1 00:01:49,430 --> 00:01:54,920 [Un sueño dentro de un sueño] 2 00:02:24,810 --> 00:02:27,810 [Episodio 4] 3 00:02:28,140 --> 00:02:29,400 Di algo útil. 4 00:02:30,810 --> 00:02:31,920 señorita canción 5 00:02:31,920 --> 00:02:33,370 rara vez entra al palacio, 6 00:02:33,720 --> 00:02:35,140 y no hay señal de que 7 00:02:35,140 --> 00:02:38,200 ella presta atención o pregunta sobre Su Alteza. 8 00:02:38,230 --> 00:02:39,160 Lo que ella dijo hoy 9 00:02:39,160 --> 00:02:40,260 Probablemente sea cierto. 10 00:02:41,480 --> 00:02:42,920 no creo en 11 00:02:43,800 --> 00:02:46,200 estas cosas sobrenaturales e irracionales. 12 00:02:46,200 --> 00:02:49,600 Sin embargo, una dama solitaria, que rara vez pisa fuera de sus aposentos, 13 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 sabe mucho sobre mi, 14 00:02:52,670 --> 00:02:54,870 incluso asuntos de gran importancia para mí. 15 00:02:55,980 --> 00:02:58,110 ¿Para quién podría estar trabajando? 16 00:02:58,110 --> 00:02:58,920 Nan Rui, 17 00:02:59,830 --> 00:03:00,800 o Su Majestad? 18 00:03:04,260 --> 00:03:05,800 No importa para quién trabaje, 19 00:03:06,210 --> 00:03:07,330 esa boca suya 20 00:03:08,010 --> 00:03:09,870 es mejor estar cerrado. 21 00:03:10,160 --> 00:03:11,390 Su Alteza, ¿tiene intención de matarla? 22 00:03:11,390 --> 00:03:12,800 Pero ella es la hija de Song Yude. 23 00:03:12,800 --> 00:03:13,600 Si ella no lo fuera, 24 00:03:13,600 --> 00:03:15,640 hubiera hecho mi movimiento en la Residencia Song hoy. 25 00:03:15,640 --> 00:03:16,670 Bueno... 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,260 Entonces, lo que Su Alteza dijo hoy sobre la alianza con la señorita Song... 27 00:03:20,260 --> 00:03:22,070 Fue simplemente una táctica dilatoria. 28 00:03:23,110 --> 00:03:25,410 Song Yude dejará la capital mañana. para deberes oficiales. 29 00:03:25,410 --> 00:03:31,550 [Sol celestial brillante] 30 00:03:26,230 --> 00:03:27,480 Mientras él está fuera de la ciudad, 31 00:03:28,320 --> 00:03:31,110 Necesito encontrar una solución infalible manera de que ella muriera. 32 00:03:35,040 --> 00:03:37,480 [Prisión Imperial] 33 00:03:58,950 --> 00:03:59,760 Abre la puerta. 34 00:04:01,420 --> 00:04:02,230 Guihong! 35 00:04:05,950 --> 00:04:06,760 Guihong. 36 00:04:08,420 --> 00:04:09,230 Guihong. 37 00:04:16,230 --> 00:04:17,040 Guihong. 38 00:04:18,160 --> 00:04:18,950 Vamos. 39 00:04:23,670 --> 00:04:24,480 Guihong. 40 00:04:25,600 --> 00:04:27,270 Está sombrío y frío aquí. 41 00:04:27,870 --> 00:04:30,330 Estoy seguro de que no estás acostumbrado a tales condiciones. 42 00:04:33,610 --> 00:04:34,230 En realidad... 43 00:04:34,230 --> 00:04:34,920 Está bien. 44 00:04:34,980 --> 00:04:36,260 El padre emitió ayer un decreto, 45 00:04:36,260 --> 00:04:38,200 instruyendo al Ministerio de Justicia para hacerse cargo de su caso. 46 00:04:38,200 --> 00:04:39,420 Creo que puedes salir de aquí. 47 00:04:39,420 --> 00:04:40,640 en poco tiempo. 48 00:04:40,640 --> 00:04:40,980 Este asunto debería... 49 00:04:40,980 --> 00:04:42,320 Aunque no podemos confiar 50 00:04:42,480 --> 00:04:43,550 Las palabras del padre por completo, 51 00:04:43,550 --> 00:04:44,230 y cuando llegue el momento, 52 00:04:44,230 --> 00:04:46,480 Heng hará todo lo posible para detenerlo. 53 00:04:47,520 --> 00:04:48,040 Eso es... 54 00:04:48,040 --> 00:04:49,060 Pero no te preocupes. 55 00:04:49,180 --> 00:04:51,480 Definitivamente haré lo mejor que pueda 56 00:04:51,480 --> 00:04:52,800 para ayudarle a regresar a la corte. 57 00:04:52,800 --> 00:04:54,740 Entonces podremos volver a unir fuerzas. 58 00:04:54,740 --> 00:04:56,410 y desatar nuestro gran poder. 59 00:04:59,230 --> 00:05:00,040 Guihong. 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,110 ¿Por qué no dices nada? 61 00:05:02,410 --> 00:05:04,000 Tú tampoco estás bebiendo. 62 00:05:04,550 --> 00:05:06,160 ¿No te gusta el vino? 63 00:05:06,360 --> 00:05:07,280 Déjeme ver. 64 00:05:07,300 --> 00:05:07,740 No es... 65 00:05:07,740 --> 00:05:08,520 Déjame comprobarlo. 66 00:05:08,520 --> 00:05:09,280 Vamos. 67 00:05:16,980 --> 00:05:18,480 Es muy suave. 68 00:05:19,480 --> 00:05:20,320 Guihong. 69 00:05:20,360 --> 00:05:21,160 ¿Sabes que? 70 00:05:21,160 --> 00:05:23,060 Este vino tiene bastante historia. 71 00:05:23,090 --> 00:05:25,730 En aquel entonces, vi 72 00:05:25,860 --> 00:05:26,620 en casa del padre que... 73 00:05:26,620 --> 00:05:27,480 Su Alteza. 74 00:05:27,520 --> 00:05:29,920 Mira, me estás llamando "Su Alteza" de nuevo. 75 00:05:29,920 --> 00:05:31,520 ¿Desde cuándo estamos tan distantes? 76 00:05:31,520 --> 00:05:35,520 -Llamarme así realmente es poner algo. distancia entre nosotros, ¿sabes? -Está bien, está bien. 77 00:05:35,520 --> 00:05:36,300 Ruí. 78 00:05:37,740 --> 00:05:39,160 Ahora que has bebido el vino 79 00:05:39,160 --> 00:05:40,550 y dijiste lo que querías decir, 80 00:05:40,550 --> 00:05:42,410 ¿podrías escucharme un rato? 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,860 Siempre siento que la derrota de la ciudad de Pingrong 82 00:05:48,860 --> 00:05:49,990 no fue tan simple. 83 00:05:51,780 --> 00:05:53,860 El ejército Qianyu había estado luchando contra Heyuan durante décadas 84 00:05:53,860 --> 00:05:55,370 sin sufrir jamás una derrota. 85 00:05:55,370 --> 00:05:57,000 ¿Por qué esta vez, 86 00:05:57,110 --> 00:05:59,910 el despacho militar fue interceptado por Heyuan? 87 00:06:01,030 --> 00:06:02,360 ¿Qué quieres decir? 88 00:06:03,720 --> 00:06:05,240 Antes de la batalla de ese día, 89 00:06:05,950 --> 00:06:07,160 algo muy sospechoso 90 00:06:07,360 --> 00:06:08,420 sucedió. 91 00:06:09,300 --> 00:06:11,070 [Diez días antes de la batalla de Youcheng] 92 00:06:11,800 --> 00:06:14,570 [La Tercera Fortaleza Fronteriza, Ciudad Pingrong] 93 00:06:15,030 --> 00:06:16,660 [Rong Hua, general adjunto de Chu Guihong] 94 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 General, mire. 95 00:06:16,730 --> 00:06:17,970 [Señor Qianyu, Chu Li] 96 00:06:23,670 --> 00:06:25,550 Son las personas del condado vecino. 97 00:06:25,550 --> 00:06:26,360 Mi Señor. 98 00:06:26,370 --> 00:06:28,570 Se dirigen hacia la puerta de la ciudad. 99 00:06:28,670 --> 00:06:29,980 ¿Deberíamos abrir la puerta? 100 00:06:29,980 --> 00:06:30,800 No. 101 00:06:31,180 --> 00:06:32,980 El ejército de Heyuan es siniestro y astuto. 