1
00:01:49,190 --> 00:01:54,830
[Un sueño dentro de un sueño]

2
00:02:04,830 --> 00:02:07,800
[Episodio 36]

3
00:02:08,950 --> 00:02:09,750
Nan Heng,

4
00:02:10,670 --> 00:02:13,590
el mundo del guión está gobernado
por ciertas reglas.

5
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
Aparte de los dos que conoces,

6
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
hay dos más.

7
00:02:17,280 --> 00:02:18,080
uno es

8
00:02:18,360 --> 00:02:20,050
sobre cómo vuelvo al lugar de donde soy.

9
00:02:20,050 --> 00:02:21,390
Mientras Song Yimeng y tú

10
00:02:21,390 --> 00:02:22,670
terminar todas las escenas icónicas

11
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
hasta el final,

12
00:02:23,670 --> 00:02:25,080
Seré devuelto a los tiempos modernos.

13
00:02:25,080 --> 00:02:26,550
El otro es,

14
00:02:29,920 --> 00:02:31,730
Los cambios de escenas icónicas serán contraproducentes.

15
00:02:31,730 --> 00:02:33,200
sobre quienes los inducen.

16
00:02:35,010 --> 00:02:36,980
[El problema encuentra esos
quienes cambian las escenas icónicas]

17
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
¿Será contraproducente?

18
00:02:41,240 --> 00:02:42,430
Entonces Song Yimeng...

19
00:02:42,450 --> 00:02:43,390
Ella estará bien.

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,570
Piénselo.

21
00:02:44,670 --> 00:02:45,860
¿Qué ha cambiado ella?

22
00:02:46,670 --> 00:02:47,870
Ella cayó al agua.
en el jardín real

23
00:02:47,870 --> 00:02:48,860
como dice el guión.

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,200
Ella fue rescatada por un héroe.
en el festival de los faroles

25
00:02:50,200 --> 00:02:51,080
como dice el guión.

26
00:02:51,080 --> 00:02:52,420
Ella desafió a la familia Song.

27
00:02:52,420 --> 00:02:53,450
como dice el guión.

28
00:02:53,450 --> 00:02:55,830
Ella incluso te atrapó
en la cama con Song Yiting

29
00:02:55,830 --> 00:02:57,390
como dice el guión.

30
00:02:57,390 --> 00:02:58,920
El único cambio ocurrió

31
00:02:59,040 --> 00:03:00,230
el día de la boda,

32
00:03:00,230 --> 00:03:01,870
cuando usaste las reglas del script

33
00:03:01,870 --> 00:03:03,420
para romper las reglas del guión.

34
00:03:04,140 --> 00:03:05,200
Entonces, Nan Heng,

35
00:03:06,080 --> 00:03:07,740
en el mundo del guión,

36
00:03:08,200 --> 00:03:09,860
eres el único personaje

37
00:03:10,080 --> 00:03:12,260
¿Quién puede cambiar las escenas icónicas?

38
00:03:18,110 --> 00:03:18,950
Eso es bueno.

39
00:03:18,950 --> 00:03:19,550
¿Bien?

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,360
Si las próximas tramas van

41
00:03:22,360 --> 00:03:24,950
más y más
en la dirección opuesta--

42
00:03:24,950 --> 00:03:27,600
por ejemplo, Song Yiting
se casa con Shangguan He--

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,990
entonces tu,
quién indujo los cambios iniciales,

44
00:03:30,480 --> 00:03:31,800
se lastimará aún peor,

45
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
hasta que mueras.

46
00:03:33,870 --> 00:03:34,670
¿Comprendido?

47
00:03:36,390 --> 00:03:38,830
Por eso ayudaste.
forjar una unión matrimonial

48
00:03:38,830 --> 00:03:40,550
entre Song Yiting y Shangguan He?

49
00:03:40,550 --> 00:03:41,320
Esperar.

50
00:03:42,160 --> 00:03:43,320
¿Qué te dijo?

51
00:03:44,320 --> 00:03:45,410
Mi tío dijo,

52
00:03:45,760 --> 00:03:48,080
basado en sus años de estudio sobre libros de cuentos,

53
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
Sólo se necesitaba una fuerza externa para

54
00:03:49,850 --> 00:03:51,800
obligar a Shangguan He
para expresar su amor por Yiting,

55
00:03:51,800 --> 00:03:52,640
y que yo era

56
00:03:54,040 --> 00:03:55,320
esta fuerza.

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,480
No quise ser tan cruel contigo.

58
00:03:59,980 --> 00:04:02,050
pero Song Yimeng obstinadamente

59
00:04:02,080 --> 00:04:04,140
se negó a seguir el juego de las tramas.

60
00:04:04,860 --> 00:04:06,040
Nan Heng,

61
00:04:06,510 --> 00:04:08,230
Sigue mi consejo.

62
00:04:09,160 --> 00:04:10,760
Si quieres seguir con vida,

63
00:04:10,760 --> 00:04:12,080
entonces simplemente cumple con

64
00:04:12,080 --> 00:04:13,730
las reglas del mundo del guión.

65
00:04:16,080 --> 00:04:18,170
Si alguna vez hubiera seguido el libro,

66
00:04:18,760 --> 00:04:20,820
¿Cómo pudiste haberte traído aquí?

67
00:04:24,230 --> 00:04:26,300
Sigues actuando con dureza, ¿no?

68
00:04:26,970 --> 00:04:28,410
Para ser honesto,

69
00:04:28,480 --> 00:04:30,480
Si todavía intentas cambiar la historia,

70
00:04:30,670 --> 00:04:31,720
morirás

71
00:04:31,730 --> 00:04:32,980
en menos de un mes.

72
00:04:34,040 --> 00:04:35,210
Cuando eso suceda,

73
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
¿Cómo crees que lastimaré a Song Yimeng?

74
00:04:39,230 --> 00:04:40,920
O tal vez debería esperar

75
00:04:41,940 --> 00:04:43,570
hasta que mueras, ¿eh?

76
00:04:58,300 --> 00:04:59,270
Chu Guihong.

77
00:05:00,920 --> 00:05:02,850
¿Sabes a quién estás protegiendo?

78
00:05:04,050 --> 00:05:06,590
Alguien que pueda ayudarme
regresar a la capital.

79
00:05:06,620 --> 00:05:08,110
Es mi padre, por supuesto.

80
00:05:09,040 --> 00:05:10,370
¿Tu padre alguna vez

81
00:05:10,860 --> 00:05:12,230
comportarse así?

82
00:05:12,980 --> 00:05:13,670
Abre los ojos y mira...

83
00:05:13,670 --> 00:05:14,400
Nan Heng,

84
00:05:14,800 --> 00:05:18,050
la gente solo creería
lo que es mejor para sus intereses.

85
00:05:18,300 --> 00:05:19,740
Yo no soy una excepción.

86
00:05:23,840 --> 00:05:25,300
Esto es lo que me enseñaste.

87
00:05:26,300 --> 00:05:28,040
Los que son vistos como villanos.

88
00:05:28,040 --> 00:05:29,480
será elogiado por hacer

89
00:05:29,480 --> 00:05:30,860
solo una buena acción.

90
00:05:32,480 --> 00:05:33,420
Ahora, señorita Song Yiting

91
00:05:33,420 --> 00:05:35,230
y Shangguan He están comprometidos.

92
00:05:35,980 --> 00:05:37,670
Fue mi padre quien ayudó a hacer

93
00:05:37,670 --> 00:05:38,680
esta cosa hermosa sucede.

94
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
Y tu...

95
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
Eres sólo un perdedor que está muriendo lentamente.

96
00:05:51,450 --> 00:05:52,340
papá,

97
00:05:54,280 --> 00:05:55,360
el viento está subiendo.

98
00:05:57,850 --> 00:05:59,190
Vamos.

99
00:06:55,750 --> 00:06:56,520
Tu...

100
00:06:57,420 --> 00:06:59,820
ya tenia a rong hua
descubrir la verdad.

101
00:07:00,060 --> 00:07:01,190
En la batalla de Pingrong,

102
00:07:01,800 --> 00:07:03,740
mi padre de hecho fue asesinado
por el pueblo Heyuan.

103
00:07:03,740 --> 00:07:05,350
No tenía ninguna posibilidad de sobrevivir.

104
00:07:06,840 --> 00:07:07,620
Confiesa ahora.

105
00:07:08,370 --> 00:07:09,860
¿Quién eres realmente?

106
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
¿Qué significa "personaje"?

107
00:07:11,420 --> 00:07:12,670
¿Qué es "el mundo del guión"?

108
00:07:12,670 --> 00:07:13,300
Además,

109
00:07:14,670 --> 00:07:15,550
¿quién soy yo?

110
00:07:22,060 --> 00:07:22,860
Jixiang,

111
00:07:23,230 --> 00:07:24,600
¿viste?

112
00:07:24,740 --> 00:07:27,230
Ni siquiera el tío pudo concluir formalmente
el compromiso largamente esperado

113
00:07:27,230 --> 00:07:29,040
entre Yiting y Él.

114
00:07:29,040 --> 00:07:30,230
Pero lo hice

115
00:07:30,230 --> 00:07:31,420
en mi primer intento.

116
00:07:31,920 --> 00:07:34,620
Realmente soy Cupido en forma humana.

