1 00:01:49,360 --> 00:01:54,850 [Un sueño dentro de un sueño] 2 00:02:04,830 --> 00:02:07,780 [Episodio 24] 3 00:02:27,240 --> 00:02:33,110 ♪ El mundo mortal se enreda, tanta tristeza y escalofrío en la niebla ♪ 4 00:02:36,120 --> 00:02:41,920 ♪ Nuestros destinos se entrelazan y tejen. en una historia ♪ 5 00:02:43,980 --> 00:02:47,860 ♪ Escuchando el viento susurrando por mi oído ♪ 6 00:02:48,760 --> 00:02:51,700 ♪ Los esquemas de la noche oscura ♪ 7 00:02:52,610 --> 00:02:56,700 ♪ Ojos guardando un solo amanecer ♪ 8 00:02:55,480 --> 00:02:56,510 Realmente eres tú, 9 00:02:57,700 --> 00:03:00,610 ♪ ¿Cuándo habrá un camino a casa? ♪ 10 00:02:58,040 --> 00:02:58,830 Nan Heng. 11 00:03:02,080 --> 00:03:05,760 ♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida. pero no el corazón ♪ 12 00:03:06,700 --> 00:03:10,230 ♪ Entrando en las filas del destino, cada dolor un preludio ♪ 13 00:03:11,570 --> 00:03:14,540 ♪ Transformado en un momento fugaz, como un sueño, esquivo y cercano ♪ 14 00:03:13,480 --> 00:03:14,980 Puedo explicarlo. Yo... 15 00:03:16,010 --> 00:03:19,320 ♪ ¿Cómo se pueden ocultar el amor y el odio? ♪ 16 00:03:20,010 --> 00:03:23,300 ♪ El tiempo trae vida y muerte, uniendo la vida. pero no el corazón ♪ 17 00:03:22,110 --> 00:03:22,920 Bien. 18 00:03:23,980 --> 00:03:24,800 Explícalo entonces. 19 00:03:24,600 --> 00:03:28,870 ♪ Hacer todos los movimientos de la vida con cautela, la alegría y la tristeza ya están destinadas ♪ 20 00:03:28,040 --> 00:03:28,800 Adelante. 21 00:03:29,320 --> 00:03:30,390 Te escucharé. 22 00:03:29,620 --> 00:03:32,930 ♪ Si uno se atreve a oponerse al Cielo, ¿Cómo se puede reescribir el final? ♪ 23 00:03:34,230 --> 00:03:41,430 ♪ Tan cerca pero aún así, nos separamos ♪ 24 00:03:37,510 --> 00:03:39,390 Apenas puedes decir una palabra. 25 00:03:40,700 --> 00:03:42,570 ¿Qué explicación me puedes dar? 26 00:03:48,040 --> 00:03:48,800 Lo lamento. 27 00:03:49,830 --> 00:03:50,640 Yo... 28 00:03:56,070 --> 00:03:56,980 ¡Song Yimeng! 29 00:03:59,550 --> 00:04:01,410 Te acercaste a mí con un propósito. 30 00:04:01,910 --> 00:04:02,870 Me usaste. 31 00:04:03,110 --> 00:04:04,670 Me viste actuar tontamente 32 00:04:04,670 --> 00:04:06,200 mientras me jugabas como un tonto. 33 00:04:07,230 --> 00:04:08,510 ¿Estás satisfecho ahora? 34 00:04:13,080 --> 00:04:14,600 Realmente soy un tonto. 35 00:04:16,800 --> 00:04:18,880 Pensé que yo era la razón 36 00:04:20,040 --> 00:04:21,480 por todo tu sufrimiento. 37 00:04:24,320 --> 00:04:25,980 estaba constantemente preocupado 38 00:04:27,230 --> 00:04:29,040 que Nan Heng te haría daño. 39 00:04:30,110 --> 00:04:32,300 Estuve preocupado por ti todo el tiempo. 40 00:04:32,360 --> 00:04:33,230 Pero mientras tanto, 41 00:04:34,620 --> 00:04:35,480 ¿Qué hiciste? 42 00:04:37,180 --> 00:04:38,980 Nunca dejaste de mentirme. 43 00:04:39,850 --> 00:04:41,480 Nunca dejaste de usarme. 44 00:04:42,360 --> 00:04:43,160 No. 45 00:04:43,400 --> 00:04:44,450 Por favor escúchame. 46 00:04:44,520 --> 00:04:45,400 Basta. 47 00:04:48,480 --> 00:04:50,410 No te molestes en decirme nada. 48 00:04:52,060 --> 00:04:52,860 Nan Heng, 49 00:04:55,110 --> 00:04:57,620 tuviste tantas oportunidades para decirme la verdad, 50 00:04:59,110 --> 00:05:01,420 pero no tomaste ninguno de ellos. 51 00:05:03,170 --> 00:05:04,800 Ni siquiera uno. 52 00:05:07,920 --> 00:05:09,300 No fue así. 53 00:05:09,610 --> 00:05:10,980 No quise mentirte. 54 00:05:10,980 --> 00:05:11,840 ¿Puedes creerme? 55 00:05:11,840 --> 00:05:12,720 ¿Puedes creerme una vez? 56 00:05:12,720 --> 00:05:14,040 ¿Qué debo creer? 57 00:05:16,060 --> 00:05:17,470 ¿Que no eres Nan Heng? 58 00:05:19,720 --> 00:05:21,040 O ese Li Shiliu 59 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 ¿Nunca me ha mentido? 60 00:05:24,720 --> 00:05:30,280 ♪ Dejo el libro a un lado, aunque no he terminado de leerlo ♪ 61 00:05:32,300 --> 00:05:33,570 Di algo. 62 00:05:33,660 --> 00:05:39,400 ♪ Sé que algún día podré tener un vistazo al final ♪ 63 00:05:39,400 --> 00:05:40,670 ¡Di algo ahora! 64 00:05:42,570 --> 00:05:46,660 ♪ La vida es impredecible ♪ 65 00:05:47,540 --> 00:05:50,520 ♪ ¿Quién puede deshacerse de la perplejidad ♪? 66 00:05:50,480 --> 00:05:51,160 Song Yimeng, yo... 67 00:05:51,160 --> 00:05:51,600 Suéltame. 68 00:05:51,320 --> 00:05:55,920 ♪ ¿Y encontrar la respuesta que anhela? ♪ 69 00:05:51,600 --> 00:05:52,300 Canción Yimeng, 70 00:05:52,300 --> 00:05:53,360 que tengo que hacer para tener tu perdon? 71 00:05:53,360 --> 00:05:54,680 ¡Te dije que me soltaras! 72 00:05:56,400 --> 00:05:57,530 Te pedí que lo dejaras ir. 73 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 ¿Escuchaste eso? 74 00:06:00,060 --> 00:06:03,220 ♪ Deja que el viento pase los capítulos pasados de mi vida ♪ 75 00:06:02,160 --> 00:06:02,950 Bien. 76 00:06:04,060 --> 00:06:05,180 No lo dejarás ir, ¿verdad? 77 00:06:04,630 --> 00:06:07,680 ♪ Deja pincel y tinta. Representa mis aventuras ♪ 78 00:06:08,980 --> 00:06:15,550 ♪ Veamos de cuántas maneras el destino puede moldear mi vida en ♪ 79 00:06:18,060 --> 00:06:21,500 ♪ Deja que la luz de la luna brille las líneas sobre el amor y el odio ♪ 80 00:06:22,500 --> 00:06:26,060 ♪ Déjame golpearme la cabeza contra una pared de ladrillos ♪ 81 00:06:26,920 --> 00:06:27,720 Nan Heng, 82 00:06:27,060 --> 00:06:33,380 ♪ Si este es mi destino, Lo aceptaré ♪ 83 00:06:29,110 --> 00:06:30,670 Diré esto por última vez. 84 00:06:32,420 --> 00:06:33,840 Ya dejé de ser un tonto. 85 00:06:34,550 --> 00:06:35,860 deja de actuar 86 00:06:36,600 --> 00:06:38,040 como si me amas muchísimo. 87 00:06:38,550 --> 00:06:39,840 Eso sólo me hará 88 00:06:40,980 --> 00:06:42,480 Te odio más. 89 00:06:43,600 --> 00:06:44,670 ¿Lo entiendes? 90 00:06:49,560 --> 00:06:52,900 ♪ Sol poniente, ayúdame clima a través de la gran nieve ♪ 91 00:06:54,020 --> 00:06:57,480 ♪Esperaré hasta el próximo capítulo. entristecerse ♪ 92 00:06:58,360 --> 00:07:04,920 ♪ Cada palabra resuena conmigo como notas danzantes en el papel ♪ 93 00:07:21,000 --> 00:07:24,480 ♪ Viento, quédate conmigo en la búsqueda de un ideal ♪ 94 00:07:25,540 --> 00:07:28,550 ♪ Pincel y tinta, quédate conmigo en el acantilado ♪ 95 00:07:29,820 --> 00:07:36,480 ♪ Mi corazón mide las olas que he partido ♪ 96 00:07:38,820 --> 00:07:42,160 ♪ Sol poniente, ayúdame clima a través de la gran nieve ♪ 97 00:07:43,300 --> 00:07:47,860 ♪Esperaré hasta el próximo capítulo. entristecerse ♪ 98 00:07:44,610 --> 00:07:45,620 ¿Los encontraste? 99 00:07:45,980 --> 00:07:46,720 generales, 100 00:07:46,720 --> 00:07:48,980 Buscamos en este lugar, pero no encontramos a nadie. 101 00:07:49,400 --> 00:07:50,720 Busca conmigo en los pisos inferiores. 