1
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
KAN KAN NO
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
Hey, ɛyɛ me, Onua.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,260
[Jinwoo] Awurade Jeong Jian?
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,388
Uh, wɔahu Owura Jeong Jinman sɛ wawu.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
[Jian] Eyi ne nea me papa nua ba tɔn?
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,227
Wo a woreyɛ aniberesɛm?
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,311
AFEI... SO JEONG JINMAN AWU?
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
AFEI... WOBEWU NNƐ NSƐM, .
JEONG JIAN na ɔyɛ?
9
00:00:21,772 --> 00:00:22,981
[nnyigyei a ɛyɛ dede].
[ɔhome denneennen].
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
[ɔde ahopopo] .
11
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
[ɔteɛteɛm, ɔbɔ n’ano].
12
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
[Seongjo] Wow!
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
Akofoɔ a wɔadi ako
ne nyinaa ahyiam!
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,286
[ɔbubu] .
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
Onipa a odi kan a odi ho dwuma
sɛ obekum Jinman wɔfase
16
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
anaasɛ ɔkyere no nkwa mu
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
de srade bonus kɛse bɛba fie.
18
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
Ɛyɛ yie, kraman abɔmmɔ no fi ase!
19
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
[thuds, whirs] a ɛyɛ hu.
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,922
[ɔde a ɛyɛ hu].
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
[Jinman] Tie, Jeong Jian.
22
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
Biribiara a ɛbɔ wo hu,
23
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
ma w’ani da hɔ na fa w’ani kyerɛ no ti.
24
00:00:54,554 --> 00:00:57,266
[Minhye] Mehu sɛ wo nsusuw
ansa na wobɛyɛ ade.
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
Ɛnyɛ saa na wo papa nua barima bɛyɛ.
26
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
Yiw, wɔ fam
beae a wo papa nua barima yɛɛ n’adwuma dodow no ara
27
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
yɛ ɔpon a ɛbue kɔ Murthehelp mu.
28
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
- kwan biara nni ho.
-[thuds] .
29
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
[Jeongmin] Ɛwɔ hɔ ankasa.
30
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
[ɛbɔ a ano yɛ den].
31
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
Twɛn, dabi, mesrɛ wo, ɛyɛ hann dodo.
32
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Wonnya mmuaa m’asɛmmisa no!
33
00:01:14,074 --> 00:01:15,117
[Onua] Jeong Jian!
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
D-d-nnye no nni!
35
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
[ɔde ahopopo] .
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
Jeongmin!
37
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
38
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
[Seongjo] Nanso biribi wɔ hɔ
ɛsɛ sɛ wuhu.
39
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
Wo Papa nua barima Jinman kumm
nnipa pii nso.
40
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
[Bale] Me ne wo nyinaa nya akatua
sɛ wobekum nnipa.
41
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
Gyae sɛ wobɛyɛ wo ho sɛ woyɛ ɔtreneeni.
42
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
Ɛma meyare.
43
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
Awiei koraa no, wo ne me
yɛ pɛ sen sɛnea wususuw.
44
00:01:36,722 --> 00:01:41,476
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
45
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
[Bale] Sɛ woankum me wɔ ha a, .
46
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
Mekum obiara.
47
00:01:49,401 --> 00:01:53,238
Wo nnamfo nyinaa, ne w’abusuafo, ne obiara
a ɔne wo wɔ biribi yɛ.
48
00:01:54,614 --> 00:01:56,283
-[gasps] .
-[Kuma] Ɛsɛ sɛ woyɛ Jeong Jian.
49
00:01:57,075 --> 00:01:59,494
- ampa ara wofa wo papa nua barima akyi.
-[ahome a emu ye den].
50
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
[Jian] Sɛ wo, Owura?
51
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
[Pasin] Yɛnni bere, Jian.
52
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
Bale's di w'akyi.
53
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
[Bale] Moasɔre, mo baanu.
54
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
Kɔ na di eyi ho dwuma.
55
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
[engine a ɛrebɔ denneennen].
56
00:02:14,343 --> 00:02:15,510
[ɛhwe ase].
57
00:02:15,594 --> 00:02:17,137
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
58
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
Hey hɔ, mmanoma.
59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
Ɛnnɛ ne da a yɛkɔ Hell.
60
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
[ɔko a wɔko tia akuturuku].
61
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
[ɔbɔ n’ano].
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,366
Jian, eye sɛ wubetu mmirika!
63
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
-Minhye!
-Fi ha!
64
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
[ɔteɛm].
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
[Jinman] Mɛma wo akwan mmienu
sɛ wobɛpaw bi.
66
00:02:44,748 --> 00:02:47,834
Nanso awiei koraa no,
paw no yɛ wo dea sɛ wobɛyɛ.
67
00:02:49,086 --> 00:02:51,129
-[Jian teɛteɛm].
-[atuo a wɔtotow].
68
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
[Seongjo reteɛm].
69
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
[atuo a wɔtotow].
70
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
71
00:03:08,939 --> 00:03:09,940
[ɔhome] .
72
00:03:10,023 --> 00:03:13,110
[ɔteɛteɛm] .
73
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
[Bale] Ɛsɛ sɛ ɛyɛ me...
74
00:03:15,821 --> 00:03:17,572
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔbɔ].
75
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
nea ogye ne nkwa fi ne nsam.
76
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
Wo nsusuw ho?
77
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
ADWUMAYƐFO A WƆDE AMA AWURADE 2
78
00:03:30,836 --> 00:03:34,005
[anammɔn a ɛrebɔ denneennen].
79
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
{\an8}[ɔhome denneennen].
80
00:03:46,601 --> 00:03:49,521
{\an8}[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔrebɔ].
81
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
[adwumayɛfo 1] Kuw no Kannifo?
82
00:04:03,118 --> 00:04:05,203
[alarm a wɔresu].
83
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
Dɛn na ɛrekɔ so?
84
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[ɔbɔ n’ano, ɔsi apini].
85
00:04:12,752 --> 00:04:14,171
-[grunts] .
-[osi apini].
86
00:04:17,424 --> 00:04:19,801
[adwumayɛfo 2] Ɛyɛ server dan no! Tu kɔ, afei!
87
00:04:20,802 --> 00:04:23,388
[alarm su kɔ so].
88
00:04:29,936 --> 00:04:31,188
[ɔkyere] .
89
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
[ɔde ahopopo] .
90
00:04:39,863 --> 00:04:44,409
[warped droning mu yɛ den].
91
00:04:45,035 --> 00:04:48,413
[paepae] .
92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔabɔ no ano a ɛyɛ hu a wɔrebɔ].
93
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
[ɛbɔ a ano yɛ den].
94
00:05:15,524 --> 00:05:18,735
[♪ nnwom a emu yɛ den mu yɛ den].
95
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
ADWUMAYƐFO A WƆDE AMA AWURADE 2
96
00:05:32,791 --> 00:05:35,710
NKYEKYƐMU 01
JINMAN DA KORO NO MU
97
00:05:38,880 --> 00:05:42,300
[♪ nnwom a ɛyɛ adwene a ɛrebɔ].
98
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
[Jeongmin] Twɛn! Jeong Jinman!
99
00:06:12,414 --> 00:06:14,916
Ɛsɛ sɛ woma m’abam bu!
100
00:06:15,000 --> 00:06:16,209
Hey, wo fucker!
101
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
[ɔpon no bue].
102
00:06:36,438 --> 00:06:38,148
[Jeongmin reserew].
103
00:06:38,231 --> 00:06:42,444
[ɔserew kɔ so].
104
00:06:42,527 --> 00:06:46,031
-[mfiri a wɔde bɔ akuturuku].
-[alarm a ɛrebɔ] .
