1
00:01:49,240 --> 00:01:54,850
[Un sueño dentro de un sueño]

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,930
[Episodio 27]

3
00:02:11,520 --> 00:02:12,930
¿Por qué me miras?

4
00:02:14,140 --> 00:02:15,700
¿Qué estás tramando ahora?

5
00:02:20,300 --> 00:02:21,430
He estado pensando.

6
00:02:22,460 --> 00:02:23,240
Canción Yimeng,

7
00:02:24,700 --> 00:02:25,610
Me gustas

8
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
¿Qué dijiste?

9
00:02:32,010 --> 00:02:33,080
Dije que me gustas.

10
00:02:34,650 --> 00:02:35,460
Entonces,

11
00:02:35,900 --> 00:02:37,300
quiero tu perdon,

12
00:02:37,800 --> 00:02:39,080
y luego casarme contigo.

13
00:02:42,180 --> 00:02:42,740
Tu...

14
00:02:43,340 --> 00:02:44,150
Tu...

15
00:02:44,460 --> 00:02:45,990
¡Debes estar loco!

16
00:02:46,260 --> 00:02:47,580
En tus sueños.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
¿Por qué no vuelas a la luna?
mientras estás en eso?

18
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
Sólo déjame terminar lo que tengo que decir.

19
00:02:53,700 --> 00:02:54,890
Al principio,

20
00:02:54,970 --> 00:02:56,580
De hecho, desconfiaba de ti.

21
00:02:57,260 --> 00:02:58,020
Yo incluso...

22
00:03:00,800 --> 00:03:02,650
Incluso pensé en matarte.

23
00:03:03,650 --> 00:03:05,520
Pero después de pasar tiempo contigo,

24
00:03:05,980 --> 00:03:07,420
todo ha cambiado.

25
00:03:08,030 --> 00:03:09,890
¿De qué cambio estás hablando?

26
00:03:09,890 --> 00:03:11,460
Déjame recordarte,

27
00:03:11,650 --> 00:03:12,770
no me mataste

28
00:03:12,900 --> 00:03:14,400
porque no pudiste.

29
00:03:15,960 --> 00:03:16,770
si,

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,220
Tal vez no pueda matarte,

31
00:03:19,330 --> 00:03:20,140
pero...

32
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
Pero debido a ese tiempo
en el Festival de los Faroles,

33
00:03:24,740 --> 00:03:26,270
Me enamoré de ti.

34
00:03:26,970 --> 00:03:28,090
Desde entonces,

35
00:03:28,420 --> 00:03:30,680
Nunca pensé en matarte otra vez.

36
00:03:36,140 --> 00:03:37,740
He estado ansioso e inquieto

37
00:03:39,330 --> 00:03:41,120
mientras os engaño estos días.

38
00:03:43,180 --> 00:03:44,300
pero hay cosas

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,240
eso me confunde.

40
00:03:47,300 --> 00:03:49,020
¿Por qué cuando soy Nan Heng,

41
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
me evitas,

42
00:03:51,330 --> 00:03:52,140
eres cauteloso,

43
00:03:52,140 --> 00:03:53,050
te congracias,

44
00:03:53,050 --> 00:03:54,110
y actuar de forma poco sincera,

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,430
pero cuando me puse la máscara de Li Shiliu,

46
00:03:57,080 --> 00:03:58,360
me tratas con sinceridad

47
00:03:58,360 --> 00:03:59,210
y honestidad?

48
00:04:00,330 --> 00:04:01,300
No importa qué versión de mí,

49
00:04:01,300 --> 00:04:02,700
Soy sincero contigo.

50
00:04:03,700 --> 00:04:05,490
¿Pero por qué el verdadero Song Yimeng

51
00:04:05,900 --> 00:04:07,610
¿Solo aparece ante Li Shiliu?

52
00:04:14,360 --> 00:04:15,180
¿Entonces?

53
00:04:16,720 --> 00:04:18,780
¿Es esta tu excusa para engañarme?

54
00:04:25,260 --> 00:04:26,400
Te engañé.

55
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
Pero eso es porque tenía miedo.

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,970
Tenía miedo de que una vez
la mentira quedó expuesta,

57
00:04:33,580 --> 00:04:35,580
Nunca volvería a ver tu verdadero yo.

58
00:04:36,960 --> 00:04:37,770
Y...

59
00:04:40,460 --> 00:04:41,840
Y yo era egoísta

60
00:04:43,130 --> 00:04:46,260
porque apreciaba el sentimiento de
siendo confiado por usted.

61
00:04:47,330 --> 00:04:49,520
No quería despertar de este sueño.

62
00:04:55,580 --> 00:04:56,400
Pero...

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
eventualmente te despiertas de los sueños.

64
00:05:01,960 --> 00:05:02,770
mentiras

65
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
también lo hará

66
00:05:05,770 --> 00:05:07,090
quedar expuesto eventualmente.

67
00:05:11,330 --> 00:05:12,140
Así es.

68
00:05:15,130 --> 00:05:17,270
Así que ahora quiero decirte honestamente

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,280
que el verdadero Nan Heng

70
00:05:20,770 --> 00:05:22,900
¿No es el Dios de la Muerte del que otros hablan?

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,500
ni es un héroe despreocupado
del mundo de las artes marciales.

72
00:05:27,020 --> 00:05:28,280
el es solo

73
00:05:29,200 --> 00:05:30,030
un cobarde,

74
00:05:30,390 --> 00:05:31,620
hombre egoísta.

75
00:05:33,460 --> 00:05:34,670
¿Aceptarías?

76
00:05:36,480 --> 00:05:38,410
¿Esta versión de mí como tu marido?

77
00:05:58,020 --> 00:05:58,820
Su Alteza,

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,340
donde estas?

79
00:06:00,580 --> 00:06:02,210
Espero que no corras ningún peligro.

80
00:06:02,210 --> 00:06:04,070
Por favor, manténgase a salvo, alteza.

81
00:06:04,210 --> 00:06:05,140
¡Señor Fugui!

82
00:06:05,280 --> 00:06:06,710
¡Hay un cuerpo ahí dentro!

83
00:06:08,210 --> 00:06:08,840
Señor.

84
00:06:08,840 --> 00:06:09,650
Está ahí dentro.

85
00:06:15,900 --> 00:06:16,560
Esto...

86
00:06:16,650 --> 00:06:18,270
¿La capa de la señorita Song?

87
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Sr. Fugui.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
Sr. Fugui.

89
00:06:23,620 --> 00:06:24,380
Encontré signos de lucha

90
00:06:24,380 --> 00:06:25,980
al borde del acantilado.

91
00:06:28,670 --> 00:06:29,470
Vamos.

92
00:06:36,300 --> 00:06:37,100
Lo lamento.

93
00:06:40,280 --> 00:06:41,950
No puedo aceptar tu propuesta.

94
00:06:46,210 --> 00:06:48,140
¿Qué es lo que realmente te preocupa?

95
00:06:52,160 --> 00:06:53,020
Nan Heng,

96
00:06:54,250 --> 00:06:55,650
Déjame preguntarte algo.

97
00:06:56,160 --> 00:06:57,770
Cuando dejaste el palacio frío

98
00:06:59,000 --> 00:07:00,650
y se fue a la frontera,

99
00:07:00,960 --> 00:07:02,830
¿Qué pasaba por tu mente?

100
00:07:05,510 --> 00:07:07,900
simplemente no quería morir
en el palacio frío.

101
00:07:08,140 --> 00:07:10,500
Quería luchar por mi supervivencia.

102
00:07:13,060 --> 00:07:13,850
Así es.

103
00:07:15,020 --> 00:07:16,020
Lo lograste.

104
00:07:16,770 --> 00:07:18,290
Obtuviste méritos militares.

105
00:07:18,770 --> 00:07:19,650
y gradualmente

106
00:07:20,060 --> 00:07:21,770
Construyó su propia base de poder.

107
00:07:23,020 --> 00:07:25,080
Pero cuando regresaste a la capital,

108
00:07:25,400 --> 00:07:26,660
de repente te diste cuenta

109
00:07:27,770 --> 00:07:30,020
que tus años de pelear en la frontera

110
00:07:30,960 --> 00:07:32,900
se había vuelto completamente inútil.

111
00:07:34,480 --> 00:07:36,950
No importa cuantos
logros que obtuviste,

112
00:07:37,330 --> 00:07:38,920
la posición de príncipe heredero

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,620
Solo pertenecería a Nan Rui.

114
00:07:43,210 --> 00:07:44,460
¿Y tu destino?

115
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
Para volver a las profundidades del palacio

116
00:07:48,020 --> 00:07:49,340
y no volver a ser libre nunca más.

117
00:07:50,940 --> 00:07:52,000
Entonces en ese momento,

118
00:07:53,050 --> 00:07:54,390
¿Qué estabas pensando?

119
00:07:57,650 --> 00:08:00,890
Si alguna vez hubieras experimentado
intentando con todas tus fuerzas

120
00:08:00,940 --> 00:08:02,280
para alcanzar la cima

121
00:08:02,900 --> 00:08:04,880
pero nunca poder llegar allí,

122
00:08:04,970 --> 00:08:07,040
entonces deberías entender

123
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
que disfrutando la vista desde abajo

124
00:08:09,840 --> 00:08:11,100
no es tan malo después de todo.

125
00:08:13,900 --> 00:08:15,080
Estás tratando de decir

126
00:08:15,770 --> 00:08:17,570
que por mucho que uno se esfuerce,

127
00:08:17,570 --> 00:08:19,220
Algunas cosas no se pueden cambiar.

128
00:08:27,890 --> 00:08:29,280
Pero no lo creo.

129
00:08:29,960 --> 00:08:32,490
¿Por qué debería ser mi destino?
en manos de otra persona?

130
00:08:33,050 --> 00:08:34,290
obtendré

131
00:08:35,260 --> 00:08:37,400
lo que quiero a través de mis propios esfuerzos.