102 00:07:50,000 --> 00:07:58,150 ♪ Cada palabra resuena conmigo como notas danzantes en el papel ♪ 103 00:07:50,720 --> 00:07:51,520 -¡Sí! -¡Sí! 104 00:08:07,410 --> 00:08:08,350 ¿Señorita Song? 105 00:08:10,000 --> 00:08:11,060 ¿Dónde está Li Shiliu? 106 00:08:11,860 --> 00:08:12,840 no tengo nada 107 00:08:13,180 --> 00:08:14,040 que ver con él. 108 00:08:14,860 --> 00:08:15,670 Señorita canción. 109 00:08:16,550 --> 00:08:17,870 ¿Qué quieres decir con esto? 110 00:08:17,980 --> 00:08:19,520 ¿Puede la oficina de la prefectura de la capital arrestar 111 00:08:19,520 --> 00:08:22,280 civiles inocentes cuando cumple con sus deberes? 112 00:08:22,280 --> 00:08:24,160 Tendrá que disculparme, señorita Song. 113 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Este asunto trata sobre un criminal importante. 114 00:08:25,960 --> 00:08:26,800 deberías 115 00:08:27,180 --> 00:08:29,050 Explíquele al general Chu en persona. 116 00:09:20,520 --> 00:09:21,300 Fugui. 117 00:09:23,120 --> 00:09:25,250 Rong Hua se llevó a Song Yimeng. 118 00:09:25,920 --> 00:09:27,940 necesito que vayas a Residencia de Chu Guihong 119 00:09:27,940 --> 00:09:29,750 y manténgase atento a la situación allí. 120 00:09:29,750 --> 00:09:31,600 Infórmame si pasa algo. 121 00:09:33,460 --> 00:09:34,670 ¿No escuchaste...? 122 00:09:44,340 --> 00:09:47,280 Su Alteza, ¿cuándo ¿Planeas decirme la verdad? 123 00:09:52,580 --> 00:09:53,510 tío, 124 00:09:53,670 --> 00:09:55,670 ¿Estás aquí para denunciarme? 125 00:09:56,520 --> 00:09:58,060 Eres un consejero mío. 126 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 no te debo nada 127 00:09:59,820 --> 00:10:01,290 explicación sobre cualquier cosa. 128 00:10:06,550 --> 00:10:07,700 te refugiaste 129 00:10:07,700 --> 00:10:10,880 Shangguan Baihe durante tres años. 130 00:10:11,400 --> 00:10:12,280 no me debes 131 00:10:13,180 --> 00:10:15,280 una explicacion sobre este asunto? 132 00:10:16,940 --> 00:10:19,550 cuando malversaste fondos de ayuda en casos de desastre hace años, 133 00:10:19,550 --> 00:10:22,040 Ya os informé de su gravedad. 134 00:10:22,580 --> 00:10:24,340 Por el bien de mi madre, 135 00:10:24,340 --> 00:10:26,410 Te doy un poco de holgura por última vez. 136 00:10:32,130 --> 00:10:34,680 Incluso los campesinos más ignorantes 137 00:10:36,190 --> 00:10:39,300 saben proteger a sus familias. 138 00:10:40,690 --> 00:10:43,440 Su Alteza, ¿va a ir? para empujar a tu propio tío 139 00:10:43,440 --> 00:10:44,490 en la adversidad? 140 00:10:44,510 --> 00:10:45,830 Su Alteza, ¿está usted? 141 00:10:47,160 --> 00:10:48,820 ¿Realmente un hombre sin corazón? 142 00:10:53,460 --> 00:10:55,040 ¿Cruel? 143 00:10:57,130 --> 00:10:58,880 ¿Me llamas "despiadado"? 144 00:10:59,550 --> 00:11:02,340 Siempre he hecho la vista gorda a todas las malas acciones 145 00:11:02,420 --> 00:11:04,820 has hecho a lo largo de estos años. 146 00:11:05,940 --> 00:11:07,670 Nuestro parentesco es la única razón 147 00:11:08,400 --> 00:11:10,460 que no he revelado tus actos ilegales. 148 00:11:10,460 --> 00:11:13,060 deberías haber sido ejecutado mil veces! 149 00:11:15,370 --> 00:11:17,080 Ahora que somos honestos, 150 00:11:19,160 --> 00:11:20,240 tú también podrías 151 00:11:20,760 --> 00:11:22,420 Responde mi pregunta con franqueza. 152 00:11:24,340 --> 00:11:26,150 Cuando ocurrió la batalla de Pingrong, 153 00:11:28,700 --> 00:11:30,560 ¿Hiciste algo fuera de los límites? 154 00:11:42,390 --> 00:11:43,960 En absoluto. 155 00:11:52,330 --> 00:11:53,070 Bueno. 156 00:11:56,130 --> 00:11:57,650 Entonces te creeré. 157 00:11:59,800 --> 00:12:01,340 Sin embargo, si un día 158 00:12:01,700 --> 00:12:05,000 Descubrí que has cometido traición, 159 00:12:05,550 --> 00:12:07,200 No dejaré que te salgas con la tuya 160 00:12:08,280 --> 00:12:10,340 aunque seas mi tío. 161 00:12:13,930 --> 00:12:15,680 Lo entiendo ahora. 162 00:12:17,120 --> 00:12:18,460 Su Alteza piensa que soy viejo 163 00:12:18,460 --> 00:12:19,680 e inútil. 164 00:12:19,800 --> 00:12:21,670 No puedes esperar para deshacerte de mí. 165 00:12:22,420 --> 00:12:24,160 No quiero hablar de eso. 166 00:12:24,340 --> 00:12:27,120 Chu Guihong está apuntando la Media Luna del Río Menguante ahora. 167 00:12:27,120 --> 00:12:29,440 Descubrirá la verdad tarde o temprano. 168 00:12:29,880 --> 00:12:31,700 Tienes que matar a Shangguan Baihe, 169 00:12:31,700 --> 00:12:33,040 o tu vida, 170 00:12:33,040 --> 00:12:33,760 mi vida, 171 00:12:33,880 --> 00:12:34,930 la vida de tu madre 172 00:12:35,340 --> 00:12:38,010 y todas las vidas de ¡Se llevarán a la familia Gao! 173 00:12:38,880 --> 00:12:40,700 El que arrastra a la familia Gao hacia abajo. 174 00:12:40,700 --> 00:12:41,580 no soy yo, 175 00:12:43,340 --> 00:12:44,280 pero tu. 176 00:12:52,550 --> 00:13:00,400 [Un largo viaje comienza desde los alrededores] 177 00:13:00,490 --> 00:13:03,390 [Mansión Qianyu] 178 00:13:07,940 --> 00:13:08,760 General. 179 00:13:12,800 --> 00:13:13,640 Yimeng, 180 00:13:14,640 --> 00:13:16,920 Li Shiliu es un delincuente clave del caso Shangguan He. 181 00:13:16,920 --> 00:13:18,240 ¿Por qué fuiste a conocerlo? 182 00:13:18,870 --> 00:13:20,400 ¿De qué hablaron ustedes dos? 183 00:13:22,280 --> 00:13:23,060 Chu Guihong, 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,660 Shangguan podría ser culpable, 185 00:13:26,180 --> 00:13:28,520 pero los otros Nightwalkers son inocentes. 186 00:13:30,520 --> 00:13:31,920 No intentes defenderlos. 187 00:13:32,550 --> 00:13:33,880 Todos están del lado de Nan Heng. 188 00:13:33,880 --> 00:13:35,330 Ninguno de ellos es inocente. 189 00:13:36,300 --> 00:13:37,430 ¿Qué estás diciendo? 190 00:13:38,640 --> 00:13:40,370 ¿Cuándo te has vuelto así? 191 00:13:43,540 --> 00:13:44,930 Hiciste un juramento 192 00:13:45,300 --> 00:13:47,700 antes de lo de tu tia lápida conmemorativa en la infancia. 193 00:13:47,700 --> 00:13:48,800 ¿Lo has olvidado? 194 00:13:48,800 --> 00:13:50,260 Nunca lo he olvidado. 195 00:13:51,880 --> 00:13:54,150 Hice una promesa de evitar que personas inocentes 196 00:13:54,580 --> 00:13:56,000 de ser asesinado injustamente. 197 00:13:56,000 --> 00:13:58,050 Es un principio que siempre he defendido. 198 00:13:58,880 --> 00:14:00,200 Todo lo que he hecho es 199 00:14:00,280 --> 00:14:01,300 de acuerdo con la ley, 200 00:14:01,300 --> 00:14:02,430 justo y recto. 201 00:14:02,580 --> 00:14:04,030 Pero al cerrar la media luna del río menguante 202 00:14:04,030 --> 00:14:05,640 y persiguiendo a los Nightwalkers, 203 00:14:05,640 --> 00:14:07,690 Estás involucrando a gente inocente. 