1
00:01:49,430 --> 00:01:54,830
[Un sueño dentro de un sueño]

2
00:02:09,830 --> 00:02:12,730
[Episodio 35]

3
00:02:40,550 --> 00:02:41,480
¡Grande! ¡Grande!

4
00:02:41,480 --> 00:02:42,360
¡Pequeño! ¡Pequeño!

5
00:02:44,770 --> 00:02:45,670
Impresionante.

6
00:03:04,570 --> 00:03:07,640
[Gracia y elegancia]

7
00:03:07,510 --> 00:03:08,830
No esperaba que existiera un lugar así.

8
00:03:08,830 --> 00:03:10,110
en el mundo del guión.

9
00:03:11,080 --> 00:03:12,950
La gente y las historias que ni siquiera escribí

10
00:03:12,950 --> 00:03:14,080
son tan interesantes,

11
00:03:14,700 --> 00:03:16,550
incluso mejores que los que escribí.

12
00:03:16,550 --> 00:03:18,270
Sin ofender, señor guionista,

13
00:03:18,800 --> 00:03:21,260
pero lo que escribiste
Realmente no fue tan genial.

14
00:03:21,880 --> 00:03:24,670
Mira las historias que nosotros, los actores.
se nos ocurrió a nosotros mismos.

15
00:03:24,670 --> 00:03:26,640
Son mucho mejores que los tuyos.
¿no crees?

16
00:03:26,640 --> 00:03:27,420
Dime,

17
00:03:27,700 --> 00:03:29,480
¿Por qué me trajiste aquí?

18
00:03:32,700 --> 00:03:34,640
Quería que entendieras lo que significa

19
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
Respetar a los personajes.

20
00:03:37,860 --> 00:03:39,260
¿Respetar a los personajes?

21
00:03:41,480 --> 00:03:42,260
lo sé,

22
00:03:42,420 --> 00:03:43,980
Para ti, Nan Heng es simplemente

23
00:03:44,200 --> 00:03:45,550
un personaje ficticio.

24
00:03:45,640 --> 00:03:50,140
[Gracia y elegancia]

25
00:03:46,260 --> 00:03:48,200
Los transeúntes en la calle,

26
00:03:48,600 --> 00:03:50,420
y los hermanos
desde la Media Luna del Río Menguante—

27
00:03:50,420 --> 00:03:52,390
Todos ellos son don nadie para ti.

28
00:03:52,420 --> 00:03:53,230
¿verdad?

29
00:03:54,920 --> 00:03:55,980
Pero en mis ojos,

30
00:03:55,980 --> 00:03:57,980
son personas vivas y que respiran.

31
00:03:58,160 --> 00:03:59,950
Cada día de sus vidas es real,

32
00:04:00,420 --> 00:04:03,420
y todos los días,
Todos solo quieren vivir el momento.

33
00:04:03,420 --> 00:04:04,230
Entonces,

34
00:04:04,640 --> 00:04:06,600
Espero que muestres un poco de misericordia.

35
00:04:06,700 --> 00:04:07,800
y deja que cada uno de ellos

36
00:04:07,980 --> 00:04:09,950
vivir la vida que quieren.

37
00:04:10,420 --> 00:04:11,080
¿Bueno?

38
00:04:11,390 --> 00:04:12,320
canción xiaoyu,

39
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
estás realmente decidido

40
00:04:14,260 --> 00:04:15,950
que no vuelvas conmigo, ¿eh?

41
00:04:16,080 --> 00:04:16,760
Sí.

42
00:04:18,080 --> 00:04:19,320
Si intentas forzar la historia

43
00:04:19,320 --> 00:04:20,670
De vuelta en la llamada pista,

44
00:04:20,670 --> 00:04:22,480
mucha gente morirá.

45
00:04:22,910 --> 00:04:23,920
Nan Heng y yo

46
00:04:24,550 --> 00:04:26,360
no se quedará quieto.

47
00:04:34,520 --> 00:04:35,570
Señor guionista,

48
00:04:36,180 --> 00:04:37,220
tu no lo eres

49
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
Estás planeando algo turbio otra vez, ¿verdad?

50
00:04:39,400 --> 00:04:40,180
¿A mí?

51
00:04:43,060 --> 00:04:45,150
¿Qué plan turbio podría tener?

52
00:04:45,150 --> 00:04:46,400
solo estoy pensando

53
00:04:46,980 --> 00:04:49,060
cómo puedo adaptarme mejor a este mundo.

54
00:04:52,230 --> 00:04:53,220
¡Shangguan He!

55
00:04:53,360 --> 00:04:54,400
¡Salga!

56
00:04:55,060 --> 00:04:55,670
Oh, no.

57
00:04:55,670 --> 00:04:56,860
La señora Song está aquí.

58
00:05:00,530 --> 00:05:02,860
Tú me traicionaste primero
así que no me culpes por traicionarte.

59
00:05:02,860 --> 00:05:03,950
Debes estar loco

60
00:05:03,950 --> 00:05:06,550
para tratar personajes de ficción
como personas reales.

61
00:05:08,220 --> 00:05:13,490
[Reino Celestial]

62
00:05:10,920 --> 00:05:11,720
¡Shangguan He!

63
00:05:12,170 --> 00:05:13,470
¡Sinvergüenza!

64
00:05:13,800 --> 00:05:15,480
¿Qué diablos hiciste?

65
00:05:15,480 --> 00:05:16,520
arruinar el matrimonio de mi hija

66
00:05:16,520 --> 00:05:17,980
¿Al Decimoctavo Príncipe?

67
00:05:18,360 --> 00:05:19,290
te lo digo,

68
00:05:19,740 --> 00:05:21,180
si tienes siquiera una pizca de conciencia,

69
00:05:21,180 --> 00:05:22,720
Ven conmigo a la Residencia Song.

70
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
y decirle personalmente a Yiting

71
00:05:24,600 --> 00:05:26,180
renunciar a ti por completo

72
00:05:26,300 --> 00:05:28,560
y casarse con un miembro de la familia real en paz.

73
00:05:30,680 --> 00:05:34,550
[Reino Celestial]

74
00:05:31,230 --> 00:05:32,860
Señora, entiendo lo que está diciendo.

75
00:05:32,860 --> 00:05:34,800
Pero si me estás pidiendo que te entregue
Cediendo a otra persona,

76
00:05:34,800 --> 00:05:36,250
Me temo que no puedo hacer eso.

77
00:05:36,480 --> 00:05:37,280
¿Qué?

78
00:05:37,920 --> 00:05:39,960
¿Cómo te atreves a decirme eso?

79
00:05:40,920 --> 00:05:42,860
¿No me digas que quieres casarte con Yiting?

80
00:05:42,860 --> 00:05:44,300
Si ella está dispuesta a casarse conmigo,

81
00:05:44,300 --> 00:05:45,420
entonces estoy dispuesto a casarme con ella.

82
00:05:45,420 --> 00:05:46,750
Entonces se aman.

83
00:05:46,770 --> 00:05:48,670
¿Y qué te hace pensar?
¿eres digno de mi hija?

84
00:05:48,670 --> 00:05:49,480
Tienes razón.

85
00:05:49,520 --> 00:05:51,780
Eso es lo que pensé hace apenas unos días.

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,630
Song Yiting es verdaderamente

87
00:05:53,840 --> 00:05:55,060
el más elegante,

88
00:05:55,060 --> 00:05:56,670
chica mujer orgullosa y noble.

89
00:05:56,740 --> 00:05:59,180
Un hombre como yo,
un don nadie del mundo de las artes marciales—

90
00:05:59,180 --> 00:06:00,800
¿Cómo podría ser lo suficientemente bueno para ella?

91
00:06:00,800 --> 00:06:01,420
¿Y cómo podría alguna vez

92
00:06:01,420 --> 00:06:02,920
darle la vida que quiere?

93
00:06:02,920 --> 00:06:04,370
¡Qué bueno que lo entiendas!

94
00:06:04,600 --> 00:06:06,450
Pero luego me di cuenta de que estaba equivocado.

95
00:06:06,950 --> 00:06:09,600
Porque lo que quiere Song Yiting
no es un matrimonio,

96
00:06:09,600 --> 00:06:12,050
ni un partido
eso luce perfecto en el papel.

97
00:06:12,520 --> 00:06:14,740
ella quiere a alguien
¿Quién puede vagar por el mundo con ella?

98
00:06:14,740 --> 00:06:16,620
y vivir una vida de libertad y alegría.

99
00:06:17,980 --> 00:06:18,800
Sra. Song,

100
00:06:19,300 --> 00:06:20,230
voy a decir todo esto

101
00:06:20,520 --> 00:06:22,110
a ella yo mismo.

102
00:06:22,980 --> 00:06:25,230
Si quiere una vida libre de limitaciones,

103
00:06:25,300 --> 00:06:26,800
Con mucho gusto iré con ella.

104
00:06:27,110 --> 00:06:29,600
Si ella quiere experimentar
las alegrías del matrimonio,

105
00:06:29,600 --> 00:06:32,250
Me casaré con ella con los ritos adecuados.
y tradición.

106
00:06:32,980 --> 00:06:33,800
O tal vez,

107
00:06:35,300 --> 00:06:36,840
Puedo casarme con un miembro de su familia.

108
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
¡Estás absolutamente loco!

109
00:06:40,180 --> 00:06:40,590
Tu...

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,800
Señor guionista,

111
00:06:42,060 --> 00:06:43,960
cuanto desamor

112
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
¿Has pasado por algo en la vida real?

