1
00:01:49,570 --> 00:01:54,930
[Un sueño dentro de un sueño]

2
00:02:09,830 --> 00:02:12,800
[Episodio 38]

3
00:02:13,000 --> 00:02:16,580
[21:00 a 19:00]

4
00:02:52,230 --> 00:02:53,080
Shangguan He.

5
00:02:53,420 --> 00:02:54,360
Shangguan He.

6
00:02:54,480 --> 00:02:55,670
De ahora en adelante, cualquier hombre que elijas

7
00:02:55,670 --> 00:02:57,070
No debe ser peor que yo.

8
00:02:58,390 --> 00:03:01,200
Según lo ordenado por el Junior General,
el ejército Qianyu...

9
00:03:01,200 --> 00:03:01,920
Ronghua,

10
00:03:01,920 --> 00:03:02,550
¡sálvame!

11
00:03:02,550 --> 00:03:03,160
Contaré hasta tres.

12
00:03:03,160 --> 00:03:04,070
Chu Guihong.

13
00:03:04,230 --> 00:03:05,260
¿Qué estás intentando hacer?

14
00:03:05,260 --> 00:03:07,010
Estoy aquí para servir a Su Majestad.

15
00:03:07,110 --> 00:03:07,920
Canción Yimeng.

16
00:03:07,920 --> 00:03:08,700
Baja.

17
00:03:09,230 --> 00:03:10,120
No creo en el destino

18
00:03:10,120 --> 00:03:11,260
así que tampoco puedes creer.

19
00:03:11,260 --> 00:03:12,510
Hoy, en la torre de la ciudad...

20
00:03:12,110 --> 00:03:13,800
[Puerta de Suzhang]

21
00:03:12,510 --> 00:03:14,110
Si no terminamos la elección entre uno u otro,

22
00:03:13,830 --> 00:03:15,260
[17:00]

23
00:03:14,110 --> 00:03:15,600
nada terminará.

24
00:03:15,350 --> 00:03:17,010
[16:00]

25
00:03:15,600 --> 00:03:16,260
Es la princesa heredera.

26
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
Ella fue a la Mansión Qianyu.

27
00:03:17,080 --> 00:03:24,510
[15:00 a 13:00]

28
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Hay otras reglas

29
00:03:18,260 --> 00:03:19,260
relacionado con la enfermedad de Nan Heng

30
00:03:19,260 --> 00:03:20,980
Bendice el matrimonio de mi hija.

31
00:03:20,980 --> 00:03:23,260
Me temo que mi padre no podrá venir esta vez.

32
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Maté a Jixiang..

33
00:03:24,260 --> 00:03:25,480
Yo maté a padre.

34
00:03:24,580 --> 00:03:28,180
[11:30]

35
00:03:25,480 --> 00:03:26,700
No se puede confiar en Chu Guihong.

36
00:03:26,700 --> 00:03:27,480
Su Alteza.

37
00:03:27,480 --> 00:03:28,880
Ve a buscar al Príncipe Heredero.

38
00:03:28,240 --> 00:03:35,870
[11:00]

39
00:03:28,880 --> 00:03:30,550
El decimoctavo príncipe envenenó a Su Majestad.

40
00:03:30,550 --> 00:03:32,550
Así que pensé en comprar unas mandarinas rojas.

41
00:03:32,550 --> 00:03:33,640
para consolar al Padre.

42
00:03:33,670 --> 00:03:34,420
Rong Hua.

43
00:03:34,420 --> 00:03:35,230
no puedo confiar en nadie

44
00:03:35,230 --> 00:03:36,420
excepto tú.

45
00:03:35,950 --> 00:03:43,760
[9:00]

46
00:03:36,480 --> 00:03:37,640
Hace viento otra vez.

47
00:03:37,640 --> 00:03:39,360
¿De dónde vino la polilla?

48
00:03:39,480 --> 00:03:40,110
Así es.

49
00:03:40,110 --> 00:03:41,420
Chu Guihong desplegado en secreto
tropas ocultas

50
00:03:41,420 --> 00:03:43,480
desde las zonas fronterizas hasta la capital.

51
00:03:43,870 --> 00:03:48,610
[Salón Huaipu]

52
00:03:49,370 --> 00:03:53,120
[Hace seis horas a las 9 p.m.]

53
00:03:54,420 --> 00:03:55,240
Canción Yimeng.

54
00:03:55,640 --> 00:03:56,420
Canción Yimeng.

55
00:04:14,770 --> 00:04:16,170
¿Qué pasó?

56
00:04:18,230 --> 00:04:19,520
¿Estoy muerto?

57
00:04:20,260 --> 00:04:21,480
o he vuelto?

58
00:04:28,420 --> 00:04:29,380
Nan Heng.

59
00:04:30,110 --> 00:04:33,570
[Buenas virtudes]

60
00:04:35,070 --> 00:04:35,960
Nan Heng.

61
00:04:37,110 --> 00:04:37,920
Nan Heng.

62
00:04:42,920 --> 00:04:43,720
¡Nan Heng!

63
00:04:45,620 --> 00:04:46,650
Nan Heng.

64
00:04:50,040 --> 00:04:50,840
¡Nan Heng!

65
00:04:52,060 --> 00:04:53,090
¡Nan Heng!

66
00:04:54,060 --> 00:04:55,400
¿Estás ahí, Nan Heng?

67
00:04:56,740 --> 00:05:01,610
[Salón Huaipu]

68
00:05:03,360 --> 00:05:04,040
Nan Heng.

69
00:05:05,800 --> 00:05:06,600
¡Nan Heng!

70
00:05:07,160 --> 00:05:07,800
¡Nan Heng!

71
00:05:31,850 --> 00:05:34,610
♪ No hay palabras que puedan enjaular
un corazón lleno de heridas ♪

72
00:05:35,360 --> 00:05:37,800
♪ Sacudo los cielos y las llanuras
a través de la tormenta ♪

73
00:05:38,780 --> 00:05:41,980
♪ Se hace una promesa,
y ya no temo a la muerte ♪

74
00:05:42,920 --> 00:05:43,800
Nan Heng.

75
00:05:42,990 --> 00:05:45,430
♪ Incluso los sueños son placenteros ♪

76
00:05:46,360 --> 00:05:48,920
♪ ¿Es obsesión o dolor elegido? ♪

77
00:05:47,150 --> 00:05:48,220
Realmente eres tú.

78
00:05:49,800 --> 00:05:54,070
♪ ¿Es orgullo, sin vergüenza? ♪

79
00:05:54,440 --> 00:05:55,550
Nan Heng.

80
00:05:54,790 --> 00:05:58,300
♪ Para darte un amor
grabado en los huesos ♪

81
00:05:55,790 --> 00:05:57,520
Eso es genial, Nan Heng.

82
00:05:57,980 --> 00:05:59,520
No estás muerto.

83
00:05:59,400 --> 00:06:00,250
♪ Entonces no es algo que
llorar por ♪

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,420
Realmente todavía estás vivo.

85
00:06:01,670 --> 00:06:05,900
♪ Si las lágrimas son prueba de que una vez amé ♪

86
00:06:01,850 --> 00:06:04,740
Pensé que nunca te volvería a ver.

87
00:06:08,480 --> 00:06:14,290
♪ Si lo que se fue queda atrás
un rastro de ser ♪

88
00:06:08,740 --> 00:06:09,650
¿Qué pasa?

89
00:06:09,720 --> 00:06:10,950
¿Qué pasó?

90
00:06:15,060 --> 00:06:15,860
¿Qué pasó?

91
00:06:15,790 --> 00:06:17,590
♪ Entonces deja caer las lágrimas ♪

92
00:06:16,280 --> 00:06:16,920
Tu...

93
00:06:16,920 --> 00:06:17,960
¿Quién te acosó?

94
00:06:18,310 --> 00:06:20,090
♪ Déjame amarte ♪

95
00:06:20,840 --> 00:06:26,570
♪ Y desvanecerse con un último sueño ♪

96
00:06:21,060 --> 00:06:22,340
Nadie me acosó.

97
00:06:24,060 --> 00:06:24,860
Nan Heng.

98
00:06:25,520 --> 00:06:27,030
Realmente volví.

99
00:06:27,480 --> 00:06:28,800
Y todavía estás vivo.

100
00:06:30,340 --> 00:06:31,290
Genial.

101
00:06:31,310 --> 00:06:32,360
¿Qué quieres decir con que todavía estoy vivo?

102
00:06:32,360 --> 00:06:33,670
¿No estoy viviendo bien?

103
00:06:33,670 --> 00:06:34,620
¿Qué pasó?

104
00:06:36,550 --> 00:06:37,720
¡Mentiroso!

105
00:06:37,840 --> 00:06:40,040
Ya estás enfermo hasta un punto grave.

106
00:06:40,040 --> 00:06:41,840
¿Aún quieres ocultármelo?

107
00:06:42,230 --> 00:06:43,160
¿Estás tratando de soportar

108
00:06:43,160 --> 00:06:44,960
¿El peso de todo solo?

109
00:06:45,960 --> 00:06:46,720
¿Qué quieres decir?

110
00:06:46,720 --> 00:06:47,520
Nada.

111
00:06:47,860 --> 00:06:48,840
Estoy bien.

112
00:06:48,840 --> 00:06:50,400
Todavía no estás siendo honesto.

113
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
Ya estás así de enfermo

114
00:06:51,800 --> 00:06:52,860
¿Y todavía no me lo dices?

115
00:06:52,860 --> 00:06:53,620
Bien.

116
00:06:53,620 --> 00:06:54,420
Bien.

117
00:06:54,550 --> 00:06:55,600
Está bien, está bien.

118
00:06:56,280 --> 00:06:57,060
Jefe.

119
00:07:01,520 --> 00:07:03,860
¿No se supone que debemos discutir
¿Sobre el Señor Qianyu?

120
00:07:03,860 --> 00:07:05,300
¿Qué están haciendo ustedes dos?

121
00:07:05,300 --> 00:07:06,230
por la mañana?

122
00:07:13,860 --> 00:07:15,280
tengo algo importante

123
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
para decirles a ambos.

124
00:07:17,280 --> 00:07:19,440
Ya lo sabía todo.

125
00:07:19,550 --> 00:07:20,360
Además,

126
00:07:21,860 --> 00:07:23,550
Morí con ustedes dos una vez.

127
00:07:27,840 --> 00:07:28,800
Más tarde,

128
00:07:28,840 --> 00:07:31,160
enviar a alguien a secuestrar a Song Yiting
y su hija

129
00:07:31,160 --> 00:07:33,220
De esa manera, solo Song Yimeng obedecerá.