105
00:06:51,786 --> 00:06:53,622
[telefon a wokura kyin a ɛrebɔ denneennen].
106
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
[Jinwoo] Owu bere yɛ nnɔnhwerew 1900.
107
00:07:00,211 --> 00:07:02,339
Mede nipadua no akɔ baabi foforo
de kɔ Hansarang Gyeongae Ayaresabea hɔ
108
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
amusiei a ɛwɔ Yecheong Mantam mu.
109
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
Ne wɔfase Jeong Jian na ɔyɛɛ no
ne n’abusua biako pɛ a ɛda so te ase.
110
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
Ɛho nhia sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ Yecheong Polisifo mu.
111
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
[safe a ɛrebɔ jingling].
112
00:07:25,445 --> 00:07:27,906
[aponkɛse a ɛrebɔ denneennen].
113
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
[ɔrebɔ bie].
114
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
[lock kliki no bue].
115
00:08:00,730 --> 00:08:03,692
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔrebɔ].
116
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
[wɔde kliki so].
117
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
[Jinwoo] North Koreani a waguan afi ɔman no mu.
118
00:08:09,989 --> 00:08:12,409
Minnye nni sɛ woda so te ase.
119
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
Wiɛ, ɛno te saa efisɛ ahobammɔ
wɔ South Korea de no mu
120
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
- beye soft since me ayera.
-[ɔserew] .
121
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Hwɛ wo.
122
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
Wo nsɛ
woahyia awɛmfo biara.
123
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
-Hei.
-[ɔserew] .
124
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
[ɔserew] .
125
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
Ɔsraani panyin Jinwoo.
126
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
Passin na ɔkyerɛwee.
127
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
-[a ɔka Thai kasa] Jinwoo-krap.
-[wɔ Borɔfo kasa mu] Wo ho te dɛn?
128
00:08:30,885 --> 00:08:31,970
Woreyɛ apɔw-mu-teɛteɛ dodo.
129
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
Yeah, yiw, ma polisini bi, .
wo yɛ ɔbarima ketewa bi a ne ho yɛ hare.
130
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
[ɔserew].
131
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
[ɔpon no a ɛtwetwe ade bue].
132
00:08:50,363 --> 00:08:53,283
Efi mprempren no, yɛwɔ nnɔnhwerew 62.
133
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
Babilon...
134
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
faa yɛn asau no.
135
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
[associate] Efi abɔnten,
beae yi te sɛ pɛpɛɛpɛ
136
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
aburow adwumayɛbea foforo biara a ɛyɛ run-of-the-mill.
137
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
Adansi adan no mu baako mpo yɛ adwuma
sɛ aburow adekoradan.
138
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
Nanso ɛyɛ katasoɔ kɛkɛ.
139
00:09:09,924 --> 00:09:14,054
{\an8}Kilomita baako a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ a ɛtrɛw
akwankyerɛ nyinaa yɛ asase a ɛyɛ petee koraa.
140
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
{\an8}Obiara a ɔrebɛn
wɔbɛhunu no ntɛm ara.
141
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
{\an8}Beae yi yɛ abankɛseɛ.
142
00:09:21,352 --> 00:09:23,480
[ɔyɛ whooshing].
143
00:09:27,150 --> 00:09:28,193
[ɔde abubuw].
144
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
[alarm a wɔresu].
145
00:09:32,614 --> 00:09:34,616
Assholes no ayɛ upgrade.
146
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
Afei ɛsɛ sɛ yɛtwa saa nneɛma no nyinaa ho hyia.
147
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
[ɔde ahopopo] .
148
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
[associate] Babilon adan dodow no ara
wɔde asisi wɔn dan ase fam.
149
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
Akodekorabea no wɔ dan anan ase.
150
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
Tebea dan no, dan ase abien.
151
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
AA tuo a ne kɛse yɛ milimita 30 wɔ hɔ
wɔ ɔdan atifi.
152
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
[associate] Asraafoɔ aduɔkron nsia
no mu Babilon asraafo a wɔde wɔn ho kɔ baabiara no
153
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
wɔyɛ nnam kosi 6:00 p.m.
154
00:09:54,552 --> 00:09:58,223
Nanso, Jinman, ɛyɛ nea wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ
sɛ ɛbɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?
155
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
Anka ɛbɛyɛ papa
sɛ wobekum Bale wɔ baabi foforo.
156
00:10:05,188 --> 00:10:06,231
[Jinman] Eyi ne botae no.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,066
[aburbling] .
158
00:10:08,149 --> 00:10:09,442
[Pasin] Seva no?
159
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
[Jinman] Ɛyɛ ne nyinaa fie
a ɛfa Babilon fael ahorow a wɔakora so no ho.
160
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
Wɔayɛ akɔneaba
efi asraafo katabaako nniso no so.
161
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
Babilon de no ayɛ
intelligence dwumadie nyinaa,
162
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
kyere a wɔkyere nkurɔfo sie, ne awudisɛm
163
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
gyina nniso biara a ɛresakra ananmu.
164
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
Nea ɛka ho ne North Korea akode a wɔtɔn
yɛn aban no akyi.
165
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
Wɔ mmeae a ntawntawdi wɔ no
Asia Kesee Fam Apuei ne Mfinimfini fam, .
166
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
wɔyɛɛ akodeɛ ho nkitahodie
ne atuatewfo ne aban asraafo nyinaa.
167
00:10:30,296 --> 00:10:32,924
Wɔyɛɛ amammui mu atuatew ahorow ho nhyehyɛe
wɔn ankasa mfaso nti.
168
00:10:33,007 --> 00:10:34,092
Mfe du du pii a wɔde akyerɛw wɔn a wɔkra nneɛma, .
169
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
amansɛmdi adwumayɛfo, .
170
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
wɔn contract kill data nyinaa.
171
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
Biribiara top secret
wɔde reto hɔ wɔ hɔ.
172
00:10:43,351 --> 00:10:45,770
Bale kunkum ɔmanfo ɔhaha pii a wɔnyɛ asraafo
bere a wɔreyɛ oprehyɛn no.
173
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
Wɔasie saa adanse no wɔ hɔ nso.
174
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
Eyi ne yɛn aguadi ho nhyehyɛe.
175
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
Babilon rennya ɔkwan foforo biara
nanso ɛsɛ sɛ wɔma wɔhwɛ so.
176
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
Nea efi mu ba ne sɛ wɔbɛkɔ so akura mu
tebea a ɛkyerɛ sɛ wonni afã biara.
177
00:11:00,827 --> 00:11:02,203
Sɛ yɛn nhyehyɛe no di nkogu a...
178
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
eyi a ɛyɛ ɔbrɛ, .
ɔko a mfaso nni so remma yɛn awiei da.
179
00:11:09,377 --> 00:11:12,422
Jian fata sɛ ɔtra ase a ɛyɛ ma
ne asetra a asomdwoe wom.
180
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
[Jinman] Yɛrentumi nni nkogu.
181
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Jian hia sɛ yɛbɔ ne ho ban
ne kyɛm yi.
182
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
[Jinwoo] Yɛrentumi nkɔ hack data no kɛkɛ?
183
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Ɛnyɛ yie. [ɔbɔ tɛkrɛma].
184
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma akɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom
na sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrenhyew dodo no, .
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
wɔma ɛyɛ soronko
efi general server dan no mu
186
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
na fa sie wɔ nsu ase a ɛnyɛ ne ho.
187
00:11:29,480 --> 00:11:30,899
Wɔde kɔnkrit na ɛyɛ ɔfasu yi
188
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
na ɛyɛ adwuma sɛ ogya fasu.
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
[ɔde ahopopo] .
190
00:11:33,985 --> 00:11:37,071
Ɛno mpo no, ɛsɛ sɛ wɔde bata ho
kɔ baabi a ɛwɔ abɔnten, ɛnte saa?
