1 00:00:03,400 --> 00:00:04,600 Go on. 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,800 Get lost! 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,600 Go and find Uncle Anselme. 4 00:00:12,080 --> 00:00:12,960 Go on. 5 00:00:44,800 --> 00:00:45,680 Daniel. 6 00:00:46,840 --> 00:00:48,680 It's me. It's Marcel. 7 00:00:56,400 --> 00:00:57,560 It's Marcel. 8 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 I can't see. 9 00:01:03,560 --> 00:01:05,880 Wait. 10 00:01:07,240 --> 00:01:08,680 Don't move. 11 00:01:14,120 --> 00:01:16,680 So you're the doctor now? 12 00:01:19,040 --> 00:01:21,400 War brings miracles. 13 00:01:26,040 --> 00:01:27,400 What happened? 14 00:01:29,640 --> 00:01:31,000 They took me because... 15 00:01:32,600 --> 00:01:34,560 I was hiding a Jew. 16 00:01:42,760 --> 00:01:43,680 Antoine... 17 00:01:45,120 --> 00:01:46,000 the Maquis. 18 00:01:47,960 --> 00:01:49,240 I know where they are. 19 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 I spent 6 days there. 20 00:01:57,040 --> 00:01:59,120 How can I not talk? 21 00:02:08,400 --> 00:02:10,720 A FRENCH VILLAGE 22 00:02:54,320 --> 00:02:55,480 Give me this kiss, 23 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 a guarantee of our love. 24 00:03:00,400 --> 00:03:01,840 I'm unsure I should. 25 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 Cease your diversions. 26 00:03:08,680 --> 00:03:11,960 It's better if I hold your face. It's more natural. 27 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 What about the shoulders? 28 00:03:14,680 --> 00:03:15,720 A BIRTH CERTIFICATE 29 00:03:15,920 --> 00:03:18,840 Give me this kiss, a guarantee of our love. 30 00:03:19,560 --> 00:03:20,720 I'm unsure I should. 31 00:03:20,920 --> 00:03:23,960 After the war, we'll put the play on for real. 32 00:03:24,120 --> 00:03:25,280 In a real theatre. 33 00:03:25,440 --> 00:03:27,840 You'll be a great Ariana. 34 00:03:28,120 --> 00:03:30,880 Now we're helping the Resistance. 35 00:03:31,080 --> 00:03:34,440 Marie is a great leader, but she's not an actress. 36 00:03:34,600 --> 00:03:35,560 Whereas you... 37 00:03:36,600 --> 00:03:39,480 - You don't mind? - No, no. 38 00:03:39,680 --> 00:03:40,840 Thanks. 39 00:03:41,680 --> 00:03:44,320 Give me this kiss, a guarantee of our love. 40 00:03:44,480 --> 00:03:46,120 I'm unsure I should. 41 00:03:47,280 --> 00:03:49,000 No, hold her shoulders, 42 00:03:49,160 --> 00:03:50,680 not her face. 43 00:03:51,680 --> 00:03:52,560 Yes, but 44 00:03:52,720 --> 00:03:54,960 the face is more intense. 45 00:03:55,120 --> 00:03:57,840 But then we know they're going to kiss. 46 00:03:58,840 --> 00:03:59,760 We have to surprise 47 00:03:59,960 --> 00:04:03,840 the audience. Try it again without the words. 48 00:04:13,760 --> 00:04:15,200 Much better. 49 00:04:16,200 --> 00:04:17,680 Again, from the top. 50 00:04:21,600 --> 00:04:24,680 Give me this kiss, a guarantee of our love. 51 00:04:24,840 --> 00:04:27,560 - I'm unsure I should. - May I speak to the star? 52 00:04:28,480 --> 00:04:29,680 Which one? 53 00:04:29,840 --> 00:04:30,960 You. 54 00:04:32,120 --> 00:04:33,040 Go ahead. 55 00:04:33,240 --> 00:04:35,920 We need to work on the sentries' moves. 56 00:04:40,120 --> 00:04:42,000 No more than half an hour. 57 00:04:43,280 --> 00:04:44,240 Sentries! 58 00:04:50,240 --> 00:04:51,440 I saw Jeannine. 59 00:04:52,840 --> 00:04:55,760 - If you're still interested. - And? 60 00:04:56,800 --> 00:04:59,680 And, 200,000 francs. 61 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 She wants us to do the sabotage. 62 00:05:02,040 --> 00:05:05,400 She'll give us the guards' schedule and a map. 63 00:05:05,560 --> 00:05:06,880 You did very well. 64 00:05:09,240 --> 00:05:12,720 - I told you. - I need to send Larcher the money. 65 00:05:12,920 --> 00:05:16,720 I'll send someone. Was there anything else? 66 00:05:23,040 --> 00:05:24,560 What are you doing with the kid? 67 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Acting. I always wanted to try it. 68 00:05:31,040 --> 00:05:32,960 - He's 20. - 21. 69 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 He's crazy about you. 70 00:05:39,480 --> 00:05:43,600 So what? I don't get it, are you his nanny now? 71 00:05:45,240 --> 00:05:46,120 No. 72 00:05:47,440 --> 00:05:49,120 But I'm his only family. 73 00:05:49,240 --> 00:05:51,840 And I'm a bad match? 74 00:05:51,960 --> 00:05:54,280 Too old, too dry, too what? 75 00:06:00,840 --> 00:06:04,480 It's horrible. Tequiero will never eat this. 76 00:06:06,000 --> 00:06:09,440 He's asleep. He who sleeps forgets his hunger. 77 00:06:13,200 --> 00:06:16,560 You go. Say Daniel's not here and take the patient's name. 78 00:06:17,560 --> 00:06:19,760 And write legibly for a change. 79 00:06:34,320 --> 00:06:36,280 So you're the doctor now? 80 00:06:37,840 --> 00:06:39,320 Gustave, who is it? 81 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 Answer her. 82 00:06:42,680 --> 00:06:44,000 Your German friend. 83 00:06:45,840 --> 00:06:47,840 You can say "Boche". 84 00:06:54,800 --> 00:06:58,200 - Go and play. - I don't want to play. 85 00:06:58,360 --> 00:07:01,000 Do as your aunt says, please. 86 00:07:08,800 --> 00:07:11,000 - What do you want? - To apologise. 87 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 You? 88 00:07:14,840 --> 00:07:16,920 The great Heinrich Müller? 89 00:07:17,120 --> 00:07:19,720 Maybe you'll lose the war after all. 90 00:07:21,920 --> 00:07:23,280 Look, Hortense, 91 00:07:25,920 --> 00:07:29,200 I've been unfair, blind, selfish. 