1 00:01:49,620 --> 00:01:54,980 [Un sueño dentro de un sueño] 2 00:02:19,430 --> 00:02:22,330 [Episodio 10] 3 00:02:24,550 --> 00:02:26,040 ¿A quién llamas tacaño? 4 00:02:26,040 --> 00:02:27,320 ¿Quién dices que tiene ojos pequeños? 5 00:02:27,320 --> 00:02:28,160 Su Alteza, 6 00:02:28,160 --> 00:02:29,440 No me refiero a ti. Tus ojos no son pequeños. 7 00:02:29,440 --> 00:02:30,320 Vámonos, Alteza. 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,350 Llegaremos tarde si no encendemos las linternas ahora. 9 00:02:31,350 --> 00:02:31,990 ¡Apurarse! 10 00:02:31,990 --> 00:02:33,580 ¡Vamos a encender las linternas! 11 00:02:34,020 --> 00:02:35,240 Ven, ven aquí. 12 00:02:36,020 --> 00:02:37,760 Tus ojos son pequeños. Toma esto. 13 00:02:38,550 --> 00:02:39,760 Gracias, señor. 14 00:02:42,920 --> 00:02:44,080 Que bonita.. 15 00:02:54,370 --> 00:02:55,020 Señores. 16 00:02:55,020 --> 00:02:56,860 -Decimoctavo Príncipe -Cuánto tiempo sin verte. 17 00:02:56,860 --> 00:02:58,720 Me gustaría ofrecerles un brindis a ambos. 18 00:03:02,400 --> 00:03:03,200 Señores... 19 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 Éste de aquí, 20 00:03:04,860 --> 00:03:06,800 Ni siquiera ha tomado esa posición todavía, 21 00:03:06,800 --> 00:03:08,800 pero ya actúa así. 22 00:03:08,860 --> 00:03:10,680 ¿Estás satisfecho con el banquete de hoy? 23 00:03:10,680 --> 00:03:11,870 Sí, muy satisfecho. 24 00:03:18,300 --> 00:03:19,830 Sr. Wang. 25 00:03:20,050 --> 00:03:21,110 Señor canción. 26 00:03:22,330 --> 00:03:23,960 Te he estado esperando toda la noche. 27 00:03:23,960 --> 00:03:26,360 Finalmente puedo ofrecerle un brindis. 28 00:03:27,990 --> 00:03:29,680 El otro día en el tribunal, 29 00:03:29,680 --> 00:03:31,240 Hablaste por mi prima. 30 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 Lo tengo grabado en mi corazón. 31 00:03:33,430 --> 00:03:35,400 Habrá más asuntos de Estado en el futuro. 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,260 Buscaré tu consejo nuevamente. 33 00:03:37,460 --> 00:03:39,260 Es usted muy amable, alteza. 34 00:03:39,650 --> 00:03:41,900 Todo lo que he dicho en el tribunal 35 00:03:41,930 --> 00:03:43,740 Todo fue por un sentido de justicia. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,430 No merezco tantos elogios de tu parte Decimoctavo Príncipe. 37 00:03:47,710 --> 00:03:49,270 Bueno, yo... 38 00:03:50,360 --> 00:03:51,300 Sr. canción, 39 00:03:51,580 --> 00:03:53,470 Estás en una ceremonia ahora. 40 00:03:54,640 --> 00:03:55,430 mi prima 41 00:03:55,430 --> 00:03:58,270 Pronto se casará con su hija mayor. 42 00:03:58,300 --> 00:03:59,080 ¿Bien? 43 00:03:59,080 --> 00:03:59,760 En cuanto a mí, 44 00:03:59,760 --> 00:04:01,830 La señorita Yiting y yo también estaremos... 45 00:04:03,640 --> 00:04:04,400 ¿Señor Song? 46 00:04:04,400 --> 00:04:05,050 Tu... 47 00:04:05,210 --> 00:04:06,240 Tu... 48 00:04:06,280 --> 00:04:08,050 Me duele el estómago. 49 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Por favor discúlpeme. 50 00:04:10,490 --> 00:04:11,460 Señor canción. 51 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 ¡Señor canción! 52 00:04:12,770 --> 00:04:13,260 Tu... 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,720 ¿Es esto real? 54 00:04:18,680 --> 00:04:20,470 ¿Él simplemente rechazó 55 00:04:20,470 --> 00:04:21,520 ¿El vino divino que ofrecí? 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Realmente está ignorando mi orgullo. 57 00:04:23,520 --> 00:04:24,370 Su Alteza, 58 00:04:24,430 --> 00:04:25,240 ¿Deberíamos ir tras él? 59 00:04:25,240 --> 00:04:25,990 ¿Por qué molestarse en perseguir? 60 00:04:25,990 --> 00:04:27,200 ¿Qué tiene que perseguir? 61 00:04:27,200 --> 00:04:28,770 Él... Él incluso se está portando mal ahora. 62 00:04:30,800 --> 00:04:31,580 Yiting, 63 00:04:31,830 --> 00:04:32,640 allí. 64 00:04:33,080 --> 00:04:34,990 El segundo hijo del Viceministro de Ritos. 65 00:04:34,990 --> 00:04:36,200 Parece astuto. 66 00:04:36,300 --> 00:04:37,430 ¿Qué pasa con ese? 67 00:04:37,710 --> 00:04:39,020 El director de la Academia Hanlin. 68 00:04:39,020 --> 00:04:40,520 Fue el académico en tercer lugar en solo veinte, 69 00:04:40,520 --> 00:04:41,570 Definitivamente tiene talento. 70 00:04:41,570 --> 00:04:42,630 Desesperadamente rígido. 71 00:04:44,830 --> 00:04:46,030 Entonces que piensas 72 00:04:46,170 --> 00:04:47,460 ¿Sobre este de aquí? 73 00:04:54,230 --> 00:04:55,090 Su Alteza, 74 00:04:55,770 --> 00:04:57,050 Tengo algunos asuntos que atender. 75 00:04:57,050 --> 00:04:58,120 Me iré ahora. 76 00:04:58,120 --> 00:04:58,900 ¡Yiting! 77 00:04:59,640 --> 00:05:00,340 Yiting. 78 00:05:00,660 --> 00:05:01,460 Yiting. 79 00:05:01,570 --> 00:05:02,710 Pronto habrá fuegos artificiales. 80 00:05:02,710 --> 00:05:03,900 ¿No los verás conmigo? 81 00:05:03,900 --> 00:05:05,780 Esta es una buena oportunidad para conocer yo mejor. 82 00:05:05,780 --> 00:05:06,580 ¡Yiting! 83 00:05:07,640 --> 00:05:08,440 Esto... 84 00:05:09,040 --> 00:05:11,650 ¿Podría ser que mi apariencia sea demasiado grandiosa? hoy, 85 00:05:12,320 --> 00:05:14,040 ¿Que la hacía sentir inferior? 86 00:05:17,030 --> 00:05:18,230 Recuerda lo que dije. 87 00:05:18,340 --> 00:05:20,830 Si Li Shiliu fracasa en el asesinato o si la situación cambia, 88 00:05:20,830 --> 00:05:23,270 asegúrese de desplegar más hombres cerca el barco de recreo. 89 00:05:23,270 --> 00:05:24,080 Sí. 90 00:05:24,460 --> 00:05:27,000 ¡Excelente! ¡Excelente! 91 00:05:46,340 --> 00:05:47,150 Soy yo. 92 00:05:47,780 --> 00:05:48,580 Salga. 93 00:06:01,760 --> 00:06:03,760 Yimeng lo llevó a la orilla del río. 94 00:06:03,760 --> 00:06:05,890 ¿Cuándo planea hacer su movimiento, señor? 95 00:06:06,770 --> 00:06:08,710 Después de que se queme una varita de incienso. 96 00:06:12,140 --> 00:06:13,440 Sr. Li, ¿no me va a preguntar acerca de 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,230 ¿El plan de apoyo del ejército Qianyu? 