191
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
Ɛyɛ nokware, nanso ɛda so ara wɔ nsu ase.
192
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
[ɔde ahopopo] .
193
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
Ah, Kim Il Sung Sukuupɔn mu nnipa atitiriw mpo
194
00:11:43,453 --> 00:11:44,579
yɛ stumped, ɛnte saa? [ɔbɔ tɛkrɛma].
195
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
Boaboa akatua no ano na bɔ ɔsraani no amanneɛ.
196
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Saa afunumu yi ho nni mfaso.
197
00:11:49,876 --> 00:11:51,419
Dɛn na wohyɛ ho nyansa mmom?
198
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
Yɛreyi ade no nyinaa afi hɔ.
199
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
[associate] Wɔ nnɔnhwerew 1500 da biara,
200
00:11:56,424 --> 00:11:59,010
wɔama server no so
fi nsuo akoraeɛ no mu kɔhwɛ mu.
201
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
[Pasin] Ɔkɛseɛ. Yɛbɛbɔ no hack saa bere no.
202
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
Dɛn na ɛyɛ hell, ɛyɛɛ dɛn na saa Thai ɔkwasea yi
pɛn ne Babilon ayɛ adwuma?
203
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
Ɛsɛ sɛ woto w’ano a ɛyɛ mum no mu.
[ɔbɔ tɛkrɛma].
204
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
Hwɛ w’anammɔn, ɔbarima.
205
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
[nsu a ɛreworo so].
206
00:12:10,438 --> 00:12:13,107
[afiri rebɔ, ɛrebɔ bip].
207
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
[thud a emu yɛ duru].
208
00:12:25,411 --> 00:12:28,164
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
209
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
[associate] Eyi ne yɛn hokwan.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
Nanso yɛbɛnya simma 20 pɛ.
211
00:12:35,797 --> 00:12:39,300
Atamfo ntam nkitahodi a wɔde wɔn ho hyɛ mu
na wobɛtwe data no ntɛmntɛm saa?
212
00:12:39,884 --> 00:12:41,511
Ɛrentumi nyɛ yiye mma Zuckerberg mpo.
213
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
Zuck, hena... hena ne saa?
214
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
Ka kɛkɛ sɛ hacking, bra.
215
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
Thailandfo nyansahufo.
216
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ no
217
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
ɛno na ɛde ɔtopae a wɔayɛ no foforo no ba
kɔ baabi a mewɔ no.
218
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
Oh, yeah?
219
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
Dɛn nti na ɛte saa?
220
00:12:51,396 --> 00:12:52,480
Efisɛ woyɛ papa.
221
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
[Jinman] Yɛrentumi mfa akode
wɔ Babilon mu,
222
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
enti yɛbɛfa akodeɛkorabea hɔ.
223
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
Akuw akannifo ne nea ɛboro saa
tumi kura ankorankoro afã akode,
224
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
nanso wɔma wɔn kwan nkutoo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ammo no
225
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
bere a wɔreyɛ oprehyɛn a ɛyɛ nnam no.
226
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
[ɔbɔ n’ano].
227
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
Akodekorabea no wɔ nea yehia.
228
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
Ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ so hwehwɛ akode.
229
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
[Jinman] Wɔ ɔfa a ɛpae no mu no,
wobɛhunu E5 atopaeɛ no,
230
00:13:11,624 --> 00:13:14,794
a wɔyɛɛ no titiriw
sɛ bunker-busters nketewa.
231
00:13:14,877 --> 00:13:18,298
Yɛne wɔn a, yɛbɛpae akɔ adan no mu
server no atifi ne ase.
232
00:13:18,381 --> 00:13:21,301
Mefa atopae no
na woabɔ no akɔ server no mu?
233
00:13:21,384 --> 00:13:25,513
Pasin, ɛsɛ sɛ wo nso wodua ɔtopae
wɔ server a ɛwɔ abansoro a edi kan no so no atifi.
234
00:13:26,180 --> 00:13:27,390
Ɛno bɛyɛ den ankasa.
235
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
Dɛn nti na wuntumi nnyae anwiinwii?
236
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
Mewɔ no bɔne saa ara.
237
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ.
238
00:13:32,937 --> 00:13:34,731
Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛfa nneɛma akɛse ho.
239
00:13:34,814 --> 00:13:37,859
Nneɛma a ɛwɔ honam fam sen biara
ɛnyɛ bere nyinaa na wɔyɛ den sen biara.
240
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
Me asɛm no...
241
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
resusuw asau bɛn ho
bɛ reel saa guy yi mu.
242
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
[ɔde ahopopo] .
243
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
MMAA MASSEUSE A ƆYƐ FƐƐ!!
BERƐ BIARA WƆ STANDBY!!
244
00:13:54,876 --> 00:13:56,335
PREMIUM-QUALITY NKYERƐKYERƐMU
GRAND OPENING NKYERƐKYERƐMU!
245
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
[ɔde ahopopo] .
246
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
POPA NKYERƐKYERƐMU
247
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
[ɔpon bue, wɔto mu].
248
00:14:12,560 --> 00:14:14,479
DELETE NE NYINAA
249
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
[ɔserew] .
250
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
Sɛ wobedi w’atamfo so nkonim, .
ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho te sɛ w’atamfo.
251
00:14:18,191 --> 00:14:21,069
[akraman a wɔrebɔ gyegyeegye].
252
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
[keyboard a ɛrebɔ].
253
00:14:27,200 --> 00:14:28,242
[ɔrebɔ bie].
254
00:14:33,372 --> 00:14:35,208
{\an8}ƆKWANKYERƐFO NO Apaw
ƆKYERƐ SURGE STOCK.
255
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
South Koreafo ne kapitalism.
256
00:14:40,379 --> 00:14:42,090
Nya wɔn bere biara.
257
00:14:42,173 --> 00:14:45,760
[ɔrebɔ bie].
258
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
KIM JUNGHO na ɔkyerɛwee
SECURITY TEAM KANNIFO
259
00:14:49,597 --> 00:14:51,057
[ɔde a ɛyɛ hu].
260
00:14:54,352 --> 00:14:56,145
{\an8}Ɛno yɛ cool.
261
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
KIM JUNGHO na ɔkyerɛwee
SECURITY TEAM KANNIFO
262
00:14:59,190 --> 00:15:01,025
[Jinman] Babilon nwura dodow no ara
wɔdi ho dwuma
263
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
wɔ n’ankasa beae a wɔhyew nneɛma.
264
00:15:03,778 --> 00:15:07,490
Nanso adwumakuw bi a wɔapaw wɔn na wɔboaboa nneɛma ano
nwura a wɔtow gu daa no pɛnkoro dapɛn biara.
265
00:15:07,573 --> 00:15:10,993
Eyi nko ara ne bue a yɛwɔ
sɛ yɛbɛhyɛn mu, enti ɛsɛ sɛ yɛsiesie yɛn ho.
266
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
[ɔrebɔ gyegyeegye].
267
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
[spray hissing] a wɔde petepete so].
268
00:15:15,665 --> 00:15:18,167
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ].
269
00:15:22,338 --> 00:15:23,840
NKYERƐKYERƐMU A ƐFA NSƐM HO
ne AKWANTUO HO NHYEHYƐEƐ 1643-8834
270
00:15:23,923 --> 00:15:25,133
[ɔrebɔ akuturuku].
271
00:15:25,216 --> 00:15:26,425
92 MEO 0583. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
272
00:15:26,509 --> 00:15:27,718
[ɔrebɔ gyegyeegye].
273
00:15:33,224 --> 00:15:34,308
[asi apini brɛoo].
274
00:15:35,017 --> 00:15:36,144
[ɔbɔ n’ano].