130
00:07:33,280 --> 00:07:34,130
Además,

131
00:07:34,420 --> 00:07:35,670
hacer los arreglos adecuados

132
00:07:35,670 --> 00:07:37,470
por el envenenamiento del Emperador.

133
00:07:38,280 --> 00:07:39,790
Song Yimeng sola

134
00:07:40,280 --> 00:07:42,230
No es suficiente para amenazar a Nan Heng.

135
00:07:44,060 --> 00:07:45,480
¿Me escuchaste?

136
00:07:45,480 --> 00:07:47,610
Será demasiado tarde si no lo haces ahora.

137
00:07:56,060 --> 00:07:56,860
Entiendo.

138
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
Una vez que ocurre el incidente,

139
00:07:59,280 --> 00:08:01,870
entraré al palacio
para proteger al emperador.

140
00:08:07,230 --> 00:08:09,040
Debes escucharme esta vez.

141
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
No actúes por tu cuenta.

142
00:08:11,040 --> 00:08:12,060
todo hoy

143
00:08:12,180 --> 00:08:14,740
es poner en marcha
la elección entre uno u otro en la torre de la ciudad.

144
00:08:14,740 --> 00:08:17,060
Sólo cuando suceden las escenas icónicas.
según lo planeado,

145
00:08:17,060 --> 00:08:18,280
¿Puedo volver a los tiempos modernos?

146
00:08:18,280 --> 00:08:20,280
y organiza el mejor final para ti.

147
00:08:27,480 --> 00:08:29,070
¿De dónde vino la polilla?

148
00:08:30,560 --> 00:08:32,110
Hace viento otra vez.

149
00:08:33,720 --> 00:08:34,520
todo

150
00:08:36,170 --> 00:08:37,880
apenas ha comenzado.

151
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
Entonces Chu Guihong y Lord Qianyu

152
00:08:43,550 --> 00:08:44,870
no están del mismo lado.

153
00:08:46,130 --> 00:08:47,590
El propósito del Señor Qianyu

154
00:08:47,670 --> 00:08:50,460
es volver a la era moderna
después de completar las escenas icónicas.

155
00:08:50,460 --> 00:08:51,920
Chu Gui Hong

156
00:08:52,420 --> 00:08:54,420
Parece estar dispuesto a cooperar.

157
00:08:54,460 --> 00:08:55,400
Pero de hecho,

158
00:08:55,550 --> 00:08:57,280
quería envenenar a Su Majestad

159
00:08:57,300 --> 00:08:58,240
y te incriminará.

160
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
Entonces él puede justificar

161
00:09:02,880 --> 00:09:05,120
con el pretexto de eliminar a los rebeldes

162
00:09:05,120 --> 00:09:06,520
enviar tropas para matarte

163
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
en la torre de la ciudad.

164
00:09:09,020 --> 00:09:09,920
¿Matarlo?

165
00:09:11,180 --> 00:09:12,440
¿Qué viene después de eso?

166
00:09:13,160 --> 00:09:13,940
Después de eso,

167
00:09:14,760 --> 00:09:16,490
por supuesto que usurpó el trono

168
00:09:16,550 --> 00:09:18,340
y convertirse en el propio emperador.

169
00:09:23,060 --> 00:09:24,530
¿Por qué asientes?

170
00:09:24,640 --> 00:09:25,420
Ella acaba de despertar.

171
00:09:25,420 --> 00:09:26,640
¿Puedes creerla?

172
00:09:26,760 --> 00:09:27,550
Sra. Li,

173
00:09:28,000 --> 00:09:28,760
creo que

174
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
Debes haber estado demasiado agotado recientemente.

175
00:09:29,760 --> 00:09:31,080
y tuve un sueño extraño.

176
00:09:31,300 --> 00:09:32,180
Confío en ella.

177
00:09:35,120 --> 00:09:35,970
Piénselo.

178
00:09:36,460 --> 00:09:38,120
Incluso este mundo entero está pintado,

179
00:09:38,120 --> 00:09:39,520
¿Qué más es imposible?

180
00:09:43,060 --> 00:09:44,300
¿Hay alguna otra pista?

181
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
¿En esta ronda de reencarnación?

182
00:09:48,420 --> 00:09:50,340
En realidad, he pasado por
una reencarnación

183
00:09:50,340 --> 00:09:51,640
cuando vine aquí por primera vez.

184
00:09:52,280 --> 00:09:53,420
En ese momento,

185
00:09:53,800 --> 00:09:55,580
Quería casarme con Chu Guihong

186
00:09:56,460 --> 00:09:58,060
y el guión dice

187
00:09:58,060 --> 00:10:00,590
Definitivamente huiría
de la boda.

188
00:10:00,760 --> 00:10:01,670
Así que más tarde,

189
00:10:02,130 --> 00:10:04,060
no importa lo mucho que lo intenté
para cambiar la trama,

190
00:10:04,060 --> 00:10:05,590
Mi vida termina de una manera trágica.

191
00:10:07,460 --> 00:10:08,670
¿Por qué no puedo desatarlo?

192
00:10:08,670 --> 00:10:09,400
¡Es hora de rodar!

193
00:10:15,050 --> 00:10:15,970
Mi señora.

194
00:10:19,580 --> 00:10:20,420
¡Mi señora!

195
00:10:20,420 --> 00:10:23,410
Ya no quiero estar en este mundo.

196
00:10:24,340 --> 00:10:26,800
Parece que la reencarnación

197
00:10:27,340 --> 00:10:29,010
se activó de nuevo esta vez

198
00:10:29,460 --> 00:10:30,340
porque morí.

199
00:10:33,240 --> 00:10:34,660
quieres decir

200
00:10:34,760 --> 00:10:36,040
mientras mueras,

201
00:10:36,040 --> 00:10:37,580
¿Podemos volver a este momento?

202
00:10:37,580 --> 00:10:38,400
Así es.

203
00:10:39,820 --> 00:10:40,520
Entonces,

204
00:10:40,520 --> 00:10:42,700
¿Cómo puede la familia Chu luchar contra nosotros?

205
00:10:42,700 --> 00:10:43,670
Si la situación va mal,

206
00:10:43,670 --> 00:10:45,310
puedes simplemente suicidarte.

207
00:10:46,670 --> 00:10:48,430
Tienes razón.

208
00:10:48,640 --> 00:10:50,460
Si pasa algo,

209
00:10:51,240 --> 00:10:52,340
Moriré de nuevo.

210
00:10:52,640 --> 00:10:54,000
¿Qué quieres decir con tener razón?

211
00:10:54,000 --> 00:10:55,660
¿Qué pasa si algo sale mal?

212
00:10:55,670 --> 00:10:56,460
No te preocupes.

213
00:10:56,670 --> 00:10:57,580
Lo he experimentado.

214
00:10:57,580 --> 00:10:58,340
Nada saldrá mal.

215
00:10:58,340 --> 00:10:59,260
Eso no servirá.

216
00:10:59,460 --> 00:11:00,880
¿Qué pasa si la reencarnación falla?

217
00:11:00,880 --> 00:11:03,060
O si hay un giro
en el ciclo de la reencarnación?

218
00:11:03,060 --> 00:11:03,880
Escuchar.

219
00:11:03,880 --> 00:11:05,820
No dejaré que arriesgues tu vida.

220
00:11:05,820 --> 00:11:06,520
Nan Heng.

221
00:11:06,820 --> 00:11:08,460
Es realmente diferente esta vez.

222
00:11:08,460 --> 00:11:10,280
solo yo puedo

223
00:11:10,280 --> 00:11:11,820
Dales a todos la oportunidad de empezar de nuevo.

224
00:11:11,820 --> 00:11:13,820
¿Quién más puede correr el riesgo si yo no lo hago?

225
00:11:13,880 --> 00:11:15,550
Eres la clave para
la elección entre uno u otro en la torre de la ciudad.

226
00:11:15,550 --> 00:11:17,180
Mientras no aparezcas
en la torre de la ciudad,

227
00:11:17,180 --> 00:11:19,390
no podrán completar el plan.

228
00:11:19,920 --> 00:11:20,700
Pero...

229
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Pero no puedo simplemente mirarlos a todos...

230
00:11:22,280 --> 00:11:23,160
Escúchame.

231
00:11:23,800 --> 00:11:24,580
Escúchame.

232
00:11:24,820 --> 00:11:26,340
Nos contaste todo

233
00:11:26,340 --> 00:11:27,410
y eso es suficiente.

234
00:11:27,460 --> 00:11:28,640
Déjanos el resto a nosotros.

235
00:11:29,240 --> 00:11:30,040
Más tarde,

236
00:11:30,460 --> 00:11:32,640
Le pediré a Fugui que te proteja.

237
00:11:33,120 --> 00:11:35,250
Antes de que pudiera controlar a la familia Chu,

238
00:11:35,280 --> 00:11:36,540
no puedes ir a ninguna parte.

239
00:11:36,550 --> 00:11:37,240
Nan Heng.

240
00:11:37,240 --> 00:11:37,920
Estar bien.

241
00:11:39,670 --> 00:11:40,460
Si el Señor Qianyu necesita

242
00:11:40,460 --> 00:11:42,580
la selección de uno u otro
en la torre de la ciudad para suceder,

243
00:11:42,580 --> 00:11:44,580
Definitivamente apuntará a Song Yiting.

244
00:11:44,580 --> 00:11:45,400
creo que

245
00:11:45,820 --> 00:11:47,640
tomarán medidas fuera de la ciudad.

246
00:11:47,640 --> 00:11:48,420
Seguro.

247
00:11:48,670 --> 00:11:49,670
Salvo a mi persona.

248
00:11:49,670 --> 00:11:50,880
Guardas tu persona.

249
00:11:50,880 --> 00:11:52,340
Te dejo el palacio a ti.

250
00:11:52,340 --> 00:11:53,880
Recuerda traer más hombres.

251
00:11:54,120 --> 00:11:55,040
No lo olvides,

252
00:11:55,300 --> 00:11:57,040
Ella dijo que moriste antes que yo.

253
00:11:58,240 --> 00:11:59,180
Esta vez,

254
00:11:59,340 --> 00:12:00,800
Moriré detrás de ti.

255
00:12:00,890 --> 00:12:05,900
[Espíritus elevados]

256
00:12:06,180 --> 00:12:07,000
Nan Heng.

257
00:12:07,420 --> 00:12:09,300
Sé que no puedo ir contigo.

258
00:12:09,340 --> 00:12:10,880
Causará problemas si lo hago.