98 00:06:23,640 --> 00:06:24,900 Qué exceso de confianza. 99 00:06:25,130 --> 00:06:27,130 Ten cuidado de perder la vida aquí. 100 00:06:27,950 --> 00:06:29,210 Su kung fu no es débil. 101 00:06:29,450 --> 00:06:30,520 Si fallas, 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,570 Le insto a que no implique a Yimeng. 103 00:06:42,340 --> 00:06:43,600 Cuídese, hermano Li. 104 00:06:46,770 --> 00:06:48,500 Cuídese usted también, hermano Chu. 105 00:07:00,900 --> 00:07:01,830 Chu Guihong. 106 00:07:02,020 --> 00:07:03,200 ¿Por qué me lastimaste? 107 00:07:03,660 --> 00:07:04,870 ¿Quién eres? 108 00:07:05,220 --> 00:07:06,920 Conozco a Li Shiliu desde hace mucho tiempo. 109 00:07:06,920 --> 00:07:08,850 Nunca me ha llamado hermano Chu. 110 00:07:09,440 --> 00:07:11,090 ¿No me acabas de llamar hermano Li? 111 00:07:11,090 --> 00:07:12,900 ¿Por qué no puedo llamarte hermano Chu? 112 00:07:14,350 --> 00:07:16,440 He cruzado espadas con Li Shiliu antes. 113 00:07:16,440 --> 00:07:17,800 Su kung fu no es débil. 114 00:07:17,830 --> 00:07:19,150 Si alguien le tendiera una emboscada, 115 00:07:19,150 --> 00:07:21,280 No lo habría logrado tan fácilmente. 116 00:07:22,460 --> 00:07:23,270 Hablar. 117 00:07:23,830 --> 00:07:25,220 ¿Quién eres realmente? 118 00:07:32,080 --> 00:07:34,580 ¡Bien hecho! 119 00:07:34,590 --> 00:07:37,150 ¡Bien! 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,130 Una vez más. 121 00:07:38,150 --> 00:07:38,780 Gracias. 122 00:07:38,780 --> 00:07:40,790 Toma, esto es tuyo. Sujétalo bien. 123 00:07:40,880 --> 00:07:41,520 Próximo. 124 00:07:43,830 --> 00:07:44,760 Muy lindo. 125 00:07:44,900 --> 00:07:45,660 Así es. 126 00:07:45,660 --> 00:07:46,620 En efecto. 127 00:07:47,880 --> 00:07:49,700 ¡Se venden faroles! 128 00:07:50,150 --> 00:07:52,190 ¡Linternas, linternas! 129 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 ¡Ven y echa un vistazo! 130 00:08:04,160 --> 00:08:05,540 ¿Qué deseo pediste? 131 00:08:09,150 --> 00:08:10,900 ¿Por qué no lo dice usted primero, alteza? 132 00:08:10,900 --> 00:08:12,160 ¿Qué deseo pediste? 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Nunca he creído en estas cosas. 134 00:08:16,400 --> 00:08:17,550 Lo que quiera, 135 00:08:18,270 --> 00:08:19,580 Me lo gano yo mismo. 136 00:08:26,220 --> 00:08:27,280 Sin embargo, 137 00:08:28,000 --> 00:08:29,520 mientras me sirvas bien, 138 00:08:30,270 --> 00:08:31,220 voy a hacer 139 00:08:31,400 --> 00:08:32,920 Todos tus deseos se hacen realidad. 140 00:08:34,900 --> 00:08:35,710 ¿En realidad? 141 00:08:37,640 --> 00:08:38,440 Muy bien entonces. 142 00:08:38,520 --> 00:08:40,170 Será mejor que escuches con atención. 143 00:08:40,320 --> 00:08:42,310 quiero 144 00:08:42,520 --> 00:08:43,710 un perro que parece un gato, 145 00:08:43,710 --> 00:08:45,000 un gato que parece un perro, 146 00:08:45,000 --> 00:08:46,580 y un Pegaso volador. 147 00:08:46,580 --> 00:08:47,880 Yo también quiero una casa grande 148 00:08:47,880 --> 00:08:49,780 admirar el cedro en verano y el loto flores en invierno. 149 00:08:49,780 --> 00:08:51,020 Quiero no tener que trabajar todo el año. redondo. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,020 Sin presentaciones, sin control mental, 151 00:08:53,020 --> 00:08:54,320 No hay encuentros con exceso de confianza. hombres mediocres. 152 00:08:54,320 --> 00:08:55,660 y no hay guerreros del teclado cuando estoy en línea. 153 00:08:55,660 --> 00:08:56,540 En cuanto a la persona que me gusta, 154 00:08:56,540 --> 00:08:57,660 debería ser un cachorro gentil durante el día 155 00:08:57,660 --> 00:08:58,720 y un lobo feroz por la noche. 156 00:08:58,720 --> 00:09:00,180 Cuando esté libre, también debería ayudarme. caminar 157 00:09:00,180 --> 00:09:01,780 el perro que parece un gato. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,760 ¿De qué tonterías estás hablando? 159 00:09:08,760 --> 00:09:09,540 ¿Ver? 160 00:09:10,120 --> 00:09:11,440 No puedes hacerlo, ¿verdad? 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,180 Si no puedes, 162 00:09:13,180 --> 00:09:15,060 basta con ese acto mandón de CEO. 163 00:09:20,150 --> 00:09:20,940 Lo haré. 164 00:09:25,520 --> 00:09:26,540 Dije que lo haré. 165 00:09:29,940 --> 00:09:32,480 Mientras me ayudes a encontrar el método. de forja de armas, 166 00:09:32,480 --> 00:09:33,540 tus deseos, 167 00:09:34,020 --> 00:09:35,490 Yo los cumpliré por ti. 168 00:09:37,120 --> 00:09:37,900 Tú... 169 00:09:38,850 --> 00:09:40,200 ¿Qué estás haciendo ahora? 170 00:09:46,440 --> 00:09:47,900 si te digo 171 00:09:48,650 --> 00:09:50,310 que puedo hacerlos realidad. 172 00:09:53,900 --> 00:09:55,370 Sólo pregunto esto una vez. 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,420 ¿Confiarás en mí? 174 00:10:25,720 --> 00:10:26,520 Yo... 175 00:10:31,310 --> 00:10:32,720 No confío en ti ni un poco. 176 00:10:54,880 --> 00:10:55,900 ¡Mira, mira, mira! 177 00:10:55,900 --> 00:10:56,540 ¡Están lanzando fuegos artificiales! 178 00:10:56,540 --> 00:10:58,720 ¡Es tan hermoso! 179 00:11:02,720 --> 00:11:04,880 Son los fuegos artificiales preparados por el Ejército Qianyu. 180 00:11:04,880 --> 00:11:05,600 Su Alteza, 181 00:11:05,600 --> 00:11:07,260 subamos al barco para mirar. 182 00:11:33,370 --> 00:11:34,600 Lo siento, lo siento. 183 00:11:34,600 --> 00:11:35,720 Soy torpe. 184 00:11:35,720 --> 00:11:37,220 Por favor castígueme, señorita. 185 00:11:37,800 --> 00:11:38,990 Está bien. 186 00:11:39,940 --> 00:11:41,600 Séptimo Príncipe, lo siento. 187 00:11:41,600 --> 00:11:43,400 Primero iré a limpiar allí. 188 00:11:43,400 --> 00:11:44,020 Tú... 189 00:11:44,040 --> 00:11:44,940 Adelante, come y bebe. 190 00:11:44,940 --> 00:11:46,150 Espere un momento. 191 00:11:57,810 --> 00:11:59,130 Señorita canción, 192 00:11:59,300 --> 00:12:02,160 Pensé que este Séptimo Príncipe sería tan difícil de matar, 193 00:12:02,160 --> 00:12:03,690 pero me parece normal. 