113
00:06:45,980 --> 00:06:47,180
para llegar a
un personaje como la señora Song,

114
00:06:47,180 --> 00:06:49,040
¿Alguien a quien le gusta romper parejas?

115
00:06:49,040 --> 00:06:50,230
Si hubieras sido misericordioso

116
00:06:50,230 --> 00:06:51,740
y dejar que Song Yiting se case con Nan Heng,

117
00:06:51,740 --> 00:06:54,280
¿No sería todo este drama?
¿Se han evitado?

118
00:06:58,620 --> 00:07:00,420
¿Qué le pasa a Su Alteza?

119
00:07:01,040 --> 00:07:01,840
Extraño.

120
00:07:02,230 --> 00:07:03,670
Es realmente extraño.

121
00:07:04,420 --> 00:07:06,230
Tu energía y tu sangre están agotadas.

122
00:07:06,230 --> 00:07:08,950
Su Alteza,
Esto parece una lesión grave.

123
00:07:09,800 --> 00:07:10,780
Podría ser...

124
00:07:10,920 --> 00:07:12,480
que la herida
sufrió el día de su boda

125
00:07:12,480 --> 00:07:13,670
¿todavía no ha sanado?

126
00:07:13,860 --> 00:07:14,990
No, eso no puede ser todo.

127
00:07:15,860 --> 00:07:17,840
Incluso durante los peores días de su lesión,

128
00:07:17,840 --> 00:07:19,420
su cuerpo no era tan débil.

129
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
Entonces, ¿por qué ha empeorado?

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,060
con el tiempo?

131
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Se siente más como

132
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
esa herida

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,360
desencadenó alguna enfermedad más profunda.

134
00:07:29,920 --> 00:07:31,440
¿Hay alguna manera de tratarlo?

135
00:07:32,870 --> 00:07:34,160
solo puedo

136
00:07:34,300 --> 00:07:35,800
prueba algunos tónicos

137
00:07:36,170 --> 00:07:37,840
para reponer tu energía y sangre,

138
00:07:37,840 --> 00:07:39,300
y observar cómo van las cosas.

139
00:07:44,800 --> 00:07:45,670
¿Su Gracia?

140
00:07:46,910 --> 00:07:48,790
¿Qué estás haciendo aquí?

141
00:07:49,280 --> 00:07:50,740
Acabo de regresar a la capital.

142
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
no debería estar interfiriendo
en tus asuntos familiares.

143
00:07:53,480 --> 00:07:55,740
Entonces por favor no lo hagas.

144
00:07:56,740 --> 00:07:57,980
Señora, lo que usted dijo

145
00:07:58,280 --> 00:07:59,930
Es bastante desagradable de escuchar.

146
00:08:01,280 --> 00:08:02,180
Desagradable o no,

147
00:08:02,180 --> 00:08:04,480
Este sigue siendo el negocio de la familia Song.

148
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
no es algo en lo que puedan entrometerse personas ajenas.

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,520
Eso puede haber sido cierto antes,

150
00:08:08,520 --> 00:08:09,300
pero ahora

151
00:08:09,980 --> 00:08:12,240
También es negocio de la familia Chu.

152
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
¿No quieres un yerno?

153
00:08:16,520 --> 00:08:18,160
¿Quién coincide bien en estatus?

154
00:08:18,740 --> 00:08:19,550
Entonces hoy,

155
00:08:19,920 --> 00:08:22,670
adoptaré oficialmente
Shangguan He como mi hijo

156
00:08:22,670 --> 00:08:25,320
y darle el estado
de la casa de un príncipe.

157
00:08:27,060 --> 00:08:27,920
¿Hijo adoptivo?

158
00:08:28,620 --> 00:08:29,920
Genial.

159
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
Mi padre y el viejo señor

160
00:08:32,360 --> 00:08:33,550
Eran hermanos jurados.

161
00:08:34,360 --> 00:08:37,740
Y ahora Yiting y Chu He están enamorados.

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
¿Qué podría ser más perfecto?

163
00:08:40,740 --> 00:08:41,480
Señora,

164
00:08:41,480 --> 00:08:42,360
si el padre lo sabe,

165
00:08:42,360 --> 00:08:43,420
estará encantado.

166
00:08:43,420 --> 00:08:44,110
Esperar.

167
00:08:44,110 --> 00:08:46,230
¿Ya lo llamas Chu He ahora?

168
00:08:46,600 --> 00:08:49,530
Nuestro Segundo Maestro seguro se rindió.
mucho sólo para conseguir una esposa.

169
00:08:49,580 --> 00:08:51,000
Es un hombre de verdad.

170
00:08:51,000 --> 00:08:53,260
El apellido es sólo algo superficial.

171
00:08:54,340 --> 00:08:55,160
Sra. Song,

172
00:08:55,520 --> 00:08:57,060
¿No seguías diciendo que él simplemente era

173
00:08:57,060 --> 00:08:59,130
¿Un don nadie del mundo de las artes marciales?

174
00:08:59,180 --> 00:09:00,670
¿Estás satisfecho ahora?

175
00:09:01,420 --> 00:09:02,460
Yo... yo...

176
00:09:02,800 --> 00:09:03,580
Yo...

177
00:09:04,280 --> 00:09:05,460
¿Qué estás esperando?

178
00:09:05,460 --> 00:09:06,920
Date prisa y llámalo padre.

179
00:09:06,920 --> 00:09:07,760
Bueno...

180
00:09:07,760 --> 00:09:08,420
Es...

181
00:09:08,420 --> 00:09:10,400
En un abrir y cerrar de ojos,
De repente tengo un padre.

182
00:09:10,400 --> 00:09:11,850
¿No es todo esto demasiado repentino?

183
00:09:12,280 --> 00:09:13,240
No lo dudes.

184
00:09:14,160 --> 00:09:14,920
Shanhu,

185
00:09:14,920 --> 00:09:16,050
Consigue papel y pincel.

186
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
No hay mejor momento que el presente.

187
00:09:18,000 --> 00:09:22,450
Hoy firmemos el contrato matrimonial.
entre la familia Song y la familia Chu.

188
00:09:23,640 --> 00:09:25,820
Finalmente hizo algo bueno.

189
00:09:28,820 --> 00:09:31,680
Padre, ¿qué es exactamente?
¿Era tu intención con esto?

190
00:09:34,760 --> 00:09:36,890
Naturalmente, es para tratar con Nan Heng.

191
00:09:37,060 --> 00:09:38,130
¿Tratar con Nan Heng?

192
00:09:39,300 --> 00:09:41,700
¿Qué significa este matrimonio?
tiene que ver con el?

193
00:09:45,420 --> 00:09:46,240
Podría ser...

194
00:09:47,270 --> 00:09:49,060
que quieres traer a Shangguan He
y la familia Song

195
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
en nuestro campamento

196
00:09:50,280 --> 00:09:52,600
para impulsar una cuña
entre ellos y Nan Heng?

197
00:09:52,890 --> 00:09:54,670
Desde el punto de vista de tu personaje,

198
00:09:54,670 --> 00:09:56,240
lo que creas que es correcto.

199
00:09:56,240 --> 00:09:57,300
yo tenia mis razones

200
00:09:57,300 --> 00:09:58,580
por hacer esto.

201
00:09:59,640 --> 00:10:01,400
Nan Heng debería ser

202
00:10:03,040 --> 00:10:05,550
a punto de morir a causa de su enfermedad.

203
00:10:08,210 --> 00:10:10,320
[Su Majestad, estoy dispuesto a tomar a Shangguan como mi hijo adoptivo.
y enseñarle personalmente a servir al país. Humildemente pido su amable consentimiento.]

204
00:10:12,400 --> 00:10:14,460
Solía ser Shangguan Baihe,

205
00:10:15,040 --> 00:10:16,400
Luego Shangguan He.

206
00:10:16,640 --> 00:10:17,560
Ahora, mírelo.

207
00:10:17,580 --> 00:10:19,160
Ha perdido incluso el apellido Shangguan.

208
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Debo decir, Él,

209
00:10:20,460 --> 00:10:21,870
eres muy generoso.

210
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
Callarse la boca.

211
00:10:25,940 --> 00:10:27,400
Lord Qianyu llegó en un momento extraño.

212
00:10:27,400 --> 00:10:28,530
y actúa de manera extraña.

213
00:10:28,670 --> 00:10:30,280
Aunque parece atacar a ciegas,

214
00:10:30,280 --> 00:10:31,010
Sospecho...

215
00:10:31,460 --> 00:10:32,820
hay más en esto.

216
00:10:34,640 --> 00:10:35,420
Fugui.

217
00:10:36,120 --> 00:10:37,170
Despedir a todos.

218
00:10:39,950 --> 00:10:42,290
No hay nadie más aquí, Alteza.

219
00:10:48,130 --> 00:10:51,720
[Altas aspiraciones]

220
00:10:52,240 --> 00:10:53,420
¿Qué es tan secreto?

221
00:10:53,420 --> 00:10:54,950
¿Que ni siquiera Fugui puede oír?

222
00:10:55,920 --> 00:10:57,160
¿Alguna vez has oído hablar de

223
00:10:58,410 --> 00:10:59,630
¿El mundo del guión?

224
00:11:10,900 --> 00:11:15,370
[Según la costumbre, respetuosamente solicitamos el nombre de su hija.
y buscar su aprobación para el matrimonio. Chu Li.]