204 00:14:09,420 --> 00:14:11,020 Los Nightwalkers una vez me salvaron la vida 205 00:14:11,020 --> 00:14:12,240 y echó una mano 206 00:14:12,240 --> 00:14:13,570 para ti y el Ejército Qianyu. 207 00:14:13,670 --> 00:14:14,800 Pero ahora eres 208 00:14:14,940 --> 00:14:17,060 arrinconándolos. 209 00:14:41,060 --> 00:14:42,530 Sólo sientes pena 210 00:14:43,590 --> 00:14:45,050 para Li Shiliu, ¿no? 211 00:14:47,060 --> 00:14:47,880 Yimeng, 212 00:14:48,340 --> 00:14:49,800 No los estoy asfixiando. 213 00:14:49,810 --> 00:14:51,290 ¡Me estás asfixiando! 214 00:14:53,920 --> 00:14:55,120 ¿Te estoy asfixiando? 215 00:14:56,180 --> 00:14:57,180 ¿Cómo? 216 00:14:57,550 --> 00:15:00,070 Me estás convirtiendo en ¡Alguien como Nan Heng! 217 00:15:00,890 --> 00:15:02,530 Él es un villano a tus ojos, 218 00:15:03,160 --> 00:15:04,700 para que no te sorprendas cuando te engañe 219 00:15:04,700 --> 00:15:05,800 y os engaña. 220 00:15:06,870 --> 00:15:07,840 Por el contrario, 221 00:15:08,800 --> 00:15:10,000 me consideras como 222 00:15:10,000 --> 00:15:11,590 Una buena persona del ejército Qianyu. 223 00:15:11,590 --> 00:15:14,460 Me preguntas cuando yo tomar medidas ligeramente duras. 224 00:15:14,460 --> 00:15:15,430 ¿Por qué? 225 00:15:16,400 --> 00:15:17,160 ¿Por qué una buena persona 226 00:15:17,160 --> 00:15:18,760 ¿Tienes que perder contra una mala persona? 227 00:15:18,760 --> 00:15:20,160 ¿Por qué una buena persona no puede hacer algo? 228 00:15:20,160 --> 00:15:21,060 mientras mira a la chica que le gusta 229 00:15:21,060 --> 00:15:22,590 ¿Sentirse atraído por una mala persona? 230 00:15:23,190 --> 00:15:25,920 Sólo para demostrar su valía ser una buena persona? 231 00:15:27,640 --> 00:15:28,740 Chu Guihong, 232 00:15:29,550 --> 00:15:30,620 ser una buena persona 233 00:15:30,800 --> 00:15:33,050 no se trata de demostrar nada a los demás, 234 00:15:33,880 --> 00:15:36,010 sino de mantener la conciencia tranquila. 235 00:15:37,700 --> 00:15:40,300 Tu padre gastó 20 años y pico cuidándote. 236 00:15:40,520 --> 00:15:42,400 Si viera lo que estás haciendo ahora... 237 00:15:42,400 --> 00:15:45,000 Si no hubiera elegido ser una buena persona hace años, 238 00:15:45,200 --> 00:15:47,330 Quizás mi padre no habría muerto. 239 00:15:48,420 --> 00:15:49,800 Si ser una buena persona significa 240 00:15:49,800 --> 00:15:50,940 no contraatacar 241 00:15:50,940 --> 00:15:52,550 cuando su pariente más cercano muera, 242 00:15:52,550 --> 00:15:55,670 o perder al amor de su vida a otra persona una y otra vez, 243 00:15:55,670 --> 00:15:56,670 entonces prefiero estar 244 00:15:58,740 --> 00:16:00,540 un hombre más brutal y despreciable 245 00:16:01,550 --> 00:16:02,340 que Nan Heng. 246 00:16:20,180 --> 00:16:24,580 ¡Viva Su Majestad! 247 00:16:23,010 --> 00:16:28,070 [Tranquilo, respetuoso y sincero] 248 00:16:24,800 --> 00:16:25,960 Todos se levantan. 249 00:16:26,940 --> 00:16:28,400 Gracias Su Majestad. 250 00:16:34,550 --> 00:16:35,550 Su Majestad, 251 00:16:35,800 --> 00:16:37,670 Tengo un informe que hacer. 252 00:16:38,940 --> 00:16:40,800 La oficina de la prefectura capitalina 253 00:16:40,940 --> 00:16:43,010 Se dice que está haciendo grandes movimientos últimamente. 254 00:16:43,940 --> 00:16:44,760 Hablar alto. 255 00:16:46,120 --> 00:16:46,920 Recientemente, 256 00:16:47,190 --> 00:16:49,120 he atrapado a un hombre del mundo de las artes marciales, 257 00:16:49,120 --> 00:16:50,520 llamado Shangguan Baihe. 258 00:16:51,030 --> 00:16:52,240 Resultados de la investigación 259 00:16:52,240 --> 00:16:53,460 demostrar que es el culpable de la fuga 260 00:16:53,460 --> 00:16:55,540 del caso de robo en Jiangnan Provincia hace tres años. 261 00:16:55,540 --> 00:16:57,160 Ahora ha adoptado una nueva identidad. 262 00:16:57,160 --> 00:16:59,800 como el segundo maestro de los Nightwalkers, una organización en el mundo de las artes marciales. 263 00:16:59,800 --> 00:17:02,000 El caso de robo en la provincia de Jiangnan... 264 00:17:03,120 --> 00:17:06,330 Fue manejado por Heng, ¿no? 265 00:17:07,060 --> 00:17:08,370 lo recuerdo 266 00:17:08,670 --> 00:17:11,280 todos los delincuentes fueron ejecutado en ese momento. 267 00:17:13,460 --> 00:17:14,860 Su Majestad tiene razón. 268 00:17:15,620 --> 00:17:16,480 sospecho 269 00:17:16,760 --> 00:17:18,480 que el Séptimo Príncipe procedió con 270 00:17:18,480 --> 00:17:19,540 el caso injustamente, 271 00:17:19,760 --> 00:17:22,150 y que ahora está en connivencia con los Nightwalkers. 272 00:17:22,150 --> 00:17:23,580 Solicito humildemente a Su Majestad 273 00:17:23,580 --> 00:17:25,340 Autorización para mí para liderar el ejército Qianyu. 274 00:17:25,340 --> 00:17:26,520 para registrar y apoderarse de su residencia 275 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 para una investigación. 276 00:17:28,440 --> 00:17:29,830 En vista de sus preocupaciones, 277 00:17:30,000 --> 00:17:30,550 Por la presente... 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,070 Piénselo dos veces, Su Majestad. 279 00:17:33,200 --> 00:17:35,390 El general Chu no ha presentado pruebas. 280 00:17:35,520 --> 00:17:37,200 Si Su Majestad va a tomar una decisión, 281 00:17:37,200 --> 00:17:40,090 por favor al menos escucha lo que el Séptimo Príncipe tiene que decir. 282 00:17:40,090 --> 00:17:41,610 ¿Qué puede decir Heng? 283 00:17:41,760 --> 00:17:43,000 Cuando Guihong complete la investigación, 284 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 él presentará todas las pruebas 285 00:17:44,200 --> 00:17:45,720 ante sus ojos, Canciller Gao. 286 00:17:45,720 --> 00:17:47,310 ¿Cómo puede la residencia de un príncipe 287 00:17:47,960 --> 00:17:50,460 ser buscado y confiscado 288 00:17:51,000 --> 00:17:52,760 ¿Basado en una acusación falsa? 289 00:17:54,800 --> 00:17:55,720 Ministro canción, 290 00:17:56,410 --> 00:17:58,160 como jefe de los seis ministerios, 291 00:17:58,560 --> 00:17:59,370 ¿te importaría? 292 00:17:59,860 --> 00:18:01,200 para compartir sus ideas? 293 00:18:08,800 --> 00:18:09,620 ¿Señor Song? 294 00:18:09,800 --> 00:18:10,620 ¡Señor canción! 295 00:18:11,560 --> 00:18:12,550 Él te está preguntando. 296 00:18:13,450 --> 00:18:14,460 ¿Acerca de? 297 00:18:14,860 --> 00:18:15,800 ¿Te quedaste dormido? 298 00:18:16,000 --> 00:18:17,440 Sobre Heng. 299 00:18:18,940 --> 00:18:20,060 ¿El séptimo príncipe? 300 00:18:22,240 --> 00:18:25,790 Un familiar mío tiene conexiones con Su Alteza. 301 00:18:25,990 --> 00:18:27,680 Entonces, es apropiado para mí 302 00:18:27,680 --> 00:18:28,740 comentar sobre asuntos 303 00:18:29,060 --> 00:18:30,530 concerniente a Su Alteza. 304 00:18:35,900 --> 00:18:37,800 Soy yo el general Chu. encuentra sospechoso. 