275
00:15:36,227 --> 00:15:37,436
Mm-hmm na ɛyɛ.
276
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
Woyɛ nwura.
277
00:15:38,771 --> 00:15:39,814
Thailandfo nwura a wɔde gu mu.
278
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
Yɛyɛ nwura a yɛbom yɛ.
279
00:15:43,276 --> 00:15:46,154
[ɔrebɔ akuturuku].
280
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
PARANG NKWASƐM
281
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
NKYERƐKYERƐMU a WƆBOBOA WƆ AGYINATUO ne NKWASƐM
AKWANKYERƐFO 1643-8834
282
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
Sɛ yɛfa ɔpon no ano pɛ a...
283
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
ɛsɛ sɛ yɛda so ara twa X-ray no mu.
284
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
GYAE
285
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
[alarm a ɛrebɔ denneennen].
286
00:16:04,338 --> 00:16:06,424
[associate] Me deɛ mɛkyekyere
a ɛyɛ sini a ɛko tia X-ray
287
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
wɔ nwura kotokuo mu.
288
00:16:08,676 --> 00:16:10,428
Ɛyɛ sini a ne bo yɛ den koro no ara
Amerikafo no de di dwuma
289
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
wɔ wɔn wimhyɛn a wɔde sum ase mu.
290
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
Ɛte saa.
291
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Cheolseung wɔ ha
bɛ hack akɔ Babilon intranet so ama yɛn.
292
00:16:15,975 --> 00:16:18,477
[Jinman] Ɔbɛbɔ CCTV ahorow no ho ban
a ɛwɔ yɛn kwan no so.
293
00:16:20,021 --> 00:16:23,191
Me ne Pasin bɛkɔ akodekorabea
294
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
na fa atopae ne akode no
sɛ yebehia.
295
00:16:26,068 --> 00:16:29,447
Pasin bɛdua E5 no wɔ abansoro a edi kan no so
na tu kɔ server dan no mu.
296
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
Ɛno ma Bale kɔ hɔ.
297
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
Bale yɛ me dea.
298
00:16:36,329 --> 00:16:40,208
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ].
299
00:16:40,291 --> 00:16:41,751
{\an8}[trilling] .
300
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
{\an8}[a ɛyɛ ahodwiriw].
301
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
{\an8}[Cheolseung] Biribiara a ɛfa ho
nsɛso no yɛ pɛpɛɛpɛ.
302
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
Gye sɛ biribiara nni hɔ a metumi ayɛ
ɛfa n’ani benkum ho.
303
00:16:58,267 --> 00:17:01,187
Ɛsɛ sɛ wohyɛ ahwehwɛ a ɛyɛ tuntum a wɔde hwɛ owia
anaa biribi a wode besie.
304
00:17:01,270 --> 00:17:06,275
{\an8}[ɛyɛ gyegyeegye].
305
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
JEONG JIAN na ɔkyerɛwee
306
00:17:10,947 --> 00:17:13,574
[telefon a wokura kyin gyegyeegye kɔ so].
307
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
[telefon a wokura kyin a ɛrewosow].
308
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
[Jian] Hey, ɛyɛ me, Onua.
309
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
Akyerɛbaa Jeong Jian?
310
00:17:26,170 --> 00:17:27,380
[Jian] Hena ne oyi?
311
00:17:27,922 --> 00:17:31,008
Oyi ne Ɔsahene Park Jinwoo
efi Yecheong Polisifo Dwumadibea hɔ.
312
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
Nokwarem no, na merebɛfrɛ wo ara kwa.
313
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
[Jian] Oh.
314
00:17:35,137 --> 00:17:36,264
Na adɛn nti na ɛte saa?
315
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
[Jinwoo] Wiɛ, mepa wo kyɛw
sɛ ɛsɛ sɛ ɔka eyi kyerɛ wo.
316
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
Uh, wɔahu Owura Jeong Jinman sɛ wawu.
317
00:17:47,858 --> 00:17:52,530
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
318
00:17:59,328 --> 00:18:00,371
Akyerɛbaa Jeong Jian?
319
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
Ah.
320
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
Me ne Ɔsahene Park Jinwoo.
321
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
DETECTIVE DIVISION / NSƐM A ƐYƐ NSƐM A WƆYƐ NSƐM HO NSƐM KUW
2 PARK JINWOO NKWASƐM
322
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Ɛteɛ.
323
00:18:13,342 --> 00:18:14,677
Sɛ woasiesie wo ho a.
324
00:18:20,766 --> 00:18:21,976
[ɔpon no bue].
325
00:18:22,059 --> 00:18:24,228
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow kɔ so].
326
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
[Jinwoo] Ná ɔte sɛ nea ne ho adwiriw no.
327
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
Nanso ogye toom.
328
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
Okay.
329
00:18:40,411 --> 00:18:41,704
Adwuma pa, Jinwoo.
330
00:18:41,787 --> 00:18:42,997
Yɛbɛtwɛn wo.
331
00:18:50,796 --> 00:18:52,757
[Pasin] Kɔ so kɔ so. Kɔ w’anim tẽẽ.
332
00:18:53,674 --> 00:18:55,009
Simma ahe na ebegye?
333
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
Bɛyɛ 47.
334
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
Dabi Hwɛ sɛ wubetumi ama ayɛ 40 anaa.
335
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
[Cheolseung] Nkyerɛwee.
336
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
-[ɛsi apini].
-[thud a ano yɛ den].
337
00:19:09,190 --> 00:19:11,108
-[kwan a emu yɛ duru].
-[alarm a ɛrebɔ] .
338
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
So Jian na ɔtɔɔ?
339
00:19:14,654 --> 00:19:16,280
M’ayie no bɛyɛ wɔ nnɔnhwerew 48 mu.
340
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
Ɛyɛ bere a yɛreyɛ mobilizing nso.
341
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
Saa Code Reds no...
342
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
so wotumi de ho to wɔn so?
343
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
Te sɛ onipa su no, .
mpataku di wɔn kuw kannifo akyi.
344
00:19:28,751 --> 00:19:30,378
Yɛde yɛn ahotoso bɛto Owura Kim so.
345
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
[hyɛn abɛn a ɛrebɔ].
346
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
[Yonghan] Mepa wo kyɛw, Owura Kim.
347
00:19:38,177 --> 00:19:39,387
Ɛyɛ me mfomso.
348
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ nneɛma so yiye.
349
00:19:42,682 --> 00:19:45,768
Wiɛ, saa na ɛtɔ mmere bi a asetra te.
350
00:19:46,310 --> 00:19:49,814
Memfa asodi no nto wo so, .
ɛnyɛ pɛnkoro mpo, Yonghan.
351
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
Nanso worebisa me
sɛ wobeyi Jinman ama, wɔ ne wu akyi.
352
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
So ɛte saa?
353
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
Seongjo nyansahyɛ no... [ɔsi apini].
354
00:20:06,080 --> 00:20:07,289
Wopoo no.
355
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
Anka ɛsɛ sɛ m’ankasa meba bɛhwɛ wo.
356
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
Kafra.
357
00:20:25,015 --> 00:20:26,684
[thudding] .
358
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
Krataa bi?
359
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
Ɛyɛ apam.
360
00:20:40,781 --> 00:20:42,199
Ɛyɛ me ngodua nkorabata.
361
00:20:42,283 --> 00:20:43,784
Mepɛ sɛ wo ne yɛn ba bɛyɛ adwuma.
362
00:20:43,868 --> 00:20:45,786
Hwɛ yɛn ntetee beae no so.
363
00:20:45,870 --> 00:20:48,372
Wobɛtumi asan de aba
wo din a asɛe no.
364
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
Wobɛtumi atra ase yie
efi saa bere yi rekɔ no.
