15:52,631 Putain, je les ai idolâtrés tous les deux, Matthieu l'a fait. Idolâtré. 170 00:15:52,666 --> 00:15:58,546 - Adam, Paul et Matthieu. Comme le Vous étiez trois mousquetaires. - Ouais? 171 00:15:58,581 --> 00:16:00,752 Et maintenant, regarde-toi. 172 00:16:00,787 --> 00:16:04,147 Vous êtes comme les deux... putains de connards ! 173 00:16:04,182 --> 00:16:06,152 Désolé. 174 00:16:06,187 --> 00:16:10,187 Il aurait été mieux s'il ne t'avait jamais vu. 175 00:16:10,222 --> 00:16:12,627 Désolé. 176 00:16:15,547 --> 00:16:17,552 Ici... 177 00:16:17,587 --> 00:16:20,867 Allumez ce joint pour vous-mêmes. Détendez-vous, genre. 178 00:16:38,707 --> 00:16:40,467 Donc...? 179 00:16:42,947 --> 00:16:44,952 Donc? 180 00:16:44,987 --> 00:16:48,067 - Alors, où étiez-vous tous les deux ? - Autour. - Ouais. 181 00:16:48,102 --> 00:16:50,946 - Droite. - Faire profil bas, genre. 182 00:16:51,946 --> 00:16:53,786 Faible, genre. 183 00:16:59,506 --> 00:17:03,111 Janine était-elle là, Marian ? Ce matin? 184 00:17:03,146 --> 00:17:06,586 Elle l’était. Non pas que cela vous regarde. 185 00:17:06,621 --> 00:17:09,991 - Elle se porte très bien, elle l'est maintenant. - Ouais? 186 00:17:10,026 --> 00:17:14,426 - Ouais. N'est-ce pas, Orla ? - Elle l'est, ouais. Totalement droit et étroit. 187 00:17:14,461 --> 00:17:16,831 - Très sain. - Ouais. 188 00:17:16,866 --> 00:17:20,066 - Et elle garde ça appartement charmant et tout. - Ouais. 189 00:17:20,101 --> 00:17:22,351 - Plein de jolis équipements. - Ouais. 190 00:17:22,386 --> 00:17:25,986 - Où a-t-elle trouvé tout ça ? - Wayne l'a eu pour elle. 191 00:17:26,021 --> 00:17:29,506 Pour l'avoir mis en place, comme. Il lui apporte ses affaires. 192 00:17:29,541 --> 00:17:32,546 - C'est un bon frère pour elle. - Il est. 193 00:17:33,546 --> 00:17:36,071 - J'adorerais la voir, nous le ferions. - Ouais. 194 00:17:36,106 --> 00:17:39,911 Écoutez-moi. Reste à l'écart de ma putain de sœur, d'accord ? 195 00:17:40,540 --> 00:17:42,467 Se garder bien rangée et heureuse, 196 00:17:42,928 --> 00:17:45,949 et je suis foutu si je le fais vous la traînez encore une fois. 197 00:17:45,984 --> 00:17:49,066 - Un autre putain de Matthew ? - Mais, Marian... 198 00:17:49,101 --> 00:17:52,111 Désolé pour ça. 199 00:17:52,146 --> 00:17:54,966 Dis-leur, Wayne. Dites-leur. 200 00:17:55,001 --> 00:17:58,073 - Quoi? - Pour rester loin de Janine. 201 00:17:58,108 --> 00:18:00,886 Les gars... si je te vois près de Janine, 202 00:18:00,921 --> 00:18:03,665 Je ne plaisante pas maintenant, je vais te tuer ! 203 00:18:03,700 --> 00:18:06,030 - D'ACCORD? - Ouais. - Ouais. 204 00:18:06,065 --> 00:18:09,065 - Est-ce que tu comprends? - Ouais. - Ouais. 205 00:18:11,066 --> 00:18:14,626 Alors, vous y allez tous les deux dans le bunker plus tard ? 206 00:18:14,661 --> 00:18:16,666 Pour quoi? 207 00:18:17,706 --> 00:18:19,711 Quoi? 208 00:18:19,746 --> 00:18:21,786 Putain de grande gueule ! 209 00:18:21,821 --> 00:18:23,871 Quoi? 210 00:18:23,906 --> 00:18:26,946 - Rien ! - Quoi, Marian ? 211 00:18:27,946 --> 00:18:31,186 Nous descendrons le Bunker plus tard, c'est tout. 212 00:18:31,221 --> 00:18:33,231 Ouais? 213 00:18:33,266 --> 00:18:37,646 - Quelques verres pour Matthew. - Pourquoi tu leur dis, bordel ? 214 00:18:37,681 --> 00:18:42,026 - Écoute, c'étaient ses amis, Wayne. - Seulement, ne dérange pas les gens. 215 00:18:42,061 --> 00:18:44,346 - Bon sang ! - Laisse tomber, Wayne. 216 00:18:45,346 --> 00:18:48,106 Allez, on sort d'ici. 217 00:18:50,819 --> 00:18:54,323 - Steven, Sinead, Karl, allez ! - On joue ! 218 00:18:54,651 --> 00:18:56,905 Je m'en fous, mon amour. Nous partons ! 219 00:18:57,306 --> 00:18:59,746 Peut-être à plus tard, les gars. 220 00:18:59,781 --> 00:19:02,183 Ouais, d'accord. 221 00:19:02,218 --> 00:19:04,551 - Mariane ? - Quoi? 222 00:19:04,586 --> 00:19:08,426 Tu n'aurais pas de prêt de quelques livres, tu veux ? 223 00:19:10,706 --> 00:19:12,746 Au revoir, les gars. 224 00:19:32,185 --> 00:19:34,190 - Allez. - Où? 225 00:19:34,225 --> 00:19:38,665 - On verra si comment s'appelle-t-il est autour. - OMS? 226 00:19:38,700 --> 00:19:41,442 Putain... comment s'appelle-t-il. 227 00:19:41,477 --> 00:19:44,150 - Un petit gars. - Quoi, Benny ? 228 00:19:44,185 --> 00:19:47,905 - Non, Benny est à l'intérieur. - Oh, le pauvre connard. 229 00:19:47,940 --> 00:19:50,585 Allez. 230 00:20:03,225 --> 00:20:05,625 Très bien, Adam et Paul ? 231 00:20:07,105 --> 00:20:09,145 D'accord? D'accord? 232 00:20:11,145 --> 00:20:13,430 C'est un jour de merde, n'est-ce pas ? 233 00:20:13,465 --> 00:20:17,390 - Merde, ouais. - Tu ne gèles pas dans ce sac ? 234 00:20:17,425 --> 00:20:22,025 Non, c'est assez pêche, ça. Je veux dire, Je n'ai que des bites en dessous ici. 235 00:20:22,060 --> 00:20:25,546 - Oh, c'est vrai, ouais. - Mes vêtements sont tous en bas là. 236 00:20:25,581 --> 00:20:27,870 Oh, c'est vrai, ouais. 237 00:20:27,905 --> 00:20:32,545 - Alors qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ? - Je traîne juste. 238 00:20:32,580 --> 00:20:34,910 - Pourquoi? - Non pourquoi. 239 00:20:34,945 --> 00:20:39,645 - Ça doit être un pourquoi. - Ouais, eh bien, Je ne te le dis pas, putain ! 240 00:20:39,680 --> 00:20:44,310 Nous attendions juste de voir si comment s'appelle-t-il est dans les parages. 241 00:20:44,967 --> 00:20:47,212 Ne lui dis pas tout notre putain de business ! 242 00:20:47,647 --> 00:20:50,438 Je ne lui disais pas tout notre entreprise. Je disais seulement. 243 00:20:50,473 --> 00:20:54,470 - Qui est comment s'appelle-t-il ? - Est-ce que tu arrêterais un jour de te mêler de ça ? 244 00:20:54,505 --> 00:20:59,025 - J'essaie juste d'aider, c'est tout. - Eh bien, personne n'a demandé ton aide ! 245 00:20:59,060 --> 00:21:01,922 Très bien, enfonce-le dans ton trou alors ! 246 00:21:01,957 --> 00:21:04,750 Non, tu le fourres dans ton trou ! 247 00:21:04,785 --> 00:21:08,345 Écoute, je ne traîne pas ici plus. Piquer! 248 00:21:10,305 --> 00:21:12,310 Est-ce Clank ? 249 00:21:12,345 --> 00:21:14,825 - Quoi? - C'est comment s'appelle Clank ? 250 00:21:15,825 --> 00:21:17,790 Je ne sais pas. 251 00:21:17,825 --> 00:21:20,265 - A quoi ressemble-t-il ? - Un grand gars. 252 00:21:22,425 --> 00:21:25,985 - Je vais garder les yeux ouverts donc. - Oh, merci. 