132
00:08:40,410 --> 00:08:42,680
Pero el día que consigas lo que quieres

133
00:08:43,090 --> 00:08:44,450
será el día

134
00:08:45,650 --> 00:08:47,510
La tragedia cae sobre la familia Song.

135
00:08:49,160 --> 00:08:50,320
Cuando yo era pequeño,

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,520
hubo un incendio terrible.

137
00:08:55,770 --> 00:08:56,900
mis padres

138
00:08:57,670 --> 00:08:59,060
dejó este mundo para siempre

139
00:09:01,380 --> 00:09:03,160
porque me salvaron.

140
00:09:04,260 --> 00:09:05,270
entonces

141
00:09:06,380 --> 00:09:08,260
Nunca permitiré tal tragedia.

142
00:09:09,160 --> 00:09:10,470
volver a suceder.

143
00:09:11,280 --> 00:09:13,380
¿Qué quieres decir con que tus padres se fueron?

144
00:09:14,200 --> 00:09:16,160
¿No está perfectamente bien el señor Song?

145
00:09:16,810 --> 00:09:19,020
No entiendo lo que estás diciendo.

146
00:09:22,990 --> 00:09:23,940
No es nada.

147
00:09:24,650 --> 00:09:26,110
No lo entenderías.

148
00:09:29,160 --> 00:09:30,020
Nan Heng,

149
00:09:31,730 --> 00:09:32,890
habrá

150
00:09:34,160 --> 00:09:36,200
Nunca será un final feliz para nosotros.

151
00:09:43,050 --> 00:09:45,050
Como no puede haber un final feliz,

152
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
es mejor

153
00:09:47,380 --> 00:09:48,970
si nunca empezamos en absoluto.

154
00:09:52,490 --> 00:09:53,380
entonces

155
00:09:54,920 --> 00:09:56,990
¿Esta es tu razón para rechazarme?

156
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
Pero Song Yimeng,

157
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
¿Lo has intentado siquiera?

158
00:10:07,020 --> 00:10:08,280
Ni siquiera ha comenzado nada,

159
00:10:08,280 --> 00:10:09,940
Entonces ¿por qué decir que está condenado al fracaso?

160
00:10:10,680 --> 00:10:12,620
Si yo soy el problema, puedo cambiar.

161
00:10:12,800 --> 00:10:14,350
te lo puedo prometer

162
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
para mostrarte mi verdadero yo de ahora en adelante,

163
00:10:16,280 --> 00:10:18,100
y yo también cuidaré de la familia Song.

164
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Pero ¿por qué estás usando

165
00:10:19,100 --> 00:10:20,040
una excusa inventada

166
00:10:20,140 --> 00:10:21,280
¿rechazarme?

167
00:10:26,290 --> 00:10:28,690
Su Alteza no necesita entender.

168
00:10:28,800 --> 00:10:29,890
este mundo

169
00:10:30,380 --> 00:10:32,260
es sólo un libro de cuentos gigante.

170
00:10:33,160 --> 00:10:33,980
y yo

171
00:10:34,780 --> 00:10:36,310
Soy simplemente una persona común y corriente.

172
00:10:38,160 --> 00:10:39,220
solo quiero

173
00:10:39,250 --> 00:10:40,520
para proteger a mi familia,

174
00:10:41,550 --> 00:10:43,510
para mantenerlos vivos y sanos.

175
00:10:44,680 --> 00:10:46,220
Lo único que puedo controlar

176
00:10:47,800 --> 00:10:49,020
es mi propio corazón.

177
00:10:52,910 --> 00:10:54,000
Entonces, Su Alteza,

178
00:10:55,980 --> 00:10:57,980
el Song Yimeng parado frente a ti

179
00:10:58,270 --> 00:10:59,410
nunca lo hará

180
00:11:00,380 --> 00:11:02,170
y no puedo enamorarme de ti.

181
00:11:09,380 --> 00:11:10,430
Entonces déjame preguntarte.

182
00:11:12,040 --> 00:11:13,570
Si tienes tanto miedo a la muerte

183
00:11:13,770 --> 00:11:14,680
y dolor,

184
00:11:15,920 --> 00:11:18,650
¿Por qué arriesgaste todo?
para salvarme anoche?

185
00:11:21,500 --> 00:11:22,450
Canción Yimeng,

186
00:11:24,340 --> 00:11:25,220
¿puedes realmente

187
00:11:26,110 --> 00:11:27,590
controlar tu corazón?

188
00:11:42,150 --> 00:11:43,020
General.

189
00:11:54,920 --> 00:11:57,230
[Residencia de la canción]

190
00:11:58,390 --> 00:12:00,770
En realidad te escapaste

191
00:12:00,980 --> 00:12:02,700
sin decírmelo anoche?

192
00:12:04,920 --> 00:12:06,440
Intentaron matarte
y te caíste por un precipicio.

193
00:12:06,440 --> 00:12:07,400
todo esto

194
00:12:07,420 --> 00:12:09,020
sucedió en una corta noche.

195
00:12:09,100 --> 00:12:09,770
Señor canción.

196
00:12:09,770 --> 00:12:10,400
Yo...

197
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
Señorita Song Yiting,

198
00:12:12,380 --> 00:12:13,640
anoche nosotros dos

199
00:12:13,980 --> 00:12:16,300
Fueron perseguidos por casi 100 asesinos.

200
00:12:16,360 --> 00:12:17,650
No teníamos dónde retirarnos

201
00:12:17,650 --> 00:12:19,030
y fueron obligados al borde de un acantilado.

202
00:12:19,030 --> 00:12:20,800
Al final, apenas logramos sobrevivir.

203
00:12:20,800 --> 00:12:22,660
eligiendo saltar del acantilado.

204
00:12:23,570 --> 00:12:24,630
Mira,

205
00:12:24,810 --> 00:12:26,510
Incluso sufrí una herida de cuchillo.

206
00:12:28,380 --> 00:12:29,980
Todavía estabas en la capital.

207
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
y la gente se atrevió a ser tan descarada.

208
00:12:31,800 --> 00:12:32,320
Callarse la boca.

209
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
Incluso se atrevieron a
herir al Séptimo Príncipe.

210
00:12:34,340 --> 00:12:36,140
Afortunadamente el Séptimo Príncipe
llegó a tiempo,

211
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
de lo contrario Yimeng

212
00:12:37,370 --> 00:12:38,970
puede que ya lo haya...

213
00:12:39,160 --> 00:12:39,980
No fue tan grave.

214
00:12:39,980 --> 00:12:40,520
padre,

215
00:12:40,520 --> 00:12:41,450
no era nada serio.

216
00:12:41,800 --> 00:12:44,530
¿Cómo puedes decir que no fue en serio?
cuando paso todo esto?

217
00:12:44,530 --> 00:12:46,100
El señor Song tiene razón.

218
00:12:46,340 --> 00:12:47,140
Esos asesinos

219
00:12:47,140 --> 00:12:48,380
Todos eran luchadores altamente calificados.

220
00:12:48,380 --> 00:12:49,520
con técnicas despiadadas.

221
00:12:49,520 --> 00:12:50,690
Incluso yo,

222
00:12:50,980 --> 00:12:53,040
un veterano de muchas batallas, casi muerto,

223
00:12:53,040 --> 00:12:54,440
y mucho menos ella.

224
00:12:54,440 --> 00:12:55,140
Nan Heng.

225
00:12:55,520 --> 00:12:56,690
¿Terminaste?

226
00:12:56,920 --> 00:12:58,730
Deja de exagerar todo.

227
00:12:59,920 --> 00:13:00,860
¿Qué quieres decir?

228
00:13:02,400 --> 00:13:03,040
padre,

229
00:13:03,160 --> 00:13:04,280
no le escuches.

230
00:13:04,280 --> 00:13:05,860
No fue tan malo como afirma.

231
00:13:05,860 --> 00:13:07,100
Si fuera realmente tan serio,

232
00:13:07,100 --> 00:13:08,400
¿Cómo podría seguir vivo para regresar?

233
00:13:08,400 --> 00:13:09,020
Piénselo.

234
00:13:09,020 --> 00:13:09,680
Aun así,

235
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
Debe haber sido extremadamente peligroso.

236
00:13:11,160 --> 00:13:13,040
De lo contrario, con lo hábil que sea el
El séptimo príncipe es,

237
00:13:13,040 --> 00:13:14,340
¿Cómo podría salir lastimado?

238
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
Yiting tiene un buen punto.

239
00:13:15,900 --> 00:13:16,560
Bueno...

240
00:13:16,980 --> 00:13:18,860
Ya no puedes ir al sur.

241
00:13:18,860 --> 00:13:20,520
Quédate en la capital.

242
00:13:20,740 --> 00:13:22,220
Padre, no creas todo lo que oyes.

243
00:13:22,220 --> 00:13:23,770
Sr. Song, su forma de pensar es prudente.

244
00:13:23,770 --> 00:13:25,770
pero como estos villanos fallaron esta vez,

245
00:13:25,770 --> 00:13:28,440
seguramente buscarán
Otra oportunidad para atacar.

246
00:13:28,440 --> 00:13:29,560
solo me pregunto

247
00:13:29,600 --> 00:13:31,020
qué método usarán.

248
00:13:31,380 --> 00:13:32,300
estrangulación,

249
00:13:32,400 --> 00:13:33,500
una emboscada,

250
00:13:33,620 --> 00:13:35,340
¿O quizás veneno?

251
00:13:35,340 --> 00:13:36,040
¡Suficiente!

252
00:13:38,140 --> 00:13:38,680
Yimeng.

253
00:13:38,770 --> 00:13:39,800
Para estar seguro,

254
00:13:40,220 --> 00:13:41,160
a partir de hoy,

255
00:13:41,900 --> 00:13:43,280
debes quedarte en la Residencia Song

256
00:13:43,280 --> 00:13:44,590
y no salir del todo.

257
00:13:45,380 --> 00:13:45,980
padre,

258
00:13:46,040 --> 00:13:47,270
esto es innecesario.

259
00:13:47,340 --> 00:13:48,270
El padre tiene razón.