225
00:11:22,670 --> 00:11:23,590
Vamos, padre,

226
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Ya me he ocupado de ello.

227
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
¿Por qué todavía pareces tan preocupado?

228
00:11:29,520 --> 00:11:30,340
Yimeng,

229
00:11:31,700 --> 00:11:33,060
¿Por qué Chu Li

230
00:11:33,180 --> 00:11:35,880
¿Ayudar a Shangguan He y Yiting?

231
00:11:37,460 --> 00:11:40,530
Ciertamente quería
para demostrar que, en este mundo, él...

232
00:11:43,820 --> 00:11:47,270
el queria resolver
Tu mayor problema, por supuesto.

233
00:11:50,280 --> 00:11:50,820
padre,

234
00:11:51,300 --> 00:11:54,520
en realidad te gusta bastante Shangguan He,

235
00:11:54,520 --> 00:11:55,180
¿no?

236
00:11:55,880 --> 00:11:59,940
Y no quieres a Yiting
casarse con un miembro de la familia real,

237
00:12:02,340 --> 00:12:03,160
¿verdad?

238
00:12:06,770 --> 00:12:09,040
Nada escapa a tus ojos penetrantes.

239
00:12:09,420 --> 00:12:10,400
¿Ver?

240
00:12:11,160 --> 00:12:12,940
El largo conflicto de la familia

241
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
finalmente está llegando a su fin.

242
00:12:15,030 --> 00:12:17,500
Déjame disfrutar de un poco de paz y tranquilidad ahora.

243
00:12:17,820 --> 00:12:18,930
¡Song Yude!

244
00:12:19,200 --> 00:12:20,620
¡Te he estado buscando por todas partes!

245
00:12:20,620 --> 00:12:21,420
Ven, ven.

246
00:12:23,750 --> 00:12:24,630
Miel.

247
00:12:25,700 --> 00:12:27,640
El contrato matrimonial ya está firmado.

248
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
Por favor deja de causar problemas.

249
00:12:28,920 --> 00:12:29,700
Esperar.

250
00:12:30,120 --> 00:12:31,400
No soy yo quien causa problemas.

251
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Aclare los hechos.

252
00:12:33,300 --> 00:12:35,580
es tu preciosa hija
quien está causando problemas.

253
00:12:35,580 --> 00:12:36,800
Ella dice que no se casará con él.

254
00:12:36,800 --> 00:12:37,700
ella dice

255
00:12:37,700 --> 00:12:39,940
ella no se casará con Chu He hasta que lo escuche

256
00:12:39,940 --> 00:12:42,760
confesarle sus sentimientos en persona.

257
00:12:43,880 --> 00:12:45,670
¡Realmente me estás volviendo loco!

258
00:12:50,460 --> 00:12:51,400
Espera un momento.

259
00:12:51,800 --> 00:12:52,940
Déjame procesar esto.

260
00:12:54,700 --> 00:12:56,520
¿Estás diciendo
este libro de cuentos creó su propio mundo

261
00:12:56,520 --> 00:12:58,250
¿Y todos somos personajes en él?

262
00:12:59,300 --> 00:13:00,880
Cuando escuché esto por primera vez,

263
00:13:01,300 --> 00:13:02,960
Tuve la misma reacción que tú.

264
00:13:03,580 --> 00:13:04,400
Esto...

265
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
Esto es absolutamente absurdo.

266
00:13:16,160 --> 00:13:16,920
lo entiendo

267
00:13:17,700 --> 00:13:18,520
es dificil

268
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
para aceptar ahora.

269
00:13:21,280 --> 00:13:22,120
No, no, no.

270
00:13:23,340 --> 00:13:25,670
Durante mucho tiempo pensé que algo era extraño.

271
00:13:25,800 --> 00:13:26,640
¿Cómo podría

272
00:13:27,880 --> 00:13:29,180
tal

273
00:13:29,180 --> 00:13:31,790
cara increíblemente hermosa existe
en este mundo?

274
00:13:32,700 --> 00:13:34,920
¿Entonces eres de un libro de cuentos?

275
00:13:35,320 --> 00:13:37,430
Eso lo explica todo.

276
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
Dime,

277
00:13:38,920 --> 00:13:40,160
que tipo de final

278
00:13:40,280 --> 00:13:41,800
alguien como yo podría tener?

279
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
Estoy seguro de que soy más popular entre los lectores.

280
00:13:43,920 --> 00:13:45,650
que tú, un príncipe de rostro frío.

281
00:13:45,880 --> 00:13:46,670
tu

282
00:13:47,580 --> 00:13:48,790
no tiene un final.

283
00:13:50,060 --> 00:13:55,800
[Uno con luz y polvo]

284
00:13:51,800 --> 00:13:52,670
lo que significa

285
00:13:52,670 --> 00:13:54,060
Shangguan ni siquiera estaba

286
00:13:54,180 --> 00:13:55,920
en el guión original.

287
00:13:56,150 --> 00:13:56,910
¿Qué?

288
00:13:57,460 --> 00:13:58,670
¿Cómo es eso posible?

289
00:13:58,920 --> 00:14:00,840
Entonces, ¿cómo llegué a existir?

290
00:14:00,940 --> 00:14:01,760
creo que

291
00:14:02,300 --> 00:14:04,180
debes ser un personaje nacido

292
00:14:04,180 --> 00:14:05,940
del funcionamiento de este mundo del guión,

293
00:14:05,940 --> 00:14:07,240
alguien que apareció de la nada

294
00:14:07,240 --> 00:14:09,090
y podría desaparecer con la misma rapidez.

295
00:14:10,350 --> 00:14:11,520
Alguien que apareció de la nada

296
00:14:11,520 --> 00:14:13,380
y podría desaparecer con la misma rapidez.

297
00:14:14,260 --> 00:14:14,820
Sí.

298
00:14:15,700 --> 00:14:17,520
Creo en la identidad de Li Shiliu.

299
00:14:17,520 --> 00:14:18,700
surgió debido a

300
00:14:18,700 --> 00:14:20,340
los cambios impredecibles

301
00:14:20,370 --> 00:14:22,000
durante la progresión del guión.

302
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Los cambios se volvieron demasiado abrumadores.

303
00:14:23,160 --> 00:14:24,300
para controlar,

304
00:14:24,600 --> 00:14:28,060
entonces el guionista tomó la forma
del Señor Qianyu y vino aquí.

305
00:14:30,930 --> 00:14:32,050
Entonces dime,

306
00:14:32,810 --> 00:14:33,940
¿Este libro de cuentos?

307
00:14:34,290 --> 00:14:35,640
incluye a Song Yiting?

308
00:14:37,000 --> 00:14:37,640
Sí.

309
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
¿Con quién terminó casándose?

310
00:14:39,880 --> 00:14:41,200
¿El decimoctavo príncipe?

311
00:14:46,910 --> 00:14:48,210
Ella se casó conmigo.

312
00:14:48,340 --> 00:14:49,160
¿Tú?

313
00:14:49,280 --> 00:14:50,060
No te preocupes.

314
00:14:50,060 --> 00:14:51,700
tengo absolutamente
No hay interés en Song Yiting.

315
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
te estoy diciendo esto

316
00:14:52,700 --> 00:14:54,040
porque creo que hay algo sospechoso

317
00:14:54,040 --> 00:14:55,370
sobre este Señor Qianyu.

318
00:14:59,920 --> 00:15:01,000
Pero es extraño.

319
00:15:01,300 --> 00:15:02,520
Según el libro de cuentos,

320
00:15:02,520 --> 00:15:03,460
él debería esforzarse mucho para igualarte

321
00:15:03,460 --> 00:15:04,820
con Song Yiting.

322
00:15:05,040 --> 00:15:07,700
Entonces, ¿por qué terminó organizando
¿Que ella se case conmigo?

323
00:15:07,700 --> 00:15:09,040
El que controla el juego.

324
00:15:09,040 --> 00:15:11,550
solo necesita moverse
una sola pieza para cambiarlo todo.

325
00:15:11,550 --> 00:15:12,340
Entonces,

326
00:15:12,420 --> 00:15:13,700
necesitamos descubrir

327
00:15:13,700 --> 00:15:15,520
su próximo movimiento rápidamente.

328
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo,

329
00:15:17,280 --> 00:15:18,930
y nunca serás derrotado.

330
00:15:19,040 --> 00:15:19,820
Pero…

331
00:15:20,400 --> 00:15:21,580
no estás diciendo

332
00:15:22,240 --> 00:15:24,430
Debería hacer la investigación, ¿y tú?

333
00:15:24,920 --> 00:15:26,160
Has estado cerca de Song Yiting
tanto tiempo que

334
00:15:26,160 --> 00:15:28,280
incluso has aprendido
para intervenir y responder preguntas.

335
00:15:28,280 --> 00:15:29,340
Y ahora,

336
00:15:29,420 --> 00:15:30,870
Eres el hijo adoptivo de Lord Qianyu.

337
00:15:30,870 --> 00:15:31,700
eso te hace

338
00:15:31,700 --> 00:15:32,880
la persona perfecta para investigar esto.

339
00:15:32,880 --> 00:15:34,640
Todos somos sólo personajes de ficción,

340
00:15:34,640 --> 00:15:35,700
entonces ¿por qué hacer algunos

341
00:15:35,700 --> 00:15:37,300
llegar a actuar todo lo alto y poderoso,

342
00:15:37,300 --> 00:15:38,760
mientras que otros

343
00:15:38,760 --> 00:15:40,810
¿Ni siquiera tienes la oportunidad de defenderte?