253 00:21:26,020 --> 00:21:28,150 L'argent, n'est-ce pas ? 254 00:21:28,185 --> 00:21:31,745 - Eh bien, c'est juste... - Bâtard ! 255 00:21:31,780 --> 00:21:34,270 - OMS? - Clank. Combien? 256 00:21:34,305 --> 00:21:36,830 - Quoi? - Combien coûte Clank vous doit quelque chose ? 257 00:21:36,865 --> 00:21:42,304 - Rien. - Quelques centaines, n'est-ce pas ? - Non. - Bâtard ! Je ne l'ai pas vu dans les parages. 258 00:21:42,339 --> 00:21:45,901 - Je pense qu'il est parti en Angleterre. - Oh, c'est vrai, ouais. 259 00:21:45,936 --> 00:21:49,464 - À son frère. Je pense qu'il vit à Leeds. - Droite. 260 00:21:49,499 --> 00:21:52,789 - Footballeur semi-professionnel. - Ouais? 261 00:21:52,824 --> 00:21:56,864 - Tu n'as pas de cigarette sur toi, et toi ? - Non. 262 00:21:56,899 --> 00:21:59,464 J'allais te le demander. 263 00:22:04,624 --> 00:22:07,029 Petite piqûre. 264 00:22:07,064 --> 00:22:09,584 Il est parti en Angleterre. 265 00:22:09,619 --> 00:22:11,589 - OMS? - Clank. 266 00:22:11,624 --> 00:22:14,184 - Qui est Clank ? - Quel est son prénom. 267 00:22:14,219 --> 00:22:16,629 - Non, il ne l'est pas. - Quoi? 268 00:22:16,664 --> 00:22:19,469 Comment s'appelle-t-il, ce n'est pas Clank ! 269 00:22:19,504 --> 00:22:22,624 - Qui est comment s'appelle-t-il alors ? - C'est putain... 270 00:22:22,659 --> 00:22:24,589 Je ne sais pas ! 271 00:22:24,624 --> 00:22:27,984 - Et qui est Clank ? - Je n'en ai aucune putain d'idée ! 272 00:22:28,984 --> 00:22:33,224 - Droite. Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant alors ? - Je ne sais pas. 273 00:22:33,259 --> 00:22:35,710 Quelques voitures, je suppose. 274 00:22:35,745 --> 00:22:39,265 Non, regarde, Je suis un peu malade pour ça, genre. 275 00:22:39,300 --> 00:22:41,705 Je meurs de maladie, genre. 276 00:22:59,584 --> 00:23:01,744 Allez! Allez! Allez! 277 00:23:04,344 --> 00:23:07,044 - Oh, ma putain de main ! - Putain de connard ! 278 00:23:07,079 --> 00:23:09,744 Sortez de cette putain de route ! 279 00:23:12,064 --> 00:23:14,624 - Je pense qu'il est cassé. - Montre-moi. 280 00:23:15,624 --> 00:23:18,269 - Tu peux le déplacer ? - Ouais, je pense. 281 00:23:18,304 --> 00:23:21,824 - Eh bien, ce n'est pas cassé, alors. - Je me suis peut-être fait une entorse. 282 00:23:21,859 --> 00:23:23,829 Ouais, peut-être. 283 00:23:23,864 --> 00:23:27,544 Oh, ma putain de main et ma putain de jambe ! 284 00:23:35,344 --> 00:23:38,984 - Voudriez-vous ralentir ? - Tu veux bien te dépêcher ? 285 00:24:14,463 --> 00:24:17,023 Puis-je avoir une tasse de thé, s'il vous plaît ? 286 00:24:17,058 --> 00:24:19,308 Un seul pot ? 287 00:24:19,343 --> 00:24:23,983 - Désolé? - Un seul pot ? Un pot pour un ? Ou voulez-vous un grand pot ? 288 00:24:24,018 --> 00:24:28,463 Eh... Veux-tu attendre une minute, s'il te plaît ? 289 00:24:34,423 --> 00:24:37,868 Tu veux du thé aussi ? Vais-je avoir un grand pot ? 290 00:24:37,903 --> 00:24:41,423 Veux-tu juste monter là-haut et l'occuper ? 291 00:24:44,063 --> 00:24:47,349 Pourrais-je avoir deux petits pots, s'il te plaît ? 292 00:24:47,384 --> 00:24:50,704 Tu serais aussi bien avec le grand pot donc. 293 00:24:50,739 --> 00:24:53,144 Eh bien, quoi que vous en pensiez. 294 00:24:53,179 --> 00:24:55,829 C'est à toi de décider, mon amour. 295 00:24:55,864 --> 00:24:59,864 Très bien, j'aurai le gros pot et un toast, s'il vous plaît. 296 00:24:59,899 --> 00:25:02,261 Un toast ? 297 00:25:02,296 --> 00:25:04,624 Je pense que oui, ouais. 298 00:25:16,664 --> 00:25:21,263 - Nous avons beaucoup de temps pour le moment, n'est-ce pas ? - Quoi? 299 00:25:22,463 --> 00:25:25,423 Ce sera 2,90, s'il vous plaît. 300 00:25:26,423 --> 00:25:28,028 Quoi? 301 00:25:28,063 --> 00:25:32,143 Deux euros quatre-vingt-dix pour la théière et la ronde de pain grillé. 302 00:25:32,178 --> 00:25:34,183 Euh... 303 00:25:35,922 --> 00:25:38,195 Hé! Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 304 00:25:38,653 --> 00:25:41,593 Laissez ce sac en bas ! Hé, madame, c'est votre sac ? 305 00:25:41,919 --> 00:25:44,317 Je viens de trouver le sac là-bas. Je ne faisais rien. 306 00:25:44,683 --> 00:25:46,580 Laissez le sac posé ou J'appelle les gardes ! 307 00:25:46,936 --> 00:25:50,703 - Je ne faisais rien du tout ! - Quelqu'un appelle les gardes maintenant ! 308 00:25:52,103 --> 00:25:54,108 Allez, sortez ! 309 00:25:54,143 --> 00:25:56,663 - Sortez ! - Désolé. 310 00:26:00,383 --> 00:26:02,423 Adam... 311 00:26:32,293 --> 00:26:34,212 Entrez et prenez quelque chose. Mettez-le dans votre veste. 312 00:26:34,626 --> 00:26:36,743 je t'attendrai au bord de la rivière. 313 00:26:37,476 --> 00:26:40,320 - Très bien, Adam et Paul ? Vous cherchez toujours Clank ? - Quoi? 314 00:26:40,797 --> 00:26:43,582 - J'ai entendu dire que vous cherchiez Clank. - Qui t'a dit ça ? 315 00:26:43,617 --> 00:26:45,467 Je ne sais pas. Le mot est passé. 316 00:26:45,502 --> 00:26:51,302 - Il te doit de l'argent, apparemment. - Je te l'ai dit ne pas ouvrir ta putain de bouche. - Désolé. 317 00:26:51,337 --> 00:26:54,342 - Il n'est pas en Angleterre. - Comme si j'en avais rien à foutre ! 318 00:26:54,377 --> 00:26:56,307 Bien. 319 00:26:56,342 --> 00:26:58,622 Il est à l'intérieur, je dirais. 320 00:26:58,657 --> 00:27:00,868 Ou peut-être juste sortir. 321 00:27:00,903 --> 00:27:05,303 - Qu'est-ce que je vais avoir ? - Je ne sais pas. Une glace au chocolat ou quelque chose comme ça ! 322 00:27:05,338 --> 00:27:08,468 - Un Yahoo peut-être aussi ? - Ouais. 323 00:27:08,503 --> 00:27:13,543 - Quelle saveur vais-je obtenir ? - Je ne sais pas. Ne me demande pas ça ! 324 00:27:13,578 --> 00:27:18,583 - Je vais essayer du chocolat. - Et quelques bars. Des bouchées peut-être. 325 00:27:18,618 --> 00:27:23,828 - Les Curly Wurlys sont sympas. - Va te faire foutre, toi ! Chomps. Ou Moros ? 326 00:27:24,319 --> 00:27:27,477 Veux-tu juste y aller et prendre quelque chose ? Je t'attendrai au bord de la rivière ! 327 00:27:27,931 --> 00:27:29,624 D'accord. 328 00:27:53,822 --> 00:27:56,262 Est-ce que tu vas bien là ? 329 00:27:57,262 --> 00:27:59,642 Ouais, je regarde juste. 330 00:27:59,677 --> 00:28:02,022 Quelque chose en particulier ? 331 00:28:02,057 --> 00:28:03,947 Quoi? 332 00:28:03,982 --> 00:28:07,022 Cherchez-vous quelque chose en particulier ? 