260
00:13:48,500 --> 00:13:50,020
No podemos tomar esto a la ligera.

261
00:13:50,020 --> 00:13:52,020
Quedarse en casa no es suficiente.

262
00:13:52,160 --> 00:13:53,340
Piénselo, Sr. Song.

263
00:13:53,340 --> 00:13:55,730
Si pudieran sobornar a tu mozo de cuadra,

264
00:13:55,900 --> 00:13:57,400
entonces es posible

265
00:13:57,400 --> 00:13:59,610
Tienen espías dentro de tu casa.

266
00:14:00,100 --> 00:14:00,900
Rápido,

267
00:14:00,900 --> 00:14:01,650
guardias!

268
00:14:02,040 --> 00:14:03,280
Añadir más guardias a la residencia.

269
00:14:03,280 --> 00:14:04,770
y mira la Casa Laiyi las 24 horas del día.

270
00:14:04,770 --> 00:14:05,560
Sí, señor.

271
00:14:06,040 --> 00:14:06,980
Yimeng,

272
00:14:07,100 --> 00:14:08,280
a partir de hoy,

273
00:14:08,380 --> 00:14:09,890
debes quedarte en tu habitación

274
00:14:09,910 --> 00:14:11,850
y no dar un solo paso afuera.

275
00:14:12,740 --> 00:14:13,520
padre,

276
00:14:13,540 --> 00:14:15,100
¿Cómo no puedo salir de mi habitación?

277
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Realmente no es tan grave.

278
00:14:16,220 --> 00:14:17,340
No le escuches.

279
00:14:17,340 --> 00:14:17,800
Esto es realmente innecesario.

280
00:14:17,800 --> 00:14:18,900
Su Alteza,

281
00:14:18,910 --> 00:14:20,220
por favor encuentre al verdadero culpable rápidamente

282
00:14:20,220 --> 00:14:22,270
para que nuestro hogar pueda volver a la paz.

283
00:14:22,280 --> 00:14:22,900
Por supuesto.

284
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Haré lo mejor que pueda.

285
00:14:24,560 --> 00:14:25,400
Sin embargo, la señorita Song Yiting

286
00:14:25,400 --> 00:14:26,370
y el Sr. Song,

287
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
ambos necesitan ser

288
00:14:28,220 --> 00:14:29,650
Tenga cuidado al salir a partir de ahora también.

289
00:14:29,650 --> 00:14:30,100
Sí, claro.

290
00:14:30,100 --> 00:14:31,140
¿Es esta su casa?

291
00:14:31,140 --> 00:14:32,220
o el mio?

292
00:14:32,220 --> 00:14:33,950
¿Por qué todos le creen?

293
00:14:34,160 --> 00:14:36,020
Sé una buena chica.

294
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
Haciendo un gran espectáculo,

295
00:14:40,500 --> 00:14:41,400
exagerando las cosas.

296
00:14:41,400 --> 00:14:43,260
Sé que no tramas nada bueno.

297
00:14:43,340 --> 00:14:44,140
Canción Yimeng.

298
00:14:44,680 --> 00:14:46,200
Deje de seguirme.

299
00:14:46,340 --> 00:14:47,870
Vas por el camino equivocado.

300
00:14:50,340 --> 00:14:51,140
Yo...

301
00:14:52,280 --> 00:14:53,740
No creas que no lo sé

302
00:14:53,740 --> 00:14:55,040
lo que estabas tratando de hacer

303
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
diciéndole esas cosas a mi familia.

304
00:14:56,520 --> 00:14:58,260
Puede que me hayas atrapado por ahora.

305
00:14:58,380 --> 00:15:00,030
pero no puedes atraparme para siempre.

306
00:15:00,160 --> 00:15:02,280
¿No es todo lo que he hecho?
¿para su provecho?

307
00:15:02,280 --> 00:15:04,110
Tu enemigo aún no se ha revelado.

308
00:15:04,110 --> 00:15:06,260
No podemos bajar la guardia en absoluto.

309
00:15:06,260 --> 00:15:07,100
¿Enemigo?

310
00:15:07,560 --> 00:15:09,280
¿De qué enemigo estás hablando?

311
00:15:09,280 --> 00:15:10,340
Esa fue solo una escena icónica.

312
00:15:10,340 --> 00:15:12,270
del guión que tenía que suceder.

313
00:15:12,440 --> 00:15:13,680
Además,

314
00:15:14,020 --> 00:15:15,650
aparte de ti, que enemigos

315
00:15:15,900 --> 00:15:17,480
¿Puedo tener?

316
00:15:17,790 --> 00:15:18,820
Mover.

317
00:15:19,100 --> 00:15:19,900
¡Su Alteza!

318
00:15:19,900 --> 00:15:20,380
Canción Yimeng.

319
00:15:20,380 --> 00:15:21,100
Su Alteza,

320
00:15:21,100 --> 00:15:21,980
¡algo terrible ha sucedido!

321
00:15:21,980 --> 00:15:23,170
¡Algo terrible!

322
00:15:23,680 --> 00:15:24,620
¿Qué pasó?

323
00:15:31,620 --> 00:15:33,700
¿Adónde diablos se ha ido el general?

324
00:15:33,900 --> 00:15:34,740
De hecho,

325
00:15:34,900 --> 00:15:36,440
algo tan serio
Le ha pasado al Canciller,

326
00:15:36,440 --> 00:15:37,900
sin embargo, el General ni siquiera está
en su residencia.

327
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
¿Qué haces...?

328
00:15:39,770 --> 00:15:40,340
General.

329
00:15:40,340 --> 00:15:40,870
General.

330
00:15:41,980 --> 00:15:42,560
generales,

331
00:15:42,740 --> 00:15:44,040
finalmente has vuelto.

332
00:15:44,520 --> 00:15:45,340
generales,

333
00:15:45,520 --> 00:15:46,400
Respecto al asunto del Canciller,

334
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
Necesitamos que tomes una decisión.

335
00:15:49,140 --> 00:15:49,920
Yan Yi.

336
00:15:51,160 --> 00:15:52,030
que es

337
00:15:52,510 --> 00:15:54,100
la sentencia del Ministerio de Justicia?

338
00:15:54,100 --> 00:15:54,900
generales,

339
00:15:55,680 --> 00:15:57,020
El cuerpo del Canciller Gao fue

340
00:15:57,020 --> 00:15:59,650
inmediatamente llevado a la capital
oficina de la prefectura por el Sr. Chu anoche.

341
00:15:59,650 --> 00:16:00,520
Temprano esta mañana,

342
00:16:00,520 --> 00:16:02,560
El Sr. Chu fue al palacio.
para informar a Su Majestad.

343
00:16:02,560 --> 00:16:04,340
Durante este tiempo, el Ministerio de Justicia
no tuvo oportunidad

344
00:16:04,340 --> 00:16:05,930
intervenir en este asunto.

345
00:16:07,400 --> 00:16:08,380
Yao Qian,

346
00:16:08,860 --> 00:16:10,040
¿No te ordené que vigilaras constantemente?

347
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
sobre los movimientos del ejército Qianyu?

348
00:16:11,400 --> 00:16:13,740
¿Por qué dejaste que Chu Guihong
adelantarnos?

349
00:16:13,900 --> 00:16:14,760
Su Alteza.

350
00:16:15,260 --> 00:16:16,040
quiero decir,

351
00:16:16,620 --> 00:16:17,400
General.

352
00:16:18,180 --> 00:16:20,180
Seguí tus órdenes diligentemente,

353
00:16:20,260 --> 00:16:21,440
trabajando concienzudamente

354
00:16:21,440 --> 00:16:22,650
y con sumo cuidado.

355
00:16:22,770 --> 00:16:23,690
Vaya al grano.

356
00:16:24,650 --> 00:16:25,440
Sin embargo,

357
00:16:25,900 --> 00:16:27,800
Lo inesperado fue que

358
00:16:27,820 --> 00:16:29,770
Anoche, el general Chu y Rong Hua

359
00:16:29,770 --> 00:16:32,160
de repente fue a
despedirse del Canciller Gao.

360
00:16:32,160 --> 00:16:33,520
Mientras se separaban,

361
00:16:33,520 --> 00:16:34,900
sucedió algo inesperado,

362
00:16:34,900 --> 00:16:37,600
y varias personas perdieron la vida.

363
00:16:38,650 --> 00:16:41,040
Él te dijo que fueras al grano.
¿Estás sordo?

364
00:16:42,860 --> 00:16:45,100
Cuando escuché la noticia,

365
00:16:45,100 --> 00:16:46,680
ya habíamos perdido nuestra ventaja,

366
00:16:46,680 --> 00:16:49,260
y el caso había caído
en manos del prefecto de la capital.

367
00:16:49,260 --> 00:16:50,740
tomé la decisión rápida

368
00:16:50,740 --> 00:16:52,020
para regresar e informarle.

369
00:16:52,020 --> 00:16:52,810
Pero tu alto—

370
00:16:53,770 --> 00:16:56,900
El paradero del general era
desconocido en ese momento.

371
00:16:57,560 --> 00:16:58,520
Como dicen,

372
00:16:59,260 --> 00:17:02,140
perdiendo al comandante
durante la batalla es desastroso.

373
00:17:02,140 --> 00:17:03,000
Eso es suficiente.

374
00:17:03,800 --> 00:17:04,620
ir ahora

375
00:17:05,060 --> 00:17:06,380
y encontrar a la familia Gao.

376
00:17:06,380 --> 00:17:08,060
Diles que vayan al
oficina de la prefectura de la capital

377
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
como pariente más cercano

378
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
para reclamar el cuerpo del Canciller Gao.

379
00:17:11,380 --> 00:17:12,160
Sí, señor.

380
00:17:18,260 --> 00:17:19,150
generales,

381
00:17:19,440 --> 00:17:22,240
El comportamiento de Chu Guihong en este asunto.
Es bastante sospechoso.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,540
Se despidió del Canciller,

383
00:17:23,540 --> 00:17:25,240
Luego solicitó audiencia
con Su Majestad.