194 00:12:04,740 --> 00:12:06,240 Con esas habilidades de actuación de ahora, 195 00:12:06,240 --> 00:12:07,650 todavía tienes el descaro de comentar ¿otros? 196 00:12:07,650 --> 00:12:08,940 Salgamos rápidamente de este lugar. 197 00:12:08,940 --> 00:12:10,750 No demoremos la acción del Sr. Li. 198 00:12:28,300 --> 00:12:30,690 Pensé que sería una pelea final con el jefe, 199 00:12:30,720 --> 00:12:33,750 Resulta que es una derrota inmediata. 200 00:12:38,120 --> 00:12:38,900 Chu Guihong, 201 00:12:39,880 --> 00:12:41,400 ¿Cuál es el significado de esto? 202 00:12:43,060 --> 00:12:45,030 Hay ladrones causando problemas en el ciudad esta noche. 203 00:12:45,030 --> 00:12:46,430 Los perseguí hasta este lugar. 204 00:12:46,430 --> 00:12:48,770 No esperaba molestar a Su Alteza. 205 00:12:50,660 --> 00:12:53,130 Entonces es tu incompetencia, Chu Guihong. 206 00:12:53,380 --> 00:12:54,800 Permitir que los criminales 207 00:12:55,120 --> 00:12:56,450 para escapar a este lugar. 208 00:12:57,340 --> 00:12:58,770 Puedes disculparte ahora. 209 00:12:59,270 --> 00:13:00,890 Interrogaré personalmente a esta persona. 210 00:13:00,890 --> 00:13:01,620 De ninguna manera. 211 00:13:03,120 --> 00:13:04,850 ¿Qué tiene que ver contigo? 212 00:13:06,400 --> 00:13:07,480 Séptimo Príncipe, 213 00:13:07,690 --> 00:13:09,280 mantener la seguridad de la capital 214 00:13:09,280 --> 00:13:11,540 Es el deber de todos los ciudadanos del Gran Jing. 215 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 En mi opinión, 216 00:13:14,060 --> 00:13:15,450 Esta persona ya está herida. 217 00:13:15,450 --> 00:13:16,780 Parece bastante lamentable. 218 00:13:16,790 --> 00:13:18,400 Y realmente no ha hecho nada malo. 219 00:13:18,400 --> 00:13:19,850 Soltémoslo. 220 00:13:19,940 --> 00:13:20,990 Eso no es posible. 221 00:13:20,990 --> 00:13:22,350 El general Chu tiene razón. 222 00:13:22,370 --> 00:13:23,990 Antes de confirmar la identidad de esta persona, 223 00:13:23,990 --> 00:13:25,180 No podemos dejarlos ir fácilmente. 224 00:13:25,180 --> 00:13:26,820 El Séptimo Príncipe tiene razón. 225 00:13:26,860 --> 00:13:28,660 Deje que la oficina de la prefectura de la capital interrogarlos. 226 00:13:28,660 --> 00:13:29,480 De ninguna manera. 227 00:13:29,680 --> 00:13:30,730 Señorita canción, 228 00:13:30,880 --> 00:13:33,150 Chu no parece una buena persona en todos. 229 00:13:33,150 --> 00:13:34,060 Definitivamente está haciendo este acto. 230 00:13:34,060 --> 00:13:35,400 para dañar al Jefe Maestro. 231 00:13:35,480 --> 00:13:37,350 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 232 00:13:37,480 --> 00:13:39,180 La señorita Song dijo 233 00:13:39,180 --> 00:13:41,240 Este es el deber de todo ciudadano de Gran Jing. 234 00:13:41,240 --> 00:13:43,110 Hoy es el Festival de los Faroles. 235 00:13:43,540 --> 00:13:44,900 Supongo que el general Chu 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,150 Debe tener muchos asuntos que atender. 237 00:13:47,900 --> 00:13:49,540 ¿Por qué molestarse en aferrarse a él? 238 00:13:52,600 --> 00:13:53,540 Quédense atrás, todos ustedes. 239 00:13:53,540 --> 00:13:55,600 ¡Correr! Alguien está intentando asesinar en público! 240 00:13:55,600 --> 00:13:56,550 Nan Heng, 241 00:13:56,940 --> 00:13:59,150 hoy he venido expresamente a tomar tu vida. 242 00:13:59,150 --> 00:14:00,420 Cúbreme mientras salto del barco. 243 00:14:00,420 --> 00:14:01,060 Vamos. 244 00:14:01,300 --> 00:14:02,120 Esperar. 245 00:14:03,980 --> 00:14:09,010 [Paz y prosperidad] 246 00:14:09,060 --> 00:14:10,020 Nuestra gente. 247 00:14:10,700 --> 00:14:11,510 Nuestro enemigo. 248 00:14:12,120 --> 00:14:12,900 Así es. 249 00:14:12,900 --> 00:14:14,000 ¿Por qué sigues actuando? 250 00:14:14,000 --> 00:14:14,760 ¡Consíguelo! 251 00:14:15,660 --> 00:14:16,640 Yo... tú... 252 00:14:17,900 --> 00:14:19,160 No te acerques más. 253 00:14:20,480 --> 00:14:21,600 ¡Séptimo Príncipe! 254 00:14:21,940 --> 00:14:23,200 No... no le hagas daño. 255 00:14:23,480 --> 00:14:24,340 No le hagas daño. 256 00:14:33,270 --> 00:14:34,900 El Séptimo Príncipe ha sido atacado. 257 00:14:34,900 --> 00:14:36,450 El ejército de Xuanjia está aquí para investigar. 258 00:14:36,450 --> 00:14:37,720 ¡Todos, abran paso! 259 00:14:37,800 --> 00:14:39,020 Ejército Qianyu, ¡escuchen! 260 00:14:39,020 --> 00:14:40,680 Sígueme rápidamente hasta el muelle. 261 00:14:44,240 --> 00:14:46,090 -¡Apártate del camino! -¡Mover! 262 00:14:46,660 --> 00:14:47,590 ¡Ceder el paso! 263 00:14:47,610 --> 00:14:49,840 ¡Abran paso, abran paso! 264 00:14:52,150 --> 00:14:52,940 ¡Ceder el paso! 265 00:14:58,170 --> 00:14:58,990 ¡Ceder el paso! 266 00:15:00,820 --> 00:15:01,430 ¡Ceder el paso! 267 00:15:03,880 --> 00:15:04,540 ¡Todos paren ahí mismo! 268 00:15:04,540 --> 00:15:05,660 Su Alteza, Su Alteza. 269 00:15:05,660 --> 00:15:07,270 No seas precipitado, no seas precipitado. 270 00:15:07,300 --> 00:15:09,030 No seas precipitado, Séptimo Príncipe. 271 00:15:10,280 --> 00:15:11,160 Chu Guihong, 272 00:15:11,840 --> 00:15:13,770 Necesito que me des una explicación. 273 00:15:13,770 --> 00:15:16,180 ¿Cuál es tu relación con estos? gente? 274 00:15:16,180 --> 00:15:17,000 También, 275 00:15:17,900 --> 00:15:19,180 en este asesinato, 276 00:15:19,180 --> 00:15:20,720 ¿Cuánto estuviste involucrado? 277 00:15:21,840 --> 00:15:22,890 Séptimo Príncipe, 278 00:15:23,520 --> 00:15:25,150 esto no tiene nada que ver con él. 279 00:15:25,150 --> 00:15:26,000 Fui yo. 280 00:15:26,240 --> 00:15:27,480 Lo hice todo yo solo. 281 00:15:27,520 --> 00:15:27,900 Canción Yimeng. 282 00:15:27,900 --> 00:15:28,640 Yimeng. 283 00:15:28,640 --> 00:15:30,770 ¿Conoce usted la gravedad del delito de ¿Intentando asesinar a un príncipe? 284 00:15:30,770 --> 00:15:34,510 Toda tu familia será ejecutada. ¿Podrás soportar las consecuencias? 285 00:15:41,940 --> 00:15:43,270 Tengo que hacerlo aunque no pueda. 