102 00:06:32,980 --> 00:06:35,060 Si hay agentes de Heyuan mezclados con los civiles, 103 00:06:35,060 --> 00:06:36,180 y desde nuestros suministros aún no ha llegado, 104 00:06:36,180 --> 00:06:38,180 podríamos estar enfrentando una situación terrible. 105 00:06:38,920 --> 00:06:39,720 Rong Hua. 106 00:06:39,960 --> 00:06:41,620 Lleva a algunas personas a investigar. 107 00:06:41,620 --> 00:06:42,400 Sí. 108 00:06:42,400 --> 00:06:43,110 ¡Mi Señor! 109 00:06:43,110 --> 00:06:43,840 ¡Mirar! 110 00:06:52,520 --> 00:06:53,860 ¡Escuche, Señor Qianyu! 111 00:06:54,400 --> 00:06:56,300 Si no abres la puerta de la ciudad hoy, 112 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 nuestro ejército de Heyuan 113 00:06:57,360 --> 00:06:59,420 masacrará a toda la gente 114 00:06:59,420 --> 00:07:00,920 de la ciudad de Xing y la ciudad de Ji! 115 00:07:01,420 --> 00:07:02,920 ¡Mi Señor! ¡Mi Señor! 116 00:07:03,720 --> 00:07:05,740 ¡Por favor sálvanos, mi Señor! 117 00:07:05,740 --> 00:07:06,550 Padre. 118 00:07:08,350 --> 00:07:09,360 ¿Cómo logró el ejército de Heyuan 119 00:07:09,360 --> 00:07:10,600 avanzar tan rápidamente hacia el dos ciudades fronterizas 120 00:07:10,600 --> 00:07:12,120 y capturar a los civiles? 121 00:07:12,230 --> 00:07:14,360 ¿Por qué cuando me colé en el campamento enemigo esa noche, 122 00:07:14,360 --> 00:07:15,950 ya estaban preparados, 123 00:07:16,300 --> 00:07:18,910 como si todo hubiera sido planeado de antemano? 124 00:07:19,180 --> 00:07:20,380 debe haber alguien 125 00:07:20,620 --> 00:07:22,040 detrás de este esquema. 126 00:07:22,620 --> 00:07:24,180 ¿Sospechas de Heng? 127 00:07:27,520 --> 00:07:28,230 ¿Pero no es eso 128 00:07:28,230 --> 00:07:30,960 simplemente tonterías inventadas por ¿Un grupo de niños despistados? 129 00:07:33,720 --> 00:07:35,310 Durante la batalla de Pingrong, 130 00:07:35,550 --> 00:07:37,400 el ejército de Qianyu perdió la mitad de sus soldados, 131 00:07:37,400 --> 00:07:38,530 y perdí a mi padre. 132 00:07:39,420 --> 00:07:41,160 El mayor beneficiario de esa batalla 133 00:07:41,160 --> 00:07:42,380 Era Nan Heng. 134 00:07:43,060 --> 00:07:44,060 Él también fue el indicado 135 00:07:44,060 --> 00:07:46,840 que ansiosamente quería condenarme después volviendo a la corte. 136 00:07:46,840 --> 00:07:49,960 No es de extrañar que mi padre también sospechara que Heng se confabuló con el enemigo y nos traicionó. 137 00:07:49,960 --> 00:07:51,420 Pero no hay pruebas. 138 00:07:53,840 --> 00:07:55,100 Si logro salir de aquí, 139 00:07:55,600 --> 00:07:57,920 Definitivamente encontraré la evidencia de su traición 140 00:07:57,920 --> 00:07:59,310 y llevarlo ante la justicia. 141 00:08:01,040 --> 00:08:01,920 Guihong. 142 00:08:02,060 --> 00:08:03,060 Creo que será mejor que esperes por ahora. 143 00:08:03,060 --> 00:08:04,360 Una vez que mi padre te libere, 144 00:08:04,360 --> 00:08:06,160 Podemos hacer un plan a largo plazo. 145 00:08:08,920 --> 00:08:09,860 ¿Has oído? 146 00:08:09,860 --> 00:08:11,840 Últimamente, el Séptimo Príncipe ha tomado gusto por una mujer. 147 00:08:11,840 --> 00:08:13,720 Ha estado enviando sirvientes para entregarla. regalos todos los días. 148 00:08:13,720 --> 00:08:15,230 Ha sido todo un espectáculo. 149 00:08:15,230 --> 00:08:16,520 ¿De qué familia es esa mujer? 150 00:08:16,520 --> 00:08:18,990 Pero escuché que el Dios de la Muerte nunca Muestra interés por las mujeres. 151 00:08:18,990 --> 00:08:19,920 ¿Quién más podría ser? 152 00:08:19,920 --> 00:08:20,860 Es la hija de Song Yude, 153 00:08:20,860 --> 00:08:22,200 Duque de Guangping, Viceministro de izquierda de la secretaría imperial 154 00:08:22,200 --> 00:08:24,060 y al mismo tiempo Ministro de Guerra, quien reside 155 00:08:24,060 --> 00:08:24,920 justo afuera de la Puerta Shiqiao en el al oeste de la ciudad, 156 00:08:24,920 --> 00:08:25,860 Canción Yimeng. 157 00:08:25,880 --> 00:08:27,190 ¿Es eso cierto? 158 00:08:27,280 --> 00:08:28,670 Por supuesto. 159 00:08:35,840 --> 00:08:37,230 Tenemos que empezar la historia. 160 00:08:37,490 --> 00:08:39,860 de ese tipo. 161 00:08:40,740 --> 00:08:41,820 [Nan Heng] 162 00:08:43,230 --> 00:08:44,040 el 163 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 es un villano. 164 00:08:45,740 --> 00:08:46,710 ¡La muñeca fantasma! 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,420 Esa es un alma despiadada y de sangre fría. 166 00:08:50,420 --> 00:08:52,120 Recurrirá a cualquier medio para consigue lo que quiere, 167 00:08:52,120 --> 00:08:53,860 incluso si eso significa 168 00:08:53,860 --> 00:08:55,190 matando a su propio padre. 169 00:08:55,930 --> 00:08:58,430 [Nan Heng] 170 00:08:59,040 --> 00:08:59,840 el 171 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 es un buen chico. 172 00:09:01,230 --> 00:09:02,290 La muñeca guapa. 173 00:09:03,580 --> 00:09:04,780 este chico 174 00:09:05,160 --> 00:09:06,210 es un joven general, 175 00:09:06,530 --> 00:09:09,130 que sacrificará todo por amor, 176 00:09:08,970 --> 00:09:13,670 [Chu Guihong] 177 00:09:09,300 --> 00:09:11,000 incluso su propia vida. 178 00:09:13,770 --> 00:09:15,130 [Nan Heng] [Chu Guihong] 179 00:09:15,520 --> 00:09:17,340 Esta es la heroína de la historia, 180 00:09:17,420 --> 00:09:18,550 la hermosa muñeca. 181 00:09:21,460 --> 00:09:23,120 Originalmente era una dama rica. 182 00:09:23,120 --> 00:09:24,400 Pero debido a sus antecedentes, 183 00:09:24,400 --> 00:09:27,380 ella se involucró en un conspiración política. 184 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 La villana, para conseguir su tesoro, 185 00:09:30,000 --> 00:09:31,120 la sedujo paso a paso, 186 00:09:31,120 --> 00:09:32,510 Trazó innumerables planes, 187 00:09:32,510 --> 00:09:34,930 e incluso mató a todos los que la rodeaban. 188 00:09:35,000 --> 00:09:35,800 Qué miserable. 189 00:09:35,800 --> 00:09:36,670 Al final, 190 00:09:36,760 --> 00:09:37,880 casi nada de ella 191 00:09:37,880 --> 00:09:39,340 El cuerpo quedó intacto. 192 00:09:39,550 --> 00:09:41,000 Pobrecita. 193 00:09:44,000 --> 00:09:44,990 Dime. 194 00:09:45,040 --> 00:09:46,580 Si ella hubiera dado el tesoro al villano 195 00:09:46,580 --> 00:09:48,710 desde el principio, 196 00:09:48,770 --> 00:09:49,640 ¿No sería el villano? 197 00:09:49,640 --> 00:09:50,300 han perdonado 198 00:09:50,300 --> 00:09:51,800 todos a su alrededor, 199 00:09:51,800 --> 00:09:53,160 y lo más importante, no abordado 200 00:09:53,160 --> 00:09:56,550 ¿O lastimó a esta pobre muñeca? 