92 00:07:29,400 --> 00:07:33,280 Yes. That's what I always loved about you. 93 00:07:33,400 --> 00:07:35,400 Are you sorry for that, too? 94 00:07:37,720 --> 00:07:42,480 I know you did what you did to help me. 95 00:07:42,680 --> 00:07:46,720 - But you should have told me. - With you, that was impossible. 96 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 I want you to move back in with me. 97 00:07:53,120 --> 00:07:55,160 - No. - What? 98 00:07:55,360 --> 00:07:59,120 I've got two kids to look after. I don't know where Daniel is. 99 00:07:59,280 --> 00:08:03,560 You can stay for dinner, but you must do the shopping. 100 00:08:09,840 --> 00:08:10,640 Very well. 101 00:08:10,800 --> 00:08:12,560 Keep me posted. 102 00:08:21,800 --> 00:08:23,720 Got a migraine? 103 00:08:23,920 --> 00:08:27,680 - From struggling with idiots. - I'll massage you. 104 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 That's good. 105 00:08:36,000 --> 00:08:38,480 - Do you love me? - More than that. 106 00:08:39,680 --> 00:08:42,920 - What's more than loving? - Adoring. 107 00:08:43,960 --> 00:08:46,080 That's not more than loving. 108 00:08:49,120 --> 00:08:51,160 Know what Servier said? 109 00:08:51,360 --> 00:08:54,400 The bosses who give money to the Resistance. 110 00:08:54,560 --> 00:08:58,120 We're about to pull off something big. 111 00:08:58,280 --> 00:09:01,880 We've infiltrated the guys who collect the money. 112 00:09:02,040 --> 00:09:04,120 Galbier, remember him? 113 00:09:05,120 --> 00:09:06,200 Vaguely. 114 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 He gathers the money and does the accounts. 115 00:09:10,560 --> 00:09:14,840 We'll soon have a list of everyone bankrolling the Resistance. 116 00:09:15,000 --> 00:09:17,600 We'll really put them through the mill. 117 00:09:19,440 --> 00:09:21,320 A little more gently, Jeannine. 118 00:09:21,520 --> 00:09:22,680 - Sorry. - Thanks. 119 00:09:22,840 --> 00:09:26,320 At the foot of our ramparts, I watch the horizon. 120 00:09:27,360 --> 00:09:30,720 It is filled with barbarians hostile to our garrison. 121 00:09:33,160 --> 00:09:36,200 - Where is she? We said 30 minutes. - I'll fetch her. 122 00:09:36,360 --> 00:09:38,080 They went towards the forest. 123 00:09:40,000 --> 00:09:41,720 Stop more in the middle. 124 00:11:05,160 --> 00:11:08,840 By the way, since you haven't asked, 125 00:11:10,000 --> 00:11:13,440 Gustave is safe with Hortense. 126 00:11:14,880 --> 00:11:16,000 How is he? 127 00:11:18,160 --> 00:11:19,440 He was doing fine. 128 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 Well... 129 00:11:22,680 --> 00:11:24,560 before Sarah was arrested. 130 00:11:30,000 --> 00:11:31,640 Does he ask about me? 131 00:11:33,400 --> 00:11:35,280 Not since last year. 132 00:11:38,120 --> 00:11:40,120 He hasn't seen you for two years. 133 00:11:42,960 --> 00:11:45,600 When I think you spent a month 134 00:11:45,800 --> 00:11:49,520 10 km from him, without phoning or going to see him. 135 00:11:52,840 --> 00:11:54,120 You're terrible. 136 00:11:57,920 --> 00:11:58,760 We're both 137 00:11:58,920 --> 00:12:02,680 beaten up, broken, exhausted, 138 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 about to be shot or guillotined, 139 00:12:05,600 --> 00:12:08,560 and you still give me lessons on fatherhood. 140 00:12:08,720 --> 00:12:10,560 I'm not giving you lessons. 141 00:12:11,560 --> 00:12:14,240 Frankly, you're in no position. 142 00:12:16,560 --> 00:12:17,840 Why do you say that? 143 00:12:18,880 --> 00:12:21,280 Alberto Rodriguez. 144 00:12:22,280 --> 00:12:25,960 A Spanish republican. He told me everything. 145 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 How you lied to his face, 146 00:12:30,480 --> 00:12:32,800 saying you didn't know. 147 00:12:32,960 --> 00:12:34,920 How your wife and Marchetti 148 00:12:35,120 --> 00:12:37,880 falsely accused him to drive him away. 149 00:12:43,120 --> 00:12:45,400 He couldn't have brought up Tequiero. 150 00:12:47,840 --> 00:12:49,160 Big deal. 151 00:12:51,720 --> 00:12:53,480 Is that your justification? 152 00:12:55,280 --> 00:12:57,440 After the war, if... 153 00:12:57,600 --> 00:13:02,000 by some miracle we survive, I'll go and see him. 154 00:13:03,880 --> 00:13:05,440 We'll find a solution. 155 00:13:08,440 --> 00:13:10,560 He was shot yesterday. 156 00:13:29,680 --> 00:13:30,840 Daniel Larcher. 157 00:13:33,000 --> 00:13:35,160 - Yes? - Interrogation. 158 00:13:38,000 --> 00:13:39,080 Be brave. 159 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 No. 160 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 No. 161 00:14:05,400 --> 00:14:06,520 - Hello. - Hello. 162 00:14:06,680 --> 00:14:09,560 - I'm looking for Martin. Is he in? - Martin. 163 00:14:13,840 --> 00:14:15,360 - Martin? - Maybe. 164 00:14:15,880 --> 00:14:19,960 - I'm here on Raymond's behalf. - I don't know any Raymond. 165 00:14:21,320 --> 00:14:22,240 Raymond Schwartz. 166 00:14:22,400 --> 00:14:25,240 - Doesn't ring any bells. - The Schwartz woodmill. 167 00:14:25,400 --> 00:14:29,000 - You don't know it? - No. Sorry, I'm busy. 168 00:14:31,760 --> 00:14:34,800 - I've an urgent message for him. - As I said, I'm busy. 169 00:14:35,000 --> 00:14:39,440 - And I don't know him. - It's a matter of life and death. 170 00:14:39,600 --> 00:14:40,320 Go away. 171 00:14:40,480 --> 00:14:43,440 Look, I'm taking a big risk by coming here. 172 00:14:44,320 --> 00:14:45,560 Go away, for your sake 173 00:14:45,720 --> 00:14:48,520 - and for mine. - There's a traitor among you. 174 00:14:48,720 --> 00:14:52,840 Galbier, a redhead, is compromising people who help the Resistance. 