259
00:12:11,130 --> 00:12:12,430
Pero debes prometerme

260
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
tener cuidado

261
00:12:13,580 --> 00:12:14,990
y para protegerte.

262
00:12:15,000 --> 00:12:15,800
¿Bueno?

263
00:12:16,550 --> 00:12:17,340
No te preocupes.

264
00:12:20,280 --> 00:12:23,240
Bueno.

265
00:12:20,370 --> 00:12:30,530
[10:00]

266
00:12:24,460 --> 00:12:25,060
Aquí tienes.

267
00:12:25,060 --> 00:12:25,670
Bueno.

268
00:12:25,670 --> 00:12:26,280
Aquí.

269
00:12:28,000 --> 00:12:29,050
Vamos, Jixiang.

270
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Entremos al palacio.

271
00:12:43,290 --> 00:12:44,070
Señor.

272
00:12:52,450 --> 00:12:57,190
[Mansión Qianyu]

273
00:12:57,460 --> 00:12:58,300
General.

274
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
he completado

275
00:12:59,640 --> 00:13:01,170
las tareas que me ordenaste.

276
00:13:01,280 --> 00:13:02,170
pero

277
00:13:02,400 --> 00:13:03,280
nuestros hombres

278
00:13:03,550 --> 00:13:05,280
Acabo de recibir una noticia del espía.

279
00:13:05,280 --> 00:13:06,940
que Nan Heng fue a la casa de Su Majestad

280
00:13:06,940 --> 00:13:08,630
temprano esta mañana.

281
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Y los guardias en el palacio

282
00:13:10,160 --> 00:13:11,350
se han incrementado.

283
00:13:15,070 --> 00:13:16,470
Algo debe estar mal.

284
00:13:17,690 --> 00:13:19,400
¿Qué pasa con Song Yiting y su madre?

285
00:13:19,400 --> 00:13:20,460
nuestros hombres

286
00:13:20,460 --> 00:13:22,270
los he estado vigilando.

287
00:13:24,300 --> 00:13:25,120
Bueno.

288
00:13:26,160 --> 00:13:27,810
Sé qué hacer en el palacio.

289
00:13:28,100 --> 00:13:30,060
Actúe antes
sobre el asunto de Song Yiting.

290
00:13:30,060 --> 00:13:30,870
Sí.

291
00:13:37,940 --> 00:13:38,850
Rong Hua.

292
00:13:39,700 --> 00:13:41,040
ya no confío en nadie

293
00:13:41,040 --> 00:13:42,160
excepto tú.

294
00:13:43,120 --> 00:13:43,920
Recuerda,

295
00:13:44,340 --> 00:13:45,880
cuando Lord Qianyu da instrucciones,

296
00:13:45,880 --> 00:13:47,270
siga todo lo que pueda.

297
00:13:47,270 --> 00:13:48,060
pero

298
00:13:48,790 --> 00:13:51,180
no tienes que escucharlo
completamente.

299
00:13:54,580 --> 00:13:56,310
[11:00]

300
00:13:56,330 --> 00:13:58,900
[Estudio imperial]

301
00:14:00,120 --> 00:14:00,810
Su Majestad.

302
00:14:00,810 --> 00:14:02,550
El Decimoctavo Príncipe está aquí.

303
00:14:03,040 --> 00:14:04,120
Déjalo entrar.

304
00:14:04,150 --> 00:14:04,940
Sí.

305
00:14:09,890 --> 00:14:10,670
Padre.

306
00:14:10,700 --> 00:14:11,520
padre

307
00:14:10,750 --> 00:14:16,560
[Reproduciendo a velocidad 2x]

308
00:14:11,520 --> 00:14:12,400
Escuché que Heng está enfermo.

309
00:14:12,400 --> 00:14:13,000
Debes estar muy triste.

310
00:14:13,000 --> 00:14:13,940
Ahora que el padre está molesto
debido a la enfermedad de Heng.

311
00:14:13,940 --> 00:14:14,580
Pensé en comprar padre
unas mandarinas rojas,

312
00:14:14,580 --> 00:14:15,120
esperando que esto te haga
Siéntete mejor.

313
00:14:15,120 --> 00:14:15,400
Rui, has crecido.

314
00:14:15,400 --> 00:14:16,160
Finalmente has aprendido a preocuparte por mí.

315
00:14:16,160 --> 00:14:16,420
Aquí.

316
00:14:16,420 --> 00:14:17,080
Toma asiento.

317
00:14:19,160 --> 00:14:19,750
Padre.

318
00:14:19,880 --> 00:14:21,640
Déjame pelar una mandarina para ti.

319
00:14:21,640 --> 00:14:22,280
Bueno.

320
00:14:26,400 --> 00:14:27,180
Padre.

321
00:14:27,670 --> 00:14:29,160
Eres un adulto ahora

322
00:14:29,160 --> 00:14:31,400
y ni siquiera puedes pelar bien una mandarina.

323
00:14:31,400 --> 00:14:32,000
Eh...

324
00:14:32,090 --> 00:14:33,800
Cuando mi madre todavía estaba viva,

325
00:14:33,890 --> 00:14:35,760
ella solía pelarlas por mí.

326
00:14:35,990 --> 00:14:37,210
Y yo tampoco nunca

327
00:14:37,300 --> 00:14:39,040
mandarinas peladas para cualquiera.

328
00:14:48,670 --> 00:14:50,060
Eres un niño torpe.

329
00:14:51,120 --> 00:14:51,920
Déjame hacerlo.

330
00:14:53,460 --> 00:14:54,180
Bueno.

331
00:15:04,920 --> 00:15:06,380
Padre, tú lo tienes primero.

332
00:15:09,160 --> 00:15:09,950
Su Majestad.

333
00:15:09,960 --> 00:15:10,890
Su Alteza.

334
00:15:10,940 --> 00:15:11,820
Su Alteza.

335
00:15:12,620 --> 00:15:13,780
¿Te has recuperado?

336
00:15:16,200 --> 00:15:17,670
Esto es muy venenoso.

337
00:15:18,640 --> 00:15:19,280
Esperar.

338
00:15:19,670 --> 00:15:20,460
Colgar.

339
00:15:20,520 --> 00:15:21,960
¿Estás loco?

340
00:15:22,220 --> 00:15:23,670
Compré especialmente estas mandarinas rojas,

341
00:15:23,670 --> 00:15:24,760
preocupado de que mi padre pudiera estar
de mal humor.

342
00:15:24,760 --> 00:15:26,280
¿Cómo pudiste incriminarme por envenenamiento?

343
00:15:26,280 --> 00:15:26,800
Tu...

344
00:15:26,800 --> 00:15:27,700
Me entristeciste.

345
00:15:27,700 --> 00:15:29,510
¿Cuándo dije que los envenenaste?

346
00:15:29,670 --> 00:15:31,670
Es Chu Guihong quien los envenenó.

347
00:15:33,400 --> 00:15:34,190
Déjame preguntarte.

348
00:15:34,880 --> 00:15:36,280
¿De dónde vino esto?

349
00:15:37,040 --> 00:15:37,920
Yo...

350
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
Lo compré en el mercado de South City.

351
00:15:39,880 --> 00:15:41,620
¿Encontraste a alguien en el camino?

352
00:15:42,060 --> 00:15:42,880
ayer,

353
00:15:43,060 --> 00:15:43,880
Yo...

354
00:15:45,180 --> 00:15:46,400
Conocí a Rong Hua.

355
00:15:47,550 --> 00:15:48,470
¿Rong Hua?

356
00:15:49,550 --> 00:15:50,460
Eso es todo.

357
00:15:51,160 --> 00:15:53,300
Aniversario de la muerte de Su Majestad
está a la vuelta de la esquina.

358
00:15:53,300 --> 00:15:54,170
Mandarinas rojas de Dongting

359
00:15:54,170 --> 00:15:56,920
eran la comida favorita de Su Majestad
cuando ella todavía estaba viva.

360
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
Cada año en esta época,

361
00:15:58,120 --> 00:16:00,640
Rui tendrá mandarinas rojas
con Su Majestad

362
00:16:00,640 --> 00:16:01,550
como memorial.

363
00:16:02,420 --> 00:16:04,300
No hay mucha gente en el palacio.
saber sobre esto.

364
00:16:04,300 --> 00:16:06,380
Pero Chu Guihong es uno de ellos.

365
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Entonces,

366
00:16:07,880 --> 00:16:10,010
Supongo que debe haber sobornado a los vendedores.

367
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
y envenenó las mandarinas

368
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
envenenar a Su Majestad.

369
00:16:13,460 --> 00:16:14,400
Imposible.

370
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
No importa lo atrevido que sea Guihong,

371
00:16:16,040 --> 00:16:17,550
No se atrevería a matar a Su Majestad.

372
00:16:17,550 --> 00:16:19,280
Si realmente quisiera matar a alguien,

373
00:16:19,280 --> 00:16:20,700
él te matará primero.

374
00:16:21,520 --> 00:16:22,460
Tienes razón.

375
00:16:22,670 --> 00:16:24,040
El no planifica las vidas

376
00:16:24,040 --> 00:16:25,550
de nosotros tres.

377
00:16:27,000 --> 00:16:27,670
Heng

378
00:16:28,460 --> 00:16:29,390
tengo miedo

379
00:16:29,760 --> 00:16:31,340
esta es sólo tu suposición.

380
00:16:32,520 --> 00:16:33,580
Déjame preguntarte.

381
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
¿Tienes pruebas?

382
00:16:35,670 --> 00:16:36,460
Su Majestad,

383
00:16:37,280 --> 00:16:38,820
puedes preguntarle a alguien
del consultorio médico real para realizar la prueba

384
00:16:38,820 --> 00:16:39,760
y sabrás si es verdad.

385
00:16:39,760 --> 00:16:40,060
No.

386
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
¿Cuál es la necesidad de hacer eso?

387
00:16:41,060 --> 00:16:41,800
Heng.

388
00:16:42,120 --> 00:16:43,280
Si no me crees,

389
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Lo tendré yo mismo ahora

390
00:16:44,280 --> 00:16:46,140
y dejarte ver si es venenoso.

391
00:16:46,640 --> 00:16:47,550
Confío en ti.

392
00:16:50,420 --> 00:16:51,350
Liu Mingxi.

393
00:16:51,760 --> 00:16:54,060
enviar a alguien del consultorio médico real
para probar si hay veneno.

394
00:16:54,060 --> 00:16:54,880
Sí.

395
00:16:57,300 --> 00:16:57,920
Heng.

396
00:16:58,760 --> 00:17:00,210
Envía a tus hombres a South City.