333 00:28:07,057 --> 00:28:09,542 Euh... du pain. 334 00:28:09,577 --> 00:28:11,747 Pain? 335 00:28:11,782 --> 00:28:16,182 - Ouais. - Eh bien, tu n'y vas guère pour le trouver en train de regarder dans le réfrigérateur. 336 00:28:16,217 --> 00:28:18,627 J'étais juste en train de décider. 337 00:28:18,662 --> 00:28:22,462 Bon, eh bien, décide vite et va te faire foutre ! 338 00:28:22,497 --> 00:28:24,639 Ouais. 339 00:28:24,674 --> 00:28:26,782 Em... 340 00:28:28,662 --> 00:28:30,702 Du pain par ici... 341 00:28:43,942 --> 00:28:46,382 Tu vas acheter ça ? 342 00:28:46,417 --> 00:28:48,787 Probablement pas. 343 00:28:48,822 --> 00:28:51,827 Enlevez vos mains. Il faut que les gens les mangent ! 344 00:28:51,862 --> 00:28:55,866 - Je voyais juste si c'était frais, c'est vrai tout. - Bien sûr, c'est putain de frais ! 345 00:28:55,901 --> 00:28:59,750 Si vous ne l'achetez pas, quelle différence cela fait-il pour vous ? 346 00:29:00,170 --> 00:29:04,154 - Je voyais juste. - Enlève tes mains le pain. Ils sont sales ! - Va te faire foutre ! 347 00:29:04,610 --> 00:29:07,355 C'est ça. Allez, tu es putain d'interdit. 348 00:29:07,875 --> 00:29:10,841 - Tu ne peux pas m'interdire de sentir du pain. - Regardez-moi. 349 00:29:11,497 --> 00:29:14,067 Voulez-vous me lâcher, n'est-ce pas ? 350 00:29:14,102 --> 00:29:17,587 Vous ne pouvez pas le jeter dehors. Il ne faisait rien. 351 00:29:17,622 --> 00:29:22,822 Karl, va te faire foutre, tu es interdit comme eh bien ! Ne m'oblige pas à appeler les flics. 352 00:29:27,022 --> 00:29:31,502 - Ici, si nous étions noirs, tu ne le ferais pas tu nous jetteras dehors. - Karl, va te faire foutre ! 353 00:29:32,582 --> 00:29:36,387 Tiens, j'ai acheté le pain pour toi. Tout est écrasé. 354 00:29:36,917 --> 00:29:38,987 Ce connard aurait été je le jette à la poubelle. 355 00:29:39,371 --> 00:29:43,095 Il aurait tout aussi bien pu laisser tu le prends. Connard! 356 00:29:43,130 --> 00:29:44,787 Voilà, merci. 357 00:29:44,822 --> 00:29:48,542 - Tu n'aurais pas de pédé, n'est-ce pas ? - Non. Désolé. 358 00:29:49,822 --> 00:29:51,862 Putain ! 359 00:29:58,022 --> 00:30:01,942 Putain de baguettes et de lait ! Bon sang ! 360 00:30:02,598 --> 00:30:05,612 - J'ai été expulsé. - C'est typique, putain ! 361 00:30:08,301 --> 00:30:10,341 Excusez-moi. 362 00:30:10,376 --> 00:30:11,866 Oui? 363 00:30:11,901 --> 00:30:15,141 Y a-t-il une chance tu monterais un peu sur le banc ? 364 00:30:15,176 --> 00:30:17,381 Pourquoi? 365 00:30:18,381 --> 00:30:20,861 Je veux juste m'asseoir, genre. 366 00:30:21,861 --> 00:30:25,381 Il y a beaucoup de place de ce côté. 367 00:30:25,416 --> 00:30:28,341 Ouais, mais moi, mon pote... 368 00:30:29,501 --> 00:30:32,386 Mais j'ai placé mon sac ici. 369 00:30:32,421 --> 00:30:37,261 Je sais, ouais, mais je veux juste pour m'asseoir à côté de moi, mon pote. 370 00:30:37,296 --> 00:30:39,146 OMS? 371 00:30:39,181 --> 00:30:43,701 - Écoute, veux-tu monter sur le banc, pour l'amour de Dieu ? - Hé, qu'est-ce que c'est ? 372 00:30:43,736 --> 00:30:46,106 Je suis assis ici en premier. 373 00:30:46,141 --> 00:30:49,461 J'ai mon sac ici. Est une propriété publique. 374 00:30:51,061 --> 00:30:53,581 Juste un peu, ouais ? 375 00:30:55,861 --> 00:30:58,301 Putain de merde ! Jésus! 376 00:30:58,336 --> 00:31:00,341 Bon sang ! 377 00:31:03,141 --> 00:31:04,981 Merci. 378 00:31:49,261 --> 00:31:51,781 Donne-moi juste ce putain de lait ! 379 00:31:59,701 --> 00:32:03,706 - Hé! C'est quoi ce bordel ? - Désolé, je ne te visais pas. 380 00:32:03,741 --> 00:32:08,341 - Pourquoi tu jettes ce lait ? - C'était un accident. - C'était censé me frapper. 381 00:32:08,376 --> 00:32:13,181 - Désolé. - Bon sang ! Mon pantalon et mon sac tout laiteux ! 382 00:32:13,216 --> 00:32:15,586 Pourquoi es-tu assis si près de nous en premier lieu ? 383 00:32:15,621 --> 00:32:20,226 Je n'ai pas besoin de demander, putain votre permission là où je suis assis ! 384 00:32:20,626 --> 00:32:22,916 Arrête de gémir alors ! Un putain d'accident ! 385 00:32:23,337 --> 00:32:26,577 Un putain de pays libre, c'est ici. Je m'assois où je veux ! 386 00:32:26,973 --> 00:32:30,616 - Trop vrai, un pays libre ! NOTRE putain de pays ! - Oh oui. 387 00:32:30,651 --> 00:32:32,945 - Ouais. - On y va. 388 00:32:32,980 --> 00:32:36,920 Ouais, c'est parti, je retourne en putain de Roumanie avec toi ! 389 00:32:36,955 --> 00:32:40,860 Oh, oui, c'est toujours pareil. Toujours pareil ! 390 00:32:40,895 --> 00:32:43,025 - Ouais! - Quoi? 391 00:32:43,060 --> 00:32:45,785 Vous êtes une personne stupide. 392 00:32:45,820 --> 00:32:49,220 - Et vous êtes tous des gens stupides. - Oh ouais? Pourquoi? 393 00:32:49,255 --> 00:32:52,380 Je ne suis pas un putain de Roumain. 394 00:32:52,415 --> 00:32:54,385 - Ouais? - Toujours pareil. 395 00:32:54,916 --> 00:32:58,331 Putain d'Irlandais ! Vous dites: "Rentrez chez vous, tu es roumain ceci et cela ! 396 00:32:58,734 --> 00:33:00,756 Espèce de putain de cochon roumain ! 397 00:33:00,791 --> 00:33:03,500 "Espèce de putain d'épongeur roumain !" Écoute-moi maintenant. 398 00:33:03,535 --> 00:33:05,945 Je ne suis pas un putain de Roumain. 399 00:33:05,980 --> 00:33:09,505 Toute ma vie, Je ne suis jamais roumain. 400 00:33:09,540 --> 00:33:14,980 Ma famille ne compte aucun peuple roumain. Je ne suis jamais allé en Roumanie, putain ! 401 00:33:17,540 --> 00:33:20,580 Quand vous les Irlandais vous arrêtez m'appeler roumain ? 402 00:33:20,615 --> 00:33:22,820 Comprenez-vous ce que je dis ? 403 00:33:22,855 --> 00:33:25,740 - Ouais, bien. - Ouais, c'est vrai. 404 00:33:29,100 --> 00:33:32,620 - Alors, d'où viens-tu ? - Pour l'amour de Jésus ! 405 00:33:33,940 --> 00:33:36,381 Je viens de Bulgarie. 406 00:33:39,381 --> 00:33:41,546 Sa veste aussi. 407 00:33:41,581 --> 00:33:45,580 - Quoi? - Sa veste a été fabriqué en Bulgarie. 408 00:33:45,615 --> 00:33:47,637 Oh, montre-lui. 409 00:33:47,672 --> 00:33:49,660 Va te faire foutre! 410 00:33:52,100 --> 00:33:55,460 - Alors tu es ici depuis longtemps ? - Deux ans. 411 00:33:56,940 --> 00:33:59,660 Ça doit être un soulagement, genre. 412 00:34:00,660 --> 00:34:02,945 Pourquoi? Pourquoi tu dis un soulagement ? 413 00:34:02,980 --> 00:34:06,180 - Eh bien, juste... - Putain, ignore cette conne ! 