344
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
Ah, se me olvidó decírtelo.

345
00:15:44,920 --> 00:15:46,280
Soy el protagonista masculino.

346
00:15:48,140 --> 00:15:49,770
¿Qué diablos es un protagonista masculino?

347
00:15:50,160 --> 00:15:50,880
Entonces tu destino es completamente

348
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
controlado por el escritor, ¿no?

349
00:15:52,920 --> 00:15:53,960
¿Eso es interesante?

350
00:15:53,910 --> 00:15:58,340
[Altas aspiraciones]

351
00:15:54,420 --> 00:15:55,820
aparecí de la nada

352
00:15:55,820 --> 00:15:57,240
y podría desaparecer con la misma rapidez.

353
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
Mi vida es mucho más interesante.

354
00:16:01,920 --> 00:16:02,550
Esperar.

355
00:16:04,340 --> 00:16:05,600
¿No significa eso sólo

356
00:16:06,120 --> 00:16:07,300
yo vine de la nada

357
00:16:07,550 --> 00:16:09,470
¿Y también podría desaparecer en la nada?

358
00:16:12,000 --> 00:16:13,340
¿Voy a desaparecer?

359
00:17:54,250 --> 00:17:55,200
¡Miel!

360
00:17:57,060 --> 00:17:57,860
¡Miel!

361
00:17:59,460 --> 00:18:00,690
¡Miel!

362
00:18:05,280 --> 00:18:07,040
¡No!

363
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
Alguien que apareció de la nada

364
00:18:12,940 --> 00:18:14,800
y podría desaparecer con la misma rapidez?

365
00:18:27,860 --> 00:18:28,680
Yiting,

366
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
tienes que entender,

367
00:18:31,440 --> 00:18:34,040
las personas tienen diferentes personalidades.

368
00:18:34,280 --> 00:18:35,580
Shangguan He

369
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Siempre ha sido despreocupado.

370
00:18:36,760 --> 00:18:39,060
es normal que no lo sepa
cómo expresar sus sentimientos.

371
00:18:39,060 --> 00:18:41,680
Pero todo lo que dijo
en Waning River Crescent hoy

372
00:18:41,680 --> 00:18:43,900
debe haber venido de
el fondo de su corazón.

373
00:18:43,900 --> 00:18:45,200
No dijo una palabra sobre el amor.

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
pero cada palabra demostró que

375
00:18:46,440 --> 00:18:47,580
él se preocupa por ti,

376
00:18:47,580 --> 00:18:48,480
le gustas,

377
00:18:48,480 --> 00:18:49,800
y quiere estar contigo.

378
00:18:50,380 --> 00:18:51,550
una confesion

379
00:18:51,760 --> 00:18:54,040
Es sólo una forma de expresar los sentimientos.

380
00:18:54,040 --> 00:18:55,630
¿Es realmente tan importante?

381
00:18:56,760 --> 00:18:58,020
No lo entiendes.

382
00:18:59,760 --> 00:19:01,820
He dejado claros mis sentimientos
a él durante tanto tiempo,

383
00:19:01,820 --> 00:19:03,900
pero nunca lo ha hecho
dijo algo a cambio.

384
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
¿No entiendo?

385
00:19:05,300 --> 00:19:07,240
Yo, una mujer casada con experiencia,

386
00:19:07,240 --> 00:19:08,360
¿No entiendo?

387
00:19:09,760 --> 00:19:11,550
Te quedas ahí tumbado sin hacer nada.

388
00:19:11,550 --> 00:19:12,380
Así eres en la vida

389
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
y enamorado.

390
00:19:14,000 --> 00:19:15,930
Entre tú y Nan Heng, tomó 99

391
00:19:16,300 --> 00:19:17,960
de 100 pasos para llegar a ti,

392
00:19:17,960 --> 00:19:19,580
arrastrándose hacia adelante todo el camino.

393
00:19:19,580 --> 00:19:20,380
¿tú

394
00:19:20,440 --> 00:19:21,560
realmente entiendes?

395
00:19:51,480 --> 00:19:52,300
¿Qué pasa?

396
00:19:53,620 --> 00:19:54,490
Su Alteza,

397
00:19:54,820 --> 00:19:56,000
escuché todo

398
00:19:56,000 --> 00:19:57,320
le dijiste a Shangguan He

399
00:19:57,550 --> 00:19:58,870
en el patio hoy.

400
00:20:02,380 --> 00:20:03,040
Entonces...

401
00:20:03,520 --> 00:20:05,520
¿Conoces ahora el mundo del guión?

402
00:20:06,000 --> 00:20:06,580
Sí.

403
00:20:07,820 --> 00:20:09,150
¿Y lo has aceptado?

404
00:20:10,060 --> 00:20:10,930
Su Alteza,

405
00:20:11,230 --> 00:20:12,300
Pensaste que,

406
00:20:12,330 --> 00:20:14,280
Con mi personalidad, haría una gran escena.

407
00:20:14,280 --> 00:20:16,010
cuando me enteré, ¿tú no?

408
00:20:16,860 --> 00:20:18,580
Al principio me sorprendió.

409
00:20:18,750 --> 00:20:20,550
Pero después de comer ocho bollos

410
00:20:20,550 --> 00:20:22,550
y corriendo diez vueltas alrededor
la residencia del Príncipe Heredero,

411
00:20:22,550 --> 00:20:24,480
De repente entendí todo.

412
00:20:24,480 --> 00:20:26,980
¿Alguna vez he visto
este llamado "mundo real"

413
00:20:27,140 --> 00:20:28,480
¿Fuera del libro de cuentos?

414
00:20:28,580 --> 00:20:29,710
Yo no lo he hecho.

415
00:20:29,800 --> 00:20:30,930
Entonces no existe.

416
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Y como no existe,

417
00:20:32,480 --> 00:20:33,900
¿Por qué no puedo tratar este lugar?

418
00:20:33,900 --> 00:20:35,440
como el mundo real?

419
00:20:38,000 --> 00:20:40,590
no esperaba
llegarías a esa conclusión.

420
00:20:40,860 --> 00:20:43,440
Bueno, crecí contigo.

421
00:20:43,800 --> 00:20:45,060
No así Shangguan He—

422
00:20:45,060 --> 00:20:46,660
quién sabe de dónde vino.

423
00:20:49,900 --> 00:20:50,770
Su Alteza,

424
00:20:51,480 --> 00:20:52,740
¿Por qué no le dijiste?

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,690
¿Has estado tosiendo sangre?

426
00:21:01,380 --> 00:21:02,310
no le dije

427
00:21:03,240 --> 00:21:05,160
porque no quería que se preocupara.

428
00:21:05,690 --> 00:21:08,280
Y lo estás guardando
¿De la princesa heredera también?

429
00:21:08,280 --> 00:21:09,070
Así es.

430
00:21:09,350 --> 00:21:11,060
Ella no puede saberlo en absoluto.

431
00:21:12,000 --> 00:21:13,620
Si Lord Qianyu es realmente tan poderoso,

432
00:21:13,620 --> 00:21:15,020
¿Qué pasará si tú?

433
00:21:14,720 --> 00:21:18,300
[Cultivar la virtud y buscar el conocimiento]

434
00:21:15,060 --> 00:21:16,800
¿Ir contra él, alteza?

435
00:21:18,430 --> 00:21:19,350
No lo sé todavía.

436
00:21:20,820 --> 00:21:21,900
Pero pase lo que pase,

437
00:21:22,860 --> 00:21:24,930
Debo encontrar una manera de cambiar el final,

438
00:21:25,620 --> 00:21:27,520
porque cuando nos casamos,

439
00:21:27,860 --> 00:21:29,960
Le prometí
La protegería de por vida.

440
00:21:29,960 --> 00:21:30,810
Su Alteza,

441
00:21:30,840 --> 00:21:32,950
ese es mi deseo también.

442
00:21:33,380 --> 00:21:34,340
Puede que sea lento

443
00:21:34,820 --> 00:21:36,200
pero no soy estúpido.

444
00:21:36,900 --> 00:21:38,100
Si lo que le dijiste a Shangguan He

445
00:21:38,100 --> 00:21:39,300
no era peligroso,

446
00:21:39,300 --> 00:21:40,830
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?

447
00:21:41,060 --> 00:21:42,520
¿No es porque tenías miedo?

448
00:21:42,520 --> 00:21:44,620
Expondría tus problemas de salud.

449
00:21:44,620 --> 00:21:46,520
y arruinar el plan contra Lord Qianyu?

450
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Tengo mis propios planes.

451
00:21:48,940 --> 00:21:49,700
¡Sí!

452
00:21:50,040 --> 00:21:51,320
Siempre tienes tus planes.

453
00:21:51,320 --> 00:21:52,860
cuando estábamos más allá de la frontera,

454
00:21:52,860 --> 00:21:54,590
Cuando regresamos a la capital,

455
00:21:54,590 --> 00:21:55,990
cuando fuiste agraviado,

456
00:21:56,010 --> 00:21:58,060
incluso cuando tu vida
pendía de un hilo.

457
00:21:58,060 --> 00:21:58,930
Su Alteza,

458
00:21:59,040 --> 00:22:00,510
Déjame preguntarte una cosa:

459
00:22:00,720 --> 00:22:01,860
en tus planes,

460
00:22:01,860 --> 00:22:04,070
¿Alguna vez has considerado tu propia seguridad?