201 00:09:57,760 --> 00:09:58,670 Pero desafortunadamente, 202 00:09:58,670 --> 00:09:59,800 Los problemas imprevistos pueden surgir de la nada. 203 00:09:59,800 --> 00:10:00,700 El tesoro falta. 204 00:10:00,700 --> 00:10:01,760 Simplemente desapareció. 205 00:10:01,760 --> 00:10:03,520 Dime, ¿qué debería hacer ahora? 206 00:10:03,580 --> 00:10:05,580 Ve y dile al villano que el tesoro falta. 207 00:10:05,580 --> 00:10:06,700 Eso no servirá. 208 00:10:06,700 --> 00:10:08,520 ¿Por qué crees que se llama un villano? un villano? 209 00:10:08,520 --> 00:10:10,640 Porque simplemente matan gente. al menor desacuerdo. 210 00:10:10,640 --> 00:10:11,700 Entonces díselo al chico bueno. 211 00:10:11,700 --> 00:10:12,520 Como es un buen tipo, 212 00:10:12,520 --> 00:10:13,670 Seguramente él puede salvarla. 213 00:10:13,670 --> 00:10:14,460 Eso tampoco servirá. 214 00:10:14,460 --> 00:10:15,920 El bueno está siendo encerrado. por el malo. 215 00:10:15,920 --> 00:10:16,700 No puede venir a verme. 216 00:10:16,700 --> 00:10:18,550 Luego lucha contra el villano hasta la muerte. 217 00:10:18,550 --> 00:10:19,880 y morir junto con él. 218 00:10:19,880 --> 00:10:20,670 Pero... 219 00:10:21,160 --> 00:10:22,760 No es posible que ella pueda vencerlo. 220 00:10:26,720 --> 00:10:27,830 ¿No puede ella 221 00:10:28,000 --> 00:10:30,450 ¿Reemplazarlo en secreto con otro tesoro? 222 00:10:31,040 --> 00:10:32,000 Eso no servirá. 223 00:10:32,120 --> 00:10:32,820 No lo entiendes. 224 00:10:32,820 --> 00:10:34,760 Nadie ha visto siquiera este tesoro. 225 00:10:34,820 --> 00:10:36,420 ¿Con qué puede reemplazarlo? 226 00:10:41,880 --> 00:10:43,420 Nadie lo ha visto... 227 00:10:46,700 --> 00:10:47,550 Así es. 228 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 Nadie ha visto esto nunca método de forja de armas. 229 00:10:50,520 --> 00:10:53,310 ¿No significa eso que puedo simplemente escribir? lo que quiero? 230 00:10:53,820 --> 00:10:56,000 Como el guionista no pudo escribirlo, 231 00:10:56,000 --> 00:10:59,450 Entonces yo, la actriz, no tengo más remedio que para improvisarlo yo mismo. 232 00:10:59,880 --> 00:11:00,670 Elegante. 233 00:11:01,850 --> 00:11:06,060 [Residencia de la canción] 234 00:11:13,920 --> 00:11:16,670 [El método de forja de armas] 235 00:11:14,240 --> 00:11:16,160 Si deseas forjar una espada, 236 00:11:17,160 --> 00:11:19,020 primero hay que castrarse. 237 00:11:21,280 --> 00:11:23,060 ¿No es un poco cruel, amigo? 238 00:11:24,770 --> 00:11:25,690 [El método de forja de armas] 239 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 Cuchillo, cuchillo. 240 00:11:30,040 --> 00:11:31,160 ¿Qué tipo de cuchillo? 241 00:11:31,340 --> 00:11:32,300 Cuchillo, cuchillo. 242 00:11:32,300 --> 00:11:33,760 Un cuchillo de carnicero. 243 00:11:35,550 --> 00:11:37,760 ¿No es esto sólo un balbuceo sin sentido? 244 00:11:41,050 --> 00:11:43,440 ¿Por qué nadie me lo ha dicho? 245 00:11:44,400 --> 00:11:46,300 ¿Escribir un guión puede ser tan difícil? 246 00:11:49,250 --> 00:11:50,940 He estado escribiendo toda la noche. 247 00:11:50,940 --> 00:11:52,460 ¿Qué tipo de tonterías he escrito? 248 00:11:52,460 --> 00:11:53,820 ¡Disparates! 249 00:11:58,700 --> 00:11:59,520 Esto no servirá. 250 00:12:00,800 --> 00:12:02,550 Es mejor emprender el vuelo que 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,660 sentarse aquí y esperar la muerte. 252 00:12:05,330 --> 00:12:07,010 Antes de que Nan Heng se entere, 253 00:12:07,920 --> 00:12:09,160 Tengo que irme. 254 00:12:16,750 --> 00:12:18,560 [Puerta trasera de la residencia Song] 255 00:12:18,560 --> 00:12:26,810 [Residencia de la canción] 256 00:12:41,800 --> 00:12:42,660 Su Alteza. 257 00:12:42,940 --> 00:12:44,420 Desde la prisión imperial llegaron noticias de que 258 00:12:44,420 --> 00:12:45,870 Chu Guihong agarró la espada de un guardia. 259 00:12:45,870 --> 00:12:47,000 Rompió la cerradura y escapó. 260 00:12:47,000 --> 00:12:47,760 nuestros hombres 261 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 Fingió pelear con él por un tiempo, 262 00:12:48,920 --> 00:12:49,920 entonces déjalo ir. 263 00:12:52,550 --> 00:12:53,340 Bueno. 264 00:12:54,400 --> 00:12:55,450 Reúne las tropas. 265 00:12:55,450 --> 00:12:57,090 [Prisionero] 266 00:12:58,870 --> 00:13:00,180 Prepárate para matar. 267 00:13:04,550 --> 00:13:05,670 ¿Quién diablos eres tú? 268 00:13:06,520 --> 00:13:07,000 Tú... tú... 269 00:13:07,000 --> 00:13:08,930 Arrastrándome a este desierto, 270 00:13:08,950 --> 00:13:09,660 tu... 271 00:13:10,180 --> 00:13:11,000 Yimeng. 272 00:13:11,050 --> 00:13:11,900 ¿Chu Guihong? 273 00:13:13,150 --> 00:13:13,780 Tu... 274 00:13:13,800 --> 00:13:15,720 ¿Has salido de prisión? 275 00:13:18,220 --> 00:13:19,640 Qué coincidencia. 276 00:13:19,770 --> 00:13:21,220 Momento perfecto. 277 00:13:21,950 --> 00:13:23,490 Tengo algo que preguntarte. 278 00:13:24,120 --> 00:13:24,920 Bueno... 279 00:13:25,340 --> 00:13:26,160 Bueno... 280 00:13:26,340 --> 00:13:27,520 El método de forja de armas, 281 00:13:27,520 --> 00:13:28,650 ¿dónde está exactamente? 282 00:13:34,180 --> 00:13:35,640 Tienes que estar bromeando. 283 00:13:35,640 --> 00:13:38,040 Primero el protagonista masculino, ahora el ¿Segundo protagonista masculino? 284 00:13:38,040 --> 00:13:39,830 ¿Qué clase de vida maldita es esta? 285 00:13:42,040 --> 00:13:43,840 G-General Chu. 286 00:13:44,160 --> 00:13:46,430 Después de todo, alguna vez estuvimos comprometidos. 287 00:13:46,640 --> 00:13:48,910 ¿No podemos hablar amablemente? 288 00:13:50,400 --> 00:13:52,030 No eres Song Yimeng. 289 00:13:53,340 --> 00:13:55,800 El segundo protagonista masculino es en realidad ¿Así de inteligente? 290 00:13:55,920 --> 00:13:57,240 La canción Yimeng que conozco 291 00:13:57,820 --> 00:13:58,700 nunca preguntaría sobre 292 00:13:58,700 --> 00:14:00,170 El secreto del ejército Qianyu. desde el principio. 293 00:14:00,170 --> 00:14:01,460 Y ella definitivamente no se involucraría 294 00:14:01,460 --> 00:14:03,550 con alguien tan despreciable como Nan Heng. 295 00:14:03,550 --> 00:14:04,300 Eres el espía que envió. 296 00:14:04,300 --> 00:14:06,290 para espiar el método de forja de armas. 297 00:14:06,290 --> 00:14:07,180 Oh, no. 298 00:14:07,180 --> 00:14:08,250 Debes mantener la calma. 299 00:14:08,460 --> 00:14:09,740 Vamos, piensa rápido. 300 00:14:09,800 --> 00:14:12,050 ¿Hay alguna otra ficha? mencionado en el guión? 301 00:14:12,050 --> 00:14:13,430 Piensa rápido. 