175 00:14:53,000 --> 00:14:56,240 - How do you know? - I'm Philippe Chassagne's wife. 176 00:14:57,880 --> 00:15:00,200 Galbier. Will you remember that? 177 00:15:03,000 --> 00:15:05,960 Be like lead soldiers, but ones that move. 178 00:15:06,160 --> 00:15:10,720 - Lead or moving? - Both. Ready? One, two. 179 00:15:10,880 --> 00:15:12,840 One, two. Come towards me. 180 00:15:13,040 --> 00:15:17,000 One, two. One, two. One, two. Attention, 181 00:15:17,160 --> 00:15:19,680 right turn, and continue. 182 00:15:21,520 --> 00:15:24,240 All the way. Stop reading, be a sentry. 183 00:15:24,400 --> 00:15:25,920 That's good. 184 00:15:27,720 --> 00:15:28,800 Where's Marie? 185 00:15:29,000 --> 00:15:32,800 I don't know. I couldn't find her. 186 00:15:33,000 --> 00:15:36,280 - What's wrong? - Nothing. 187 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 You're a pain. 188 00:15:37,840 --> 00:15:40,200 - I'm fine. - I can tell you're not. 189 00:15:40,360 --> 00:15:41,720 Leave me alone. 190 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 That's good, guys. 191 00:15:46,880 --> 00:15:49,760 About time. Half an hour? 192 00:15:49,920 --> 00:15:52,640 We had things to sort out with Schwartz. 193 00:15:52,840 --> 00:15:56,120 - Sorry. - Let's go again. 194 00:15:56,280 --> 00:15:58,680 Antoine, in your place. 195 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 - Sorry. - He's sulking. 196 00:16:10,760 --> 00:16:13,120 He'll get over it. Cue the sentries. 197 00:16:18,600 --> 00:16:20,160 About turn. 198 00:16:20,320 --> 00:16:22,080 And off you go. That's good. 199 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 What now? 200 00:16:29,800 --> 00:16:31,600 I've got an idea. 201 00:16:36,080 --> 00:16:39,400 On my command, forward 202 00:16:39,560 --> 00:16:40,680 march! 203 00:16:43,880 --> 00:16:46,680 Halt. Right turn. 204 00:16:47,880 --> 00:16:49,520 Forward march! 205 00:16:52,040 --> 00:16:52,680 Halt! 206 00:16:52,840 --> 00:16:55,160 Right turn. 207 00:16:55,320 --> 00:16:56,680 Attention! 208 00:17:00,280 --> 00:17:01,520 What are you playing at? 209 00:17:01,720 --> 00:17:04,360 - That's what we have to do. - What? 210 00:17:04,560 --> 00:17:07,040 For Armistice Day. A parade! 211 00:17:07,200 --> 00:17:10,040 A real parade. On the streets of Villeneuve. 212 00:17:10,200 --> 00:17:11,880 - What? - We have the men 213 00:17:12,040 --> 00:17:14,880 and the guns. We'll find the uniforms. 214 00:17:15,040 --> 00:17:18,480 We'll find the trucks. We'll get organised... 215 00:17:18,640 --> 00:17:21,720 Very organised. And we'll march. 216 00:17:21,880 --> 00:17:25,640 On the main road. With our heads held high. 217 00:17:25,800 --> 00:17:27,320 Singing "La Marseillaise". 218 00:17:27,480 --> 00:17:29,760 We'll put flowers on the war memorial. 219 00:17:29,920 --> 00:17:31,960 - And the Germans? - We'll distract them. 220 00:17:32,120 --> 00:17:35,160 - And the French cops? - We'll neutralise them. 221 00:17:35,320 --> 00:17:37,520 - With a magic wand? - No. 222 00:17:38,320 --> 00:17:41,080 With your friend, Jean-Louis the Catholic. 223 00:17:41,240 --> 00:17:43,040 He's a cop, he'll help us. 224 00:17:43,200 --> 00:17:45,960 It's ridiculous and infantile. 225 00:17:46,120 --> 00:17:47,440 Uniforms? 226 00:17:47,600 --> 00:17:51,280 We'll find them. We'll make them, like the guns. 227 00:17:51,440 --> 00:17:54,000 We have men trained to parade, 228 00:17:54,160 --> 00:17:57,480 Raymond's trucks to transport them, and most of all, 229 00:17:57,640 --> 00:17:59,640 we want to show them who we are: 230 00:17:59,840 --> 00:18:03,520 rebels who have chosen free France. Free, dammit! 231 00:18:03,680 --> 00:18:05,000 Free to parade 232 00:18:05,160 --> 00:18:09,160 to celebrate yesterday's victory and tomorrow's victory. 233 00:18:09,320 --> 00:18:11,360 Free to show that we are men, 234 00:18:11,520 --> 00:18:13,600 soldiers. 235 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 Frenchmen. 236 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Imagine it. 237 00:18:19,320 --> 00:18:20,840 The people of Villeneuve. 238 00:18:22,400 --> 00:18:23,240 Your parents. 239 00:18:24,920 --> 00:18:26,640 Your brothers, your sisters. 240 00:18:27,640 --> 00:18:29,200 Seeing us march in line. 241 00:18:31,360 --> 00:18:32,840 The Maquis army. 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,800 Hearing us sing "La Marseillaise". 243 00:18:37,000 --> 00:18:39,920 They'll see that liberation is at hand. 244 00:18:40,080 --> 00:18:42,960 The Movement won't be part of such nonsense. 245 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 We'll do it without you. 246 00:18:45,040 --> 00:18:47,120 Tell him it's madness. 247 00:18:48,840 --> 00:18:49,680 It's madness. 248 00:18:50,960 --> 00:18:51,800 But dammit, 249 00:18:52,120 --> 00:18:54,400 it would look great! 250 00:18:54,560 --> 00:18:56,280 It's unfeasible. 251 00:18:56,440 --> 00:18:59,400 - Difficult, but not unfeasible. - Anselme! 252 00:18:59,720 --> 00:19:02,440 We have to show we're not terrorists. 253 00:19:02,760 --> 00:19:05,960 Can you imagine the repression if we did that? 254 00:19:06,120 --> 00:19:08,440 I can imagine the impact if we do it. 255 00:19:08,600 --> 00:19:10,400 The whole country will know. 256 00:19:10,560 --> 00:19:12,800 And beyond. 257 00:19:12,960 --> 00:19:14,200 I'm in. 258 00:19:16,360 --> 00:19:20,520 Well? Is the United Resistance Movement convinced? 259 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 It's irresponsible, pointless. I'll oppose it. 260 00:19:23,600 --> 00:19:25,000 It won't be enough. 