397
00:17:00,820 --> 00:17:01,880
y enviar al proveedor involucrado

398
00:17:01,880 --> 00:17:03,420
a la prisión del Ministerio de Justicia

399
00:17:03,420 --> 00:17:04,630
y entregárselo a Yan Yi.

400
00:17:05,820 --> 00:17:06,380
Sí.

401
00:17:07,800 --> 00:17:08,240
Su Majestad.

402
00:17:08,240 --> 00:17:09,430
Tengo una cosa más.

403
00:17:09,640 --> 00:17:10,420
Adelante.

404
00:17:10,880 --> 00:17:12,140
se lo ruego a Su Majestad

405
00:17:12,460 --> 00:17:14,670
desplegar tropas en las afueras
de regreso a la ciudad

406
00:17:14,670 --> 00:17:16,420
y enviar el ejército de Xuanjia
regresar a la capital lo antes posible

407
00:17:16,420 --> 00:17:17,840
en caso de emergencia.

408
00:17:20,280 --> 00:17:20,970
¿Qué...?

409
00:17:22,680 --> 00:17:25,140
¿Qué está pasando hoy?

410
00:17:26,360 --> 00:17:30,990
[capital]

411
00:17:38,820 --> 00:17:39,760
general junior,

412
00:17:40,100 --> 00:17:41,240
como esperabas,

413
00:17:41,240 --> 00:17:42,820
Después de que Nan Heng entró
El dormitorio de Su Majestad,

414
00:17:42,820 --> 00:17:43,860
Su Majestad y el XVIII Príncipe

415
00:17:43,860 --> 00:17:45,100
No comió la comida envenenada.

416
00:17:45,100 --> 00:17:45,900
No sólo eso,

417
00:17:45,900 --> 00:17:47,860
Su Majestad también desplegó el ejército de Xuanjia.
a la capital.

418
00:17:47,740 --> 00:17:51,150
[capital]

419
00:17:48,870 --> 00:17:50,300
¿Desplegar tropas en la capital?

420
00:17:50,300 --> 00:17:51,530
¿Es cierta la noticia?

421
00:17:51,680 --> 00:17:52,480
Sí.

422
00:17:52,560 --> 00:17:55,230
El eunuco que plantamos en el dormitorio.
lo dijo.

423
00:17:55,860 --> 00:17:57,140
¿Qué pasa con el vendedor que vende mandarinas rojas?

424
00:17:57,140 --> 00:17:59,070
¿Lo enviaste fuera de la capital?

425
00:18:00,860 --> 00:18:02,020
Llegamos demasiado tarde.

426
00:18:01,820 --> 00:18:08,090
[capital]

427
00:18:02,060 --> 00:18:03,480
Cuando me pediste que fuera corriendo allí,

428
00:18:03,480 --> 00:18:05,800
se lo acaban de llevar
por el ejército de Xuanjia.

429
00:18:07,140 --> 00:18:08,070
general junior,

430
00:18:08,480 --> 00:18:09,280
ahora,

431
00:18:09,280 --> 00:18:10,540
¿Qué debemos hacer a continuación?

432
00:18:10,580 --> 00:18:11,340
ese vendedor

433
00:18:11,340 --> 00:18:12,680
no podrá soportar una tortura severa

434
00:18:12,680 --> 00:18:13,780
y nos delatará.

435
00:18:13,780 --> 00:18:18,060
[capital]

436
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
En ese momento,

437
00:18:15,440 --> 00:18:16,820
si fuéramos condenados a muerte
por traición,

438
00:18:16,820 --> 00:18:17,240
entonces...

439
00:18:17,240 --> 00:18:18,160
Entonces, ¿qué pasa con eso?

440
00:18:19,000 --> 00:18:21,050
Ya que me está empujando al callejón sin salida,

441
00:18:21,300 --> 00:18:22,820
No seré fácil con él.

442
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
Dile a Rong Hua

443
00:18:25,470 --> 00:18:26,720
actuar con antelación.

444
00:18:26,860 --> 00:18:27,480
Sí.

445
00:18:39,640 --> 00:18:40,860
La herida tiene cinco centímetros de profundidad.

446
00:18:40,860 --> 00:18:42,080
causado por una espada Qianyu.

447
00:18:42,080 --> 00:18:45,690
Me temo que señora Shangguan
Ha sido llevado por el ejército de Qianyu.

448
00:18:51,760 --> 00:18:52,860
Las huellas fueron en esa dirección.

449
00:18:52,860 --> 00:18:54,000
Parece que se fueron hace poco.

450
00:18:54,000 --> 00:18:54,280
¡Vaya tras ellos!

451
00:18:54,280 --> 00:18:55,130
Segundo Maestro.

452
00:18:55,140 --> 00:18:56,040
La situación ha cambiado.

453
00:18:56,040 --> 00:18:57,830
¿Deberíamos informar primero al jefe?

454
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
El jefe todavía está en el palacio.

455
00:18:59,960 --> 00:19:01,520
Definitivamente no tenemos suficiente tiempo
para ir y venir.

456
00:19:01,520 --> 00:19:02,720
Ahora que estamos todos aquí,

457
00:19:02,720 --> 00:19:03,340
salvar a la gente primero.

458
00:19:03,340 --> 00:19:03,800
Vamos.

459
00:19:03,800 --> 00:19:04,300
Ir.

460
00:19:04,320 --> 00:19:04,960
Ir.

461
00:19:18,680 --> 00:19:19,540
Segundo Maestro.

462
00:19:23,680 --> 00:19:24,740
La horquilla de Yiting.

463
00:19:25,100 --> 00:19:25,900
Segundo Maestro.

464
00:19:25,900 --> 00:19:27,100
Hay uno aquí también.

465
00:19:30,060 --> 00:19:31,100
Segundo Maestro.

466
00:19:35,280 --> 00:19:36,130
Segundo Maestro.

467
00:19:36,440 --> 00:19:37,240
¿Crees que

468
00:19:37,240 --> 00:19:38,900
La señora Shangguan dejó esto aquí a propósito.

469
00:19:38,900 --> 00:19:40,160
para que podamos encontrarla?

470
00:19:43,960 --> 00:19:45,220
También podría ser una trampa.

471
00:19:45,340 --> 00:19:46,860
¿Vamos a perseguirlos?

472
00:19:48,060 --> 00:19:48,620
Vamos.

473
00:19:48,940 --> 00:19:49,980
Entremos.

474
00:19:52,040 --> 00:19:53,030
Sra. Shangguan.

475
00:19:53,480 --> 00:19:54,510
Sra. Shangguan.

476
00:19:54,680 --> 00:19:55,530
Yiting.

477
00:19:57,060 --> 00:19:58,160
Sra. Shangguan.

478
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Yiting.

479
00:20:04,840 --> 00:20:05,890
Sra. Shangguan.

480
00:20:07,960 --> 00:20:09,010
Sra. Shangguan.

481
00:20:10,460 --> 00:20:11,570
Sra. Shangguan.

482
00:20:12,550 --> 00:20:13,520
¡Correr!

483
00:20:13,620 --> 00:20:15,340
¡Correr! ¡Rápido! ¡Correr!

484
00:20:15,340 --> 00:20:16,380
¡Correr! ¡Apurarse!

485
00:20:19,230 --> 00:20:20,490
¡Shangguan He!

486
00:20:21,910 --> 00:20:23,450
Chu Guihong, ¿estás loco?

487
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
¿Qué rencor le tienes?

488
00:20:26,200 --> 00:20:27,000
¿Por qué?

489
00:20:28,440 --> 00:20:29,550
¿Es doloroso?

490
00:20:29,760 --> 00:20:31,160
ver morir a la persona que amas

491
00:20:31,160 --> 00:20:33,220
frente a ti

492
00:20:33,860 --> 00:20:35,470
mientras no puedes hacer nada?

493
00:20:38,000 --> 00:20:38,930
Yiting.

494
00:20:40,060 --> 00:20:41,880
¡Bastardo!

495
00:20:42,750 --> 00:20:43,440
Yiting.

496
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
ya he probado esto

497
00:20:44,600 --> 00:20:46,820
en la Batalla de Pingrong.

498
00:20:47,100 --> 00:20:48,860
Mi padre fue asesinado por Nan Heng.

499
00:20:48,860 --> 00:20:51,120
¿Por qué no puedo matar a uno de sus subordinados?

500
00:20:51,760 --> 00:20:53,230
¡Suéltame!

501
00:20:53,350 --> 00:20:55,130
Guihong, escúchame.

502
00:20:55,480 --> 00:20:56,620
La persona que odias

503
00:20:56,620 --> 00:20:58,020
Debería ser Nan Heng, ¿verdad?

504
00:20:58,020 --> 00:20:59,840
No deberíamos ser nosotros.

505
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Yiting y yo

506
00:21:01,140 --> 00:21:02,860
Nunca te he hecho daño.

507
00:21:03,040 --> 00:21:04,060
Te lo ruego.

508
00:21:04,620 --> 00:21:05,860
Deja ir a Yiting.

509
00:21:06,100 --> 00:21:07,550
No importa cuál sea tu plan
contra Nan Heng,

510
00:21:07,550 --> 00:21:08,720
Puedo ayudarte.

511
00:21:08,720 --> 00:21:10,340
¿No puedo ayudarte?

512
00:21:15,680 --> 00:21:17,070
No tienes que hacer esto.

513
00:21:18,750 --> 00:21:21,050
Nosotros personas insignificantes

514
00:21:21,280 --> 00:21:22,940
deberíamos ayudarnos unos a otros.

515
00:21:30,630 --> 00:21:31,680
¡Madre!

516
00:21:33,140 --> 00:21:34,000
¡Suéltame!

517
00:21:34,060 --> 00:21:35,110
¡Suéltame!

518
00:21:35,240 --> 00:21:35,820
¡Madre!

519
00:21:35,820 --> 00:21:36,300
Yiting.

520
00:21:36,300 --> 00:21:37,060
Sobreestimarte a ti mismo.

521
00:21:37,060 --> 00:21:37,860
Yiting.

522
00:21:38,760 --> 00:21:39,720
Dime,

523
00:21:40,760 --> 00:21:42,300
¿Cómo te sientes?

524
00:21:43,120 --> 00:21:44,850
¿Ver morir a Shangguan He?

525
00:21:48,620 --> 00:21:49,440
Dime.

526
00:21:51,860 --> 00:21:54,660
Quiero comerte y beber tu sangre

527
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
para desahogar mi odio.

528
00:21:56,960 --> 00:21:58,180
Yiting.

529
00:22:00,960 --> 00:22:02,040
Así es.

530
00:22:02,900 --> 00:22:04,200
Sólo los humanos tenemos amor.