414 00:34:06,215 --> 00:34:09,100 C'est comme si la Bulgarie était une merde. 415 00:34:10,100 --> 00:34:12,260 Non, ce n'est pas le cas ! 416 00:34:13,860 --> 00:34:16,705 Non, mais en comparaison, genre. 417 00:34:16,740 --> 00:34:20,140 - Comparaison avec quoi ? - Eh bien, Dublin. 418 00:34:20,175 --> 00:34:22,665 Espèce de putain d'Irlandais ! 419 00:34:22,700 --> 00:34:26,740 Est-ce que je deviens fou ? Écoute-moi maintenant. 420 00:34:26,775 --> 00:34:30,057 La Bulgarie n’est pas une merde. 421 00:34:30,092 --> 00:34:33,340 Beau. C'est beau. 422 00:34:34,340 --> 00:34:37,225 Et maintenant Dublin, c'est la merde. 423 00:34:37,260 --> 00:34:41,460 Plein de menteurs et de putains de maniaques et putains de Roumains ! 424 00:34:41,495 --> 00:34:43,700 Eh bien, pourquoi es-tu ici alors ? 425 00:34:44,700 --> 00:34:46,740 Parce que... 426 00:34:47,980 --> 00:34:50,420 Je dois quitter Sofia. 427 00:34:51,420 --> 00:34:53,625 Oh, c'est vrai. 428 00:34:53,660 --> 00:34:56,220 Était-elle enceinte, genre ? 429 00:34:56,255 --> 00:34:58,259 Quoi? 430 00:34:59,259 --> 00:35:03,019 Tu es fou, stupide Irlandais! 431 00:35:04,899 --> 00:35:07,344 Pourquoi suis-je ici ? 432 00:35:07,379 --> 00:35:10,659 Vous êtes-vous déjà demandé la même question ? 433 00:35:12,619 --> 00:35:15,019 Pourquoi es-tu ici, hein ? 434 00:35:17,259 --> 00:35:20,019 Putain, pourquoi es-tu ici ? 435 00:35:32,499 --> 00:35:35,219 Putain ça ! Allez. 436 00:35:36,179 --> 00:35:38,619 - Où? - Bougez. 437 00:35:43,219 --> 00:35:45,139 Attendez. 438 00:35:53,460 --> 00:35:56,500 Excusez-moi. Avez-vous de la monnaie ? 439 00:35:56,535 --> 00:35:58,060 Merci! 440 00:36:02,540 --> 00:36:06,420 - Jaysus ! Voyez-vous qui est là-bas ? - Où? 441 00:36:06,455 --> 00:36:08,777 C'est un putain de Munky. 442 00:36:08,812 --> 00:36:11,064 Oh, ouais, ouais. 443 00:36:11,099 --> 00:36:16,059 - Il va nous tuer, mec. - Pourquoi n'allons-nous pas vers lui ? - Non. 444 00:36:16,094 --> 00:36:19,299 - Non, on peut lui demander. Allez. - Bon sang ! 445 00:36:23,219 --> 00:36:27,179 - Très bien, Munky, comment ça va ? - Allez vous faire foutre, Adam et Paul ! - Attendez. 446 00:36:27,214 --> 00:36:31,019 - Va te faire foutre ! - Nous voulons juste pour te parler. - Non, va te faire foutre ! 447 00:36:31,054 --> 00:36:33,224 Va te faire foutre ! Va te faire foutre! 448 00:36:33,259 --> 00:36:36,459 Pour qui te prends-tu, bordel ? Va te faire foutre! 449 00:36:38,499 --> 00:36:41,784 Bonjour? 450 00:36:41,819 --> 00:36:44,219 Bonjour! Nialler! 451 00:36:46,299 --> 00:36:49,339 Nialler! Nialler! Nialler! 452 00:36:52,299 --> 00:36:54,539 Nialler, tu es là ? 453 00:36:58,779 --> 00:37:01,619 Ça sonne. 454 00:37:02,939 --> 00:37:05,344 'Bonjour...' Hé, Nialler, comment vas-tu ? 455 00:37:05,379 --> 00:37:10,219 « C'est Nialler. Je ne suis pas là. Laissez un message après le bip. ' 456 00:37:10,254 --> 00:37:12,619 Putain de répondeur ! 457 00:37:15,539 --> 00:37:18,799 - Ne me touchez pas ! - Va te faire foutre, toi ! 458 00:37:18,834 --> 00:37:22,024 Espèce de putain de gorille ! Je vais te poursuivre en justice ! 459 00:37:22,059 --> 00:37:26,218 - On était en train de baiser là-dedans putain de dépenser de l'argent! - Va te faire foutre ! 460 00:37:29,378 --> 00:37:31,418 Putain de connard. 461 00:37:43,098 --> 00:37:45,058 Ici... 462 00:37:50,618 --> 00:37:52,623 Qu'est-ce que c'est ? 463 00:37:52,658 --> 00:37:56,218 - C'est des crampes, n'est-ce pas ? - Ouais, des putains de crampes. 464 00:37:56,253 --> 00:37:58,623 Eh bien, tu es génial. Ils passeront. 465 00:37:58,658 --> 00:38:02,499 Non, ils ne le feront pas. J'ai besoin de chier. 466 00:38:02,534 --> 00:38:04,904 Es-tu sûr? 467 00:38:04,939 --> 00:38:07,384 Bien sûr, j'en suis sûr ! 468 00:38:07,419 --> 00:38:10,459 - Je dois y aller maintenant. - Ouais, eh bien, vas-y alors ! 469 00:38:10,494 --> 00:38:12,384 Où? 470 00:38:12,419 --> 00:38:14,939 Je ne sais pas. Derrière quelque chose. 471 00:38:16,259 --> 00:38:19,099 Je n'en peux plus derrière quelque chose ! 472 00:38:19,134 --> 00:38:21,904 - Ouais, eh bien, des toilettes alors. - Où? 473 00:38:21,939 --> 00:38:25,899 - Je ne sais pas. L'électrique sur le pont. - Non, je ne peux pas. 474 00:38:25,934 --> 00:38:29,739 - Pourquoi pas? - Parce que j'en ai peur. - Oh, putain ! 475 00:38:30,899 --> 00:38:33,304 Je vais me chier dessus. 476 00:38:33,339 --> 00:38:36,543 Écoute, tu veux bien y aller au bout du chemin ? 477 00:38:36,578 --> 00:38:40,418 Je ne vais pas chier dans une ruelle ! Je ne suis pas un putain de chien ! 478 00:38:43,258 --> 00:38:45,943 - Ici! - Quoi? 479 00:38:45,978 --> 00:38:49,938 J'ai besoin de quelque chose pour m'essuyer. 480 00:38:49,973 --> 00:38:52,378 Oh, putain de merde ! 481 00:38:55,258 --> 00:38:58,938 Je ne m'essuie pas avec un sac tato ! 482 00:38:58,973 --> 00:39:01,178 Pour l'amour de Dieu ! 483 00:39:08,698 --> 00:39:11,018 Ouais, allez. 484 00:39:27,178 --> 00:39:30,178 - Je suis en morceaux. - Je sais. 485 00:39:35,458 --> 00:39:37,898 Je meurs de maladie, genre. 486 00:39:37,933 --> 00:39:39,858 Je sais, putain. 487 00:39:49,457 --> 00:39:51,657 Exact... 488 00:39:56,257 --> 00:39:58,297 Allez. 489 00:40:24,858 --> 00:40:29,098 - Je ne pense pas que ce soit le cas une si bonne idée. - Fermez-la. 490 00:40:31,138 --> 00:40:35,178 - Ouais, Wayne, mais... - Oublie Wayne ! Putain Wayne. 491 00:40:35,213 --> 00:40:37,778 Ce ne sont pas les affaires de Wayne. 492 00:40:54,538 --> 00:40:56,278 Bonjour? 493 00:40:56,313 --> 00:40:58,018 Janine ? 494 00:41:00,858 --> 00:41:03,497 Il n'y a personne. 495 00:41:10,737 --> 00:41:13,657 - Cette télé est sympa. - Grand. 496 00:41:13,692 --> 00:41:15,662 - C'est. - Ouais. 497 00:41:15,697 --> 00:41:19,437 - C'est une bonne photo, n'est-ce pas ? - Clair. 498 00:41:19,472 --> 00:41:23,177 C'est comme regarder par la fenêtre, n'est-ce pas ? 499 00:41:23,212 --> 00:41:26,097 C'est vrai, ouais. Sauf que ce sont des dessins animés. 500 00:41:26,132 --> 00:41:27,937 Ouais. 501 00:41:29,257 --> 00:41:32,137 L'ensemble de l'endroit est également impeccable. 502 00:41:32,172 --> 00:41:34,057 Beau. 503 00:41:35,777 --> 00:41:38,017 Ouais. Fou. 504 00:41:38,052 --> 00:41:39,622 Quoi? 505 00:41:39,657 --> 00:41:44,297 - Dépenser tout votre argent dans votre appartement. - Tu penses ? 