365
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
366
00:21:10,686 --> 00:21:14,648
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ].
367
00:21:24,200 --> 00:21:25,284
[kar alarm bɔ bip].
368
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
MR. KIM na ɔkyerɛwee
WAATU ANAMMƆN AKYI ABAN NO AKYI.
369
00:21:51,769 --> 00:21:54,230
{\an8}[engine a ɛrebɔ denneennen].
370
00:21:54,313 --> 00:21:56,774
[Jinman] Pasin ne Cheolseung
bedi kan akɔhyɛn mu.
371
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
NKYERƐKYERƐMU A WƆBOABOA ANO ne
AKWANTUO HO NHYEHYƐEƐ 1643-8834
372
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
Wɔbɛkyerɛ kar a ɛwɔ abɔnten kwan
kɔ asase ase loading dock.
373
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
[alarm a ɛrebɔ denneennen].
374
00:22:30,850 --> 00:22:33,185
[alarm a ɛrebɔ dede kɔ so].
375
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
GYAE
376
00:22:45,197 --> 00:22:46,240
Bere a edi kan a wɔaba ha?
377
00:22:46,323 --> 00:22:48,742
Oh, yiw, Seunghoon
na ɛsɛ sɛ ɛba so nnɛ.
378
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
Nanso ɔde COVID afiri adi.
379
00:22:50,536 --> 00:22:52,121
Mede ahyɛ mu ma kɛkɛ bere a ɔyare no.
380
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
NKYERƐKYERƐMU 13:30
LEE SEUNGHOON na ɔkyerɛwee
381
00:23:01,505 --> 00:23:03,716
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
382
00:23:15,978 --> 00:23:17,229
[awɛmfo] Hwɛ.
383
00:23:17,313 --> 00:23:19,857
[ɔkraman a ɔrehome].
384
00:23:42,796 --> 00:23:43,964
Fi adi.
385
00:23:45,633 --> 00:23:46,800
Dɛn?
386
00:23:50,888 --> 00:23:52,306
[engine no dum].
387
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
Um, uh... So biribi na ɛyɛ asɛm wɔ ha anaasɛ?
388
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
Akyi no.
389
00:24:09,114 --> 00:24:10,115
[abubuw a ɛyɛ brɛoo].
390
00:24:11,367 --> 00:24:12,576
[ɔde ahopopo] .
391
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
[ɔpon ano aponkɛse a ɛrebɔ denneennen].
392
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
Bue mu.
393
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
[Jinwoo] Ɛyɛɛ.
394
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
Enti...
395
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
Uh, adeɛ no ne sɛ...
396
00:24:35,557 --> 00:24:37,518
Eyi yɛ ampa... [grunts].
397
00:24:39,728 --> 00:24:40,813
[ɔwɛmfo de akyide si apini].
398
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
Nneɛma a ɛyɛ huam.
399
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
Migyinaa ayaresabea hɔ anɔpa yi.
400
00:24:45,567 --> 00:24:47,277
Argh, mogya hua. Shit na ɛyɛ.
401
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
So wopɛ sɛ wubue eyinom nyinaa?
402
00:24:49,571 --> 00:24:51,448
Dabi, ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa nneɛma no nyinaa. Wubetumi ato mu.
403
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
Menim. [ɔserew] .
404
00:24:54,034 --> 00:24:55,077
Ɛyɛ gross.
405
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
Me nso memfa hua no nyɛ me su da.
406
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
[alarm a ɛrebɔ denneennen].
407
00:25:03,544 --> 00:25:07,631
[alarm bi a ɛrebɔ].
408
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
[ɔsi apini].
409
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
Boa me ma mifi ha.
410
00:25:33,323 --> 00:25:35,492
[ɔsi apini] Hwɛ Thailand nwura tokuru yi.
411
00:25:36,368 --> 00:25:38,746
[ɔrebɔ abubuw].
412
00:25:42,499 --> 00:25:45,002
[anammɔn a ɛrebɔ denneennen].
413
00:25:45,753 --> 00:25:47,546
[tuo a wɔrebɔ].
414
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
Jeong Jinman awu, enti dɛn ne ahopere no?
415
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
-Hei. Seongjo bo afuw, ɔbarima, yɛ ntɛm.
-[mercenary 1] Dabi, me nsa kaa no.
416
00:25:53,177 --> 00:25:55,054
So ɛsɛ sɛ yɛtɔ biribi a ɛyɛ dɛ wɔ kwan so?
417
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ nsapan.
418
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
[mercenary 2] Yɛretu akɔtra baabi foforo!
419
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
[mercenary 3] Yɛretu akɔ, momma yɛnkɔ!
420
00:26:00,184 --> 00:26:01,727
[engine a ɛrebɔ denneennen].
421
00:26:01,810 --> 00:26:03,520
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
422
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
Shit na ɛyɛ.
423
00:26:04,688 --> 00:26:07,483
[tae a ɛrebɔ denneennen].
424
00:26:07,566 --> 00:26:08,942
[tae a ɛrebɔ gyegyeegye].
425
00:26:09,026 --> 00:26:12,071
Captain, tebea no
ɛbɛyɛɛ nea ɛyɛ den ara kwa.
426
00:26:16,742 --> 00:26:18,952
[ɔsi apini, pants].
427
00:26:20,120 --> 00:26:21,121
[ɔsi apini].
428
00:26:24,875 --> 00:26:25,876
[ɔbɔ n’ano].
429
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
-[ɛsi apini].
-[telefon a wokura kyin gyegyeegye].
430
00:26:33,258 --> 00:26:35,803
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
431
00:26:35,886 --> 00:26:39,139
ONUA SEAGULL APIRA, .
EAGLET NO WƆ MU WƆ ADWUMAKUW NO MU
432
00:26:47,022 --> 00:26:49,525
[Pasin] Kuma's de n'ani kyerɛɛ aguadidan
ne ne kuw no.
433
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
[ɔde ahopopo] .
434
00:26:55,989 --> 00:26:58,492
Pasin, wo ne Jinwoo twe mo ho.
435
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
Cheolseung, tena hɔ.
436
00:27:00,953 --> 00:27:01,954
[ɔbɔ tɛkrɛma].
437
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
Wiɛ, guess sɛ mete ha.
438
00:27:10,504 --> 00:27:12,131
Ah, bra.
439
00:27:12,214 --> 00:27:13,423
Kɔ kɛkɛ.
440
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
Hey hɔ, ɔkwansrafo.
441
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
Nwu.
442
00:27:23,100 --> 00:27:24,184
[ɔserew] .
443
00:27:26,144 --> 00:27:28,772
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔbɔ].
444
00:27:48,667 --> 00:27:49,710
[ɔpon no bue].
445
00:27:49,793 --> 00:27:51,211
[ɔpon no to mu].
446
00:27:51,295 --> 00:27:53,005
[abɔde a ɛyɛ brɛoo].
447
00:28:16,194 --> 00:28:17,738
[wɔto apon mu].
448
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[ɔde ahopopo] Passin, .
449
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
fa w’ani kyerɛ Jian.
450
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
Minhye ntumi nni Kuma ne ne kuw no ho dwuma
n’ankasa so, enti ma no nsa.
451
00:28:33,170 --> 00:28:34,212
Jinman na ɔkyerɛwee.
452
00:28:35,297 --> 00:28:37,507
Yɛn mu biara rennyɛ saa
kɔ Hell nnɛ.
453
00:28:38,508 --> 00:28:41,470
Jian, wanya yɛn nyinaa sɛ yɛmmɔ ne ho ban.
454
00:28:51,605 --> 00:28:53,857
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo a wɔbɔ].
455
00:28:56,401 --> 00:28:58,779
[pants, akuturuku].