286 00:15:43,400 --> 00:15:44,260 Su Alteza. 287 00:15:44,360 --> 00:15:46,240 Es porque no pude encontrar lo que tu quería. 288 00:15:46,240 --> 00:15:47,410 Por eso recurrí a este desesperado medida. 289 00:15:47,410 --> 00:15:48,400 Todos son inocentes. 290 00:15:48,400 --> 00:15:49,790 Suficiente. No te lo pregunté. 291 00:15:51,000 --> 00:15:51,760 Chu Guihong. 292 00:15:52,520 --> 00:15:54,120 Eres el prefecto de la capital. 293 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 Entonces dime, ¿cuál de ellos? esta diciendo la verdad? 294 00:15:57,250 --> 00:15:58,070 O tal vez… 295 00:15:59,760 --> 00:16:01,490 el que realmente me quiere muerto 296 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 eres tu. 297 00:16:05,270 --> 00:16:06,940 Como dije desde el principio, 298 00:16:06,970 --> 00:16:09,100 Estaba persiguiendo a un fugitivo que huyó aquí. 299 00:16:10,390 --> 00:16:12,440 En cuanto a estas tres personas aquí, 300 00:16:13,420 --> 00:16:15,150 Ni Yimeng ni yo los conocemos. 301 00:16:21,400 --> 00:16:22,180 Bien. 302 00:16:23,850 --> 00:16:24,990 Entonces lo haré 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,180 ejecutar a este criminal 304 00:16:27,980 --> 00:16:29,390 aquí mismo, ahora mismo. 305 00:16:30,360 --> 00:16:31,150 ¡Nan Heng! 306 00:16:31,270 --> 00:16:32,380 ¡No le hagas daño! 307 00:16:32,400 --> 00:16:34,470 ¡Si lo lastimas, nunca te dejaré ir! 308 00:16:36,740 --> 00:16:37,530 Yimeng. 309 00:16:39,160 --> 00:16:40,740 Después de todo, Yimeng es una mujer. 310 00:16:40,760 --> 00:16:42,590 Ella dijo eso por lástima. 311 00:16:42,760 --> 00:16:43,620 Su Alteza. 312 00:16:44,120 --> 00:16:45,020 Adelante. 313 00:16:47,050 --> 00:16:48,020 Chu Guihong, 314 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 ¿Qué diablos estás diciendo? 315 00:16:50,150 --> 00:16:51,480 Yimeng, regresa primero. 316 00:16:51,480 --> 00:16:52,720 Te lo explicaré todo más tarde. 317 00:16:52,720 --> 00:16:53,480 Tu… 318 00:16:53,500 --> 00:16:54,360 ¡Su Alteza! 319 00:16:54,360 --> 00:16:55,060 ¡General! 320 00:16:55,970 --> 00:16:58,690 [Paz y prosperidad] 321 00:16:59,060 --> 00:16:59,900 Disculpas por el retraso. 322 00:16:59,900 --> 00:17:00,600 General. 323 00:17:00,620 --> 00:17:01,760 -¡Llévenlo de vuelta! -¡Llévenlo de vuelta! 324 00:17:01,760 --> 00:17:02,480 -¡Sí! -¡Sí! 325 00:17:08,940 --> 00:17:10,120 ¡Son nuestros! 326 00:17:11,360 --> 00:17:12,370 ¡Yimeng! 327 00:17:21,900 --> 00:17:23,880 Su Alteza, ¿se encuentra bien? 328 00:17:23,420 --> 00:17:26,010 ♪ No se puede escribir toda una vida, viejas heridas aún permanecen ♪ 329 00:17:26,910 --> 00:17:29,350 ♪ Sacudo los cielos y las llanuras a través de la tormenta ♪ 330 00:17:30,300 --> 00:17:33,440 ♪ Una vez que dije la promesa, ¿Qué miedo es la muerte para mí? ♪ 331 00:17:34,510 --> 00:17:36,060 ♪ Incluso los sueños tienen sabor libre ♪ 332 00:17:37,050 --> 00:17:40,240 ♪ ¿Es obsesión o dolor elegido? ♪ 333 00:17:41,220 --> 00:17:45,230 ♪ ¿Es orgullo, sin vergüenza? ♪ 334 00:17:46,160 --> 00:17:49,570 ♪ Te di un amor grabado profundamente en el hueso ♪ 335 00:17:50,650 --> 00:17:53,330 ♪ Eso ya es suficiente ♪ 336 00:17:59,500 --> 00:18:01,560 ¡Hazte a un lado! ¡Apartar! 337 00:18:01,700 --> 00:18:02,500 Chu Guihong. 338 00:18:05,870 --> 00:18:07,400 Sobre el incidente de esta noche, 339 00:18:07,750 --> 00:18:10,750 Estoy esperando una explicación satisfactoria. de ti. 340 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 ¡Excelente! 341 00:18:27,100 --> 00:18:29,180 El Sr. Li ya debería estar lejos. 342 00:18:38,530 --> 00:18:39,330 Oh, no. 343 00:18:40,290 --> 00:18:42,120 El Sr. Li fracasó en su intento de asesinato. 344 00:18:42,120 --> 00:18:43,540 Nan Heng no murió. 345 00:18:44,560 --> 00:18:45,700 Eso significa... 346 00:18:46,030 --> 00:18:48,360 Todo se desarrollará tal como está escrito. 347 00:18:48,920 --> 00:18:49,910 Se acabó. 348 00:19:02,710 --> 00:19:03,740 ¡El soporte de luz! 349 00:19:07,460 --> 00:19:08,560 Ve a ver por allí. 350 00:19:08,560 --> 00:19:10,120 No dejes ir a ninguna persona sospechosa. 351 00:19:10,120 --> 00:19:10,800 Sí. 352 00:19:15,940 --> 00:19:16,740 Yimeng. 353 00:19:18,700 --> 00:19:19,500 Yimeng. 354 00:19:20,470 --> 00:19:22,500 Yimeng, esa persona no era Li Shiliu. 355 00:19:22,500 --> 00:19:23,760 Lo que pasó esta noche también parece extraño. 356 00:19:23,760 --> 00:19:24,660 Confía en mí. 357 00:19:26,160 --> 00:19:27,080 Chu Guihong. 358 00:19:27,150 --> 00:19:28,920 Has sospechado de él desde el comienzo. 359 00:19:28,920 --> 00:19:31,150 Ahora hemos llegado a esto, ¿estás satisfecho? 360 00:19:31,150 --> 00:19:31,700 Yo... 361 00:19:31,700 --> 00:19:32,760 Escúchame primero. 362 00:19:32,840 --> 00:19:35,160 Los acontecimientos de esta noche son sólo el comienzo. 363 00:19:35,660 --> 00:19:36,900 Más adelante en este mercado, 364 00:19:36,920 --> 00:19:38,310 habrá un incendio. 365 00:19:38,560 --> 00:19:40,630 Mucha gente inocente resultará herida. 366 00:19:40,660 --> 00:19:41,910 Si me crees, 367 00:19:42,280 --> 00:19:43,700 ¿Puedes enviar el ejército Qianyu? 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,320 para seguirme y evitar que todo esto pasando? 369 00:19:46,320 --> 00:19:47,120 ¿Un incendio? 370 00:19:49,880 --> 00:19:52,400 ¿Por qué de repente se produciría un incendio en la ciudad? 371 00:19:52,400 --> 00:19:53,410 -Yimeng. -Yo… 372 00:19:53,580 --> 00:19:54,560 En este momento, Rong Hua y los demás 373 00:19:54,560 --> 00:19:56,440 Están buscando por todas partes a Li Shiliu. 374 00:19:56,440 --> 00:19:59,220 Y la gente de Nan Heng todavía está mirando. de cerca. 375 00:19:59,220 --> 00:20:00,400 No puedo irme de aquí. 376 00:20:04,420 --> 00:20:05,540 Lo sabía. 377 00:20:05,600 --> 00:20:06,400 Yimeng. 378 00:20:06,910 --> 00:20:08,710 Déjame enviarte a casa primero, ¿vale? 379 00:20:08,820 --> 00:20:10,150 Han pasado tantas cosas esta noche. 