506 00:41:44,332 --> 00:41:46,102 Ouais. 507 00:41:46,137 --> 00:41:48,817 Il ne se fait voler qu'à la fin. 508 00:41:48,852 --> 00:41:51,817 - Je suppose. - Certainement. 509 00:41:52,817 --> 00:41:55,457 Bien sûr, cette télé vaut de l'argent. 510 00:41:55,492 --> 00:41:57,497 Quelques bob. 511 00:41:58,257 --> 00:42:01,577 - Demander. - Demander. 512 00:42:05,137 --> 00:42:07,697 - Un peu lourd, cependant. - Certainement pas. 513 00:42:07,732 --> 00:42:09,737 Tu penses ? 514 00:42:09,772 --> 00:42:11,497 Ici. 515 00:42:12,737 --> 00:42:15,176 Soulevez-le avec moi. 516 00:42:15,211 --> 00:42:17,096 Allez. 517 00:42:20,056 --> 00:42:24,697 - Voir? C'est assez léger. - Ouais, vol facile. Facile. 518 00:42:25,537 --> 00:42:29,577 - Mais tu ne t'en sortiras jamais. - Je suppose. 519 00:42:31,007 --> 00:42:34,599 Sauf si tu l'as pris directement le front et jusqu'à Kittser. 520 00:42:35,064 --> 00:42:37,587 C'est ça le problème. Débarrassez-vous-en rapidement. 521 00:42:37,622 --> 00:42:42,337 - Pourrait-on aller aussi loin, n'est-ce pas ? tu penses ? - Je ne sais pas. Tu veux l'essayer ? 522 00:42:44,457 --> 00:42:46,497 - Ouais. - Ouais, je dirais. 523 00:42:47,657 --> 00:42:51,417 - Il demande à être volé. - Demander. 524 00:43:16,657 --> 00:43:19,657 Ah, qui est le baba, baba, baba ? 525 00:43:19,692 --> 00:43:22,657 Qui est le baba, baba, baba ? 526 00:43:24,257 --> 00:43:26,661 Tu es le meilleur baba, baba. 527 00:43:26,696 --> 00:43:30,496 N'est-ce pas ? Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 528 00:43:30,531 --> 00:43:33,541 Tu es. Qu'est-ce que tu fais ? 529 00:43:34,022 --> 00:43:35,879 Vérifier le côté du lit bébé. 530 00:43:36,281 --> 00:43:39,344 - Pour quoi? - Ils mettent de l'argent dans les lits pour bébés. - OMS? 531 00:43:39,379 --> 00:43:42,016 Les anciens. Les tantes et tout. 532 00:43:43,816 --> 00:43:47,456 Ha, regarde. Le baba sourit. 533 00:43:47,491 --> 00:43:49,376 Regarder. 534 00:43:50,776 --> 00:43:53,776 Qui est le baba, baba, baba ? 535 00:43:55,256 --> 00:43:57,661 Tu es le meilleur baba, baba. 536 00:43:57,696 --> 00:44:01,736 - Donne-moi le baba. - Qui est le meilleur baba, baba ? 537 00:44:01,771 --> 00:44:04,376 Êtes-vous le baba, n'est-ce pas ? 538 00:44:04,411 --> 00:44:06,581 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 539 00:44:06,616 --> 00:44:09,101 N'es-tu pas le baba, baba ? 540 00:44:09,136 --> 00:44:12,021 N'es-tu pas le baba, baba, baba ? 541 00:44:12,056 --> 00:44:16,896 Tu es. N'est-ce pas toi le baba ? N'est-ce pas toi le baba ? 542 00:45:02,696 --> 00:45:04,976 Comment es-tu entré, putain ? 543 00:45:05,976 --> 00:45:10,256 La porte était ouverte. Elle est restée ouverte. 544 00:45:11,256 --> 00:45:14,421 - Ce n'était pas le cas. - C'était vrai, Janine. 545 00:45:14,456 --> 00:45:18,896 - Je me rappellerais l'avoir laissé ouvert. - Eh bien, ça l'était. 546 00:45:20,828 --> 00:45:24,042 C'est incroyable que tu n'aies pas eu tout a été volé ou cassé ! 547 00:45:24,398 --> 00:45:26,474 - Ah, pas question... - Bon sang. 548 00:45:27,138 --> 00:45:28,807 Putain, toi-même. 549 00:45:40,896 --> 00:45:44,936 C'était juste la messe ordinaire du matin et tout, 10 heures. 550 00:45:44,971 --> 00:45:48,576 Mais ils ont lu son nom à la fin. 551 00:45:48,611 --> 00:45:50,256 Ah, sympa. 552 00:45:51,256 --> 00:45:54,500 - Sa mère rugissait. - Ouais? 553 00:45:54,535 --> 00:45:58,540 Ouais. J'espère voir tu es là, elle l'était. 554 00:45:58,575 --> 00:46:03,695 - Demander et tout où tu étais et des choses. - Ah, c'est vrai. 555 00:46:06,255 --> 00:46:10,495 - Il y a quelque chose à faire ce soir pour lui en bas du bunker. - Nous avons entendu. 556 00:46:19,655 --> 00:46:22,295 Tu es superbe, Janine. 557 00:46:23,175 --> 00:46:26,415 Ouais. Vraiment bien. 558 00:46:26,450 --> 00:46:28,335 Merci. 559 00:46:29,975 --> 00:46:33,095 Comment tu te sens et tout ? 560 00:46:34,055 --> 00:46:36,180 Vraiment bien. 561 00:46:36,215 --> 00:46:38,620 C'est bien, ouais. 562 00:46:38,655 --> 00:46:43,615 Je m'ennuie, surtout. Je ne sors jamais ni dans les environs. 563 00:46:44,575 --> 00:46:47,215 Ouais, c'est ennuyeux, d'accord. 564 00:46:51,456 --> 00:46:54,256 C'est bon de t'avoir parmi nous. 565 00:46:55,216 --> 00:46:57,656 Bien, genre. 566 00:47:00,256 --> 00:47:02,915 Tu ne peux pas rester. 567 00:47:02,950 --> 00:47:05,575 Ouais... ouais. 568 00:47:07,655 --> 00:47:09,615 Nous le savons. 569 00:47:16,587 --> 00:47:19,562 Putain. je vais devoir laisser tomber le baba va chez ma mère. 570 00:47:20,039 --> 00:47:21,786 Ouais, d'accord. 571 00:47:23,400 --> 00:47:25,981 Ecoute, pourquoi ne viens-tu pas au Bunker ce soir ? 572 00:47:27,560 --> 00:47:30,661 Je ne pense pas que quiconque le ferait je veux qu'on soit là, Janine. 573 00:47:31,028 --> 00:47:33,307 - Tu sais, Wayne. - Putain de Wayne. 574 00:47:33,712 --> 00:47:35,802 Ne vous occupez pas de Wayne. Il est génial. 575 00:47:36,585 --> 00:47:39,815 - Il m'a été d'une grande aide ces derniers temps, il l'a fait. - Oh ouais? 576 00:47:39,850 --> 00:47:42,180 Ouais. 577 00:47:42,215 --> 00:47:48,135 J'apporte toujours des trucs pour l'appartement et tout. Et quelques bobs pour être clean. 578 00:47:48,170 --> 00:47:50,020 Pourtant, quand même... 579 00:47:50,055 --> 00:47:53,695 Écoute, baise-les. Je te veux là. 580 00:47:54,495 --> 00:47:57,315 Tu devrais être là. 581 00:47:57,350 --> 00:48:00,135 Je sors dans une minute. 582 00:48:13,255 --> 00:48:16,095 - Je te verrai ce soir ? - Ouais. 583 00:48:20,254 --> 00:48:24,094 Dites jour, jour à vos papas. Jour-jour. 584 00:48:24,129 --> 00:48:26,014 Jour-jour. 585 00:48:28,054 --> 00:48:30,294 A bientôt. 586 00:49:20,255 --> 00:49:25,215 - D'accord? - J'attends dans mon bus. - Tout seul, d'accord ? - Ouais, numéro 16. 587 00:49:25,250 --> 00:49:27,620 - Ouais ? - Ouais. - Le 16 ? - Ouais. 588 00:49:27,655 --> 00:49:32,414 - Eh bien, tu veux voir quelque chose ? - Quoi? - C'est au bout de la rue, là-bas. 589 00:49:32,449 --> 00:49:37,174 - Quoi? - Attends de voir. - Quoi? - Je ne peux pas te le dire. Cela le gâcherait. 590 00:49:37,209 --> 00:49:39,814 Tu viens, n'est-ce pas ? Allez. 