117
00:07:36,110 --> 00:07:37,800
Su Alteza, no tiene que hablar

118
00:07:37,800 --> 00:07:39,060
cuando te sientes molesto.

119
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
¿Qué te pasa?

120
00:07:40,960 --> 00:07:41,800
T-T-tú...

121
00:07:41,800 --> 00:07:43,230
N-No digas mi mentira.

122
00:07:43,360 --> 00:07:44,280
¡Su Alteza!

123
00:07:46,980 --> 00:07:47,840
¿Yiting?

124
00:07:48,480 --> 00:07:49,610
¿Por qué estás aquí?

125
00:07:59,800 --> 00:08:01,300
¿Por qué me ayudaste?

126
00:08:01,480 --> 00:08:03,540
en el Salón de la Media Luna del Río Menguante?

127
00:08:05,740 --> 00:08:06,550
Yiting,

128
00:08:07,360 --> 00:08:09,860
aunque fue petición del tío
por la ayuda que me trajo hasta aquí,

129
00:08:09,860 --> 00:08:11,500
Quería hacerte un favor.

130
00:08:17,570 --> 00:08:19,230
En realidad, durante estos días,

131
00:08:19,740 --> 00:08:21,280
He pensado mucho.

132
00:08:22,300 --> 00:08:24,230
Es hora de que deje de molestarte.

133
00:08:24,600 --> 00:08:26,800
ya que estás fuera de mi liga.

134
00:08:28,180 --> 00:08:29,770
¿Qué quieres decir?

135
00:08:35,280 --> 00:08:35,980
Yiting,

136
00:08:37,300 --> 00:08:38,920
no hay otras chicas en la capital...

137
00:08:38,920 --> 00:08:39,720
No.

138
00:08:40,060 --> 00:08:42,580
No hay otras chicas en Great Jing.
son mejores que tú.

139
00:08:42,580 --> 00:08:44,340
Tienes tus propios conocimientos sobre todo.

140
00:08:44,340 --> 00:08:46,670
Te atreves a ir en contra de las convenciones.

141
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
¿Pero qué hay de mí?

142
00:08:49,240 --> 00:08:50,300
solo soy un chico tonto

143
00:08:50,880 --> 00:08:52,900
que no tiene opiniones propias

144
00:08:53,120 --> 00:08:55,380
y se esconde detrás de su padre todo el tiempo.

145
00:08:55,460 --> 00:08:56,640
No tengo conocimientos

146
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
ni astuto

147
00:08:57,800 --> 00:08:58,760
en política.

148
00:08:59,520 --> 00:09:01,050
No soy lo suficientemente bueno para ti.

149
00:09:01,520 --> 00:09:03,060
Después de pensarlo bien,

150
00:09:03,060 --> 00:09:04,530
De hecho me sentí aliviado.

151
00:09:06,340 --> 00:09:09,670
Ahora, te deseo a ti y a Shangguan He

152
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
un matrimonio feliz.

153
00:09:12,550 --> 00:09:14,240
Gracias por tus bendiciones.

154
00:09:14,700 --> 00:09:15,830
Pero, Su Alteza,

155
00:09:16,060 --> 00:09:18,060
no deberías subestimarte.

156
00:09:18,700 --> 00:09:20,830
Logros académicos y políticos

157
00:09:20,940 --> 00:09:22,940
no son suficientes para definir a un hombre.

158
00:09:23,820 --> 00:09:26,300
De la misma manera, una mujer no debe ser juzgada

159
00:09:26,400 --> 00:09:28,700
por su temperamento
y estado civil.

160
00:09:29,760 --> 00:09:31,760
Su Alteza
nació en la familia real,

161
00:09:31,760 --> 00:09:33,130
sin embargo, eres puro de corazón

162
00:09:33,180 --> 00:09:34,120
y amable.

163
00:09:34,580 --> 00:09:37,160
No todo el mundo puede ser como tú.

164
00:09:37,560 --> 00:09:38,500
eres alegre

165
00:09:38,640 --> 00:09:39,500
y franco.

166
00:09:40,060 --> 00:09:41,910
Estos rasgos son tan valiosos

167
00:09:42,340 --> 00:09:43,800
e invaluable como académico

168
00:09:43,920 --> 00:09:45,570
y logros políticos.

169
00:09:45,940 --> 00:09:47,470
Entonces, creo que Su Alteza

170
00:09:47,800 --> 00:09:49,120
Encontrarás una chica que amas,

171
00:09:49,120 --> 00:09:50,820
quien realmente te ama.

172
00:09:51,400 --> 00:09:51,940
Gracias.

173
00:09:55,580 --> 00:09:56,280
Yiting.

174
00:09:57,580 --> 00:09:58,460
Esperar.

175
00:09:58,490 --> 00:10:01,280
¿Dijiste eso porque soy estúpido?

176
00:10:03,160 --> 00:10:04,670
Su Alteza no es nada estúpida.

177
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
Eres un hombre de gran sabiduría.

178
00:10:07,300 --> 00:10:09,640
reflexionas sobre ti mismo
sin que los demás se lo recuerden.

179
00:10:09,640 --> 00:10:11,370
Eres tolerante y generoso.

180
00:10:12,280 --> 00:10:14,600
Dejaste un rencor
que duró más de diez años,

181
00:10:14,600 --> 00:10:16,050
y aceptado pacíficamente

182
00:10:16,120 --> 00:10:18,520
que tu hermano se convirtió en el príncipe heredero.

183
00:10:19,140 --> 00:10:21,040
También ayudaste amablemente a una chica.
luchar por su verdadero amor,

184
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
aunque ella te había rechazado antes.

185
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
No todos

186
00:10:25,280 --> 00:10:27,940
es capaz de hacer esto.

187
00:10:34,810 --> 00:10:35,630
Bien.

188
00:10:36,240 --> 00:10:37,170
Siempre lo sé.

189
00:10:37,940 --> 00:10:40,550
Sigo siendo el elegido notable,

190
00:10:40,760 --> 00:10:42,420
quien simboliza la buena fortuna.

191
00:10:47,820 --> 00:10:48,880
Bueno, Yiting,

192
00:10:49,040 --> 00:10:49,820
¿quieres?

193
00:10:51,000 --> 00:10:53,820
ser mi amigo,
el hombre que representa

194
00:10:53,850 --> 00:10:54,950
auspiciosidad?

195
00:10:56,580 --> 00:10:58,250
Será un honor para mí ser amigos.

196
00:10:58,280 --> 00:10:59,410
con Su Alteza.

197
00:11:00,350 --> 00:11:01,710
Genial.

198
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
Te he dicho la esencia.

199
00:11:08,300 --> 00:11:09,900
En el mundo del guión,

200
00:11:10,240 --> 00:11:11,640
Nan Heng es el protagonista masculino.

201
00:11:11,640 --> 00:11:14,520
él matará a su hermano
y ascender al trono por fin.

202
00:11:14,520 --> 00:11:16,310
En cuanto a ti, la carne de cañón...

203
00:11:18,460 --> 00:11:19,920
Me refiero al segundo protagonista masculino.

204
00:11:19,920 --> 00:11:21,670
Serás asesinado por Nan Heng

205
00:11:21,880 --> 00:11:23,800
y desaparecer por completo

206
00:11:23,820 --> 00:11:26,280
después de convertirse en Emperador.

207
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
Ha hecho toneladas de maldad,

208
00:11:42,460 --> 00:11:44,060
incluyendo causar la muerte de mi padre

209
00:11:44,060 --> 00:11:45,720
y robarme a mi prometida.

210
00:11:48,160 --> 00:11:50,420
¿Incluso me pisoteará al final?

211
00:11:52,160 --> 00:11:53,060
¿Por qué?

212
00:11:54,520 --> 00:11:56,120
Porque él es el protagonista masculino.

213
00:11:58,020 --> 00:11:59,070
Entonces ¿qué hay de mí?

214
00:11:59,530 --> 00:12:01,210
¿Por qué no puedo ser el protagonista?

215
00:12:01,210 --> 00:12:02,180
¿Cómo soy inferior a él?

216
00:12:02,180 --> 00:12:03,420
T-T-tú...

217
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
No eres inferior a él.

218
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
W-W-Bueno...

219
00:12:07,700 --> 00:12:08,520
¿Qué tal...?

220
00:12:08,520 --> 00:12:09,460
¿Qué tal esto?

221
00:12:10,880 --> 00:12:11,940
Si sigues el juego

222
00:12:12,580 --> 00:12:15,340
con la trama de elegir
uno de los dos rehenes,

223
00:12:15,340 --> 00:12:17,280
cambiaré el final

224
00:12:17,550 --> 00:12:19,650
w-cuando regrese a los tiempos modernos.

225
00:12:19,820 --> 00:12:21,460
¡Te haré el protagonista masculino!

226
00:12:33,640 --> 00:12:35,050
Resulta que

227
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
te gustaría hacer un trato conmigo.

228
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
¿Sabes?

229
00:12:40,700 --> 00:12:42,160
¿Qué quiero ahora?

230
00:12:43,580 --> 00:12:44,640
Por supuesto que sí.

231
00:12:45,340 --> 00:12:47,240
Quieres matar a Nan Heng

232
00:12:47,460 --> 00:12:50,460
y ayuda a tu prima Nan Rui
ascender al trono, ¿verdad?

233
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
Quiero que Nan Heng muera.