461
00:22:04,070 --> 00:22:05,140
Por supuesto que lo consideraré

462
00:22:05,140 --> 00:22:06,460
mi propia seguridad.

463
00:22:06,490 --> 00:22:07,830
¿En realidad?

464
00:22:08,070 --> 00:22:09,730
Si realmente existe un libro de cuentos,

465
00:22:09,730 --> 00:22:11,010
entonces me escribieron

466
00:22:11,440 --> 00:22:13,100
para protegerte.

467
00:22:13,100 --> 00:22:14,580
lo se todo

468
00:22:14,580 --> 00:22:15,520
planeas hacer.

469
00:22:15,860 --> 00:22:16,680
Si—

470
00:22:16,700 --> 00:22:18,000
Sólo digo que si...

471
00:22:18,280 --> 00:22:20,300
Sabía que esa herida te dolería tanto.

472
00:22:20,300 --> 00:22:21,620
yo definitivamente
No te habría escuchado

473
00:22:21,620 --> 00:22:23,800
hubiera hecho mi mejor esfuerzo
Matar a Chu Guihong primero.

474
00:22:23,800 --> 00:22:24,240
Su Alteza,

475
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
-Suficiente.
-tú...

476
00:22:26,140 --> 00:22:27,280
Sé que eres leal.

477
00:22:28,140 --> 00:22:29,240
Entonces prométeme

478
00:22:29,620 --> 00:22:31,060
Incluirás tu propia seguridad.

479
00:22:31,060 --> 00:22:32,140
en tus planes.

480
00:22:34,440 --> 00:22:35,240
Bien.

481
00:22:36,450 --> 00:22:37,900
Todavía no te creo.

482
00:22:37,960 --> 00:22:39,300
A menos que me digas

483
00:22:39,300 --> 00:22:40,240
su plan detallado ahora,

484
00:22:40,240 --> 00:22:41,300
No puedo estar tranquilo.

485
00:22:41,480 --> 00:22:42,820
No lo fuerces demasiado.

486
00:22:44,340 --> 00:22:45,140
Bien.

487
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
De ahora en adelante llévame contigo

488
00:22:47,900 --> 00:22:49,630
cuando vas a discutir asuntos.

489
00:22:52,040 --> 00:22:52,890
Su Alteza,

490
00:22:53,100 --> 00:22:54,200
recuerda esto:

491
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
en el libro de cuentos, fui escrito

492
00:22:55,620 --> 00:22:57,290
ser completamente leal a ti.

493
00:22:57,340 --> 00:22:58,620
A diferencia de ese Shangguan He,

494
00:22:58,620 --> 00:23:00,060
¿Quién podría desaparecer en cualquier momento?

495
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
y simplemente volar.

496
00:23:01,060 --> 00:23:02,660
Cuando eso suceda, ¿a quién recurrirás?

497
00:23:02,660 --> 00:23:03,720
Seguiré siendo yo.

498
00:23:05,900 --> 00:23:06,720
Lo tengo.

499
00:23:29,760 --> 00:23:30,620
Nan Heng.

500
00:23:32,000 --> 00:23:33,030
Nan Heng.

501
00:23:35,800 --> 00:23:37,480
Hoy, de regreso a mi habitación,

502
00:23:37,480 --> 00:23:38,600
Olí la medicina.

503
00:23:41,200 --> 00:23:43,800
¿Su lesión aún no ha sanado por completo?

504
00:23:45,060 --> 00:23:45,550
Venir.

505
00:23:45,750 --> 00:23:46,770
Giro de vuelta.

506
00:23:47,040 --> 00:23:47,720
Déjeme ver.

507
00:23:47,720 --> 00:23:48,440
No, no, no.

508
00:23:48,440 --> 00:23:49,300
Estoy bien ahora.

509
00:23:49,720 --> 00:23:51,140
He estado bien por un tiempo.

510
00:23:51,140 --> 00:23:53,340
El medico imperial
me dio algunas recetas,

511
00:23:53,340 --> 00:23:54,750
y ahora estoy fuera de peligro.

512
00:23:55,260 --> 00:23:56,200
¿En realidad?

513
00:23:56,580 --> 00:23:57,200
En realidad.

514
00:23:57,240 --> 00:23:58,040
Estás mintiendo.

515
00:23:58,140 --> 00:24:00,050
Siempre finges estar bien
cuando no lo estás.

516
00:24:00,050 --> 00:24:01,800
Necesito verlo por mí mismo para estar seguro.

517
00:24:01,800 --> 00:24:02,550
Déjame echar un vistazo.

518
00:24:02,550 --> 00:24:03,280
Tengo algo que preguntarte.

519
00:24:03,280 --> 00:24:04,380
Sólo una mirada rápida.

520
00:24:04,380 --> 00:24:05,140
No, no, espera.

521
00:24:05,140 --> 00:24:06,680
Necesito preguntarte algo.

522
00:24:07,100 --> 00:24:09,060
¿Qué hicieron usted y Lord Qianyu?

523
00:24:09,060 --> 00:24:10,760
en Waning River Crescent hoy?

524
00:24:10,760 --> 00:24:11,440
Y...

525
00:24:11,680 --> 00:24:13,870
¿Por qué adoptó a Shangguan He como su hijo?

526
00:24:13,960 --> 00:24:14,550
Nan Heng.

527
00:24:14,550 --> 00:24:15,300
¿Por qué...?

528
00:24:15,550 --> 00:24:16,680
¿Podemos por favor?

529
00:24:16,970 --> 00:24:18,940
¿Mantener las conversaciones sobre el trabajo fuera del tiempo privado?

530
00:24:22,240 --> 00:24:22,960
vamos,

531
00:24:22,960 --> 00:24:24,100
no te preocupes.

532
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
Señor Qianyu

533
00:24:25,340 --> 00:24:28,100
poco a poco se está adaptando a este mundo.

534
00:24:28,100 --> 00:24:29,960
De lo contrario, ¿cómo podría haber superado a la señora?

535
00:24:29,960 --> 00:24:32,610
y ayudó a Shangguan He y Yiting
comprometerse?

536
00:24:32,760 --> 00:24:34,930
Pero él quería llevarte
esta mañana.

537
00:24:34,930 --> 00:24:37,440
mientras nosotras las mujeres
están ocupados manejando cosas afuera,

538
00:24:37,440 --> 00:24:38,580
¿Pueden ustedes, hombres?

539
00:24:38,600 --> 00:24:40,300
deja de pensar demasiado

540
00:24:40,720 --> 00:24:41,760
¿en casa?

541
00:24:41,760 --> 00:24:42,480
¿Bueno?

542
00:24:42,720 --> 00:24:43,780
Confía en mí esta vez.

543
00:24:45,370 --> 00:24:46,100
Bueno.

544
00:24:51,050 --> 00:24:51,960
Nan Heng.

545
00:24:52,610 --> 00:24:53,790
Quítate las botas.

546
00:25:07,280 --> 00:25:08,380
Y tu cinturón también.

547
00:25:15,140 --> 00:25:15,960
Aquí.

548
00:25:20,720 --> 00:25:21,640
Tu manto exterior,

549
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
quítate eso también.

550
00:25:29,740 --> 00:25:31,400
Estás actuando un poco extraño hoy.

551
00:25:31,400 --> 00:25:32,070
Aquí.

552
00:25:39,380 --> 00:25:40,340
¿Qué estás haciendo?

553
00:25:40,340 --> 00:25:40,900
Nan Heng.

554
00:25:46,200 --> 00:25:47,000
¿Qué?

555
00:25:50,740 --> 00:25:51,580
Nan Heng,

556
00:25:53,820 --> 00:25:54,820
Me gustas

557
00:25:59,410 --> 00:26:00,680
¿Cuánto te gusto?

558
00:26:04,390 --> 00:26:05,680
Me gustas tanto que

559
00:26:06,060 --> 00:26:09,230
si tu y un cajero automático
ambos cayeron al río,

560
00:26:09,310 --> 00:26:12,040
No dudaría en salvarte a ti primero.

561
00:26:13,370 --> 00:26:14,540
¿Un cajero automático?

562
00:26:17,710 --> 00:26:19,810
No se quien es ese,

563
00:26:19,830 --> 00:26:20,550
pero...

564
00:26:21,790 --> 00:26:24,110
Seguramente no podrá vencer al ejército de Xuanjia, ¿verdad?

565
00:26:28,290 --> 00:26:29,950
Eres un tonto.

566
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
De todos modos,

567
00:26:34,000 --> 00:26:35,380
Esa es una línea romántica.

568
00:26:36,330 --> 00:26:37,500
Y de ahora en adelante,

569
00:26:37,830 --> 00:26:39,770
Te diré cosas dulces a menudo.

570
00:26:41,140 --> 00:26:42,230
Antes,

571
00:26:42,620 --> 00:26:44,430
diste tantos pasos hacia mí.

572
00:26:45,140 --> 00:26:46,040
De ahora en adelante,

573
00:26:47,820 --> 00:26:49,760
Seré yo quien camine hacia ti.

574
00:26:54,140 --> 00:26:55,750
El amor no se trata sólo de palabras.

575
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
Necesitas demostrarlo con acciones.

576
00:27:00,880 --> 00:27:01,550
¿En realidad?

577
00:27:03,190 --> 00:27:03,780
Sí.

578
00:27:07,480 --> 00:27:09,010
No estoy hablando de esto.

579
00:27:09,680 --> 00:27:11,340
¿No me dijiste que actuara?