591 00:49:47,254 --> 00:49:50,894 - Mon bus. - Il y en a plein de 16. 592 00:50:00,654 --> 00:50:03,394 Avez-vous un téléphone portable ? 593 00:50:03,429 --> 00:50:06,099 - Je n'ai pas le droit. - Bon sang. 594 00:50:06,134 --> 00:50:08,699 Ici, y a-t-il quelque chose dans son sac ? 595 00:50:08,734 --> 00:50:13,574 - Rien. Uniquement des dessins et des putains de conneries. - Bon sang. 596 00:50:13,609 --> 00:50:15,534 Droite. 597 00:50:16,654 --> 00:50:19,179 - As-tu de l'argent ? - Non! 598 00:50:19,214 --> 00:50:22,819 - Même quelques livres. - Non! - Arrête de pleurer. 599 00:50:22,854 --> 00:50:27,094 - Donnez-nous votre argent. - Je n'ai pas n'importe lequel ! - Tu dois avoir de l'argent. 600 00:50:27,129 --> 00:50:30,014 - Seulement l'argent de mon bus. - Bon sang ! 601 00:50:34,654 --> 00:50:39,214 - Adam, on ne peut pas le laisser ici. - On ne l'a pas touché. 602 00:50:39,249 --> 00:50:41,254 Maintenant, allez. 603 00:51:47,454 --> 00:51:52,174 Qu'est-ce que tu fais, putain Tu parles de moi aux gens ? 604 00:51:52,209 --> 00:51:54,699 - Comment? - Je dis que je te dois de l'argent ! 605 00:51:54,734 --> 00:51:58,473 - Je n'ai jamais... - Je dis que tu le feras putain, tu m'as éclaté la tête ? 606 00:51:58,508 --> 00:52:02,240 - Je n'ai aucune idée de qui tu es. - Salaud ! 607 00:52:02,275 --> 00:52:05,973 - Honnête à baiser. - Tu me remontes le moral ? - Non! 608 00:52:06,008 --> 00:52:08,933 - Je ne sais pas qui tu l'es. - Clank ! 609 00:52:10,293 --> 00:52:12,813 - Clank ? - Putain de Clank ! 610 00:52:12,848 --> 00:52:14,938 Ouais, Clank. 611 00:52:14,973 --> 00:52:17,858 Ah, Clank, c'est un plaisir de vous rencontrer. 612 00:52:17,893 --> 00:52:22,253 Ah, Clank, mon trou ! Monte dans cette putain de voiture ! 613 00:52:22,288 --> 00:52:24,253 Voudriez-vous venir ?! 614 00:52:28,213 --> 00:52:30,498 Ici, M. Cough. 615 00:52:30,533 --> 00:52:34,538 Si tu tombes malade dans ma voiture, Je vais te tuer. 616 00:52:34,573 --> 00:52:40,213 - Je vais bien... - Je te le dis juste. - Très bien, Zippy. Rendez-vous chez McCarthy. 617 00:52:40,248 --> 00:52:43,453 Je sens qu'un peu de carnage arrive. 618 00:52:58,853 --> 00:53:01,738 Droite. Voici l'affaire. 619 00:53:02,313 --> 00:53:05,140 Vous deux, les gars, avez causé je suis terriblement bouleversé aujourd'hui, 620 00:53:05,609 --> 00:53:07,984 crier avec ta bouche à propos de moi et tout. 621 00:53:08,247 --> 00:53:12,057 J'ai décidé d'être miséricordieux et ne vous arrachez pas la tête ! 622 00:53:12,092 --> 00:53:17,977 - Merci. - Mais à mon avis, tu dois moi, alors voici comment ça va se passer. 623 00:53:18,409 --> 00:53:22,237 Moi et Zippy, nous allons à ce magasin pour provoquer un peu de chaos. 624 00:53:22,622 --> 00:53:24,211 - Tu comprends ? - Ouais. 625 00:53:24,709 --> 00:53:28,868 Ce que je veux que tu fasses c'est rester ici et au premier signe de problème, 626 00:53:29,364 --> 00:53:33,553 tu klaxonnes juste ce putain de klaxon. C'est tout. Vous pensez pouvoir faire ça ? 627 00:53:33,924 --> 00:53:36,161 - Ouais. - D'ACCORD. C'est bien. 628 00:53:36,517 --> 00:53:40,534 Et quand c'est fini, nous sommes partis. Je vais même vous trouver un correctif. 629 00:53:40,971 --> 00:53:44,562 - Super! - Merci, mais. - C'est vrai, Zippy ? - Ouais. 630 00:53:44,918 --> 00:53:46,629 Allons-y. 631 00:54:07,613 --> 00:54:09,498 Droite. 632 00:54:09,533 --> 00:54:12,173 Dehors, toi, de ce côté-là, monter la garde. 633 00:54:13,253 --> 00:54:16,173 - C'est verrouillé. - Eh bien, déverrouille-le ! 634 00:54:16,208 --> 00:54:18,630 Non, il est débloqué. 635 00:54:18,665 --> 00:54:21,017 C'est... juste fermé. 636 00:54:21,052 --> 00:54:23,777 - Fermé. - De quoi tu parles ?! 637 00:54:23,812 --> 00:54:28,052 - Tu sais, ce truc. Pour les enfants. - Montre-moi. 638 00:54:29,012 --> 00:54:31,417 Ah ! Attention à ma putain de jambe ! 639 00:54:31,452 --> 00:54:34,857 - Oh, putain de sécurité enfant ! - Ma putain de jambe... 640 00:54:35,288 --> 00:54:37,579 Sortez du devant là être ouvert de l’extérieur. 641 00:54:38,035 --> 00:54:41,950 Comment puis-je sortir par l'avant avec ma main et ma jambe et tout ? 642 00:54:42,382 --> 00:54:43,756 Jésus! 643 00:55:01,812 --> 00:55:06,452 J'aimerais qu'ils se dépêchent. Ma putain de jambe me tue. 644 00:55:06,487 --> 00:55:09,092 C'est vraiment douloureux. 645 00:55:11,852 --> 00:55:15,857 - Tu le laisserais tranquille ? - Je ne fais rien. 646 00:55:15,892 --> 00:55:20,532 - Tu as tes doigts sales partout. - Je regardais juste. 647 00:55:20,567 --> 00:55:24,572 - Bien. Laissez-vous aller à la fosse septique. - Quoi?! 648 00:55:26,953 --> 00:55:29,790 Votre jambe deviendra septique si vous continuez à le toucher. 649 00:55:30,223 --> 00:55:34,672 - Pourquoi? - Parce que tes mains sont sales. 650 00:55:35,651 --> 00:55:37,972 Ils ne sont pas sales. 651 00:55:43,612 --> 00:55:45,612 Oh, putain ! 652 00:55:48,932 --> 00:55:51,572 Tu es putain de mort ! 653 00:56:00,263 --> 00:56:01,977 Ils vont nous tuer. 654 00:56:02,814 --> 00:56:06,135 Ne pas faire attention, c'était mauvais. Puis voler leur voiture, mais. 655 00:56:06,801 --> 00:56:09,453 Ils vont nous massacrer. 656 00:56:09,896 --> 00:56:13,324 Juste putain... emmenez-le en ville. 657 00:56:13,732 --> 00:56:19,252 - Ferraille. Nous le vendrons à la ferraille au appartements. - Je pense que tu as pris un mauvais chemin. 658 00:56:19,287 --> 00:56:23,589 - Ouais? - Ce dernier tour. Si tu as pris ça, tu serais dans les appartements. 659 00:56:23,624 --> 00:56:27,892 Je le prends par l'arrière des appartements. Agréable et calme. 660 00:56:27,927 --> 00:56:31,412 À l'arrière, pas de chichi. Voyez qui est là. 661 00:56:31,447 --> 00:56:33,972 - Évitez les putains de flics. - Ouais, c'est fini. 662 00:56:34,007 --> 00:56:35,412 Toujours. 663 00:56:36,532 --> 00:56:41,057 - Y a-t-il une autre voie là-bas ? - Où? - A côté du magasin. 664 00:56:41,092 --> 00:56:45,731 - Je ne sais pas. - Tu es inutile. - Je ne remarque pas des choses comme ça. 665 00:56:45,766 --> 00:56:49,691 Eh bien, il y en a. Voir? Avis. 666 00:56:53,051 --> 00:56:54,936 Putain ! 667 00:56:54,971 --> 00:56:57,211 Ohh... putain ! 668 00:57:02,851 --> 00:57:07,491 Putain d'enfer. Obtenons sortir d'ici avant que quelqu'un n'arrive. 