234
00:12:58,330 --> 00:13:00,400
Pero también quiero mantener mi destino.

235
00:13:00,740 --> 00:13:02,200
en mis propias manos.

236
00:13:05,380 --> 00:13:07,160
En este vasto mundo,

237
00:13:08,340 --> 00:13:10,200
Ya nadie puede limitarme.

238
00:13:13,240 --> 00:13:15,430
¿Quieres ascender al trono tú mismo?

239
00:13:26,050 --> 00:13:27,100
¿Qué estás haciendo?

240
00:13:28,880 --> 00:13:29,470
Tu...

241
00:13:30,060 --> 00:13:31,530
No hagas nada estúpido.

242
00:13:38,160 --> 00:13:39,950
¿Qué vas a hacer exactamente?

243
00:13:40,700 --> 00:13:43,040
Si vas a hacer un trato conmigo,

244
00:13:44,700 --> 00:13:45,930
Encuéntrame en dos horas

245
00:13:46,670 --> 00:13:48,040
en la Mansión Qianyu.

246
00:13:52,450 --> 00:13:53,240
¿Cómo se supone que

247
00:13:53,240 --> 00:13:54,300
¿Volver por este camino?

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,180
¡Estás enfermo!

249
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
¡Me das asco!

250
00:13:59,920 --> 00:14:00,640
yo no lo hice

251
00:14:00,640 --> 00:14:02,830
retratarlo como un loco en el guión.

252
00:14:05,990 --> 00:14:07,750
[Escenas icónicas del guión]

253
00:14:07,810 --> 00:14:11,150
[No. 6: El clásico--
eligiendo salvar uno
de los dos rehenes en la torre de la ciudad]

254
00:14:12,280 --> 00:14:15,410
Heng sufrió mucho
en el frío palacio cuando era pequeño.

255
00:14:15,460 --> 00:14:18,240
Luego pasó años
en el peligroso campo de batalla.

256
00:14:16,740 --> 00:14:26,790
[Cultivo moral]

257
00:14:18,800 --> 00:14:21,720
Ahora, finalmente ha
volver con vida de las fronteras.

258
00:14:22,120 --> 00:14:24,640
Su vida acaba de volverse más segura y mejor.

259
00:14:24,640 --> 00:14:27,170
¿Cómo surgió esta desgracia?
¿Le sucederá de repente?

260
00:14:32,940 --> 00:14:34,750
He ordenado una investigación.

261
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Song Yude dijo:

262
00:14:36,280 --> 00:14:39,420
cuando los sirvientes en la Residencia Song
descubrió a Heng,

263
00:14:39,420 --> 00:14:40,800
había caído en coma.

264
00:14:41,400 --> 00:14:43,340
No había nadie a su alrededor.

265
00:14:44,640 --> 00:14:45,320
Su Majestad.

266
00:14:45,320 --> 00:14:46,180
Su Señoría.

267
00:14:47,040 --> 00:14:47,820
Su Majestad.

268
00:14:47,820 --> 00:14:48,680
Su Señoría.

269
00:14:49,000 --> 00:14:51,210
Los médicos reales se han apresurado
a la residencia del príncipe heredero.

270
00:14:51,210 --> 00:14:53,420
Dijeron Su Alteza
Tuvo una emergencia médica.

271
00:14:53,420 --> 00:14:55,700
El médico Qin está actuando.
acupuntura en Su Alteza ahora.

272
00:14:55,700 --> 00:14:57,460
Pronto habrá resultados.

273
00:14:59,670 --> 00:15:00,460
Sí.

274
00:15:03,520 --> 00:15:04,550
No te preocupes.

275
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
Heng es un niño bendecido.

276
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
Seguramente mejorará.

277
00:15:13,670 --> 00:15:16,640
A mí se me atribuye su desgraciada vida,

278
00:15:18,300 --> 00:15:20,240
su madre inútil.

279
00:15:22,050 --> 00:15:23,660
El mayor arrepentimiento de mi vida.

280
00:15:24,280 --> 00:15:26,540
No es ser una buena madre para Heng.

281
00:15:27,580 --> 00:15:28,640
soy yo

282
00:15:29,800 --> 00:15:30,720
que le deben mucho,

283
00:15:32,520 --> 00:15:33,420
tú no.

284
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
¿Alguna vez planeas decirme la verdad?

285
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
Solias engañarme
con dos identidades.

286
00:15:58,940 --> 00:16:01,010
Ahora has resultado gravemente herido.

287
00:16:01,800 --> 00:16:03,880
¿Por qué sigues ocultando la verdad?

288
00:16:03,880 --> 00:16:04,120
Yo...

289
00:16:04,120 --> 00:16:05,670
Verme actuar como un tonto

290
00:16:05,670 --> 00:16:06,880
y muy preocupado por ti,

291
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
¿estás feliz?

292
00:16:07,880 --> 00:16:09,000
¿Es divertido para ti?

293
00:16:10,460 --> 00:16:11,280
Yo...

294
00:16:11,420 --> 00:16:12,240
Yo no soy...

295
00:16:13,820 --> 00:16:15,220
simplemente no me he recuperado

296
00:16:16,160 --> 00:16:17,400
de ser apuñalado dos veces

297
00:16:17,400 --> 00:16:18,460
el día de nuestra boda.

298
00:16:18,620 --> 00:16:20,140
¿Por qué sigues mintiendo?

299
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
El médico Qin me ha dicho

300
00:16:21,760 --> 00:16:22,550
que tus heridas esta vez

301
00:16:22,550 --> 00:16:25,340
son completamente diferentes
de los anteriores.

302
00:16:28,720 --> 00:16:30,320
Entonces te diré la verdad.

303
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
fui atacado...

304
00:16:35,120 --> 00:16:35,970
por el Señor Qianyu.

305
00:16:38,550 --> 00:16:39,750
¿Señor Qianyu?

306
00:16:41,670 --> 00:16:43,130
¿Te conoció en privado?

307
00:16:43,800 --> 00:16:45,000
No logró persuadirte,

308
00:16:45,000 --> 00:16:46,260
entonces vino a hablar conmigo.

309
00:16:46,550 --> 00:16:49,620
Me negué a colaborar
y seguir las tramas,

310
00:16:49,940 --> 00:16:52,050
entonces me envenenó,

311
00:16:52,160 --> 00:16:54,290
tratando de obligarme a hacer una concesión.

312
00:16:57,300 --> 00:16:58,340
Eso significa

313
00:16:58,550 --> 00:17:00,010
¿Hay veneno en ti ahora?

314
00:17:03,060 --> 00:17:04,180
¿Dónde está el antídoto?

315
00:17:04,180 --> 00:17:05,580
¿Lo tiene Lord Qianyu?

316
00:17:07,000 --> 00:17:08,590
He conseguido el antídoto.

317
00:17:09,550 --> 00:17:11,280
Me recuperaré en sólo unos días.

318
00:17:13,240 --> 00:17:13,860
Tu...

319
00:17:16,370 --> 00:17:18,370
¿Realmente tienes el antídoto ahora?

320
00:17:20,580 --> 00:17:21,990
¿Me estás mintiendo o no?

321
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
No lo soy.

322
00:17:26,030 --> 00:17:26,760
Bueno,

323
00:17:26,760 --> 00:17:29,040
Será mejor que le pregunte al médico Qin al respecto.

324
00:17:29,060 --> 00:17:30,090
¡Regresar!

325
00:17:30,480 --> 00:17:31,380
El guionista está aquí.

326
00:17:31,380 --> 00:17:32,620
Esto es un secreto.

327
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
Dejarlo salir no servirá

328
00:17:34,200 --> 00:17:35,250
cualquier bien.

329
00:17:35,280 --> 00:17:36,550
Además, piensa en esto.

330
00:17:36,550 --> 00:17:38,060
Soy el protagonista masculino que creó.

331
00:17:38,060 --> 00:17:40,120
No me dejará morir tan fácilmente, ¿verdad?

332
00:17:40,140 --> 00:17:41,100
el solo me esta castigando

333
00:17:41,100 --> 00:17:42,690
por negarse a cooperar

334
00:17:42,820 --> 00:17:43,620
y

335
00:17:43,620 --> 00:17:45,040
para recorrer las tramas.

336
00:17:52,300 --> 00:17:54,200
¿Eso es todo?

337
00:17:54,380 --> 00:17:55,300
¿Nada más?

338
00:17:56,620 --> 00:17:57,440
Nada.

339
00:18:05,100 --> 00:18:06,260
Entonces dímelo.

340
00:18:06,760 --> 00:18:08,800
En el Salón de la Media Luna del Río Menguante,

341
00:18:08,800 --> 00:18:10,140
¿Por qué se esforzó tanto en arreglarlo?

342
00:18:10,140 --> 00:18:11,680
¿Yiting y Shangguan He están arriba?

343
00:18:13,340 --> 00:18:15,100
Si Song Yiting se casa con Shangguan He,

344
00:18:15,100 --> 00:18:17,620
entonces tú, que indujiste los cambios iniciales,

345
00:18:17,900 --> 00:18:19,410
se lastimará aún peor,

346
00:18:19,720 --> 00:18:21,270
hasta que mueras.

347
00:18:21,440 --> 00:18:22,240
¿Comprendido?