531
00:22:04,220 --> 00:22:05,130
y el odio.

532
00:22:06,060 --> 00:22:07,060
Sólo los humanos tenemos descontento

533
00:22:07,060 --> 00:22:08,520
y la necesidad de cambiar su destino.

534
00:22:08,520 --> 00:22:11,130
Nadie nace para ser un compañero
para otros.

535
00:22:12,060 --> 00:22:13,990
Cada dolor que pasé

536
00:22:14,140 --> 00:22:17,340
se ha convertido en el trampolín de Nan Heng
hacia su final.

537
00:22:17,520 --> 00:22:18,640
No puedo aceptar esto.

538
00:22:18,650 --> 00:22:19,800
Déjate de tonterías.

539
00:22:20,280 --> 00:22:21,890
Mátame si quieres.

540
00:22:22,060 --> 00:22:23,580
No me dejes sobrevivir.

541
00:22:23,580 --> 00:22:25,200
Te haré pagar por ello.

542
00:22:28,740 --> 00:22:30,110
no te mataré,

543
00:22:30,450 --> 00:22:32,180
Sólo quiero que me hagas un favor.

544
00:22:33,090 --> 00:22:34,960
Yimeng no es tan excelente como tú,

545
00:22:35,190 --> 00:22:37,310
pero a ella la tratan mejor que a ti.

546
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
Todos estos años,

547
00:22:38,860 --> 00:22:41,600
No creo que no estés descontento.

548
00:22:41,960 --> 00:22:43,760
Mientras me ayudes a invitarla a salir,

549
00:22:45,100 --> 00:22:47,000
Te daré un buen final.

550
00:22:50,140 --> 00:22:52,620
¿Quieres que haga el mal por ti?

551
00:22:54,060 --> 00:22:55,140
¡Sigue soñando!

552
00:22:55,140 --> 00:22:56,040
Yiting.

553
00:23:07,100 --> 00:23:08,140
¡Yiting!

554
00:23:16,620 --> 00:23:17,480
Yiting.

555
00:23:17,520 --> 00:23:18,480
¿Por qué no

556
00:23:19,100 --> 00:23:20,860
¿Darle esto a Yimeng de mi parte?

557
00:23:22,340 --> 00:23:23,750
Dile que quiero verla.

558
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
Pero ella tiene que venir sola.

559
00:23:32,400 --> 00:23:33,470
[14:00]

560
00:23:33,500 --> 00:23:35,840
[Mansión Qianyu]

561
00:23:38,960 --> 00:23:39,810
Su Alteza.

562
00:23:40,380 --> 00:23:41,580
Acabo de recibir el edicto imperial

563
00:23:41,580 --> 00:23:42,820
para venir y capturar a Chu y su hijo.

564
00:23:42,820 --> 00:23:44,200
¿Por qué llegaste primero?

565
00:23:44,200 --> 00:23:45,550
Su Alteza llegó tarde.

566
00:23:45,550 --> 00:23:46,440
Señor Qianyu

567
00:23:46,760 --> 00:23:47,550
está muerto.

568
00:24:05,960 --> 00:24:07,620
Fue estrangulado hasta la muerte.

569
00:24:09,960 --> 00:24:11,050
Así como

570
00:24:11,480 --> 00:24:14,240
el palacio corrió la voz sobre
arrestando a la familia Chu,

571
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
El Señor Qianyu murió al momento siguiente.

572
00:24:17,110 --> 00:24:19,120
Chu Guihong también desapareció.

573
00:24:19,720 --> 00:24:21,040
Qué coincidencia.

574
00:24:22,040 --> 00:24:23,620
Excepto Chu Guihong,

575
00:24:24,060 --> 00:24:25,200
¿quién más podría ser?

576
00:24:26,480 --> 00:24:27,680
Chu Gui Hong

577
00:24:28,480 --> 00:24:30,580
todavía tiene el poder de desplegar tropas.

578
00:24:31,140 --> 00:24:32,870
Debe estar planeando algo.

579
00:24:36,280 --> 00:24:37,100
Liderar inmediatamente a algunos hombres.

580
00:24:37,100 --> 00:24:38,680
para buscar a Chu Guihong.

581
00:24:38,610 --> 00:24:40,550
[Lleno de vigor]

582
00:24:38,760 --> 00:24:39,550
Sí.

583
00:24:39,860 --> 00:24:40,680
Vamos.

584
00:24:44,330 --> 00:24:46,480
[Justicia]

585
00:24:44,480 --> 00:24:45,330
Su Alteza.

586
00:24:45,580 --> 00:24:46,300
Su Alteza.

587
00:24:46,300 --> 00:24:48,000
Se produjo una explosión en una cueva.
en el bosque fuera de la ciudad.

588
00:24:48,000 --> 00:24:48,720
Caminante Nocturno

589
00:24:48,720 --> 00:24:49,730
estaba en la cueva.

590
00:24:51,970 --> 00:24:56,220
[Palacio Jize]

591
00:25:01,960 --> 00:25:03,810
Fugui, déjame entrar.

592
00:25:04,040 --> 00:25:05,800
Debo ver a Eldest hoy.

593
00:25:05,900 --> 00:25:06,800
Sra. Song,

594
00:25:06,800 --> 00:25:08,820
Déjame informar primero a la princesa heredera.

595
00:25:08,820 --> 00:25:10,040
No hay tiempo.

596
00:25:10,040 --> 00:25:11,030
Hacerse a un lado.

597
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
Fugui.

598
00:25:12,580 --> 00:25:16,730
[Salón Huaipu]

599
00:25:13,200 --> 00:25:13,860
Yimeng.

600
00:25:13,860 --> 00:25:14,580
Señora.

601
00:25:14,930 --> 00:25:16,010
¿Qué pasó?

602
00:25:16,040 --> 00:25:16,800
Yimeng.

603
00:25:16,860 --> 00:25:18,000
Por favor salva a Yiting.

604
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Salva a Yiting.

605
00:25:19,900 --> 00:25:21,300
¿Qué pasó con Yiting?

606
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
Ese bastardo, Chu Guihong,

607
00:25:22,340 --> 00:25:23,840
Se llevó a Yiting.

608
00:25:24,060 --> 00:25:24,860
Y

609
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
incluso cortó uno de los dedos de Yiting.

610
00:25:33,060 --> 00:25:35,320
Sólo le he cortado un dedo ahora.

611
00:25:35,380 --> 00:25:38,220
pero si Song Yiting sale con vida
o muerto

612
00:25:38,240 --> 00:25:39,450
Depende de ti.

613
00:25:40,520 --> 00:25:41,900
Todavía sucedió.

614
00:25:42,900 --> 00:25:43,800
¿Dónde está la señorita Yiting?

615
00:25:43,800 --> 00:25:44,680
Iré a salvarla ahora.

616
00:25:44,680 --> 00:25:45,380
No.

617
00:25:45,860 --> 00:25:46,680
Yimeng.

618
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Señora, por favor levántese.

619
00:25:49,060 --> 00:25:49,520
Yimeng.

620
00:25:49,520 --> 00:25:50,280
Levántate y habla.

621
00:25:50,280 --> 00:25:51,040
Yimeng.

622
00:25:51,240 --> 00:25:52,620
Te lo ruego.

623
00:25:52,860 --> 00:25:53,980
Chu Guihong dijo:

624
00:25:54,060 --> 00:25:55,820
tienes que ir a la Residencia Song,

625
00:25:55,820 --> 00:25:58,230
Sólo dejará ir a Yiting.

626
00:25:58,280 --> 00:26:00,410
Tienes que ir solo.

627
00:26:04,820 --> 00:26:05,810
Lo sé.

628
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
tengo

629
00:26:06,960 --> 00:26:08,860
te hizo mal muchas veces en el pasado.

630
00:26:08,860 --> 00:26:09,680
pero

631
00:26:09,680 --> 00:26:11,330
No puedes dejar a Yiting solo.

632
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Te lo ruego.

633
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
Te lo ruego, por favor.

634
00:26:14,100 --> 00:26:14,820
Yiming.

635
00:26:14,820 --> 00:26:15,520
Señora.

636
00:26:15,520 --> 00:26:16,620
No hace falta hablar más.

637
00:26:16,620 --> 00:26:17,200
Vamos.

638
00:26:17,200 --> 00:26:18,040
Llévame allí.

639
00:26:18,040 --> 00:26:18,990
Bueno.

640
00:26:19,040 --> 00:26:21,550
[Luz y Bendiciones]

641
00:26:19,140 --> 00:26:19,960
No puedes ir.

642
00:26:20,720 --> 00:26:21,570
Su Alteza.

643
00:26:21,820 --> 00:26:23,680
Me ocuparé de Chu Guihong.

644
00:26:23,800 --> 00:26:24,820
traeré algunos soldados

645
00:26:24,820 --> 00:26:26,280
para rescatar a la señorita Yiting.

646
00:26:27,060 --> 00:26:27,760
No

647
00:26:27,780 --> 00:26:28,470
No.

648
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
Me pidió que fuera solo.

649
00:26:29,860 --> 00:26:30,900
Si él no puede verme,

650
00:26:30,900 --> 00:26:31,820
él no se rendirá.

651
00:26:31,820 --> 00:26:32,300
Sí.

652
00:26:32,300 --> 00:26:33,140
No puedes ir.

653
00:26:33,440 --> 00:26:34,860
Su Alteza ordenó

654
00:26:34,880 --> 00:26:36,750
que no puedes salir de la mansión.

655
00:26:37,680 --> 00:26:38,480
Fugui.

656
00:26:39,040 --> 00:26:40,620
Si Nan Heng está en problemas hoy,

657
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
¿Lo ignorarás?

658
00:26:41,620 --> 00:26:42,300
Eh...

659
00:26:42,520 --> 00:26:44,100
¿Cómo puedes mezclar los dos?

660
00:26:44,200 --> 00:26:45,860
Soy el subordinado de Su Alteza.

661
00:26:45,860 --> 00:26:47,200
Mi vida pertenece a Su Alteza.

662
00:26:47,200 --> 00:26:48,300
Eres diferente.

663
00:26:48,340 --> 00:26:49,580
Eres el socio de Su Alteza.

664
00:26:49,580 --> 00:26:50,900
Pero Yiting es mi familia.

665
00:26:50,900 --> 00:26:52,240
Debo salvarla.

666
00:26:55,720 --> 00:26:56,200
Entonces...

667
00:26:56,620 --> 00:26:57,530
Tienes que

668
00:26:57,720 --> 00:26:59,050
informe a Su Alteza.