669 00:57:07,526 --> 00:57:10,011 Moi, putain de tête...! 670 00:57:19,251 --> 00:57:22,011 Ici, les gars. Que s'est-il passé là-bas ? 671 00:57:22,046 --> 00:57:23,976 Je ne sais pas. 672 00:57:24,011 --> 00:57:28,651 Certains jeunes gars veulent voler une voiture. Ça a failli nous tuer. 673 00:57:28,686 --> 00:57:32,576 - Il est enroulé autour de la borne. - Bon sang ! 674 00:57:32,611 --> 00:57:36,462 Tout ce dont j'ai besoin c'est des flics avec tout a été volé là-dedans. 675 00:57:36,935 --> 00:57:41,307 - C'est au bout de l'allée. - Ouais. Il a failli nous tuer. 676 00:57:41,769 --> 00:57:44,283 Droite. je vais voir si je peut le faire déplacer. 677 00:57:49,052 --> 00:57:51,657 As-tu besoin d'un coup de main ? 678 00:57:51,692 --> 00:57:57,092 - Non, je ne le fais pas. Et ne reste pas pendu par ici, tu m'entends ? - Ouais, ouais. 679 00:57:57,127 --> 00:57:59,931 Mauvais pour les affaires. Maintenant va te faire foutre. 680 00:58:04,051 --> 00:58:08,091 Ma putain de main... et ma putain de jambe 681 00:58:08,126 --> 00:58:11,051 et maintenant ma putain de tête ! 682 00:58:14,051 --> 00:58:16,571 Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être faciles ? 683 00:58:16,606 --> 00:58:18,611 Juste pour une fois. 684 00:58:20,651 --> 00:58:25,691 Juste pour une fois, pour être facile et bien et détendu. 685 00:58:27,051 --> 00:58:29,091 Et avoir de la chance. 686 00:58:30,051 --> 00:58:34,291 Juste un peu de chance ! C'est tout. 687 00:58:40,850 --> 00:58:42,883 Hé les gars, où est Noélie ? 688 00:58:43,299 --> 00:58:47,089 - Il est dans la rue, il regarde un accident. - Putain, c'est bien pour lui ! 689 00:58:47,474 --> 00:58:50,752 Mes putains de bras ! Je n'attends pas. 690 00:58:51,187 --> 00:58:52,847 Tu travailles avec Noélie, n'est-ce pas ? 691 00:58:53,281 --> 00:58:56,300 - Putain, laisse-le ici. - C'est ce que je fais, 692 00:58:56,819 --> 00:59:01,749 - tu saignes, putain... - Femme. - Comment tu m'as appelé ? 693 00:59:02,648 --> 00:59:06,155 - Non, je l'aidais juste. comme. - Les gars, faites attention. 694 00:59:06,574 --> 00:59:09,046 Dites-le à Noélie Laurence je l'ai laissé tomber. Il le sait. 695 00:59:09,263 --> 00:59:12,890 - Gardez-le hors de vue, d'accord ? - Aucun problème. - Certainement. 696 00:59:13,629 --> 00:59:16,210 - Allez! - Très bien, j'arrive ! 697 00:59:25,256 --> 00:59:26,629 Oh, mon putain de bras... 698 00:59:27,167 --> 00:59:30,245 - Je ne vois pas où je vais ! - Je sais où tu vas. 699 00:59:52,730 --> 00:59:55,170 Où l'avez-vous eu, les gars ? 700 00:59:56,450 --> 00:59:59,990 - On vient juste de l'avoir, c'est tout. - Nous venons de l'avoir. 701 01:00:00,025 --> 01:00:03,531 Et maintenant nous voulons nous en débarrasser, tu sais? 702 01:00:06,131 --> 01:00:08,171 Nous l'avons volé. 703 01:00:08,206 --> 01:00:10,176 Très bien. 704 01:00:10,211 --> 01:00:13,331 Et à qui l'as-tu volé ? 705 01:00:14,291 --> 01:00:15,731 Em... 706 01:00:16,691 --> 01:00:18,931 Noëlie. 707 01:00:20,851 --> 01:00:25,055 - Bonne chance, les gars. - Non, c'est cool, mais... 708 01:00:25,556 --> 01:00:28,608 Noélie me brûlerait jusqu'au terrain s'il trouvait ça ici. 709 01:00:29,121 --> 01:00:32,804 - À plus tard, les gars. - Kittser, tu dois connaître quelqu'un. 710 01:00:33,237 --> 01:00:35,167 Hm, nous connaissons plein de gens. 711 01:00:35,202 --> 01:00:37,890 Quelqu'un pour le prendre. Ça vaut de l'argent. 712 01:00:38,850 --> 01:00:40,170 S'il te plaît. 713 01:00:42,906 --> 01:00:46,126 Très bien, mais si jamais je j'entends un mot en retour à propos de ça, 714 01:00:46,594 --> 01:00:50,931 tu auras la merde vivante vous a mis dehors. Comprendre? 715 01:00:51,547 --> 01:00:54,690 - Comprendre. - La merde vivante. 716 01:01:12,850 --> 01:01:15,490 Allez, sors. 717 01:01:23,650 --> 01:01:27,490 Il doit être fauché. Allez. Nous prendrons les escaliers. 718 01:01:27,525 --> 01:01:32,090 Oh putain, non ! Attendez! Cela pourrait fonctionner. 719 01:01:32,125 --> 01:01:33,935 Ici. 720 01:01:33,970 --> 01:01:36,969 Putain, bouge. 721 01:01:37,004 --> 01:01:39,009 Bon sang ! 722 01:01:44,449 --> 01:01:47,334 Voudrais-tu putain tirez de votre côté ?! 723 01:01:47,369 --> 01:01:51,374 Comment puis-je avec ma putain de main et ma putain de jambe ?! 724 01:01:51,409 --> 01:01:56,449 - Allez, les gars ! Nous n'avons pas toute la putain de journée ! - Oh, putain ! 725 01:01:59,449 --> 01:02:01,889 Allez! 726 01:02:23,450 --> 01:02:25,935 Allez, allez, allez ! 727 01:02:25,970 --> 01:02:29,570 Maintenant tais-toi et laisse-moi faire ça. 728 01:02:36,650 --> 01:02:40,535 - Donc? - J'ai cette télé, comme vous pouvez le voir. 729 01:02:40,570 --> 01:02:45,330 Un peu spécial. Je dois le décharger hors de la ville. 730 01:02:46,850 --> 01:02:49,969 - Donc? - Donnez-le-vous pour... 731 01:02:51,049 --> 01:02:53,369 180 ? 732 01:02:54,649 --> 01:03:00,369 Bonne télé. Écran plat, Noir Diamant, son surround. 733 01:03:00,404 --> 01:03:03,235 Les gens paient beaucoup plus que ça. 734 01:03:04,249 --> 01:03:08,934 - 75. - Gringo, J'essaie de vous aider ici. 735 01:03:09,351 --> 01:03:10,769 Oh vraiment? 736 01:03:11,296 --> 01:03:13,877 Tu as été gentil avec moi autrefois. Maintenant, laissez-moi vous aider. 737 01:03:14,302 --> 01:03:16,695 Putain, qui fais-tu tu crois que tu l'es ?! 738 01:03:17,689 --> 01:03:20,529 Je sais qui je suis, Gringo. 739 01:03:21,729 --> 01:03:24,489 Alors recommençons. 740 01:03:24,524 --> 01:03:26,974 La télé. 180. 741 01:03:27,705 --> 01:03:29,600 - J'en ai fini avec toi. - Peu importe. 742 01:03:30,017 --> 01:03:33,642 - Prends mon aide, petit homme. - Je n'ai pas besoin de ton aide. - Oui, mais. 743 01:03:34,008 --> 01:03:35,429 Vous l’avez toujours fait. 744 01:03:35,906 --> 01:03:39,688 - Voudrais-tu regarder ce putain d'état de toi ?! - Tu es toxique, tu le sais ? 745 01:03:39,723 --> 01:03:43,489 Pour la dernière fois, Gringo. Prenez la télé. Tu dérapes, mon pote. 746 01:03:43,524 --> 01:03:46,094 - Va te faire foutre. - Espèce de petit personne. 747 01:03:46,129 --> 01:03:50,869 Tu es un salaud. Un putain d'utilisateur, et un salaud GOURMAND ! 748 01:03:50,904 --> 01:03:55,916 - Gourmand, n'est-ce pas ? - Alors prends-toi et vos assistants junkies... 749 01:03:56,326 --> 01:03:58,043 ...et va te faire foutre ! 