348
00:18:23,550 --> 00:18:24,340
creo que

349
00:18:25,100 --> 00:18:27,770
estaba atando a Shangguan He
y los caminantes nocturnos

350
00:18:27,800 --> 00:18:29,060
en pelear conmigo.

351
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
¿Es estúpido o qué?

352
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
¿Qué le hace pensar?
Shangguan ¿Te traicionaría?

353
00:18:35,380 --> 00:18:37,800
Simplemente asume que todos aquí son ingenuos.

354
00:18:38,590 --> 00:18:40,320
Tú y yo no le obedeceremos.

355
00:18:40,380 --> 00:18:43,250
Shangguan He
Definitivamente tampoco nos traicionará.

356
00:18:49,800 --> 00:18:50,700
Nan Heng,

357
00:18:51,520 --> 00:18:52,580
debes prometerme

358
00:18:53,440 --> 00:18:54,550
que de ahora en adelante,

359
00:18:55,240 --> 00:18:57,560
Ya no me ocultarás más tus planes.

360
00:18:58,620 --> 00:19:00,820
Si alguna vez descubro que me has mentido otra vez,

361
00:19:01,580 --> 00:19:02,520
te condenaré

362
00:19:03,060 --> 00:19:04,520
al castigo eterno.

363
00:19:07,060 --> 00:19:07,860
Entiendo.

364
00:19:09,000 --> 00:19:10,140
Tienes mi palabra.

365
00:19:19,960 --> 00:19:20,860
¿Qué es ahora?

366
00:19:22,010 --> 00:19:23,600
Te daré sopa medicinal.

367
00:19:36,340 --> 00:19:37,380
¿Por qué esa sonrisa?

368
00:19:38,570 --> 00:19:41,100
Me estás dando medicina
de un tazón pequeño.

369
00:19:41,680 --> 00:19:43,040
Me estoy adaptando a ello.

370
00:19:45,960 --> 00:19:46,590
Esto...

371
00:19:53,860 --> 00:19:54,680
Vamos.

372
00:19:55,040 --> 00:19:55,970
Abre la boca.

373
00:20:04,620 --> 00:20:05,440
Aquí va.

374
00:20:05,900 --> 00:20:06,800
Estimado,

375
00:20:07,040 --> 00:20:08,300
come la sopa medicinal.

376
00:20:09,860 --> 00:20:11,200
Desacelerar. Fácil con eso.

377
00:20:16,340 --> 00:20:18,140
No me di cuenta hasta hace poco

378
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
que Vuestra Gracia es de otro mundo.

379
00:20:20,760 --> 00:20:23,150
No sólo me has salvado de la muerte,

380
00:20:23,300 --> 00:20:26,340
pero también avanzó mi relación
con mi amada mujer.

381
00:20:26,340 --> 00:20:27,480
estoy agradecido

382
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
por la generosidad de Su Excelencia.

383
00:20:35,240 --> 00:20:36,970
¿Cómo es que me parece?

384
00:20:37,200 --> 00:20:39,120
que tienes un propósito diferente?

385
00:20:42,900 --> 00:20:45,510
Nada puede escapar
La observación de Su Excelencia.

386
00:20:46,000 --> 00:20:46,820
Ya ves,

387
00:20:46,900 --> 00:20:48,800
pequeños personajes de la historia

388
00:20:48,800 --> 00:20:50,900
No pueden compararse con los dioses, ¿verdad?

389
00:20:51,480 --> 00:20:52,570
estoy aquí hoy

390
00:20:52,760 --> 00:20:54,350
para mostrar fidelidad a Su Excelencia.

391
00:20:54,380 --> 00:20:55,350
Si Su Excelencia

392
00:20:55,580 --> 00:20:58,050
se digna dejarme unirme a ti
en tu acción futura,

393
00:20:58,050 --> 00:21:01,210
Prometo que estaré a tu disposición.

394
00:21:03,580 --> 00:21:06,630
"Dignarse" es una palabra demasiado fuerte
para ser utilizado aquí.

395
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
A pesar de mi mala elección de palabras,

396
00:21:07,800 --> 00:21:09,320
Me refiero a todo lo que dije.

397
00:21:21,680 --> 00:21:24,060
Estás trabajando para conseguir la historia.
de nuevo en el camino correcto.

398
00:21:24,060 --> 00:21:25,240
¿Cómo puedo ser de utilidad?

399
00:21:25,240 --> 00:21:26,890
Anhelo tus instrucciones.

400
00:21:28,040 --> 00:21:29,770
Está buscando información.

401
00:21:35,040 --> 00:21:35,960
Para ser honesto,

402
00:21:36,380 --> 00:21:39,990
cuando Nan Heng estaba ocupada
lidiando con varias fuerzas en el palacio,

403
00:21:40,200 --> 00:21:41,580
ya tomé las riendas

404
00:21:41,580 --> 00:21:43,480
de la Media Luna del Río Menguante.

405
00:21:43,500 --> 00:21:44,880
Entonces, todo lo que necesitas hacer ahora

406
00:21:45,210 --> 00:21:46,510
es señalarme un objetivo.

407
00:21:46,510 --> 00:21:48,100
Entonces iré tras ello.

408
00:21:48,140 --> 00:21:49,800
Llévame contigo en cada misión.

409
00:21:49,800 --> 00:21:51,380
Seguramente saldrás beneficiado.

410
00:21:51,380 --> 00:21:52,550
Si apunto al cielo,

411
00:21:52,580 --> 00:21:53,640
¿Puedes volar alto?

412
00:21:54,090 --> 00:21:55,260
Si apunto a la tierra,

413
00:21:55,260 --> 00:21:56,990
¿Puedes profundizar en las profundidades?

414
00:22:00,890 --> 00:22:03,050
Este mundo entero fue creado por mí.

415
00:22:03,200 --> 00:22:05,060
Si quieres mantenerte sano y salvo,

416
00:22:05,260 --> 00:22:06,980
Sólo recuerda una cosa.

417
00:22:08,800 --> 00:22:09,580
¿Qué es?

418
00:22:12,110 --> 00:22:13,230
Es decir,

419
00:22:16,800 --> 00:22:18,130
nunca hacer preguntas.

420
00:22:26,530 --> 00:22:35,740
[Justicia]

421
00:22:28,100 --> 00:22:29,560
No te sientas obligado.

422
00:22:29,620 --> 00:22:30,820
Ya es muy tarde.

423
00:22:30,820 --> 00:22:32,060
No estás familiarizado con la mansión.

424
00:22:32,060 --> 00:22:32,620
¿eres tú?

425
00:22:32,620 --> 00:22:34,140
Déjame acompañarte.

426
00:22:34,140 --> 00:22:35,800
No hay necesidad de esto. No hay necesidad.

427
00:22:35,860 --> 00:22:37,130
¿Cómo puedo molestarte?

428
00:22:37,160 --> 00:22:38,140
por tal bagatela?

429
00:22:38,140 --> 00:22:40,600
Me hará
Parece desconsiderado, ¿no?

430
00:22:41,240 --> 00:22:41,720
¡Ve a descansar!

431
00:22:41,720 --> 00:22:42,040
Bueno.

432
00:22:42,040 --> 00:22:44,200
Voy a regresar entonces.

433
00:22:42,790 --> 00:22:48,500
[Justicia]

434
00:22:44,720 --> 00:22:45,820
Estoy borracho.

435
00:22:46,060 --> 00:22:46,860
¡Adiós!

436
00:22:52,100 --> 00:22:53,870
que

437
00:22:54,060 --> 00:22:55,850
un anciano de labios apretados.

438
00:23:27,030 --> 00:23:30,050
[Salón Huaipu]

439
00:23:30,200 --> 00:23:31,500
¿Tropas Qianyu no registradas?

440
00:23:30,500 --> 00:23:34,190
[Estudio de la residencia del Príncipe Heredero,
alrededor de las 9 a. m. a 11 a. m.]

441
00:23:31,550 --> 00:23:32,340
Correcto.

442
00:23:32,340 --> 00:23:34,240
Fugui comprobó los planos.
de las defensas de la guarnición.

443
00:23:34,240 --> 00:23:36,380
No hay registros
del ejército Qianyu desplegado anoche.

444
00:23:36,380 --> 00:23:37,760
Shanhu luego preguntó a algunos amigos.

445
00:23:37,760 --> 00:23:38,720
en campos relevantes,

446
00:23:38,720 --> 00:23:39,900
y descubrí que esas personas

447
00:23:39,900 --> 00:23:41,380
fueron soldados transferidos en secreto

448
00:23:41,380 --> 00:23:43,190
desde las fronteras por Chu Guihong.

449
00:23:47,860 --> 00:23:49,040
Lo recuerdo ahora.

450
00:23:49,380 --> 00:23:51,020
Según el guión,

451
00:23:51,140 --> 00:23:52,800
Después de que Nan Heng ascienda al trono,

452
00:23:52,800 --> 00:23:55,860
El condenado al ostracismo Chu Guihong regresa
a la capital sin permiso

453
00:23:55,860 --> 00:23:57,520
y despliega tropas en secreto,

454
00:23:57,520 --> 00:24:00,960
conduciendo así a la escena icónica
de elegir a uno de los dos rehenes.

455
00:24:00,960 --> 00:24:01,760
¿Significa

456
00:24:03,380 --> 00:24:05,110
¿Las tramas seguirán siendo las mismas?

457
00:24:06,820 --> 00:24:07,620
No te preocupes.