302 00:14:16,880 --> 00:14:17,890 Chu Guihong. 303 00:14:18,630 --> 00:14:20,300 ¿Estás loco? 304 00:14:20,760 --> 00:14:21,550 En realidad no crees 305 00:14:21,550 --> 00:14:23,060 ¿Soy el verdadero Song Yimeng? 306 00:14:24,710 --> 00:14:25,510 Bien. 307 00:14:27,160 --> 00:14:28,060 Déjame preguntarte. 308 00:14:28,700 --> 00:14:30,130 ¿No te di una ficha? 309 00:14:30,290 --> 00:14:32,150 ¿Antes de ir a la batalla? 310 00:14:32,400 --> 00:14:34,340 Una bolsa de seda bordada con flores de ceiba. 311 00:14:34,340 --> 00:14:35,880 Todas las hojas en él 312 00:14:35,920 --> 00:14:36,880 son rojos, 313 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 excepto una hoja, 314 00:14:37,880 --> 00:14:39,340 que es morado porque 315 00:14:39,340 --> 00:14:40,880 Me quedé sin hilo en ese momento. 316 00:14:40,880 --> 00:14:42,170 ¿Estoy en lo cierto? 317 00:14:44,640 --> 00:14:44,880 Yimeng. 318 00:14:44,880 --> 00:14:46,410 -Esperar. -Realmente eres tú. 319 00:14:46,670 --> 00:14:48,300 No confiaste en mí. 320 00:14:48,920 --> 00:14:49,920 Déjame decirte. 321 00:14:49,930 --> 00:14:51,520 El Chu Guihong que conozco 322 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 no sospecharía mi identidad 323 00:14:52,580 --> 00:14:53,880 desde el principio. 324 00:14:53,940 --> 00:14:56,160 Desde que he demostrado que soy el verdadera canción yimeng, 325 00:14:56,160 --> 00:14:57,020 ¿Qué hay de ti? 326 00:14:57,160 --> 00:14:58,520 ¿Cómo puedes probar? 327 00:14:58,520 --> 00:15:00,520 ¿Eres el verdadero Chu Guihong? 328 00:15:07,520 --> 00:15:08,300 Yimeng. 329 00:15:08,820 --> 00:15:11,080 Esta es la bolsa que mencionaste hace un momento. 330 00:15:11,190 --> 00:15:12,430 Hace diez años, 331 00:15:13,000 --> 00:15:14,240 en Huxia Slope fuera de la ciudad, 332 00:15:14,240 --> 00:15:15,180 viajaste nueve millas 333 00:15:15,180 --> 00:15:16,940 y personalmente me regaló esta bolsita perfumada. 334 00:15:16,940 --> 00:15:17,760 dijiste 335 00:15:17,880 --> 00:15:19,800 Las flores de ceiba solo florecen en primavera. 336 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 Pero cada vez que lo veo, 337 00:15:21,000 --> 00:15:22,660 no importa dónde esté peleando, 338 00:15:22,800 --> 00:15:23,940 puedo pensar en ti 339 00:15:24,820 --> 00:15:26,040 todo el año. 340 00:15:29,430 --> 00:15:31,650 ¿Qué puede demostrar una bolsita perfumada? 341 00:15:31,710 --> 00:15:34,010 ¿Y si se lo robaste? 342 00:15:34,550 --> 00:15:36,220 A menos que... 343 00:15:38,670 --> 00:15:39,810 A menos que 344 00:15:40,300 --> 00:15:41,180 puedes decirme 345 00:15:41,180 --> 00:15:42,040 ¿Qué se explica exactamente? 346 00:15:42,040 --> 00:15:43,300 en el método de forja de armas. 347 00:15:43,300 --> 00:15:44,760 Mientras puedas decirme eso, 348 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Te creeré. 349 00:15:47,920 --> 00:15:48,700 Yimeng. 350 00:15:49,800 --> 00:15:51,160 He sido completamente abierto contigo. 351 00:15:51,160 --> 00:15:52,460 Pero esta cosa, 352 00:15:53,950 --> 00:15:55,350 Me temo que no puedo compartir. 353 00:16:03,300 --> 00:16:04,090 Nan Heng. 354 00:16:04,420 --> 00:16:04,880 Nan Heng... 355 00:16:04,880 --> 00:16:05,800 Si tienes algo que arreglar, desquitate conmigo. 356 00:16:05,800 --> 00:16:07,050 ¡Deja a Yimeng fuera de esto! 357 00:16:07,460 --> 00:16:08,280 Chu Guihong. 358 00:16:09,060 --> 00:16:10,280 Escapar ilegalmente de prisión 359 00:16:10,280 --> 00:16:11,420 Ya es un delito capital. 360 00:16:11,420 --> 00:16:13,040 Apenas puedes protegerte 361 00:16:13,040 --> 00:16:15,640 y aún así estás tratando de proteger ¿alguien más? 362 00:16:16,420 --> 00:16:18,310 ¿Escapaste de prisión para verme? 363 00:16:18,520 --> 00:16:19,300 ¿Por qué? 364 00:16:20,220 --> 00:16:23,030 Porque los guardias en el prisión imperial dijo... 365 00:16:24,660 --> 00:16:25,680 Fuiste tú. 366 00:16:27,940 --> 00:16:29,800 No puedo creer lo tonto que eres. 367 00:16:30,520 --> 00:16:31,790 Sólo tomó unas pocas palabras para entenderte 368 00:16:31,790 --> 00:16:33,750 se enojó para escapar. 369 00:16:34,370 --> 00:16:36,810 Pensé que estarías despistado para siempre. 370 00:16:38,800 --> 00:16:39,780 Chu Guihong. 371 00:16:39,920 --> 00:16:41,050 Debe haberte engañado para escapar de la prisión. 372 00:16:41,050 --> 00:16:42,390 para poder condenarte. 373 00:16:42,390 --> 00:16:43,820 No caigas en su trampa. 374 00:16:43,920 --> 00:16:45,740 Señorita Song, es realmente inteligente. 375 00:16:46,120 --> 00:16:47,420 Pero escapar de la prisión 376 00:16:47,760 --> 00:16:49,420 Ya es un delito capital. 377 00:16:50,000 --> 00:16:50,800 ¡Chu Guihong! 378 00:16:51,380 --> 00:16:52,820 Te escapaste de prisión ilegalmente, 379 00:16:52,820 --> 00:16:55,040 secuestró a la hija de el Ministro de Guerra, 380 00:16:55,040 --> 00:16:56,500 y actuó con malas intenciones. 381 00:16:58,240 --> 00:16:59,040 ¡Ejecútenlo! 382 00:16:59,040 --> 00:16:59,910 ¡Correr! 383 00:17:37,760 --> 00:17:38,720 ¿Viste eso? 384 00:17:38,720 --> 00:17:40,590 Su Alteza se acercó en un abrir y cerrar de ojos. 385 00:17:40,590 --> 00:17:41,650 ¿Qué está sucediendo? 386 00:17:41,760 --> 00:17:42,580 Nan Heng quería matarme. 387 00:17:42,580 --> 00:17:43,860 ¿Pero cambió de opinión a mitad de camino? 388 00:17:43,860 --> 00:17:44,620 Canción Yimeng. 389 00:17:45,240 --> 00:17:46,880 ¿Qué diablos me hiciste? 390 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 No fui yo. No fui yo. 391 00:17:48,300 --> 00:17:49,200 No hice nada. 392 00:17:49,200 --> 00:17:51,200 No me moví en absoluto, alteza. 393 00:17:52,540 --> 00:17:54,580 Esta mujer es peculiar. si yo no la mates, 394 00:17:54,580 --> 00:17:56,340 Ella será un gran problema en el futuro. 395 00:17:56,340 --> 00:17:57,640 ¡Me estoy muriendo! 396 00:17:57,860 --> 00:17:58,990 ¡Ayuda! 397 00:18:04,680 --> 00:18:05,840 ¡Ayuda! 398 00:18:23,800 --> 00:18:24,580 ¡Yimeng! 399 00:18:30,640 --> 00:18:32,260 Yimeng, ¿estás bien? 400 00:18:42,820 --> 00:18:43,620 Canción Yimeng. 401 00:18:45,060 --> 00:18:45,860 Ven aquí. 402 00:18:47,140 --> 00:18:48,950 El ilustre Séptimo Príncipe 403 00:18:49,130 --> 00:18:51,620 En realidad llegó tan lejos como para matar sin piedad a una mujer. 404 00:18:51,620 --> 00:18:52,520 Nan Heng. 405 00:18:53,000 --> 00:18:56,260 ¿De verdad quieres hacer todo lo posible? y luchar a muerte hoy? 406 00:18:57,880 --> 00:18:59,210 ¿Y qué si lo hago? 407 00:18:59,680 --> 00:19:01,060 ¡Todos ustedes, paren! 