750 01:03:58,873 --> 01:04:00,785 Je vais te montrer, gourmand. 751 01:04:07,648 --> 01:04:12,488 Vous pouvez garder la télé. C'est à toi, pour rien. 752 01:04:14,688 --> 01:04:16,528 Dieu...! 753 01:04:22,248 --> 01:04:26,089 Je t'ai fait confiance, espèce de putain de salaud ! 754 01:04:28,089 --> 01:04:29,489 Aaargh ! 755 01:04:32,842 --> 01:04:34,415 Allez, Martin ! 756 01:04:34,450 --> 01:04:37,694 Ouvre la porte, sors d'ici, espèce de salaud ! 757 01:04:37,729 --> 01:04:42,612 - Éloignez-vous de cette putain de porte ! - Nous pouvons faites-le de la manière la plus facile ou la plus difficile ! 758 01:04:42,917 --> 01:04:45,309 - Arrête de déconner alors ! - OUVREZ-LE MARTIN ! 759 01:04:45,798 --> 01:04:48,913 - Battez ce connard. - Ne touche pas à cette porte ! 760 01:04:58,249 --> 01:05:00,249 Jésus, putain ! 761 01:05:01,249 --> 01:05:03,769 Retour là où nous avons commencé. 762 01:05:06,249 --> 01:05:08,909 Je vais mourir. 763 01:05:08,944 --> 01:05:11,569 Posez ça ! 764 01:05:18,608 --> 01:05:22,608 Dites au revoir, les gars ! Dites au revoir ! 765 01:05:22,643 --> 01:05:24,048 Martine ! 766 01:05:26,048 --> 01:05:30,288 - Attrapez-le ! Attrapez-le ! - NON! 767 01:05:32,848 --> 01:05:34,288 Non-o-o ! 768 01:08:52,247 --> 01:08:57,887 Jésus. Georgie, Georgie, viens ici. Je veux que tu rencontres quelqu'un. 769 01:09:00,327 --> 01:09:01,767 Bon, maintenant... 770 01:09:04,847 --> 01:09:10,367 Adam et Paul, venez. Venez. 771 01:09:16,247 --> 01:09:18,487 Vous êtes de bons garçons. 772 01:09:19,447 --> 01:09:21,927 Vous avez toujours été de bons garçons. 773 01:09:23,704 --> 01:09:26,766 - Ça va, maman ? - Magnifique. Je suis génial. 774 01:09:27,104 --> 01:09:30,315 - Tu veux un verre ? - Il y en a un là-bas, je crois, n'est-ce pas ? 775 01:09:31,143 --> 01:09:34,521 - Celui-la. Est-ce le mien ? - Je ne sais pas, je bois juste ça. 776 01:09:34,868 --> 01:09:36,920 je ne veux pas le boire si ce n'est pas le mien. 777 01:09:36,955 --> 01:09:40,647 - C'est le mien ? - Comment devrais-je le savoir ? - Putain, demande à quelqu'un. 778 01:09:40,682 --> 01:09:44,287 - Maman, tu veux bien le boire ? - D'accord. 779 01:09:45,647 --> 01:09:48,767 Je détesterais que quiconque dise Je vole un verre. 780 01:09:51,247 --> 01:09:53,887 Tu veux un verre ? 781 01:09:54,847 --> 01:09:58,852 - Cassé, genre. - Putain de surprise, surprise ! 782 01:09:58,887 --> 01:10:03,286 - Votre état. - Ici. Montez et procurez-vous une canette. 783 01:10:03,321 --> 01:10:07,686 - Maman, ne leur achète rien. Putain de gaspillage. - Je veux. 784 01:10:07,721 --> 01:10:10,131 J'en ai vraiment envie. 785 01:10:10,166 --> 01:10:14,806 - Tu devrais en finir avec eux. - Tu ne serais pas si dur ? 786 01:10:14,841 --> 01:10:19,046 Comment puis-je en finir avec eux ? Pratiquement élevé avec nous. 787 01:10:19,081 --> 01:10:23,495 Et Matthieu, les mêmes qu'ils sont maintenant. 788 01:10:28,646 --> 01:10:32,426 à Broadway 789 01:10:32,461 --> 01:10:36,253 rester très longtemps 790 01:10:36,288 --> 01:10:40,046 jeune demoiselle 791 01:10:40,081 --> 01:10:43,651 trébucher 792 01:10:43,686 --> 01:10:47,546 de sa poche 793 01:10:47,581 --> 01:10:51,713 droit dans ma main 794 01:10:51,748 --> 01:10:55,846 pendu sur son épaule 795 01:10:55,881 --> 01:10:59,784 bande de velours 796 01:10:59,819 --> 01:11:04,033 Ils brillaient comme des diamants 797 01:11:04,068 --> 01:11:08,077 reine du pays 798 01:11:08,112 --> 01:11:12,019 pendu sur son épaule 799 01:11:12,054 --> 01:11:15,410 avec une bande de velours noir... 800 01:11:15,445 --> 01:11:18,766 Je t'ai dit de ne pas le faire en être fou. 801 01:11:18,801 --> 01:11:20,406 Désolé. 802 01:11:22,246 --> 01:11:27,246 - Il y a beaucoup de monde ici, n'est-ce pas ? Amis et ça. - Ouais. 803 01:11:28,206 --> 01:11:30,091 Et sa mère. 804 01:11:30,126 --> 01:11:33,011 Elle est toujours là. 805 01:11:33,679 --> 01:11:35,064 Bien, cependant. 806 01:11:35,536 --> 01:11:40,487 - C'est une putain de folle. - Ne dis pas ça, Janine. 807 01:11:40,830 --> 01:11:44,526 pendu sur son épaule 808 01:11:44,561 --> 01:11:48,646 809 01:11:51,606 --> 01:11:54,126 Alors, où avez-vous marqué aujourd'hui ? 810 01:11:55,614 --> 01:12:00,374 - C'est tombé sur nous, Janine. - Va te faire foutre, toi ! - Sérieux. 811 01:12:01,046 --> 01:12:04,686 - Quoi? - Nous l'avons trouvé. 812 01:12:06,246 --> 01:12:09,606 - Combien? - Des charges. 813 01:12:12,846 --> 01:12:15,806 - Vous en avez encore ? - Ouais. 814 01:12:25,646 --> 01:12:30,285 - Tiens, ne fais pas de bêtises, et les gens regardent. - Désolé. 815 01:12:30,320 --> 01:12:32,565 - Faites un show de vous-mêmes. - Désolé. 816 01:12:35,645 --> 01:12:38,485 Venez à l'air pendant un moment. 817 01:12:46,245 --> 01:12:49,205 - Ça fait froid maintenant, n'est-ce pas ? - Ouais. 818 01:12:50,685 --> 01:12:52,690 Bien, cependant. 819 01:12:52,725 --> 01:12:55,245 C'était agréable de vous voir aujourd'hui. 820 01:12:56,965 --> 01:12:58,005 Ouais. 821 01:12:59,645 --> 01:13:02,085 - Bien, ouais ? - Ouais. 822 01:13:02,120 --> 01:13:04,525 Et le baba. 823 01:13:04,560 --> 01:13:05,965 Ouais. 824 01:13:06,925 --> 01:13:09,525 - Important, genre. - Ouais. 825 01:13:12,165 --> 01:13:14,051 D'accord? 826 01:13:14,086 --> 01:13:17,246 Ouais. Je parle juste. 827 01:13:17,281 --> 01:13:19,566 Droite. 828 01:13:22,726 --> 01:13:25,726 Parti très froid, n'est-ce pas, Wayne ? 829 01:13:25,761 --> 01:13:27,566 Janine.... 830 01:13:28,766 --> 01:13:32,486 - La mère de Matthew est en mauvaise posture chemin à l’intérieur. - Ouais? 831 01:13:32,521 --> 01:13:34,726 Bawlin' et tout. 832 01:13:34,761 --> 01:13:36,103 Putain. 833 01:13:36,138 --> 01:13:37,446 Ouais. 834 01:13:39,646 --> 01:13:42,725 - Tu ferais mieux d'aller la voir. - Ouais. 835 01:13:45,257 --> 01:13:48,546 Je reviens dans une minute. Je veux te parler davantage. 836 01:13:49,107 --> 01:13:50,393 Droite. 837 01:14:02,245 --> 01:14:04,885 Des tapettes pour vous, les gars. 838 01:14:04,920 --> 01:14:07,325 - Merci. - Merci. 839 01:14:08,925 --> 01:14:12,885 Maintenant... allez vous faire foutre, d'accord ? 840 01:14:12,920 --> 01:14:15,205 Ouais... c'est vrai. 841 01:14:16,685 --> 01:14:19,285 Seulement déranger les gens. 842 01:14:19,320 --> 01:14:21,885 - Droite. - Désolé.