1 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 Vi har breaking news. Det skete tilsyneladende for få øjeblikke siden. 2 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 Vi har meget lidt information tilgængelig. 3 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 Vi har, jeg forstår, et øjenvidne i telefonen lige nu. 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 Rog. 5 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 Midt på Plaza kl. 8:52. 6 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 Med begrænset information på dette tidspunkt, 7 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 vi ved det ikke om skader i bygningen... 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 Hvad fanden skete der? 9 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 En bombe. 10 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 tror jeg. 11 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 Så trist. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - Der var en høj lyd... - Rog, jeg skal... 13 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 Jeg kan kun beskrive det som, lød det som et missil, ikke et fly. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 Så var der en høj eksplosion og... 15 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 Vil du højere op? 16 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 Altså rødstrømperne med to nede på et basehit 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - første gang gennem ordren? - For det tredje. 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 Tredje? 19 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - Hvilken omgang er det her? - Femte. 20 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 Åh, dreng. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Dine hænder er... 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Dine hænder er... ulækre. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Jeg og mig gør det. 24 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Modbydelig? 25 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 Wow. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Bare træk vejret. 27 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 Han springer den op ned ad linjen. 28 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 Det er at dukke ind! Det falder ind! 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 - Hvad er inningen i det spil? - For det tredje. 30 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 Lad os gå! 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 Kom så, Henry! 32 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 Du har det, du har det! 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 Dyk, dyk, dyk! 34 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Ud! 35 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 Hej, hvordan siger man "dyk"? 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - Dykke? - Det er en hård en. 37 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 Kom nu. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - Gå Marcus! - Her går vi. Fint lille hit. Her går vi. 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 Bold! 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 Det er okay. Godt øje, godt øje! 41 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 Okay, Marcus. Vent på dit budskab, kammerat. 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 Denne skade med to outs... 43 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 Shit. 44 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 Shit. 45 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 Slag onel 46 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 det er i orden. 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 For fanden. 48 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 Slå to! 49 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 Kom nu. Lad os gå. 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 Okay, folkens. Det er spillet. 51 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 Hvorfor går vi ikke alle sammen til vores biler. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - Okay, lad os gå. - Molly! 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke. 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 - Jeg ved ikke, hvad det var. - Jeg tager børnene med hjem, okay? 55 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 Okay, ja. Min lastbil er oppe på hovedgaden. 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 Okay. Okay, alle sammen. Lad os gå. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Jeg tager med far. 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 Okay. Lige hjem. Lee? 59 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 - Hej. Er du okay? - Ja, godt. 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 Din bror siger hvad som helst foregår på basen? 61 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 Ikke hvad jeg kender til. Han ringede lige. Lad mig ringe tilbage til ham. 62 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Okay. Ja, lad mig det vide. 63 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Min lastbil er deroppe. 64 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Bare rolig. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Vent her. 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 Ronnie, hvad har vi? 67 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 Vi har enheder på vej derud nu, ems og ild. 68 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - Hvor er det? - Jeg tænker ude ved Walkers gård. 69 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Hvad er der galt? 70 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 Det er okay, skat. Det er okay, skat kanin. 71 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 Det er okay, skat. Det er okay. 72 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 Mor? Ja. 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 Hvad sker der? 74 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 Åh, min gud! 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 Det er okay. Det er okay. Vi er okay. 76 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - Det er far. Det er far! - Hvor, hvor, hvor? 77 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 Mor. Mor! 78 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 Åh, min gud! 79 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 - Du er okay, skat. - Jeg er okay. 80 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Det er okay, skat. Det er okay. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 Jeg er okay. 82 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 Jeg er okay. 83 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 Vi var på hovedgaden og... jeg gør ikke... 84 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Er du der? 85 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 Mor? 86 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 Vor far, som er i himlen, 87 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 helliget blive dit navn. 88 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 Giv os denne dag vores daglige... 89 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 Det er okay. 90 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 Det er far! 91 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 Ned. Kom ned. 92 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 Lad os gå. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Vent her. 94 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 Jeg går tilbage i... 95 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Bliv her. 96 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Løbe! 97 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 Baby, tak. 98 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 Baby, tak. 99 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Nej. Venligst. 100 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 Det er okay, skat. Det er okay. 101 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 Det er okay. 102 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 Det er okay. 103 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 Det er okay. 104 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 Gå. 105 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 Springe. 106 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 Du kan ikke blive. 107 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 Jeg ved ikke, hvorfor du kom helt heroppe, men du kan ikke blive. 108 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Op? 109 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 Der er ikke mad nok... vand. Der er ikke nok noget. 110 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 Hvordan ved du, at vi rejste op? 111 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 Der er ikke noget, jeg kan gøre. Du vil ikke overleve. 112 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 Vis mig dit ansigt. 113 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 Jeg kan ikke hjælpe dig. 114 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 Jeg kan ikke hjælpe dig. 115 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 Emmett? 