456
00:29:05,869 --> 00:29:06,912
[Jinwoo] Ɔsraani Panyin.
457
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Cheolseung adu ne gyinabea a edi kan no ho.
458
00:29:09,081 --> 00:29:10,248
[ɔde ahopopo] .
459
00:29:23,095 --> 00:29:26,306
[ɔde a ɛyɛ hu].
460
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
[ɔbɔ n’ano].
461
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
[bɔ so brɛoo].
462
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
Ah, ah.
463
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
Bale na ɔkyerɛwee.
464
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
Worekɔ Hell nnɛ.
465
00:29:56,962 --> 00:29:58,463
{\an8}[worebɔ] .
466
00:29:58,547 --> 00:30:00,424
{\an8}[beaping] .
467
00:30:08,765 --> 00:30:10,225
[guard] Dɛn na metumi ayɛ wɔ saa asɛm no ho?
468
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
[ɔmene, ɔsi apini].
469
00:30:13,020 --> 00:30:14,771
Ɛsɛ sɛ wudi no nokware ara kwa.
470
00:30:20,027 --> 00:30:23,113
[Jinwoo] Bale ne Yonghan na ɛwɔ hɔ
wɔ tebea dan no mu.
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,698
Wɔahyɛ no den.
472
00:30:28,493 --> 00:30:29,494
[Cheolseung] Kura mu.
473
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
Sɛ Pasin kɔ a,
hena na ɔde ɔtopae no bɛbrɛ me?
474
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
Mede m’ani asi hɔ mprempren.
475
00:30:35,417 --> 00:30:38,378
[Jinman] Sɛ me si so dua sɛ mewɔ mu pɛ a,
tu kɔ wo gyinabea a ɛto so abien no so.
476
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
Kɔpi.
477
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
ASIANE MMƆDENBƆ
478
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
SEGEON ABUROW AKWANKYERƐ
479
00:31:07,324 --> 00:31:08,784
Team Leader, woayɛ dɛn?
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,458
[trilling] .
481
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
[wɔde kliki so].
482
00:31:19,503 --> 00:31:20,670
[trilling] .
483
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
{\an8}[ɛbɔ bip].
484
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
[awɛmfo] Twɛn kakra.
485
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
-Adɛn?
-[guard su sẽ].
486
00:31:27,677 --> 00:31:28,845
[guard] Ɛno ne Team Leader Abiɛsa.
487
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
-Ne?
- ɔhyɛnee mu wɔ nnɔnhwerew 0900 mu.
488
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
Ɔsan aba, .
nanso kyerɛwtohɔ biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ofii hɔ.
489
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
[ɔsi apini] Eyi yɛ ɔhaw a ɛte saa. Shit na ɛyɛ.
490
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
Kafra.
491
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
Ma menhwɛ ade biako pɛ.
492
00:31:41,066 --> 00:31:42,776
Frɛ obiara a na ɔreyɛ adwuma anɔpa yi.
493
00:31:44,194 --> 00:31:45,904
[keyboard a ɛrebɔ].
494
00:31:45,987 --> 00:31:47,948
-[beaping] .
-[ntrɛwmu nkaa] .
495
00:31:52,244 --> 00:31:53,578
[line ringing kɔ so].
496
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
[line ringing kɔ so].
497
00:31:58,834 --> 00:31:59,960
Dɛn nti na ɔmfa nkɔfa?
498
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
Damn ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea.
499
00:32:01,670 --> 00:32:02,671
Aane.
500
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
Hey, eyi ne ɔpon kɛse no.
501
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
Ɛhe na na Team Leader Abiɛsa wɔ
anɔpa yi wɔ bɛyɛ 0900 akyi?
502
00:32:09,678 --> 00:32:14,641
Ah, na ɔwɔ... wɔ baabi a wɔtow tuo no
wɔ 1200 mu no, migye di.
503
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
Ate aseɛ. Ha.
504
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
[ɔpon no bue].
505
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
[ɔpon no to mu].
506
00:32:35,787 --> 00:32:37,330
[ɔserew].
507
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
Firing range bɛn na wokɔɔ hɔ nnɛ?
508
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
Wo werɛ mfi.
509
00:32:51,553 --> 00:32:52,637
Bue ɔpon no.
510
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
Mebɛtoa so
ne password no ho adansedi krataa no.
511
00:32:55,724 --> 00:32:58,727
{\an8}Hey, wafa mu dedaw nnɛ.
512
00:32:59,936 --> 00:33:01,563
Mepa wo kyɛw wɔ eyi ho. Nokwarem no.
513
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
Uh, ɛyɛ protocol, enti ɛsɛ sɛ meyɛ.
514
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
[awɛmfo] Phoenix.
515
00:33:06,776 --> 00:33:10,197
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
516
00:33:10,280 --> 00:33:12,824
Asɛmfua, asɛmfua a wɔde hyɛ mu, asɛmfua a wɔde hyɛ mu.
517
00:33:12,908 --> 00:33:13,992
[Cheolseung] Ɛyɛ dɛn?
518
00:33:14,075 --> 00:33:15,368
Saa Babilon afunumu yi.
519
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
Menyɛɛ eyi da.
520
00:33:21,082 --> 00:33:23,960
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
521
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
Dɛn ne nkwaseasɛm password no? Shit na ɛyɛ.
522
00:33:27,047 --> 00:33:28,840
Meka kyerɛɛ wo sɛ bue.
523
00:33:28,924 --> 00:33:30,800
Me redi ɔkwan a wɔfa so yɛ no akyi ara kwa wɔ ha.
524
00:33:30,884 --> 00:33:32,135
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
525
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
Tuo a wɔde di dwuma.
526
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
So yɛyɛ papa?
527
00:33:37,891 --> 00:33:40,310
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
528
00:33:42,395 --> 00:33:43,563
{\an8}KƆDƆ: PHOENIX / RIFFLE
529
00:33:44,689 --> 00:33:45,857
[ɔde abufuw si apini].
530
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
Ná ɛno yɛ den sen sɛ wobetutu atopae
wɔ ɔhye no so.
531
00:33:50,070 --> 00:33:51,112
[ɔde ahopopo] .
532
00:33:51,196 --> 00:33:52,197
[ɔhome] .
533
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
Meretu akɔ me gyinabea a edi hɔ no so.
534
00:33:54,699 --> 00:33:55,784
[elevator dɔn a wɔbɔ].
535
00:33:56,785 --> 00:33:59,496
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
536
00:34:12,092 --> 00:34:13,718
[dade a ɛrebɔ denneennen].
537
00:34:13,802 --> 00:34:17,555
[dade a ɛrebɔ denneennen kɔ so].
538
00:34:22,227 --> 00:34:23,770
[trilling] .
539
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
[ɛbɔ bip].
540
00:34:27,232 --> 00:34:29,401
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ].
541
00:34:34,322 --> 00:34:35,573
Okay.
542
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
Cheolseung de no tu kɔɔ baabi foforo
kɔɔ ne gyinabea a ɛto so abien no mu.
543
00:34:37,784 --> 00:34:38,994
Standby.
544
00:34:39,077 --> 00:34:41,871
[♪ nnwom a ɛma anigye kɔ so].
545
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
[Jinwoo] Simma du aka.
546
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
Akodekorabea CCTV ahorow?
547
00:34:57,053 --> 00:34:58,471
[Cheolseung] Wɔnnyɛ ɔhaw biara.
548
00:34:59,264 --> 00:35:00,515
ASIANE
549
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
Mede me tuo no resan aba.
550
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
[ɛbɔ bip].
551
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
[ɔde a ɛyɛ hu].
552
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
NNEƐMA A ƐPAEPAE
KƆBƆ NNEƐMA A ƐPAEPAE
553
00:35:28,877 --> 00:35:31,504
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
554
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
[ɛbɔ bip].