669
00:27:00,550 --> 00:27:01,600
Está enfermo.

670
00:27:01,800 --> 00:27:02,900
No se lo digas todavía.

671
00:27:03,620 --> 00:27:04,600
No te preocupes.

672
00:27:04,720 --> 00:27:06,310
No me harán nada.

673
00:27:06,360 --> 00:27:06,840
Entonces...

674
00:27:07,550 --> 00:27:08,900
Déjame liderar algunas tropas

675
00:27:09,100 --> 00:27:09,970
y seguirte.

676
00:27:14,440 --> 00:27:16,140
La Residencia Song definitivamente

677
00:27:16,140 --> 00:27:17,200
estar rodeado por el ejército Qianyu.

678
00:27:17,200 --> 00:27:19,120
No puedes presentarte en la puerta principal.

679
00:27:19,140 --> 00:27:20,480
Hay un parche de hierba indómita

680
00:27:20,480 --> 00:27:21,820
un li desde la puerta trasera de
la Residencia Song.

681
00:27:21,200 --> 00:27:25,400
[15:00]

682
00:27:21,820 --> 00:27:22,880
Puedes esperar allí.

683
00:27:26,240 --> 00:27:27,440
Si la princesa heredera no ha salido

684
00:27:27,440 --> 00:27:28,680
después de dos horas,

685
00:27:28,680 --> 00:27:29,800
voy a entrar

686
00:27:29,800 --> 00:27:31,760
y luchar hasta la muerte contra Chu Guihong.

687
00:27:38,740 --> 00:27:39,440
Por favor.

688
00:27:47,390 --> 00:27:54,300
[Escenas icónicas del guión]

689
00:28:00,830 --> 00:28:07,880
[Plan de escape más vago]

690
00:28:04,280 --> 00:28:05,060
Chu Guihong.

691
00:28:05,620 --> 00:28:06,550
¿Dónde está Yiting?

692
00:28:06,860 --> 00:28:08,480
Y el resto de la familia Song,

693
00:28:08,480 --> 00:28:09,340
donde estan?

694
00:28:11,740 --> 00:28:14,020
[7. Convertido en un cerdo humano
en el Palacio Frío]

695
00:28:12,380 --> 00:28:13,860
Estaba justo cerca de este lugar.

696
00:28:14,550 --> 00:28:16,040
que me derribó,

697
00:28:17,000 --> 00:28:17,800
¿no fue así?

698
00:28:22,240 --> 00:28:22,820
Sí.

699
00:28:24,140 --> 00:28:24,900
pero

700
00:28:26,440 --> 00:28:27,680
Ese era el viejo guión.

701
00:28:27,680 --> 00:28:28,800
Etcétera,

702
00:28:29,520 --> 00:28:31,250
todavía morirás por sus manos.

703
00:28:34,720 --> 00:28:35,580
En ese caso,

704
00:28:41,560 --> 00:28:42,390
Canción Yimeng,

705
00:28:44,520 --> 00:28:45,910
¿Por qué todavía lo ayudas?

706
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
porque el ya no esta

707
00:28:49,240 --> 00:28:50,820
el Nan Heng que solía ser.

708
00:28:53,060 --> 00:28:53,860
Chu Guihong.

709
00:28:55,240 --> 00:28:56,500
Vine a verte hoy

710
00:28:57,340 --> 00:29:00,210
aparte de porque mi familia
todavía está en tus manos,

711
00:29:01,240 --> 00:29:03,360
También quiero aconsejarte por última vez.

712
00:29:03,860 --> 00:29:05,240
Como tú, Nan Heng y yo

713
00:29:05,900 --> 00:29:07,100
Odio el guión

714
00:29:07,340 --> 00:29:09,550
que tiene control sobre el destino de todos.

715
00:29:11,060 --> 00:29:12,480
¿Qué estamos haciendo ahora?

716
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
exactamente estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo

717
00:29:13,760 --> 00:29:15,340
para cambiar nuestros destinos,

718
00:29:16,060 --> 00:29:17,380
incluyendo el de la familia Song,

719
00:29:17,380 --> 00:29:18,330
toda la gente

720
00:29:18,800 --> 00:29:20,000
de la Media Luna del Río Menguante

721
00:29:20,000 --> 00:29:20,820
y tu.

722
00:29:24,600 --> 00:29:26,480
Si puedes dejar de lado tu obsesión,

723
00:29:26,480 --> 00:29:27,540
en este vasto mundo,

724
00:29:27,540 --> 00:29:29,020
tu puedes

725
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
establecer logros

726
00:29:30,720 --> 00:29:31,860
y conquista el campo de batalla en cualquier lugar.

727
00:29:31,860 --> 00:29:33,680
Incluso puedes ser un héroe

728
00:29:33,680 --> 00:29:34,550
como tu padre.

729
00:29:34,550 --> 00:29:35,250
Suficiente.

730
00:29:37,620 --> 00:29:39,030
¿Por qué debería creerte?

731
00:29:39,240 --> 00:29:40,860
¿Por qué debería condescender?

732
00:29:40,860 --> 00:29:43,800
y ser el subordinado de Nan Heng
por el resto de mi vida?

733
00:29:44,340 --> 00:29:46,100
Aprendí a manejar la espada a las seis,

734
00:29:46,100 --> 00:29:47,380
y estaba estacionado en la frontera a las 17.

735
00:29:47,380 --> 00:29:48,960
Mis heridas no son menos que las de Nan Heng.

736
00:29:48,960 --> 00:29:51,900
y la cantidad de personas que protegí
Tampoco son menos que él.

737
00:29:51,900 --> 00:29:53,180
Pero al final,

738
00:29:53,340 --> 00:29:55,060
sólo porque él es el protagonista masculino destinado,

739
00:29:55,060 --> 00:29:56,580
solo por
unos cuantos golpes del titiritero,

740
00:29:56,580 --> 00:29:58,000
merezco ser pisoteado

741
00:29:58,000 --> 00:29:59,280
y morir por sus manos?

742
00:30:00,060 --> 00:30:00,860
Canción Yimeng.

743
00:30:01,550 --> 00:30:02,300
Dime.

744
00:30:02,300 --> 00:30:03,280
Si fueras yo,

745
00:30:03,280 --> 00:30:04,010
¿No lo harías?

746
00:30:04,720 --> 00:30:05,580
¿contraatacar?

747
00:30:12,380 --> 00:30:13,800
Por supuesto que lo haré.

748
00:30:15,430 --> 00:30:17,080
Pero no seré como tú,

749
00:30:17,140 --> 00:30:18,720
dañando vidas inocentes

750
00:30:18,720 --> 00:30:20,720
para lograr tu objetivo.

751
00:30:21,720 --> 00:30:23,270
¿Alguna vez has pensado en ello?

752
00:30:23,270 --> 00:30:24,980
Por tu propio deseo egoísta,

753
00:30:25,040 --> 00:30:26,480
hiciste gente inocente

754
00:30:26,480 --> 00:30:28,000
tu sacrificio.

755
00:30:28,000 --> 00:30:29,850
¿Has pensado en todo esto?

756
00:30:32,040 --> 00:30:33,330
También te lo digo,

757
00:30:34,000 --> 00:30:35,340
el que causó tu trágico destino

758
00:30:35,340 --> 00:30:36,590
¿No era Nan Heng?

759
00:30:37,200 --> 00:30:38,740
pero el viejo guión.

760
00:30:42,600 --> 00:30:43,840
Tienes razón.

761
00:30:45,770 --> 00:30:46,680
El culpable

762
00:30:46,680 --> 00:30:48,620
Es ese parásito dentro de mi padre.

763
00:30:52,150 --> 00:30:53,740
Entonces lo maté.

764
00:30:59,040 --> 00:30:59,820
¿Por qué?

765
00:31:00,960 --> 00:31:02,120
¿Es extraño?

766
00:31:03,060 --> 00:31:04,860
Porque Chu Guihong debería ser un patriota.

767
00:31:04,860 --> 00:31:06,140
que nunca decepciona a los demás,

768
00:31:06,140 --> 00:31:06,900
por eso

769
00:31:07,860 --> 00:31:09,200
¿No puedo matar a nadie?

770
00:31:15,680 --> 00:31:17,190
debería haberlo sabido

771
00:31:18,440 --> 00:31:21,300
que ya no eres el Chu Guihong
solías serlo.

772
00:31:22,530 --> 00:31:24,790
Entonces, ¿sigues siendo el Song Yimeng que conozco?

773
00:31:25,490 --> 00:31:26,770
mi yimeng

774
00:31:27,020 --> 00:31:29,690
es la persona que mas confía en mi
en este mundo.

775
00:31:29,690 --> 00:31:31,800
Ella nunca se opone a mí

776
00:31:31,860 --> 00:31:34,030
y nunca me pondré del lado de mi enemigo.

777
00:31:51,650 --> 00:31:52,890
Canción Xiaoyu.

778
00:31:53,810 --> 00:31:55,740
No tienes que decir nada.

779
00:31:55,850 --> 00:31:57,180
no te dejaré ir

780
00:31:58,210 --> 00:31:59,910
antes de que mi plan tenga éxito.

781
00:32:00,650 --> 00:32:02,700
Entonces quieres tomarme como rehén

782
00:32:03,280 --> 00:32:04,540
y atraer a Nan Heng aquí?

783
00:32:05,060 --> 00:32:05,960
Déjame decirte.

784
00:32:06,860 --> 00:32:08,140
Sigue soñando.

785
00:32:08,800 --> 00:32:09,820
Él no vendrá.

786
00:32:11,110 --> 00:32:12,200
Tienes razón.

787
00:32:13,900 --> 00:32:15,100
Pero esto

788
00:32:16,820 --> 00:32:17,620
no es suficiente.

789
00:32:35,200 --> 00:32:36,230
Venir.

790
00:32:44,140 --> 00:32:45,220
Despertar.

791
00:32:45,760 --> 00:32:46,870
Despertar.

792
00:32:48,340 --> 00:32:49,210
Su Alteza.

793
00:32:49,480 --> 00:32:50,280
Los encontré.

794
00:32:52,970 --> 00:32:53,560
Apurarse.

795
00:32:55,140 --> 00:32:56,060
Dame una mano.

796
00:32:56,060 --> 00:32:56,720
Aquí.

797
00:33:03,140 --> 00:33:03,960
Yunlong.

798
00:33:04,300 --> 00:33:05,100
Yunlong.

799
00:33:05,640 --> 00:33:06,650
¡Yunlong!

800
00:33:07,520 --> 00:33:08,580
Consigue que alguien lo salve.

801
00:33:08,580 --> 00:33:09,200
Sí.