458
00:24:08,040 --> 00:24:09,620
Hemos vencido nuestro destino una vez.

459
00:24:09,620 --> 00:24:11,290
Definitivamente podemos hacerlo de nuevo.

460
00:24:11,380 --> 00:24:13,040
Ahora, mientras consigamos la prueba

461
00:24:13,040 --> 00:24:15,000
ese Chu Guihong
tropas desplegadas ilegalmente,

462
00:24:15,000 --> 00:24:16,930
Podemos atacar primero y derrotarlo.

463
00:24:21,100 --> 00:24:22,040
¿Estás bien?

464
00:24:22,390 --> 00:24:23,470
Estoy bien.

465
00:24:24,080 --> 00:24:26,280
¿Está Yiting involucrado?
en la siguiente escena icónica

466
00:24:26,280 --> 00:24:27,680
¿acabas de mencionar?

467
00:24:30,520 --> 00:24:31,100
Sí.

468
00:24:31,900 --> 00:24:32,680
Escucha,

469
00:24:33,340 --> 00:24:34,950
escribe una carta a tu padre

470
00:24:35,480 --> 00:24:36,900
y pedirle que traiga a Song Yiting
al palacio.

471
00:24:36,900 --> 00:24:38,300
El palacio está fuertemente vigilado.

472
00:24:38,300 --> 00:24:40,770
Esto podría disuadir
Chu Guihong y su padre.

473
00:24:40,800 --> 00:24:43,760
Mientras Yiting y tú no aparezcan.
en la torre de la puerta al mismo tiempo,

474
00:24:43,760 --> 00:24:45,440
no podrán
para llevar a cabo su plan.

475
00:24:45,440 --> 00:24:46,040
Entiendo.

476
00:24:49,150 --> 00:24:50,320
Sin embargo...

477
00:24:51,140 --> 00:24:53,680
Si los refuerzos de Chu Guihong
han llegado,

478
00:24:53,680 --> 00:24:56,240
Tengo miedo de los guardias
y soldados de Xuanjia en la capital

479
00:24:56,240 --> 00:24:57,440
No puedo luchar contra ellos.

480
00:24:58,910 --> 00:25:00,000
No te preocupes.

481
00:25:00,380 --> 00:25:01,680
Iré a encontrarme con el Emperador.

482
00:25:01,680 --> 00:25:04,360
y pedirle que se transfiera rápidamente
Más soldados de Xuanjia a la capital.

483
00:25:04,360 --> 00:25:05,770
Incluso si no pueden llegar a tiempo,

484
00:25:05,770 --> 00:25:07,000
los Nightwalkers mantendrán

485
00:25:07,000 --> 00:25:08,650
el palacio a salvo por algún tiempo.

486
00:25:09,040 --> 00:25:09,830
Más tarde, ¿puedes

487
00:25:10,280 --> 00:25:11,720
cuéntame en detalle

488
00:25:11,860 --> 00:25:13,300
sobre lo que sucederá

489
00:25:13,300 --> 00:25:15,240
¿El día de la próxima escena icónica?

490
00:25:19,140 --> 00:25:21,440
Sólo después de las escenas icónicas.
suceder según lo programado

491
00:25:21,440 --> 00:25:22,620
¿Puedo volver a los tiempos modernos?

492
00:25:22,620 --> 00:25:24,550
y escribir un final perfecto para ti.

493
00:25:31,780 --> 00:25:33,490
¿De dónde es esta polilla?

494
00:25:35,140 --> 00:25:36,550
El viento ha vuelto a levantarse.

495
00:25:38,040 --> 00:25:39,050
esto es

496
00:25:40,720 --> 00:25:42,520
sólo un nuevo comienzo.

497
00:25:45,040 --> 00:25:47,300
¡Excelente!

498
00:25:47,300 --> 00:25:47,900
¡Bravo!

499
00:25:49,240 --> 00:25:49,960
Ahí tienes.

500
00:25:49,960 --> 00:25:50,520
Gracias.

501
00:25:50,520 --> 00:25:51,250
Aquí tiene.

502
00:25:52,820 --> 00:25:53,880
Vamos, Jixiang.

503
00:25:54,060 --> 00:25:54,860
Al palacio.

504
00:26:04,140 --> 00:26:04,960
General Chu,

505
00:26:05,240 --> 00:26:07,520
He hecho lo que me pediste.

506
00:26:12,280 --> 00:26:13,540
¿No vas a preguntar?

507
00:26:14,820 --> 00:26:16,210
¿Por qué estoy haciendo esto?

508
00:26:19,800 --> 00:26:22,570
Debes tener razones indecibles pero sólidas.

509
00:26:22,800 --> 00:26:24,860
por tomar estos movimientos contra el Emperador

510
00:26:24,860 --> 00:26:26,390
y el Decimoctavo Príncipe.

511
00:26:27,550 --> 00:26:28,280
General Chu,

512
00:26:29,240 --> 00:26:30,160
salvaste mi vida

513
00:26:30,860 --> 00:26:32,720
en el campo de batalla.

514
00:26:33,630 --> 00:26:35,520
En el momento en que me rescataste,

515
00:26:36,380 --> 00:26:38,000
ya me decidi

516
00:26:38,720 --> 00:26:39,520
hacer cualquier cosa

517
00:26:40,390 --> 00:26:41,680
me pides que

518
00:26:42,230 --> 00:26:43,620
en el futuro.

519
00:26:44,380 --> 00:26:45,790
Incluso si me dices que muera,

520
00:26:47,820 --> 00:26:49,880
Lo haré sin hacer preguntas.

521
00:26:51,200 --> 00:26:52,000
Bien.

522
00:26:59,620 --> 00:27:00,630
Ronghua,

523
00:27:01,580 --> 00:27:02,640
eres el unico

524
00:27:02,960 --> 00:27:04,060
Puedo confiar ahora.

525
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Recuerda,

526
00:27:06,280 --> 00:27:07,750
si mi padre te da alguna tarea,

527
00:27:07,750 --> 00:27:09,300
simplemente enfréntate a ellos.

528
00:27:09,330 --> 00:27:10,130
Pero

529
00:27:10,650 --> 00:27:12,650
no tienes que seguir cada palabra.

530
00:27:17,620 --> 00:27:18,800
El médico Qin encontró

531
00:27:18,800 --> 00:27:20,850
El príncipe heredero curiosamente enfermó.

532
00:27:21,000 --> 00:27:23,680
como si de repente hubiera
tuvo una enfermedad prolongada

533
00:27:23,680 --> 00:27:25,800
y sufría de mala circulación sanguínea.

534
00:27:25,800 --> 00:27:28,760
Los médicos no pueden pensar en
una terapia adecuada ahora mismo.

535
00:27:28,760 --> 00:27:32,760
Sólo pueden hacer algunas recetas.
para ayudar a Su Alteza a sentirse mejor.

536
00:27:34,620 --> 00:27:37,150
mantener la verdad
del Noble Consorte por ahora.

537
00:27:38,290 --> 00:27:39,090
Su Majestad.

538
00:27:40,380 --> 00:27:41,200
Su Majestad,

539
00:27:41,200 --> 00:27:42,930
El Decimoctavo Príncipe está aquí.

540
00:27:43,380 --> 00:27:44,240
Déjalo entrar.

541
00:27:44,440 --> 00:27:45,140
Sí.

542
00:27:50,240 --> 00:27:51,040
Padre.

543
00:27:51,820 --> 00:27:52,620
padre,

544
00:27:53,040 --> 00:27:54,300
Escuché que Heng se enfermó.

545
00:27:54,300 --> 00:27:55,550
Debes estar molesto.

546
00:27:56,800 --> 00:27:58,730
No sabía qué podía hacer para ayudar,

547
00:27:58,730 --> 00:28:01,310
Así que te compré unas mandarinas rojas.

548
00:28:02,440 --> 00:28:04,550
¿No son los favoritos de tu madre?

549
00:28:04,820 --> 00:28:05,620
Sí.

550
00:28:05,960 --> 00:28:08,410
Aniversario de la muerte de la madre.
es en unos dias.

551
00:28:08,800 --> 00:28:11,560
Ahora estás preocupado
sobre la condición de Heng.

552
00:28:11,870 --> 00:28:13,900
Pensé que estas mandarinas rojas

553
00:28:14,240 --> 00:28:16,520
podría traerte algo de consuelo.

554
00:28:18,860 --> 00:28:20,440
Realmente has crecido, Rui.

555
00:28:20,440 --> 00:28:22,310
Mira qué atento estás ahora.

556
00:28:22,900 --> 00:28:23,380
Vamos.

557
00:28:23,520 --> 00:28:24,300
Sentarse.

558
00:28:28,240 --> 00:28:29,040
padre,

559
00:28:29,050 --> 00:28:31,000
déjame pelar una mandarina para ti.

560
00:28:31,000 --> 00:28:31,520
Bueno.

561
00:28:35,680 --> 00:28:36,480
Padre...

562
00:28:36,950 --> 00:28:38,510
Eres un adulto ahora,

563
00:28:38,530 --> 00:28:40,540
pero ni siquiera puedes pelar bien una mandarina.

564
00:28:40,540 --> 00:28:41,260
Bueno...

565
00:28:41,340 --> 00:28:43,050
Cuando mamá estaba viva,

566
00:28:43,240 --> 00:28:45,280
ella siempre me pelaba mandarinas.