261 00:19:29,600 --> 00:19:30,440 And the play? 262 00:19:32,560 --> 00:19:35,080 We can't do both. 263 00:19:35,240 --> 00:19:36,120 The play? 264 00:19:37,920 --> 00:19:38,560 You can perform it 265 00:19:38,720 --> 00:19:40,440 to celebrate the liberation. 266 00:20:08,920 --> 00:20:11,920 Can you try to eat more quietly? 267 00:20:12,080 --> 00:20:14,480 Does noise bother you? 268 00:20:14,640 --> 00:20:16,440 It depends on the noise. 269 00:20:17,920 --> 00:20:19,200 I like music, 270 00:20:19,360 --> 00:20:23,520 I like the sound of the rain on the roof. 271 00:20:25,040 --> 00:20:27,680 But I don't like to hear you inhaling your soup. 272 00:20:27,840 --> 00:20:29,600 With my parents, 273 00:20:29,760 --> 00:20:32,840 we always ate like that. It made Mum laugh. 274 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Try to make less noise. 275 00:20:39,040 --> 00:20:40,120 Yes, Aunty. 276 00:20:47,480 --> 00:20:49,320 Do you know where my father is? 277 00:20:52,520 --> 00:20:53,960 Yes, in prison. 278 00:20:54,160 --> 00:20:56,520 - Did he do something wrong? - Stop it! 279 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 No. Why? 280 00:21:02,680 --> 00:21:04,480 It's war, Gustave. 281 00:21:04,640 --> 00:21:07,120 There's no right or wrong. 282 00:21:07,280 --> 00:21:08,760 Just people fighting. 283 00:21:10,480 --> 00:21:12,680 Your father is fighting us. 284 00:21:12,840 --> 00:21:16,400 He kills our soldiers. So we arrested him. 285 00:21:17,880 --> 00:21:20,000 - Will you kill him? - Don't answer. 286 00:21:20,120 --> 00:21:23,200 Your father is a combatant, like me. 287 00:21:23,360 --> 00:21:25,520 He's fighting for his ideas. 288 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 I respect him. 289 00:21:30,640 --> 00:21:33,720 You haven't said if you're going to kill him. 290 00:21:42,680 --> 00:21:43,800 Marcel? 291 00:22:25,320 --> 00:22:28,080 I didn't talk. I didn't talk. 292 00:22:30,440 --> 00:22:33,520 But they know I know where the Maquis is. 293 00:22:35,920 --> 00:22:39,480 There's a brutish guy, Schneider, 294 00:22:39,640 --> 00:22:40,760 from the SD. 295 00:22:42,560 --> 00:22:43,840 I know him. 296 00:22:49,440 --> 00:22:50,280 Marcel... 297 00:22:55,760 --> 00:22:57,640 You have to help me to die. 298 00:22:59,720 --> 00:23:00,760 I can't. 299 00:23:04,080 --> 00:23:04,960 I can't. 300 00:23:06,960 --> 00:23:08,680 Would you do it for me? 301 00:23:19,240 --> 00:23:23,280 - It's unfeasible. - Let him finish. 302 00:23:23,480 --> 00:23:27,160 We tell the Boches on 11 November that Moissey police station 303 00:23:27,320 --> 00:23:30,280 - has been attacked. - We don't want any attacks. 304 00:23:30,440 --> 00:23:34,640 I didn't say we'd attack. I said we'd tell the Boches that. 305 00:23:34,800 --> 00:23:38,280 You want to smoke out the Boches? How? 306 00:23:38,480 --> 00:23:39,120 "Hello?" 307 00:23:39,280 --> 00:23:42,120 "Kommandatur? This is Superintendent Bertrand." 308 00:23:42,280 --> 00:23:45,160 "The Resistance is attacking us! We have wounded!" 309 00:23:45,360 --> 00:23:48,000 "We can hear gunfire. Come quickly!" 310 00:23:52,360 --> 00:23:54,120 He's good. 311 00:23:54,280 --> 00:23:55,080 Yeah. 312 00:23:55,240 --> 00:23:58,760 But the Boches hang up, call Moissey to check, 313 00:23:58,920 --> 00:24:01,200 - and it's over. - No, we'll have cut 314 00:24:01,360 --> 00:24:02,960 the telephone lines. 315 00:24:03,160 --> 00:24:05,840 - Cut the lines? - There are 4 cables to cut. 316 00:24:06,000 --> 00:24:08,680 - I know exactly where they are. - How? 317 00:24:08,840 --> 00:24:12,280 The phone masts are made by Schwartz. 318 00:24:12,440 --> 00:24:13,840 I know the layout of the lines. 319 00:24:14,000 --> 00:24:15,560 Long live collaboration! 320 00:24:15,760 --> 00:24:18,560 4 capable men, some decent saws, 321 00:24:18,720 --> 00:24:22,800 and Villeneuve is cut off from Moissey. They call, no answer. 322 00:24:22,960 --> 00:24:25,640 They think Moissey is under attack. 323 00:24:25,800 --> 00:24:26,440 Hold on. 324 00:24:26,600 --> 00:24:30,640 That won't work. Where will you call from? 325 00:24:30,800 --> 00:24:32,280 From anywhere. 326 00:24:32,440 --> 00:24:36,120 No. If you call manually, the operator will say where you are. 327 00:24:36,280 --> 00:24:38,240 Then we'll call automatically. 328 00:24:38,400 --> 00:24:40,160 Dream on. 329 00:24:40,360 --> 00:24:43,560 Only the Boches and the police have automated dialling. 330 00:24:45,360 --> 00:24:48,160 Then we'll call from Villeneuve police station. 331 00:24:48,280 --> 00:24:49,680 The police station? 332 00:24:49,880 --> 00:24:52,920 Don't you know someone there who could help? 333 00:24:54,000 --> 00:24:55,440 Maybe one, yes. 334 00:24:57,560 --> 00:25:02,720 OK. Say you find uniforms, trucks and some idiots to follow you. 335 00:25:02,920 --> 00:25:06,280 - Like him. - At 11, you cut the lines. 336 00:25:06,480 --> 00:25:08,920 At 11.30, the guy calls for help. 337 00:25:09,080 --> 00:25:12,080 The Boches go to Moissey. They'll leave men here. 338 00:25:12,240 --> 00:25:14,960 - How many? - I don't know. 339 00:25:15,120 --> 00:25:17,640 There are 30 at the barracks. At least 5 or 6. 340 00:25:17,800 --> 00:25:19,560 Squaddies? 341 00:25:19,760 --> 00:25:23,720 If the officers believe it, they'll go to Moissey. 342 00:25:23,920 --> 00:25:26,200 So what's the problem? 343 00:25:26,360 --> 00:25:29,800 When they see 100 armed Resistance turn up, 344 00:25:29,960 --> 00:25:32,080 they'll hide under their beds. 345 00:25:39,280 --> 00:25:40,920 No. 346 00:25:41,080 --> 00:25:43,360 First they'll call the officers by radio. 