802
00:33:10,480 --> 00:33:11,280
Aquí.

803
00:33:11,720 --> 00:33:12,520
Shangguan He.

804
00:33:12,860 --> 00:33:13,850
Shangguan He.

805
00:33:14,140 --> 00:33:14,960
¡Ayuda!

806
00:33:16,000 --> 00:33:16,440
Venir.

807
00:33:22,060 --> 00:33:22,800
Shanhu.

808
00:33:23,200 --> 00:33:23,860
Shanhu.

809
00:33:26,440 --> 00:33:27,400
Shanhu.

810
00:33:28,720 --> 00:33:29,640
Shanhu.

811
00:33:33,100 --> 00:33:33,620
Su Alteza.

812
00:33:33,620 --> 00:33:34,100
Shanhu.

813
00:33:35,800 --> 00:33:36,850
Su respiración es débil.

814
00:33:37,620 --> 00:33:39,230
Me temo que no podrá sobrevivir.

815
00:33:46,340 --> 00:33:47,580
No lo olvides.

816
00:33:47,800 --> 00:33:49,550
Ella dijo que morirás antes que yo.

817
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
Esta vez,

818
00:33:51,960 --> 00:33:53,340
Moriré detrás de ti.

819
00:33:59,050 --> 00:34:00,160
Mi más sentido pésame.

820
00:34:03,960 --> 00:34:05,020
¿Qué condolencias?

821
00:34:06,060 --> 00:34:07,340
¡Consigue al médico imperial aquí!

822
00:34:07,340 --> 00:34:08,240
Quiero salvarlos.

823
00:34:08,240 --> 00:34:08,680
Sí.

824
00:34:08,960 --> 00:34:09,510
Sí.

825
00:34:14,090 --> 00:34:14,910
Shanhu.

826
00:34:14,990 --> 00:34:15,780
¡Shanhu!

827
00:34:16,620 --> 00:34:17,280
Shanhu.

828
00:34:18,060 --> 00:34:18,860
Está bien.

829
00:34:19,820 --> 00:34:20,620
Jefe.

830
00:34:22,620 --> 00:34:23,410
Sí.

831
00:34:24,310 --> 00:34:26,390
Chu Guihong lo hizo.

832
00:34:26,390 --> 00:34:27,080
Bueno.

833
00:34:27,510 --> 00:34:28,330
Deja de hablar.

834
00:34:29,310 --> 00:34:30,200
Sácalo.

835
00:34:30,200 --> 00:34:30,990
Sí.

836
00:34:31,870 --> 00:34:32,680
Levantarse.

837
00:34:37,280 --> 00:34:38,140
Su Alteza.

838
00:34:39,080 --> 00:34:40,870
El ejército Qianyu acaba de enviar esto aquí.

839
00:34:46,240 --> 00:34:47,680
Si quieres salvar a Song Yimeng,

840
00:34:47,680 --> 00:34:48,830
Ven a la Residencia Song.

841
00:34:48,830 --> 00:34:50,080
solo.

842
00:35:19,680 --> 00:35:20,470
Yimeng.

843
00:35:20,470 --> 00:35:21,350
Padre.

844
00:35:22,470 --> 00:35:23,560
Yiting.

845
00:35:24,200 --> 00:35:24,950
Señora.

846
00:35:26,470 --> 00:35:27,370
Lo lamento.

847
00:35:28,640 --> 00:35:29,870
Te involucré.

848
00:35:33,370 --> 00:35:34,330
Chu Guihong,

849
00:35:35,200 --> 00:35:36,950
Tu objetivo somos Nan Heng y yo.

850
00:35:37,160 --> 00:35:39,260
que rencor tienes
¿Contra la familia Song?

851
00:35:39,260 --> 00:35:41,760
[Estrellas brillantes y luna]

852
00:35:39,700 --> 00:35:41,430
No hubo rencor en el pasado.

853
00:35:42,510 --> 00:35:43,760
En ese momento,

854
00:35:44,080 --> 00:35:46,330
El Sr. Song incluso me trató como a un yerno.

855
00:35:46,370 --> 00:35:47,370
Canción Yimeng.

856
00:35:47,830 --> 00:35:49,390
Tú cambiaste primero

857
00:35:50,200 --> 00:35:51,240
Yo no.

858
00:35:51,800 --> 00:35:52,600
Su Alteza.

859
00:35:52,600 --> 00:35:53,910
No le escuches.

860
00:35:53,910 --> 00:35:56,300
El ejército Qianyu irrumpió primero.

861
00:35:54,010 --> 00:35:56,120
[Pabellón Xiyue]

862
00:35:56,470 --> 00:35:58,140
Mucha gente murió.

863
00:35:58,310 --> 00:35:59,700
Había mucha sangre.

864
00:36:13,680 --> 00:36:14,490
¡Yinzhu!

865
00:36:16,510 --> 00:36:17,600
¡Chu Guihong, bastardo!

866
00:36:17,600 --> 00:36:17,990
Yiting

867
00:36:17,990 --> 00:36:19,390
¿Quién eres tú para matar a los inocentes?

868
00:36:19,390 --> 00:36:20,200
Yiting.

869
00:36:20,350 --> 00:36:21,740
Basta.

870
00:36:21,800 --> 00:36:22,990
Ella es solo una hormiga.

871
00:36:23,720 --> 00:36:24,990
¿Y qué si la mato?

872
00:36:27,310 --> 00:36:28,120
Canción Yimeng.

873
00:36:29,390 --> 00:36:30,160
Escuchar.

874
00:36:31,300 --> 00:36:36,620
[Estrellas brillantes y luna]

875
00:36:31,560 --> 00:36:32,740
mi espada

876
00:36:32,870 --> 00:36:34,390
Tiene mucha sangre.

877
00:36:35,160 --> 00:36:37,010
No me importa matar a más gente.

878
00:36:37,510 --> 00:36:39,430
Si quieres mantenerlos vivos,

879
00:36:40,720 --> 00:36:42,120
haz lo que te digo.

880
00:36:44,700 --> 00:36:46,330
¿Qué quieres que haga?

881
00:36:48,990 --> 00:36:51,720
Envié a alguien para informar a Nan Heng.

882
00:36:51,720 --> 00:36:53,140
que estás en la Residencia Song.

883
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
Creo que pronto

884
00:36:54,950 --> 00:36:56,430
Él vendrá aquí solo.

885
00:36:57,490 --> 00:37:00,700
Quiero que convenzas a Nan Heng
para entregar la ficha de mando.

886
00:37:00,700 --> 00:37:02,180
Quiero matarlo.

887
00:37:03,160 --> 00:37:04,720
Quiero ascender al trono.

888
00:37:11,220 --> 00:37:12,660
Codicia lobuna.

889
00:37:12,720 --> 00:37:14,080
¡Eres un descarado!

890
00:37:20,510 --> 00:37:22,800
Yimeng, incluso si no piensas por ti mismo,

891
00:37:22,800 --> 00:37:24,390
tienes que pensar en tu padre

892
00:37:24,390 --> 00:37:25,910
y tu hermana.

893
00:37:26,120 --> 00:37:27,720
Mientras obtenga el token de comando,

894
00:37:27,720 --> 00:37:29,310
y mientras Nan Heng muera,

895
00:37:29,510 --> 00:37:30,430
lo prometo

896
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
para enviarte a ti y a la familia Song

897
00:37:32,080 --> 00:37:33,990
fuera de la capital

898
00:37:33,740 --> 00:37:39,310
♪ El mundo mortal se enreda,
tanta tristeza y escalofrío en la niebla ♪

899
00:37:34,200 --> 00:37:36,600
y mantenerlos a salvo por el resto de sus vidas.

900
00:37:40,120 --> 00:37:41,200
Chu Guihong.

901
00:37:42,200 --> 00:37:44,200
La familia Chu ha sido leal durante generaciones.

902
00:37:42,410 --> 00:37:48,050
♪ Nuestros destinos se entrelazan y tejen.
en una historia ♪

903
00:37:44,330 --> 00:37:46,560
¿Cómo criaron a semejante rebelde?

904
00:37:47,370 --> 00:37:48,810
[Pabellón Xiyue]

905
00:37:47,760 --> 00:37:48,560
Maestro.

906
00:37:49,200 --> 00:37:50,080
Basta.

907
00:37:50,640 --> 00:37:52,430
Ya no puedes irritarlo.

908
00:37:51,050 --> 00:37:54,640
♪ Escuchando el viento susurrando
por mi oído ♪

909
00:37:55,510 --> 00:37:58,390
♪ Los esquemas de la noche oscura ♪

910
00:37:59,370 --> 00:38:03,410
♪ Ojos guardando un solo amanecer ♪

911
00:38:03,600 --> 00:38:04,390
Yimeng.

912
00:38:04,780 --> 00:38:07,700
♪ ¿Cuándo habrá un camino a casa? ♪

913
00:38:05,600 --> 00:38:06,680
lo se

914
00:38:07,390 --> 00:38:09,010
Te he decepcionado.

915
00:38:08,830 --> 00:38:11,990
♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida.
pero no el corazón ♪

916
00:38:09,800 --> 00:38:10,810
Pero,

917
00:38:11,280 --> 00:38:12,430
no importa qué,

918
00:38:12,430 --> 00:38:13,680
no quiero nada

919
00:38:13,450 --> 00:38:16,780
♪ Entrando en las filas del destino,
cada dolor un preludio ♪

920
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
que le suceda a ti y a Yiting

921
00:38:15,560 --> 00:38:17,600
Espero que puedas vivir, ¿verdad?

922
00:38:17,600 --> 00:38:18,310
¡Callarse la boca!

923
00:38:18,370 --> 00:38:21,890
♪ Transformado en un momento fugaz,
como un sueño, esquivo y cercano ♪

924
00:38:20,950 --> 00:38:22,680
Como Canción, debes defender tu dignidad.

925
00:38:22,680 --> 00:38:26,890
[Estrellas brillantes y luna]

926
00:38:22,890 --> 00:38:26,410
♪ ¿Cómo se pueden ocultar el amor y el odio? ♪

927
00:38:23,530 --> 00:38:26,530
La familia Song nunca ha criado a un desgraciado.

928
00:38:27,310 --> 00:38:28,390
Traicionando a Su Alteza

929
00:38:27,430 --> 00:38:30,390
♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida.
pero no el corazón ♪

930
00:38:28,390 --> 00:38:29,990
para salvar mi propia vida

931
00:38:30,390 --> 00:38:32,010
No es algo que pueda hacer.