580
00:27:11,340 --> 00:27:12,960
Así que les muestro mis acciones.

581
00:27:12,960 --> 00:27:13,760
Bueno...

582
00:27:28,820 --> 00:27:29,620
Espera.

583
00:27:30,220 --> 00:27:31,620
Aún no te has quitado la horquilla.

584
00:27:31,620 --> 00:27:33,380
En los dramas de época,
A nadie realmente le importa eso.

585
00:27:33,380 --> 00:27:34,520
¿Y si me pincha?

586
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
Debes tener TOC.

587
00:27:35,680 --> 00:27:37,940
Si te molesta, entonces nos ocuparemos de ello.

588
00:27:43,340 --> 00:27:44,980
¡Tomando naranjas rojas!

589
00:27:45,060 --> 00:27:46,300
¡Tomando naranjas rojas!

590
00:27:46,300 --> 00:27:48,710
¡Jugosas y deliciosas naranjas rojas Dongting!

591
00:27:49,240 --> 00:27:50,080
Échale un vistazo.

592
00:27:50,200 --> 00:27:51,460
Naranjas rojas Dongting.

593
00:27:51,860 --> 00:27:54,700
La última vez compramos algo de Dongting.
naranjas rojas, y luego las cosas salieron mal.

594
00:27:54,700 --> 00:27:55,450
Esta vez…

595
00:27:58,100 --> 00:27:59,520
Te estás preocupando demasiado.

596
00:27:59,520 --> 00:28:02,030
La última vez fue porque los compramos.
para honrar a mi madre.

597
00:28:02,030 --> 00:28:04,140
Esta vez los compramos
para darle al Padre.

598
00:28:04,140 --> 00:28:05,060
Eso no es lo mismo.

599
00:28:05,060 --> 00:28:06,000
Es diferente.

600
00:28:06,440 --> 00:28:07,240
Aquí.

601
00:28:07,240 --> 00:28:07,960
Tómalo.

602
00:28:08,200 --> 00:28:09,050
Su Alteza.

603
00:28:10,280 --> 00:28:12,060
¿Rong Hua? ¿Qué te trae por aquí?

604
00:28:12,550 --> 00:28:15,400
¿Puedo hablar contigo?
en privado, alteza?

605
00:28:20,340 --> 00:28:22,140
Es sólo un compromiso,

606
00:28:22,520 --> 00:28:24,050
sin embargo, un evento tan grandioso.

607
00:28:25,240 --> 00:28:27,270
Realmente abrazas a mi familia Song.

608
00:28:27,440 --> 00:28:29,480
en alta estima.

609
00:28:29,680 --> 00:28:31,100
Song, eres demasiado educado.

610
00:28:31,480 --> 00:28:33,000
En la capital, sólo nuestras dos familias

611
00:28:33,000 --> 00:28:34,960
Son familias nobles en todo el drama.

612
00:28:34,960 --> 00:28:36,150
Debería ser así.

613
00:28:36,560 --> 00:28:38,330
Pero Su Alteza,

614
00:28:38,520 --> 00:28:40,280
realmente hiciste tiempo para asistir

615
00:28:40,280 --> 00:28:42,280
el compromiso de tu cuñada.

616
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
Algunas cosas no pueden llegar a una conclusión.

617
00:28:45,040 --> 00:28:46,900
sin verlos con tus propios ojos.

618
00:28:46,900 --> 00:28:47,800
Además,

619
00:28:48,380 --> 00:28:50,200
tus acciones recientes

620
00:28:50,520 --> 00:28:52,580
tengo todas las personas involucradas cercanas a mí,

621
00:28:53,400 --> 00:28:54,330
que naturalmente

622
00:28:54,370 --> 00:28:55,980
Me hizo sospechar un poco.

623
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
Me estoy haciendo viejo.

624
00:28:59,140 --> 00:29:00,550
¿Qué esquemas podría tener?

625
00:29:00,550 --> 00:29:02,380
Sólo quiero ver a la generación más joven.

626
00:29:02,380 --> 00:29:04,340
establecerse pacíficamente.

627
00:29:05,280 --> 00:29:08,010
Guihong no tuvo la suerte
casarse con una chica Song,

628
00:29:08,340 --> 00:29:09,380
pero el

629
00:29:09,620 --> 00:29:12,290
honró la vieja amistad
entre Song y yo.

630
00:29:12,400 --> 00:29:13,520
En efecto.

631
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
Sin embargo...

632
00:29:15,760 --> 00:29:18,440
yo consulté
la Oficina Astronómica Imperial,

633
00:29:19,300 --> 00:29:20,900
y parece que no hay
fecha de boda adecuada

634
00:29:20,900 --> 00:29:22,800
dentro de los próximos seis meses.

635
00:29:23,300 --> 00:29:25,140
Entonces tal vez este asunto debería...

636
00:29:25,140 --> 00:29:26,340
creo que lo estas intentando

637
00:29:27,060 --> 00:29:29,240
cancelar el compromiso porque

638
00:29:29,660 --> 00:29:31,440
La señorita Song Yiting se niega a casarse.

639
00:29:31,440 --> 00:29:32,300
Chu Guihong,

640
00:29:32,610 --> 00:29:34,300
¿Por qué estás en todas partes?

641
00:29:34,480 --> 00:29:37,070
Incluso sabes sobre
los asuntos de la familia Song.

642
00:29:37,710 --> 00:29:39,560
Ayer, Guihong estaba de patrulla.

643
00:29:39,580 --> 00:29:41,340
y me encontré con la señora Song,

644
00:29:41,340 --> 00:29:42,550
Entonces charlaron un poco.

645
00:29:45,090 --> 00:29:45,880
¿Le pasó?

646
00:29:46,950 --> 00:29:49,130
La señora Song fue a Waning River Crescent,

647
00:29:49,130 --> 00:29:51,740
y acabas de pasar
acoger a un hijo adoptivo.

648
00:29:52,550 --> 00:29:54,140
Chu Guihong también "sucedió"

649
00:29:54,520 --> 00:29:56,860
para enterarse de los asuntos de la familia Song.

650
00:29:57,240 --> 00:29:58,590
Qué coincidencia.

651
00:29:59,060 --> 00:30:00,240
Eso es lo que dicen:

652
00:30:00,240 --> 00:30:02,160
"Sin coincidencias, no hay una buena historia".

653
00:30:05,100 --> 00:30:05,760
canción,

654
00:30:05,900 --> 00:30:07,300
De repente necesito ir al baño.

655
00:30:07,300 --> 00:30:09,300
¿Podrías esperar un momento?

656
00:30:09,300 --> 00:30:09,900
Por supuesto.

657
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
Por aquí, por favor.

658
00:30:19,300 --> 00:30:23,740
[Elegante y compuesto]

659
00:30:19,790 --> 00:30:21,200
Shangguan He,

660
00:30:21,760 --> 00:30:23,860
ya lo hemos implementado
La alfombra roja para ti.

661
00:30:23,860 --> 00:30:26,120
¿Es realmente tan difícil de decir?
"¿Me gustas?"

662
00:30:26,200 --> 00:30:28,140
¿Sobre qué estás dudando exactamente?

663
00:30:28,140 --> 00:30:29,010
Su Alteza,

664
00:30:29,480 --> 00:30:30,280
Sra. Li,

665
00:30:30,440 --> 00:30:31,960
Por favor mantente al margen de este asunto, ¿vale?

666
00:30:31,960 --> 00:30:33,200
Te lo ruego.

667
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Detente ahí mismo.

668
00:30:34,480 --> 00:30:35,100
Regresar.

669
00:30:37,600 --> 00:30:39,020
Entre Nan Heng y yo,

670
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
Tú y Yiting os habéis entrometido bastante.

671
00:30:41,200 --> 00:30:41,960
Así que es justo

672
00:30:41,960 --> 00:30:43,440
que te devuelvo el favor.

673
00:30:44,680 --> 00:30:46,280
¿No me dijiste una vez?

674
00:30:46,620 --> 00:30:48,040
que a la gente le gustamos

675
00:30:48,100 --> 00:30:49,140
hay que arriesgarlo todo

676
00:30:49,140 --> 00:30:51,140
para alguien en nuestra vida?

677
00:30:53,190 --> 00:30:54,310
tu y yo

678
00:30:54,330 --> 00:30:55,840
ambos son almas perezosas

679
00:30:55,860 --> 00:30:57,460
sin grandes ambiciones.

680
00:30:58,070 --> 00:31:00,800
¿No queremos simplemente un lugar tranquilo y cómodo?
vida?

681
00:31:01,300 --> 00:31:03,060
Pero si, en toda tu vida,

682
00:31:03,440 --> 00:31:05,380
nunca conoces ni siquiera a una o dos personas

683
00:31:05,380 --> 00:31:07,110
vale la pena arriesgarlo todo,

684
00:31:07,300 --> 00:31:08,770
y simplemente existes,

685
00:31:09,280 --> 00:31:10,720
¿Puedes decir que has vivido realmente?

686
00:31:10,720 --> 00:31:11,620
te creí

687
00:31:11,800 --> 00:31:12,900
y actuó en consecuencia.

688
00:31:13,340 --> 00:31:14,400
¿Pero qué hay de ti?

689
00:31:14,620 --> 00:31:17,290
claramente te importa
sobre Yiting más que nadie.

690
00:31:17,430 --> 00:31:19,200
Entonces, ¿por qué sólo dices cosas dulces?