384
00:17:25,240 --> 00:17:27,000
Temo que pueda estar tramando algo.

385
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
eso podría hacerte daño.

386
00:17:28,530 --> 00:17:29,330
generales,

387
00:17:29,350 --> 00:17:30,330
¿Por qué no lo hacemos?

388
00:17:30,440 --> 00:17:31,650
atacar primero

389
00:17:31,730 --> 00:17:33,440
y utilizar la muerte del Canciller

390
00:17:33,440 --> 00:17:34,860
¿Para asestarle un duro golpe a Chu Guihong?

391
00:17:34,860 --> 00:17:35,900
Sí, general.

392
00:17:36,240 --> 00:17:39,160
Desde que el general Chu se reunió con
el Canciller anoche,

393
00:17:39,160 --> 00:17:40,540
podríamos aprovechar esta oportunidad

394
00:17:40,540 --> 00:17:42,380
para acusarlo de no haber podido salvar una vida,

395
00:17:42,380 --> 00:17:44,580
permitiendo deliberadamente que esos villanos

396
00:17:44,580 --> 00:17:45,900
asesinar a un funcionario de alto nivel

397
00:17:45,900 --> 00:17:47,580
justo debajo de las narices del Emperador.

398
00:17:47,580 --> 00:17:49,000
Si podemos usar esto para
cargar contra el ejército de Qianyu

399
00:17:49,000 --> 00:17:50,340
con negligencia en sus deberes,

400
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
luego la muerte del canciller

401
00:17:51,380 --> 00:17:52,960
realmente funciona a nuestro favor.

402
00:17:52,960 --> 00:17:54,140
Eso tiene sentido.

403
00:17:54,860 --> 00:17:56,170
Exactamente.

404
00:17:59,000 --> 00:17:59,620
generales,

405
00:18:00,200 --> 00:18:02,540
La muerte del Canciller Gao es irreversible.

406
00:18:02,650 --> 00:18:04,440
Por favor acepte nuestras condolencias.

407
00:18:04,440 --> 00:18:06,100
Pero ahora mismo, manteniendo

408
00:18:06,100 --> 00:18:07,960
el equilibrio político que el Canciller Gao
Trabajó tan duro para establecer

409
00:18:07,960 --> 00:18:09,400
es de suma importancia.

410
00:18:09,400 --> 00:18:10,540
No importa qué,

411
00:18:10,540 --> 00:18:12,070
todavía nos tienes.

412
00:18:12,160 --> 00:18:12,680
si,

413
00:18:12,680 --> 00:18:13,400
-Sí.
-Sí.

414
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
Suficiente.

415
00:18:14,630 --> 00:18:16,340
Tomaré mi propio criterio sobre este asunto.

416
00:18:16,340 --> 00:18:17,540
Pueden irse todos ahora.

417
00:18:18,900 --> 00:18:19,400
Sí.

418
00:18:19,400 --> 00:18:20,440
-Sí.
-Sí.

419
00:18:28,100 --> 00:18:29,830
Qué rápido cambian las lealtades.

420
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
Cuando el Canciller Gao estaba vivo,

421
00:18:31,100 --> 00:18:32,650
estas personas se estaban cayendo sobre sí mismas

422
00:18:32,650 --> 00:18:33,740
para seguir cada una de sus órdenes.

423
00:18:33,740 --> 00:18:34,460
¿Y ahora?

424
00:18:35,240 --> 00:18:37,000
Falleció hace menos de 24 horas.

425
00:18:37,000 --> 00:18:38,730
y han cambiado completamente de tono.

426
00:18:38,730 --> 00:18:40,100
Una cuestión de vida o muerte

427
00:18:40,100 --> 00:18:42,690
no debe usarse como
un peón en las luchas por el poder.

428
00:18:42,900 --> 00:18:44,150
Todo esto es demasiado común.

429
00:18:44,820 --> 00:18:45,940
En las luchas por el poder,

430
00:18:46,200 --> 00:18:48,140
¿Cuánta sinceridad puedes esperar?

431
00:18:50,620 --> 00:18:51,400
Por cierto,

432
00:18:52,100 --> 00:18:53,860
¿Cuál es el progreso en la investigación?
¿Esos hombres de negro?

433
00:18:53,860 --> 00:18:55,480
¿Y quién puso esas trampas en la cueva?

434
00:18:55,480 --> 00:18:56,850
¿Alguna pista?

435
00:18:57,160 --> 00:18:58,720
Bueno, todavía estamos investigando sobre

436
00:18:58,720 --> 00:18:59,790
esos hombres de negro,

437
00:19:00,300 --> 00:19:02,620
pero esas armas y
trampas de cuerda en la cueva

438
00:19:02,620 --> 00:19:04,470
fueron colocados allí bajo sus órdenes.

439
00:19:05,480 --> 00:19:06,400
¿Lo ordené?

440
00:19:07,380 --> 00:19:08,810
¿Qué quieres decir con que lo ordené?

441
00:19:08,810 --> 00:19:10,140
Me acabo de enterar yo mismo.

442
00:19:10,820 --> 00:19:11,680
Hace dos años,

443
00:19:11,680 --> 00:19:13,200
cuando la Media Luna del Río Menguante
estaba en riesgo de quedar expuesto,

444
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
Usaste la identidad de Li Shiliu.

445
00:19:14,400 --> 00:19:15,580
ordenar a Yunlong y Shanhu

446
00:19:15,580 --> 00:19:17,890
para mover las armas escondidas en el pasillo.

447
00:19:18,240 --> 00:19:19,960
Entonces no conocían tu verdadera identidad.

448
00:19:19,960 --> 00:19:20,650
yunlong

449
00:19:20,650 --> 00:19:22,950
Encontré esa cueva en el bosque de Huyang.

450
00:19:23,160 --> 00:19:24,380
y guardó todo allí.

451
00:19:24,380 --> 00:19:25,000
y shanhu

452
00:19:25,000 --> 00:19:27,280
copió las técnicas del ejército de Xuanjia

453
00:19:27,400 --> 00:19:28,920
para instalar esas trampas de cuerda

454
00:19:28,920 --> 00:19:30,320
para despejar sospechas.

455
00:19:30,620 --> 00:19:32,180
Ellos planearon eso
si alguna vez fuera descubierto,

456
00:19:32,180 --> 00:19:33,510
te lo echarían encima.

457
00:19:34,780 --> 00:19:36,300
¿Por qué culparme a mí?

458
00:19:36,650 --> 00:19:38,160
Bueno, eres conocido como
el dios de la muerte.

459
00:19:38,160 --> 00:19:38,820
Yo...

460
00:19:42,220 --> 00:19:45,090
Así que sólo porque soy el Dios de la Muerte,
¿Merezco esto?

461
00:19:49,140 --> 00:19:49,900
Suficiente.

462
00:19:50,440 --> 00:19:52,700
Deja de investigar también a los hombres de negro.

463
00:19:53,140 --> 00:19:53,900
Ahora mismo,

464
00:19:54,240 --> 00:19:56,400
ir inmediatamente al
oficina de la prefectura de la capital

465
00:19:56,400 --> 00:19:57,810
y presionar a Chu Guihong

466
00:19:57,990 --> 00:20:00,190
para liberar a Shangguan He y los demás.

467
00:20:03,060 --> 00:20:03,860
Sí.

468
00:20:06,000 --> 00:20:07,580
No me deja investigar a los asesinos.

469
00:20:07,580 --> 00:20:09,620
Lo único que le importa es
Shangguan el Inútil.

470
00:20:09,620 --> 00:20:10,620
Qué favoritismo.

471
00:20:13,060 --> 00:20:14,150
¿Estás diciendo

472
00:20:15,100 --> 00:20:16,970
¿Heng mató a Gao Changyin?

473
00:20:17,140 --> 00:20:17,900
Sí.

474
00:20:28,140 --> 00:20:28,960
sospecho que

475
00:20:29,230 --> 00:20:31,150
el Séptimo Príncipe tuvo un conflicto

476
00:20:31,160 --> 00:20:33,240
con el Canciller Gao
el caso jiangnan

477
00:20:33,240 --> 00:20:34,650
y temía que algún día,

478
00:20:34,680 --> 00:20:36,580
El canciller Gao
exponer su mala conducta

479
00:20:36,580 --> 00:20:37,720
durante la batalla de Pingrong

480
00:20:37,720 --> 00:20:38,820
al mundo,

481
00:20:39,350 --> 00:20:41,550
así que simplemente lo silenció permanentemente.

482
00:20:44,480 --> 00:20:46,140
Ruego humildemente a Su Majestad

483
00:20:46,140 --> 00:20:48,340
para volver a investigar la batalla de Pingrong.

484
00:20:55,570 --> 00:20:57,440
Este es un asunto de gran importancia.

485
00:20:57,440 --> 00:20:59,710
Solo las últimas palabras de Gao Changyin

486
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
no son pruebas suficientes.

487
00:21:01,360 --> 00:21:04,300
Para reabrir y revisar
todo el incidente de Pingrong

488
00:21:04,400 --> 00:21:05,870
requiere pruebas concretas.

489
00:21:06,140 --> 00:21:06,820
Por ahora,

490
00:21:06,900 --> 00:21:08,380
primero deberías investigar

491
00:21:08,380 --> 00:21:10,000
quien mató a Gao Changyin.

492
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
Si realmente fue obra de Heng,

493
00:21:12,100 --> 00:21:13,960
Tomaré mi propio juicio.

494
00:21:20,060 --> 00:21:21,400
investigaré a fondo

495
00:21:21,400 --> 00:21:22,820
ambos casos hasta el final.

496
00:21:23,190 --> 00:21:25,660
Una vez que encuentre pruebas convincentes
sobre la batalla de Pingrong,

497
00:21:25,660 --> 00:21:27,300
Reivindicaré a mi padre

498
00:21:27,400 --> 00:21:28,780
y el ejército de Qianyu.

499
00:21:29,160 --> 00:21:30,050
En ese momento,

500
00:21:30,440 --> 00:21:32,180
Su Majestad puede aprovechar esta oportunidad.