567
00:28:45,280 --> 00:28:46,560
nunca he

568
00:28:46,620 --> 00:28:48,350
peló una mandarina para cualquiera.

569
00:28:57,960 --> 00:28:59,620
Mira que torpe eres.

570
00:29:00,380 --> 00:29:01,200
Déjame pelarlo.

571
00:29:02,720 --> 00:29:03,340
Bueno.

572
00:29:14,210 --> 00:29:15,600
Padre, cómelo tú primero.

573
00:29:23,520 --> 00:29:24,310
Sabe dulce.

574
00:29:24,750 --> 00:29:26,630
Sólo porque lo compré.

575
00:29:31,550 --> 00:29:33,300
Siento que creciste

576
00:29:34,060 --> 00:29:35,520
en tan solo un abrir y cerrar de ojos.

577
00:29:36,820 --> 00:29:37,800
Físicamente, ahora soy más fuerte.

578
00:29:37,800 --> 00:29:39,680
Pero inteligentemente no lo soy.

579
00:29:40,140 --> 00:29:42,550
Hice muchas cosas tontas antes

580
00:29:42,710 --> 00:29:44,980
y decepcionarte a ti y a mamá.

581
00:29:46,800 --> 00:29:48,380
Los árboles jóvenes no pueden convertirse en árboles grandes

582
00:29:48,380 --> 00:29:50,380
sin un cultivo adecuado.

583
00:29:50,800 --> 00:29:52,550
Diciendo que no saliste bien

584
00:29:52,550 --> 00:29:55,720
está negando mi capacidad de
actuar como un jardinero decente.

585
00:29:58,580 --> 00:29:59,380
tal vez

586
00:30:00,040 --> 00:30:01,880
No soy un gobernante sabio

587
00:30:02,040 --> 00:30:04,340
pero al menos debería ser un buen padre.

588
00:30:05,800 --> 00:30:07,730
Mientras esté sano y seguro,

589
00:30:08,440 --> 00:30:09,000
no lo haré

590
00:30:09,140 --> 00:30:11,720
sentir vergüenza cuando vuelva a encontrarme con tu madre

591
00:30:11,860 --> 00:30:13,820
en el cielo.

592
00:30:13,820 --> 00:30:14,620
padre,

593
00:30:14,640 --> 00:30:15,820
donde-

594
00:30:15,820 --> 00:30:17,880
¿De dónde viene esta charla pesimista?

595
00:30:18,300 --> 00:30:19,100
padre,

596
00:30:19,450 --> 00:30:20,960
La condición de Heng debe preocuparte.

597
00:30:20,960 --> 00:30:22,100
tanto que eres

598
00:30:22,100 --> 00:30:23,300
sentirse demasiado cansado, letárgico

599
00:30:23,300 --> 00:30:24,620
e incluso deprimido.

600
00:30:25,680 --> 00:30:26,480
padre,

601
00:30:27,470 --> 00:30:28,530
en realidad he

602
00:30:28,550 --> 00:30:31,380
preguntó la Oficina Astronómica Imperial
en privado.

603
00:30:31,380 --> 00:30:32,580
Heng cayó enfermo

604
00:30:32,580 --> 00:30:34,240
probablemente porque fue invadido

605
00:30:34,240 --> 00:30:35,520
por algo malo.

606
00:30:37,070 --> 00:30:38,720
Para curarlo,

607
00:30:38,760 --> 00:30:41,550
debemos usar la justicia
en lo profundo de nuestras almas

608
00:30:41,550 --> 00:30:42,800
y alegría sincera

609
00:30:42,800 --> 00:30:45,020
para reprimir el mal.

610
00:30:45,240 --> 00:30:46,480
te iba a sugerir

611
00:30:46,480 --> 00:30:47,760
emitir un edicto imperial

612
00:30:47,760 --> 00:30:49,140
prohibir comentarios desalentadores

613
00:30:49,140 --> 00:30:50,280
en el palacio,

614
00:30:50,280 --> 00:30:51,240
como una forma de orar por Heng

615
00:30:51,240 --> 00:30:52,900
y por el Gran Jing.

616
00:30:55,550 --> 00:30:56,340
Liu Mingxi.

617
00:30:57,720 --> 00:31:00,580
Creo que tengo más de diez memoriales para leer.

618
00:31:00,580 --> 00:31:01,480
Tráelos ahora.

619
00:31:01,500 --> 00:31:02,130
Sí.

620
00:31:06,200 --> 00:31:08,240
Padre, ¿por qué me ignoras?

621
00:31:08,260 --> 00:31:09,520
¿Dije algo malo?

622
00:31:09,520 --> 00:31:10,310
No es eso.

623
00:31:10,520 --> 00:31:12,310
Sólo estoy comiendo esta mandarina.

624
00:31:12,340 --> 00:31:13,100
Es tan delicioso.

625
00:31:13,100 --> 00:31:13,800
Bien entonces.

626
00:31:13,800 --> 00:31:14,580
Muy sabroso.

627
00:31:14,580 --> 00:31:15,350
Eso es bueno.

628
00:31:15,860 --> 00:31:16,520
padre,

629
00:31:16,900 --> 00:31:17,720
vas a emitir

630
00:31:17,720 --> 00:31:19,200
un edicto imperial

631
00:31:19,200 --> 00:31:21,120
¿Para sacar esa cosa malvada de Heng?

632
00:31:23,240 --> 00:31:25,070
Padre, ¿estás bien?

633
00:31:25,380 --> 00:31:27,200
Debes haberte atragantado con esa mandarina.

634
00:31:27,200 --> 00:31:28,120
Toma un poco de agua.

635
00:31:32,900 --> 00:31:33,840
padre,

636
00:31:34,280 --> 00:31:35,680
¿Qué te pasa?

637
00:31:42,000 --> 00:31:42,720
Padre.

638
00:31:42,740 --> 00:31:43,580
¡Padre!

639
00:31:43,600 --> 00:31:44,680
¡Padre!

640
00:31:44,700 --> 00:31:45,450
¡Padre!

641
00:31:45,520 --> 00:31:46,380
Estoy preocupado.

642
00:31:46,380 --> 00:31:47,480
¡Padre!

643
00:31:47,680 --> 00:31:49,580
¡Médicos reales!

644
00:31:50,280 --> 00:31:50,860
¡Su Majestad!

645
00:31:50,860 --> 00:31:51,200
¿Qué ocurre?

646
00:31:51,200 --> 00:31:52,430
¡Tengo miedo!

647
00:31:52,720 --> 00:31:53,720
¡Guardias!

648
00:31:53,740 --> 00:31:55,720
El decimoctavo príncipe
¡Envenenó al Emperador!

649
00:31:55,720 --> 00:31:56,820
¡Ayuda!

650
00:31:56,840 --> 00:31:59,040
El decimoctavo príncipe
¡Envenenó al Emperador!

651
00:31:59,040 --> 00:32:00,100
¡Ayuda!

652
00:32:00,100 --> 00:32:00,820
No.

653
00:32:01,060 --> 00:32:01,860
No.

654
00:32:01,880 --> 00:32:03,100
No lo hice.

655
00:32:03,300 --> 00:32:04,190
Padre...

656
00:32:04,280 --> 00:32:05,330
Corre...

657
00:32:05,820 --> 00:32:07,020
Pídele ayuda a Heng...

658
00:32:15,480 --> 00:32:16,330
Su Alteza.

659
00:32:16,870 --> 00:32:18,210
¡Jixiang, Jixiang!

660
00:32:18,230 --> 00:32:19,620
La gente me persigue.

661
00:32:19,620 --> 00:32:20,800
Dijeron que envenené a mi padre,

662
00:32:20,800 --> 00:32:21,680
pero no lo hice.

663
00:32:21,680 --> 00:32:23,060
¡Realmente no lo hice!

664
00:32:23,060 --> 00:32:23,800
Lo sé.

665
00:32:23,800 --> 00:32:24,240
vamos

666
00:32:24,240 --> 00:32:25,100
encontrar al príncipe heredero.

667
00:32:25,100 --> 00:32:25,550
Bueno.

668
00:32:35,060 --> 00:32:35,680
guihong,

669
00:32:35,680 --> 00:32:36,820
llegaste justo a tiempo.

670
00:32:36,820 --> 00:32:38,520
El padre de alguna manera fue envenenado.

671
00:32:38,520 --> 00:32:40,050
Ven conmigo a comprobarlo.

672
00:32:42,000 --> 00:32:43,900
Se ordena al ejército Qianyu
defender al soberano

673
00:32:43,900 --> 00:32:46,300
y atrapar al culpable
quien envenenó al Emperador.

674
00:32:46,300 --> 00:32:47,100
¡Derríbalo!

675
00:32:47,550 --> 00:32:48,990
¡Dar marcha atrás!

676
00:32:50,720 --> 00:32:52,310
Nan Rui, eres el culpable.

677
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
¿Estás desafiando el orden?

678
00:32:54,240 --> 00:32:55,040
Yo...

679
00:32:55,140 --> 00:32:56,340
No hizo nada malo.

680
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
Él no es el culpable.

681
00:32:57,340 --> 00:32:58,870
¿Cómo está desafiando la orden?

682
00:32:59,060 --> 00:33:00,530
Qué delincuente más testarudo.