380 00:20:10,150 --> 00:20:11,960 Nan Heng seguramente no dejará pasar esto. 381 00:20:11,960 --> 00:20:14,100 Sólo estaré a gusto si te quedas en casa. 382 00:20:14,150 --> 00:20:14,940 No hay necesidad. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,900 Yimeng, ¿adónde vas? 384 00:20:18,740 --> 00:20:19,800 Para encontrar al Sr. Li. 385 00:20:20,420 --> 00:20:21,480 Junto con él, 386 00:20:22,320 --> 00:20:23,650 cambiaremos el mundo. 387 00:21:06,900 --> 00:21:08,800 Aunque el plan de esta noche salió mal, 388 00:21:08,800 --> 00:21:10,150 al menos los objetivos previstos 389 00:21:10,150 --> 00:21:11,280 se han logrado. 390 00:21:14,050 --> 00:21:15,180 Todo está arreglado ahora. 391 00:21:15,180 --> 00:21:17,180 ¿Por qué te pusiste este traje? 392 00:21:17,740 --> 00:21:18,940 No te preocupes por eso. 393 00:21:19,400 --> 00:21:21,330 ¿No estás herido? Vuelve primero. 394 00:21:22,320 --> 00:21:25,380 ¿Estás preocupado por el caos? ¿Song Yimeng mencionó? 395 00:21:26,980 --> 00:21:28,830 Tranquiliza tu mente. 396 00:21:29,360 --> 00:21:30,740 El ejército Qianyu ahora está haciendo todo lo posible. 397 00:21:30,740 --> 00:21:32,120 para buscar a Li Shiliu. 398 00:21:32,360 --> 00:21:35,220 Toda la capital está sellada herméticamente como un cubo de hierro. 399 00:21:35,220 --> 00:21:36,280 Sólo tú te atreverías 400 00:21:36,280 --> 00:21:38,560 causar problemas en una noche como esta. 401 00:21:41,390 --> 00:21:42,930 Este es el punto clave. 402 00:21:45,500 --> 00:21:47,360 He estado pensando estos últimos días 403 00:21:47,360 --> 00:21:49,280 sobre el caos que mencionó Song Yimeng. 404 00:21:49,280 --> 00:21:51,730 ¿Qué es exactamente? ¿Cuál es el propósito? 405 00:21:52,140 --> 00:21:53,480 ¿Y quién está detrás de todo esto? 406 00:21:55,580 --> 00:21:58,740 Si las cosas van mal en el Festival de los Faroles y Chu Guihong asume la culpa, 407 00:21:58,740 --> 00:22:01,010 Yo debería ser el que más se beneficie. 408 00:22:01,170 --> 00:22:03,700 Estoy seguro de que Su Majestad puede resolverlo. también. 409 00:22:05,280 --> 00:22:06,540 Pero detrás de escena, 410 00:22:06,610 --> 00:22:08,570 quien seria el indicado 411 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 ¿Quién obtiene los beneficios? 412 00:22:35,120 --> 00:22:38,600 ¡Espérame! ¡Espérame! 413 00:22:40,900 --> 00:22:44,790 [Un sueño de Qingning, Episodio 10, Escena 21] 414 00:22:47,740 --> 00:22:49,000 Está aquí. 415 00:22:49,240 --> 00:22:50,460 Es este arco. 416 00:23:01,400 --> 00:23:02,120 ¡Por favor, abran paso! 417 00:23:02,120 --> 00:23:03,740 Señor, este incendio es muy peligroso. 418 00:23:03,740 --> 00:23:04,900 ¡Apágalo rápido! 419 00:23:08,220 --> 00:23:09,320 ¡Para, para, para! 420 00:23:09,600 --> 00:23:10,400 ¡Peligro! 421 00:23:11,840 --> 00:23:13,540 ¡Señorita, este fuego es demasiado peligroso! 422 00:23:13,540 --> 00:23:13,980 ¡Es demasiado peligroso! 423 00:23:13,980 --> 00:23:15,050 ¿Qué estás haciendo? 424 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Degradación. 425 00:23:18,000 --> 00:23:22,240 No degradar a otros, solo a mí. 426 00:23:29,400 --> 00:23:32,040 Al no estar a la altura de sus elevadas ambiciones, 427 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 con talentos impresionantes. 428 00:23:35,420 --> 00:23:38,670 Las aspiraciones de toda una vida nunca se cumplieron. 429 00:23:39,040 --> 00:23:40,830 ¡Nunca cumplido! 430 00:23:44,460 --> 00:23:45,990 ¡Cuidado! 431 00:23:57,650 --> 00:24:00,260 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 432 00:24:00,300 --> 00:24:02,060 ¡Ayuda! ¡Hay un incendio! 433 00:24:02,090 --> 00:24:03,010 ¡Correr! 434 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 ¡Correr! 435 00:24:04,660 --> 00:24:08,080 ¡Correr! ¡Correr! 436 00:24:21,350 --> 00:24:22,300 ¡Pequeño! 437 00:24:22,360 --> 00:24:23,620 ¡Pequeña, levántate rápido! 438 00:24:23,620 --> 00:24:25,310 ¡Rápido, ten cuidado! 439 00:24:25,660 --> 00:24:26,450 ¡Gracias! 440 00:24:30,690 --> 00:24:31,800 ¡Ten cuidado! 441 00:24:59,280 --> 00:25:03,050 ♪ Estoy dispuesto a ir con el viento ♪ 442 00:25:03,900 --> 00:25:06,840 ♪ Un corazón puro, vagando libre por las tierras ♪ 443 00:25:08,030 --> 00:25:10,840 ♪ Sin esperas, sin odio, Escribo mi propia historia ♪ 444 00:25:11,880 --> 00:25:14,380 ♪ Doy todo de mí por lo que creo ♪ 445 00:25:15,250 --> 00:25:19,130 ♪ Estoy dispuesto a ir con el viento ♪ 446 00:25:19,890 --> 00:25:22,760 ♪ Y correr hacia la niebla sin arrepentimientos ♪ 447 00:25:23,870 --> 00:25:26,850 ♪ Incluso si llueve a cántaros en el camino por delante ♪ 448 00:25:27,600 --> 00:25:28,420 ¿Estás bien? 449 00:25:27,940 --> 00:25:30,410 ♪ Para esta vida, para todos los seres ♪ 450 00:25:29,150 --> 00:25:30,800 estoy bien 451 00:25:30,880 --> 00:25:33,370 ♪ A lo largo de mil años de polvo ♪ 452 00:25:33,010 --> 00:25:35,490 Sr. Li, ¿se encuentra bien? 453 00:25:38,000 --> 00:25:40,140 Sólo una lesión menor, nada grave. 454 00:25:45,700 --> 00:25:46,460 ¡Apartar! ¡Apartar! ¡Apartar! 455 00:25:46,460 --> 00:25:47,700 ¡Ceder el paso! ¡Estamos aquí para apagar el fuego! 456 00:25:47,700 --> 00:25:49,250 ¡Apartar! ¡Ceder el paso! 457 00:25:50,150 --> 00:25:51,450 ¡Apresúrate! ¡Apartar! 458 00:25:51,500 --> 00:25:52,420 ¡Rápidamente! ¡Despejen el camino! 459 00:25:52,420 --> 00:25:54,290 -¡Apaga el fuego, rápido! -¡Apurarse! 460 00:25:57,120 --> 00:25:58,220 -¡Apurarse! -Vamos. 461 00:25:58,280 --> 00:25:59,220 -Sígueme. Por aquí. -¡Apurarse! 462 00:25:59,220 --> 00:26:01,220 ¡Sacad a esos civiles de ahí! ¡Apurarse! 463 00:26:01,220 --> 00:26:02,750 ¡Aquí, agua! ¡Necesitamos agua! 464 00:26:02,840 --> 00:26:04,400 ¡Rápido! ¡Por allá, por allá! 465 00:26:04,400 --> 00:26:05,660 ¡Más despacio! ¡Muévete despacio! 466 00:26:05,660 --> 00:26:06,430 ¡Ir! 467 00:26:20,740 --> 00:26:23,740 El caótico Festival de los Faroles y el fuego en la ciudad. 468 00:26:24,120 --> 00:26:26,150 Todo lo que dijiste se ha hecho realidad. 