116 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 Emmett? 117 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 Behage. 118 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 Træk vejret, skat. 119 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Hvordan virker det? 120 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 Der er tre fod beton. 121 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 De skal være lige over os for at høre. 122 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 Hvad er det? En slags... 123 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 En form for feedback fra mikrofonen? 124 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 Det virker bare. Jeg ved det ikke. 125 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 Har bare aldrig set en død før. 126 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 Hvordan har han det? 127 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 Han er... 128 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 Nå, den nåede ikke knoglen. 129 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 Men den indpakning holder ikke. 130 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 Jeg er ked af det. 131 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - For hvad? - Drengene. 132 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 - Jeg går ud fra... - Den dag. 133 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 Og Nora? 134 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 For elleve uger siden. 135 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 Hun var syg. 136 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 Holdt ud så længe vi kunne i huset. 137 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 Men smerten er bare... 138 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 Det var da hun begyndte at skrige... 139 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 Vi var nødt til at komme her. 140 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 Det var smart. 141 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 Det var ikke nok. 142 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 Må jeg stille dig et spørgsmål? 143 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 Da du så flammen... 144 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 Nat efter nat... 145 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 Vidste du, at det var ham? 146 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 Ja. 147 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 Og har du nogensinde tænkt på at komme efter os? 148 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 Nej. 149 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 De mennesker, der er tilbage... 150 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 Hvad de er blevet til... 151 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Du ved det ikke, gør du? 152 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 Nå, det gør jeg. 153 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 De er ikke en slags mennesker, der er værd at redde. 154 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 Hvad er det? 155 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - Hvad er det? - Musik! 156 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - Det er... - "Ud over havet." 157 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - Har du hørt det her? - Ja. 158 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Nej. Far ville have hørt det her. 159 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 Det er den samme sang. Den har spillet over og over de sidste fire måneder. 160 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 Du lyver! 161 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Min far brugte radioen hver dag! 162 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - Hvad siger hun? - Hun tror, ​​han ville have hørt det. 163 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 WHO? 164 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 Lee. 165 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Det er dalen. 166 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 Det er dalen. Jeg prøvede radioen også fra vores hus 167 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 men vi hørte aldrig noget indtil vi kom herop. 168 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 Din far ville aldrig få det til at fungere. 169 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 Du er ingenting 170 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 du er intet som 171 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 du er intet som ham! 172 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Betyder det, at der er flere mennesker? 173 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 - Jeg ved det ikke, skat. Det gør jeg ikke. - Nej! 174 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 Der er intet tilbage. 175 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 Jeg sagde, der er intet tilbage. 176 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 Jeg vil have dig væk i morgen. 177 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Det er ikke en sang. 178 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 På radioen. 179 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Ud over havet... 180 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Ud over havet... ikke? 181 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Det er ikke en sang... 182 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 Det er et signal. 183 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 De fortæller os, hvor vi skal lede. 184 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Jeg så op på radiostationen. 185 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 Hvor kommer sangen fra. 186 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 Det er en ø! 187 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Jeg kan følge togskinnerne... 188 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Det er ikke engang én dag. 189 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Så kan jeg finde en båd. 190 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Du kan ikke gøre dette. 191 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Hvis jeg kan finde sangen. Hvor kommer det fra... 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Jeg kan bruge dette... 193 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 For at ændre dette... 194 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 Ind i det her! 195 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 mor, 196 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 mor, vil 197 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 mor, vil aldrig... 198 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Mor, vil aldrig... lade dig gå. 199 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 Jeg kan 200 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 Jeg kan spare 201 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 Jeg kan redde dem. 202 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 Jeg kan 203 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 Jeg kan spare 204 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 Jeg kan redde os. 205 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 Jeg siger det til hende. 206 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 Mor... 207 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 Jeg siger det til hende. 208 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Gør venligst ikke dette! 209 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Jeg skal prøve. 210 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 Hvorfor? 211 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 Fordi far ville. 212 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 Og se hvad der skete med ham. 213 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 Du skal finde hende for mig. 214 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 Hun er gået for at få hjælp, og jeg har brug for dig gå hen og find hende og bring hende tilbage til mig. 215 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - Okay, hør på mig. - Vær venlig, Emmett, jeg beder dig. 216 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 - Evelyn... - Jeg beder dig. Vi var venner. 217 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 Emmett, tak. 218 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 Lee er væk. 219 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Nu er han væk. 220 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 Det er en skam. 221 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 For hvis han var her... 222 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 Han ville se dig lige i øjnene, og han ville fortælle dig 223 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 at hans lille pige er absolut den slags person, der er værd at redde. 224 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 Så gå og find hende... 