347 00:25:43,520 --> 00:25:45,280 - We'll have cut the lines. - The telephone, 348 00:25:45,480 --> 00:25:49,280 not the radio. They'll call the cavalry. 349 00:25:49,480 --> 00:25:52,440 We have to get out immediately or we're done for. 350 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 - We arrive and then we leave. - Yes. 351 00:25:58,760 --> 00:26:01,560 Sorry, kid. I almost believed in it. 352 00:26:03,080 --> 00:26:04,080 Wait. 353 00:26:07,000 --> 00:26:09,120 Where is the radio station? 354 00:26:10,520 --> 00:26:12,720 At the school. Why? 355 00:26:12,880 --> 00:26:16,080 - What radio station? - It's at the school. 356 00:26:16,240 --> 00:26:19,240 The school is big, especially on the German side. 357 00:26:19,400 --> 00:26:20,640 We're not allowed in there. 358 00:26:20,800 --> 00:26:24,640 - Bériot said he went there often. - He's in Lyon, or he'd be here. 359 00:26:24,800 --> 00:26:28,000 - When's he due back? - I don't know. 360 00:26:28,160 --> 00:26:30,280 In two days' time. 361 00:26:32,480 --> 00:26:34,280 Is Bériot's wife around? 362 00:26:35,520 --> 00:26:36,640 Yes. 363 00:26:36,800 --> 00:26:41,800 She goes to the German side. She'd know where the station is. 364 00:26:42,000 --> 00:26:43,920 - Maybe, but... - But what? 365 00:26:46,840 --> 00:26:49,080 - We don't get on. - Find a way. 366 00:26:49,240 --> 00:26:53,640 - Find another solution. - On 11 November, around noon, 367 00:26:53,800 --> 00:26:56,920 we're going to pull off something big. 368 00:26:57,080 --> 00:26:59,440 We're risking our lives. Can we count on you? 369 00:26:59,560 --> 00:27:00,360 Of course. 370 00:27:00,520 --> 00:27:03,640 We're depending on you sabotaging the radio station. 371 00:27:03,800 --> 00:27:05,560 It's full of Germans. 372 00:27:05,720 --> 00:27:09,440 - How will we do it? - The Boches will be elsewhere. 373 00:27:09,560 --> 00:27:11,280 And if it doesn't work? 374 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 We'll wait for your signal. 375 00:27:17,960 --> 00:27:20,000 I'm going home. 376 00:27:21,120 --> 00:27:22,280 Really? 377 00:27:25,720 --> 00:27:28,080 We can't make love here. 378 00:27:29,560 --> 00:27:32,680 Why not? The children are asleep. 379 00:27:32,840 --> 00:27:34,080 How do you know that? 380 00:27:36,400 --> 00:27:39,840 Tequiero is out cold, and Gustave's room is miles away. 381 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 And if your husband comes back? 382 00:27:45,440 --> 00:27:47,240 You're scared of him now? 383 00:27:47,640 --> 00:27:49,440 Scared? No. 384 00:27:52,000 --> 00:27:54,360 But I don't want him to come back. 385 00:27:54,520 --> 00:27:57,880 We're in his house, after all. 386 00:27:59,880 --> 00:28:02,160 You're a strange mix. 387 00:28:02,320 --> 00:28:05,400 You follow no rules, then suddenly there's a limit. 388 00:28:07,400 --> 00:28:10,960 Recently I've seen death close up. 389 00:28:13,360 --> 00:28:15,440 Death is a limit, you know. 390 00:28:17,560 --> 00:28:19,520 You're cheerful company. 391 00:28:22,120 --> 00:28:24,280 It's not me, it's the times. 392 00:28:27,600 --> 00:28:30,080 Maybe it's the morphine. 393 00:28:34,520 --> 00:28:36,360 I'm going to take some. 394 00:28:38,840 --> 00:28:40,280 Then I'll come back. 395 00:29:27,560 --> 00:29:29,440 What are you waiting for? 396 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Hello? 397 00:29:50,000 --> 00:29:51,080 Ah, Ludwig. 398 00:29:52,800 --> 00:29:54,320 What? 399 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 I'm on my way. 400 00:30:06,160 --> 00:30:09,360 I think you've missed your opportunity. 401 00:30:11,680 --> 00:30:14,360 You must learn to seize your chances. 402 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Hortense? 403 00:30:22,800 --> 00:30:25,400 I've news of your husband. It's not good. 404 00:30:29,360 --> 00:30:30,680 What are you eating? 405 00:30:32,160 --> 00:30:33,280 Chestnut purée. 406 00:30:34,600 --> 00:30:37,560 - It's not bad. - Antoine saw us. 407 00:30:37,800 --> 00:30:40,680 Now he's planning something stupid. 408 00:30:41,680 --> 00:30:42,760 The parade? 409 00:30:43,920 --> 00:30:47,640 - I think it's funny. - If it fails, it'll be a massacre. 410 00:30:47,800 --> 00:30:49,520 If not, the Boches will have a field day. 411 00:30:49,680 --> 00:30:51,000 You find that funny? 412 00:30:52,040 --> 00:30:55,240 - Yes. - It's not a game, you know? 413 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 You played with him. 414 00:30:58,520 --> 00:31:00,840 He's playing with his soldiers. 415 00:31:02,760 --> 00:31:04,560 And we played together. 416 00:31:06,520 --> 00:31:07,560 You're a pain. 417 00:31:09,480 --> 00:31:10,840 So are you. 418 00:31:15,080 --> 00:31:16,000 I hate you. 419 00:31:24,080 --> 00:31:26,000 He needs trucks. 420 00:31:26,200 --> 00:31:27,280 I know. 421 00:31:28,320 --> 00:31:31,000 - Will you give them to him? - Yes. 422 00:31:31,200 --> 00:31:32,520 Why? 423 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Because it's funny. 424 00:31:43,000 --> 00:31:45,640 One, two. Don't look at your feet. 425 00:31:45,800 --> 00:31:49,520 One, two... Stop. You're not together. 426 00:31:49,680 --> 00:31:52,280 - It's hard. - You had it in rehearsals. 427 00:31:52,480 --> 00:31:55,240 - We were in ranks of two. - The play's different. 428 00:31:55,400 --> 00:31:58,360 Put the taller ones behind. 429 00:31:58,520 --> 00:32:02,000 Fall in with the step of the one in front. 430 00:32:03,680 --> 00:32:04,480 Let's try marching. 