469 00:26:26,740 --> 00:26:27,840 ¿Cómo lo supiste? 470 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 Señor Li. 471 00:26:34,700 --> 00:26:35,980 ¿Crees en el destino? 472 00:26:38,940 --> 00:26:39,880 ¿Qué quieres decir? 473 00:26:44,640 --> 00:26:45,900 En este mundo, 474 00:26:46,580 --> 00:26:48,060 el nacimiento de todos 475 00:26:48,960 --> 00:26:50,840 fue escrito previamente en un guión, 476 00:26:52,380 --> 00:26:54,900 con todas las alegrías y tristezas predeterminado. 477 00:26:55,840 --> 00:26:56,900 Y al final, 478 00:26:57,120 --> 00:26:58,280 conduce a 479 00:26:59,260 --> 00:27:01,470 un resultado que nunca podrás cambiar. 480 00:27:02,900 --> 00:27:04,660 Esta es la regla de este mundo. 481 00:27:07,400 --> 00:27:08,820 no creo en esos 482 00:27:08,900 --> 00:27:10,160 enseñanzas heréticas. 483 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Las montañas no nacieron con picos, 484 00:27:13,800 --> 00:27:15,460 y las carreteras no nacieron planas. 485 00:27:16,660 --> 00:27:18,560 Ya sea humillación o altibajos, 486 00:27:18,560 --> 00:27:19,840 alegría o tristeza, 487 00:27:20,510 --> 00:27:22,050 Tengo mis propias manos y pies. 488 00:27:22,700 --> 00:27:25,900 Puedo pisotear espinas y Apunto mi espada hacia el cielo. 489 00:27:26,700 --> 00:27:27,740 ¿Por qué el resultado debería 490 00:27:27,740 --> 00:27:29,810 de mi vida estar en manos de otra persona? 491 00:27:30,690 --> 00:27:31,880 Si realmente hay algún creador de reglas 492 00:27:31,880 --> 00:27:33,880 moviendo los hilos detrás de escena, 493 00:27:34,440 --> 00:27:36,790 Entonces debería ser yo quien sostenga el bolígrafo. 494 00:27:47,230 --> 00:27:48,380 Lo sabía. 495 00:27:49,250 --> 00:27:52,550 El Festival de los Faroles estaba destinado a ser un desastre, 496 00:27:53,400 --> 00:27:54,870 y entre nosotros dos, 497 00:27:54,900 --> 00:27:56,630 no había destino para nosotros. 498 00:27:57,100 --> 00:27:58,800 Pero desde que usted, Sr. Li, 499 00:27:58,830 --> 00:28:01,240 me salvó en Waning River Crescent, 500 00:28:01,700 --> 00:28:03,500 Siempre he sentido que algo 501 00:28:03,990 --> 00:28:05,190 ha sido cambiado. 502 00:28:08,600 --> 00:28:09,400 Sr. Li, 503 00:28:10,430 --> 00:28:11,350 gracias. 504 00:28:18,600 --> 00:28:19,460 Lo sabía. 505 00:28:20,320 --> 00:28:21,120 destino 506 00:28:21,360 --> 00:28:22,960 podría cambiarse. 507 00:28:23,290 --> 00:28:24,330 el mundo 508 00:28:24,530 --> 00:28:26,750 también se puede cambiar. 509 00:29:01,360 --> 00:29:03,210 Busca cada rincón a fondo. 510 00:29:03,220 --> 00:29:04,360 Sí. 511 00:29:06,640 --> 00:29:07,420 generales, 512 00:29:08,340 --> 00:29:10,360 Todo aquí ha sido cuidado. 513 00:29:10,360 --> 00:29:12,220 Todos los riesgos potenciales han sido identificados. y abordado. 514 00:29:12,220 --> 00:29:14,220 No debería haber más problemas. 515 00:29:14,320 --> 00:29:15,120 Bien. 516 00:29:15,900 --> 00:29:17,110 ¿Qué pasa con Li Shiliu? 517 00:29:18,740 --> 00:29:20,570 Uno de nuestros hombres acaba de informar 518 00:29:20,600 --> 00:29:23,200 que lo vieron cerca de la calle Weishui. 519 00:29:23,660 --> 00:29:25,970 He enviado a dos hombres para que lo sigan. 520 00:29:26,150 --> 00:29:27,200 Vayamos allí también. 521 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 General. General. 522 00:29:29,320 --> 00:29:30,120 ¿Qué es? 523 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 ¿No mencionaste que querías 524 00:29:33,560 --> 00:29:36,650 encendieron fuegos artificiales para Miss Song durante ¿El Festival de los Faroles? 525 00:29:36,650 --> 00:29:38,310 Además de lo que usamos hoy, 526 00:29:38,640 --> 00:29:40,110 He dejado algunos especialmente a un lado. 527 00:29:40,110 --> 00:29:41,890 ¿Te gustaría regalarle a Miss Song 528 00:29:42,160 --> 00:29:43,410 una sorpresa? 529 00:29:46,370 --> 00:29:47,310 Ahora no. 530 00:29:48,780 --> 00:29:50,110 Vayamos a buscar a Li Shiliu. 531 00:29:58,110 --> 00:30:00,120 Sr. Li, déjeme ayudarle a aplicarlo. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,320 Vamos, dámelo. 533 00:30:03,460 --> 00:30:04,320 Lo sé. 534 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Las quemaduras son las más dolorosas. 535 00:30:07,640 --> 00:30:08,900 No estoy seguro si este medicamento 536 00:30:08,900 --> 00:30:10,430 contiene algún antibiótico. 537 00:30:16,660 --> 00:30:18,990 Las condiciones médicas aquí deben ser malas. 538 00:30:19,210 --> 00:30:20,910 Recuerda cuando regreses, 539 00:30:20,930 --> 00:30:22,250 mantener la herida seca. 540 00:30:22,390 --> 00:30:24,700 Y no puedes comer ningún alimento inflamatorio. 541 00:30:24,700 --> 00:30:26,660 Cosas como cordero, ternera, 542 00:30:26,660 --> 00:30:27,530 mariscos y tal. 543 00:30:27,530 --> 00:30:28,640 Ninguno de estos está permitido. 544 00:30:28,640 --> 00:30:29,980 Si no tienes cuidado, 545 00:30:29,980 --> 00:30:32,040 Este brazo tuyo podría arruinarse. 546 00:30:34,280 --> 00:30:36,010 ¿Cómo puede un espadachín que no puede sostener una espada, 547 00:30:36,010 --> 00:30:37,620 ¿Todavía te llamarán espadachín? 548 00:30:40,750 --> 00:30:43,410 ♪ Más allá de mi control, incapaz de resistir ♪ 549 00:30:44,230 --> 00:30:46,730 ♪ Sin embargo, todavía profundizo, cuestionando el destino ♪ 550 00:30:47,760 --> 00:30:51,110 ♪ Ese es el significado detrás de mi desafío ♪ 551 00:30:54,760 --> 00:30:57,370 ♪ Incluso condenado por la eternidad, todavía tengo el coraje ♪ 552 00:30:57,740 --> 00:30:58,900 ¿Cómo puedes decir que no es nada? 553 00:30:58,050 --> 00:31:00,670 ♪ Por ti, daría un paso hacia la incertidumbre ♪ 554 00:30:58,900 --> 00:30:59,800 Has perdido tanta sangre. 555 00:30:59,800 --> 00:31:00,320 No, no, no. 556 00:31:00,320 --> 00:31:01,660 Definitivamente te lastimaste cuando intentaste salvarnos. 