408 00:19:05,680 --> 00:19:06,440 Su Alteza. 409 00:19:06,440 --> 00:19:07,860 Derribando a Song Yimeng hoy en medio de 410 00:19:07,860 --> 00:19:08,960 todo este desorden hoy parece improbable, 411 00:19:08,960 --> 00:19:10,380 Especialmente con tus lesiones. 412 00:19:10,380 --> 00:19:11,520 No seas impulsivo. 413 00:19:13,580 --> 00:19:14,300 Guihong! 414 00:19:14,440 --> 00:19:15,240 Guihong. 415 00:19:15,240 --> 00:19:16,000 Guihong. 416 00:19:16,520 --> 00:19:17,370 Su Alteza. 417 00:19:17,680 --> 00:19:19,240 Guihong, ¿estás bien? 418 00:19:19,300 --> 00:19:20,550 Corrí aquí tan pronto como recibí 419 00:19:20,550 --> 00:19:21,800 noticias sobre tu jailbreak. 420 00:19:21,800 --> 00:19:22,480 Estoy bien. 421 00:19:22,970 --> 00:19:24,570 Es solo que caí en su trampa 422 00:19:25,040 --> 00:19:25,810 y escapó de prisión primero. 423 00:19:25,810 --> 00:19:26,680 ¿Estás herido? 424 00:19:26,710 --> 00:19:28,240 Si se atreve a lastimarte, yo... 425 00:19:31,720 --> 00:19:32,520 Heng. 426 00:19:35,080 --> 00:19:36,710 Incluso si mi primo, Guihong, escapó de prisión, 427 00:19:36,710 --> 00:19:37,520 debería ser el negocio de el Ministerio de Justicia 428 00:19:37,520 --> 00:19:38,860 y el Tribunal de Revisión Judicial. 429 00:19:38,860 --> 00:19:40,200 ¿Qué intentas hacer aquí? 430 00:19:40,200 --> 00:19:41,040 trayendo tantos soldados de Xuanjia 431 00:19:41,040 --> 00:19:41,720 ¿Cazarlo sin el debido proceso? 432 00:19:41,720 --> 00:19:44,250 ¿No te preocupa que padre se enterará? 433 00:19:44,390 --> 00:19:45,820 No entendiste bien, Rui. 434 00:19:45,960 --> 00:19:47,140 vine aquí hoy 435 00:19:47,970 --> 00:19:49,500 por invitación de la señorita Song. 436 00:19:51,890 --> 00:19:52,700 Señorita canción, 437 00:19:53,180 --> 00:19:54,520 ¿Estoy en lo cierto? 438 00:19:57,240 --> 00:19:58,040 Yo... 439 00:19:58,680 --> 00:19:59,480 Estás mintiendo. 440 00:19:59,610 --> 00:20:01,440 fuiste tu quien dio la orden para tenerme una emboscada hace un momento 441 00:20:01,440 --> 00:20:03,830 e incluso intentó matar a Yimeng con una flecha. 442 00:20:04,620 --> 00:20:05,480 Chu Guihong. 443 00:20:05,900 --> 00:20:07,340 Te escapaste de prisión ilegalmente 444 00:20:07,340 --> 00:20:10,140 y tuvo contacto privado con La hija del Ministro aquí. 445 00:20:10,140 --> 00:20:12,550 No será bueno para nadie si esto sale a la luz. 446 00:20:13,880 --> 00:20:15,240 ¿Por qué no 447 00:20:15,580 --> 00:20:17,030 ¿Déjalo hoy? 448 00:20:17,160 --> 00:20:18,280 olvidemos 449 00:20:18,280 --> 00:20:19,680 esto alguna vez sucedió. 450 00:20:20,960 --> 00:20:21,760 Señorita canción. 451 00:20:22,600 --> 00:20:24,160 El trato entre nosotros 452 00:20:24,340 --> 00:20:25,300 sigue siendo válido. 453 00:20:27,820 --> 00:20:29,720 Es mejor tener un aliado más. que enemigo. 454 00:20:29,720 --> 00:20:31,240 De hecho, puedo ayudarte a conseguirlo. 455 00:20:31,240 --> 00:20:33,000 Señorita Song, contaré contigo 456 00:20:34,300 --> 00:20:35,900 para ayudarme más en el futuro. 457 00:20:36,900 --> 00:20:38,040 El guión no escribió sobre 458 00:20:38,040 --> 00:20:40,780 La fuga de Chu Guihong. 459 00:20:40,800 --> 00:20:42,200 Parece que esto también es un cambio. 460 00:20:42,200 --> 00:20:43,410 Yo provoqué al venir aquí. 461 00:20:43,410 --> 00:20:44,800 Si Chu Guihong y yo 462 00:20:44,820 --> 00:20:47,340 terminar en problemas demasiado pronto por accidente, 463 00:20:47,340 --> 00:20:49,950 ¿No sería eso más problema? de lo que vale? 464 00:20:50,340 --> 00:20:52,210 ¡No podemos simplemente dejar pasar esto! 465 00:20:53,680 --> 00:20:54,480 Basta. 466 00:20:54,480 --> 00:20:55,240 Guihong. 467 00:20:55,300 --> 00:20:56,900 La prisión imperial está sumida en el caos ahora, 468 00:20:56,900 --> 00:20:58,000 y el edicto imperial para liberarte 469 00:20:58,000 --> 00:20:59,240 se emitirá en poco tiempo. 470 00:20:59,240 --> 00:21:00,550 No debes actuar imprudentemente en un momento como este. 471 00:21:00,550 --> 00:21:01,540 Vuelve conmigo. 472 00:21:01,540 --> 00:21:03,500 Altezas, ambos tenéis razón. 473 00:21:03,500 --> 00:21:04,960 Esto fue simplemente un malentendido. 474 00:21:04,960 --> 00:21:07,260 Chu Guihong no escapó de prisión, 475 00:21:07,300 --> 00:21:08,140 y el séptimo príncipe 476 00:21:08,140 --> 00:21:09,240 No intentó matarme. 477 00:21:09,240 --> 00:21:10,520 Todo esto fue sólo una broma. 478 00:21:10,520 --> 00:21:12,030 Sólo una broma. 479 00:21:12,100 --> 00:21:13,680 General Chu, debería irse ahora. 480 00:21:13,680 --> 00:21:14,200 Ir. 481 00:21:14,200 --> 00:21:14,800 Yimeng. 482 00:21:14,800 --> 00:21:15,760 No te preocupes. 483 00:21:16,360 --> 00:21:17,720 Estaré bien. 484 00:21:17,750 --> 00:21:18,960 Mi padre sabe que estoy aquí. 485 00:21:18,960 --> 00:21:20,440 Su Alteza es muy inteligente. 486 00:21:20,440 --> 00:21:21,680 Estoy seguro de que no dejará nada. pasarme a mi, 487 00:21:21,680 --> 00:21:22,340 ¿verdad? 488 00:21:22,360 --> 00:21:23,160 Yimeng. 489 00:21:23,200 --> 00:21:23,860 Tu... 490 00:21:23,860 --> 00:21:24,630 Tu... 491 00:21:24,800 --> 00:21:26,040 Heng, escucha. 492 00:21:26,040 --> 00:21:27,200 Tú... Mira lo gravemente herido que estás. 493 00:21:27,200 --> 00:21:28,550 Vuelve ahora y recupérate. 494 00:21:28,550 --> 00:21:29,190 Vamos, Guihong. 495 00:21:29,190 --> 00:21:29,810 Yimeng. 496 00:21:29,930 --> 00:21:30,480 Yimeng. 497 00:21:30,500 --> 00:21:31,300 Apresúrate. 498 00:21:31,320 --> 00:21:31,800 ¡Yimeng! 499 00:21:31,860 --> 00:21:32,390 Vamos. 500 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 ¡Apresúrate! 501 00:22:15,210 --> 00:22:16,540 ¿Qué estás mirando? 502 00:22:17,720 --> 00:22:18,520 Yo... 503 00:22:20,400 --> 00:22:21,060 Si no me miraras, 504 00:22:21,060 --> 00:22:23,200 ¿Cómo supiste que te estaba mirando? 505 00:22:28,580 --> 00:22:30,830 Si no fuera por ciertas personas siendo despiadado, 506 00:22:30,830 --> 00:22:32,010 formando alianzas en la superficie mientras 507 00:22:32,010 --> 00:22:33,570 conspirando para silenciarnos a nuestras espaldas, 508 00:22:33,570 --> 00:22:35,810 no habrías terminado así. 509 00:22:59,930 --> 00:23:01,490 ¡Tu sangre! 510 00:23:07,880 --> 00:23:09,220 ¿Ahora tienes miedo? 511 00:23:10,530 --> 00:23:11,620 Fuiste bastante atrevido hace un momento 512 00:23:11,620 --> 00:23:13,230 cuando me estabas mintiendo, ¿no? 513 00:23:13,230 --> 00:23:14,800 ¿Sobre qué te mentí? ¿Su Alteza? 