501
00:21:32,180 --> 00:21:33,590
eliminar completamente

502
00:21:33,860 --> 00:21:35,590
La influencia de Nan Heng en la corte.

503
00:21:39,140 --> 00:21:39,650
¡Diez!

504
00:21:39,650 --> 00:21:40,140
¡Quince!

505
00:21:40,140 --> 00:21:40,480
¡Diez!

506
00:21:40,480 --> 00:21:41,240
¡Quince!

507
00:21:41,240 --> 00:21:42,060
¡Diez, diez!

508
00:21:42,060 --> 00:21:42,620
¡Quince!

509
00:21:42,720 --> 00:21:43,480
¡Veinte!

510
00:21:45,060 --> 00:21:45,820
¡Eso no cuenta!

511
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
Empecemos de nuevo.

512
00:21:46,900 --> 00:21:47,540
¡De nuevo! ¡Vamos!

513
00:21:47,540 --> 00:21:48,300
¡Diez!

514
00:21:48,300 --> 00:21:49,000
¡Veinte!

515
00:21:49,000 --> 00:21:49,540
-¡Veinte!
-¡Nada!

516
00:21:49,540 --> 00:21:50,140
¡Nada!

517
00:21:50,140 --> 00:21:50,920
¡Abierto!

518
00:21:51,580 --> 00:21:52,340
¡Gané de nuevo!

519
00:21:52,340 --> 00:21:52,900
¡Gané de nuevo!

520
00:21:52,900 --> 00:21:53,650
General.

521
00:21:53,650 --> 00:21:54,440
Sigue jugando.

522
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
Estoy cansado. Venir.

523
00:21:56,400 --> 00:21:58,840
Se ha arreglado la liberación de la prisión.

524
00:21:57,860 --> 00:22:00,100
[La Oficina de la Prefectura de la Capital recibió
un edicto imperial hoy.]

525
00:21:58,900 --> 00:22:00,340
Shangguan Baihe y los demás

526
00:22:00,340 --> 00:22:01,720
puede ser liberado en cualquier momento.

527
00:22:06,150 --> 00:22:08,410
Llévalos de regreso a Waning River Crescent,

528
00:22:08,480 --> 00:22:10,140
y aprovecha esta oportunidad

529
00:22:10,240 --> 00:22:11,710
investigar la organización

530
00:22:11,410 --> 00:22:12,480
[La Oficina de la Prefectura de la Capital recibió
un edicto imperial hoy.]

531
00:22:12,100 --> 00:22:14,560
y comprueba los antecedentes de cada Nightwalker.

532
00:22:15,840 --> 00:22:17,170
cual es el proposito

533
00:22:18,200 --> 00:22:19,430
de esto, general?

534
00:22:19,670 --> 00:22:22,810
Nan Heng orquestó
la conspiración de la batalla de Pingrong,

535
00:22:22,910 --> 00:22:24,190
pero todos los registros en el ejército Qianyu

536
00:22:24,190 --> 00:22:26,850
de mi solicitud de refuerzos ese día

537
00:22:26,870 --> 00:22:28,470
fueron completamente destruidos.

538
00:22:29,290 --> 00:22:30,190
esto debe ser

539
00:22:30,880 --> 00:22:33,790
porque sus hombres que
se infiltró en el ejército de Qianyu

540
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
manipulado la evidencia,

541
00:22:35,200 --> 00:22:37,830
y luego fingió haber muerto en batalla

542
00:22:37,850 --> 00:22:39,120
para escapar.

543
00:22:39,650 --> 00:22:41,240
General, ¿está sugiriendo?

544
00:22:42,540 --> 00:22:43,830
que estos fugitivos

545
00:22:44,100 --> 00:22:46,900
podría estar escondido
dentro de la Media Luna del Río Menguante?

546
00:22:47,900 --> 00:22:48,720
Si no se esconden entre

547
00:22:48,720 --> 00:22:50,780
estos misteriosos Nightwalkers,

548
00:22:51,150 --> 00:22:52,690
¿Dónde más estarían?

549
00:22:56,400 --> 00:22:58,060
¡Alguien viene, hermanos!

550
00:23:00,200 --> 00:23:01,720
¿No es este el Sr. Chu?

551
00:23:01,740 --> 00:23:03,860
¿Por qué has venido a vernos personalmente?

552
00:23:03,860 --> 00:23:05,440
Nan Heng intercambió 60 latigazos

553
00:23:05,440 --> 00:23:07,360
para salvar la Media Luna del Río Menguante.

554
00:23:07,360 --> 00:23:08,740
Eres libre de irte ahora.

555
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
Por aquí, por favor.

556
00:23:20,430 --> 00:23:21,660
deberías

557
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
Toma en serio mi consejo.

558
00:23:24,310 --> 00:23:25,230
Si confías en él,

559
00:23:25,820 --> 00:23:26,780
sufrirás.

560
00:23:29,940 --> 00:23:31,500
La última comida del corredor de la muerte

561
00:23:31,860 --> 00:23:33,400
no te satisfizo del todo.

562
00:23:34,110 --> 00:23:36,700
Cuando estés listo
para venir a nuestro lado,

563
00:23:36,920 --> 00:23:39,860
Prepararé la mejor comida y vino.
para darle la bienvenida.

564
00:23:39,900 --> 00:23:40,720
Y luego,

565
00:23:41,150 --> 00:23:42,670
te invitare

566
00:23:43,440 --> 00:23:45,300
para disfrutar de unas manitas de cerdo más.

567
00:23:47,340 --> 00:23:49,140
Pasaré de esa comida del corredor de la muerte.

568
00:23:49,540 --> 00:23:51,400
De todos modos, estoy cansado de las manitas de cerdo.

569
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
Sin embargo,

570
00:23:52,950 --> 00:23:55,460
si alguna vez lo deseas
dejar de lado nuestras quejas

571
00:23:55,650 --> 00:23:57,240
y valorar la paz,

572
00:23:57,400 --> 00:24:00,380
las puertas de Waning River Crescent
siempre estará abierto para ti.

573
00:24:00,380 --> 00:24:01,580
Cuando llegue ese momento,

574
00:24:01,720 --> 00:24:03,920
Mataré un buen cerdo

575
00:24:03,940 --> 00:24:05,080
y tratarte bien.

576
00:24:10,870 --> 00:24:13,650
[Oficina de la Prefectura de la Capital]

577
00:24:25,050 --> 00:24:28,110
[Oficina de la Prefectura de la Capital]

578
00:24:25,920 --> 00:24:27,100
Vámonos.

579
00:24:31,040 --> 00:24:31,840
Ven aquí.

580
00:24:35,700 --> 00:24:36,890
Espera, espera, espera.

581
00:24:36,900 --> 00:24:38,300
Si todavía sospechas que soy culpable,

582
00:24:38,300 --> 00:24:39,720
puedes llevarme de regreso
a la cárcel para más interrogatorios.

583
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
¡Interrógame otra vez!

584
00:24:42,410 --> 00:24:43,640
¿Estás loco?

585
00:24:44,600 --> 00:24:45,690
Me asustaste.

586
00:24:46,540 --> 00:24:47,840
¡No te rindas!

587
00:24:55,200 --> 00:24:56,480
no me obligues

588
00:24:56,480 --> 00:24:57,720
Dilo por tercera vez.

589
00:24:58,200 --> 00:24:58,900
¡Ven aquí!

590
00:25:06,400 --> 00:25:07,870
Todos se ponen de pie correctamente.

591
00:25:16,380 --> 00:25:18,000
Empezamos contigo.

592
00:25:19,240 --> 00:25:20,060
¿Nombre?

593
00:25:21,140 --> 00:25:22,060
Duan Shanhu.

594
00:25:23,140 --> 00:25:23,920
¿Edad?

595
00:25:24,100 --> 00:25:25,150
Veinte.

596
00:25:25,680 --> 00:25:26,740
¿De dónde eres?

597
00:25:27,240 --> 00:25:27,960
Pianzhou.

598
00:25:28,430 --> 00:25:35,880
[Gracia incomparable]

599
00:25:38,920 --> 00:25:40,330
Será mejor que cooperes.

600
00:25:46,370 --> 00:25:47,480
Labios cuadrados,

601
00:25:47,480 --> 00:25:48,440
sin bigote,

602
00:25:48,440 --> 00:25:49,780
orejas grandes con lóbulos colgantes,

603
00:25:49,780 --> 00:25:50,650
hueso de la ceja prominente,

604
00:25:50,650 --> 00:25:53,540
cola de la ceja izquierda ligeramente
más alto que el derecho

605
00:25:54,340 --> 00:25:55,190
por media pulgada.

606
00:25:55,800 --> 00:25:57,290
¿Ya terminaste?

607
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Nuestro salón

608
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Sólo tiene esta cantidad de gente.

609
00:25:59,760 --> 00:26:01,140
Estás registrando a todos

610
00:26:01,140 --> 00:26:02,540
y preguntando sobre nuestros antecedentes.

611
00:26:02,540 --> 00:26:06,070
¿Nos trajiste de regreso solo para
consultar el registro de nuestro hogar?

612
00:26:06,720 --> 00:26:08,170
Liberar prisioneros

613
00:26:07,970 --> 00:26:10,240
[Gracia incomparable]

614
00:26:08,540 --> 00:26:10,000
requiere precaución.

615
00:26:10,650 --> 00:26:11,480
Además,

616
00:26:11,660 --> 00:26:13,470
Todos ustedes están bajo Nan Heng.

617
00:26:14,920 --> 00:26:15,780
quien sabe si

618
00:26:15,780 --> 00:26:17,540
no harás nada bueno
¡Otra vez en el futuro!

619
00:26:17,540 --> 00:26:18,060
¡Ey!

620
00:26:18,300 --> 00:26:18,950
Apartar.

621
00:26:32,370 --> 00:26:33,160
¿Qué es esto?

622
00:26:33,720 --> 00:26:34,900
Tu método

623
00:26:34,960 --> 00:26:35,780
está desactualizado.