557 00:31:01,650 --> 00:31:05,030 ♪ Si realmente crees en este destino ♪ 558 00:31:01,660 --> 00:31:02,320 No, no, no. 559 00:31:02,320 --> 00:31:04,510 He preparado algunos pequeños obsequios para ti. 560 00:31:05,040 --> 00:31:06,230 Gracias, señorita Song. 561 00:31:06,460 --> 00:31:08,800 Pero el Sr. Li me salvó la vida. 562 00:31:07,090 --> 00:31:09,640 ♪ ¿Es autoinfligido o intencionado? obsesión? ♪ 563 00:31:09,320 --> 00:31:10,700 En un momento como este, 564 00:31:10,480 --> 00:31:14,600 ♪ ¿Me estoy sobreestimando? ¿Aún así no te arrepientes? ♪ 565 00:31:10,700 --> 00:31:12,570 ¿Cómo es posible que todavía no confíes en el señor Li? 566 00:31:13,120 --> 00:31:15,230 ¡Nan Heng, no lo toques! 567 00:31:15,250 --> 00:31:16,870 ¡Si lo lastimas, nunca te dejaré ir! 568 00:31:15,540 --> 00:31:18,900 ♪ Para darte un amor grabado en el huesos ♪ 569 00:31:17,880 --> 00:31:18,660 vamos 570 00:31:19,820 --> 00:31:20,880 ♪ Entonces no es algo por lo que lamentarse ♪ 571 00:31:22,230 --> 00:31:26,730 ♪ Si las lágrimas son prueba de que una vez amé ♪ 572 00:31:28,850 --> 00:31:34,370 ♪ Si la pérdida es la huella de haber existido ♪ 573 00:31:36,680 --> 00:31:38,160 ♪ Entonces deja caer las lágrimas ♪ 574 00:31:39,130 --> 00:31:40,820 ♪ Déjame amarte ♪ 575 00:31:41,640 --> 00:31:47,260 ♪ Y desvanecerse con un último sueño ♪ 576 00:31:51,700 --> 00:31:52,740 ¿Te lastimé? 577 00:31:54,050 --> 00:31:54,970 No, en absoluto. 578 00:31:57,500 --> 00:31:58,370 ¿Tú...? 579 00:31:58,420 --> 00:32:00,010 hacer esto a menudo? 580 00:32:00,150 --> 00:32:01,220 Por supuesto que no. 581 00:32:01,940 --> 00:32:03,410 No soy médico. 582 00:32:03,800 --> 00:32:05,150 Eso no es lo que quise decir. 583 00:32:07,150 --> 00:32:08,130 ¿Entonces qué? 584 00:32:19,190 --> 00:32:20,630 Sr. Li, 585 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 No te sientes incómodo, ¿verdad? 586 00:32:23,600 --> 00:32:24,880 ¿Porque te toqué? 587 00:32:26,800 --> 00:32:28,240 No, ¿cómo podría ser eso? 588 00:32:28,400 --> 00:32:29,500 Llevo años vagando por el mundo. 589 00:32:29,500 --> 00:32:31,040 ¿Qué no he visto antes? 590 00:32:31,040 --> 00:32:32,560 Esto no es nada. 591 00:32:32,580 --> 00:32:33,210 Sí, sí, sí. 592 00:32:33,210 --> 00:32:34,010 Tienes razón. 593 00:32:34,400 --> 00:32:36,420 Todo debe parecer trivial 594 00:32:36,560 --> 00:32:38,420 a un gran héroe como tú, ¿verdad? 595 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Entonces, Sr. Li, 596 00:32:46,800 --> 00:32:50,000 siendo derrotado y mantenido cautivo por Nan Heng hoy, 597 00:32:50,180 --> 00:32:51,460 a ti, 598 00:32:51,880 --> 00:32:53,340 ¿Eso tampoco es gran cosa? 599 00:32:57,800 --> 00:32:59,990 ¿Por qué hablas con tanto sarcasmo? 600 00:33:00,800 --> 00:33:01,860 Déjame preguntarte esto. 601 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Nan Heng ya lo sabe 602 00:33:03,620 --> 00:33:06,220 Estás involucrado en el asesinato de hoy. intento. 603 00:33:06,220 --> 00:33:08,150 ¿Cómo vas a salir de esto? 604 00:33:12,040 --> 00:33:12,760 No sé. 605 00:33:17,650 --> 00:33:18,610 Lo que sea. 606 00:33:18,740 --> 00:33:19,880 Pelear o matar, 607 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 eso es todo por mañana. 608 00:33:22,430 --> 00:33:24,720 Esta noche, sentémonos aquí 609 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 y disfruta del Festival de los Faroles. 610 00:33:31,650 --> 00:33:33,740 Actuar sin pensar las cosas. 611 00:33:33,740 --> 00:33:34,860 ¿Cómo puede haber 612 00:33:35,180 --> 00:33:36,910 ¿Alguien como tú en este mundo? 613 00:33:37,150 --> 00:33:38,580 ¿Por qué no? 614 00:33:39,900 --> 00:33:42,400 Es porque en este mundo, 615 00:33:42,560 --> 00:33:44,780 siempre hay cosas 616 00:33:44,840 --> 00:33:47,370 más allá de su consideración y cálculo. 617 00:33:48,280 --> 00:33:50,010 Si alguna vez has experimentado 618 00:33:50,180 --> 00:33:52,840 haciendo todo lo posible para llegar a la cima, 619 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 pero nunca poder llegar allí, 620 00:33:55,840 --> 00:33:57,560 entonces deberías entender 621 00:33:58,230 --> 00:34:01,570 que disfrutando la vista desde abajo También puede ser bastante agradable. 622 00:34:05,980 --> 00:34:07,180 No pienses demasiado. 623 00:34:07,200 --> 00:34:10,200 Estas son cosas para los protagonistas. de qué preocuparse. 624 00:34:11,760 --> 00:34:13,370 He estado queriendo preguntarte, 625 00:34:14,180 --> 00:34:15,440 ¿Qué es un protagonista? 626 00:34:15,740 --> 00:34:18,280 ¿Y qué es un protagonista masculino? ¿mencionaste? 627 00:34:20,510 --> 00:34:22,350 Un protagonista masculino... 628 00:34:24,220 --> 00:34:27,150 Un protagonista masculino suele ser 629 00:34:28,180 --> 00:34:29,740 El personaje más capaz de un guión. 630 00:34:29,740 --> 00:34:31,700 Debe ser guapo, capaz y trágico. 631 00:34:31,700 --> 00:34:34,610 Debe poseer todas las virtudes. 632 00:34:35,720 --> 00:34:36,740 el debe 633 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 tomar los sacrificios de otros 634 00:34:38,320 --> 00:34:39,800 por sentado. 635 00:34:39,990 --> 00:34:41,720 Debe ser despiadado. 636 00:34:41,820 --> 00:34:42,610 Él debe- 637 00:34:46,590 --> 00:34:47,530 En resumen, 638 00:34:47,630 --> 00:34:48,880 él no es una buena persona. 639 00:34:55,470 --> 00:34:56,760 Y dijiste eso 640 00:34:56,860 --> 00:34:58,590 Nan Heng es el personaje principal. 641 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 ¿Pero qué hay de mí? 642 00:35:01,240 --> 00:35:02,110 ¿Qué soy yo? 643 00:35:04,470 --> 00:35:05,280 Tu... 644 00:35:06,130 --> 00:35:08,200 Eres naturalmente un personaje secundario. 645 00:35:08,200 --> 00:35:10,820 Personajes secundarios en guiones 646 00:35:11,760 --> 00:35:12,990 normalmente no son muy importantes 647 00:35:12,990 --> 00:35:14,650 y no tengo mucha presencia. 648 00:35:18,490 --> 00:35:20,160 Si no soy importante, 649 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 ¿Por qué me salvaste hace un momento? 