514 00:23:14,800 --> 00:23:15,340 te lo he dicho, 515 00:23:15,340 --> 00:23:17,000 Tu lesión no tiene nada que ver conmigo. 516 00:23:17,000 --> 00:23:19,020 ¿Por qué no confías en mí? 517 00:23:19,440 --> 00:23:20,980 No creas que no lo sé 518 00:23:21,380 --> 00:23:23,450 Lo que le dijiste a Chu Guihong hace un momento. 519 00:23:32,850 --> 00:23:35,330 No importa lo que le dije. 520 00:23:35,760 --> 00:23:37,890 Mientras Su Alteza coopere conmigo correctamente, 521 00:23:37,890 --> 00:23:40,440 Definitivamente cumpliré todas las promesas. te hice. 522 00:23:40,440 --> 00:23:42,340 Pero si no cooperas conmigo correctamente 523 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 como hace un momento 524 00:23:43,760 --> 00:23:45,810 e insistes en aguantar conmigo, 525 00:23:45,900 --> 00:23:47,220 yo... 526 00:23:47,290 --> 00:23:48,800 ¿Qué estás haciendo? 527 00:23:52,280 --> 00:23:53,140 ¿Y qué si 528 00:23:53,160 --> 00:23:54,800 ¿Lo superaré contigo? 529 00:23:57,860 --> 00:23:59,380 S-Su Alteza, usted... 530 00:23:59,380 --> 00:24:01,240 ¿Estás tratando de aprovecharte de mí? 531 00:24:01,240 --> 00:24:02,270 Déjame decirte. 532 00:24:02,300 --> 00:24:03,800 Todos lo vieron hace un momento. 533 00:24:03,800 --> 00:24:05,140 Me vieron por última vez contigo. 534 00:24:05,140 --> 00:24:06,720 Si no regreso sano y salvo al familia de canciones, 535 00:24:06,720 --> 00:24:08,480 m-mi padre y... 536 00:24:08,620 --> 00:24:10,340 Chu Guihong no te dejará ir. 537 00:24:12,500 --> 00:24:14,440 No me importan en absoluto. 538 00:24:14,460 --> 00:24:15,990 Además no lo olvides 539 00:24:16,380 --> 00:24:17,480 Tengo pruebas de que Chu Guihong 540 00:24:17,480 --> 00:24:19,580 jailbreak en mis manos. 541 00:24:20,730 --> 00:24:21,980 te aconsejo 542 00:24:22,900 --> 00:24:24,650 portarse bien. 543 00:24:24,680 --> 00:24:25,990 Estar bien. 544 00:24:28,240 --> 00:24:29,970 Su Alteza, es hora de irse. 545 00:24:30,110 --> 00:24:31,800 ¿Escoltaremos a la señorita Song de regreso? ¿A su residencia primero? 546 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 Claro, por favor hazlo. 547 00:24:32,760 --> 00:24:33,970 Ella no volverá a casa. 548 00:24:33,970 --> 00:24:35,340 Ella viene a mi residencia. 549 00:24:35,340 --> 00:24:36,580 ¿Cuándo dije eso? 550 00:24:36,580 --> 00:24:37,540 ¡Callarse la boca! 551 00:24:43,160 --> 00:24:43,960 ¡Vamos! 552 00:25:09,500 --> 00:25:11,060 Adiós, tú. 553 00:25:14,020 --> 00:25:15,640 Yo-yo entraré. 554 00:25:15,660 --> 00:25:16,950 Por favor no te molestes. 555 00:25:21,680 --> 00:25:22,860 [Mansión del Séptimo Príncipe] 556 00:25:25,640 --> 00:25:28,100 Séptimo... La... Mansión del Príncipe. 557 00:25:28,210 --> 00:25:30,960 [Mansión del Séptimo Príncipe] 558 00:25:31,130 --> 00:25:32,560 Esta placa... 559 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 ¿En serio? 560 00:25:36,320 --> 00:25:37,520 Cuando Su Majestad concedió 561 00:25:37,520 --> 00:25:38,680 el Séptimo Príncipe esta mansión, 562 00:25:38,680 --> 00:25:39,760 Esta placa ya estaba aquí. 563 00:25:39,760 --> 00:25:40,880 ¿Cuál es el problema? 564 00:25:41,260 --> 00:25:42,210 ¡Entrar! 565 00:25:44,520 --> 00:25:46,310 Mansión de los Siete Príncipes. 566 00:25:46,390 --> 00:25:48,850 [Prisión Imperial] 567 00:25:46,570 --> 00:25:49,510 Chu Guihong, teniente general del ejército Qianyu, 568 00:25:49,620 --> 00:25:52,620 Recientemente sufrió una derrota en la batalla, causando mucho revuelo entre las filas. 569 00:25:52,620 --> 00:25:54,520 Sin embargo, yo, consciente de tus años de servicio leal a la nación 570 00:25:54,520 --> 00:25:55,910 y tu deber dedicado, 571 00:25:55,960 --> 00:25:59,140 por la presente te perdono y ordeno tu liberación inmediata para regresar a casa. 572 00:25:59,140 --> 00:25:59,900 ¡General! 573 00:26:00,280 --> 00:26:01,480 -¡General! -¡General! 574 00:26:02,240 --> 00:26:02,900 Guihong. 575 00:26:02,850 --> 00:26:04,610 [Prisión Imperial] 576 00:26:03,550 --> 00:26:04,800 Finalmente estás liberado. 577 00:26:04,800 --> 00:26:05,140 Vamos. 578 00:26:05,140 --> 00:26:05,860 No te muevas. 579 00:26:06,280 --> 00:26:07,060 Aquí. 580 00:26:07,380 --> 00:26:08,440 Ponte esto. 581 00:26:09,520 --> 00:26:10,570 Su Alteza. 582 00:26:10,900 --> 00:26:12,060 No creo que este tipo de cosa sobrenatural 583 00:26:12,060 --> 00:26:13,270 es necesario. 584 00:26:13,680 --> 00:26:15,070 No digas tonterías. 585 00:26:15,580 --> 00:26:16,520 Perdónanos. Perdónanos. 586 00:26:16,520 --> 00:26:17,840 Por favor, no te ofendas. 587 00:26:18,100 --> 00:26:18,800 No tienes idea. 588 00:26:18,800 --> 00:26:19,440 Este es un talismán protector. 589 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 especialmente contra los pequeños alborotadores que obtuve 590 00:26:20,440 --> 00:26:22,300 de la Oficina Astronómica Imperial. 591 00:26:22,300 --> 00:26:23,140 padre 592 00:26:23,140 --> 00:26:24,550 anuló por la fuerza al Canciller Gao 593 00:26:24,550 --> 00:26:26,620 y la Secretaría emitió un decreto para liberarte, 594 00:26:26,620 --> 00:26:28,520 para que pudieras regresar a la corte. 595 00:26:28,520 --> 00:26:29,140 Ahora que 596 00:26:29,140 --> 00:26:30,280 has salido de la prisión imperial, 597 00:26:30,280 --> 00:26:31,820 debes deshacerte de la mala suerte. 598 00:26:31,820 --> 00:26:33,490 Tus buenos días aún están por llegar. 599 00:26:33,680 --> 00:26:34,680 Vamos. Darse tono. 600 00:26:34,820 --> 00:26:35,580 Está bien. Está bien. 601 00:26:35,580 --> 00:26:36,440 Me lo llevo. 602 00:26:36,620 --> 00:26:37,280 Bueno. 603 00:26:38,240 --> 00:26:38,960 General. 604 00:26:39,060 --> 00:26:40,270 -General. -General. 605 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 ¿Cómo hizo eso? 606 00:27:13,590 --> 00:27:15,790 Ha usado brujería varias veces. 607 00:27:15,930 --> 00:27:17,460 Ella debe estar tramando algo. 608 00:27:17,910 --> 00:27:19,640 ¿Qué está tratando de hacer exactamente? 609 00:27:19,840 --> 00:27:21,060 En un momento quiere cooperar, 610 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 la próxima me quiere matar, 611 00:27:22,060 --> 00:27:23,570 entonces quiere volver a cooperar. 612 00:27:23,570 --> 00:27:26,240 ¿Podría tener una doble personalidad? o algo? 613 00:27:34,500 --> 00:27:35,850 Bueno, Su Alteza. 614 00:27:36,040 --> 00:27:37,310 Si soy culpable, 615 00:27:37,550 --> 00:27:39,140 sólo dame un veredicto rápido. 