431 00:32:06,760 --> 00:32:09,160 - Pass me the gun. - Hurry up. 432 00:32:11,160 --> 00:32:12,280 Squad, 433 00:32:12,480 --> 00:32:16,000 forward march! One, two, one, two... 434 00:32:16,160 --> 00:32:18,280 One, two, one, two. 435 00:32:18,440 --> 00:32:19,920 Stop! 436 00:32:20,080 --> 00:32:21,960 Do like you did at rehearsals. 437 00:32:22,120 --> 00:32:24,360 - It's not complicated. - Yes, it is. 438 00:32:24,520 --> 00:32:27,880 Maybe we should ask Claude. 439 00:32:28,000 --> 00:32:29,720 You sort it out. 440 00:32:29,880 --> 00:32:34,280 I'm sorry about the play. You can put it on later. 441 00:32:34,480 --> 00:32:37,000 - You're manipulating people. - Not at all. 442 00:32:37,160 --> 00:32:41,280 First you wanted to act with Marie, and screwed everything up. 443 00:32:41,440 --> 00:32:45,480 - You could have refused. - You were good. So was she. 444 00:32:45,640 --> 00:32:47,480 Then suddenly, like the need to pee, 445 00:32:47,640 --> 00:32:50,440 you come up with your ridiculous idea of a parade. 446 00:32:50,600 --> 00:32:52,280 It's not ridiculous. 447 00:32:52,440 --> 00:32:54,600 You treat people like pawns. 448 00:32:56,600 --> 00:32:59,920 - So do you, when you direct. - It's not like real life! 449 00:33:00,080 --> 00:33:04,640 You can ill-treat actors on stage, but you still respect them. 450 00:33:09,280 --> 00:33:10,400 Look, 451 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 this parade is like a play. 452 00:33:16,320 --> 00:33:19,960 One that we'll perform to the whole of Villeneuve. 453 00:33:20,120 --> 00:33:23,280 It's a show that they'll never forget. 454 00:33:24,440 --> 00:33:28,920 A show that will change the face of the Resistance in the Jura. 455 00:33:29,080 --> 00:33:30,280 It's a challenge for you. 456 00:33:30,480 --> 00:33:33,840 I wanted to stage "Les remparts", not some stupid parade. 457 00:33:34,000 --> 00:33:39,000 Why do you prefer a stupid play to a stupid parade? 458 00:33:39,160 --> 00:33:41,520 - You don't like the play? - It's rubbish. 459 00:33:41,680 --> 00:33:43,720 It's "Le Cid", without the talent. 460 00:33:46,600 --> 00:33:48,840 It's nothing like "Le Cid". 461 00:33:49,840 --> 00:33:53,520 Love versus duty, in alexandrines, and not that good. 462 00:33:54,880 --> 00:33:57,520 I'm not surprised it was never staged. 463 00:33:57,680 --> 00:34:01,280 Look, you can put on loads of plays after the war. 464 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 Better than this one. 465 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 I can't do it without you. 466 00:34:09,160 --> 00:34:11,120 I need you. There. 467 00:34:12,280 --> 00:34:13,080 Happy now? 468 00:34:15,640 --> 00:34:16,960 Yes, I'm happy. 469 00:34:17,720 --> 00:34:18,560 Will you help me? 470 00:34:20,560 --> 00:34:21,800 Yes, I'll help you. 471 00:34:26,680 --> 00:34:27,920 Coming back? 472 00:34:28,080 --> 00:34:28,960 Yes. 473 00:34:32,360 --> 00:34:33,440 Come on. 474 00:34:36,800 --> 00:34:37,920 You know, when you left 475 00:34:38,080 --> 00:34:39,840 in '36... 476 00:34:42,400 --> 00:34:43,280 What? 477 00:34:44,360 --> 00:34:45,440 Dad... 478 00:34:49,520 --> 00:34:53,720 carried on eating his chicken as if nothing had happened. 479 00:34:55,120 --> 00:34:56,000 So? 480 00:34:58,360 --> 00:35:01,160 After a while he wiped his fingers and said: 481 00:35:04,720 --> 00:35:05,840 "Your brother 482 00:35:06,160 --> 00:35:08,400 "is a pain 483 00:35:08,560 --> 00:35:10,080 "and a hothead." 484 00:35:13,400 --> 00:35:14,840 "But he has courage." 485 00:35:21,960 --> 00:35:23,440 We all have courage. 486 00:35:26,880 --> 00:35:28,600 But not for the same things. 487 00:35:33,640 --> 00:35:35,600 Daniel Larcher, stand up. 488 00:35:42,720 --> 00:35:44,440 What are you doing here? 489 00:35:45,720 --> 00:35:48,320 As strange as it may seem... 490 00:35:50,880 --> 00:35:52,240 Give me the form. 491 00:35:55,080 --> 00:35:56,600 I'm releasing you. 492 00:36:46,720 --> 00:36:49,000 Am I disturbing you? 493 00:36:49,160 --> 00:36:51,840 You're afraid of disturbing me now? 494 00:36:53,680 --> 00:36:57,000 - I'm sorry about what happened. - I don't want to talk about it. 495 00:37:00,720 --> 00:37:01,840 Fine. 496 00:37:03,000 --> 00:37:05,680 That's not why I came, anyway. 497 00:37:16,880 --> 00:37:19,320 I'm involved in your husband's activities. 498 00:37:19,600 --> 00:37:21,000 It's none of my business. 499 00:37:22,440 --> 00:37:23,280 Yes, it is. 500 00:37:25,960 --> 00:37:27,320 I need your help. 501 00:37:28,880 --> 00:37:33,280 With his activities? Out of the question. He'd never agree. 502 00:37:34,520 --> 00:37:36,320 How do you know? 503 00:37:36,480 --> 00:37:39,400 Ask him when he gets back. You'll see. 504 00:37:39,560 --> 00:37:42,040 I need your help before that. 505 00:37:47,440 --> 00:37:49,280 I don't believe you. 506 00:37:49,440 --> 00:37:52,600 Do you sometimes go to the German barracks? 507 00:37:54,160 --> 00:37:55,440 Yes, of course. 508 00:37:55,600 --> 00:37:59,440 Less so recently. They've increased security. 509 00:37:59,600 --> 00:38:01,880 Do you know where the radio is? 510 00:38:02,040 --> 00:38:04,000 The wireless? No. 511 00:38:04,160 --> 00:38:05,440 The military radio. 512 00:38:07,960 --> 00:38:10,880 Yes. In the former map room. 513 00:38:13,280 --> 00:38:16,160 - Could I go there? - It's strictly forbidden. 514 00:38:16,320 --> 00:38:17,600 And it's locked. 515 00:38:19,320 --> 00:38:20,440 Who has the key? 516 00:38:21,880 --> 00:38:23,320 A sergeant. 