650 00:35:24,050 --> 00:35:25,820 ¿Cómo puede decir eso, señor Li? 651 00:35:26,070 --> 00:35:28,150 La vida de un personaje secundario todavía está una vida. 652 00:35:28,150 --> 00:35:29,680 Además, me has ayudado antes. 653 00:35:29,680 --> 00:35:31,840 Entonces para mí eres muy importante. 654 00:35:33,630 --> 00:35:36,530 ♪ Si la escarcha grabara huellas de cansancio ♪ 655 00:35:38,180 --> 00:35:40,130 ♪ Si las nubes crecientes ocultaran las estrellas ♪ 656 00:35:38,820 --> 00:35:40,340 ¡Qué fuegos artificiales tan bonitos! 657 00:35:41,780 --> 00:35:44,700 ♪ La mirada que una vez lanzaste sobre mí ♪ 658 00:35:45,700 --> 00:35:48,410 ♪ ¿Todavía recuerda el amor y el odio? ♪ 659 00:35:49,430 --> 00:35:52,300 ♪ Si el viento creciente dispersa el polvo ♪ 660 00:35:53,880 --> 00:35:55,860 ♪ Si cada sueño debe ser despertado ♪ 661 00:35:57,760 --> 00:36:00,490 ♪ ¿Cuánto del pasado podemos reconocer? ♪ 662 00:36:01,550 --> 00:36:04,240 ♪ En un solo pensamiento reside la ternura ♪ 663 00:36:05,180 --> 00:36:07,380 El guión nunca se menciona. 664 00:36:06,880 --> 00:36:13,880 ♪ Mira los vastos cielos, dejando caer la lluvia, indiferente a todos ♪ 665 00:36:07,400 --> 00:36:10,660 que los fuegos artificiales en este mundo serían tan hermoso. 666 00:36:11,930 --> 00:36:13,090 y 667 00:36:13,630 --> 00:36:15,070 tampoco mencionó 668 00:36:14,950 --> 00:36:21,860 ♪ Mira cómo pasa el tiempo en silencio. espera que las historias echen raíces ♪ 669 00:36:22,610 --> 00:36:29,490 ♪ Mira el camino por delante, al final, habrá luces guía ♪ 670 00:36:27,050 --> 00:36:29,180 que un personaje secundario sin rostro 671 00:36:29,280 --> 00:36:30,720 podría ser tan genial. 672 00:36:30,700 --> 00:36:43,660 ♪ Llevamos vidas extraordinarias en este mundo mundano ♪ 673 00:37:02,590 --> 00:37:03,800 No es nada. 674 00:37:04,320 --> 00:37:05,260 Jixiang, 675 00:37:06,070 --> 00:37:07,680 ¿Viste cuantas veces? 676 00:37:07,880 --> 00:37:10,820 ¿Yiting me sonrió hace un momento? 677 00:37:12,840 --> 00:37:14,970 Deben haber sido al menos tres veces. 678 00:37:15,990 --> 00:37:17,320 lo sabía, 679 00:37:17,340 --> 00:37:20,590 ella no me es completamente indiferente. 680 00:37:22,680 --> 00:37:26,260 En la capital, entre todos los funcionarios, 681 00:37:26,470 --> 00:37:30,280 ¿Puedes encontrar siquiera media persona? ¿Quién puede igualarme? 682 00:37:31,680 --> 00:37:32,740 Ni media persona, 683 00:37:33,030 --> 00:37:34,160 pero enteros, 684 00:37:34,180 --> 00:37:34,970 bastantes. 685 00:37:36,990 --> 00:37:37,800 ¡Callarse la boca! 686 00:37:38,470 --> 00:37:39,860 Mírate a ti mismo, 687 00:37:40,220 --> 00:37:42,160 y luego mira a Fugui. 688 00:37:43,130 --> 00:37:45,760 He sido reprimido por Heng por tantos años, 689 00:37:45,760 --> 00:37:47,720 al menos la mitad de la responsabilidad 690 00:37:49,260 --> 00:37:50,050 yace contigo. 691 00:38:12,800 --> 00:38:14,010 ¿Estás bien? 692 00:38:14,680 --> 00:38:15,470 Estoy bien. 693 00:38:16,360 --> 00:38:17,840 Estoy perfectamente sobrio. 694 00:38:19,110 --> 00:38:19,910 Vamos. 695 00:38:21,910 --> 00:38:24,070 ¿No deberíamos retroceder? 696 00:38:24,550 --> 00:38:25,740 No te preocupes por eso. 697 00:38:25,950 --> 00:38:28,050 Iré a donde quiera. 698 00:38:28,160 --> 00:38:29,700 Date prisa y termina de mover todo. 699 00:38:28,490 --> 00:38:31,660 [Clima seco; Sin velas ni llamas abiertas] 700 00:38:30,590 --> 00:38:32,400 Ojo, estas cajas de madera son lleno de fuegos artificiales. 701 00:38:32,400 --> 00:38:33,950 Altamente inflamable y explosivo. No hay margen de error. 702 00:38:33,950 --> 00:38:34,590 Sí. 703 00:38:37,800 --> 00:38:38,930 ¡Décimoctavo Príncipe! 704 00:38:44,320 --> 00:38:45,660 Ejército Qianyu, 705 00:38:46,800 --> 00:38:48,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 706 00:38:48,200 --> 00:38:49,260 ¿Dónde está mi prima? 707 00:38:49,280 --> 00:38:50,130 Su Alteza, 708 00:38:50,160 --> 00:38:51,990 Esta noche hubo asesinos y un incendio. 709 00:38:51,990 --> 00:38:53,990 El general ha llevado hombres a patrullar. 710 00:38:54,550 --> 00:38:55,320 ¿Asesinos? 711 00:38:56,820 --> 00:38:58,680 ¿De dónde vinieron los asesinos? 712 00:38:58,680 --> 00:39:00,550 Si hay asesinos, patearé... 713 00:39:00,550 --> 00:39:02,070 ¡Su Alteza, tenga cuidado! 714 00:39:02,110 --> 00:39:03,360 Todos estos son fuegos artificiales. 715 00:39:03,360 --> 00:39:04,160 ¿Fuegos artificiales? 716 00:39:04,840 --> 00:39:05,820 Sí. 717 00:39:05,990 --> 00:39:06,800 Qué lástima. 718 00:39:06,820 --> 00:39:08,200 Estos requirieron mucho esfuerzo. 719 00:39:08,200 --> 00:39:09,740 traer de vuelta del extranjero. 720 00:39:09,950 --> 00:39:10,910 Hace apenas unos días, el general dijo 721 00:39:10,910 --> 00:39:12,220 Quería encomendarlos a la señorita Song. 722 00:39:12,220 --> 00:39:14,880 Pero hace un momento dijo que no es necesario. más. 723 00:39:16,030 --> 00:39:18,090 Fuegos artificiales desde el extranjero... 724 00:39:18,510 --> 00:39:20,950 Yiting nunca debe haberlos visto antes. 725 00:39:21,800 --> 00:39:23,590 Si mi prima no los quiere, 726 00:39:24,840 --> 00:39:26,900 Los enviaré a Yiting. 727 00:39:28,970 --> 00:39:30,300 Vamos, dámelos. 728 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 ¡Correr! 729 00:39:57,360 --> 00:40:00,010 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 730 00:40:06,800 --> 00:40:07,470 ¡Abuelita! 731 00:40:07,470 --> 00:40:08,860 ¿Estás bien, abuela? 732 00:40:08,990 --> 00:40:10,240 Vamos, levántate rápido. 733 00:40:10,240 --> 00:40:11,950 ¡El molino de aceite! ¡Los niños! 734 00:40:11,950 --> 00:40:12,910 ¡Aún hay niños adentro! 735 00:40:12,910 --> 00:40:14,630 No te preocupes, iré a salvarlos. 736 00:40:15,760 --> 00:40:16,400 Yo iré. 737 00:40:53,010 --> 00:40:54,410 ¿Adónde estás corriendo? 738 00:40:56,160 --> 00:40:57,680 ¡Entra! 739 00:41:19,570 --> 00:41:20,910 ¡Está bien, ve rápido! ¡Apurarse! 740 00:41:20,910 --> 00:41:21,840 Está bien, está bien.