624
00:26:35,890 --> 00:26:36,580
esto

625
00:26:36,780 --> 00:26:38,080
hoja de excel

626
00:26:38,140 --> 00:26:39,340
Fue enseñado por la Sra. Li.

627
00:26:45,860 --> 00:26:46,650
Úselo.

628
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
Diez taeles...

629
00:26:49,340 --> 00:26:49,960
De oro.

630
00:26:50,300 --> 00:26:51,220
¿Qué dijiste?

631
00:26:51,240 --> 00:26:52,300
La señora Li dijo

632
00:26:52,440 --> 00:26:54,650
esto se llama propiedad intelectual.

633
00:26:54,720 --> 00:26:55,680
¿No quieres comprarlo?

634
00:26:55,680 --> 00:26:56,550
Entonces olvídalo.

635
00:26:59,780 --> 00:27:00,870
Recuerda,

636
00:27:01,240 --> 00:27:03,380
Me estafaste con 10 taels de oro.

637
00:27:08,010 --> 00:27:08,980
¡Ay!

638
00:27:10,400 --> 00:27:11,620
¿Cómo puedo aplicar la medicina?

639
00:27:11,620 --> 00:27:12,700
cuando sigues moviéndote?

640
00:27:12,700 --> 00:27:14,370
¿Qué tipo de medicina es esta?

641
00:27:14,380 --> 00:27:16,090
¿Estás tratando de matarme o curarme?

642
00:27:16,090 --> 00:27:17,350
Fue inteligente por tu parte darte cuenta.

643
00:27:18,240 --> 00:27:19,900
Este es un medicamento para heridas de alta calidad.

644
00:27:19,900 --> 00:27:21,400
mezclado con licor de alta calidad

645
00:27:21,400 --> 00:27:22,860
y sal de alta calidad.

646
00:27:23,370 --> 00:27:24,180
perfecto

647
00:27:24,680 --> 00:27:26,280
para un delincuente como tú.

648
00:27:26,790 --> 00:27:28,240
¿Cómo me convertí en un delincuente?

649
00:27:39,120 --> 00:27:39,910
vulgar,

650
00:27:40,400 --> 00:27:41,200
despreciable,

651
00:27:41,300 --> 00:27:41,780
bajo—

652
00:27:41,780 --> 00:27:43,000
Muy bien, lo entiendo.

653
00:27:44,140 --> 00:27:44,680
Sin embargo,

654
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Señorita Song Yiting,

655
00:27:46,780 --> 00:27:49,040
Estoy feliz de que hayas venido
recógeme de la cárcel.

656
00:27:49,550 --> 00:27:51,430
Pero como somos un hombre y una mujer,

657
00:27:51,900 --> 00:27:53,950
No es necesario que estés tan entusiasmado.

658
00:27:54,650 --> 00:27:56,780
Para un hombre como el Sr. Shangguan
sin sentido de responsabilidad

659
00:27:56,780 --> 00:27:58,300
quien incumple su palabra,

660
00:27:58,530 --> 00:28:00,250
Necesito mantenerte vigilado de cerca.

661
00:28:02,400 --> 00:28:03,300
Más tarde,

662
00:28:03,340 --> 00:28:05,070
ven conmigo a conocer a mis padres.

663
00:28:05,300 --> 00:28:06,350
¿Conocer a tus padres?

664
00:28:06,350 --> 00:28:08,000
El incidente en el Pabellón Zijin
eso arruinó mi reputación

665
00:28:08,000 --> 00:28:09,100
fue causado por ti.

666
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
Tú y Nan Heng

667
00:28:10,680 --> 00:28:12,410
Necesito darme una explicación.

668
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
Todos en la familia Song

669
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
quiere oírte explicar en persona.

670
00:28:17,140 --> 00:28:18,410
Después de todo esto,

671
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
¿Estabas realmente?

672
00:28:20,940 --> 00:28:22,080
solo jugando conmigo,

673
00:28:22,480 --> 00:28:23,580
o en realidad

674
00:28:23,960 --> 00:28:25,160
piensas casarte conmigo?

675
00:28:26,620 --> 00:28:27,480
¿Casarse?

676
00:28:51,060 --> 00:28:54,430
Entonces sospecha que el Canciller Gao está detrás
¿El intento de matar a Song Yimeng?

677
00:28:54,430 --> 00:28:56,760
¿Pero no murió anoche el canciller Gao?

678
00:28:57,540 --> 00:28:58,870
¿Podría seguir vivo?

679
00:28:59,470 --> 00:29:01,400
¿Recién te estás dando cuenta de esto?

680
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Punto justo.

681
00:29:04,900 --> 00:29:06,150
En toda la capital,

682
00:29:06,340 --> 00:29:07,680
la única persona dispuesta
llegar a tales extremos

683
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
matar a Song Yimeng

684
00:29:08,960 --> 00:29:10,370
Sería el Canciller Gao.

685
00:29:11,060 --> 00:29:12,380
Ahora, debido al caso Jiangnan,

686
00:29:12,380 --> 00:29:14,570
estaba convencido de que Song Yimeng
te hizo enamorar

687
00:29:14,570 --> 00:29:15,720
y perder el interés en
el título de príncipe heredero,

688
00:29:15,720 --> 00:29:17,220
entonces quería eliminarla rápidamente.

689
00:29:17,220 --> 00:29:18,180
Entonces,

690
00:29:18,380 --> 00:29:20,900
si simultáneamente apuntó
Song Yimeng anoche

691
00:29:20,900 --> 00:29:22,160
mientras escenifica su propia muerte,

692
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
entonces todo

693
00:29:23,160 --> 00:29:24,200
tendría sentido.

694
00:29:25,060 --> 00:29:26,570
Entonces el poder del Canciller Gao

695
00:29:26,820 --> 00:29:28,680
es mucho mayor de lo que imaginábamos.

696
00:29:29,780 --> 00:29:31,530
Él no sólo logra
un grupo de asesinos,

697
00:29:31,530 --> 00:29:33,180
pero incluso dentro del ejército de Xuanjia,

698
00:29:33,180 --> 00:29:34,680
ha plantado gente

699
00:29:35,240 --> 00:29:37,300
para ayudarlo a fingir su muerte y escapar.

700
00:29:37,300 --> 00:29:38,480
Debemos investigar esto.

701
00:29:38,480 --> 00:29:39,580
Al menos necesitamos descubrirlo.

702
00:29:39,580 --> 00:29:40,620
¿Cuántas fuerzas ocultas más?

703
00:29:40,620 --> 00:29:42,200
Gao Changyin tiene a su disposición.

704
00:29:42,200 --> 00:29:44,140
Si dejamos que esta situación
desarrollarse sin control,

705
00:29:44,140 --> 00:29:45,380
Temo que algún día,

706
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
podría ser posible para él

707
00:29:46,480 --> 00:29:47,820
derrocar al emperador.

708
00:29:48,540 --> 00:29:49,780
Respecto al ejército de Xuanjia,

709
00:29:49,780 --> 00:29:52,040
Ya envié a Fugui a investigar.

710
00:29:52,350 --> 00:29:53,930
Pero para encontrar al Canciller Gao,

711
00:29:54,480 --> 00:29:56,630
Necesitaremos emplear a los Nightwalkers.

712
00:29:56,630 --> 00:29:58,260
Pero con su gente en el ejército de Xuanjia,

713
00:29:58,260 --> 00:29:59,360
podríamos alertarlo de nuestras acciones.

714
00:29:59,360 --> 00:30:00,200
¿Qué tal esto?

715
00:30:00,200 --> 00:30:02,610
Haré que Yunlong y Shanhu investiguen.

716
00:30:04,720 --> 00:30:05,590
¿Qué pasa contigo?

717
00:30:06,140 --> 00:30:06,900
¿A mí?

718
00:30:08,440 --> 00:30:10,300
E-Esta tarea no es realmente adecuada para mí.

719
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
Sabes que mi salud no es buena.

720
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
Me caería con una ligera brisa.

721
00:30:13,920 --> 00:30:15,000
Probablemente solo te detendría

722
00:30:15,000 --> 00:30:16,540
durante la investigación.

723
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Si causo algún retraso,

724
00:30:17,900 --> 00:30:19,780
Eso arruinaría tu gran plan.

725
00:30:23,000 --> 00:30:23,930
Tienes razón.

726
00:30:24,140 --> 00:30:24,920
En efecto.

727
00:30:25,240 --> 00:30:26,060
Entonces,

728
00:30:27,000 --> 00:30:29,200
Te estoy asignando hacer otra cosa.

729
00:30:34,240 --> 00:30:38,110
[Gracia y elegancia]

730
00:30:34,380 --> 00:30:36,200
Sólo has conocido al Séptimo Príncipe

731
00:30:36,200 --> 00:30:38,820
y ahora quieres
¿Hablar de nuestro matrimonio en mi casa?

732
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
¿Qué?

733
00:30:39,900 --> 00:30:40,820
es el séptimo príncipe

734
00:30:40,820 --> 00:30:42,280
¿Tu padre o algo así?

735
00:30:43,100 --> 00:30:44,140
Aquí todos somos gente culta.

736
00:30:44,140 --> 00:30:45,800
Hablar así es inapropiado.

737
00:30:46,060 --> 00:30:47,160
El matrimonio es un asunto serio.

738
00:30:47,160 --> 00:30:48,100
eso no debería apresurarse.

739
00:30:48,100 --> 00:30:49,160
Dejemos eso de lado por ahora.

740
00:30:49,160 --> 00:30:50,240
Sin embargo, el incidente del Pabellón Zijin

741
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
De hecho fue mi culpa.

742
00:30:52,140 --> 00:30:53,060
debo visitar personalmente

743
00:30:53,060 --> 00:30:54,650
y explícaselo a tus padres.

744
00:30:55,180 --> 00:30:56,380
Veo que se hace tarde.

745
00:30:56,380 --> 00:30:57,140
¿Por qué no

746
00:30:57,150 --> 00:30:58,190
ir ahora?