517 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 Do you know him? 518 00:38:28,840 --> 00:38:29,600 Yes. 519 00:38:30,600 --> 00:38:32,280 The tall dark one. 520 00:38:32,440 --> 00:38:35,560 A history student and a sometime poet. 521 00:38:35,720 --> 00:38:36,520 Ah, yes. 522 00:38:38,080 --> 00:38:40,320 His name's Rainer, isn't it? 523 00:38:40,520 --> 00:38:42,320 Yes. 524 00:38:42,480 --> 00:38:45,040 He has a fiancée in Dresden. 525 00:38:46,600 --> 00:38:48,560 You seem to know him well. 526 00:38:49,560 --> 00:38:53,000 If you must know, I think he has a crush on me. 527 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 I need to get into that room. 528 00:39:11,440 --> 00:39:13,560 Tomorrow, just before noon. 529 00:39:14,760 --> 00:39:17,040 I have to, Lucienne. 530 00:39:17,200 --> 00:39:22,880 If Jules was here, he'd do it. But he isn't, so we have to do it. 531 00:39:23,880 --> 00:39:24,720 Why? 532 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 Because we're involved with people who need us to. 533 00:39:27,800 --> 00:39:30,120 They didn't ask lightly, believe me. 534 00:39:32,760 --> 00:39:36,040 We have to find a way to lure Rainer here, 535 00:39:36,240 --> 00:39:38,720 on 11 November, just before noon. 536 00:39:40,720 --> 00:39:42,480 While you distract him, 537 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 we'll take the key. 538 00:39:46,160 --> 00:39:48,440 I'll go there and come back. 539 00:39:49,480 --> 00:39:51,120 It's impossible. 540 00:39:51,280 --> 00:39:53,760 It's like singing, Lucienne. 541 00:39:53,960 --> 00:39:55,760 You just have to want to. 542 00:40:36,320 --> 00:40:38,040 Give us the sign. 543 00:40:39,560 --> 00:40:41,200 Ready? One, two, 544 00:40:41,400 --> 00:40:42,040 three... 545 00:40:42,160 --> 00:40:45,440 Sacred love of France 546 00:40:45,600 --> 00:40:50,320 Lead, support our avenging arms... 547 00:40:52,280 --> 00:40:56,320 - Don't squeeze too hard, darling. - Daddy, my Daddy. 548 00:40:59,480 --> 00:41:01,000 Your Daddy, yes. 549 00:41:12,160 --> 00:41:14,200 Do I owe my freedom to you? 550 00:41:16,760 --> 00:41:17,840 Me and him. 551 00:41:19,640 --> 00:41:23,040 Where is he? I gather he slept here. 552 00:41:23,200 --> 00:41:25,200 What does it matter? 553 00:41:25,400 --> 00:41:27,040 Do you know how he did it? 554 00:41:28,320 --> 00:41:31,320 He said you were an informer for the German police. 555 00:41:33,440 --> 00:41:35,040 It was the only way. 556 00:41:38,640 --> 00:41:41,200 To think it's come to this. 557 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 Were you scared? 558 00:41:45,400 --> 00:41:47,720 - Yes. - And Dad? 559 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 He's bearing up. 560 00:41:51,400 --> 00:41:54,040 Why didn't they let him go? 561 00:41:54,200 --> 00:41:56,760 - It's complicated. - It's disgusting. 562 00:41:58,560 --> 00:42:00,760 There's still hope for your dad. 563 00:42:07,320 --> 00:42:08,160 No kiss for me? 564 00:42:10,720 --> 00:42:12,280 I don't want to be late. 565 00:42:16,400 --> 00:42:17,560 He'll get over it. 566 00:42:19,040 --> 00:42:20,160 Maybe not. 567 00:42:27,760 --> 00:42:30,320 If you want him to come here, I don't mind. 568 00:42:32,760 --> 00:42:35,880 After all... I owe him my life. 569 00:42:36,040 --> 00:42:37,000 Don't I? 570 00:42:42,080 --> 00:42:42,880 I like 571 00:42:43,040 --> 00:42:44,480 looking after Tequiero. 572 00:42:47,640 --> 00:42:49,560 Once every six months, yes. 573 00:43:25,080 --> 00:43:27,120 That's the radio room. 574 00:43:29,360 --> 00:43:32,200 Ah, Mrs Bériot. Is there a problem? 575 00:43:32,400 --> 00:43:35,560 Can I talk to Rainer for a minute? 576 00:43:35,720 --> 00:43:36,840 Rainer! 577 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 You've won the jackpot. Your sweetheart's here. 578 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 What did he say? 579 00:43:42,320 --> 00:43:45,760 "Your sweetheart's here." Something like that. 580 00:43:45,920 --> 00:43:49,200 It's more than a crush, then. This will be easy. 581 00:43:51,320 --> 00:43:52,920 Hello, Marguerite. Hello. 582 00:43:55,320 --> 00:43:56,200 Hello, Rainer. 583 00:43:57,920 --> 00:44:00,320 Mrs Bériot has a problem. 584 00:44:00,480 --> 00:44:02,320 Yes, a plumbing problem. 585 00:44:02,520 --> 00:44:07,320 - And my husband is away. - I'm not very good at plumbing. 586 00:44:09,360 --> 00:44:10,880 Erich is good. 587 00:44:11,040 --> 00:44:15,280 No, you. That way you can tell us about Dresden. 588 00:44:15,440 --> 00:44:17,720 I've always wanted to go. 589 00:44:17,880 --> 00:44:19,080 Really? 590 00:44:20,080 --> 00:44:22,040 You want me to come now? 591 00:44:22,200 --> 00:44:26,440 No, tomorrow. At 11.30. 592 00:44:26,600 --> 00:44:28,360 Difficult tomorrow. 593 00:44:28,560 --> 00:44:32,200 Special case. 11 November. 594 00:44:32,360 --> 00:44:33,880 Not leave the barracks. 595 00:44:34,880 --> 00:44:36,760 It would be very kind of you. 596 00:44:36,960 --> 00:44:39,760 - The day after. - The children will be there. 597 00:44:41,360 --> 00:44:43,600 Rainer... Just to please me. 598 00:44:48,760 --> 00:44:52,080 What bad luck. It's not you he likes, it's me. 599 00:44:52,280 --> 00:44:53,600 What can we do? 600 00:44:58,000 --> 00:44:59,560 There's only one solution. 601 00:44:59,720 --> 00:45:02,440 I'll distract him and you disable the radio. 602 00:45:02,600 --> 00:45:05,560 You're mad! I'm not capable. 603 00:45:05,720 --> 00:45:08,560 Stop thinking you're incapable of everything. 604 00:45:08,720 --> 00:45:09,640 Let go of me. 605 00:45:11,880 --> 00:45:13,640 I'll get him worked up, 606 00:45:13,800 --> 00:45:15,080 get the key 607 00:45:16,640 --> 00:45:18,720 and slip it to you discreetly. 