691
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
detrás de su espalda

692
00:31:20,440 --> 00:31:22,500
pero ¿te quedas en silencio cuando estás con ella?

693
00:31:22,620 --> 00:31:24,040
El jefe me dijo

694
00:31:24,380 --> 00:31:26,180
No existo en el libro de cuentos.

695
00:31:26,620 --> 00:31:27,760
¿Cómo podría una persona inexistente

696
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
darle un final feliz?

697
00:31:32,200 --> 00:31:33,080
¿El libro de cuentos?

698
00:31:34,690 --> 00:31:36,020
¿Entonces lo sabes todo?

699
00:31:37,620 --> 00:31:38,440
Entonces,

700
00:31:38,820 --> 00:31:40,760
no quieres que desaparezca de repente

701
00:31:40,760 --> 00:31:43,690
y deja a tu hermana
Completamente solo en este mundo, ¿verdad?

702
00:31:45,140 --> 00:31:47,070
¿Cómo pudiste desaparecer de repente?

703
00:31:47,550 --> 00:31:49,440
Las cosas no están tan mal como crees.

704
00:31:49,620 --> 00:31:51,040
Confía en mí. En realidad.

705
00:31:51,040 --> 00:31:51,890
Segundo Maestro.

706
00:31:52,060 --> 00:31:52,930
Segundo Maestro.

707
00:31:53,300 --> 00:31:54,140
malas noticias.

708
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Algo pasó.

709
00:31:55,300 --> 00:31:58,440
El enemigo apareció en nuestro lugar.
¡Ve a verlo rápidamente!

710
00:32:08,480 --> 00:32:09,600
Decimoctavo Príncipe,

711
00:32:10,300 --> 00:32:12,240
¿Por qué me invitaste específicamente?

712
00:32:12,530 --> 00:32:13,990
a Waning River Crescent?

713
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
Por aquí, por favor.

714
00:32:54,740 --> 00:32:55,470
Yiting.

715
00:32:56,120 --> 00:32:57,870
Le diste 73 retratos.

716
00:32:57,890 --> 00:32:59,410
Tengo uno más que él.

717
00:32:59,550 --> 00:33:00,680
Mientras estés de acuerdo,

718
00:33:01,000 --> 00:33:02,300
El edicto imperial del padre para nuestro matrimonio.

719
00:33:02,300 --> 00:33:05,160
seguramente vendrá antes
La propuesta de la familia Chu.

720
00:33:05,360 --> 00:33:06,500
Decimoctavo Príncipe,

721
00:33:06,760 --> 00:33:09,280
¿No le preguntaste ya a Su Majestad?
cancelar la concesión de matrimonio imperial?

722
00:33:09,280 --> 00:33:10,540
¿Qué estás haciendo ahora?

723
00:33:12,280 --> 00:33:13,060
Bueno,

724
00:33:13,820 --> 00:33:15,900
simplemente considérelo un momento de impulso.

725
00:33:16,060 --> 00:33:17,320
Por favor no me culpes.

726
00:33:22,680 --> 00:33:24,070
¿No es este Shangguan He?

727
00:33:25,280 --> 00:33:25,960
Yiting,

728
00:33:26,160 --> 00:33:27,620
Puedo aceptar que no te gusto,

729
00:33:27,620 --> 00:33:29,580
pero no puedo simplemente mirarte

730
00:33:29,580 --> 00:33:31,800
casarte con alguien que no se preocupa por ti.

731
00:33:31,800 --> 00:33:32,600
Yiting,

732
00:33:32,760 --> 00:33:33,680
Me gustas

733
00:33:34,000 --> 00:33:35,820
puedo escribir cartas de amor
y poemas para ti,

734
00:33:35,820 --> 00:33:37,380
confesar mis sentimientos delante de

735
00:33:37,380 --> 00:33:38,280
todas las damas nobles de la capital,

736
00:33:38,280 --> 00:33:40,460
y pide al Padre tu mano.

737
00:33:40,760 --> 00:33:42,800
Puedo hacer lo que quieras.

738
00:33:43,060 --> 00:33:44,280
Pero ¿qué pasa con Chu He?

739
00:33:44,380 --> 00:33:45,620
¿Qué puede hacer él por ti?

740
00:33:46,110 --> 00:33:47,770
Entonces, Decimoctavo Príncipe,

741
00:33:48,200 --> 00:33:50,260
¿Estás aquí para robar a la novia hoy?

742
00:33:51,800 --> 00:33:52,550
Sí.

743
00:33:53,060 --> 00:33:54,380
Aprecio a Yiting

744
00:33:54,380 --> 00:33:55,520
y amarla profundamente.

745
00:33:55,680 --> 00:33:58,760
Por eso, ante todos los presentes,

746
00:33:59,060 --> 00:34:00,590
¡Estoy aquí para robar a la novia!

747
00:34:02,280 --> 00:34:03,000
¡Apoyo al Decimoctavo Príncipe!

748
00:34:03,000 --> 00:34:04,240
¡Yo también!

749
00:34:04,580 --> 00:34:06,450
¡Apoyo al Decimoctavo Príncipe!

750
00:34:19,240 --> 00:34:20,440
Realmente me asustaste.

751
00:34:20,520 --> 00:34:21,380
Su Alteza,

752
00:34:21,380 --> 00:34:23,600
¡Tienes un aura tan villana!

753
00:34:24,910 --> 00:34:26,560
Los que tienen la conciencia tranquila

754
00:34:26,600 --> 00:34:28,120
no tienes nada que temer.

755
00:34:29,160 --> 00:34:30,490
A plena luz del día,

756
00:34:30,830 --> 00:34:32,600
¿Por qué estás tan nervioso?

757
00:34:33,720 --> 00:34:34,560
¿Podría haber

758
00:34:35,280 --> 00:34:37,620
otras razones detrás

759
00:34:37,950 --> 00:34:39,550
¿Shangguan He está comprometido?

760
00:34:44,970 --> 00:34:47,180
¿Ya empezaste a sospechar de mí?

761
00:34:48,470 --> 00:34:50,390
Song Yimeng me dijo

762
00:34:50,760 --> 00:34:52,030
tu trabajaste

763
00:34:52,600 --> 00:34:53,950
incansablemente

764
00:34:53,950 --> 00:34:55,030
para este guión.

765
00:34:55,800 --> 00:34:58,510
Pero ahora, al verlo cambiado así,

766
00:34:59,470 --> 00:35:00,800
Me gustaría cambiar el rumbo

767
00:35:01,120 --> 00:35:02,830
y volver a encarrilar la historia

768
00:35:03,120 --> 00:35:04,470
si yo fuera tú.

769
00:35:04,760 --> 00:35:05,950
¿Por qué haría eso?

770
00:35:07,560 --> 00:35:08,870
Por supuesto que lo harías.

771
00:35:09,680 --> 00:35:10,830
no creo

772
00:35:11,160 --> 00:35:12,890
realmente quieres quedarte aquí.

773
00:35:14,510 --> 00:35:16,430
Bueno, en realidad acertaste.

774
00:35:18,600 --> 00:35:19,350
Nan Heng,

775
00:35:20,800 --> 00:35:21,950
después de la boda,

776
00:35:22,470 --> 00:35:23,510
tienes

777
00:35:23,680 --> 00:35:24,950
¿Se sintió mal?

778
00:35:27,910 --> 00:35:30,510
¿Está empeorando?
como las familias Song y Chu

779
00:35:30,780 --> 00:35:31,970
¿Se están comprometiendo?

780
00:35:36,030 --> 00:35:36,870
¡Cásate con él!

781
00:35:36,870 --> 00:35:37,720
¡Cásate con él!

782
00:35:37,720 --> 00:35:38,510
¡Cásate con él!

783
00:35:38,510 --> 00:35:39,280
¡Cásate con él!

784
00:35:39,310 --> 00:35:40,160
¡Cásate con él!

785
00:35:40,180 --> 00:35:41,060
¡Cásate con él!

786
00:35:41,080 --> 00:35:41,830
¡Cásate con él!

787
00:35:41,870 --> 00:35:42,760
¡Cásate con él!

788
00:35:42,780 --> 00:35:43,600
¡Cásate con él!

789
00:35:43,640 --> 00:35:44,530
¡Cásate con él!

790
00:35:44,560 --> 00:35:45,310
¡Cásate con él!

791
00:35:45,330 --> 00:35:46,180
¡Cásate con él!

792
00:35:46,220 --> 00:35:46,810
¡Cásate con él!

793
00:35:46,830 --> 00:35:47,970
En un momento como este,

794
00:35:47,990 --> 00:35:49,120
¿Por qué sigues callado?

795
00:35:49,120 --> 00:35:51,030
¿De verdad quieres que Yiting se case con él?

796
00:35:51,030 --> 00:35:51,560
Yo...

797
00:35:51,560 --> 00:35:52,200
¡Cásate con él!

798
00:35:52,200 --> 00:35:52,990
¡Cásate con él!

799
00:35:53,010 --> 00:35:53,830
¡Cásate con él!

800
00:35:53,850 --> 00:35:54,640
¡Cásate con él!

801
00:35:54,680 --> 00:35:55,410
¡Cásate con él!

802
00:35:55,430 --> 00:35:56,780
Contaré hasta tres.

803
00:35:57,200 --> 00:35:59,030
Si nadie se opone,

804
00:35:59,510 --> 00:36:01,430
Tomaré tu silencio como consentimiento.

805
00:36:02,120 --> 00:36:03,510
Déjame decirte, Shangguan He,

806
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
Será mejor que no te arrepientas de esto.