616 00:27:39,550 --> 00:27:41,380 Aunque tus ojos no pueden matar, 617 00:27:41,860 --> 00:27:43,040 tu... 618 00:27:43,060 --> 00:27:44,730 La forma en que sigues mirándome 619 00:27:44,980 --> 00:27:47,320 en serio me está asustando. 620 00:27:47,550 --> 00:27:48,340 No te preocupes. 621 00:27:49,240 --> 00:27:50,480 Definitivamente te daré un veredicto rápido. 622 00:27:50,480 --> 00:27:52,280 dentro de hoy. 623 00:27:53,280 --> 00:27:55,090 Entonces no lo hagas hoy. 624 00:27:55,300 --> 00:27:56,240 en realidad estoy 625 00:27:56,260 --> 00:27:57,470 No tengo tanta prisa. 626 00:28:00,140 --> 00:28:00,960 Pero lo soy. 627 00:28:03,720 --> 00:28:04,570 Su Alteza. 628 00:28:05,140 --> 00:28:06,620 Todo está listo. 629 00:28:07,240 --> 00:28:08,040 Señorita canción. 630 00:28:08,520 --> 00:28:09,490 Por favor. 631 00:28:16,620 --> 00:28:17,480 Nan Heng. 632 00:28:18,900 --> 00:28:20,240 ¿Cómo puedes hacerme esto? 633 00:28:20,820 --> 00:28:22,140 ¿Es así como haces las cosas? 634 00:28:22,140 --> 00:28:23,140 ¡Qué aliado eres! 635 00:28:23,550 --> 00:28:25,340 R-¡Libérame ya! 636 00:28:25,340 --> 00:28:26,410 ¿Me oyes? 637 00:28:34,800 --> 00:28:35,890 Estoy agotado. 638 00:28:36,450 --> 00:28:37,590 Su Alteza. 639 00:28:37,860 --> 00:28:39,860 He eliminado a toda la gente ociosa. en la mansión. 640 00:28:39,860 --> 00:28:40,610 nada de hoy 641 00:28:40,610 --> 00:28:42,300 saldrá. 642 00:28:42,720 --> 00:28:43,520 Bien. 643 00:28:46,060 --> 00:28:47,190 creo que 644 00:28:47,220 --> 00:28:48,710 el problema es el arma. 645 00:28:48,710 --> 00:28:50,520 Mientras no use un arco, debería funcionar. 646 00:28:50,520 --> 00:28:51,300 Bueno. 647 00:28:51,300 --> 00:28:52,160 ¿Qué tal esto? 648 00:28:52,780 --> 00:28:54,220 Es extremadamente letal. 649 00:28:59,030 --> 00:28:59,960 ¡Su Alteza! 650 00:28:59,960 --> 00:29:00,910 ¡Su Alteza, deténgase! 651 00:29:00,910 --> 00:29:02,390 ¿Hablas en serio? 652 00:29:09,950 --> 00:29:10,990 Un tiro a muerte. 653 00:29:14,280 --> 00:29:15,300 ¿Un tiro a muerte? 654 00:29:21,240 --> 00:29:23,010 Ella es sólo una mujer indefensa. 655 00:29:23,010 --> 00:29:24,310 ¿Debemos llegar tan lejos? 656 00:29:27,300 --> 00:29:29,350 ¿Entonces quiere torturarla, alteza? 657 00:29:29,350 --> 00:29:30,460 Usa esto. 658 00:29:30,860 --> 00:29:31,720 Ella se desangrará 659 00:29:31,720 --> 00:29:32,720 en siete días. 660 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Esto da mucho miedo. 661 00:29:35,990 --> 00:29:37,830 Tiene que sufrir durante siete días. 662 00:29:38,000 --> 00:29:38,720 Si crees que es demasiado largo, 663 00:29:38,720 --> 00:29:39,830 ¿Qué pasa con esto? 664 00:29:40,440 --> 00:29:41,240 Tres días. 665 00:29:41,530 --> 00:29:42,590 Sólo se necesitan tres días. 666 00:29:42,590 --> 00:29:44,390 Suficiente. Elegiré por mí mismo. 667 00:29:48,240 --> 00:29:49,550 Esto es aún peor. 668 00:29:57,750 --> 00:29:58,960 Esto servirá. 669 00:29:59,350 --> 00:30:00,840 ¿Qué es esto? 670 00:30:01,380 --> 00:30:02,820 S-Su Alteza. 671 00:30:03,000 --> 00:30:04,340 Hablemos amablemente. 672 00:30:04,400 --> 00:30:05,680 Por favor, cálmate. 673 00:30:11,000 --> 00:30:12,900 Bien por ti, ¿eh, Nan Heng? 674 00:30:13,550 --> 00:30:15,120 Un monstruo con piel humana. 675 00:30:15,330 --> 00:30:17,070 Tan desalmado y despiadado. 676 00:30:19,240 --> 00:30:20,380 ¿Qué tengo que hacer? 677 00:30:20,450 --> 00:30:23,060 ¿Realmente voy a morir aquí? 678 00:30:26,710 --> 00:30:28,020 Ay dios mío. 679 00:30:40,850 --> 00:30:42,000 Dios mío. 680 00:30:42,620 --> 00:30:43,800 Dios mío. 681 00:30:44,000 --> 00:30:45,960 Estaba casi muerto de miedo. 682 00:30:48,260 --> 00:30:49,300 Su Alteza. 683 00:30:49,470 --> 00:30:50,700 Su Alteza. 684 00:30:51,300 --> 00:30:52,800 Te lo ruego. 685 00:30:53,070 --> 00:30:54,700 Por favor déjame ir. 686 00:30:54,930 --> 00:30:56,900 Mi vida es realmente inútil. 687 00:30:58,080 --> 00:30:59,280 Si me mantienes vivo, 688 00:30:59,340 --> 00:31:01,300 Todavía puedo trabajar para ti 689 00:31:01,320 --> 00:31:02,110 ¿verdad? 690 00:31:02,140 --> 00:31:03,200 tenerte aquí 691 00:31:03,550 --> 00:31:05,980 es lo más importante para mí. 692 00:31:06,720 --> 00:31:08,650 ¿Qué le pasa? 693 00:31:08,690 --> 00:31:09,720 Diciendo líneas cursis 694 00:31:09,720 --> 00:31:11,960 en un momento como este? 695 00:31:57,550 --> 00:31:59,750 No esperaba que incluso con la armadura puesta, 696 00:32:00,140 --> 00:32:01,660 Todavía no pude esquivarlo. 697 00:32:01,800 --> 00:32:02,970 Aguanta ahí. 698 00:32:10,960 --> 00:32:11,810 Su Alteza. 699 00:32:12,160 --> 00:32:13,790 ¿Por qué no lo dejas pasar? 700 00:32:13,810 --> 00:32:15,020 Esa no es una opción. 701 00:32:17,260 --> 00:32:18,500 Esta canción Yimeng. 702 00:32:20,000 --> 00:32:22,050 Como no la pueden matar con armas, 703 00:32:23,300 --> 00:32:25,380 Ve a buscar al médico en nuestra residencia. 704 00:32:25,380 --> 00:32:26,580 y conseguir algunos venenos. 705 00:32:27,480 --> 00:32:28,280 Sí. 706 00:32:29,460 --> 00:32:30,250 Esperar. 707 00:32:33,680 --> 00:32:34,480 Asegúrate 708 00:32:34,820 --> 00:32:35,620 el veneno 709 00:32:36,860 --> 00:32:37,680 no mortal. 710 00:32:40,040 --> 00:32:41,440 ¿No es mortal? 711 00:32:42,300 --> 00:32:43,100 Entiendo. 712 00:33:05,000 --> 00:33:05,800 ¿Qué es esto? 713 00:33:06,960 --> 00:33:08,220 Verduras blanqueadas. 714 00:33:08,580 --> 00:33:10,300 Bien, es rojo. 715 00:33:11,380 --> 00:33:12,240 ¿Qué pasa con esto? 716 00:33:12,240 --> 00:33:13,500 Patas de pollo estofadas. 717 00:33:14,480 --> 00:33:15,580 ¿Y es azul? 718 00:33:19,820 --> 00:33:21,030 Bueno, Su Alteza. 719 00:33:22,180 --> 00:33:24,160 Incluso si quieres envenenarme, 720 00:33:24,250 --> 00:33:26,550 al menos deberías ponerte un espectáculo completo. 721 00:33:26,550 --> 00:33:27,340 Esto... 722 00:33:27,370 --> 00:33:29,050 Con el veneno tan obvio, 723 00:33:30,020 --> 00:33:32,110 Ni siquiera un idiota se lo comería, ¿vale? 724 00:33:35,280 --> 00:33:36,340 Otros pueden no, 725 00:33:36,640 --> 00:33:38,300 pero debe comérselo, señorita Song. 726 00:33:38,430 --> 00:33:40,690 No puedes irte hoy si no te lo comes. 727 00:33:43,780 --> 00:33:44,580 Por favor. 728 00:33:57,120 --> 00:34:00,530 ¿Qué tipo de patas de pollo estofadas? son azules? 729 00:34:09,680 --> 00:34:10,540 Su Alteza. 730 00:34:10,620 --> 00:34:12,140 Soy un cobarde. Tengo demasiado miedo para morir. 731 00:34:12,140 --> 00:34:13,620 Realmente no me atrevo a comerlo. 