747
00:30:59,650 --> 00:31:00,650
¿Su Alteza

748
00:31:01,490 --> 00:31:03,100
enviarte a mi casa

749
00:31:03,340 --> 00:31:04,580
con alguna tarea?

750
00:31:05,960 --> 00:31:06,970
no me digas

751
00:31:07,000 --> 00:31:09,050
¿Te envió a espiar a Yimeng?

752
00:31:12,680 --> 00:31:15,220
Verdaderamente la dama más talentosa de la capital.

753
00:31:15,480 --> 00:31:17,480
Todo el mundo dice señorita Song Yiting
es brillantemente inteligente.

754
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
Nada se escapa

755
00:31:18,440 --> 00:31:20,160
Esos hermosos ojos tuyos.

756
00:31:20,160 --> 00:31:21,100
Entonces,

757
00:31:22,860 --> 00:31:24,240
¿Estarías dispuesto a ayudarme?

758
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
con este pequeño favor?

759
00:31:26,580 --> 00:31:27,380
Dime,

760
00:31:27,480 --> 00:31:29,740
¿Con qué te amenazó Su Alteza?

761
00:31:29,900 --> 00:31:30,680
Limpiando el enorme

762
00:31:30,680 --> 00:31:32,900
La Media Luna del Río Menguante por mi cuenta,

763
00:31:33,000 --> 00:31:34,730
o tendría que hacer recados.

764
00:31:35,900 --> 00:31:37,000
No hay muchas opciones.

765
00:31:37,480 --> 00:31:38,620
Ama la limpieza,

766
00:31:38,640 --> 00:31:39,650
es refinado,

767
00:31:39,650 --> 00:31:40,500
y también es vago.

768
00:31:40,700 --> 00:31:42,620
Nunca pensé que lo fueras
este tipo de persona.

769
00:31:42,620 --> 00:31:43,910
Me has entendido mal.

770
00:31:43,910 --> 00:31:44,720
Bien,

771
00:31:44,920 --> 00:31:46,790
Puedo llevarte con la familia Song.

772
00:31:46,930 --> 00:31:49,820
Agregaré una habitación de invitados
con ventanas a ambos lados.

773
00:31:50,200 --> 00:31:51,510
Eso es demasiado generoso.

774
00:31:51,580 --> 00:31:52,900
Y dos doncellas

775
00:31:52,920 --> 00:31:54,540
Ropa de moda y platos de temporada.

776
00:31:54,540 --> 00:31:55,500
cuando quieras.

777
00:31:55,500 --> 00:31:56,090
¿En realidad?

778
00:31:56,300 --> 00:31:57,580
duplicaré tu salario

779
00:31:57,580 --> 00:31:58,340
y cada mes,

780
00:31:58,340 --> 00:31:59,620
Tienes tres días libres.

781
00:32:01,140 --> 00:32:01,820
Esperar.

782
00:32:03,480 --> 00:32:04,780
Con una compensación tan generosa,

783
00:32:04,780 --> 00:32:06,380
¿Qué tengo que hacer a cambio?

784
00:32:10,730 --> 00:32:11,900
Cuando te llamo,

785
00:32:11,950 --> 00:32:13,480
estar a mi entera disposición.

786
00:32:15,340 --> 00:32:16,900
¿A la disposición de?

787
00:32:21,780 --> 00:32:24,280
¿Considerarías asumir
¿mi trabajo también?

788
00:32:24,620 --> 00:32:25,400
Yo...

789
00:32:27,480 --> 00:32:28,650
Creo que pasaré.

790
00:32:29,620 --> 00:32:31,150
¿Qué te preocupa?

791
00:32:31,340 --> 00:32:32,540
El Séptimo Príncipe es extremadamente poderoso.

792
00:32:32,540 --> 00:32:33,720
Si descubre que estoy asumiendo
otro trabajo secundario,

793
00:32:33,720 --> 00:32:34,160
entonces yo...

794
00:32:34,160 --> 00:32:35,290
Mientras no le digas,

795
00:32:35,290 --> 00:32:36,640
él nunca lo sabrá.

796
00:32:38,780 --> 00:32:39,580
Eso es cierto.

797
00:32:41,480 --> 00:32:42,820
¿Qué más necesito hacer?

798
00:32:44,850 --> 00:32:46,620
Sólo necesitas vender tus habilidades,

799
00:32:46,620 --> 00:32:47,580
no tu cuerpo.

800
00:32:48,860 --> 00:32:50,190
Trato.

801
00:32:50,500 --> 00:32:55,100
[Alegría]

802
00:32:50,900 --> 00:32:51,680
Mi señora,

803
00:32:52,620 --> 00:32:53,440
Tengo la información.

804
00:32:53,440 --> 00:32:54,240
¿Qué descubriste?

805
00:32:54,240 --> 00:32:54,960
Anoche,

806
00:32:54,960 --> 00:32:56,400
además del asunto entre ustedes
y el Séptimo Príncipe,

807
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
Algo importante sucedió en la capital.

808
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
El canciller Gao murió.

809
00:32:58,900 --> 00:33:00,160
El Séptimo Príncipe debe haber salido corriendo.

810
00:33:00,160 --> 00:33:01,530
por este asunto.

811
00:33:02,240 --> 00:33:03,480
¿Murió el canciller Gao?

812
00:33:04,620 --> 00:33:07,220
¿Cómo podría estar muerto Gao Changyin?

813
00:33:07,480 --> 00:33:08,680
En el guión original,

814
00:33:08,680 --> 00:33:09,480
se suponía que sobreviviría hasta el final

815
00:33:09,480 --> 00:33:12,240
como el villano principal que
compartió el poder con Nan Heng.

816
00:33:12,240 --> 00:33:13,850
¿Ahora está muerto así como así?

817
00:33:14,140 --> 00:33:15,160
¿Quién te dijo esto?

818
00:33:15,240 --> 00:33:16,340
¿Es confiable la información?

819
00:33:16,340 --> 00:33:17,400
Es absolutamente cierto.

820
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
Me lo dijo Hu Da, que trabaja para el Maestro.

821
00:33:19,200 --> 00:33:21,340
Dijo que el Maestro se apresuró a
el Ministerio de Justicia,

822
00:33:21,340 --> 00:33:24,460
y su expresión cambió por completo
cuando salió.

823
00:33:25,900 --> 00:33:27,910
[Buenas virtudes]

824
00:33:26,240 --> 00:33:26,720
padre,

825
00:33:26,900 --> 00:33:27,360
Padre.

826
00:33:29,340 --> 00:33:31,070
¿Murió realmente el canciller Gao?

827
00:33:31,580 --> 00:33:32,440
Yimeng,

828
00:33:32,900 --> 00:33:34,920
si el séptimo príncipe
viene a buscarte estos días,

829
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
no debes verlo.

830
00:33:37,650 --> 00:33:38,610
¿Por qué?

831
00:33:41,140 --> 00:33:43,140
Aunque la oficina de la prefectura capitalina
y el ejército de Xuanjia

832
00:33:43,140 --> 00:33:44,620
están suprimiendo las noticias,

833
00:33:45,140 --> 00:33:46,340
hay muchos rumores

834
00:33:46,540 --> 00:33:48,340
circulando por la capital,

835
00:33:48,540 --> 00:33:51,340
diciendo el séptimo príncipe
mató al canciller Gao.

836
00:33:53,800 --> 00:33:55,160
Eso es absurdo.

837
00:33:55,440 --> 00:33:57,900
Nan Heng estuvo conmigo toda la noche.

838
00:33:57,900 --> 00:34:00,150
¿Cómo pudo haber tenido tiempo de matar a alguien?

839
00:34:01,440 --> 00:34:03,030
La causa de la muerte del canciller Gao

840
00:34:03,030 --> 00:34:05,130
Era petróleo y bombas de trueno.

841
00:34:05,580 --> 00:34:07,160
El carro de la prisión
transportando al Canciller Gao

842
00:34:07,160 --> 00:34:08,530
estaba recubierto de petróleo

843
00:34:08,530 --> 00:34:10,490
y detonado por bombas en el camino.

844
00:34:12,130 --> 00:34:13,740
Más de una docena de personas

845
00:34:14,610 --> 00:34:17,130
se convirtieron instantáneamente en
cadáveres carbonizados.

846
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
Petróleo...

847
00:34:19,970 --> 00:34:21,780
¿Por qué suena tan familiar?

848
00:34:27,220 --> 00:34:27,930
Esto es...

849
00:34:27,950 --> 00:34:28,880
Un informe de batalla.

850
00:34:31,380 --> 00:34:33,030
[Informe del Comando de la Guarnición del Norte
al Ministerio de Guerra]

851
00:34:31,700 --> 00:34:33,490
Durante la batalla fronteriza del año pasado,

852
00:34:33,490 --> 00:34:36,240
Heyuan una vez organizó una batalla
Su Alteza en las afueras de Youcheng.

853
00:34:36,240 --> 00:34:37,160
En esa batalla,

854
00:34:37,180 --> 00:34:39,050
Su Alteza obtuvo una gran victoria,

855
00:34:39,260 --> 00:34:42,130
y lo que solía quemar

856
00:34:42,150 --> 00:34:44,740
El granero del enemigo estaba
precisamente el petróleo.

857
00:34:45,150 --> 00:34:46,300
Eso es imposible.

858
00:34:46,410 --> 00:34:47,780
Nan Heng no es ese tipo de persona.

859
00:34:47,780 --> 00:34:50,570
Él absolutamente no podría haber
Mató a Gao Changyin.

860
00:34:51,840 --> 00:34:52,680
Yimeng.

861
00:34:54,380 --> 00:34:56,180
Ahora que el Canciller Gao está muerto,

862
00:34:56,780 --> 00:34:58,180
las distintas facciones en la corte

863
00:34:58,180 --> 00:35:00,240
Sin duda le daremos mucha importancia.

864
00:35:00,820 --> 00:35:02,130
Si al final se demuestra

865
00:35:02,130 --> 00:35:04,360
que el séptimo príncipe
mató al canciller Gao,

866
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Me temo que Great Jing enfrentará agitación.