555
00:36:21,429 --> 00:36:22,639
[alarm teɛm].
556
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
[ɔkyere] .
557
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
[wɔrebɔ, ɔrebɔ gyegyeegye].
558
00:36:28,770 --> 00:36:30,230
[ɔde a ɛyɛ hu].
559
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[trills, bip a wɔbɔ].
560
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
{\an8}[Jinwoo] Ɛkame ayɛ sɛ bere aso.
Dɛn na ɛrekɔ so?
561
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
[ɔde a ɛyɛ hu].
562
00:36:40,949 --> 00:36:44,369
[afiri a ɛrebɔ bip].
563
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
Ɛyɛ dɛn?
564
00:36:51,042 --> 00:36:52,627
Obi ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me.
565
00:36:52,711 --> 00:36:53,920
[thud a emu yɛ duru].
566
00:36:59,008 --> 00:37:00,427
[ɔrebɔ].
567
00:37:03,555 --> 00:37:07,225
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
568
00:37:34,461 --> 00:37:35,545
[ɔbɔ n’ano].
569
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
Mprempren nkutoo ne hokwan a wowɔ.
570
00:37:58,485 --> 00:37:59,736
[anyinam ahoɔden a ɛrebɔ].
571
00:38:07,410 --> 00:38:08,703
[ɔde abubuw].
572
00:38:12,165 --> 00:38:13,208
[ɔbɔ n’ano].
573
00:38:13,291 --> 00:38:15,794
[ɔrebɔ ne ho ban].
574
00:38:18,922 --> 00:38:20,131
[ɔpon no to mu].
575
00:38:20,215 --> 00:38:21,216
Uh, Ɔpanyin?
576
00:38:21,800 --> 00:38:24,677
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mu
Team Leader Bale beae a ɔwɔ.
577
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
Adɛn?
578
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
Metwaa ne nkyɛn wɔ tebea dan no mu
simma kakraa bi a atwam ni no, .
579
00:38:28,765 --> 00:38:31,559
nanso afei, simma abien akyi no, .
Mituu mmirika kɔtoo no wɔ abansoro foforo so.
580
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
581
00:38:49,911 --> 00:38:50,912
[ɔbɔ n’ano].
582
00:38:57,544 --> 00:38:58,670
[ɔsi apini].
583
00:39:16,396 --> 00:39:19,524
[ɔrebɔ ne ho ban].
584
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
Huh?
585
00:39:23,987 --> 00:39:26,197
Team Leader Bale wɔ kar abien wɔ beae hɔ?
586
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
587
00:39:38,042 --> 00:39:39,252
[ɔrebɔ gyegyeegye].
588
00:39:39,335 --> 00:39:42,380
[♪ nnwom a ɛyɛ den kɔ so].
589
00:39:46,301 --> 00:39:47,635
[Jinman bɔ n’ano].
590
00:39:48,928 --> 00:39:50,054
[grunt a ɛyɛ den].
591
00:39:51,264 --> 00:39:52,265
[ɔde ahopopo] .
592
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
Wɔawie nhwehwɛmu no.
593
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
[ɛbɔ bip].
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,158
[ɔde abubuw].
595
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
Ɛsɛ sɛ mekɔ fam.
596
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
Biribi a ɛyɛ nwonwa rekɔ so.
597
00:40:21,711 --> 00:40:23,254
Hey, twɛn sec.
598
00:40:23,338 --> 00:40:24,464
Dɛn na worekɔyɛ?
599
00:40:30,762 --> 00:40:33,222
[ɔpon no bue].
600
00:40:34,307 --> 00:40:38,645
[afiri a ɛrebɔ bip].
601
00:40:48,446 --> 00:40:50,865
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
602
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
[ɔsi apini].
603
00:40:53,743 --> 00:40:54,744
[ɔbɔ n’ano].
604
00:40:54,827 --> 00:40:57,121
[ɔhome denneennen].
605
00:40:57,789 --> 00:40:58,873
[dede a ano yɛ den].
606
00:40:58,957 --> 00:41:00,166
[Cheolseung a ɔrehome]
607
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
Ah, ɛyɛ shit.
608
00:41:06,506 --> 00:41:08,841
[ɔrebɔ ne ho ban].
609
00:41:09,425 --> 00:41:10,510
[ɔde ahopopo] .
610
00:41:11,302 --> 00:41:13,763
[ɔrebɔ ne ho ban].
611
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
Mehwɛɛ abansoro a edi kan no so.
612
00:41:17,183 --> 00:41:19,936
Ná meretwɛn daa, .
Misusuwii sɛ woawu wɔ hɔ.
613
00:41:21,688 --> 00:41:22,730
[ɔhome] .
614
00:41:23,439 --> 00:41:25,191
Anigye sɛ wote ase.
615
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
Merenwu nnɛ.
616
00:41:27,360 --> 00:41:29,779
[ɔrebɔ ne ho ban].
617
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
Anaasɛ da biara.
618
00:41:33,825 --> 00:41:37,078
Hwɛ ɔkwan a wɔfa so ne ne kwan a wɔfa so tu no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu baabi a saa kar no fi bae, .
619
00:41:37,161 --> 00:41:38,579
na woayɛ malware scan.
620
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
- a anka wobetumi agye yen hack.
-Yiw, owura.
621
00:41:42,875 --> 00:41:45,628
[drones a ɛrebɔ denneennen].
622
00:41:45,712 --> 00:41:48,131
[♪ nnwom a ano yɛ den a wɔbɔ].
623
00:41:56,931 --> 00:41:58,099
[ɔde abubuw].
624
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
[ɔrebɔ bie].
625
00:42:06,607 --> 00:42:07,817
[ɔde abubuw].
626
00:42:07,900 --> 00:42:11,738
[ɔrebɔ bie].
627
00:42:18,786 --> 00:42:22,498
[ɔresi apini].
628
00:42:22,582 --> 00:42:24,167
[Cheolseung] na ɔkyerɛwee.
Server dan mu instɔlehyɛn awie.
629
00:42:24,250 --> 00:42:25,418
Okay.
630
00:42:32,550 --> 00:42:34,343
Ah, ɛyɛ shit.
631
00:42:35,303 --> 00:42:36,971
Me beae no ayɛ nea ɛho nhia.
632
00:42:46,397 --> 00:42:47,690
[adwumayɛfo] Team abien aba.
633
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
Simma du ansa na wɔakɔ mu.
634
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
Daa daa.
635
00:42:51,903 --> 00:42:52,987
Jeong Jinman...
636
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
Wususuw sɛ ɔda so te ase?
637
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
[ɔpon no bue].
638
00:43:04,207 --> 00:43:07,168
Owura, wɔatow drones no biako tuo, .
na wɔabɔ yɛn hack.
639
00:43:10,838 --> 00:43:12,799
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne?
640
00:43:12,882 --> 00:43:17,220
[alarm a wɔresu].
641
00:43:20,098 --> 00:43:22,683
Oh, ɛyɛ shit. Saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no.
642
00:43:26,729 --> 00:43:28,314
Dɛn na ɛrekɔ so? Kɔhwehwɛ mu.
643
00:43:32,860 --> 00:43:34,779
[paepae] .
644
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
[ɔpae a ano yɛ den].
645
00:43:42,829 --> 00:43:46,082
[♪ nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].
646
00:43:55,216 --> 00:43:57,885
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
647
00:44:41,179 --> 00:44:43,639
-[warbling a ɛkorɔn].
-[ne nyinaa resi apini wo yaw mu].
648
00:44:43,723 --> 00:44:46,058
[asi apini kɔ so].