732 00:34:13,620 --> 00:34:14,240 Yo... 733 00:34:14,350 --> 00:34:14,750 Yo... 734 00:34:15,910 --> 00:34:17,030 Me voy. 735 00:34:18,700 --> 00:34:20,040 Hermano, por favor déjame ir. 736 00:34:20,040 --> 00:34:22,280 Ese color simplemente grita "¡no es sabroso!" 737 00:34:23,350 --> 00:34:25,610 Como no quiere comérselo, señorita Song, 738 00:34:26,340 --> 00:34:28,520 Yo mismo te daré de comer. 739 00:34:30,620 --> 00:34:31,570 Su Alteza. 740 00:34:31,620 --> 00:34:32,620 ¿Por qué no 741 00:34:32,620 --> 00:34:33,860 olvidarlo hoy? 742 00:34:33,880 --> 00:34:34,820 Realmente no me atrevo a comerlo. 743 00:34:34,820 --> 00:34:35,280 Abre la boca. 744 00:34:35,280 --> 00:34:35,760 Yo... 745 00:34:39,490 --> 00:34:41,430 Señorita Song, es usted muy hermosa. 746 00:34:41,760 --> 00:34:44,310 Si te rompo todos los dientes 747 00:34:44,310 --> 00:34:45,530 y obligarte a comerlos, 748 00:34:45,530 --> 00:34:47,200 No sería un espectáculo agradable. 749 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 Vamos. 750 00:34:53,280 --> 00:34:54,330 Abre la boca. 751 00:35:04,450 --> 00:35:05,600 Olvídalo. 752 00:35:06,990 --> 00:35:08,910 Ya que lo odia tanto, señorita Song, 753 00:35:08,910 --> 00:35:10,800 No te obligaré. 754 00:35:14,760 --> 00:35:15,990 Gracias, Su Alteza. 755 00:35:15,990 --> 00:35:17,080 Gracias, Su Alteza. 756 00:35:17,080 --> 00:35:17,910 Gracias. 757 00:35:37,310 --> 00:35:38,160 ¡Su Alteza! 758 00:35:39,050 --> 00:35:40,760 ¡Médico! ¡Médico! 759 00:35:41,120 --> 00:35:42,370 ¡Ven aquí, médico! 760 00:35:54,990 --> 00:35:55,870 Su Alteza. Su Alteza. 761 00:35:55,870 --> 00:35:56,470 Apurarse. 762 00:35:56,470 --> 00:35:57,640 Bebe el antídoto. 763 00:35:58,510 --> 00:35:59,470 Su Alteza. 764 00:35:59,760 --> 00:36:01,160 Realmente creo que deberíamos dejarlo pasar. 765 00:36:01,160 --> 00:36:01,910 Si esto continúa, 766 00:36:01,910 --> 00:36:02,800 La señorita Song podría estar bien. 767 00:36:02,800 --> 00:36:04,450 pero no duraremos mucho más. 768 00:36:04,990 --> 00:36:05,800 No. 769 00:36:06,640 --> 00:36:08,430 Aún no es el fin del mundo. 770 00:36:09,200 --> 00:36:10,260 No debemos rendirnos. 771 00:36:11,350 --> 00:36:12,430 Esta canción Yimeng. 772 00:36:13,640 --> 00:36:15,300 ¡Definitivamente no la dejaré ir! 773 00:36:23,450 --> 00:36:25,800 [Último vacío, profunda tranquilidad] 774 00:36:39,560 --> 00:36:41,640 ¿Cuándo pararás alguna vez? 775 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Si me vas a matar, 776 00:36:42,800 --> 00:36:44,180 ¡Acaba con esto de una vez! 777 00:36:44,430 --> 00:36:45,430 ¿Me oyes? 778 00:36:53,060 --> 00:36:54,950 ¿Estás realmente tan decidido? 779 00:36:55,560 --> 00:36:57,120 para matarme? 780 00:36:57,640 --> 00:36:58,430 Señorita canción. 781 00:36:58,600 --> 00:36:59,310 Perdóneme. 782 00:36:59,310 --> 00:37:00,240 Tú... no... 783 00:37:20,280 --> 00:37:21,390 Oh, no. 784 00:37:21,700 --> 00:37:23,030 parece 785 00:37:23,280 --> 00:37:26,120 Realmente voy a morir aquí hoy. 786 00:37:41,080 --> 00:37:42,620 [Último vacío, profunda tranquilidad] 787 00:38:02,330 --> 00:38:05,640 ♪ A través de los suaves susurros de la noche ♪ 788 00:38:06,510 --> 00:38:10,990 ♪ Partiendo la niebla, mirándote a los ojos ♪ 789 00:38:15,010 --> 00:38:18,310 ♪ Guiando las mareas de los sueños ♪ 790 00:38:19,100 --> 00:38:25,060 ♪ Solidificándose en las marcas del tiempo. y todos los seres ♪ 791 00:38:26,510 --> 00:38:31,280 ♪ Buscando refugio en medio de la deriva ♪ 792 00:38:32,620 --> 00:38:37,350 ♪ Trazando ondas en el reino de el regreso del tiempo ♪ 793 00:38:38,410 --> 00:38:42,450 ♪ Debajo de los ríos convergentes, Corrientes silenciosas fluyen ♪ 794 00:38:43,660 --> 00:38:49,390 ♪ Creciente, magnífico ♪ 795 00:39:20,890 --> 00:39:21,600 ¡Su Alteza! 796 00:39:21,600 --> 00:39:22,330 ¡Su Alteza! 797 00:39:22,330 --> 00:39:23,180 ¡Su Alteza! 798 00:39:23,200 --> 00:39:24,060 ¡Su Alteza! 799 00:39:24,200 --> 00:39:24,990 ¡Su Alteza! 800 00:39:24,990 --> 00:39:25,950 ¿Dónde estás? 801 00:39:27,310 --> 00:39:28,160 ¡Su Alteza! 802 00:39:28,870 --> 00:39:30,060 ¿Por qué eres tú? 803 00:39:30,120 --> 00:39:31,370 ¿Dónde está Su Alteza? 804 00:39:36,870 --> 00:39:38,080 Dame una mano. 805 00:39:51,600 --> 00:39:53,280 ¿Tratando de meterse conmigo? 806 00:39:53,490 --> 00:39:55,220 Te has equivocado, ¿no? 807 00:39:55,240 --> 00:39:57,580 A ver si te animas a meterte conmigo otra vez. 808 00:40:04,280 --> 00:40:05,510 -Tómalo con calma. -Ir. 809 00:40:04,470 --> 00:40:06,890 [Mansión del Séptimo Príncipe] 810 00:40:09,720 --> 00:40:10,780 Detente ahí. 811 00:40:11,640 --> 00:40:12,560 Me has tenido atado 812 00:40:12,560 --> 00:40:13,990 y se metió conmigo todo el día, 813 00:40:13,990 --> 00:40:16,200 y ahora solo dices que es una envoltura así? 814 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 ¿Y lo llaman estrella superior? 815 00:40:17,910 --> 00:40:18,720 ¡Bah! 816 00:40:19,470 --> 00:40:20,280 Señorita canción. 817 00:40:20,560 --> 00:40:21,560 Su Alteza dijo 818 00:40:21,680 --> 00:40:22,560 él no te haría responsable 819 00:40:22,560 --> 00:40:23,600 por lo que pasó hoy. 820 00:40:23,600 --> 00:40:25,720 Pero por favor mantén la boca cerrada. 821 00:40:26,350 --> 00:40:27,870 Si alguien más se entera, 822 00:40:28,680 --> 00:40:30,470 incluso si encuentras lo que Su Alteza quiere, 823 00:40:30,470 --> 00:40:31,760 él no te dejará ir. 824 00:40:32,600 --> 00:40:33,830 ¿No eres humano? 825 00:40:34,030 --> 00:40:35,410 ¿No sabes contar? 826 00:40:35,410 --> 00:40:37,010 ¿Has ido alguna vez a la escuela? 827 00:40:43,680 --> 00:40:44,430 Esto es... 828 00:40:44,970 --> 00:40:46,510 ¿Hay lobos por ahí? 829 00:40:48,660 --> 00:40:49,890 No te vayas. 830 00:40:50,870 --> 00:40:51,680 Bueno, 831 00:40:51,950 --> 00:40:53,810 Al menos envíame un carruaje, ¿vale? 832 00:40:54,030 --> 00:40:57,030 [Mansión del Séptimo Príncipe] 833 00:40:54,100 --> 00:40:55,680 Está en el medio de la nada, 834 00:40:55,680 --> 00:40:56,910 y solo soy una niña. 835 00:40:57,310 --> 00:40:58,950 ¿Cómo se supone que voy a regresar? 836 00:41:03,760 --> 00:41:04,390 Esto... 837 00:41:05,010 --> 00:41:06,660 ¿Estás ignorando a un mendigo? 838 00:41:10,080 --> 00:41:11,640 Un cabrón es un cabrón. 839 00:41:12,430 --> 00:41:14,030 Tanto malo como barato. 840 00:41:15,970 --> 00:41:24,350 [Mansión del Séptimo Príncipe] 841 00:41:22,510 --> 00:41:23,600 No puedo renunciar al dinero.