683
00:33:02,300 --> 00:33:03,280
Ejército Qianyu

684
00:33:03,580 --> 00:33:05,300
seguirá desempeñando sus funciones.

685
00:33:05,300 --> 00:33:06,710
Cuando se empuñan espadas,

686
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
puede haber

687
00:33:08,720 --> 00:33:10,440
derramamiento de sangre.

688
00:33:12,300 --> 00:33:12,860
¡Huelga!

689
00:33:33,680 --> 00:33:34,480
Jixiang...

690
00:33:35,580 --> 00:33:36,650
Jixiang.

691
00:33:36,860 --> 00:33:37,990
Jixiang.

692
00:33:38,240 --> 00:33:39,040
Jixiang.

693
00:33:39,810 --> 00:33:41,530
No confíes en Chu Guihong.

694
00:33:42,060 --> 00:33:43,130
Su Alteza,

695
00:33:43,300 --> 00:33:44,940
Ve a buscar al príncipe heredero ahora.

696
00:33:44,970 --> 00:33:46,040
Lo sé.

697
00:33:46,040 --> 00:33:46,800
Lo sé.

698
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Deja de hablar.

699
00:33:47,860 --> 00:33:49,110
¿Dónde están los médicos reales?

700
00:33:49,110 --> 00:33:50,050
Médicos reales...

701
00:33:50,050 --> 00:33:51,280
¿Dónde están los médicos reales?

702
00:33:51,280 --> 00:33:52,830
¡Consígueme un médico real!

703
00:33:52,970 --> 00:33:53,780
Jixiang.

704
00:33:53,800 --> 00:33:54,640
¡Jixiang!

705
00:33:54,800 --> 00:33:55,900
¡Suéltame!

706
00:33:56,620 --> 00:33:57,440
¡Jixiang!

707
00:33:57,440 --> 00:33:58,340
¡Jixiang!

708
00:33:58,370 --> 00:33:59,490
Por favor no mueras,

709
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
¡Jixiang!

710
00:34:00,380 --> 00:34:01,960
Lo he perdido todo.

711
00:34:01,960 --> 00:34:03,690
¡Eres todo lo que tengo ahora, Jixiang!

712
00:34:04,340 --> 00:34:05,410
¡Jixiang!

713
00:34:06,800 --> 00:34:08,610
¡Suéltame!

714
00:34:10,000 --> 00:34:10,820
¡Jixiang!

715
00:34:20,910 --> 00:34:21,720
Guihong...

716
00:34:22,390 --> 00:34:23,280
¿Por qué?

717
00:34:23,870 --> 00:34:24,680
¿Por qué?

718
00:34:24,810 --> 00:34:27,140
¿Por qué me haces esto?

719
00:34:32,120 --> 00:34:35,180
¿Tienes algo que hacer?
¿Con mi padre siendo envenenado?

720
00:34:35,350 --> 00:34:36,760
Contéstame.

721
00:34:37,390 --> 00:34:39,180
¡Contéstame ahora!

722
00:34:39,220 --> 00:34:41,350
¡Dame una respuesta!

723
00:34:52,410 --> 00:34:53,800
El ejército de Xuanjia está aquí ejecutando

724
00:34:53,800 --> 00:34:56,510
la orden del príncipe heredero
¡Para llevarse al Decimoctavo Príncipe!

725
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
General Chu,

726
00:34:57,870 --> 00:34:59,010
Libera al príncipe ahora.

727
00:35:07,680 --> 00:35:08,680
Libéralo.

728
00:35:19,720 --> 00:35:20,580
Su Alteza,

729
00:35:21,350 --> 00:35:22,390
¿Qué debemos hacer?

730
00:35:22,390 --> 00:35:23,780
en este momento crítico?

731
00:35:24,080 --> 00:35:25,680
Ruego por tus instrucciones.

732
00:35:26,800 --> 00:35:29,680
El Ministerio de Justicia ha interrogado
el vendedor de mandarinas rojas.

733
00:35:29,680 --> 00:35:31,640
Los eunucos vigilando afuera.
El dormitorio del Emperador y Liu Mingxi.

734
00:35:31,640 --> 00:35:32,970
Todos han dado sus declaraciones.

735
00:35:32,970 --> 00:35:34,370
esta probado
que el decimoctavo príncipe

736
00:35:34,370 --> 00:35:37,100
alimentado personalmente
esas mandarinas al Emperador.

737
00:35:37,640 --> 00:35:37,990
Este...

738
00:35:37,990 --> 00:35:39,830
Esta es una evidencia sólida.

739
00:35:45,720 --> 00:35:46,580
Su Alteza.

740
00:35:48,620 --> 00:35:50,160
¿Cómo es la situación?

741
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
Su Alteza,

742
00:35:52,350 --> 00:35:54,310
los médicos reales
haber examinado cuidadosamente

743
00:35:54,310 --> 00:35:56,800
el veneno encontrado
en la residencia del Decimoctavo Príncipe

744
00:35:56,800 --> 00:35:58,120
por el ejército de Qianyu.

745
00:35:58,800 --> 00:36:01,470
Es identico al veneno
en las mandarinas rojas.

746
00:36:01,470 --> 00:36:03,470
¡Estoy preguntando por el Emperador!

747
00:36:05,430 --> 00:36:07,310
Su Majestad está inconsciente.

748
00:36:07,310 --> 00:36:08,910
con respiraciones superficiales ahora.

749
00:36:08,930 --> 00:36:10,080
Según el médico Qin,

750
00:36:10,080 --> 00:36:11,830
este veneno es altamente tóxico.

751
00:36:11,830 --> 00:36:12,680
Es probable...

752
00:36:12,910 --> 00:36:15,370
Es probable que ponga en peligro
¡La vida de Su Majestad!

753
00:36:17,240 --> 00:36:18,550
Ve y dile al médico Qin.

754
00:36:19,030 --> 00:36:20,490
para salvar la vida del Emperador

755
00:36:20,600 --> 00:36:21,850
con cualquier droga potente

756
00:36:21,850 --> 00:36:23,310
o por cualquier medio necesario.

757
00:36:23,470 --> 00:36:24,510
soportaré todas las consecuencias

758
00:36:24,510 --> 00:36:25,700
que puede llevar a.

759
00:36:26,350 --> 00:36:27,450
Sí.

760
00:36:29,830 --> 00:36:30,870
Aquí viene el príncipe heredero.

761
00:36:30,870 --> 00:36:32,390
Su Alteza.

762
00:36:32,410 --> 00:36:33,560
¡Su Alteza!

763
00:36:35,910 --> 00:36:36,760
Su Alteza,

764
00:36:37,160 --> 00:36:38,990
hay testigos
y evidencia física.

765
00:36:38,990 --> 00:36:41,280
El decimoctavo príncipe Nan Rui es un rebelde.
que intentó asesinar al Emperador.

766
00:36:41,280 --> 00:36:43,030
Esta es una ofensa imperdonable.

767
00:36:43,030 --> 00:36:44,350
Su Alteza debe castigarlo severamente.

768
00:36:44,350 --> 00:36:45,120
Sí.

769
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
El tribunal está ahora en crisis.

770
00:36:46,640 --> 00:36:48,100
El peligro acecha.

771
00:36:48,350 --> 00:36:50,720
Su Alteza debe
tomar medidas decisivas ahora,

772
00:36:50,720 --> 00:36:52,470
o el tribunal quedará mortalmente perturbado

773
00:36:52,470 --> 00:36:53,030
y el país profundamente conmovido...

774
00:36:53,030 --> 00:36:53,600
¡Cállate!

775
00:37:02,600 --> 00:37:03,830
Nan Rui es mi hermano.

776
00:37:04,560 --> 00:37:05,430
nadie lo conoce

777
00:37:05,430 --> 00:37:06,800
mejor que yo.

778
00:37:09,030 --> 00:37:10,390
No importa quién me pregunte,

779
00:37:11,200 --> 00:37:12,800
ya sea un funcionario, un ciudadano,

780
00:37:13,720 --> 00:37:14,470
o cualquier otra persona,

781
00:37:14,470 --> 00:37:15,930
Daré la misma respuesta.

782
00:37:16,680 --> 00:37:18,390
Es decir, Nan Rui no puede ser la culpable.

783
00:37:18,390 --> 00:37:19,240
¿Me oyes?

784
00:37:20,760 --> 00:37:21,620
Su Alteza,

785
00:37:21,990 --> 00:37:23,780
¿Debería el Ministerio de Justicia

786
00:37:24,390 --> 00:37:26,030
investigar este caso o no?

787
00:37:26,030 --> 00:37:27,350
Sigue investigando,

788
00:37:27,350 --> 00:37:28,870
hasta que se revele la verdad.

789
00:37:29,080 --> 00:37:29,760
Sí.

790
00:37:33,430 --> 00:37:35,160
¿Cuáles son las probabilidades?

791
00:37:36,240 --> 00:37:38,030
Poco después de que Nan Heng cayera enfermo,

792
00:37:39,080 --> 00:37:40,530
el Emperador fue envenenado.

793
00:37:40,950 --> 00:37:43,030
¿Cómo pudo haberlo hecho Nan Rui?

794
00:37:47,720 --> 00:37:48,580
¡Su Alteza!

795
00:37:52,120 --> 00:37:54,510
la cocina real
te ha enviado comida tres veces.