305 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 Me gustaría probar mi inocencia por mi cuenta. 306 00:18:39,800 --> 00:18:41,530 Otros no deberían involucrarse. 307 00:18:42,520 --> 00:18:43,800 Qué coincidencia. 308 00:18:44,470 --> 00:18:46,320 También tengo un informe que hacer hoy. 309 00:18:48,910 --> 00:18:50,120 Su Majestad, 310 00:18:50,720 --> 00:18:51,870 el que está en connivencia 311 00:18:51,960 --> 00:18:54,080 con los del mundo de las artes marciales 312 00:18:54,100 --> 00:18:56,510 y provocando problemas sin parar recientemente 313 00:18:56,960 --> 00:18:58,550 No soy yo, sino el general del ejército Qianyu. 314 00:18:58,550 --> 00:19:01,200 y el prefecto de la capital quien me acusa falsamente, 315 00:19:01,200 --> 00:19:02,460 Chu Guihong. 316 00:19:02,690 --> 00:19:04,140 ¡Disparates! 317 00:19:04,510 --> 00:19:06,140 ¡Esto es una calumnia! 318 00:19:06,620 --> 00:19:07,640 Heng, 319 00:19:08,680 --> 00:19:10,680 cualquiera que falsamente cargos contra un funcionario 320 00:19:10,680 --> 00:19:13,400 será castigado por incitar a luchas entre facciones. 321 00:19:13,830 --> 00:19:15,380 Su Majestad tiene razón. 322 00:19:16,300 --> 00:19:17,350 Pero el hecho es que 323 00:19:17,620 --> 00:19:19,320 a pesar de la fuerte protección 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,280 proporcionado por el ejército Qianyu del general Chu, 325 00:19:21,280 --> 00:19:22,740 casi fui asesinado 326 00:19:22,900 --> 00:19:25,000 en el Festival de los Faroles. 327 00:19:25,590 --> 00:19:26,800 Ahora que lo pienso, 328 00:19:27,380 --> 00:19:28,790 Todavía me siento asustado. 329 00:19:29,060 --> 00:19:30,410 Hoy, el general Chu 330 00:19:30,530 --> 00:19:31,860 está confundiendo a los funcionarios 331 00:19:31,860 --> 00:19:33,930 y fabricando cargos contra mí. 332 00:19:34,140 --> 00:19:35,240 Entonces siento la necesidad 333 00:19:35,760 --> 00:19:37,060 para hacer una declaración. 334 00:19:37,760 --> 00:19:39,200 Adelante. 335 00:19:42,550 --> 00:19:44,870 Ese caso de asesinato ha sido cerrado. 336 00:19:45,400 --> 00:19:49,550 Algunas personas del mundo de las artes marciales. Me atacó disfrazado de Nightwalkers. 337 00:19:49,550 --> 00:19:51,070 Pero estoy desconcertado 338 00:19:51,200 --> 00:19:52,000 por dos cosas. 339 00:19:52,820 --> 00:19:53,740 Primero, 340 00:19:53,900 --> 00:19:56,080 Las medidas de seguridad para el festival. 341 00:19:56,080 --> 00:19:57,480 Fueron hechos por el ejército de Qianyu. 342 00:19:57,480 --> 00:19:59,570 Sin embargo, un hombre herido del mundo de las artes marciales 343 00:19:59,570 --> 00:20:02,850 logró escapar en presencia del general Chu 344 00:20:02,880 --> 00:20:04,610 y decenas de soldados Qianyu. 345 00:20:04,900 --> 00:20:06,440 Algo debe haber salido mal. 346 00:20:06,440 --> 00:20:07,700 Sostengo que este hombre 347 00:20:07,740 --> 00:20:09,940 Fue asistido por alguien del ejército Qianyu. 348 00:20:09,960 --> 00:20:10,900 En segundo lugar, 349 00:20:11,280 --> 00:20:12,790 el asesino apareció 350 00:20:12,900 --> 00:20:14,560 y se retiró sin motivo. 351 00:20:14,680 --> 00:20:16,740 Además, nadie le dio instrucciones. 352 00:20:16,760 --> 00:20:19,860 En ese momento ya tenía muchas dudas. 353 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 Pero Su Majestad no quiso para continuar con el asunto, 354 00:20:22,040 --> 00:20:24,800 entonces, para mantener la estabilidad política, 355 00:20:24,800 --> 00:20:26,140 Tuve que dejarlo a un lado. 356 00:20:26,520 --> 00:20:27,480 Hace unos días, 357 00:20:27,500 --> 00:20:29,860 El general Chu me hizo ir a la prisión de la prefectura capital 358 00:20:29,860 --> 00:20:32,260 para el caso de Shangguan Baihe. 359 00:20:32,480 --> 00:20:33,480 Casualmente, 360 00:20:33,680 --> 00:20:35,690 unos matones irrumpieron, tratando de rescatar al prisionero. 361 00:20:35,690 --> 00:20:37,220 Me hirieron en el curso. 362 00:20:38,300 --> 00:20:39,680 Lo que me desconcierta es 363 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 ese general chu 364 00:20:41,000 --> 00:20:43,020 le echó toda la culpa a los Nightwalkers 365 00:20:43,020 --> 00:20:44,300 antes de atrapar 366 00:20:44,380 --> 00:20:46,770 el cerebro. 367 00:20:46,990 --> 00:20:48,240 ¿Estás diciendo 368 00:20:49,020 --> 00:20:50,480 que ni el asesino 369 00:20:50,680 --> 00:20:52,280 ni los salvadores del prisionero 370 00:20:52,520 --> 00:20:54,840 Cuáles son los miembros de la Media Luna del Río Menguante? 371 00:20:56,620 --> 00:20:58,100 Sí. Es sabio por parte de Su Majestad. 372 00:20:58,100 --> 00:20:59,060 sospecho 373 00:20:59,080 --> 00:21:01,760 que el general Chu contrató gente del mundo de las artes marciales 374 00:21:01,760 --> 00:21:03,860 para asesinarme y rescatar al prisionero. 375 00:21:03,860 --> 00:21:07,060 Luego, encuadró la Menguante River Crescent por los crímenes. 376 00:21:07,080 --> 00:21:08,250 Su Alteza, 377 00:21:08,680 --> 00:21:11,070 si un hombre puede ser condenado sin pruebas, 378 00:21:11,480 --> 00:21:13,260 entonces ¿para qué sirve la ley? 379 00:21:13,380 --> 00:21:15,140 ¿Has oído eso, Heng? 380 00:21:15,380 --> 00:21:17,620 No se pueden dictar condenas sin pruebas. 381 00:21:17,620 --> 00:21:19,860 Si sólo estás aventurando una especulación... 382 00:21:19,860 --> 00:21:20,900 Tengo pruebas. 383 00:21:23,270 --> 00:21:23,930 Tráelo. 384 00:21:24,310 --> 00:21:26,470 [Tranquilo, respetuoso y sincero] 385 00:21:26,900 --> 00:21:28,340 ¡Tráelo! 386 00:21:48,340 --> 00:21:50,340 Sr. Chu, ¿reconoce esta máscara? 387 00:22:05,200 --> 00:22:07,090 Si el Sr. Chu no lo recuerda, 388 00:22:07,480 --> 00:22:09,140 Yo creo en el Príncipe Dieciocho 389 00:22:09,160 --> 00:22:11,140 Hay que conocer los orígenes de esta máscara. 390 00:22:11,450 --> 00:22:11,990 Yo... 391 00:22:12,010 --> 00:22:12,960 Heng, 392 00:22:13,410 --> 00:22:15,070 no me dejes en suspenso. 393 00:22:15,480 --> 00:22:16,860 Sólo di la verdad. 394 00:22:17,800 --> 00:22:18,860 Su Majestad, 395 00:22:19,240 --> 00:22:20,550 varios días antes de que fuera atacado 396 00:22:20,550 --> 00:22:21,950 en el Festival de los Faroles, 397 00:22:22,820 --> 00:22:25,300 El general Chu causó disturbios. 398 00:22:25,400 --> 00:22:27,800 en la Media Luna del Río Menguante con esta máscara puesta, 399 00:22:27,800 --> 00:22:29,780 y enfrentó a los Nightwalkers. 400 00:22:29,780 --> 00:22:31,980 Hubo muchos testigos en el lugar, 401 00:22:32,900 --> 00:22:34,830 incluido el Decimoctavo Príncipe. 