649
00:44:57,320 --> 00:44:59,947
17 MEO 4396 na ɛwɔ hɔ
650
00:45:08,748 --> 00:45:11,375
[♪ nnwom a ɛyɛ den kɔ so].
651
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
[ɔrebɔ bie].
652
00:45:13,920 --> 00:45:15,171
[ɔpae] .
653
00:45:17,798 --> 00:45:20,760
[ɔreyɛ abubuw].
654
00:45:45,243 --> 00:45:46,327
[Bale bɔ n’ano].
655
00:45:47,662 --> 00:45:49,372
[Jinman bɔ n’ano].
656
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
[ɔsi apini].
657
00:45:52,291 --> 00:45:54,418
-[grunts] .
-[Jinman si apini].
658
00:45:54,502 --> 00:45:57,296
[ɔrebɔ ne ho ban].
659
00:46:00,883 --> 00:46:02,176
[Bale] Bere a metee sɛ woawu no, .
660
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
M’abam bui paa.
661
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
[♪ nnwom a ɛyɛ sum na ɛyɛ hu a wɔrebɔ].
662
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
Dɛn?
663
00:46:23,114 --> 00:46:24,198
Wonsuro sɛ?
664
00:46:30,788 --> 00:46:33,874
[wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw].
665
00:46:51,225 --> 00:46:52,893
[ɔde abubuw denneennen].
666
00:46:59,150 --> 00:47:00,943
[ɔteɛteɛm] .
667
00:47:09,618 --> 00:47:10,953
[wɔn baanu nyinaa si apini].
668
00:47:11,037 --> 00:47:14,206
[♪ adeyɛ nnwom a wɔbɔ].
669
00:47:15,207 --> 00:47:16,667
[ɔko a wɔko tia akuturuku].
670
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
-[Bale si apini].
-[thuds] .
671
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
[ɔrebɔ ne ho ban].
672
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
Yebehyia akyiri yi.
673
00:47:40,816 --> 00:47:46,238
[nteɛteɛm a wontumi nte].
674
00:47:54,538 --> 00:47:58,125
[ɔtopae bere ho kyerɛwtohɔ ahorow rebɔ bip].
675
00:48:01,504 --> 00:48:04,006
[beaping kɔ so] .
676
00:48:04,090 --> 00:48:05,341
[paepae] .
677
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
[ɔpae a wɔabɔ no ano].
678
00:48:12,515 --> 00:48:15,101
[wɔde gyegyeegye denneennen].
679
00:48:28,030 --> 00:48:29,031
[pants] .
680
00:48:38,165 --> 00:48:40,334
[ɔrebɔ ne ho ban].
681
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
[Yonghan] Jinman a ɛwɔ hɔ!
682
00:48:47,007 --> 00:48:48,342
Ɛyɛ awie.
683
00:48:49,885 --> 00:48:51,429
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛde eyi ba awiei.
684
00:48:51,512 --> 00:48:55,808
[drones a ɛrebɔ denneennen].
685
00:49:12,241 --> 00:49:13,909
[atuo a wɔtotow].
686
00:49:17,413 --> 00:49:20,082
[helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen].
687
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
Montow no tuo nkɔ fam, nkwaseafo!
688
00:49:34,555 --> 00:49:36,098
[atuo a wɔtotow].
689
00:49:58,329 --> 00:50:01,165
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
690
00:50:05,169 --> 00:50:06,170
[ɔde a ɛyɛ dede].
691
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
[ɔde ahopopo] .
692
00:50:26,190 --> 00:50:30,569
[ɔrebɔ ne ho ban].
693
00:50:36,200 --> 00:50:39,203
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
694
00:50:53,175 --> 00:50:54,343
[driver] Ɛyɛ hu wɔ ha akyi.
695
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
Ɛsɛ sɛ wosan kɔ mu
na twɛn wɔ aguadidan mu.
696
00:50:56,929 --> 00:50:59,640
Sa. Obi de n’ani kyerɛ
saa kwan yi so mprempren yi ara.
697
00:51:01,809 --> 00:51:03,143
Wo tena ha kɛkɛ.
698
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
699
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
[nnomaa a wɔrebɔ akuturuku].
700
00:51:16,240 --> 00:51:17,575
[driver] So wɔyɛ yɛn mu biako?
701
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
Dabi, owura, wonnya nsii wɔn so dua.
702
00:51:33,007 --> 00:51:35,384
[Jinwoo] Jinman, ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
703
00:51:36,051 --> 00:51:38,846
[ahomegye a ɛyɛ adwumaden].
704
00:52:00,242 --> 00:52:02,244
[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye].
705
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
Minim saa ɔbarima no.
706
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
[ɔde ahopopo] .
707
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
[ɔbɔ n’ano].
708
00:52:26,268 --> 00:52:29,355
[ahomegye a ɛyɛ adwumaden].
709
00:52:33,233 --> 00:52:34,234
[ɔde ahotɔ guu ahome].
710
00:52:36,070 --> 00:52:38,072
[♪ nnwom a wɔbɔ no brɛoo].
711
00:52:49,541 --> 00:52:51,210
[grunts, pants] .
712
00:52:51,293 --> 00:52:53,545
[abufuw a ɔde bɔ abubuw].
713
00:53:10,771 --> 00:53:15,526
ADWUMAYƐFO A WƆDE AMA AWURADE 2
714
00:53:15,609 --> 00:53:17,569
{\an8}[♪ nnwom a ɛyɛ sum, a ɛyɛ hu a wɔrebɔ].
715
00:53:18,946 --> 00:53:21,990
[♪ nnwom a ɛma anigye a wɔbɔ].
716
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
[♪ ɛlɛtrɔnik asaw nnwom a wɔbɔ].
717
00:53:29,540 --> 00:53:31,375
[nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
718
00:53:38,716 --> 00:53:41,635
SIGMA na ɔkyerɛwee
719
00:53:42,219 --> 00:53:45,013
[telefon a wokura kyin a ɛrewosow].
720
00:53:45,139 --> 00:53:46,849
[wosow kɔ so].
721
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
{\an8}-Yiw?
-[Jun] Onee-chan, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
722
00:53:49,393 --> 00:53:51,770
{\an8}woanyin dodo sɛ wobɛdi agorɔ
atwa ho ahyia wɔ club ahorow mu.
723
00:53:51,854 --> 00:53:53,272
{\an8}Me nnyɛ agorɔ.
724
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
{\an8}-Meyɛ adwuma.
-[Jun di fɛw].
725
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
{\an8}[Jun] Woyɛɛ dɛn kɔɔ mu?
726
00:53:56,275 --> 00:53:59,611
{\an8}Ɛsɛ sɛ ahobanbɔ yɛ slacking,
wɔma obiara kwan wɔ nna yi mu.
727
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
{\an8}Ɛsɛ sɛ wodi agorɔ.
728
00:54:01,363 --> 00:54:04,158
{\an8}Metumi akɔ mu baabiara a mepɛ.
729
00:54:04,241 --> 00:54:06,076
{\an8}[Jun serew] Yiw, wopɛ.
730
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
{\an8}Me reyɛ adwuma, gyae sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu.
731
00:54:10,038 --> 00:54:11,248
{\an8}Dɛn ne nea wopɛ?
732
00:54:11,331 --> 00:54:13,041
{\an8}[Jun] Ɔkwankyerɛfoɔ no refrɛ wo.
733
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
{\an8}Dɛn, adɛn ntia?
734
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
{\an8}-[ɔde ahopopo].
-[Jun] Jeong Jinman.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,257
{\an8}Wokae no?
736
00:54:24,136 --> 00:54:25,262
{\an8}Mekae.
737
00:54:27,347 --> 00:54:30,309
[♪ awie asɛmti nnwom a wɔbɔ].