796
00:37:54,510 --> 00:37:56,240
Por favor come algo.

797
00:37:56,390 --> 00:37:57,990
No, no tengo apetito.

798
00:37:58,280 --> 00:37:59,930
Debe haber secretos ocultos.

799
00:38:02,160 --> 00:38:03,560
Aun así,

800
00:38:03,720 --> 00:38:04,870
no puedes continuar con el caso

801
00:38:04,870 --> 00:38:06,560
con el estómago vacío.

802
00:38:07,160 --> 00:38:09,080
Palabras del consultorio médico real

803
00:38:09,080 --> 00:38:11,930
Dice que el Emperador podría morir esta noche.

804
00:38:12,120 --> 00:38:13,470
Cuando el príncipe heredero ascienda al trono,

805
00:38:13,470 --> 00:38:15,080
Habrá muchos problemas

806
00:38:15,080 --> 00:38:16,810
para que Su Alteza lo atienda.

807
00:38:17,200 --> 00:38:18,330
¿Subir al trono?

808
00:38:18,830 --> 00:38:20,560
¿Cómo podría olvidarme de esto?

809
00:38:21,030 --> 00:38:22,760
Para cuando ocurre la situación de los rehenes,

810
00:38:22,760 --> 00:38:24,760
Nan Heng se ha convertido en el nuevo emperador.

811
00:38:24,870 --> 00:38:25,720
¡Nan Heng!

812
00:38:24,890 --> 00:38:31,780
[Un sueño de Qingning]
[Escena 19, Episodio 37]

813
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
No mereces el trono

814
00:38:27,030 --> 00:38:27,800
por perseguir a funcionarios fieles

815
00:38:27,800 --> 00:38:29,160
¡Y cometiendo regicidio y parricidio!

816
00:38:29,160 --> 00:38:31,240
Si quieres salvar a estas mujeres,

817
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
¡Entonces quítate la vida aquí mismo!

818
00:38:34,510 --> 00:38:35,910
¿Cómo te atreves a amenazarme?

819
00:38:39,680 --> 00:38:40,470
Zhixia,

820
00:38:40,490 --> 00:38:41,640
¿Dónde está Shangguan He?

821
00:38:41,640 --> 00:38:43,830
Ha ido a la Residencia Song.
para recoger a la señorita Yiting.

822
00:38:43,830 --> 00:38:45,030
Que alguien le entregue un mensaje.

823
00:38:45,030 --> 00:38:46,280
Dile que proteja a Yiting.

824
00:38:46,280 --> 00:38:47,200
y permanecer cerca de ella.

825
00:38:47,200 --> 00:38:48,080
¿Lo entiendes?

826
00:38:48,240 --> 00:38:48,910
¡Hazlo ahora!

827
00:38:48,910 --> 00:38:49,600
Sí.

828
00:38:52,950 --> 00:38:53,760
yingqiu,

829
00:38:54,200 --> 00:38:55,560
Pídeme prestada una tropa de Xuanjia.

830
00:38:55,560 --> 00:38:56,870
Tengo algo que hacer fuera del palacio.

831
00:38:56,870 --> 00:38:57,600
Sí.

832
00:39:38,720 --> 00:39:39,510
Jixiang...

833
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
no pude hacerlo.

834
00:39:44,950 --> 00:39:46,010
En cuanto al Emperador,

835
00:39:47,720 --> 00:39:49,510
El médico Qin ha hecho todo lo posible.

836
00:39:52,030 --> 00:39:52,830
tengo miedo

837
00:39:55,870 --> 00:39:58,060
Padre no pasará la noche.

838
00:40:05,560 --> 00:40:07,080
Creo que eres inocente.

839
00:40:07,870 --> 00:40:10,470
yo también llegaré al fondo
de este caso para usted.

840
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
Pero antes de que la verdad salga a la luz,

841
00:40:12,870 --> 00:40:14,080
debes quedarte aquí,

842
00:40:14,950 --> 00:40:16,950
Por si alguien vuelve a provocar el caos.

843
00:40:17,910 --> 00:40:18,720
¿Me oyes?

844
00:40:35,030 --> 00:40:36,600
Fuiste tú quien causó

845
00:40:36,800 --> 00:40:38,240
esta terrible situación.

846
00:40:39,560 --> 00:40:40,430
¿A quién le estás mostrando?

847
00:40:40,430 --> 00:40:42,870
esta actitud contraproducente?

848
00:40:48,510 --> 00:40:49,310
Heng.

849
00:40:53,310 --> 00:40:54,120
No te vayas.

850
00:40:59,240 --> 00:41:00,950
Me diste un consejo antes.

851
00:41:03,560 --> 00:41:05,800
Lo mismo hizo Jixiang.

852
00:41:07,870 --> 00:41:10,390
Pero todavía elegí creerle a Guihong.

853
00:41:13,030 --> 00:41:14,430
¿Qué pasó al final?

854
00:41:16,600 --> 00:41:18,390
Padre está muriendo por mi culpa.

855
00:41:20,700 --> 00:41:22,990
Jixiang perdió la vida también por mi culpa.

856
00:41:26,120 --> 00:41:27,350
ellos son los que

857
00:41:27,350 --> 00:41:28,990
quienes más se preocupan por mí.

858
00:41:29,870 --> 00:41:30,950
¿No crees?

859
00:41:32,870 --> 00:41:35,030
¿Debería simplemente morir?

860
00:41:42,600 --> 00:41:44,160
En este punto,

861
00:41:44,990 --> 00:41:47,240
¿De qué sirve decir todo esto?

862
00:41:47,830 --> 00:41:49,030
¿Mejorará la situación?

863
00:41:49,030 --> 00:41:50,680
porque te castigaste?

864
00:41:57,240 --> 00:41:58,390
¿Qué puedo hacer ahora?

865
00:41:59,240 --> 00:42:00,030
Mírame.

866
00:42:01,560 --> 00:42:03,700
¡Soy un gran fracaso!

867
00:42:03,870 --> 00:42:05,810
¡Un gran fracaso!

868
00:42:06,140 --> 00:42:07,530
nunca he

869
00:42:07,910 --> 00:42:09,430
logrado nada en mi vida.

870
00:42:09,430 --> 00:42:11,310
Nunca he hecho nada bien.

871
00:42:11,310 --> 00:42:12,680
Soy estúpido e ignorante.

872
00:42:12,680 --> 00:42:14,680
Yo causé la muerte de Jixiang.

873
00:42:14,680 --> 00:42:15,990
Padre está muriendo por mi culpa.

874
00:42:15,990 --> 00:42:17,390
¿Por qué deben morir?

875
00:42:17,390 --> 00:42:18,600
¿No debería ser yo quien muera?

876
00:42:18,600 --> 00:42:19,390
¿Por qué?

877
00:42:19,390 --> 00:42:20,200
¿Por qué?

878
00:42:20,200 --> 00:42:20,950
¿Por qué?

879
00:42:20,950 --> 00:42:23,240
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

880
00:42:23,240 --> 00:42:25,030
¿Por qué deben morir?

881
00:42:25,030 --> 00:42:25,990
¿Por qué?

882
00:42:25,990 --> 00:42:27,310
¿Por qué?

883
00:42:36,160 --> 00:42:38,310
¿Cambiaría algo si murieras?

884
00:42:40,030 --> 00:42:42,030
¿Podría devolverle la vida a Jixiang?

885
00:42:42,200 --> 00:42:43,870
¿Podría curar a mi padre?

886
00:42:45,430 --> 00:42:46,680
Escucha, Nan Rui.

887
00:42:47,800 --> 00:42:49,930
Si queda alguna resolución en ti,

888
00:42:50,990 --> 00:42:52,950
entonces recupérate

889
00:42:53,240 --> 00:42:54,160
y quédate conmigo

890
00:42:54,160 --> 00:42:55,280
para solucionar la crisis.

891
00:42:57,280 --> 00:42:58,080
Pero...

892
00:43:01,430 --> 00:43:03,390
Ahora me ven como un perpetrador.

893
00:43:04,970 --> 00:43:06,560
¿Qué puedo hacer exactamente?

894
00:43:09,990 --> 00:43:11,350
Todo lo que necesitas hacer ahora

895
00:43:12,240 --> 00:43:13,600
es pensar en

896
00:43:14,430 --> 00:43:16,030
si ha habido algo sospechoso

897
00:43:16,030 --> 00:43:17,310
desde que compraste las mandarinas rojas,

898
00:43:17,310 --> 00:43:19,100
para que puedas demostrar tu inocencia.

899
00:43:19,640 --> 00:43:20,390
Es más,

900
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
Te necesito ahora.

901
00:43:24,680 --> 00:43:26,530
Necesito que resuelvas los problemas

902
00:43:27,240 --> 00:43:29,560
y traer al padre
vuelve a la salud conmigo.

903
00:43:29,950 --> 00:43:31,010
¿Lo entiendes?

904
00:43:36,910 --> 00:43:37,720
Heng,

905
00:43:39,260 --> 00:43:40,600
¿Puedo hacerlo?

906
00:43:47,830 --> 00:43:50,030
Eres un príncipe del Gran Jing

907
00:43:51,310 --> 00:43:52,350
y mi hermano.

908
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
Creo que puedes lograrlo.

909
00:44:00,930 --> 00:44:02,010
¿Me oyes?