402 00:22:41,200 --> 00:22:43,460 ¿Qué más tiene que decir, general Chu? 403 00:22:47,040 --> 00:22:48,020 Chu Guihong, 404 00:22:49,200 --> 00:22:50,620 ¿Cómo explicas esto? 405 00:22:52,300 --> 00:22:53,620 Me hice pasar por Li Shiliu 406 00:22:53,620 --> 00:22:55,300 sólo para descubrir si el séptimo príncipe fuera 407 00:22:55,300 --> 00:22:57,140 en connivencia con los Nightwalkers. 408 00:22:57,140 --> 00:22:57,960 ¿Colusión? 409 00:22:59,190 --> 00:23:01,340 General Chu, ¿empezó a llevarme? 410 00:23:01,580 --> 00:23:04,680 ¿Y los Nightwalkers como forajidos hace mucho tiempo? 411 00:23:05,580 --> 00:23:07,380 Cualquiera que falsamente cargos contra un funcionario 412 00:23:07,380 --> 00:23:10,110 será castigado por incitar a luchas entre facciones. 413 00:23:12,550 --> 00:23:13,650 Su Majestad, 414 00:23:14,120 --> 00:23:15,180 es mi creencia 415 00:23:15,210 --> 00:23:16,910 que el asesinato y el intento de fuga de la prisión 416 00:23:16,910 --> 00:23:19,090 fueron hechos por Chu Guihong por despecho y venganza, 417 00:23:19,090 --> 00:23:20,540 con el propósito de hacerme daño 418 00:23:20,540 --> 00:23:22,570 e incriminar a los Nightwalkers. 419 00:23:22,570 --> 00:23:24,620 Como prefecto de la capital, Chu Guihong abusó de su poder 420 00:23:24,620 --> 00:23:25,740 para venganzas personales 421 00:23:25,740 --> 00:23:26,860 y a sabiendas violó la ley. 422 00:23:26,860 --> 00:23:28,320 Debería ser ejecutado. 423 00:23:28,540 --> 00:23:29,560 Nan Heng, 424 00:23:29,590 --> 00:23:31,380 estás cometiendo el crimen de engañar al soberano 425 00:23:31,380 --> 00:23:32,460 distorsionando la verdad! 426 00:23:32,460 --> 00:23:33,510 ¡Dejen de discutir! 427 00:23:34,440 --> 00:23:37,550 Un príncipe y el prefecto de la capital se lanzan acusaciones unos a otros. 428 00:23:37,550 --> 00:23:38,800 ¡Qué vergüenza! 429 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 Un don nadie del mundo de las artes marciales. 430 00:23:41,900 --> 00:23:44,260 ha causado tal caos en la corte. 431 00:23:44,380 --> 00:23:45,440 En mi opinión, 432 00:23:45,800 --> 00:23:47,100 Shangguan Baihe 433 00:23:47,130 --> 00:23:48,470 hay que matarlo. 434 00:23:48,820 --> 00:23:49,720 ¿Por qué no? 435 00:23:49,720 --> 00:23:51,720 decapitarlo en publico 436 00:23:51,720 --> 00:23:53,000 mañana? 437 00:23:53,000 --> 00:23:53,800 Su Majestad, 438 00:23:54,100 --> 00:23:55,580 la verdad del caso aún está por revelarse. 439 00:23:55,580 --> 00:23:57,520 Por favor, no tomes una decisión precipitada. 440 00:23:58,060 --> 00:23:59,640 Su Alteza es misericordiosa. 441 00:23:59,820 --> 00:24:00,970 Lo entiendo. 442 00:24:01,280 --> 00:24:03,280 Pero este caso nunca se resolverá. 443 00:24:03,380 --> 00:24:05,550 hasta que Shangguan Baihe muera. 444 00:24:08,000 --> 00:24:09,690 Para demostrar tu inocencia, 445 00:24:10,200 --> 00:24:12,730 Su Alteza debería supervisar la ejecución. 446 00:24:13,010 --> 00:24:15,940 Si el séptimo príncipe realmente ejecuta a ese criminal, 447 00:24:16,040 --> 00:24:19,060 General Chu, debe pagar por acusando falsamente a Su Alteza, 448 00:24:19,060 --> 00:24:20,280 confiesa que te confabulaste 449 00:24:20,280 --> 00:24:23,400 con forajidos para planear una asesinato contra un príncipe, 450 00:24:23,760 --> 00:24:26,550 renunciar a su puesto como prefecto de la capital, 451 00:24:26,680 --> 00:24:28,400 y ser degradado a plebeyo. 452 00:24:28,800 --> 00:24:30,380 ¡No intentes intimidar a nadie! 453 00:24:30,380 --> 00:24:32,280 ¿Qué pasa si Heng se pone del lado de Shangguan Baihe? 454 00:24:32,280 --> 00:24:33,550 y no puede decidirse 455 00:24:33,550 --> 00:24:35,000 ¿Matar a ese criminal? 456 00:24:35,000 --> 00:24:35,620 En ese caso, 457 00:24:36,240 --> 00:24:38,140 Me quitaré la vida en la corte 458 00:24:38,380 --> 00:24:40,770 para expiar por acusar falsamente al general Chu 459 00:24:41,060 --> 00:24:41,860 hoy! 460 00:24:53,640 --> 00:24:55,570 Cruzaste la línea hoy, tío. 461 00:24:59,240 --> 00:25:00,090 Su Alteza, 462 00:25:01,140 --> 00:25:02,960 casi te delataste 463 00:25:03,520 --> 00:25:05,220 en el tribunal hace un momento. 464 00:25:05,720 --> 00:25:06,800 Pensé que ese movimiento era 465 00:25:06,800 --> 00:25:09,040 La última oportunidad para disuadir a Chu Guihong. 466 00:25:09,040 --> 00:25:10,800 La vacilación sólo podía 467 00:25:10,800 --> 00:25:12,360 conducir a un fracaso gigantesco. 468 00:25:13,240 --> 00:25:14,380 ¿Qué se interpone entre 469 00:25:15,040 --> 00:25:16,520 tú y el éxito es misericordia. 470 00:25:19,820 --> 00:25:20,680 Nan Heng, 471 00:25:21,800 --> 00:25:23,780 Le dije a Shangguan He ayer. 472 00:25:23,800 --> 00:25:24,620 que confiar en ti 473 00:25:24,620 --> 00:25:26,000 le costaría la vida. 474 00:25:26,480 --> 00:25:28,630 Lo que hiciste hoy me demuestra que tengo razón. 475 00:25:30,150 --> 00:25:31,030 Gracias. 476 00:25:31,740 --> 00:25:32,850 Ahora, 477 00:25:33,270 --> 00:25:34,860 Estoy libre de restricciones morales 478 00:25:35,220 --> 00:25:36,840 cuando hago algo. 479 00:25:38,140 --> 00:25:40,580 Guihong, ¿por qué molestarse en hablar con él? 480 00:25:40,710 --> 00:25:42,150 Respirando el mismo aire 481 00:25:42,190 --> 00:25:43,900 como una persona vil como el 482 00:25:43,900 --> 00:25:45,320 realmente me da asco! 483 00:25:45,720 --> 00:25:46,550 Vamos. 484 00:26:02,240 --> 00:26:03,040 ¡Mi señora! 485 00:26:03,550 --> 00:26:05,440 Por favor come algo. 486 00:26:05,440 --> 00:26:06,100 Mi señora, 487 00:26:06,100 --> 00:26:07,340 te has encerrado dentro 488 00:26:07,340 --> 00:26:08,140 por un día y una noche. 489 00:26:08,140 --> 00:26:09,440 ¿Lo que le pasó? 490 00:26:09,440 --> 00:26:10,860 ¡Puedes contarnoslo! 491 00:26:10,860 --> 00:26:11,680 ¡Mi señora! 492 00:26:12,040 --> 00:26:12,800 ¡Mi señora! 493 00:26:13,300 --> 00:26:13,900 ¡Mi señora! 494 00:26:17,100 --> 00:26:17,800 ¡Yimeng! 495 00:26:17,290 --> 00:26:20,730 [Casa Laiyi] 496 00:26:17,800 --> 00:26:18,520 ¡Mi señora! 497 00:26:18,550 --> 00:26:19,580 ¡Yimeng! 498 00:26:19,720 --> 00:26:21,030 Hoy se emitió un edicto imperial. 499 00:26:21,030 --> 00:26:22,720 Shangguan He será ejecutado mañana. 500 00:26:22,720 --> 00:26:24,110 ¡Te ruego que le salves la vida! 501 00:26:44,680 --> 00:26:45,540 Su Alteza, 502 00:26:46,020 --> 00:26:47,620 El Canciller Gao ha destruido 503 00:26:47,620 --> 00:26:49,060 toda la ropa de Li Shiliu 504 00:26:49,060 --> 00:26:49,960 en la mansión. 505 00:26:50,660 --> 00:26:51,930 En cuanto a Shangguan He... 506 00:26:52,100 --> 00:26:52,900 Ahora, 507 00:26:53,300 --> 00:26:54,520 la prisión de la prefectura capital 508 00:26:54,520 --> 00:26:56,190 está custodiado por el ejército Qianyu 509 00:26:56,300 --> 00:26:57,100 y 510 00:26:57,140 --> 00:26:58,720 algunas fuerzas del calvario de élite prestado por el Canciller Gao 511 00:26:58,720 --> 00:26:59,960 del Emperador. 