225 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 Og bring hende tilbage til mig. 226 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 Gol 227 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Okay, hør på mig. 228 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 Vi bliver her indtil de er væk, og så går vi. 229 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 Forstår du? 230 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 Hun kan ikke høre. 231 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 Du kan ikke høre. 232 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 Shit! 233 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 Jeg tager dig med hjem. Vi venter her, indtil de er væk. 234 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 For fanden! 235 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Fynd... 236 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... husker du? 237 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 Jeg er 238 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 tager dig... tilbage. 239 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 Hej. 240 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 De hørte... skuddet. 241 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Okay? 242 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 Nol! 243 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 Du kan ikke gøre dette. 244 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 Hjælp mig. 245 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 Nok, tak. Nok. 246 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 Jeg tager dig med hjem! 247 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Hvilket hjem? 248 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 Du sagde... 249 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Du sagde... din kone... 250 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 Hej, lad være... 251 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 Lad være med... tal om min kone! 252 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 Du sagde... 253 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 At du ikke kunne gøre nok. 254 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 Nu 255 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 nu dig 256 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 nu kan du. 257 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Jeg fandt en båd. 258 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 Gå ikke. 259 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Jeg kommer straks tilbage. 260 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 Et spørgsmål om timer. 261 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Men baby, jeg ved ikke hvordan... 262 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Jeg viste dig, hvordan du gør det. 263 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Forbliv rolig. 264 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Du har alt hvad du behøver. 265 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Alt. 266 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 Venligst... 267 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 jeg også... 268 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Hvis jeg ikke går... 269 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 Du vil snart have mange smerter. 270 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 Og det vil ikke vide... 271 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Jeg vil heller ikke miste dig. 272 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 Træk vejret... 273 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 Okay? 274 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Jeg er straks tilbage. 275 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 Du gør mig glad 276 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 når himlen er grå 277 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 du vil aldrig vide det, skat 278 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 hvor meget jeg elsker dig 279 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 så tag ikke mit solskin væk 280 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 Jeg er straks tilbage. 281 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 Hej. 282 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 Det er okay. Det er okay. 283 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 Hej. Se på mig. 284 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 Hej. 285 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Baby. Marcus. 286 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 Marcus! Marcus, vågn op! 287 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 Tak. 288 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 Du hørte sangen. 289 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 Du fandt ud af det. 290 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 Det gjorde hun. 291 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 - Jeg troede, hun var... - Fandt ud af det. 292 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 Jeg er ikke sikker på, at der er nogen her kan faktisk tro det. 293 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 Det tror jeg, de fleste havde endelig opgivet håbet. 294 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 Det er længe siden. 295 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 Hvor længe? 296 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 Den dag. 297 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 Vi kom hertil på samme måde som dig. 298 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 Vi var i byen da vi hørte orkansirenerne. 299 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 Engang vidste de, at de ikke kunne svømme... 300 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 Nationalgarden fik at vide at begynde at læsse folk på bådene. 301 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 Enhver båd, de kunne finde. 302 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 Så snart folk så den første kommer sikkert ud... 303 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 Nå... 304 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 Alle begyndte bare at skubbe fremad. 305 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 Og det var da de begyndte at skrige. 306 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 De havde 12 både stillet op på kajen den dag. 307 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 Kun to kom ud. 308 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 Uanset hvad, du er her nu. 309 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 En ny dag. 310 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 Og hvor kommer du fra? 311 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 Lige over Appalachian Ridge. 312 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 Og hvor lang tid tog det? 313 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 Knap to dage. 314 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 Det er beslutsomhed. 315 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 Det er nødvendighed. 316 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 For at få hjælp? 317 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Nej. 318 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 At give det. 319 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 Han sagde, at han ville gøre det. 320 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 Ja. 321 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 Han sagde ja. 322 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 Tak. 323 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 Jeg ville sige... 324 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 Jeg er ked af det... 325 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 Jeg tvivlede på dig. 326 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 Jeg tog fejl. 327 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 Og du havde ret. 328 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 Jeg er intet som ham. 329 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 Du er. 330 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 Kom indenfor. 331 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 Kom indenfor! 332 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 Kom indenfor! 333 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 Bliv nede! Kom ned! 334 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 Hej, døren er låst. Har du en nøgle? 335 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 Hvor er det? 336 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 Vi gik for hurtigt. Hvad hvis vi tabte det? 337 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 Giv mig nøglen. 338 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 Jesus Kristus, det gik tilbage! 339 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - Nej, nej, nej. - Min familie. 340 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 Okay. Lyt til mig. 341 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 Jeg må tilbage til min familie.