867
00:35:15,740 --> 00:35:17,340
La huelga de la señora Li fue

868
00:35:17,340 --> 00:35:18,160
preciso y mortal,

869
00:35:18,160 --> 00:35:19,430
matando de un solo golpe.

870
00:35:20,010 --> 00:35:22,070
¿Notaste algo sospechoso?

871
00:35:23,410 --> 00:35:24,720
Los huesos muestran múltiples fracturas.

872
00:35:24,720 --> 00:35:25,910
que han sido reiniciados,

873
00:35:26,660 --> 00:35:28,010
y los músculos son fuertes.

874
00:35:28,010 --> 00:35:28,820
esta persona

875
00:35:29,130 --> 00:35:31,490
Debe ser un asesino deliberadamente entrenado.

876
00:35:38,990 --> 00:35:40,160
¿Qué es ahora?

877
00:35:42,610 --> 00:35:43,860
Reconozco esta marca.

878
00:35:54,340 --> 00:35:55,130
generales,

879
00:35:55,680 --> 00:35:57,970
aquí tienes toda la información sobre
los Caminantes Nocturnos.

880
00:35:57,970 --> 00:35:59,900
No hemos encontrado a nadie conectado.

881
00:35:59,900 --> 00:36:00,950
al ejército de Qianyu.

882
00:36:01,740 --> 00:36:04,030
Sus antecedentes podrían ser inventados.

883
00:36:04,300 --> 00:36:05,260
Toma algunos hombres

884
00:36:05,660 --> 00:36:07,910
e investigar sus lugares de origen nuevamente.

885
00:36:09,010 --> 00:36:09,610
Sí, señor.

886
00:36:09,630 --> 00:36:10,490
Guihong.

887
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
Mira lo que te he traído.

888
00:36:12,450 --> 00:36:13,700
Esto pertenecía a mi madre cuando...

889
00:36:13,700 --> 00:36:14,550
Su Alteza.

890
00:36:17,820 --> 00:36:19,240
¿Cómo sucedió esto?

891
00:36:19,340 --> 00:36:20,130
Ven aquí.

892
00:36:22,660 --> 00:36:23,410
Qué vergüenza.

893
00:36:34,740 --> 00:36:36,070
¿Qué estás mirando?

894
00:36:52,130 --> 00:36:52,930
Es lo mismo.

895
00:36:53,780 --> 00:36:54,970
Es la misma tela.

896
00:36:55,380 --> 00:36:56,760
¿Así que lo que?

897
00:36:56,860 --> 00:36:57,410
guihong,

898
00:36:57,430 --> 00:36:59,130
es sólo un trozo de tela normal.

899
00:36:59,130 --> 00:37:00,930
¿Por qué estás tan preocupado por eso?

900
00:37:01,380 --> 00:37:02,510
Esta era la estructura del ejército de Qianyu.

901
00:37:02,510 --> 00:37:04,820
uniforme de invierno cuando estábamos en la frontera.

902
00:37:04,820 --> 00:37:05,700
Su dueño

903
00:37:06,490 --> 00:37:08,740
Podría ser un viejo amigo del ejército Qianyu.

904
00:37:11,610 --> 00:37:13,340
¿No estás pensando demasiado en esto?

905
00:37:13,700 --> 00:37:14,840
En los últimos años,

906
00:37:15,010 --> 00:37:17,180
ha habido mucho comercio entre
la capital y la frontera.

907
00:37:17,180 --> 00:37:18,090
Ropa similar

908
00:37:18,090 --> 00:37:20,090
También se puede adquirir en la capital.

909
00:37:20,110 --> 00:37:22,110
Esta es una tela para uniformes militares.

910
00:37:22,110 --> 00:37:23,220
La frontera esta fria

911
00:37:23,610 --> 00:37:24,430
y durante la guerra,

912
00:37:24,430 --> 00:37:25,970
La ropa a menudo se daña.

913
00:37:26,130 --> 00:37:28,430
El padre eligió específicamente
un cáñamo grueso local

914
00:37:28,430 --> 00:37:30,880
hacer uniformes de invierno
para el ejército Qianyu.

915
00:37:30,990 --> 00:37:32,400
¿Estás diciendo

916
00:37:32,450 --> 00:37:33,340
esta ropa

917
00:37:33,340 --> 00:37:34,860
¿No se puede comprar con dinero?

918
00:37:36,050 --> 00:37:36,970
Su Alteza,

919
00:37:37,340 --> 00:37:38,260
donde compraste

920
00:37:38,300 --> 00:37:40,030
¿esa canasta de mandarinas rojas?

921
00:38:16,200 --> 00:38:18,410
Traspasando el territorio de Kou Gang,

922
00:38:19,300 --> 00:38:21,200
Ustedes dos deben estar cansados de vivir.

923
00:38:31,800 --> 00:38:33,360
¿Quiénes son ustedes exactamente?

924
00:38:34,610 --> 00:38:35,450
Hombres de negocios.

925
00:38:36,260 --> 00:38:37,720
Tenemos un gran trabajo en este momento.

926
00:38:38,360 --> 00:38:39,490
¿Estás interesado?

927
00:38:45,180 --> 00:38:47,380
Nunca he sido de los que rechazan dinero.

928
00:38:47,970 --> 00:38:49,180
¿Puedo preguntar de qué tipo?

929
00:38:49,340 --> 00:38:51,530
¿Qué negocios tienen ustedes, señores, en mente?

930
00:38:51,660 --> 00:38:52,450
Asesinato.

931
00:38:53,180 --> 00:38:54,950
Necesitamos hablar con tu jefe.

932
00:38:56,010 --> 00:38:57,530
Si quieres conocer a nuestro jefe,

933
00:38:57,990 --> 00:38:59,380
este nivel de sinceridad

934
00:39:01,530 --> 00:39:02,660
no es suficiente.

935
00:39:11,630 --> 00:39:13,360
¿Qué tal tanta sinceridad?

936
00:39:15,030 --> 00:39:16,820
Creo que todos ustedes pueden decir

937
00:39:16,910 --> 00:39:19,610
que estas son cosas
circuló entre la nobleza.

938
00:39:19,610 --> 00:39:20,700
Si eres inteligente,

939
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
deja de perder el tiempo

940
00:39:21,780 --> 00:39:23,510
y haz la presentación ahora.

941
00:39:30,550 --> 00:39:31,860
Esta noche a medianoche,

942
00:39:32,410 --> 00:39:33,780
traeré a mi jefe

943
00:39:34,450 --> 00:39:36,320
Nos encontraremos con usted en el bosque de Jiangsong.

944
00:39:36,700 --> 00:39:37,490
¡Echa un vistazo!

945
00:39:37,700 --> 00:39:38,930
¡Ven a echar un vistazo!

946
00:39:40,010 --> 00:39:40,900
¡Verduras frescas!

947
00:39:40,900 --> 00:39:42,240
¡Recién elegido!

948
00:39:42,780 --> 00:39:43,510
¡Ven, ven!

949
00:39:44,860 --> 00:39:45,700
¡Da un paso adelante!

950
00:39:46,970 --> 00:39:47,570
Están muy frescos.

951
00:39:47,570 --> 00:39:48,220
Recién están cosechados.

952
00:39:48,220 --> 00:39:48,970
Mira lo frescos que están.

953
00:39:48,970 --> 00:39:49,860
Todavía están húmedos de rocío.

954
00:39:49,860 --> 00:39:52,910
¿Por qué vendrías a
¿Un lugar así para comprar mandarinas rojas?

955
00:39:52,970 --> 00:39:54,490
Bueno, cada invierno

956
00:39:54,490 --> 00:39:56,720
A mamá le encantaron estos
Mandarinas rojas Dongting.

957
00:39:56,720 --> 00:39:58,990
Como no son comunes en la capital,

958
00:39:59,010 --> 00:40:01,010
Hice que la gente los buscara.

959
00:40:02,530 --> 00:40:05,130
pero no veo a nadie
vendiendo mandarinas rojas.

960
00:40:05,410 --> 00:40:07,700
Jixiang dijo que los compró.
en el mercado de South City.

961
00:40:07,700 --> 00:40:08,820
Realmente no lo sé.

962
00:40:12,530 --> 00:40:13,340
guihong,

963
00:40:13,340 --> 00:40:14,130
¿ves?

964
00:40:14,380 --> 00:40:16,010
¿Cuánto cuestan estas mandarinas rojas?

965
00:40:16,010 --> 00:40:16,820
Pruebe uno.

966
00:40:18,910 --> 00:40:21,030
[El cuarto día de la batalla de Pingrong]

967
00:40:23,300 --> 00:40:24,180
Lu Yi.

968
00:40:24,720 --> 00:40:27,590
[Lu Yi,
Explorador de los Seis Campamentos del Ejército Qianyu]

969
00:40:24,930 --> 00:40:26,130
Cuatrocientos li al sureste de aquí.

970
00:40:26,130 --> 00:40:27,930
es youcheng,
donde está estacionado el ejército de Xuanjia.

971
00:40:27,930 --> 00:40:29,490
Debes entregar esta carta,

972
00:40:29,490 --> 00:40:30,340
¿entiendes?

973
00:40:30,820 --> 00:40:31,950
Pero el general junior,

974
00:40:32,300 --> 00:40:33,800
si el Séptimo Príncipe estuviera dispuesto
enviar tropas,

975
00:40:33,800 --> 00:40:34,760
ya lo habría hecho.

976
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
¿Por qué las cosas serían así ahora?

977
00:40:35,820 --> 00:40:37,010
Considere esta carta

978
00:40:37,570 --> 00:40:39,010
como mi último intento.

979
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
¿Adónde vas, Guihong?

980
00:40:52,610 --> 00:40:53,410
¡Espérame!

981
00:41:18,700 --> 00:41:20,240
Está claro que todavía estás vivo.

982
00:41:20,240 --> 00:41:21,740
¿Por qué no has venido a verme?