512 00:27:03,760 --> 00:27:05,100 mi tio de verdad 513 00:27:05,100 --> 00:27:06,620 Es un hombre intrigante. 514 00:27:07,750 --> 00:27:09,040 el esta tratando de cortar 515 00:27:09,050 --> 00:27:11,140 todos mis vínculos con los Nightwalkers, 516 00:27:12,300 --> 00:27:13,100 así será él 517 00:27:13,560 --> 00:27:15,520 el único en el que puedo confiar. 518 00:27:17,200 --> 00:27:18,050 Su Alteza, 519 00:27:18,110 --> 00:27:19,120 ¿Realmente lo harás? 520 00:27:19,380 --> 00:27:20,990 ¿Matar a Shangguan He mañana? 521 00:27:24,240 --> 00:27:25,440 El Emperador está obligando 522 00:27:25,440 --> 00:27:26,970 que partiera hacia mi feudo. 523 00:27:27,550 --> 00:27:30,140 Chu Guihong me obliga a declararme culpable. 524 00:27:30,620 --> 00:27:31,680 Incluso mi tio 525 00:27:32,440 --> 00:27:34,040 Me está obligando a matar. 526 00:27:35,200 --> 00:27:36,580 Todo el mundo está intentando 527 00:27:36,580 --> 00:27:38,340 para manipularme. 528 00:27:39,680 --> 00:27:41,680 Pero incluso si estoy en un callejón sin salida, 529 00:27:42,800 --> 00:27:45,230 Lucharé para salir adelante. 530 00:27:49,990 --> 00:27:53,370 [Casa Laiyi] 531 00:27:54,060 --> 00:27:55,550 Sólo hay una manera 532 00:27:55,720 --> 00:27:56,910 para salvar a Shangguan He. 533 00:27:57,060 --> 00:27:58,130 ¿Qué es? 534 00:27:58,240 --> 00:27:59,680 Para limpiar su nombre descubriendo 535 00:27:59,680 --> 00:28:01,870 la verdad del caso en el que estuvo involucrado. 536 00:28:02,580 --> 00:28:03,440 Me temo que no podemos 537 00:28:03,440 --> 00:28:04,830 hazlo en solo una noche. 538 00:28:05,440 --> 00:28:06,240 Yiting, 539 00:28:06,240 --> 00:28:07,410 no te preocupes. 540 00:28:07,440 --> 00:28:08,820 La situación aún no es desesperada. 541 00:28:08,820 --> 00:28:10,290 Podemos cambiar las cosas. 542 00:28:11,140 --> 00:28:12,800 Pero ahora no tenemos ayudantes. 543 00:28:12,800 --> 00:28:15,010 No podemos recurrir a Nan Heng o Chu Guihong. 544 00:28:15,040 --> 00:28:16,890 Tampoco podemos dejarle saber a papá sobre esto. 545 00:28:16,940 --> 00:28:17,910 Podemos recurrir a 546 00:28:19,040 --> 00:28:20,350 los caminantes nocturnos 547 00:28:20,550 --> 00:28:22,200 e intente posponer la ejecución. 548 00:28:22,200 --> 00:28:22,820 ¡Shanhu! 549 00:28:23,240 --> 00:28:23,860 ¡Shanhu! 550 00:28:25,300 --> 00:28:25,720 ¡Shanhu! 551 00:28:25,720 --> 00:28:26,200 Derramarlo. 552 00:28:26,200 --> 00:28:27,330 ¿Qué encontraste? 553 00:28:27,620 --> 00:28:29,960 El Canciller Gao ha enviado 200 más soldados del calvario de élite 554 00:28:29,960 --> 00:28:31,280 para vigilar la prisión de la prefectura capital. 555 00:28:31,280 --> 00:28:31,960 200? 556 00:28:31,960 --> 00:28:33,000 Eso hará que la de esta noche 557 00:28:33,000 --> 00:28:34,280 misión de rescate aún más difícil. 558 00:28:34,280 --> 00:28:35,200 ¿Cómo podemos salvarlo? 559 00:28:35,200 --> 00:28:36,220 Sí. 560 00:28:36,300 --> 00:28:38,040 La prisión está fuertemente vigilada. 561 00:28:40,440 --> 00:28:41,890 ¿Y qué si es difícil? 562 00:28:42,050 --> 00:28:44,650 ¿Tenemos Nightwalkers? ¿Has tenido miedo de algo? 563 00:28:45,140 --> 00:28:45,900 En el peor de los casos, 564 00:28:45,930 --> 00:28:47,800 Moriremos antes que el Segundo Maestro. 565 00:28:47,800 --> 00:28:49,630 Podemos volver a ser hermanos en el infierno. 566 00:28:49,760 --> 00:28:50,900 Si tienes miedo, 567 00:28:51,280 --> 00:28:52,480 entonces no me sigas! 568 00:29:00,240 --> 00:29:00,900 yunlong, 569 00:29:01,000 --> 00:29:02,320 ¿Qué quieres decir con esto? 570 00:29:02,380 --> 00:29:03,640 Hay muchos guardias. 571 00:29:03,820 --> 00:29:05,470 Todos moriréis si os vais. 572 00:29:05,680 --> 00:29:06,520 Déjame hacerlo. 573 00:29:07,040 --> 00:29:07,800 Si sobrevivo, 574 00:29:08,200 --> 00:29:09,590 Encuéntrame fuera de la ciudad. 575 00:29:10,100 --> 00:29:10,900 Si muero, 576 00:29:12,040 --> 00:29:13,060 Déjame ahí. 577 00:29:13,900 --> 00:29:14,660 ¡No! 578 00:29:36,530 --> 00:29:38,040 Las mujeres de los amos están aquí. 579 00:29:38,040 --> 00:29:38,820 ¿OMS? 580 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 Las hermanas Song. 581 00:29:42,150 --> 00:29:42,960 Abrir la puerta. 582 00:29:52,730 --> 00:29:54,410 Nan Heng se quitó la máscara. 583 00:29:54,800 --> 00:29:56,060 ¿frente a ustedes? 584 00:29:57,620 --> 00:29:58,440 Nos amenazó, 585 00:29:58,440 --> 00:29:59,860 diciendo que teníamos que salir de la capital, 586 00:29:59,860 --> 00:30:00,620 o 587 00:30:01,040 --> 00:30:01,970 él nos mataría. 588 00:30:09,340 --> 00:30:11,070 Se dirigió a esas duras palabras. 589 00:30:11,290 --> 00:30:13,690 sólo para persuadirte para no arriesgar vuestras vidas. 590 00:30:15,470 --> 00:30:18,120 ¡Qué modelo de probidad! en este momento crítico. 591 00:30:18,580 --> 00:30:19,820 Eso es lo que Li Shiliu 592 00:30:19,820 --> 00:30:21,380 normalmente diría. 593 00:30:21,380 --> 00:30:22,760 Pero él es Nan Heng, 594 00:30:24,240 --> 00:30:26,030 El brutal Dios de la Muerte del Gran Jing. 595 00:30:26,030 --> 00:30:28,230 ¿Cuáles son las probabilidades de que él sea nuestro jefe? 596 00:30:31,900 --> 00:30:33,900 Li Shiliu y el Séptimo Príncipe... 597 00:30:35,340 --> 00:30:37,760 ¿Qué identidad representa mejor a Nan Heng? 598 00:30:39,850 --> 00:30:40,660 Sra. Li, 599 00:30:41,680 --> 00:30:42,800 no te enojes. 600 00:30:42,800 --> 00:30:43,440 Yaya... 601 00:30:45,100 --> 00:30:46,480 El jefe realmente te ama. 602 00:30:46,480 --> 00:30:47,300 Aunque la forma en que nos trata... 603 00:30:47,300 --> 00:30:47,900 Córtalo. 604 00:30:48,340 --> 00:30:50,240 No quiero hablar de eso ahora. 605 00:30:50,240 --> 00:30:51,200 Li Shiliu 606 00:30:51,900 --> 00:30:53,860 ya no existe en este mundo. 607 00:30:54,300 --> 00:30:55,560 El jefe todavía está con nosotros. 608 00:30:56,040 --> 00:30:56,970 Necesitamos rescatar 609 00:30:57,380 --> 00:30:58,640 Segundo Maestro también. 610 00:30:59,770 --> 00:31:02,160 ¿Estás planeando rescatarlo de prisión? 611 00:31:03,900 --> 00:31:04,760 -¡No! -¡No! 612 00:31:04,760 --> 00:31:06,440 Pero el Segundo Maestro será ejecutado mañana. 613 00:31:06,440 --> 00:31:07,000 ¿Qué más? 614 00:31:07,000 --> 00:31:08,300 opción tenemos? 615 00:31:08,380 --> 00:31:09,720 Hay uno, por supuesto. 616 00:31:10,040 --> 00:31:11,280 Detendremos la ejecución 617 00:31:11,280 --> 00:31:12,510 y limpiar su nombre. 618 00:31:21,340 --> 00:31:22,280 Sra. Shangguan, 619 00:31:22,860 --> 00:31:25,200 ¿Podemos realmente salvar? ¿Segundo Maestro por aquí? 620 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 No me llames así 621 00:31:26,380 --> 00:31:27,840 o haré que te arrepientas. 