807
00:36:06,390 --> 00:36:06,910
¡Tres!

808
00:36:09,720 --> 00:36:10,390
¡Dos!

809
00:36:17,080 --> 00:36:17,600
Uno...

810
00:36:17,600 --> 00:36:18,530
No es necesario contar.

811
00:36:19,780 --> 00:36:20,550
Acepto.

812
00:36:23,950 --> 00:36:24,490
¿Qué?

813
00:36:24,510 --> 00:36:25,780
¿Estuviste de acuerdo tan rápido?

814
00:36:25,780 --> 00:36:26,890
¿No quieres pensártelo?

815
00:36:26,890 --> 00:36:28,350
Te perseguí tantas veces antes

816
00:36:28,350 --> 00:36:28,950
y nunca aceptaste.

817
00:36:28,950 --> 00:36:29,870
¿Por qué de repente hoy...?

818
00:36:29,870 --> 00:36:30,350
No quería casarme contigo antes

819
00:36:30,350 --> 00:36:32,010
pero ahora lo hago. ¿Es eso un problema?

820
00:36:32,760 --> 00:36:33,350
Bueno...

821
00:36:33,530 --> 00:36:34,930
No es un problema en absoluto.

822
00:36:34,950 --> 00:36:35,640
Yiting,

823
00:36:35,870 --> 00:36:38,390
en realidad estoy bastante feliz
oírte decir eso.

824
00:36:38,390 --> 00:36:39,510
Pero ya sabes,

825
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
una relación como la nuestra

826
00:36:40,510 --> 00:36:40,990
a veces es necesario...

827
00:36:40,990 --> 00:36:41,800
Suficiente.

828
00:36:43,720 --> 00:36:45,030
ustedes hombres

829
00:36:45,680 --> 00:36:47,260
Son todos tan indecisos.

830
00:36:49,850 --> 00:36:51,800
Yo mismo iré al palacio.
y pide el decreto.

831
00:36:51,800 --> 00:36:52,280
Yiting.

832
00:37:09,390 --> 00:37:10,200
¡Esperar!

833
00:37:15,200 --> 00:37:16,720
Song Yiting, déjame preguntarte,

834
00:37:17,720 --> 00:37:19,640
¿Qué tipo de amor quieres realmente?

835
00:37:20,350 --> 00:37:21,600
Amor que no pide nada

836
00:37:21,990 --> 00:37:23,180
del pasado o del futuro,

837
00:37:23,870 --> 00:37:25,680
entendiéndose unos a otros
y permanecer juntos,

838
00:37:25,680 --> 00:37:27,950
y compartiendo el viaje de la vida
hasta los confines de la tierra.

839
00:37:27,950 --> 00:37:29,470
¿No pregunta nada del futuro?

840
00:37:30,600 --> 00:37:32,260
¿Qué pasa si desaparezco de repente?

841
00:37:34,240 --> 00:37:35,030
Ya sea que te quedes o te vayas,

842
00:37:35,030 --> 00:37:36,280
es tu elección.

843
00:37:36,760 --> 00:37:38,280
¿Cuándo te he obligado alguna vez?

844
00:37:40,430 --> 00:37:42,870
¿Qué pasa si dejo este mundo antes que tú?

845
00:37:44,160 --> 00:37:46,220
Entonces te mantendré por siempre en mi corazón

846
00:37:46,640 --> 00:37:48,160
y ve a buscar el próximo amor,

847
00:37:48,390 --> 00:37:49,660
y el siguiente.

848
00:37:50,560 --> 00:37:52,620
Hay muchos hombres en este mundo.

849
00:37:52,870 --> 00:37:53,850
Yo, Song Yiting,

850
00:37:54,560 --> 00:37:56,080
Nunca desperdiciaría mi juventud

851
00:37:56,870 --> 00:37:58,200
de luto sobre un ataúd.

852
00:38:20,390 --> 00:38:22,200
Qué Song Yiting más desalmado.

853
00:38:32,010 --> 00:38:33,870
No entiendo lo que dicen,

854
00:38:33,870 --> 00:38:35,600
pero puedo ver lo que está pasando.

855
00:38:36,390 --> 00:38:37,470
esos dos

856
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
están juntos ahora.

857
00:38:42,560 --> 00:38:43,470
Shangguan He,

858
00:38:43,830 --> 00:38:44,890
deja de perder el tiempo.

859
00:38:45,160 --> 00:38:46,600
¿Me amas o no?

860
00:38:58,910 --> 00:38:59,660
¡Rong Hua!

861
00:39:15,200 --> 00:39:18,430
♪ A través de los suaves susurros de la noche ♪

862
00:39:19,530 --> 00:39:23,950
♪ Partiendo la niebla,
mirándote a los ojos ♪

863
00:39:28,280 --> 00:39:31,200
♪ Escucha tus recuerdos ♪

864
00:39:32,060 --> 00:39:37,720
♪ Las reencarnaciones son como sombras ♪

865
00:39:32,990 --> 00:39:34,600
Saludos, Su Alteza.

866
00:39:34,910 --> 00:39:35,760
Su Alteza,

867
00:39:36,280 --> 00:39:37,510
Tengo algunos asuntos que atender.

868
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
Me iré ahora.

869
00:39:38,510 --> 00:39:39,240
¡Yiting!

870
00:39:39,620 --> 00:39:44,180
♪ Después de despertar, moviéndose contra la corriente ♪

871
00:39:39,720 --> 00:39:40,280
¡Yiting!

872
00:39:40,310 --> 00:39:41,350
Espera, Yiting.

873
00:39:42,160 --> 00:39:42,760
Esperar.

874
00:39:42,760 --> 00:39:43,510
Yiting.

875
00:39:44,800 --> 00:39:45,600
Yiting,

876
00:39:45,600 --> 00:39:47,950
¿Es demasiado tarde para explicarlo ahora?

877
00:39:45,700 --> 00:39:50,410
♪ Incluso si el beso cae entre
verdad e ilusión, todavía estoy dispuesto ♪

878
00:39:48,120 --> 00:39:48,680
¡Déjalo ir!

879
00:39:49,310 --> 00:39:50,010
¡Yiting!

880
00:39:52,370 --> 00:39:55,310
♪ Por encima de todos los sonidos,
la luna fluye como plata ♪

881
00:39:53,310 --> 00:39:54,120
Si—

882
00:39:54,390 --> 00:39:55,720
Quiero decir hipotéticamente...

883
00:39:56,330 --> 00:39:57,200
si...

884
00:39:56,640 --> 00:40:02,180
♪ Las estrellas caen del cielo ♪

885
00:39:57,390 --> 00:39:58,850
no existía Shangguan He,

886
00:39:59,080 --> 00:40:01,140
o si Shangguan te trató mal,

887
00:40:01,160 --> 00:40:01,890
¿podrías...?

888
00:40:04,350 --> 00:40:08,140
♪ Sigue la luz
y caer en este laberinto ♪

889
00:40:05,240 --> 00:40:06,640
considerame?

890
00:40:07,870 --> 00:40:08,800
Suficiente.

891
00:40:09,300 --> 00:40:10,370
Acepto.

892
00:40:09,620 --> 00:40:14,370
♪ En las profundidades del paso del tiempo,
quien sigue esperando ♪

893
00:40:16,010 --> 00:40:17,660
♪ Una sola mirada atrás ♪

894
00:40:19,530 --> 00:40:20,810
♪ Si los votos son vanos ♪

895
00:40:22,450 --> 00:40:24,120
♪ Si el viaje es demasiado tumultuoso ♪

896
00:40:25,330 --> 00:40:30,430
♪ Todavía elegiré conocerte ♪

897
00:40:26,390 --> 00:40:27,760
Decimoctavo Príncipe,

898
00:40:28,600 --> 00:40:29,910
¿Qué estás haciendo?

899
00:40:30,830 --> 00:40:31,640
Yimeng,

900
00:40:31,830 --> 00:40:32,350
es...

901
00:40:34,430 --> 00:40:35,120
En realidad,

902
00:40:35,510 --> 00:40:37,240
mi tío me envió a ayudar.

903
00:40:37,720 --> 00:40:38,530
¿Ayuda?

904
00:40:41,260 --> 00:40:42,600
quieres decir

905
00:40:42,760 --> 00:40:43,950
esto es intencional,

906
00:40:43,950 --> 00:40:44,870
¿una propuesta falsa?

907
00:40:51,410 --> 00:40:52,080
Nan Heng,

908
00:40:52,990 --> 00:40:56,050
El mundo guionizado tiene sus propias reglas.

909
00:40:56,220 --> 00:40:58,180
Además de los dos que ya conoces,

910
00:40:58,280 --> 00:40:59,330
hay dos más.

911
00:40:59,640 --> 00:41:00,430
uno

912
00:41:00,720 --> 00:41:02,410
está relacionado con mi regreso.

913
00:41:02,510 --> 00:41:03,830
Mientras tú y Song Yimeng

914
00:41:03,830 --> 00:41:06,080
Completa las escenas icónicas.
hasta el final,

915
00:41:06,080 --> 00:41:07,390
Puedo volver.

916
00:41:07,510 --> 00:41:08,950
Y el último es...

917
00:41:12,390 --> 00:41:14,160
cambiando escenas icónicas

918
00:41:14,180 --> 00:41:15,760
tiene un precio.

919
00:41:17,450 --> 00:41:23,180
[Cambiar escenas icónicas tiene un precio]