932
00:38:31,260 --> 00:38:35,350
♪ Hacer todos los movimientos de la vida con cautela,
la alegría y la tristeza ya están destinadas ♪

933
00:38:32,240 --> 00:38:34,300
A Yimeng tampoco se le permite hacerlo.

934
00:38:34,470 --> 00:38:35,680
El padre tiene razón.

935
00:38:36,120 --> 00:38:37,700
Si Yimeng traiciona a su pareja

936
00:38:36,990 --> 00:38:40,550
♪ Si uno se atreve a oponerse al Cielo,
¿Cómo se puede reescribir el final? ♪

937
00:38:37,800 --> 00:38:39,160
por sus asuntos personales

938
00:38:39,160 --> 00:38:40,510
y la familia Song,

939
00:38:41,080 --> 00:38:43,160
ella no podrá
vivir el resto de su vida en paz.

940
00:38:41,600 --> 00:38:48,850
♪ Tan cerca pero aún así, nos separamos ♪

941
00:38:43,830 --> 00:38:44,950
En cambio,

942
00:38:45,990 --> 00:38:47,530
Será mejor que lo arriesguemos todo.

943
00:38:47,760 --> 00:38:49,160
para luchar contra este bastardo.

944
00:38:49,160 --> 00:38:50,050
Yiting.

945
00:38:50,720 --> 00:38:52,240
¿De qué estás hablando?

946
00:38:56,700 --> 00:39:02,240
[Estrellas brillantes y luna]

947
00:38:58,600 --> 00:39:00,310
¡Qué acto tan conmovedor!

948
00:39:00,600 --> 00:39:03,330
cariño padre-hija y
unidad fraternal.

949
00:39:03,390 --> 00:39:06,240
Eres muy considerado con Song Yimeng.
y Nan Heng.

950
00:39:06,510 --> 00:39:08,470
¿Por qué no abres los ojos?

951
00:39:09,120 --> 00:39:12,050
examinar adecuadamente si esta persona
estas cuidando

952
00:39:13,390 --> 00:39:15,180
Cuál es el verdadero Song Yimeng?

953
00:39:15,510 --> 00:39:16,470
¿Así que lo que?

954
00:39:17,030 --> 00:39:18,140
solo lo se

955
00:39:19,640 --> 00:39:21,240
ella es alguien que esta dispuesta

956
00:39:21,310 --> 00:39:23,030
para protegernos con su propia vida.

957
00:39:24,390 --> 00:39:25,160
Yiting.

958
00:39:26,700 --> 00:39:30,220
♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida.
pero no el corazón ♪

959
00:39:27,510 --> 00:39:28,310
Padre.

960
00:39:31,140 --> 00:39:34,600
♪ Entrando en las filas del destino,
cada dolor un preludio ♪

961
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Tiene razón.

962
00:39:35,160 --> 00:39:36,950
No soy Song Yimeng,

963
00:39:36,560 --> 00:39:40,100
♪ Transformado en un momento fugaz,
como un sueño, esquivo y cercano ♪

964
00:39:37,510 --> 00:39:38,310
pero

965
00:39:41,080 --> 00:39:42,470
alguien de otro mundo.

966
00:39:41,200 --> 00:39:43,930
♪ ¿Cómo se pueden ocultar el amor y el odio? ♪

967
00:39:42,470 --> 00:39:43,660
Song Yimeng, ¡cállate!

968
00:39:44,720 --> 00:39:46,390
Eres mi hermana mayor.

969
00:39:44,970 --> 00:39:48,720
♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida.
pero no el corazón ♪

970
00:39:46,950 --> 00:39:48,240
Mientras estés aquí,

971
00:39:48,390 --> 00:39:49,800
Eres mi hermana mayor.

972
00:39:49,550 --> 00:39:53,370
♪ Hacer todos los movimientos de la vida con cautela,
la alegría y la tristeza ya están destinadas ♪

973
00:39:50,800 --> 00:39:52,780
Ella es mi hija, Song Yimeng.

974
00:39:54,430 --> 00:39:57,970
♪ Si uno se atreve a oponerse al Cielo,
¿Cómo se puede reescribir el final? ♪

975
00:39:56,990 --> 00:39:57,800
Canción Yimeng.

976
00:39:58,680 --> 00:39:59,910
La familia Song te trató bien.

977
00:39:58,800 --> 00:40:06,200
♪ Tan cerca pero aún así, nos separamos ♪

978
00:40:00,560 --> 00:40:01,870
Si te sientes culpable,

979
00:40:01,950 --> 00:40:03,680
¿Por qué no tomas una decisión ahora?

980
00:40:03,910 --> 00:40:04,910
Para proteger a la familia Song

981
00:40:04,910 --> 00:40:06,310
y pagar su amabilidad

982
00:40:06,760 --> 00:40:08,080
o salvar a tu familia

983
00:40:08,830 --> 00:40:09,990
y elegir Nan Heng?

984
00:40:14,430 --> 00:40:15,200
¡Padre!

985
00:40:15,510 --> 00:40:16,310
¡Padre!

986
00:40:16,310 --> 00:40:17,260
¡Miel!

987
00:40:20,390 --> 00:40:20,990
¡Padre!

988
00:40:20,990 --> 00:40:21,560
¡Miel!

989
00:40:24,640 --> 00:40:25,430
¡Padre!

990
00:40:30,350 --> 00:40:30,830
¡Padre!

991
00:40:30,830 --> 00:40:31,720
¡Miel!

992
00:40:33,830 --> 00:40:34,640
¡Padre!

993
00:40:34,950 --> 00:40:35,760
¡Padre!

994
00:40:39,950 --> 00:40:41,200
Chu Guihong.

995
00:40:41,200 --> 00:40:42,680
¡Bastardo!

996
00:40:45,640 --> 00:40:46,430
Padre.

997
00:40:47,200 --> 00:40:48,010
Padre.

998
00:40:48,030 --> 00:40:49,240
Yimeng.

999
00:40:50,200 --> 00:40:50,990
padre..

1000
00:40:51,560 --> 00:40:54,470
Sigues siendo un llorón como antes.

1001
00:40:57,870 --> 00:40:58,470
Padre.

1002
00:40:58,470 --> 00:40:59,200
Yo...

1003
00:40:59,600 --> 00:41:01,470
No puedo protegerlos a todos.

1004
00:41:03,390 --> 00:41:03,910
¡Padre!

1005
00:41:03,910 --> 00:41:04,760
¡Maestro!

1006
00:41:04,760 --> 00:41:05,390
¡Padre!

1007
00:41:05,600 --> 00:41:06,680
¡Maestro!

1008
00:41:06,830 --> 00:41:07,470
¡Padre!

1009
00:41:07,470 --> 00:41:09,200
¡Miel!

1010
00:41:09,870 --> 00:41:11,200
¡Padre!

1011
00:41:11,430 --> 00:41:12,350
¡Miel!

1012
00:41:12,350 --> 00:41:13,140
¡Padre!

1013
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
¡Padre!

1014
00:41:15,200 --> 00:41:18,390
¡Miel!

1015
00:41:18,390 --> 00:41:19,330
Padre.

1016
00:41:19,680 --> 00:41:26,160
[Estrellas brillantes y luna]

1017
00:41:21,080 --> 00:41:22,220
Lo viste tú mismo

1018
00:41:22,370 --> 00:41:23,800
él lo pidió.

1019
00:41:27,830 --> 00:41:28,470
Olvídalo.

1020
00:41:28,990 --> 00:41:29,800
Canción Yimeng.

1021
00:41:29,810 --> 00:41:30,720
Cariño...

1022
00:41:30,720 --> 00:41:31,680
si todavía quieres salvar las vidas

1023
00:41:31,680 --> 00:41:33,430
del resto de la familia Song,

1024
00:41:33,450 --> 00:41:34,830
haz lo que te digo.

1025
00:41:39,100 --> 00:41:40,430
Ya son las cinco en punto.

1026
00:41:41,830 --> 00:41:43,430
Nan Heng debería llegar pronto.

1027
00:41:44,510 --> 00:41:44,830
[17:00]

1028
00:41:44,850 --> 00:41:48,050
[Puerta de entrada de la residencia Song]

1029
00:41:48,180 --> 00:41:50,080
[Residencia de la canción]

1030
00:42:06,050 --> 00:42:07,330
[Puerta trasera de la residencia Song]

1031
00:42:33,180 --> 00:42:34,330
Yiting.

1032
00:42:35,390 --> 00:42:36,200
Señora.

1033
00:42:37,680 --> 00:42:38,850
Lo lamento.

1034
00:42:40,640 --> 00:42:42,560
Todo empezó gracias a mí.

1035
00:42:43,870 --> 00:42:45,830
Debería terminar con esto.

1036
00:42:46,800 --> 00:42:48,030
Mientras muera,

1037
00:42:48,060 --> 00:42:49,390
todo puede empezar de nuevo.

1038
00:42:49,390 --> 00:42:49,990
Canción Yimeng.

1039
00:42:49,990 --> 00:42:50,680
¿Qué estás haciendo?

1040
00:42:50,680 --> 00:42:51,560
¡Yimeng!

1041
00:43:15,560 --> 00:43:16,350
¡Nan Heng!

1042
00:43:17,240 --> 00:43:18,120
¡Nan Heng!

1043
00:43:23,470 --> 00:43:24,390
¡Nan Heng!

1044
00:43:30,510 --> 00:43:32,140
Siempre que la protagonista femenina esté en peligro,

1045
00:43:32,140 --> 00:43:33,740
el protagonista masculino tiene que salvarla.

1046
00:43:35,080 --> 00:43:36,200
Si quieres morir,

1047
00:43:38,470 --> 00:43:40,310
Tengo que morir antes que tú.

1048
00:43:47,780 --> 00:43:49,910
♪ Más allá de mi control, incapaz de resistir ♪

1049
00:43:49,240 --> 00:43:50,160
Tonto.

1050
00:43:50,600 --> 00:43:53,180
♪ Sin embargo, todavía profundizo, cuestionando el destino ♪

1051
00:43:54,240 --> 00:43:57,530
♪Ese es el significado
detrás de mi desafío ♪

1052
00:43:59,780 --> 00:44:02,240
♪ ¿Es obsesión o dolor elegido? ♪

1053
00:44:02,740 --> 00:44:03,830
¡Yimeng!

1054
00:44:03,180 --> 00:44:07,100
♪ ¿Es orgullo, sin vergüenza? ♪

1055
00:44:08,080 --> 00:44:11,760
♪ Para darte un amor
grabado en los huesos ♪

1056
00:44:12,700 --> 00:44:15,470
♪ Entonces no es algo que
llorar por ♪