622 00:31:31,100 --> 00:31:32,680 La convicción de Shangguan He 623 00:31:32,820 --> 00:31:33,720 viene de 624 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Robar fondos de ayuda en casos de desastre. 625 00:31:36,820 --> 00:31:38,710 Si este cargo cae, 626 00:31:39,040 --> 00:31:40,520 no será ejecutado. 627 00:31:43,960 --> 00:31:45,560 Piénsalo bien, Yimeng. 628 00:31:46,040 --> 00:31:48,360 Al revelar la verdad de este caso de robo, 629 00:31:48,380 --> 00:31:49,280 tu harás 630 00:31:49,800 --> 00:31:51,140 un enemigo de Nan Heng. 631 00:31:54,720 --> 00:31:56,570 Incluso Li Shiliu es una identidad falsa. 632 00:31:56,620 --> 00:31:58,620 ¿Crees que me importaría? ¿La opinión de Nan Heng? 633 00:31:58,620 --> 00:32:00,090 Estoy ayudando a Shangguan He. 634 00:32:00,300 --> 00:32:01,200 para amigos 635 00:32:01,620 --> 00:32:02,630 y todos. 636 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 No tiene nada que ver con Nan Heng. 637 00:32:05,310 --> 00:32:06,680 Sabes que estás mintiendo. 638 00:32:09,800 --> 00:32:10,790 Sra. Li, 639 00:32:10,860 --> 00:32:13,140 Te equivocas con el Jefe. 640 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 No me llames así. 641 00:32:14,460 --> 00:32:16,720 Lo que hay entre nosotros es más complicado de lo que crees. 642 00:32:16,720 --> 00:32:17,980 No lo entiendes. 643 00:32:18,380 --> 00:32:19,210 Sí. 644 00:32:19,340 --> 00:32:20,380 ¿Cómo no? 645 00:32:20,790 --> 00:32:22,000 Te gusta Li Shiliu, 646 00:32:22,000 --> 00:32:23,530 Y a Li Shiliu también le gustas. 647 00:32:23,620 --> 00:32:25,550 Estás enojado porque el Jefe te mintió. 648 00:32:25,550 --> 00:32:25,960 pero 649 00:32:25,960 --> 00:32:27,550 Así es el Jefe. 650 00:32:27,800 --> 00:32:28,900 Él simplemente no puede 651 00:32:28,900 --> 00:32:30,040 para decir cosas bonitas. 652 00:32:30,580 --> 00:32:31,550 Debajo de esa cara de póquer suya, 653 00:32:31,550 --> 00:32:32,800 hay un corazón cálido. 654 00:32:33,240 --> 00:32:34,620 Suele ser indiferente 655 00:32:34,620 --> 00:32:35,620 cuando ve mujeres. 656 00:32:35,620 --> 00:32:36,680 Pero cada vez que te ve, 657 00:32:36,680 --> 00:32:38,010 él está especialmente feliz. 658 00:32:38,780 --> 00:32:40,020 Siempre tiene una máscara puesta. 659 00:32:40,020 --> 00:32:41,680 ¿Cómo saber si está feliz o no? 660 00:32:41,680 --> 00:32:42,300 Yo... 661 00:32:43,000 --> 00:32:43,760 Sra. Shangguan, 662 00:32:43,760 --> 00:32:44,380 ¿De qué lado estás? 663 00:32:44,380 --> 00:32:45,450 ¡No me llames así! 664 00:32:50,760 --> 00:32:52,800 Deja de buscar problemas 665 00:32:53,320 --> 00:32:54,880 donde no existe ninguno. 666 00:32:55,900 --> 00:32:57,280 No es fácil de encontrar 667 00:32:57,380 --> 00:32:58,680 alguien que amas 668 00:32:58,860 --> 00:33:00,270 En medio de tantos hombres, ¿verdad? 669 00:33:01,380 --> 00:33:02,280 Yiting, 670 00:33:02,720 --> 00:33:04,800 Si Shangguan te engaña así, 671 00:33:04,800 --> 00:33:06,480 ¿Creerás que te ama? 672 00:33:07,860 --> 00:33:09,800 ¿No me ha engañado de la misma manera? 673 00:33:11,760 --> 00:33:12,550 Bueno... 674 00:33:14,580 --> 00:33:15,520 Es diferente. 675 00:33:18,300 --> 00:33:19,230 Sí. 676 00:33:19,260 --> 00:33:20,210 Es diferente. 677 00:33:20,410 --> 00:33:22,280 Mi situación es peor que la tuya. 678 00:33:22,560 --> 00:33:24,090 Él huye cuando me ve. 679 00:33:24,140 --> 00:33:26,070 Incluso cuando lo alcanzo, vuelve a correr. 680 00:33:26,270 --> 00:33:27,470 ¿Pero importa? 681 00:33:30,860 --> 00:33:32,540 Nan Heng te mintió. 682 00:33:32,690 --> 00:33:34,610 Pero también le mentiste, ¿no? 683 00:33:37,080 --> 00:33:38,700 ¿No tienes claro si Nan Heng 684 00:33:38,720 --> 00:33:40,360 ¿Está enamorado de ti o no? 685 00:33:44,880 --> 00:33:46,120 Vi algo. 686 00:33:46,680 --> 00:33:48,720 El jefe dibujó en secreto Retratos tuyos en su habitación. 687 00:33:48,720 --> 00:33:50,680 Escondió los archivos sobre tu información 688 00:33:50,680 --> 00:33:52,540 y leerlos varias veces al día. 689 00:33:52,860 --> 00:33:53,680 Oh cierto, 690 00:33:53,680 --> 00:33:54,800 ¿te acuerdas? 691 00:33:54,800 --> 00:33:55,750 esos dos peces? 692 00:33:56,200 --> 00:33:57,520 Cuando ustedes dos discuten, 693 00:33:57,520 --> 00:33:58,280 jefe lo haría 694 00:33:58,280 --> 00:33:59,940 sepárelos con un palo. 695 00:33:59,970 --> 00:34:01,240 Abuso flagrante, ¿no? 696 00:34:01,240 --> 00:34:02,310 Eso es abuso. 697 00:34:07,900 --> 00:34:09,130 No sé 698 00:34:09,380 --> 00:34:10,750 cómo es Nan Heng. 699 00:34:11,240 --> 00:34:12,340 Pero los Nightwalkers 700 00:34:12,340 --> 00:34:13,480 Todos confían en Li Shiliu. 701 00:34:14,070 --> 00:34:15,550 Si dice que le gustas, 702 00:34:15,680 --> 00:34:16,970 entonces debe decirlo en serio. 703 00:34:17,240 --> 00:34:18,640 La respetamos como Sra. Li. 704 00:34:18,910 --> 00:34:19,830 tienes 705 00:34:20,310 --> 00:34:21,280 ese respeto ahora 706 00:34:21,810 --> 00:34:22,870 y para siempre. 707 00:35:01,350 --> 00:35:03,100 Qué magnífico. 708 00:35:03,680 --> 00:35:05,870 Mucha gente se está despidiendo de mí. 709 00:35:05,950 --> 00:35:07,080 Vale la pena morir. 710 00:35:11,550 --> 00:35:13,490 Te ves triste. ¿Por qué? 711 00:35:13,950 --> 00:35:15,870 ¿Eres amigo de 712 00:35:16,030 --> 00:35:17,350 ¿Shangguan Baihe? 713 00:35:21,030 --> 00:35:22,120 ¿Me veo triste? 714 00:35:23,430 --> 00:35:25,160 Estoy lleno de impaciencia. 715 00:35:25,160 --> 00:35:26,080 Estoy extasiado. 716 00:35:33,310 --> 00:35:34,810 La gente llora el fallecimiento 717 00:35:35,310 --> 00:35:36,640 de los de su especie. 718 00:35:51,120 --> 00:35:51,970 Su Alteza. 719 00:35:55,640 --> 00:35:58,120 Todos los ojos de Qianyu El ejército está sobre ti hoy. 720 00:35:59,280 --> 00:36:00,910 No se permite ningún resbalón. 721 00:36:05,560 --> 00:36:06,490 Su Alteza, 722 00:36:08,680 --> 00:36:10,280 Shangguan Baihe debe morir, 723 00:36:10,800 --> 00:36:12,060 o seré yo quien muera 724 00:36:12,830 --> 00:36:14,620 mañana en la corte imperial. 725 00:36:15,240 --> 00:36:16,620 Su Alteza, 726 00:36:16,950 --> 00:36:18,560 Ordena tus prioridades. 727 00:36:19,950 --> 00:36:21,330 Eres un funcionario importante. 728 00:36:21,330 --> 00:36:23,260 con inmenso poder e influencia. 729 00:36:23,280 --> 00:36:24,470 Debes estar bromeando. 730 00:36:30,410 --> 00:36:34,720 [Puerta Yongde] 731 00:36:37,060 --> 00:36:38,640 Shangguan Baihe, un líder de matones, 732 00:36:38,640 --> 00:36:39,680 será ejecutado por cometer 733 00:36:39,680 --> 00:36:40,910 numerosas atrocidades. 734 00:36:40,910 --> 00:36:42,680 El Emperador ha concedido una aprobación por escrito, 735 00:36:42,680 --> 00:36:44,200 nombrar al Séptimo Príncipe 736 00:36:44,200 --> 00:36:45,800 para supervisar la ejecución, 737 00:36:45,910 --> 00:36:47,910 que se llevará a cabo en poco tiempo. 