608 00:45:21,160 --> 00:45:23,160 You can do that with a man? 609 00:45:23,440 --> 00:45:26,640 You're funny. I could do it with a lizard. 610 00:45:26,840 --> 00:45:30,320 - A lizard? - Don't worry. 611 00:45:30,440 --> 00:45:33,720 You just have to take out a fuse. 612 00:45:33,880 --> 00:45:36,040 Surrounded by 20 soldiers. 613 00:45:36,200 --> 00:45:40,920 There shouldn't be many left. They'll be occupied elsewhere. 614 00:45:41,080 --> 00:45:43,920 Rainer may not be there. 615 00:45:44,120 --> 00:45:46,880 He's in charge of the radio. He'll stay. 616 00:46:00,920 --> 00:46:03,440 - We're going to get the trucks. - Antoine? 617 00:46:06,840 --> 00:46:09,480 I'm being sent to Dijon to coordinate actions. 618 00:46:09,640 --> 00:46:11,160 Congratulations. 619 00:46:11,320 --> 00:46:15,080 I've filed a report criticising your project. 620 00:46:15,280 --> 00:46:16,440 Congratulations. 621 00:46:16,640 --> 00:46:19,760 Give it up. You're doing it for the wrong reasons. 622 00:46:19,880 --> 00:46:22,480 You're very sure of yourself. As always. 623 00:46:23,880 --> 00:46:27,360 - You resent me, don't you? - No, why should I? 624 00:46:27,520 --> 00:46:29,080 You know very well. 625 00:46:29,280 --> 00:46:32,320 I've no reason to resent you. Safe trip to Dijon. 626 00:46:33,320 --> 00:46:35,360 We need to get there before dark. 627 00:46:51,760 --> 00:46:53,760 If you go, I'll never forgive you. 628 00:46:57,880 --> 00:46:59,520 Stay here for the moment. 629 00:47:01,160 --> 00:47:03,360 You were right. The guard isn't here. 630 00:47:03,560 --> 00:47:07,520 Nothing left to steal. Come here, I have something to say to you. 631 00:47:10,440 --> 00:47:13,080 Tonight we'll take the trucks, 632 00:47:13,240 --> 00:47:15,600 but I won't come to the parade. 633 00:47:17,000 --> 00:47:18,760 You'd rather parade in Dijon? 634 00:47:19,760 --> 00:47:21,160 You're a clever kid. 635 00:47:25,200 --> 00:47:27,760 I thought it was ancient history? 636 00:47:27,920 --> 00:47:30,160 Ancient or not, it's my history. 637 00:47:36,360 --> 00:47:38,080 I only care about the trucks. 638 00:47:41,960 --> 00:47:43,880 Who can that be? 639 00:47:47,400 --> 00:47:50,320 The guard wouldn't dare enter the main building. 640 00:47:50,480 --> 00:47:53,320 - It may be thieves. - We're the thieves. 641 00:47:53,480 --> 00:47:54,600 Let's go and see. 642 00:48:01,480 --> 00:48:03,760 - Cool it. - I am cool. 643 00:48:20,160 --> 00:48:22,200 I've found it. 644 00:48:22,400 --> 00:48:26,160 I've never seen my birth certificate. It's beautiful. 645 00:48:26,320 --> 00:48:27,520 I didn't know I was called 646 00:48:27,720 --> 00:48:29,960 Eliane Monique Clémentine. 647 00:48:32,120 --> 00:48:34,920 You're very kind. That's rare. 648 00:48:35,080 --> 00:48:36,640 Shall I see what's left 649 00:48:36,840 --> 00:48:38,760 - in the larder? - What's she doing here? 650 00:48:38,960 --> 00:48:41,640 I promised her a certificate. I forgot. 651 00:48:41,800 --> 00:48:44,080 Let's wait till she's gone. 652 00:48:44,280 --> 00:48:47,920 Just as you wish, Mr Marchetti. Oh, no. 653 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 I can't call you Jean. 654 00:48:51,320 --> 00:48:52,880 Not even at the town hall. 655 00:48:54,600 --> 00:48:56,040 To me, you will always be 656 00:48:56,160 --> 00:48:57,960 Mr Marchetti. 657 00:48:58,920 --> 00:49:00,640 OK, we'll see. 658 00:49:00,880 --> 00:49:04,080 I have to fetch some dresses from my cousin. 659 00:49:04,240 --> 00:49:06,920 We left in such a rush last year. 660 00:49:07,120 --> 00:49:10,240 She's in cahoots with Marchetti. She turned in Jo! 661 00:49:10,440 --> 00:49:12,760 - Oh, my God! - Stop! 662 00:49:12,880 --> 00:49:14,360 Wait. Eliane! 663 00:49:14,520 --> 00:49:15,960 Eliane? 664 00:49:16,160 --> 00:49:17,640 What's going on? 665 00:49:26,880 --> 00:49:28,320 Antoine, no! 666 00:49:35,880 --> 00:49:37,640 - Jeannine? - I'm in here. 667 00:49:41,920 --> 00:49:44,320 You know the guy I told you about? Galbier? 668 00:49:45,600 --> 00:49:46,240 Yes? 669 00:49:46,440 --> 00:49:51,160 He's been shot dead. Two guys on a motorbike outside his house. 670 00:49:51,320 --> 00:49:53,480 - My God! - A bullet in the mouth. 671 00:49:53,600 --> 00:49:55,480 - Did you get the list? - No. 672 00:49:55,640 --> 00:49:57,880 They took his briefcase. 673 00:49:59,280 --> 00:50:02,680 Goddammit. We'll track them down and find the bastards. 674 00:50:04,800 --> 00:50:06,400 I'm really sorry, darling. 675 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Are we still dining 676 00:50:09,040 --> 00:50:12,160 - with the Prefect tomorrow? - No. 677 00:50:12,320 --> 00:50:15,240 The Resistance is planning something tomorrow. 678 00:50:15,440 --> 00:50:19,040 In Gournay or Moissey. I've asked for police reinforcements. 679 00:50:24,640 --> 00:50:27,240 If the bastards act up, we'll avenge Galbier. 680 00:50:44,520 --> 00:50:45,320 Oh, no... 681 00:50:55,280 --> 00:50:57,120 Who did this? 682 00:50:57,320 --> 00:50:58,040 Who? 683 00:51:00,040 --> 00:51:01,480 It was Mr... 684 00:51:02,480 --> 00:51:03,600 Mr... 685 00:51:03,760 --> 00:51:05,320 Antoine... 686 00:51:08,520 --> 00:51:10,760 I don't want to die. 687 00:51:10,880 --> 00:51:11,600 No. 688 00:51:11,760 --> 00:51:13,160 You're not going to die. 689 00:51:14,480 --> 00:51:15,600 I'll find a doctor. 690 00:51:15,920 --> 00:51:18,320 You're not going to die, OK? 691 00:51:20,320 --> 00:51:21,640 It's crazy... 692 00:51:24,240 --> 00:51:25,480 It's crazy... 693 00:51:26,760 --> 00:51:29,160 All those stars... 694 00:51:40,480 --> 00:51:41,760 Eliane? 695 00:52:50,920 --> 00:52:53,760 RED BEE MEDIA FRANCE