738 00:36:50,830 --> 00:36:51,740 Su Alteza, 739 00:36:51,760 --> 00:36:53,160 por favor ordene para continuar. 740 00:36:55,530 --> 00:36:56,760 Verifique su identidad. 741 00:37:00,510 --> 00:37:01,700 ¿Verificar su identidad? 742 00:37:02,350 --> 00:37:04,680 ¿Por qué ese movimiento innecesario, alteza? 743 00:37:05,160 --> 00:37:06,850 Odiaría darte la satisfacción 744 00:37:06,850 --> 00:37:08,660 ejecutando al criminal equivocado 745 00:37:08,930 --> 00:37:10,870 y ser castigado por el Emperador. 746 00:37:17,830 --> 00:37:18,470 ¿Qué estás haciendo? 747 00:37:18,470 --> 00:37:20,330 ¿Mi cara te parece arcilla? 748 00:37:20,430 --> 00:37:21,430 Ahora es el momento equivocado 749 00:37:21,430 --> 00:37:22,410 para bromear, ¿no? 750 00:37:22,410 --> 00:37:24,200 ¿No puedes dejarme tener una muerte rápida? 751 00:37:24,200 --> 00:37:25,280 ¿Cuál es el punto de todo esto? 752 00:37:25,280 --> 00:37:26,120 ¿Quieres morir? 753 00:37:26,120 --> 00:37:27,310 No será tan fácil. 754 00:37:28,200 --> 00:37:29,120 ¿Qué quieres decir? 755 00:37:43,760 --> 00:37:44,470 ¡Ejecutar! 756 00:37:48,700 --> 00:37:50,010 [Aprobado] 757 00:38:10,370 --> 00:38:11,390 Hay un pasaje secreto. 758 00:38:11,390 --> 00:38:12,560 La salida está a la derecha. 759 00:38:12,560 --> 00:38:13,580 ¡Al lado derecho! 760 00:38:39,160 --> 00:38:40,310 Me he resignado a que me maten. 761 00:38:40,310 --> 00:38:41,640 No corras riesgos por mí. 762 00:38:44,430 --> 00:38:45,120 Su Alteza, 763 00:38:45,120 --> 00:38:46,240 la identidad del criminal ha sido 764 00:38:46,240 --> 00:38:47,720 verificado y confirmado. 765 00:38:53,830 --> 00:38:54,720 ¡Ejecutar! 766 00:38:59,050 --> 00:39:00,260 [Aprobado] 767 00:39:11,240 --> 00:39:11,800 ¡Espera! 768 00:39:11,810 --> 00:39:12,620 ¡Esperar! 769 00:39:12,640 --> 00:39:13,970 Tengo algo que decir. 770 00:39:23,240 --> 00:39:24,350 Su Alteza, 771 00:39:24,580 --> 00:39:26,970 Sé que cometí crímenes atroces. 772 00:39:27,030 --> 00:39:28,490 Lo único que quiero es una muerte rápida. 773 00:39:28,720 --> 00:39:29,640 Pero antes de eso, 774 00:39:30,950 --> 00:39:32,470 Me gustaría tomar un trago para saciar 775 00:39:32,470 --> 00:39:33,720 mi repentina sed de alcohol 776 00:39:33,720 --> 00:39:34,850 y prepararme. 777 00:39:34,990 --> 00:39:37,120 Ruego el permiso de Su Alteza. 778 00:39:37,470 --> 00:39:38,390 Estás a punto de morir. 779 00:39:38,390 --> 00:39:39,760 ¡Simplemente deja de tonterías! 780 00:39:40,120 --> 00:39:41,310 Calma, Alteza. 781 00:39:42,220 --> 00:39:44,220 Voy a expiar mis errores con mi vida 782 00:39:44,600 --> 00:39:46,200 después de mi último trago. 783 00:39:50,280 --> 00:39:52,280 ¿Qué pasa si mi verdadera identidad queda expuesta? 784 00:39:55,720 --> 00:39:58,050 Entonces, expia tus errores con tu vida. 785 00:40:06,030 --> 00:40:07,310 Ya es mediodía. 786 00:40:07,410 --> 00:40:08,830 El criminal debe ser ejecutado ahora. 787 00:40:08,830 --> 00:40:10,220 Yo soy el supervisor aquí. 788 00:40:10,830 --> 00:40:11,830 Canciller Gao, 789 00:40:12,430 --> 00:40:14,560 ¿No estás sobrepasando tus límites? 790 00:40:14,870 --> 00:40:16,390 La ficha ha sido desechada. 791 00:40:16,390 --> 00:40:18,390 ¿Por qué estás retrasando la ejecución? 792 00:40:21,280 --> 00:40:22,470 Su Alteza, 793 00:40:22,600 --> 00:40:24,330 ¿Estás simplemente ganando tiempo? 794 00:40:45,560 --> 00:40:46,780 Si hay un cambio de situación, 795 00:40:46,780 --> 00:40:47,910 encender los explosivos 796 00:40:47,910 --> 00:40:48,870 crear caos, 797 00:40:48,870 --> 00:40:50,870 y buscar una oportunidad para salvar el objetivo. 798 00:40:57,430 --> 00:40:58,990 El dragón fantasma acecha en el mercado negro. 799 00:40:58,990 --> 00:41:01,310 Linternas radiantes ilumina a los Nightwalkers. 800 00:41:01,310 --> 00:41:03,200 [Puerta Yongde] 801 00:41:01,680 --> 00:41:03,120 Soy un Nightwalker. 802 00:41:03,240 --> 00:41:04,640 ¡Nadie puede lastimar a este hombre! 803 00:41:04,850 --> 00:41:05,510 Es Shanhu. 804 00:41:05,510 --> 00:41:06,410 ¿Qué estás esperando? 805 00:41:06,410 --> 00:41:08,080 ¡Atrapa al intruso ahora! 806 00:41:06,950 --> 00:41:09,720 ♪ dragón fantasma acecha en el mercado negro ♪ 807 00:41:09,140 --> 00:41:10,430 Aquí vienen los Nightwalkers. 808 00:41:10,430 --> 00:41:12,080 ¡No te atrevas a lastimar a Shangguan Baihe! 809 00:41:11,600 --> 00:41:14,640 ♪ Linternas radiantes ilumina a los Nightwalkers ♪ 810 00:41:13,120 --> 00:41:13,910 ¿Yunlong? 811 00:41:16,430 --> 00:41:18,410 ♪ En la oscuridad de la noche, Los sueños puros corren profundo y ancho ♪ 812 00:41:16,760 --> 00:41:17,600 Nan Heng, 813 00:41:18,200 --> 00:41:19,930 ahora entiendo por qué Estabas ganando tiempo. 814 00:41:19,010 --> 00:41:21,030 ♪ ¿Quién se atreve a unirse al juego? Esto no es un juego de niños ♪ 815 00:41:20,160 --> 00:41:21,910 Estabas esperando a estos forajidos. 816 00:41:21,580 --> 00:41:24,010 ♪ Pasos que sacuden el cielo, el miedo se niega a desvanecerse ♪ 817 00:41:21,950 --> 00:41:23,280 para rescatar al criminal. 818 00:41:23,560 --> 00:41:24,930 Ahora, ¿todavía puedes negar ser 819 00:41:24,580 --> 00:41:26,970 ♪ Cada golpe aterriza duro con esta melodía salvaje ♪ 820 00:41:25,120 --> 00:41:26,680 ¿Conectado con los Nightwalkers? 821 00:41:26,680 --> 00:41:28,660 [Puerta Yongde] 822 00:41:27,330 --> 00:41:28,310 General Chu, 823 00:41:29,390 --> 00:41:30,830 ¿No quieres borrar? 824 00:41:30,830 --> 00:41:32,430 ¿Todo el Creciente del Río Menguante? 825 00:41:32,430 --> 00:41:33,830 Te sugiero que consideres cuidadosamente 826 00:41:33,830 --> 00:41:35,550 si tienes lo que se necesita. 827 00:41:36,950 --> 00:41:38,720 El dragón fantasma acecha en el mercado negro, 828 00:41:37,560 --> 00:41:39,100 ♪ viajo en el viento de la media luna del río menguante ♪ 829 00:41:38,830 --> 00:41:40,620 Linternas radiantes ilumina a los Nightwalkers 830 00:41:39,990 --> 00:41:41,830 ♪ Odio la injusticia en el mundo ♪ 831 00:41:42,430 --> 00:41:44,890 ♪ Lealtad y rectitud pesar en ambos lados de la balanza ♪ 832 00:41:42,910 --> 00:41:44,510 Somos Nightwalkers. 833 00:41:44,510 --> 00:41:46,280 Saludos, oficiales. 834 00:41:45,470 --> 00:41:47,530 ♪ empuña el cuchillo para tallar una grieta en el infierno ♪ 835 00:41:49,310 --> 00:41:52,200 ♪ dragón fantasma acecha en el mercado negro ♪ 836 00:41:50,080 --> 00:41:52,080 El Nightwalker de la Media Luna del Río Menguante, 837 00:41:52,080 --> 00:41:54,010 Saludos, oficiales. 838 00:41:54,870 --> 00:41:57,450 ♪ Linternas radiantes ilumina a los Nightwalkers ♪